Page 1

MOKOPANE: 112 Thabo Mbeki Dr., Unit 5, Mokopane, 0600 LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557

N

Tel: 015 491 3082 Tel: 014 763 5132

Fax: 086 614 6209 www.noordnuus.co.za

Email: ads@noordnuus.co.za Find us on Facebook!

N

OORDELIKE ORTHERN

Die waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

17 JANUARY 2014

PRINT RUN: 8 000

UUS EWS FREE / GRATIS

dentist

dental hygienist

audiogist speechtherapist

physio

Groot skool toe! SPECIALS

MEAT CITY

Tel: 015 491 8142 / 015 491 8492 Epos: waltievdw@gmail.com Ruiterweg 40, Mokopane

Elrie en Alwyn Du Toit gee mekaar vir oulaas ‘n drukkie, voor hy sy nuwe juffrou by Laerskool Bosveld Primary ontmoet.

Die vakansie was Woensdag amptelik iets van die verlede toe die jongspan met skoolklere aan gereedstaan vir ‘n nuwe skooljaar. Wie is dan nou meer opgewonde oor die einde van ‘n lang vakansie as ‘n Graad 1 leerder? Uiteindelik het die dag aangebreek – dit is groot skool toe! Noordelike Nuus het Woensdag by laerskole in Lephalale en Mokopane ‘n draai gemaak om die belangrike dag vol glimlaggies (en trane) met Graad 1’s af te neem. Nog foto's op bladsy 6 & 7.

KNOFFEL BROOD

‘Potholes cause road deaths’ - DA

BULK MAALVLEIS R37.99 p/kg

The Democratic Alliance (DA) in Limpopo has accused the provincial roads and transport department of endangering road users by not maintaining Limpopo’s roads. In the last ten months, 2 072 accidents occurred in Limpopo leading to more than 450 fatalities, the DA said in a press statement this week. “The festive season road death toll was massive this year. Government should be doing everything in its power to make roads safer,” the party said adding that many roads in the province are riddled with potholes. "We want the department to keep the approach of the festive season all year round by deploying more traffic officials on all the major roads. On top of that, government needs to start maintaining infrastructure properly." At the time of going to print the department had not responded to enquiries from Northern News on this matter.

Besoek Noordelike Nuus se webwerf: www noordnuus.co.za Like Northern News on Facebook or follow us on Twitter!

BULK WORS R37.99 p/kg BULK VARK R37.99 p/kg GEVULDE MUSHROOMS

WILDS RUSSIANS R26.99 p/kg KAIINGS VRYDAE

SOLD

SKILPADJIES R49.99 p/kg

PROPERTIES

We are serious about selling

Francois Campher

Arona Rossouw

082 325 3304 francois@atsold.co.za

082 898 8433 arona@atsold.co.za

(CEA)

(Principal)

We will make your dreams come true !!

UNDERGROUND LEAK & UTILITY DETECTION CCTV CAMERA SEWER INSPECTION

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319 www.heliumproperties.co.za

WOONSTELLE TE HUUR 1. 12 x 2 slp, 2 bad woonstelle te huur splinternuut R8 800.00 elk (almal moet gelyktydig verhuur word) 2. 4 slp, 2bad met swembad R1 480 000.00 3. 4 slp met 2 slp woonstel dubbel garage met buitekamer R2 100 000.00 KONTAK: BRAAM 073 578 6435

www.atsold.co.za

014 763 1088

Agente: Melanie 083 307 4476 Jolene 082 909 1270

Braam 073 578 6435 Chris 076 432 8445 Anita 082 330 2097

9 UUR

VERGROTE PARKEER AREA MET SEKURITEIT WAG

TENDERISED STEAK R49.99 p/kg BESPARINGS & VERSKEIE BULK MAANDPAKKE

ELLISRAS SCRAP METALS R2.00/KG - for steel (any size & length) R1.60/KG - for Subgrade

Free Bins & Low Bed service. Immediate payments

Prices negotiable on bulk sales VAT nr.: 4910236803

E&OE

Trading hours: Mon- Fri 07h00 - 17h00 / Sat 07h00 - 12h00 Heavy Industrial Area, Ellisras. E-mail: ellisrasscrap@gmail.com Tel/Fax: 014 763 4533 Cell: 083 371 2031


2

www.noordnuus.co.za

Noordelike Nuus / Northern News

Medupi contracts – a well kept secret?

17 JANUARIE 2014

What is Eskom hiding? This question was raised when Natasha Michael, DA Shadow Minister of Public Enterprises, announced that the power utility appears to be stalling in providing the DA with contractual agreements between Eskom and its contractors at the Medupi building site, near Lephalale. On 18 November 2013, Eskom undertook to ensure that contractors would begin compiling the requested contracts. “It is almost two months since this undertaking was made but no communication has been received to that effect,” Michael said in a statement this week. “I will write to the Minister of Public Enterprises, Malusi Gigaba, requesting that he commit Eskom to a definitive deadline for the delivery of the contractual agreements,” she added. The DA first requested the contracts in August 2013, after deadlines for the

NOTICE OF INTENTION TO PROSPECT

Further comments can be forwarded to: 084 700 4005 NB. Your comments should reach 7KH5HJLRQDORI¿FHZLWKLQGD\VDIWHU the issue date of this advert.

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600 CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7 Shop 22 The Crossing, Thabo Mbeki St. Mokopane (Potgietersrus)

s d n o m Dia re a ! forever

Tel: +27 15 491 4416 Fax: +27 15 491 4411 Fax: 086 670 8733

JEWELLERS

Interested an Affected Parties (IAP’s), are requested to submit comments and objections to: The Regional Manager, Private Bag X 7279, Emalahleni, 1035

KOOS BATTERIES ALWAYS THE CHEAPEST

failed to deliver on this promise and progress at the power station remains slow.” “The delay in the delivery of these contracts is questionable. Eskom – as the national energy supplier – should be able to conduct its affairs in the public domain and remain accountable to South Africa. The strain on our national energy grid could have been avoided if stringent punitive measures were put in place for offending contractors and enforced.” Michael warned that the DA would continue to push until the documents are delivered. “It is imperative that all contracts related to Medupi be made public as the continuous delays in the completion of construction at Medupi could have ramifications in Eskom’s ability to provide electricity to the country,” she added. Eskom spokesperson, Hillary Joffe could not be reached for comment.

osma BB N

Notice is hereby given terms of the Mineral and Petroleum Development Act (act 28 of 2002) that an application for prospecting right for coal on the farms Bougasvlei 3KQ, Zoutpan 5KQ & Brakspruit 27KQ, remaining extent Elandspan 19KQ, Elandspan 30KQ portion 2 of Eldorado 388LQ, and remaining extent and portion 1 and 2 of Grootpan 7KQ. In the magisterial of Inkomazi has been lodged by Lehakwe Mining (Pty) Ltd Ref: LP30/5/1/1/2/11887PR

delivery of the Medupi project were shifted three times in less than a year and a half, allegedly as a result of a sub-contractor connected to the ANC-linked Hitachi Power Africa. The DA learnt this from both Eskom and Hitachi officials at an investigative oversight visit to Eskom’s Medupi Power Station in Limpopo in July 2013. Michael is adamant that the agreements between contractors and Eskom must be scrutinised to determine whether any strict controls were put in place to ensure that parties meet their deadlines and what action can be taken against the contractors for failure to do so. According to Michael, Minister Malusi Gigaba made several promises including that “heads would roll” should any further delays occur. “He has

Waterberg municipalities best in Limpopo The Solidarity Research Institute (SRI) released its Livability Monitor for Limpopo recently, indicating the province’s best and worst municipalities. Good news for residents in Lephalale and Mokopane is that Municipalities in the Waterberg District are the best performing municipalities in Limpopo. According to Eugene Brink, senior researcher of the SRI, Limpopo consists of five district municipalities which are further subdivided into 25 local municipalities. Brink said the Thabazimbi Local Municipality, part of the Waterberg District Municipality, received the best livability score of 5,5 out of 10. Lephalale scored 5 and Mogalakwena 4. “Owing to a large number of households with access to running water, a relatively low crime rate compared to other municipalities in the province and a low unemployment rate, municipalities in the Waterberg District Municipality generally fared better than municipalities within other district municipalities. Nonetheless, there are many vacant positions in these municipalities,” Brink added. The purpose of the monitor is to measure the livability of the province at municipal level. Livability is measured by analysing a range of key indicators such as the availability of water, electricity and jobs as well as sub-indicators falling under it.  The monitor forms part of Solidarity’s commitment to provide tax payers with information on how their tax money is utilised.  Mainly through research, the trade union acts as watchdog by monitoring the spending of the workers’ taxes.

Bespreek jou advertensie! Skakel ons bermarkers gerus: Cindy 083 303 8877 (Mokopane) Engela 083 309 4506 (Lephalale) Dolla 082 501 1278 (Lephalale)


17 JANUARY 2014

Northern News / Noordelike Nuus

www.noordnuus.co.za

Mogalakwena - the power struggle continues

T O P S T O H 2013 Polo Vivo 1.6 GT,

Jasper Raats (jasper@noordnuus.co.za)

the power to appoint temporary divisional managers when others are on leave rests The Mogalakwena town council on Monwith the municipal manager, not the mayday called a special council meeting to or. He also highlighted that Mashemaite’s discuss the mayor, Tlhalefi Mashemaite’s, signing powers as mayor was revoked at political interference in the administrative the emergency meeting of 19 December affairs of the municipality. last year. Mashemaite and about 25 other ANC Despite the walk-out of the mayor and councillors stated that they couldn't be part his followers, 33 councillors remained of the meeting. Mashemaite said the meet- enough for the council to form a quorum. ing was illegal as the minutes were drafted Council accepted a proposal by DA by an acting division manager whose apCouncillor, Beyers Smit, to take disciplinpointment wasn’t authorised by him as ary action against individuals in the mumayor. nicipality who abuse municipal funds for Other councillors also alleged that the private security guards and measures. speaker, Melba Mabusela, could not chair Council also mandated the municipal the meeting as she was suspended by manager to appoint security guards withthe ANC and they felt the meeting was ilout following the full municipal process legal because the agenda was delivered to when he deems it urgent for the protecthem an hour later than it was supposed tion of workers or municipal property to be available last Friday. But municipal “especially when the SAPS is unwilling to manager, William Kekana, pointed out that fulfill its constitutional duties in protecting workers and public property.� The MM was also instructed to cancel all contracts entered into by the mayor. The mayor’s conduct will also be reported to the provincial department of Cooperative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs. While the meeting was under way, the mayor left the municipal premises escorted by his armed guards. Council also adopted a resolution that municipal money spent on unauthorised security services such as the mayor’s guards will be retrieved. Mogalakwena municipal manager, William Kekana, takes a smoke brake while the ANC holds a 3-minute caucus during a special council meeting on Monday. Kekana has appealed against a Gautheng High Court ruling that his contract be revoked. This ruling came only a few months after a order by the same court that his suspension was illegal and that he was to be reinstated.

24 500 km, One owner, Excellent condition

PRICE:

FSP: 18315

R155 900

Terms & Conditions Apply

105 Nelson Mandela Drive Allewyn: 061 335 4438

www.mgmmotors.co.za 5(7,()675((7‡02.23$1(‡7(/‡)$;

Thinus: 076 373 3715 / / Jaundre: 071 304 0868 / Christopher: 072 699 5047 / Evans: 076 895 9423 / Paul: 084 293 2187

2010 Jaguar XF 3.0 D Luxury R369 900

2008 Volvo S40 2.0 R104 900

2013 Peugeot 508 1.6 THP Ä?Ć&#x;ǀĞ R269 900

2010 Peugeot 207 1.4 ssdÄ?Ć&#x;ǀĞ R114 900

2010 VW Polo Vivo 1.4 Trendline R104 900

2011 Nissan NP200 1.6, A/C, Safetypack R104 900

Terms & &RQGLWLRQV$SSO\ FSP NR: 18315

FACTORY SHOP MARULA MILE WHOLESALERS WELCOME

Dwelmnes oopgevlek LEPHALALE - ‘n Verdagte dwelmhandelaar is Dinsdagaand net voor 20:00 by die Spar in Onverwacht gearresteer nadat Vetus Schola Sekuriteit op ‘n wenk van die publiek gereageer het. Die verdagte is betrap met 40g CAT, vervalste note ter waarde van R400 en ses selfone. Volgens Vetus Schola woordvoerder Wikkie Petzer het die verdagte verskeie huise in Onverwacht uitgewys waar dwelm bedrywighede plaasvind. Die saak word ondersoek.

3

(OOLVUDV+HDG2IÂżFH ZHEZZZKHQZLOFKLFNHQVFRP(PDLOHOOLVUDV#KHQZLOFKLFNHQVFRP

FROZEN WHOLE CHICKEN

GEVRIESDE

R30 PER

R30 PER

1.6 - 1.8KG CHICKEN

HEEL HOENDER 1.6 - 1.8KG HOENDER


4

www.noordnuus.co.za

Noordelike Nuus / Northern News

17 JANUARIE 2014

Straatname - raadslid maak self plan Look out for Jasper Raats (jasper@noordnuus.co.za) In meeste dorpe hoop raadslede dat daar dalk eendag ‘n straat na hulle vernoem sal word, maar in Mokopane doen DA-raadslid, Korny Dekker, sy bes om net die bestaande name by die dorp se strate aan te bring. Besighede, nooddiens en sekuriteitswerkers, en selfs die plaaslike polisie, kla nou al vir die afgelope twee jaar oor Mokopane se straatname wat nêrens te sien is nie. Gastehuiseienaars sê hul besighede ly daaronder. Verlede jaar het Noordelike Nuus berig op terugvoer wat die munisipaliteit aan die sakekamer gegee het in die verband. Die munisipaliteit het beloof om die strate se name direk op die randstene van strate te verf omdat vandale en ysterdiewe die straatbordjies en pale eenvoudig te vinnig breek of steel. Daar het tot op hede egter niks van gekom nie. Daarom het Dekker hierdie week besluit genoeg is genoeg. “Ek haat verf, meer as enige iemand! Maar ek haat dit meer om in ‘n dorp te woon waar die strate nie name het nie,” sê hy. Dekker het stensils laat maak en beweeg nou van straat na straat waar hy self eers die randsteen swart verf en dan die naam in wit aanbring. Hy sê hy sal donasies van swart en wit emalje verwelkom. Hy het sommer voor sy huis op die randsteen ook die straatnaam en die nommer aangebring. Dekker het gevra dat ander inwoners wat dalk self hul strate wil merk hom kontak. Skakel hom by 015 491 5214 of sel: 082 878 1508. Links: Korny Dekker besig om self straatname in Mokopane aan te bring, nie net op die randstene nie, maar ook op van die straatbordjies wat erg verniel is of heeltemal afgedop en onleesbaar is.

MOKOPANE Adres: Dudu Madisha Rylaan 30 Posbus 4801, Potgietersrus, 0600 Tel : 015 491 2014 / Sel : 083 310 8214 Faks : 086 656 2737 E-pos: engedimartins@gmail.com Ons wil langs hierdie weg aan ieder en elk ‘n geseënde en suksesvolle 2014 toewens en ons bid om staande te bly in teëspoed in die nuwe jaar wat sy eie uitdagings gaan bied en om die voorspoed wat ons mag ondervind, aan Hom op te dra. Aan al die families wat ons vertrou het om met die afsterwe van ‘n geliefde met wie ons behulpsaam kon wees met liefde en bystand en ‘n waardige begrafnis- of verassingsdiens, bedank ons u daarvoor. Sonder jul ondersteuning en liefde sou ons nie kon doen wat ons doen, wees wat ons is of die hoogtes bereik wat ons het nie. Saam is ons deel van elkeen se smart, maar hou vas aan Hom wat ons almal gedra het, veral in tye waar ons gedink het ons kan nie vermag wat ons het nie. Aan al die ander families wat ook deur die trauma gegaan het deur ‘n geliefde aan die dood af te staan, reik ons ook na uit en onthou: u is nooit alleen nie. Ons nooi almal in 2014 om saam met ons ‘n koppie koffie te kom geniet by ons kantoor in ‘n vriendelike dog rustige atmosfeer. Ons almal word een of ander tyd met die dood gekonfronteer – en u kan op ons staatmaak om dié tyd meer draagsaam te maak. Ons nooi u ook uit na ons kantoor om u behoeftes ten opsigte van begrafnisdekking of selfs ‘n begrafnis of verassing met ons te kom bespreek, al is u nie ‘n lid van Martin’s Begrafnisdienste Mokopane nie. Ons aanvaar enige ander genootskap se boekies en eis namens families daarop. Dit is nie nodig om ‘n boekie by Martin’s Begrafnisdiente Mokopane te besit om van ons dienste gebruik te maak nie. Ons aanvaar privaat kliënte ook. Ons bied die volgende dienste: Waardige Begrafnisse en Verassingsdienste Voorafbetaalde Begrafnisse Begrafnisdekking Repatriasie Balsemering Berading Tuis Reëlings

Hereby we would like to wish each and everyone a blessed and prosperous 2014. We pray for a new year filled with its own challenges and to remain standing during the times of adversity, but to also give glory to Him during the prosperous times. We thank all the families who have placed their trust in us to help them with love and understanding during this time of sadness with a dignified funeral or cremation service. Without your support and love, we would not have been able to do what we do, be who we are and reach the heights or accomplish what we have. Together we are part of everyone’s sorrow, but place our trust in Him who has carried us; especially during the times we thought we were not able to accomplish what we have. We also reach out to every family who has lost a loved one. Always remember: you are not alone. We invite everyone to come and enjoy a cup of coffee at our office in a friendly, yet relaxing environment. Each one of us is confronted with losing a loved one at some stage in our lives and you can rely on us to make this time of sadness a bit more bearable. We also invite you to visit us to discuss your needs in connection with your funeral cover, information on a funeral or a cremation, even if you are not a member of Martin’s Funeral Services Mokopane. We also accept funeral policies of any other institution and can claim on behalf of the family. It is not necessary to be a member of Martin’s Funeral Services Mokopane. We also accept private clients. We provide the following services: Dignified Funerals and Cremations Pre-paid Funerals Funeral Cover Repatriation Trauma Counselling Home Arrangements

bogus colleges Limpopo matriculants who failed to register at colleges and universities for 2014 are scurrying to secure a place at alternative higher education institutions across the province. The Limpopo police department has, however, urged matriculates to ensure the institutions where they wanted to study were registered. Limpopo Provincial Commissioner Lieutenant General Fanie Masemola, said this week that they have observed with serious concern the mushrooming of unregistered Training Colleges in the major towns of the province. He said that his department, together with education officials, will build up special investigative teams with the aim to close all “bogus institutions” that might be operating or are about to operate in Limpopo. “We want to ensure that those who are running illegal colleges are apprehended and receive harshest punishments. We are aware that the majority of applicants at legitimate universities and colleges may not be accepted and out of desperation, may fall victim to such bogus institutions. It must be noted [that] anyone arrested and found guilty of running a bogus institution faces 10 years imprisonment or can be fined [for] R250 000 or both.” said Masemola. Parents and all prospective students are urged to call 0800 265 266 to establish whether higher education institutions are in fact registered. Police have also appealed to the public to blow the whistle on unregistered colleges.

Sies kyk hoe lyk ons water! Jasper Raats (jasper@noordnuus.co.za) Elize Labuschagne van Duplex Hof woonstelle in Hoogestraat, Mokopane, sê sy weet nie meer watter kant toe met die vuil kraanwater nie. Sy sê hulle water het net voor Kersfees verlede jaar modder bruin uit die krane begin loop en dit het nou nog nie beter geword nie. “Ek het die munisipaliteit nou al gebel en hulle het twee weke gelede belowe om uit te kom en te kom kyk, maar tot vandag was hier niemand,” vertel sy. Labuschagne sê sy sukkel nou al met vel irritasies wat sy glo direk aan die bruin water toegeskryf kan word. Boonop moet sy nou al haar drinkwater en water om te kook aankoop. “Ons het Kersfees ‘n hele pot rys weggegooi, want toe dit klaar gekook is, was die rys bruin. Ek kan mos nie sulke kos aan gaste voorsit nie!” Wat haar die kwaadste maak is dat sy vir dié vuil water volprys moet betaal al kan sy dit vir byna niks meer as toiletwater gebruik nie. Noordelike Nuus het ook met Corinus Du Toit, wat naby aan Duplex Hof woon, gesels. Hy het bevestig dat die kraanwater ook by sy huis bruiner is as die water wat deur sy filterstelsel vloei. Teen druktyd het die munisipaliteit nog nie op geskrewe vrae van Noordelike Nuus gereageer nie.

Orgideekwekers vergader Die Vlakte Orgidee Vereniging se volgende vergadering vind Saterdag, 18 Januarie om 14:00, by Jan en Ria Bronkhorst in Mookgophong. Kontak gerus die sekretaresse Delia Bogaards by 081 477 7374 vir meer inligting en aanwysings.

Dinge om te doen Is jy opsoek na ‘n Valentyn-geskenk vir daardie spesiale persoon in jou lewe? Moet nie die Plaas Valentyns Mark by die Lephalale Square op Saterdag, 8 Februarie, misloop nie. Daar is pragtige handgemaakte geskenke en kunswerke, asook groot pryse te wen. Die mark begin 09:00 en gaan tot laat oopbly.


17 JANUARY 2014

Northern News / Noordelike Nuus

www.noordnuus.co.za

5

EHS onderwyser sterf op bootreis Stehan vir tot ‘n jaar buite aksie Marlindi in die kajuit van die boot waarop sy tydens die Desembervakansie aan ‘n hartaanval oorlede is.

Deur Fransa de Beer Ellisras Hoërskool (EHS) begin die jaar sonder 'n geliefde en geëerde onderwyseres: Marlindi Yssel. Gedurende 'n bootreis in die Mosambiekse waters is sy Sondag 15 Desember 2013 skielik en sonder waarskuwing op die ouderdom van 53 aan 'n hartaanval oorlede. Marlindi het maklik en baie gelag - die ligter kant van die lewe waardeer. Sy was uiters hardwerkend soos haar matriekuitslae vir Graad 12 English Home Language 2013 weerspieël het. Sy was baie geliefd onder personeel en leerders. By die noodhulp het sy haar uitgeleef en elke beseerde met piëteit behandel. Sy het die moed gehad om sommer so akkapella vir die gehoor te sing en die skool op ‘n Maadagoggend in goeie luim te laat begin. Marlindi was diep godsdienstig. Marlindi, Martin en gesin asook Neels en Adri Gerber was saam met vakansie op die bootreis. Martin se opmerking was dat hy nie vir beter vriende kon vra om hom deur hierdie moeilike tyd te dra nie. Marlindi se roudiens het reeds plaasgevind in Klerksdorp op 27 Desember 2013. Mof en Mariette Weber, Marlindi se kollegas, het 'n bussie gereël vanaf Ellisras

vir die wat die diens in die vakansie kon bywoon. Haar roudiensbrief het hierdie treffende boodskap van haar man gehad: “Op 15 Desember verlaat Marlindi ons skielik met geen fênsie woorde. Geen loflied in die hart, net bitter swaar akkoorde! In ‘n oogwink, is haar vrolike lag nie meer daar – haar plek is nou saam met die vrolike Engeleskaar. Eenvoud en opregtheid was haar heel grootste leuse. Om voluit te leef, was daagliks haar eerlike keuse. Ons bring hulde aan ‘n vrou, wat sagkens lewens kon verryk, haar borrelende vreugde sal altyd as medaljes by ons pryk. So jonk, maar skaars 53 jaar oud. Maar God se tyd is volmaak. Hy maak nooit ‘n enkele fout! My Liefde, jou liefde vir blomme het my dikwels verstom! Op die plek waar jy geplant was het jy welig geblom. Soos die geur van blomme is jou lewensvreugde versprei. Nou is daar niks meer wat jou van God se liefde kan skei. Dankie vir tien wonderlike jare!” Martin bedank ook vir Deon Viviers van Solidariteit wat uiters behulpsaam was met die reëlings om Marlindi in Suid-Afrika terug te kry. Marlindi was op ‘n bootreis, eintlik ‘n reis na haar ewige bestemming. Ja, is ons nie maar almal reisigers na ons ewige woning nie?

Valerie Cilliers (valerie@noordnuus.co.za) Dit gaan ‘n jaar van rus en herstel wees vir Stehan de Kock van Lephalale wat einde Oktober verlede jaar in ‘n motorfietsongeluk ernstige brein trauma opgedoen het. Hoewel Stehan beter as verwag herstel het na die ongeluk, beveel dokters aan dat hy vir ‘n jaar lank nie sy werk as professionele jagter voortsit nie. Hy is sedert Desember, na ses weke se intensiewe behandeling in die Meulmed hospitaal, weer op Adansonia Safaris, 60km buite Lephalale waar hy tydens die jagseisoen vryskut werk doen. Twee keer ‘n week word daar ingery dorp toe vir spraaken arbeidsterapie. Volgens sy vrou, Maja, het Stehan in die eerste paar weke na die ongeluk wonderbaarlike herstel, sy skryf dit toe aan sy eie vasbeslotenheid om gesond te word, volgehoue gebed en die ondersteuning van vriende en familie. “Hy werk hard en is baie opgewonde oor elke mylpaal wat hy bereik. Alhoewel hy aanvanklik bo verwagting goed herstel het, is daar nou ‘n effense afplatting en moet ons aanvaar dat die herstel tyd gaan neem.

Tog glo ons dat niks vir God onmoontlik is nie.” Intussen reel Maja fondsinsamelings geleenthede vir die onkoste van Stehan se behandeling. ‘n Plaas Valentynmark word vir 8 Februarie by die Lephalale Square (Pick ‘n Pay sentrum) in Lephalale beplan. “Ek het self so baie ondersteuning van vriende en familie gekry, maar terwyl ek in die hospitaal was het ek familie lede van pasiënte gesien wat nie ‘n ondersteunings raamwerk het nie. ‘n Eenvoudige ding, soos verblyf tydens ‘n geliefde se hospitalisie tydperk is ‘n probleem as jy nie ondersteuning het nie. Daarom het ek ‘n fonds gestig genaamd 'Dei Gratia' wat beteken “deur God se genade”. Hiermee wil ek nie net fondse insamel vir Stehan se behandeling nie, maar ook vir soortgelyke gevalle waar die broodwinner in die huis in die hospitaal beland of vir maande nie kan werk nie,” vertel sy. Om meer uit te vind oor die fonds of die fondsinsamelings aksies skakel gerus vir Maja by 078 814 9919.

Woolies help die Dienssentrum Woolworths het verlede jaar ‘n ‘Just Because’ veldtog onder sy winkels geloods. Personeel kon ‘n liefdadigheidsorganisasie van hul keuse nomineer om in aanmerking te kom vir ‘n R10 000 kontant skenking. Linda de Beer van Woolworths Mokopane het die Dienssentrum vir Bejaardes genomineer en dié instansie is gekies as een van die 24 organisasies landswyd wat elk ‘n skenking van R10 000 ontvang het. Op die foto is Christine Pretorius (Woolworths Mokopane) Estelle Hartzenberg (Potgietersrus Dienssentrum vir Bejaardes) en Linda de Beer (Woolworths

Mokopane). Die skenking gaan gebruik word om kombuisware en insekskerms vir die kombuisvensters aan te koop. Foto: Adele Essakow

MID MONTH SPECIALS! CLEAN CHICKEN FEET

Rainbow IQF

R16 . 99

1.5kg

BEEF OFFAL

BUDGET WORS

R34 . 99

R24 . 99

2kg

R19 . 99

1.5kg

A-GRADE BEEF STEW

R37 . 99

per kg

1.6kg

2kg

DELI

R29 . 99

CHICKEN GIBLETS

DELI

FROM 16 TO 19 JANUARY 2014

INDUNA WORS

R34 . 99

per kg

LARGE EGGS

2.5doz

DELI

R27 . 99

SNAX FRENCH POLONY

R29 . 99

CHICKEN GIZZARDS

R19 . 99

per kg

2kg

ZOOM FLAVOURED DRINKS

R15 . 99

1kg

R5 . 99

1L

MAGNIFISAN MAIZE MEAL

R56 . 99

12.5kg

SUPER SUN MAIZE MEAL

R52 . 99

DELI

DELICIOUS SMOOTHIE

SNAX RUSSIANS

R19 . 99

12x200ml CHICKEN NECKS

R14 . 99

per kg

12.5kg PRODUCTS MAY VARY FROM STORE TO STORE

PROMOTION ONLY AVAILABLE AT THE FOLLOWING STORES: ITEMS MAY DIFFER FROM REGION TO REGION ERRORS AND OMISSIONS EXCLUDED – WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES

ROOTS THORNTREE (012) 791 3756, ROOTS BLOUBERG (015) 505 3069, ROOTS MAHWELERENG (015) 483 1744


6

www.noordnuus.co.za

Skole nuus School news

Noordelike Nuus / Northern News

Woensdag, 15 Januarie, het die jongspan hul skoolklere aangetrek gereed vir ‘n nuwe skooljaar. Noordelike Nuus het Woensdag by verskeie skole in Mokopane en Lephalale gaan inloer.

Potgietersrus CVO Skool spog hierdie jaar met drie nuwe onderwyseresse waarvan twee voormalige hoofmeisies by dié skool was. Surene Möller gaan Afrikaans en Bybel aanbied, Laura Oosthuizen is die nuwe Graad 0 juffrou en Nastachia le Roux gaan Lewenswetenskap aanbied.

Verlede jaar was ons nog iets. Nou is ons sommer net “Assies” – en ons hoop om eendag Rassies te kan wees! Met ‘n stortkappie, ‘n voorskoot en ‘n asblik vir ‘n troeteldier het hierdie Graad 8’s by Ellisras Hoërskool gou besef ‘n mens begin altyd maar onder.

Na 27 jaar van klas gee vir Graad 1's, het juf. Jeanelda Pienaar sommer gou-gou haar nuwe klassie by Laerskool Krugerpark stil en soet gehad.

Tammy Adlem en Leischen Kohler opgewonde oor hulle eerste dag in die skoolbanke by Laerskool Ellisras.

17 JANUARIE 2014

Skole nuus School news

Kaylyn Prinsloo het sommer heel voor in die klas gaan sit en is meer as gereed vir Laerskool Krugerpark se Graad 1 jaar om te begin.

Melanda Vosser has taken over the reigns as headmaster of Carpe Diem School in Mokopane. With years of teaching experience Melanda is looking forward to working with the personnel, learners and parents of Carpe Diem. Here she is with this year’s Grade 1’s.

Mechiel Louw and Julie Matinha will be teaching at Carpe Diem this year. Mechiel will be teaching Grade 2 and 3, while and Julie will be the Grade 1 teacher.

C&A

Charlene and Sipho Sibanyani with their daughter Ziyanda, who could not wait to start her school career.

Pryse geldig tot 19 Januarie 2014.

Monique Struwig and Roelien du Toit, longstanding residents of Mokopane, have joined the team of teachers at Carpe Diem School. They will be taking care of the School’s Grade 0 learners. Corné Botha gaan Engels en Besigheidstudies by Potgietersrus CVO skool aanbied en Johan Loots gaan Geskiedenis, Afrikaans en Aardrykskunde gee.

Terwyl voorraad hou. Casio FX-82ZA Plus

R149.50

Pritt 43g

R34.95

orraad: Ons het in vo HYLU ‡%HQRGLJGKHG  ¿ND 7HJQLHVH ,QJHQLHXUVJUD 7HNHQLQJH

MonAmi  H G H K G LJ G R Q Wax Crayons H ‡%    U * UV H G YLUNLQ

R34.95

Tel: 015 491 2156 Fax: 015 491 2262 27 Mokopane Mall Thabo Mbeki Drive, Mokopane

Katlago Ledwaba shows off the food bin all 152 of Mokopane Primary’s Grade 1’s received as a gift from Pick ‘n Pay Mokopane. With him is Pick ‘n Pay manager Corné van Heerden.

Mokopane Primary’s Grade 1 learners were ready for the big school with not a single tear being shed. Kholofelo Mashilo is in Grade 4 and is taking good care of his little brother, Mahlatsi who is in Grade 1 this year.

Mokopane Primary’s Phillis Lekalakala.

Mokopane Primary’s Grade 1 Lesedi Lakalakala.


17 JANUARY 2014

Northern News / Noordelike Nuus

Mokopany Primary comes full circle Wilita (Grade 1) and Mason (Grade 4) Lee are the first white children to return to Mokopane Primary School since 2000, when it was still known as Laerskool Potgietersrus. “Why shouldn’t I send my children to a school where they get taught in an international language and get to integrate with their fellow South Africans from the start,” their mother, Elita Lee, said on Wednesday. Ironically Wilita and Mason today are pioneers in much the same way Nhlanhla Matukane and his older siblings Yvonne and Jabulani were when they were the first black children enrolled in this school in 1996. But unlike the Lees, the Matukanes weren’t welcomed with open arms. White parents threatened them and they had to have a police escort to get into the school grounds safely. Today Nhlanhla is 25 years old and a geologist. Today’s principal, Ockert Groenewald, was one of his teachers. He recently spoke to The Star Newspaper’s Ufrieda Ho about the early days of transformation: He grew up in the town and was among the 1965 intake of six-year-olds at the very school he’s now principal of. Groenewald believes had white parents paused and waited instead of staging a mass exodus in the late 90’s, the school would naturally have balanced out as an integrated school, like Piet Potgieter High School next door. But all that is water under the bridge and Wilita and Mason Lee are the first white Groenewald's policy of teaching the child in front of him learners at Mokopane Primary School in 14 regardless of colour or creed has clearly paid off. years. Nhlanhla and his siblings are testimony to that.

Twee nuwe onderwysers wat hierdie jaar by Hoërskool Piet Potgieter begin klas gee is geen vreemdelinge in die Bosveld nie. Andries Botha is ‘n oud-Nylie van Modimolle. Hy het in 2009 in Potchefstroom onderwys gaan studeer en toe in 2009 sy loopbaan as onderwyser by Hoërskool Nylstroom afgeskop. Hy gaan Ingenieursgrafika en Ontwerp aanbied vir Graad 10 tot 12. Sy kollega, Douw Oosthuizen, het geen bekendstelling in Mokopane nodig nie. Hy het in 1990 aan Piet Potgieter matrikuleer waarna hy onderwys by die Normaal Kollege in Pretoria gaan studeer het. Vandaar het hy by Hoërskool Generaal Hertzog gaan skoolhou tot hy einde verlede jaar weer ‘n pos by sy ou almamater aanvaar het. Hy gaan Wetenskap aanbied vir Piet Potgieter se Graad 9 tot 12 leerders. Lephalale Primary's Grade 1 learners are ready for 2014!

Potgietersrus CVO Skool spog hierdie jaar met 22 Graad eentjies. Hier is hulle saam met hul juffrou, Reinet Botha. Hierdie is haar 20ste jaar as Graad Een onderwyseres by dié skool.

Elanza Oosthuizen en Janré Lourens lyk al klaar tuis by Laerskool Bosveld Primary.

Nog ’n nuwe Graad 1 leerder, Leandie Botes, sit rustig en inkleur.

Jade Kemp en Dawie Nieman van Laerskool Ellisras belowe om hierdie jaar soet te wees in Graad 1.

Party mamma’s moes maar mooipraat en regstaan met drukkies die eerste dag van Graad 1.

Hier is die skoolhoof, Johan Vertongen, saam met die een Graad R klas. Hulle hou sommer baie van dié vriendelike onderwysers en hoof!

7

www.noordnuus.co.za

Opgewonde Graad R kleuters en ouers het vanoggend vanaf 07:00 deur die hekkies van Laerskool Krugerpark gestap na die splinternuwe skoolgereedheidsentrum. Opgeleide personeel is verantwoordelik vir die leer en ontwikkeling van die voorskoolse kleuters. Die leerprogram is sò saamgestel dat geheelontwikkeling plaasvind, sodat kleuters na afloop van die jaar skoolgereed is en met selfvertroue na Graad 1 kan oorskakel. Die sentrum bestaan uit twee, toegeruste klasse wat behartig word deur Zelde Nel en Marietjie Janse van Rensburg (foto). Die klasse het ook ‘n Assisstent Studente Juffrou, Denè Venter (foto) wat betrokke is by die dagprogram van die kleuters. Laerskool Krugerpark is trots om ‘n sentrum van hoogstaande gehalte aan die gemeenskap te bied ter ontwikkeling van die voorskoolse kleuter.


8

www.noordnuus.co.za

DZOMBO PLANT HIRE

VACANCIES POSTE BESKIKBAAR

Noordelike Nuus / Northern News

To advertise, call us on 015 491 3082 or 014 763 5132 or email: ads@noordnuus. co.za

VACANCY FIELD SERVICE MECHANIC IN CATERPILLAR PLANT

Requirements: Ć’([SHULHQFHLQPHFKDQLFDOSDUWVDQGRI\HOORZSODQW Ć’*RRGFRPPXQLFDWLRQVNLOOV Ć’3UHSDUHGWRZRUNXQGHUSUHVVXUHDQGH[WHQGHG  KRXUV Ć’([SHULHQFHLQÂżHOGVHUYLFH Ć’0XVWKDYHDYDOLGGULYHUVOLFHQFH Ć’*RRGNQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHLQIDXOWÂżQGLQJ RQSODQW

17 JANUARIE 2014

VAKANTE POSTE BESKIKBAAR ‡9ROW\GVHHLHQGRPVDJHQWPHW EDVLHVHVDODULVHQNRPPLVVLH ‡.DQGLGDDWHLHQGRPVDJHQW ‡$GPLQLVWUDWLHZHDVVLVWHQW

:HDUHXQGHUQRREOLJDWLRQWRĂ€OOWKHSRVLWLRQV 6XFFHVVIXODSSOLFDQWVZLOOEHFRQWDFWHG 3OHDVHHPDLO\RXU&9WR maryann@wbothagroup.co.za or planthire@dzombo.co.za

Stuur CV’s na kate@grieshaber.co.za

VAKATURE BESKIKBAAR 1) Ons het die volgende oop posisies beskikbaar by ons HoĂŤrskool afdeling

2) Ons het die volgende oop posisies besikikbaar by ons Laerskool afdeling

GRAAD 10 – 12 ONDERWYSERS

GRAAD 4 – 5 & GRAAD 8 – 9

* Wiskunde & Wetenskap * Wiskunde geleteredheid & Rekeningkunde * Engels Huis taal * Aardrijkskunde * Rekenaar geleteredheid * Ekonomie en Besigheid studies

* Alle Vakke

If yes, and looking!!! Contact: info@shalomagriculture.com

Vereistes: 6$&(JHUHJLVWUHHUG JHNZDOLÂżVHHUG * Min 3 jaar ondervinding * Moet Engels en Afrikaans magtig wees.

Neem kennis ons benodig ook studente onderwysers wat op die oomblik onderwys studeer by Unisa

Epos asb CV na: northcrestacademy@gmail.com

‡$UH\RXDSHQVLRQHU" ‡/RRNLQJWRVXSSOHPHQW\RXULQFRPH" ‡'R\RXKDYHNQRZOHGJHLQWKH YHJHWDEOHVHHGLQGXVWU\RUVLPLODU SURIHVVLRQDODJULFXOWXUDOEDFNJURXQG"

VACANCY Reception/Ontvangs Dame Must be Presentable Computer Literate Telephone Skills 2 Years Min experience Starting Date: 1/02/2014 Fax Short CV to: 086 595 2720, Mokopane

VAKANTE POS Assistent Bestuurspos

Henwil Chickens te Lichtenburg, ‘n dinamiese onderneming in die Pluimvee bedryf is op soek na die dienste van ‘n persoon as assistent bestuurder vir sy kleinhandelwinkel te Ellisras. Henwil verkoop vars en gevriesde hoender produkte asook verwante produkte direk aan die publiek. Daar sal van die persoon verwag word om die bestuurder te ondersteun in die volgende funksies: 1. Verkope en bemarking 2. Voorraadbeheer en kontrole 3. Personeelbestuur 4. Administratiewe take Die geskikte persoon moet oor die volgende eienskappe beskik: ‡3OLJVJHWURXKHLGHQGHXUVHWWLQJVYHUPRs ‡+RsYODNYDQLQWHJULWHLW ‡(HUOLNKHLG ‡,QVWDDWZHHVRPDNNXUDDWPHWV\IHUVWHZHUN ‡(IIHNWLHZHNRPPXQLNDVLHYHUPRs ‡0RHWJRHGNDQSUHVWHHURQGHUGUXN ‡'RHOWUHIIHQGHEHVWXXUYDQSHUVRQHHOHQRQGHUJHVNLNWHV In ruil sal die geskikte kandidaat die volgende voordele ontvang: ÂľQ0HGHGLQJHQGHVDODULV 2. Jaarlike verlof gelykstaande aan15 werksdae. 9RRUQHPHQGHNDQGLGDWHPRHWRRUÂľQPDWULHNNZDOLÂżNDVLHEHVNLN WHUZ\ORQGHUYLQGLQJLQGLHNOHLQKDQGHOEHGU\IWRWYRRUGHHOVDOVWUHN &9ÂśVNDQSHUHSRVJHVWXXUZRUGDDQFHOLD#KHQZLOFKLFNHQVFRP RIDOWHUQDWLHZHOLNJHIDNVZRUGQD 6OXLWLQJVGDWXP-DQXDULH

VACANCY MOKOPANE: RECEPTIONIST AND FINANCIAL CLERK Minimum Requirements: • Matric Certificate • Good communication skills • Previous experience with invoicing & credit control • Computer-literate (Word, Excel, Email, Internet) • Bilingual (English & Afrikaans) • Work ethic and friendly personality • Valid drivers’ license will be an advantage Responsibilities: • Answering phones & Reception • General office administration • Financial data capturing & Filing • Petty cash • Active debtors management • Credit control (call for payment, following-up on outstanding payments) The closing date for all applications is 24 January 2014 Please e-mail your CV with the traceable references to CV@OFFICEANGELS.CO.ZA OR HAND DELIVER TO 112 THABO MBEKI STREET, MOKOPANE


17 JANUARY 2014

Northern News / Noordelike Nuus

ENVIRONMENTAL AUTHORISATION PROCESS FOR THE PROPOSED PLATREEF UNDERGROUND MINE, NEAR MOKOPANE IN THE LIMPOPO PROVINCE

This notice serves to inform you of the availability of the Final Environmental Impact Assessment Report (FEIAR) for public comment. This is for the Environmental Authorisation process being undertaken for a proposed underground mine located approximately 10 km north west from the town of Mokopane, in the magisterial district of the Mogalakwena Local Municipality and within the Waterberg District Municipality of the Limpopo Province. Platreef Resources (Pty) Ltd. (Platreef) has applied for a mining right, on the farms Turfspruit 241 KR and Macalacaskop 243 KR and for Environmental Authorisation of Listed Activities on the farm Rietfontein 2 KS. Final Environmental Impact Assessment Report (FEIAR) The FEIAR for the National Environmental Management Act (Act No. 107 of 1998) NEMA, Mineral and Petroleum Resources Development Act (Act No. 28 of 2002) MPRDA and the National Environmental Management Waste Act (NEM:WA), (Act 59 of 2008) will be made available for public comment from 17 January 2014 until the 17 February 2014.

NOBW-verwysingsnommer: 12/1/9/2-W32; LIM/EIA/0000538/2013, WNA-verwysingsnommer: 12/9/11/L1224/5, WOMP-verwysingsnommer: LP30/5/1/2/2/10067MR

+LHUGLH NHQQLVJHZLQJ EHYHVWLJ GDW GLH ÂżQDOH 2PJHZLQJV ,PSDN 6WXGLH 2,6  EHVNLNEDDU LV YLU RSHQEDUHNRPPHQWDDU Die OIS vorm deel van die omgewingsgoedkeuringsproses wat onderneem word YLU ŕŤ…Q YRRUJHVWHOGH RQGHUJURQGVH P\Q ZDW RQJHYHHU  NP QRRUGZHV YDQ GLH GRUS 0RNRSDQH LQ GLH ODQGGURVGLVWULNYDQGLH0RJDODNZHQD3ODDVOLNH0XQLVLSDOLWHLWELQQHGLH:DWHUEHUJGLVWULNPXQLVLSDOLWHLWYDQGLH /LPSRSRSURYLQVLHJHOHsVDOZHHV3ODWUHHI5HVRXUFHV 3W\ /WG 3ODWUHHI KHWDDQVRHNJHGRHQRPP\QUHJWH RSGLHSODVH7XUIVSUXLW.5HQ0DFDODFDVNRS.5WHEHNRPDVRRNYLUGLHRPJHZLQJVJRHGNHXULQJYDQ JHQRHPGHDNWLZLWHLWHRSGLHSODDV5LHWIRQWHLQ.6 )LQDOH2PJHZLQJV,PSDN6WXGLH 2,6

'LH 2,6 ZRUG LQ WHUPH YDQ GLH ZHW RS 1DVLRQDOH 2PJHZLQJVEHVWXXU :HW  YDQ   :HW RS GLH 2QWZLNNHOLQJYDQ0LQHUDOHHQ3HWUROHXPKXOSEURQQH :HWYDQ  :203 HQGLH:HWRS1DVLRQDOH $IYDORPJHZLQJVEHVWXXU :HWYDQ  :1$ YDQDI-DQXDULHWRW)HEUXDULHEHVNLNEDDU JHVWHOYLURSHQEDUHNRPPHQWDDU

Printed Copies Location

Contact

5LÂżOZH0DGLVD

Mogalakwena Public Library, corner Van Riebeeck and Pretorius Streets

015 491 9729

Lucy Mashetisho

Mahwelereng Public Library, Mahwelereng Village

078 628 3326

Daphney Tsatsi

3ODWUHHI&65RIÂżFH5HWLHI6WUHHW0RNRSDQH

015 491 5694

Steve Horak

www.digbywells.com (under resources public documents)

011 789 9495

Steve Horak

Phone and request a CD copy

011 789 9495

*HGUXNWH(NVHPSODUH

Electronic Copies

1DDP

3OHN

1RPPHU

5LÂżOZH0DGLVD

0RJDODNZHQD2SHQEDUH%LEOLRWHHNKRHNYDQ 9DQ5LHEHHFNHQ3UHWRULXVVWUDDW



/XF\0DVKHWLVKR

0DKZHOHUHQJ2SHQEDUH%LEOLRWHHN0DKZHOHUHQJ9LOODJH



'DSKQH\7VDWVL

3ODWUHHI&65NDQWRRU5HWLHIVWUDDW0RNRSDQH



Steve Horak

ZZZGLJE\ZHOOVFRP ³UHVRXUFHVSXEOLFGRFXPHQWV´ 



Steve Horak

6NDNHOHQYUDŕŤ…QHNVHPSODDURS&'DDQ



(OHNWURQLHVH(NVHPSODUH

The reports are also available from the headmen of the eight directly affected villages

'LHYHUVODHLVRRNEHVNLNEDDUE\GLHKRRIPDQQHYDQGLHDJWGRUSLHVZDWGLUHNJHUDDNZRUG

Madiba; Ga - Magongoa; Masehlaneng; Masodi; Mzombane; Sekgoboko; Tshamahansi (3 headmen); and Ga - Kgobudi.

0DGLED*D0DJRQJRD0DVHKODQHQJ0DVRGL0]RPEDQH6HNJRERNR7VKDPDKDQVL GULHKRRIPDQQH HQ*DÂą.JREXGL

7KHUHSRUWVDUHDOVRDYDLODEOHDWWKH3ODWUHHI&RPPXQLW\/LDLVRQ2IÂżFHVLQWKH following villages

'LHYHUVODHLVRRNEHVNLNEDDUE\3ODWUHHIVHJHPHHQVNDSVNDNHONDQWRUHLQGLH YROJHQGHGRUSLHV

Madiba; Masehlaneng; Mzombane; and Ga - Kgobudi.

0DGLED0DVHKODQHQJ0]RPEDQHHQ*D.JREXGL

Public Participation Digby Wells Environmental (in conjunction with Golder Associates Africa) have been appointed by Platreef as the independent environmental consultant to undertake the required studies and environmental authorisation processes for the project as required in terms of the NEMA, MPRDA, NWA and NEM:WA. Should you wish to comment on the proposed project, please contact Digby Wells Environmental. Digby Wells Environmental Steve Horak or Lerato Ratsoenyane Tel: (011) 789 9495 Fax: (086) 583 5715 steve.horak@digbywells.com or lerato.ratsoenyane@digbywells.com Postal address: Private Bag X10046, Randburg, 2125 www.digbywells.com

Project Number: PLA1677

9

OMGEWINGSGOEDKEURINGSPROSES VIR DIE VOORGESTELDE ONDERGRONDSE MYN, PLATREEF, NABY MOKOPANE IN DIE LIMPOPO-PROVINSIE

NEMA ref No: 12/1/9/2-W32; LIM/EIA/0000538/2013, NEMWA ref no: 12/9/11/L1224/5, MPRDA ref no:LP30/5/1/2/2/10067MR

Name

www.noordnuus.co.za

8360

MOGATO WO O DUMELETĹ WEGO WA TIKOLOGO YA PLATREEF WA TĹ HIĹ INYO YA GORE GO DIRWE MOEPO KGAUSWI LE MOKOPANE, PROFENSENG YA LIMPOPO

Pego ya Mafelelo ya Tekolo ya Kamego ya Tikologo (FEIAR) FEIAR ya Molao wa Taolo ya Tikologo ya Naga (Molao No. 107 wa 1998) NEMA, Molao wa Tlhabollo ya 'LGLULĂŁZDWĂŁD'LPLQHUDOHOH3HWUROHDPR 0RODR1RZD 035'$OH0RODRZD7DROR\D'LWĂŁKLOD1DJHQJ 1(0:$  0RODRZD RWODGLUZDJRUHRKZHWĂŁDJDOHJRUHVHWĂŁKDEDVHQWĂŁKHGLWVKZDRWVKZDRJR tloga ka GL-DQDZDUHJRÂżKODNDGL)HEHUHZDUH. Dikopi tĹĄe di GatiĹĄitĹĄwego Riqingho

5LÂżOZH0DGLVD

Mogalakwena Public Library, magahlanong a Van Riebeeck le Pretorius



Lucy Mashetisho

Mahwelereng Public Library, Motsaneng wa Mahwelereng



Daphney Tsatsi

2ÂżVL\D3ODWUHHI&655HWLHI6WUHHW0RNRSDQH



www.digbywells.com (ka tlase ga dingwalwa tĹĄa didiriĹĄwa tĹĄa setĹĄhaba)



Steve Horak

/HWĂŁDJRPPHRNJRSHOHNRSL\D&'



Xikongomelo xa xitiviso lexi i ku ku tivisa leswaku ku ni xiviko xa Final Environmental Impact Assessment Report (FEIAR) lexi lavaka leswaku vanhu va vula mavonelo ya vona malunghana na xona. Xiviko lexi xi ta tirhisiwa eka fambiselo ra Mpfumelelo wa Timhaka ta Mbango eka mayini leyi ku kunguhatiwaka ku va yi ceriwa endhawini leyi lavaka ku endla 10 wa tikhilomitara en’walungu-vupela-dyambu ku suka edorobeni ra Mokopane, leri nga eMogalakwena Local Municipality naswona yi nga endzeni ka Waterberg District Municipality eXifundzheni xa Limpopo. Platreef Resources (Pty) Ltd. (Platreef) yi endle xikombelo xo cela mayini epurasini ra Turfspruit 241 KR ni ra Macalacaskop 243 KR ni xa Environmental Authorisation of Listed Activities epurasini ra Rietfontein 2 KS. Xiviko xa Final Environmental Impact Assessment Report (FEIAR) Xiviko xa FEIAR xa nawu wa National Environmental Management Act (Act No. 107 of 1998) NEMA, Mineral and Petroleum Resources Development Act (Act No. 28 of 2002) MPRDA ni wa National Environmental Management Waste Act (NEM:WA), (Act 59 of 2008) xi ta humesiwa leswaku vanhu va vula mavonelo ya vona malunghana na xona kusukela hi -DQXDU\NXÂżNHODKL)HEUXDU\. Tikopi Leti Kandziyisiweke

Dikopi tĹĄa Elektroniki Steve Horak

8360

NEMA ref No: 12/1/9/2-W32; LIM/EIA/0000538/2013, NEMWA ref no: 12/9/11/L1224/5, MPRDA ref no: LP30/5/1/2/2/10067MR

Mo re go tsebiĹĄa gore batho bohle ba dumeletĹĄwe go ntĹĄha ditshwaotshwao tĹĄa Pego ya Mafelelo ya Tekolo ya Kamego ya Tikologo (FEIAR). Se se direlwa megato ya Tumelelo ya Tikologo yeo e direlwago moepo wo o ĹĄiĹĄintĹĄwego bokgoleng bja dikhilomithara tĹĄe e ka bago tĹĄe 10 ka leboabodikela la toropo ya Mokopane, seleteng sa mmaseterata wa Mmasepala wa Selegae wa Mogalakwena le magareng ga Mmasepala wa Selete sa Waterberg Profenseng ya Limpopo. Mokgatlo wa Platreef Resources (Pty) Ltd. 3ODWUHHI RNJRSHWĂŁHJRÂżZDWRNHOR\DJRHSDGLSRODVHQJWĂŁD7XUIVSUXLW.5OH0DFDODFDVNRS.5OH 7XPHOHOR\D7LNRORJR\D0HGLUR\HRH/RNHOHGLWĂŁZHJRSRODVHQJ\D5LHWIRQWHLQ.6

Lefelo

Projeknommer: PLA1677

'LJE\:HOOV(QYLURQPHQWDO 6WHYH+RUDNRI/HUDWR5DWVRHQ\DQH 7HO   )DNV   VWHYHKRUDN#GLJE\ZHOOVFRPRI OHUDWRUDWVRHQ\DQH#GLJE\ZHOOVFRP 3RVDGUHV3ULYDDWVDN; 5DQGEXUJ

FAMBISELO RA MPFUMELELO WA TIMHAKA TA MBANGO RA MAYINI YA PLATREEF LEYI KU KUNGUHATIWAKA KU VA YI CERIWA EKUSUHI NA MOKOPANE EXIFUNDZHENI XA LIMPOPO

NEMA Nom. tĹĄhupo: 12/1/9/2-W32; LIM/EIA/0000538/2013, NEMWA Nom. tĹĄhupo: 12/9/11/L1224/5, MPRDA Nom. tĹĄhupo: LP30/5/1/2/2/10067MR

Vito

2SHQEDUHGHHOQDPH 3ODWUHHI KHW 'LJE\ :HOOV (QYLURQPHQWDO LQ VDPHZHUNLQJ PHW *ROGHU$VVRFLDWHV$IULFD  DDQJHVWHO DV GLH RQDIKDQNOLNH RPJHZLQJVNRQVXOWDQW RP GLH YHUHLVWH VWXGLHV HQ RPJHZLQJVJRHGNHXULQJVSURVHV YLU GLH SURMHNWHKDQWHHUVRRVYHUHLVZRUGLQWHUPHYDQGLH12%::2031:$HQ:1$,QGLHQXZLOUHJLVWUHHU DV EHODQJKHEEHQGH SDUW\ HQ SDUW\ ZDW EHwQYORHG ZRUG RI RP YHUGHUH LQOLJWLQJ RI NRPPHQWDDU RRU GLH YRRUJHVWHOGHSURMHNWHEHNRPPRHWXDVVHEOLHI'LJE\:HOOV(QYLURQPHQWDONRQWDN

Vito

Ndhawu

Riqingho

5LÂżOZH0DGLVD

Mogalakwena Public Library, corner Van Riebeeck and Pretorius Streets

015 491 9729

Lucy Mashetisho

Mahwelereng Public Library, Mahwelereng Village

078 628 3326

Daphney Tsatsi

3ODWUHHI&65RIÂżFH5HWLHI6WUHHW0RNRSDQH

015 491 5694

Tikopi Ta Elektroniki Steve Horak

www.digbywells.com (ehansi ka resources public documents)

011 789 9495

Steve Horak

Fona u kombela CD ya kona

011 789 9495

Dipego di hwetĹĄagala le go dihlogo tĹĄa mafapha tĹĄa metsana e seswai yeo e amegago thwii

1DNDPEHVZLYLNRVZLNRQDHNDWLKRVLWDWLQGKDZXOHWLNKXPEHNDND

Madiba; Ga - Magongoa; Masehlaneng; Masodi; Mzombane; Sekgoboko; Tshamahansi (dihlogo tĹĄe 3); OH*DÂą.JREXGL

Madiba; Ga - Magongoa; Masehlaneng; Masodi; Mzombane; Sekgoboko; Tshamahansi (tihosi tinharhu); ni le ka Ga –Kgobudi.

'LSHJRGLKZHWĂŁDJDODOH'LRÂżVLQJWĂŁD7LNRORJR\D3ODWUHHIPHWVDQHQJHODWHODJR

1DNDPEHVZLYLNRVZLNRQDHND7LKRÂżVLWR9XODYXULVDQDQL9DQKXWD3ODWUHHIHWLQGKDZLQLOHWL landzelaka

0DGLED0DVHKODQHQJ0]RPEDQHDQG*D.JREXGL

Madiba; Masehlaneng; Mzombane; ni le ka Ga - Kgobudi.

Go Kgatha Tema ga SetĹĄhaba Mokgatlo wa Digby Wells Environmental (ka tiriĹĄano le Mokgatlo wa Golder wa Afrika) o kgethilwe ke Platreef e le kemedi yeo e ikemetĹĄego ya tikologo gore e phethagatĹĄe dinyakiĹĄiĹĄo tĹĄe di nyakegago le megato ya tumelelo ya tikologo gore go phethwe modiro go ya ka mo go nyakegago go ya ka NEMA, MPRDA, NWA le NEM:WA. Ge o nyaka go swayaswaya ka moĹĄomo wo o ĹĄiĹĄinywago, hle ikgokaganye le Digby Wells Environmental. Digby Wells Environmental Steve Horak goba Lerato Ratsoenyane Mogala: (011) 789 9495 Fekse: (086) 583 5715 steve.horak@digbywells.com goba lerato.ratsoenyane@digbywells.com Aterese ya poso: Private Bag X10046, Randburg, 2125 www.digbywells.com Nomoro ya MoĹĄomo: PLA1677

8360

Ndlela Leyi Vanhu Va Nga Nghenelaka Ha Yona Digby Wells Environmental (swin’we ni Golder Associates Africa) ti hlawuriwe hi Platreef tanihi vatsundzuxi lava tiyimeleke va timhaka ta mbango leswaku va dyondzela tidyondzo leti lavekaka ni mafambiselo ya mpfumelelo wa timhaka ta mbango ta ntirho lowu hilaha swi laviwaka hakona hi milawu ya NEMA, MPRDA, NWA na NEM:WA. Loko u lava ku vula swo karhi malunghana ni ntirho lowu kunguhatiweke, hi kombela u vulavurisana na Digby Wells Environmental.

Project Number: PLA1677

'LJE\:HOOV(QYLURQPHQWDO Steve Horak or Lerato Ratsoenyane Tel: (011) 789 9495 Fax: (086) 5835715 VWHYHKRUDN#GLJE\ZHOOVFRPRU OHUDWRUDWVRHQ\DQH#GLJE\ZHOOVFRP 3RVWDODGGUHVV3ULYDWH%DJ; 5DQGEXUJ ZZZGLJE\ZHOOVFRP 8360


10

www.noordnuus.co.za

Noordelike Nuus / Northern News

17 JANUARIE 2014


17 JANUARY 2014

Northern News / Noordelike Nuus

www.noordnuus.co.za

11

Bekende evangeliste in Mokopane ‘n Bekende sakeman van Mokopane, Rian van Heerden, het twee van die land se top evangeliste, Johnny Louw en Jacques Malan, genooi om ‘n weeklange konferensie en bediening in Mokopane te kom lei. Beide Louw en Malan is oud-polisiemanne en gereelde sprekers by Angus Buchan se Mighty Men-saamtrekke en hulle tree ook gereeld by skole en ander Christelike saamtrekke op. Hul program in Mokopane behels daaglikse seminare wat Woensdagaand, 22 Januarie, by die Potgietersrus Dienssentrum vir Bejaardes afskop. Donderdag en Vrydagoggend is daar elke dag ‘n sake-ontbyt vir plaaslike sakelui. Saterdag se program begin reeds om 09:00 en hou aan tot 16:00 waarop ‘n afsluitingsdiens op Sondagoggend volg. Louw en Malan hoop om die program met die tema: ‘Hoe lyk jou toekoms?’ ná Mokopane, ook in dorpe regoor die land aan te bied. Van Heerden, wat noue

vriendskapsbande met die twee evangeliste geniet, het hulle versoek om hulle nuwe seminaar hier af te skop. Vir enige navrae kontak Rian by 082 967 8252.

Promosie

Vertex opens its doors in Lephalale If you are looking for parts for you home appliance or need someone to repair a fridge, stove or washing machine in Lephalale then visit Vertex in Onverwacht. Vertex Domestic Appliance Parts opened its doors in Lephalale in December 2013 and carries parts for most of the well-known appliance brands. Co-owners Petrus Venter and Frank Kistler joined forces to establish the new trademark which is already making name for itself as one of the leading retailers in domestic appliance parts in Lephalale. Vertex also specialises in repairing fridges, washing machines, stoves, ice machines and tumble driers. Visit

them at the Onverwacht Business Centre (where A Creations use to be) or phone them on 014 763 5719. Caption: Petrus Venter and Frank Kistler are the proud owners of Vertex Domestic Appliance Parts in Onverwacht.


N

N

OORDELIKE ORTHERN

UUS EWS

Achievers Uitblinkers Nicolaas sit sy planne op die tafel Nicolaas le Roux van Mokopane is Vrydagaand tydens ‘n spoggeleentheid by Euphoria Gholflandgoed net buite Mookgophong ingehuldig as die 2014 voorsitter van Kameeldoring ‘92 Tafelronde. Hy neem die leisels oor by Dr. Marcello dos Santos wat hom hierdie jaar by die ‘41ers’ aansluit. Nicolaas het gesê hy sal hom hierdie jaar beywer vir eenheid onder die tafelaars, lidmaatskap groei en ontwikkeling, die identifisering en aanpak van effektiewe projekte, bevordering van die Tafelronde se beeld en identiteit en lede betrokkenheid. Dos Santos het sy mede-tafelaars bedank vir die steun wat hulle hom die afgelope jaar gebied het. Hy het met trots teruggekyk op die liefdadigheidswerk wat Kameeldoring ‘92 die afgelope jaar onder sy leiding gedoen het. R104 000 is in 2013 ingesamel en aan welsynsorganisasies geskenk. Die grootste skenking is aan die Mokopane Dienssentrum vir Bejaardes gemaak uit fondse wat gegenereer is uit die biertent wat die Tafelronde tydens die Kierieklapper Kunstefees bedryf. Die Tafelronde is ‘n internasionale organisasie van jong manne wat hulle in klein groepies regoor die wêreld vestig en dan beywer vir liefdadigheid in die gemeenskappe waar hul woon en werk.

Nicolaas le Roux word ingehuldig as Tafelronde voorsitter deur uitgaande voorsitter, Marcello dos Santos. Hy het vertel hoe Nicolaas gebore is toe sy pa, Klasie, in 1987 voorsitter van dieselfde Tafelrondte was. “Ons hoop is dus op jou, klein Klasie, en jou vrou, Nastasha, vir ‘n voorsittersbaba hierdie jaar,” het hy geskerts.

Die nuwe Tafelronde komitee vir 2014 is Frans Blignaut as ondervoorsitter, Nicolaas le Roux as voorsitter en Craig le Roux as tesourier.

NEW VEHICLES

FROM R124 995

KIA PICANTO 1.0 LX

KIA RIO 1.4 TEC, sunroof optional (Sedan or h/b available)

Gerhard Hennings is aangewys as die tafelaar van die Jaar vir sy sukses met die Zamakhule skoolprojek. Met die hulp van hul medetafelaars regoor die wêreld het Kameeldoring ‘92 verlede jaar genoeg fondse ingesamel om hierdie skool vir gestremde kinders te bou. Hennings was die groot dryfveer agter die projek.

As uittredende president en ‘41er’ het Dr. Marcello dos Santos ‘n silwer voorsittersbeker en ‘n afskeidskierie van sy mede tafelaars ontvang.

USED VEHICLES

MOKOPANE FROM R423 995

R94 995

KIA SORENTO 2.2 AWD, A/T, 5 SEATER (7 seater available)

Vertical FROM R198 995

Kobus Klopper dien hierdie jaar as die Bosveldstreek se area voorsitter.

Dié houtklompe het hy verlede jaar van ‘n Nederlandse tafelronde tak op besoek aan SA ontvang. Dit is die eerste keer wat swart tafelronde klompe gemaak is spesifiek vir formele drag. Dos Santos mag volgens tradisie nou nooit weer ander skoene dra wanneer hy formele tafelronde drag aanhet nie.

Jasper Raats (jasper@noordnuus.co.za)

FROM R233 995

KIA CERATO 5 1.6 OR 2.0 (h/b available)

2011 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA

W in a o trip t1807 Dubai

CNR OF RETIEF AND PRETORIUS STREET, MOKOPANE Kia Motors - 100% Pantone TEL:Logo 015 491 2/C 1000/1/3 Black Tagline EMAIL: 70% SALES@KIAMOKOPANE.CO.ZA WEBSITE: WWW.KIAMOKOPANE.CO.ZA ADD US ON FACEBOOK! FOLLOW US ON TWITTER

Vertical Kia Motors Logo 2/C - 100% Pantone 1807 70% Black Tagline

Purchase ANY car from now to 31 January 2014 and stand a chance to WIN a TRIP for 2 to Dubai

R144 995

R99 995

KIA SOUL 2.0

2012 NISSAN MICRA 1.2 ACENTA

Nn17 1 web issue  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you