Issuu on Google+

NO Bulletin

ORDELIKE NUUS RTHERN NEWS

Bosveld/Bushveld

Die waarheid sonder voorbehoud / The truth without prejudice

LEPHALALE, BALTIMORE, MAASSTROOM, MARKEN, MARAPONG, MARNITZ, SELEKA, STEENBOKPAN, SWARTWATER, TOLWE, TOM BURKE, VAALWATER Onverwacht Sakesentrum, Onverwacht, Lephalale 0557 Tel: 087 150 5306 Fax: 086 614 6209 E-mail: adverts@bosveldbulletin.co.za 07 Januarie 2011 Drukoplaag: 7 000 (ABC-accredited) GRATIS VERSPREIDING / FREE DISTRIBUTION

We bring you the news! Ons bring die nuus na jou toe! 03 AUGUSTUS 2012 PRINT RUN: 8 000 GRATIS/FREE

148 Thabo Mbeki, Mokopane, 0600 Onverwacht Sakesentrum, Lephalale, 0557 Tel: 014 763 5132 (Lephalale) / 015 491 3082 (Mokopane) Fax: 086 614 6209 Email: jasper@noordnuus.co.za

Fanie was glo 'jolly' Deur Jasper Raats - jasper@noordnuus.co.za

MOKOPANE - Die rondgaande hof in Mokopane het hierdie week ‘n verhaal van surrealistiese gebeure rondom die aand van Lizette Terblanche se dood aangehoor tydens die moordverhoor van haar man, Fanie Terblanche. Die 42-jarige Fanie word daarvan aangekla dat hy Lizette in die oggendure van 15 Oktober 2006 opsetlik doodgery het. Hy staan ook tereg op drie aanklagte van poging tot moord en een van opsetlike saakbeskadiging. Hy het onskuldig gepleit op al die klagte. Fanie en Lizette was maar vier maande getroud toe hulle volgens sy tante, Letitia Terblanche die aand by ‘n kuierplek in Polokwane gaan rugby kyk het. Letitia het vertel dat die drie “gemoedelik” gedrink het, maar dat Fanie “redelik jolly” was. Sy het egter gesê hy was nie “onkapabel dronk” gewees die aand nie.

Diere plesier

Jeanette van Deventer (links) se Doberman Pinscher, Jessie (onder) is verlede Saterdag aangewys as die mooiste hond in Lephalale saam met mej. Bosveld, Bianca Grobler, tydens die spesiale DBVdag en fondsinsameling in Lephalale.

Hyundai Lephalale SERVICE CENTRE PASSENGER AND COMMERCIAL VEHICLES SERVICES

Tel: 014 763 3603 / 014 763 3604 014 763 3605 / Faks: 014 763 3613 c/o Dikbas & Drift Street, Onverwacht

MEAT CITY

Tel: (015) 491 8142 / (015) 491 8492 / Ruiterweg 40 Mokopane - Waltie, Billie, Awie - Epos: waltievdw@gmail.com

Bulk Lam Pakke R69-95p/kg Tenderised Steak R48-95p/kg Kameeldoring Boerewors R37-95p/kg

...volg op bl. 3

Binne: Mutual & Federal Agri

Kiereklapper Kunstefees Program, terreinplan, kunstenaars en meer! Hoërskool Piet Potgieter, Mokopane, 9 - 12 Augustus 2012

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319

www.agamefarms.co.za

HOUSE FOR SALE

4 X 3 BEDROOM HOUSES IN MARAPONG

Price: R450 000 CONTACT: ANITA 082 330 2097 Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435 Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445 Marna 082 856 1765 Elane 073 242 1177 Kantoor 014 763 4040

Wilds Wors R32-95p/kg Chicken Leg Quarters R24-95p/kg Club Steak R49-95p/kg 5KG Drumsticks R125 p/pack Bulk Vark Pakke R34-95p/kg 5KG Dye R125 per Pak

Second hand & New Furniture Best prices in town! Tel: 014 763 6958No 4, Jacobus Street, Lephalale (Across Build It)


2

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

03 AUGUST 2012

INAUGURATION OF THE MAYOR OF LEPHALALE MUNICIPALITY. MAYOR MOLOKO JACK MAEKO. VISION: “To build a vibrant city and be the energy hub of Africa.” MISSION: “We are committed to rural development, provision of quality, sustainable and affordable, financial viability and governance, local economic development and job creation”. VALUES: • Community orientation. • Transparency • Commitment • Business orientation The Council of Lephalale municipality hereby invites members of community to official inauguration of the Mayor, cllr Moloko Jack Maeko scheduled as follows : VENUE DATE TIME

: SHONGOANE SPORTS COMPLEX (GA MONYEKI VILLAGE – LEPHALALE) AUGUST2012 2012 : SATURDAY 04 AUGST : 09H00

This inauguration comes just after a hectic schedule of Mandela month. Maeko was arguably the busiest Mayor during 2012 Mandela month. Mandela month activities in which he was involved in include:

• Spending a day with Grade 12 learners at their winter enrichment camp. He did not only have lunch with them; but he also delivered a motivational address. • Opening the Seleka taxi rank officially. • Throwing a party for a centenarian (hundred years old granny) who shares birth month (July) with political icon Nelson Mandela. The Mayor gathered local senior citizens at this centenarian’s house at Mohlasedi village and distributed quality blankets to them. • Rolling sleeves and getting into over-ralls and assisted in building a house for orphans at Matnique. Who said the Mayor knows nothing about bricklaying? Ask those who were there. • Joining the Agriculture MEC inworking at the vegetable garden at Kauletsi village. • Joining the Department of economic Development,Environment and Tourism in the launching of the partnership between Y-Age and LEDET at Letlora village. • Joining the Deputy Minister of Department of Trade and Industry in entrepreneurship information – sharing ses sion at Ga Seleka.

The Mayor is scheduled to end the Mandela month in a very high note by welcoming the ANC centenary flame in Lephalale on Sunday, 29 July. Surely, you can’t miss inauguration ceremony of this ever-busy Mayor! Transport is available; for more information please contact CDWs, Portfolio ward committee members for communication as well as portfolio ward committee members for roads and transport. Issued by Communication Unit in the Office of the Mayor. For more information contact Nakampe Monyepao @ 074 874 3144 / 076 155 9622.


03 AUGUSTUS 2012

NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN

Vonke spat oor snotsiekte MOKOPANE - Gemoedere het hoog geloop toe die kwessie van snotsiekte (malignant catarrhal fever) ter sprake kom tydens verlede week se Limpopo RPO kongres by Hoeka Toeka. Dr. Willem Wiese, een van die land se voorste kenners van dié siekte, het vertel wat die negatiewe impak van dié siekte wat hoofsaaklik deur blouwildebeeste gedra word - op beesboerderye is. Maar ‘n gerespekteerde wilds en beesboer, Barry York, het vir wildsboere en blouwildebeeste in besonder in die bres getree. Hy het vertel hy boer self met beeste, maar het ook blouwildebeeste op sy grond. Hy het glo ‘n ooreenkoms met sy bure dat hulle met hom oor vergoeding kan gesels, sou hulle beeste aan snotsiekte vrek. Daar kan glo versekering uitgeneem word teen uitbrake van snotsiekte en waar goeie buurmanskap heers, kan wildsboere

hulself so teen eise van bure met beeste verskans. RPO lede het gesê dit alles klink baie mooi in teorie, maar baie van die beesboere het gekla dat hulle altyd aan die kortste ent trek wanneer daar oor vergoeding vir sterftes aan snotsiekte gepraat word. Emile Honiball, ‘n plaaslike prokureur wat ‘n tesis oor die bestuur van hierdie siekte vir sy meestersgraad in Natuurlewebestuur geskryf het, het by die vergadering gesê daar is nie ‘n veeartsenykundige oplossing vir die probleme wat snotsiekte tussen bure bring nie. Hy het bygevoeg dat regsprosesse ook nie werklik die probleme gaan oplos nie en dat dit boonop baie duur is. Hy het aanbeveel dat boere saamwerk en maniere vind om hul diere en weiding te bestuur in ‘n manier wat die risiko van infeksies sal verminder.

Boikarabelo mine on track LEPHALALE - Construction of Resource Generation’s Boikarabelo Mine just outside Lephalale should start at the beginning of 2013. This is according to their quarterly report released on Monday. Funding for the project should be acquired by the end of this year following ResGen’s signing of a haulage contract with Transnet in June, overcoming its last hurdle before raising finance. Construction of phase-one of the mine and its infrastructure will take 24 months, and the mine is expected to deliver at a rate of 6 million tons per annum from the beginning of 2015. Completion of phase-two will see an increase in saleable production to

more than 20 million tons per annum. Boikarabelo has probable reserves of 744.8 million tons on 35% of its tenements – which will make it a world-class mine by any measure. A contract to buy 139 million tons of coal over 38 years has already been signed with India’s RPG Group, which owns 11.6% of Resource Generation. A second contract has been signed with India’s Bhushan Steel to buy 500 000 tons per annum for five years and a minimum of 500 000 tons per annum for a further 15 years. Negotiations with Eskom are in process, to supply three million tons of thermal coal per annum to its Mpumalanga power stations.

3

T O P S T O H

2010 BMW X1 1.8 S DRIVE

Price:

Terms & Conditions Apply

R 269 900.00

105 Nelson Mandela Drive Eugene Klem - 076 341 4318 (015) 409 1111

VISIT WWW.NOORDNUUS.CO.ZA FOR NEWS, EVENTS & WEATHER OR FIND US ON FACEBOOK

Brickblock Manufacturers Bricks, Maxi Blocks, Garden Products, Pavers, Air Bricks, Precast Walling Pillar Tops, Window- Sills

Moordverdagte Fanie was glo 'jolly' ... volg van bl. 1 hekke gejaag het en etlike skote op die huis afgevuur het. Letitia se broer Egbert Greef was saam met haar by die huis. Terblanche is verlede jaar deur die Zambiese regering aan Suid-Afrika uitgelewer nadat hy in 2008 landuit gevlug het nadat die hof hom op R10 000 borgtog vrygelaat het. Die verhoor het vir die res van die week voortgeduur.

14 Sussex St. P.O Box 210 MOKOPANE PHONE: (015) 95 491 44997

R61

ELLISRAS - TEL: 014 763 1332 FAX: 014 763 1351 NATURAL OAK CHIP BOARD

WANT IT! GET IT ON CREDIT!

ENQUIRE INSTORE

SHUTTER PLY BOARD

95

R289

CEILING TILES

Special valid while stocks last

Op pad terug Mokopane toe moes Fanie kort-kort stop want Lizette was glo naar. Een van die kere het hy glo aan Letitia gesê: “Die f@#$n vrou, ek moes nooit met haar getrou het nie.” Maar dit was eers toe hulle naby Letitia se huis op die Percy Five pad so 18km buite Mokopane kom dat dinge regtig skeefgeloop het. Fanie het verby die grondpad na die hoewe waar Letitia woon gery en moes weer stop vir Lizette. Letitia het saam met Lizette uitgeklim. Sy het aan die hof vertel hoe Fanie ‘n ent aangery het en toe sy Hilux bakkie omgedraai het en reguit op hulle afgery het. “Hy het nie stadiger gery nie. Toe is dit te laat en hy is bo-oor ons.” Maar Fanie se advokaat, Piet van Wyk, het tydens kruisondervraging gesê Fanie beweer hy het in trurat agteruit gery nadat die twee vroue uitgeklim het. “Toe hy weer voor hom kyk, was hy al verby hulle. Hy het die oorledene in die pad sien lê en ’n persoon wat gebukkend oor haar staan.” Van Wyk het gesê Terblanche beweer hy het aan Lizette gevat en gevra: “Wat het hier gebeur? Wat de f** het jy met my vrou gedoen?” Sy het nie geantwoord nie. Hy het Letitia toe glo weggestamp, sy vrou in die bakkie gelaai en weggery. Met die lyk in sy bakkie is Terblanche toe glo na Piet Venter se huis in Mokopane, waar hy ‘n bier gedrink het. “Ek was bang en onseker. Die man het met ’n geweer in sy hand gestaan,” het Venter getuig. Fanie het hom glo aangesê om nie die polisie te bel nie. Venter het getuig hy het ’n pistool op die bakkie se paneelbord gesien. Lizette het met haar kop na onder op die vloer van die passasiersitplek gelê. Haar bene was gebuig bo-op die sitplek. Haar bloes was tot by haar middellyf afgetrek en sy was ontbloot. Maandag het die hof gehoor Fanie was later daardie aand weer na Letitia se huis toe waar hy glo met sy bakkie deur die

LAFRAGE CEMENT

BEST PRICE

ELLISRAS 95 9 R23

ay Ever yd es! ric Low P 95 9 R34

WHITE MELAMINE BOARD

CHIP BOARD

00

et p/she 0 5 R5

00

R2616

KWIKOT 150L DUAL 600

SUPAWOOD PLAIN 2750 X 1830 X 16mm

00 eet 4 R47 p/sh

Free quotations, reading cost & estimating of building plans


4

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

03 AUGUST 2012

SCOOTERS PIZZA ELLISRAS Driver ploughs into bus WINNERS

of the prestigious

FRANCHISEE OF THE YEAR AWARD! about, make sure you visit Scooters Pizza For a small town like Ellisras to win this Lephalale, at the SuperSpar Center in award, ahead of the 140 other outlets, Onverwacht where Pieter, Marita and their is a major achievement. competent team harness their distinct According to franchise owners Pieter skills and dedication to run an awardand Marita Breytenbach an immaculate winning franchise. store, a strong service culture, an open management style and above all product quality is the key to success. Their very well run franchise outlet provides them with a perfect base to serve top quality pizza to their wide spread customer base in the Ellisras area. The current road conditions and traffic puts a major strain on their resources. They rose to the challenge and their fleet of cars and motorcycles can be seen all over town delivering hot tasty pizza to hungry customers. To identify the winners of the Franchisee of the Year awards, stores are judged over the course of the year on criteria that give a complete overview of all the aspects of a leading fast food outlet: growth, general store standards, customer service, staff motivation, offerings and displays, community involvement, administrative excellence and loyalty. Scooters Pizza Lephalale performed exceptionally well in all these categories, proving they are dedicated to excellence in every aspect of their business. To experience what fast food is all Pieter and Marita Breytenbach.

Passengers of a Lowveld bus Service’s bus arriving in Lephalale on Sunday evening got the shock of their lives when the driver of a BMW failed to stop at the four-way crossing of Palala and Walther Sisulu and ploughed straight into the side of the bus. No-one was injured in the accident.

Allemintige familie saamtrek

CALL SCOOTERS PIZZA ELLISRAS - 014 763 5876 “Ek en my huis sal die Here dien.” Dit was die tema van Lephalale se eerste Mighty Family kamp wat die afgelope naweek op ‘n plaas 40km buite Lephalale aangebied is. Meer as 30 gesinne het in tente op die terein gekamp om na sprekers soos Danie Botha, Ds. Wollie Grobler, Hessel van der Walt, Zane Meas en Prof. Jan Hatting te luister. Plaaslike musikante en aanbiddingsleiers het saam met Danie Botha gesorg vir ‘n ‘n wonderlike geleentheid vir families om saam te sing en aanbid en Willie en die Wenspan het deur die loop van die naweek die kinders bedien. Die organiseerders van die kamp beoog om in die toekoms weer soortgelyke kampe daar aan te bied.

ë o h & e r a b u o Betr t i e t i l a kw e n e t s e d g i d r a a New arrivals at Conservation Centre ver v * Boublokke * Plaveisel * Pleisterstene (stocks) * Verskillende kleure en patrone * Vir sypaadjies, huise, besighede en plase

IS T A R G IES S A T KWO 5140 : 014 763

• Faks 63 6596 7 4 1 0 l: lot e •T spr uit P

Riet

325 3284 • Sel: 082

isras nr 8, Ell

MOKOPANE - Having sold a number of surplus buffalo, impala and nyala the Mokopane Biodiversity Conservation Centre, could acquire a couple of new animals during July. The first to arrive was 6 Blue Wildebeest (2 males and 4 females) and 5 Zebra (1 stallion and 4 mares). Another species to arrive where the 3 Giraffe (a bull and two cows), thereby increasing the population at the Centre to 10. “Their arrival was quite an event. We had been trying to secure Giraffe for the Centre since 2009. But the price, limited availability, and sellers' reluctance to swop out for other species made this difficult. All this simply contributed to making the day of offloading extra special, despite the truck's low ground-clearance. "On 27 July the Giraffe truck turned in at the main entrance and got stuck on the raised path over the storm water pipes. This was speedily resolved with the support of our community,” relates Centre manager, Mark Howitt in his latest

newsletter. Diesel Power Towing came to the resque. The Municipal traffic department controlled and directed the traffic entering and leaving town. Then security company, PJP Security, and the town’s Neighborhood watch “Die Valke” also came to assist, ensuring that the truck was taken to the back entrance gate and that the Giraffe were safely offloaded, at the Centre where the public can come and view the extended family.


6

Spotprent

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

03 AUGUST 2012

Voor 1996 was dit baie moeilik om blouwildebeeste aan te hou in gebiede waar daar met beeste geboer word. Maar nou vind beesboere hulle al hoe meer in 'n omgewing waar die blouwildebeesgetalle die beesgetalle oorskry. En saam met blouwildebeeste kom snotsiekte, 'n siekte waarvan die impak nie groot genoeg is om miljoene rande se navorsing te regverdig nie, maar tog tot duisende rande se skade vir beesboere kan lei. Die siekte het 'n wig tussen wild en beesboere ingedryf en eens goeie bure in vyande laat ontaard.

Kommentaar / Comment Ek wonder of daar nog ‘n plek op die aarde is wat soveel vir sy bejaardes doen soos Mokopane. Moet my nie verkeerd verstaan nie, ek dink baie plekke se mense, veral in Suid-Afrika, doen moeite met die versorging van hulle oumense, maar dis of die mense van Mokopane, of dan Potties, net daai ekstra myl loop. Waar anders in die wêreld word ‘n hele kunstefees met besoekers en kunstenaars van regoor die land gehou om vir ‘n ouetehuis en sy inwoners geld in te samel. Die beste van alles is dat elkeen in die Bosveld sy gewig agter hierdie projek kan gooi deur bloot op te daag en die fees te geniet. Welwillendheid was nog nooit so maklik nie! So waar jy ookal is, as jy ‘n Noordelike Nuus leser is, is jou hart klaar in die regte plek en dan sien ons uit om jou volgende week by die Mutual & Federal Agri Kierieklapper Kunstefees te sien. Aan ons Lephalale lesers en diegene wat in die landboudistrikte in Noordelike Nuus se verspreidingsvoetspoor woon wil ek voorstel dat julle Donderdag en Vrydag verlof vra by die werk of die plaas in iemand anders se bekwame hande laat en ‘n langnaweek maak. Geniet elke oomblik van die fees, eet elke dag iets anders by ‘n anders stalletjie, koop ‘n skildery of ander oorspronklike stukkie handewerk en bly tot die laaste vertoning verby is elke aand. Geniet Sondag die Looffees saam met die mense van Mokopane en ry dan terug na jou bestemming uigefees, maar vol Gees.

WE WANT TO TALK TO YOU! JOIN US ON FACEBOOK OR LEAVE COMMENTS ON: WWW.NOORDNUUS.CO.ZA OR CALL 087 150 5306

Met Woord en Daad Dink na oor die geregtigheid van God Lees: Romeine 3:21-24 Vir Bybellees en bid het ons min tyd, laat staan nog om wat ons gelees het, te oordink! En tog beteken dit bitter min om ons Bybels maar net uit pligsbesef te lees, sonder om tyd te maak om na te dink oor wat ons gelees het. Die woorde “die geregtigheid van God” sal jy in die Ou Afrikaanse Vertaling vind. Dit is die moeite werd om hierdie woorde te leer. Dit sê geweldig baie oor God. Dit sê onder andere dat God regverdig is én regverdig optree. God tree nooit onregverdig op nie, want Hy is regverdig. Wanneer God sonde straf, tree Hy regverdig op. Maar nou is dit ook so dat ons nie die straf op ons eie sonde kan dra nie. As God ons vir ons eie sonde moes straf, sou daar van ons niks oorgebly het om gered te word nie. Maar die regverdige God was bereid om ’n duur prys te betaal sodat ons gered kan word. Hy het sy Seun gegee om in ons plek sy straf op sonde te dra. Verstaan mooi: God moet sonde straf. Hy kan dit nie onder die mat invee nie, want Hy moet getrou bly aan Homself. Maar in plaas daarvan dat Hy ons, wat dit verdien, straf, straf Hy sy eie Seun! Dit is genade. Genade beteken dat niks buite God se wil Hom daartoe gebring het om sy Seun as ’n offer te gee nie. Hy het Jesus laat sterf,

NO

net omdat Hy wou! Dink bietjie hieroor na. Jesus het nie aan die kruis gesterf, omdat iets van jou (jou toestand, jou mooi glimlag, jou goeie werke) God se hart week gemaak het nie. Geen menslike eieskap het God daartoe gebring om sy Seun na die wêreld te stuur nie. Hy het dit gedoen net omdat Hy wou. Net omdat Hy die regverdige God is. Nie omdat ons dit verdien nie. Geen mens verdien om gered te word nie. Dit ontbreek alle mense aan die heerlikheid van God. Dit beteken onder andere dat geen mens sonder geloof die heerlike teenwoordigheid van God in die hemel sal beleef nie. Dit is ’n verskriklike gedagte. Sonder Jesus is daar nie ’n manier hoe dat iemand die hemelse saligheid kan beërwe nie. Wie egter glo dat Jesus in sy plek gesterf het en vir sy sonde betaal het, kan nou reeds verseker weet dat sy saak met God reggemaak is. Hierdie behoort nie vir jou nuus te wees nie, maar het jy hieroor al gaan nadink? Wat beteken dit dat God jou red net omdat Hy wil? As jy iets van hierdie waarheid snap, behoort jou hart van dankbaarheid te juig! Wat beteken dit dat jy gered word sonder verdienste? Wat is die diepste motief agter jou kerkbywoning, die gee van jou dankoffer, jou betrokkenheid by

ORDELIKE NUUS RTHERN NEWS We bring you the news!

die dinge van die Here? Het jy al die Here gevra om jou te help om jou hart hieroor te deursoek? Dalk kom jy agter dat jy steeds dink dat jy jou verlossing kan verdien. Dis maklik om te sê dat jy uit genade gered is, dit is geheel en al ’n ander saak om dit werklik te glo. Glo jy werklik dat die Naam van Jesus die enigste Naam is waardeur mense gered kan word (Rom. 3:22; Hand. 4:12)? Het jy al hieroor gaan nadink? Wat is die gevolg van hierdie waarheid? Wat sê dit vir jou oor jou ongelowige buurman of die mense by jou werk wat nie in die Here Jesus glo nie? Hoe behoort jy teenoor hulle op te tree? Wat het van die sendingvuur in die harte van gelowiges geword? Word dit nie geblus deur die onsekerheid en twyfel of Jesus die enigste Verlosser is nie! Maak tyd om te dink oor God se geregtigheid. Hy straf sonde, maar Hy het ’n duur prys betaal sodat jy daardie straf kan vryspring. Besef jy die implikasies daarvan op jou lewe?

Gebed:

Here, help my om meer tyd te maak om te dink oor wat U in u Woord aan my sê. Amen. - Dr. Hennie Hoepfner – NG Kerk, Albertyn

8000 newspapers every week!

Ons bring die nuus na jou toe!

- strong distribution base - Investigative & accurate reporting - visit www.noordnuus.co.za call us to advertise 0n 087 150 5306 (Lephalale) or 015 491 3082 (Mokopane)


03 AUGUSTUS 2012

NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN

7

DINGE OM TE DOEN Lephalale Potfees:

Moet nie die Boskroeg se Potfees Saterdag 4 Augustus misloop nie. Kaartjies is R50pp en die verigtinge begin 11h00. Kunstenaars soos Joe-F, Karlien Husselman en Anton Botha sal by die fees optree. Saam met die potjiekoskompetisie sal daar ook boeresport en ‘n kontantkroeg wees.

Lollos en Lettie kom kuier

Lollos, Minki en Disco gaan vir Lettie vertel van al die wonderlike plekke en dinge wat hulle al in SA gesien het. Lettie is van planeet Lalaland en dit is haar eerste besoek aan die aarde op Saterdag, 4 Augustus 2012 in Lephalale. NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600 Die SAMA-wenners sing liedjies van hul splinternuwe vierde CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965 CD! Musiek waarna uitgesien kan word is Die Honger Haai, Klim op die Wa, Oe-la-la Lettie, Die Seekoei en dan ook ou gunstelinge soos Bons dat dit Gons! en Die Krokodille. Die vertoning bestaan uit vrolike musiek en dansbewegings en natuurlik sal daar ook altyd iets geleer word! Die geleentheid sal plaasvind by Mogol Sportsaal om 10h00. Kaartjies vir die vertoning is R50pp. Maak seker jy en al jou At SureSlim we realise that there are more factors influencing maatjies kom sing en dans saam bad health and weight gain than just bad food that you eat. met Lollos en Lettie en bespreek We will help you step by step to achieve your Health and sommer vinnig jou kaartjies by Wellness goals with the all Carmen Wolfaardt 082 441 4828, NEW 14 Phase Living Monique Meyer 082 799 0009, Slim Program. Rita Kern 083 328 4465 of by Fort *Goal Setting Asjas 071 226 8331. *Habit Reform

KOOS BATTERIES ALWAYS THE CHEAPEST

NA-URE DIENS 24/7

Living Slim

After

Kom plant ‘n saadjie van vergifnis

WEIGHTLOSS AND WELLNESS CLINIC

ORTSBA R SP

Le

Stel jou vir ‘n oomblik jou hart voor as ‘n tuin. Wat groei in jou tuin? Plant sade van liefde, respek, hoop, aanvaarding, vrede en vergifnis. Kom plant jou saadjie van vergifnis by die Christelike werkwinkel ‘Breek Die Ketting’ op 4 Augustus 2012, by die Jeughuis van ons NG Hulp & Hoop Gemeenskapskerk, 08h00 – 13h00. Koffie en tee is ingesluit, asook jou handboek en ander materiaal. Kostes: R 200 vir lidmate en R250 vir nie-lidmate. Jy kan inskryf by die kerkkantoor by HF Verwoerdstraat tot 1 Augustus 12h00, of as jy so verkies epos na chris. celebratelife@gmail.com of dan epos ons jou die registrasievorm en jy kan elektronies betaal. Navrae by 082 335 1155 of 082 693 9741.

Before

Ca

www.sure-slim.co.za www.living-slim.co.za No 8 ABSA Centre Thabo Mbeki Drive Mokopane

fé Des 01 4

Sp

76 3 6 1 1

o

8

Kinder - ouerdag by ouetehuis

Die Piet Potgieter Monument Ouetehuis bied op Saterdag 4 Augustus 'n heerlike funksie aan vir inwoners en hul kinders. Tydens hierdie geleentheid sal Lindie Strydom as gasspreker optree. Almal wie ouers in die tehuis het word gevra om nou reeds die datum oop te hou vir n heerlike saamkuier. Vir navrae bel. 015 491 6314 weeksdae.

Liefling & Lelik

‘n Musiekblyspel geskryf deur Deirdré Strauss, plaaslike musikant en koorafrigter. Hier word tienerliefde met al sy hoogtepunte en trane uitgebeeld. 6,7 & 8 Augustus in Hoërskool Piet Potgieter se skoolsaal. Bespreek nou by Karien (015 4913201) om teleurstelling te voorkom!

BRANCHES:

Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722

* Lephalale Cell: 079 490 9094 / 082 455 7517 Sales: Martin 082 302 4534 * Thabazimbi * Northam * Rustenburg * Ledig (Sun City) * Middelburg * Balmoral * Komati 22 Waterval Avenue, Rustenburg, 0299 * Rietspruit

E-mail: concrete3q@mweb.co.za

Vrydag 3 Augustus

rt

Mokopane

*Nutritional Training *Individualised Eating Plan *Menu Setting & Shopping List *Time & Stress Management *Online Specialist Support *Cooking Lessons *Reintroduction to Physical Activity Call Eva on: 082 802 7784 *Image Consulting *Maintenance Program or 015 491 1508

tyd 21 00 R40 per persoon


8

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

Lephalale Site Services Celebrates L

ephalale Site Services (LSS) is a well known brand in town, and is responsible for the provision of nutritious meals to the construction workforce at the Medupi site. At a function held at the Mogol Club last Thursday, LSS celebrated its successful partnerships by paying tribute to its clients, customers, shareholders, the LBBF, local suppliers, Community leaders, LSS employees, the Trade Union and the political structures in the region who have continued to support this unique, collaborative relationship between corporate business and the community to achieve value for its all stakeholders. Guests were welcomed by Andrew St. ClairLaing (Chairman) and the board of Lephalale Site Services. In a presentation by the CEO of LSS, Justice Ledwaba, he thanked all for the commitment shown by the stakeholders of LSS in ensuring that measurable value and wealth has been created through a living philosophy of empowerment and transformation. Mr. Ledwaba further stated that Lephalale Site Services employs more

than 320 previously disadvantaged people from the local community, all of whom have been trained to be competent employees enjoying the benefits of working for LSS. At least 245 of the LSS employees are female, approximately 135 of whom are direct shareholders and beneficiaries. LSS also employs 23 handicapped people who have been given dignity by having work and making a meaningful contribution to the well being of LSS customers. Mr. Ledwaba further stated that it gave him great pleasure to inform everyone that more than 80% of supplies into the LSS kitchens now come from the local and surrounding business communities. This achievement has been driven by LSS compliance to the ASGISA model as prescribed in its contract with Eskom and the mandate from its stakeholders. Due to the challenging environment and significant demands from this contract, catering operations are open for business 24 hours per day, 365 days per year. The board and guests enjoyed the hospitality of Lephalale Site Services.

03 AUGUST 2012


03 AUGUSTUS 2012

NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN

Mutual & Federal Agri

9

Kiereklapper Kunstefees

Hoërskool Piet Potgieter sportgronde, Mokopane, 9 - 12 Augustus 2012 Donderdag: R30 pp Vrydag: R35 pp Saterdag: R40 pp Sondag: R20 pp Laerskool kinders: R15 pp Voorskoolse kinders: Gratis

N

HOOFINGANG BETAAL PUNT

Gym

Uitstallers INGANG/Nood UITGANG Stalletjies

Paviljoen

Netbal

Noodhulp

Nood UITGANG

Strelitsia Parkering

Nood UITGANG

Geyser straat

VIP INGANG en Parkering

Hoërskool Piet Potgieter

Paviljoen

Skoolsaal

Hoërskool ADMIN Blok

BUITEVERHOOG

Thabo Mbeki straat

Uitstaller BEHEERPUNT

S

Hokkie

Koshuise

Kameeldoring Guest House boasts eight luxurious en suite rooms with a maximum of two guests per room. * Five Rooms are furnished with two x ¾ beds that can be converted to king sized beds. * Two Rooms are furnished with a double, perfect for couples. * One Room are furnished with a double bed and 2 single beds for the whole family. Divine dinners is also available on request. Facilities Available: • 8 Rooms / Units • Satellite TV • Guest Lounge • Non Smoking Rooms • All bathroom en suite • TV • Tea and Coffee in Room • Linen and Towels Provided • Swimming Pool • Laundry Service • Parking • Barbeque Area

Toilette aangedui

Tennis

Koshuise

8 Slegtkamp Street - Mokopane - 0601 Tel 015 491 6556 Fax 015 491 6556 Mobile 083 231 7334 (Monica) 079 046 9178 (Carine) e-mail kgh.monica@telkomsa.net

Retiefstraat 1 - Mokopane - 0600Tel: (015) 491 7300 / 73 ah / nu (015) 491 6556 - Fax / Faks: (015) 491 6037

Parkering

Reg. Nr / No: 1979/003994/07

KKKF Voertuig INGANG

Hokkie Parkering Kierieklapper Kunstefees FEESTERREIN

Pretpark

Pretorius straat

BTW Nr / VAT No: 492 0108562

Beskik ook nou oor gespesialiseerde toerusting vir die beheer van indringer bos!

Ondersteun die Kierieklapper

H

einz Winckler, Karlien van Jaarsveld, Jakkie Louw, Kevin Leo, ADAM en vele meer is van die kunstenaars wat gaan optree by vanjaar se Mutual & Federal Agri Kierieklapper Fees. Die fees beloof om alle verwagtinge te oortref! Vir minimale hekgelde is alle produksies en kunstenaars gratis te sien op die Mutual & Federal Agri Buiteverhoog wat op die feesterrein geleë is. Betaal net jou hekgelde en verkry toegang tot kuns, kleurvolle produksies en talle stalletjies. Die fees skop af op Vrouedag, Donderdag, 9 Augustus met verskeie Vlytige Hande werkswinkels, waar vrouens die geleentheid gaan kry om verskeie kuns tegnieke aan te leer. ‘n Meester Sjef Mamma kookklas is ook op die program. Terwyl die vrouens besig is, gaan die kinders vermaak word met Puppet Idols, ‘n pretpark en stalletjies. Daar gaan spesiale pryse wees vir van ons vrouens wat by die hekke ingaan. Op die Mutual & Federal Agri Buiteverhoog gaan kunstenaars soos Divvi, Andries Hendrik Potgieter, Jacques du Plessis en die Colletts feesgangers vermaak. Dorings & Rose, ‘n Ben Kruger produksie, vind plaas in die Dienssentrum se saal en kaartjies vir hierdie produksie is beskikbaar by die Dienssentrum. Die jaarlikse Kierieklapper Golfdag vind soos gewoonlik ook die Donderdag plaas. Vrydag, kan die kleinspan naderskuif vir “Ses Prinsesse soek ’n man”. ‘n Tienertoneelkompetisie vind plaas in die Hoërskool se saal en Margaret’s Daughter, Lindi Grobler en Johan Yssel (kulkunstenaar) tree gedurende die dag op die Mutual & Federal Agri Buiteverhoog op. Die aand behoort aan Jakkie Louw en Kevin Leo met hul produksie “Jakkals en Leeu” en die Idols sensasie Heinz Winckler gee verder kleur aan die aand. Alle kos en wynliefhebbers moet ook Vrydag nader staan vir verskeie Kos en Wyn Sensasies wat in samewerking met Waterberg Kollege se Hotel Skool aangebied word. Saterdag word afgeskop met die gewilde pretdraf/stap vroeg die oggend en Potgietersrus Stoeiklub wat ‘n stoeitoernooi in die Hoërskool saal aanbied. Dit word gevolg deur kunstenaars, Len Ashton (balanseerkunstenaar), Henri Alant, Liezel Harris, Mia en Dylan op die Mutual & Federal Agri Buiteverhoog. Die aand behoort aan vanjaar se Ghoema Afrikaanse Musiek Toekenning wenners, Karlien van Jaarsveld en ADAM. Sondagmiddag sluit die Mutual & Federal Agri Kierieklapper Kunsfees se program af met ‘n spesiale Looffees saam met Lindi Stydom en die gospel groep Onbeskaamd. Plaaslike kore gaan ook optree en die kinders kan nader staan vir ‘n geestelike kinderproduksie “Rooikappie en Wolf”. Die Looffees vind plaas op die Mutual & Federal Agri Buiteverhoog, so maak seker dat u betyds toegangskaartjies. Besoek die Kierieklapper Kunstefees se webtuiste: www. kierieklapper.co.za vir meer inligting te verkry oor die Mutual & Federal Agri Kierieklapper Kunstefees program of kontak die Dienssentrum by 015 – 491 3129.

Contact details: Tel: 015 491 5821 Fax: 015 491 6609 Email: info@petitpoisacademy.co.za www.petitpoisacademy.co.za

We are a NEW Hotel School situated in Mokopane offering a 2 year full time International Diploma in Food Preparation & Culinary Arts (Chef), Hospitality Management and Leadership & Management courses

What we offer: Outside & Inside Catering Group cooking lessons Short courses Restaurant evenings (every wednesday) Friday night date night Corporate Functions Meeting packages Training for domestic workers / supporting staff (cooking)


10

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

Program Woensdag 8 Augustus

Die vriendelike personeel van BAFA Begrafnisdienste - Mokopane gaan op die roete wees vir die dors hardlopers / stappers Saterdag oggend tydens die wedloop asook by die eindpunt. Kyk uit vir die 3 hardlopers van BAFA!!! Ons verskaf ook die volgende flink en professionele dienste: Begrafnisse, Verassings, Begrafnis polisse, Grafstene, Repatriasie, Balseming, Kranse. Ons hanteer ook enige begrafnis eis namens die familie.

Kontak Persoon: Johann Pienaar 15 Nelson Mandela Rylaan, Mokopane Tel/Faks no: 015 4914577 Cell no: 0711422758 / 0847041578

19h00

Hoërskool Piet Potgieter Skoolsaal: Musiekblyspel – Liefde vir Lelik deur H/s Piet Potgieter

Donderdag 9 Augustus

Mutual & Federal Agri Buiteverhoog: 09h00 – 09h15 Opening van fees 11h30 – 12h30 Divvi 13h20 – 13h45 Megan Bezuidenhout 15h00 – 16h00 Andries Hendrik Potgieter 16h20 – 17h05 Puppet Idols (kinderproduksie) 18h00 – 19h00 Margaret’s Daughter– Ami 19h05 – 19h25 Jacques du Plessis 19h30 – 20h30 Colletts 20h35 – 21h35 Jacques du Plessis Feesterrein: 0h:00 – 17h00 Amazing Human Statue 11h00 – 17h00 Vlytige Hande FET Kollege: 10h00 Meester Chef Mamma

03 AUGUST 2012

Mokopane Buiteklub: 09h00 Golf Dienssentrum vir Bejaardes Saal: 19:00 Dorings & Rose (Ben Kruger Produksie)

Vrydag 10 Augustus Mutual & Federal Agri Buiteverhoog: 09h00 – 09h05 Oggendoordenking 10h00 – 10h30 Mia Louw 11h00 – 12h00 Lindi Grobler 12h20 – 13h05 Ses Prinsesse soek ‘n ma n (kinderproduksie) 13h30 – 14h30 Margaret’s Daughter – Ami 15h05 – 16H00 Lindi Grobler 16h30 – 17h30 Colletts 17h35 – 17h50 Mia Louw 18h00 – 18h50 Johan Yssel Kulkunstenaar 19h00 – 20h00 Jakkie Louw en Kevin Leo 20h00 – 21h00 Heinz Winckler Feesterrein: 09h00 – 17h00 Amazing Human Statue 10h00 – 17h00 Vlytige Hande 13h00 Kos en Wyn Sensasie 19h00 Kos en Wyn Sensasie Hoërskool Piet Potgieterskoolsaal: 10h00 – 17h00 Tienertoneelkompetisie

agri


03 AUGUSTUS 2012

10:30 11:30 12:30 13:00

Hoërskool Nylstroom Hoërskool Warmbad Hoërskool Frikkie Meyer Aankondiging van wenners.

NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN

11

Sondag 12 Augustus

Saterdag11 Augustus Mutual & Federal Agri Buite Verhoog: 07h00 M&F AgriPretdraf/stap 09h05 – 09h10 Oggendoordenking 10h15 – 11h15 Boeremusiekgilde Potties 11h15 – 11h30 Fotokompetisie prysuitdeling 11h30 – 12h30 Len Ashton B alanseerkunstenaar 13h00 – 14h00 Henri Alant 14h20 – 14h45 Mia Louw & Dylan 14h50 – 15h20 Liezel Harris 15h35 – 16h30 Len Ashton Balanseerkunstenaar 16h35 – 17h35 Liezel Harris 18h00 – 19h00 Karlien van Jaarsveld 20h00 – 21h00 ADAM Hoërskool Piet Potgieter Skoolsaal: 08:00 – 17:00 Potgietersrus Stoeiklub Feesterrein: 09h00 – 17h00 Vlytige Hande 09h00 – 17h00 Amazing Human Statue 13h00 Kos en Wyn Sensasie 19h00 Kos en Wyn Sensasie

14h30 – 14h45 14h45 – 15h15 15h30 – 16h30 16h30 – 17h00 17h00 – 19h00

Lindie Strydom (MC) Kinderproduksie: Rooikappie en Wolf Plaaslike kore Liezel Harris Duo Onbeskaamd

‘Dorings en Rose’ ‘Dorings en Rose’ bied ‘n komiese, leersame kykie na die verskille tussen mans en vroue, en watter verwagtinge elkeen het in terme van hul verhoudings met mekaar. Dit steek die draak met paartjies aan die hand van skreeusnaakse situasies om uit te beeld.

KOM STAP OF DRAF SAAM VIR DIE PRET!

As jy bene het waarmee jy stap en selfs draf wanneer ‘n kwaai hond aan jou hakskene knaag, dan is die Mutual & Federal Agri Kierieklapper Kunstefees se Pretdraf en –stap vir jou! Skryf in op Vrydag, 10 Augustus tussen 16h00 en 18h00 of op dié Saterdag vanaf 06h30. Inskrywingsgeld: R20pp. Skakel die Dienssentrum vir Bejaardes by 015 491 3129.

Kierieklapper Kunstefees in samewerking met Waterberg FET College - Hotel Skool

BIED AAN

Meester Sjef Mamma Kos en Wyn Sensasies

Datum: 9 Augustus 2012 Tyd: 10:00 Bedrag: R70.00 Plek: Hotel School (Totius straat) Kaartjies te koop by die Dienssentrum (015) 491 5747. Bespreek jou plek nou!

Datums: 10 en 11 Augustus 2012 Tyd: 12:30 en 18:30 Bedrag: R150.00 Kaartjies te koop by die Dienssentrum (015) 491 5747. Kom geniet ‘n gesellige tydjie saam met kollegas en vriende.

HOTEL SCHOOL

COURSES OFFERED: LEVEL 1: CERTIFICATE IN FOOD PREPARATION AND COOKING Duration: 6 months Entry Requirements: Grade 12 or NCV Level 4 Fees: R9,000 The Certificate provides a broad introduction to the theory and practical sides of food preparation, giving the necessary knowledge and practical experience to operate as a front line worker in the kitchen environment of a typical service outlet. LEVEL 2: DIPLOMA IN FOOD PREPARATION AND CULINARY ARTS Duration: 24 months (2 years) Entry Requirements: Grade 12 or NCV Level 4 Fees: R32,000 per year The Diploma provides more practice involving a broader range of skills appropriate to a person operating as a front line worker with some supervisory responsibilities in the kitchen environment of a typical service outlet. LEVEL 3: ADVANCED DIPLOMA IN FOOD PREPARATION AND CULINARY ARTS Duration: 24 months (2 years) Entry Requirements: Grade 12 or NCV Level 4 Fees: R41,000 per year The Advanced Diploma is ideal for a person who already has experience in industry but does not have a formal qualification. This Advance Diploma also provides more practice involving a broader range of skills appropriate to a person operating as a front line worker with some supervisory responsibilities in the kitchen environment of a typical service outlet.

INTERNATIONAL VOCATIONAL QUALIFICATIONS Tel: (015) 491 8139/4216 OR www.waterbergcollege.co.za

l a c r i rs t c o Ele ract nt o C OK B S 27 M GE EET R R ST

015 491 3699

We do it for charity

L CA I R CT IERS E EL PPL SU IUS R TO 60 E PR EET R ST

015 491 4212 We do it for charity


12

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

Ek wens ek was 'n brandweerman! deur Marli Strydom Enige seuntjie of dogtertjie se droom... Die droom het waar geword toe brandweermanne, Nick en Allen van die nooddienste vir die Gr. R kleinspan van Laerskool Bosveld Primary kom kuier het. Die rooi brandweerwa het `n groot indruk gemaak op die leerders en elkeen het 'n beurt gekry om water met die brandslang uit te spuit. Daar is ook aan die leerders verduidelik hoe 'n persoon wat in 'n ongeluk was, uit sy motor gesny word met behulp van die “jaws of life”. Die personeel het elkeen gewys hoe die brandweerwa

van binne lyk en 'n paar dapper seuns het die brandweer-uniform aangepas. Laerskool Bosveld Primary bedank die brandweerpersoneel vir hulle moeite, die leerders het elke oomblik geniet.

03 AUGUST 2012

Hardekool skitter by Kunstefees! Leerlinge van Hardekool Akademie vir CVO het die afgelope naweek aan die BCVO Streekskunstefees in Mokopane deelgeneem. Hulle het deelgeneem aan verskeie items soos: Formele Poësie, Gedramatiseerde Poësie, Monoloog, Dialoog, Mimiek, Solosang, Voorbereide Lees & Ovoorbereide Lees. Van die presteerders was: Stephan Pretorius, Michaela Venter, Andria Venter en Marthinus Venter. Graad 1 en 2 (foto regs): Agter: Rubin Barnard A, Wian Lewies A, A+, Christelle van der Merwe A enKobus Nel A. Voor: Rachelle Pretorius A+, A+, A++, Geraldine Kriel A, A, A+, A+++ en Helgard Muller A++, A++. Graad 3 - 7 (foto regs): Agter: Jandri Venter A, A+, Johannes Opperman A+, Careli Kühn A, A, A, A en Stefanie Heystek B+, A, A+. Voor: Sumé Venter A, A, A, A+, Mia Venter A+, A++, A++, Wilmarí Muller A+++, A+++, A+++, Marnel Venter A, A, A+, A++ en Thinus van Rooyen B+, A, A+, A++.

DBV hou ‘n dag vol pret LEPHALALE – Die plaaslike tak van die Nasionale Dierebeskermsvereniging het Saterdag ‘n suksesvolle pretdag gehou waartydens ‘n rekordbedrag ingesamel is vir die opgradering van hul perseel. Die tema was Pure Boeredag en buiten die pret en speletjies was daar kos- en tema-stalletjies en vermaak vir die hele gesin. Ellisras Laerskool se trompoppies het ‘n vertoning gelewer en Marius Koekemoer het ‘n praatjie oor slange aangebied. Mej. Bosveld, Bianca Grobler het bygestaan met die hond- en kat kompetisies asook die kroning van die Mnr en Mej DBV. Bekwame perderuiters het teen mekaar en teen die stophorlosie meegeding in die perdespeletjies. Volgens Mariaan Wentzel, leerling inspekteur van die DBV, het die dag al haar verwagtinge oortref en is sy en haar kollegas klaar besig om planne uit te dink vir die volgende fondsinsamelingsprojekte.

Briewe

Rondloper katte

Die afgelope maand lees ek twee berigte in die Noordelike Nuus oor mense wie se katte vergiftig of geskiet is en hoewel ek voel geen lewende wese moet aan sulke wrede praktyke onderwerp word nie wonder ek tog of dit sou gebeur as die diere nie rondgeloop het nie? Wat staan my te doen as ‘n buurman se kat tydig en ontydig in my beddings kom krap en selfs snags deur my venster spring en met my eie kat in MY huis kom baklei? So lief as wat ek vir diere is, het ek ook al gedink ek draai daardie kat nek-om as ek hom vang. Miskien moet ons elkeen maar kyk dat sy diere op sy eie werf bly. - Kat-se-baas, Lephalale

Op pad Perth toe Ek volg nou Gerhard Papenfus van NEASA se raad om te kla en ‘n brief te te skryf. Ek twyfel egter sterk of ek ‘n kultuurverandering te weeg sal bring maar dan is daar ten minste iets van my hart af. Dit gaan basies oor die arrogansie van munisipale amptenare (natuurlik nie almal nie) wat dink die Plaaslike Bestuur en dorp behoort aan die ANC en hulle “job” behoort aan hulle self. Ja, hulle wil die “job” hê wat gewoonlik baie byvoordele het, hoogs betaald is (i.v.m.die privaatsektor) geen of weinig toesig, geen groter aanspreeklikheid nie, ens., maar hulle wil nie die werk hê nie. Ek sien op verlede week se voorblad ‘n brandweerwa wat omgeslaan het en dink aan wat ek al by Mokopane se munisipale vullisstorting terrein beleef het. Die grondpad na die terrein is onlangs verbeter maar vir jare moes en het die munisipale stort vragmotors met ‘n spoed oor ‘n slegte pad met klippe riwwe gery. Nadat die vrag afgelaai is word daar eers ge-aas op die stortingsterrein (staal, koperdrade, koeldranke wat verval datums bereik het, vuurmaak hout, ens). Dan staan alles stil want daar is niemand wat toesig hou, of ‘n verantwoordelikheids-besef by die drywer en helpers op die vragmotors nie. Dieselfde scenario speel hom af as die massiewe elektriese kraanvragmotor met drie klein takke daar aankom. Vrydag kon ek dit nie meer verduur toe ‘n senior vragmotor bestuurder in die rommel rondkrap op soek na grondboontjies wat saam met ander rommel daar gestort was nie. Toe ek hom aanspreek dog hy dis ‘n groot grap. Ek sê toe vir hom gaan koop liewer jou eie “peanuts” want as drywer kry jy ‘n groot salaris. Hy het my ook onbegryplik aangekyk toe ek hom sê hy mors ons belasting betalers se geld! Terloops ek sien in Noordelike Nuus straatveёrs en skoonmakers word in Lephalale Munisipaliteit R54 00pm aangebied! Ek dink as dinge nie regkom nie vertrek ek na Perth! - Makiesakie - Mokopane


03 AUGUSTUS 2012

NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN

Krieketseisoen skop goed af Kranskop kry ‘n kruis

Rinaldo Concalves, Johan Pitout, Cliffie Els en Divan van Wyk van EHS se o/15 krieketspan. Deur Fransa de Beer Divan van Wyk drie paaltjies en Cliffie Els twee paaltjies. Hulle word uithaal vir 91 lopies en dit het nie lank geneem vir die Saterdag 28 Julie het die krieket seisoen Rassies om dit te ewenaar nie. Cliffie en in dawerende akkoorde begin vir Ellisras Rinaldo Goncalves het onderskeidelik 22 en Hoërskool se 0/15’s wat op Warmbad teen 13 nie uit nie. Hulle afrigter, Naas Reynecke, die Warries meegeding het. is opgewonde oor ‘n belowende seisoen. EHS Hulle slaag daarin om met agt lopies te se eerste krieketspan verloor teen Warries seëvier. Warries wat eerste gekolf het, is met Leon Haasbroek (beste kolwer 49 lopies) katwink geboul deur onder andere Johan en Ignus le Roux (beste bouler). Pitout wat drie paaltjies vat van 18 lopies,

Wie wil nou ‘n Ferrari hê?

Laerskool Ellisras het verlede Donderdag hul jaarlikse kaskardag aangebied en dit vir die kinders, ouers en onderwysers groot pret! Foto: Surita Steenkamp.

MODIMOLLE - ‘n Groepie leerlinge van Ellisras Hoërskool het die afgelope naweek saam met meer as 300 hoërskoolkinders, ouers en jeugwerkers ‘n jeugsaamtrek by Kranskop net buite Modimolle bygewoon. Gateway Youth Foundation, wat skole bystaan om kinders te lei in Christelike waardes het die saamtrek gereël en sprekers soos oud-minister Adriaan Vlok, Dr. Bennie Mostert en Justus Thokane het die kinders gemotiveer om sterk te staan in die geloof. Die hooftema van die naweek was om aan God die eer te gee en om ‘n dissipelmaker te wees daar waar jy is. Leerders het die geleentheid gekry om ’n kruis teen Kranskop te plant waar dit vanaf die N1 sigbaar is. Elkeen het ook ’n wit klip met ‘n Bybelvers daarop teen die berg uitgedra om aan die voet van die kruis neer te sit. Die jeuggroep Muurprop van Polokwane en Retief Burger met sy Luidkeels groep het die jongmense bedien.

Kom klim saam Hulle het verseker nie hoogtevrees nie! Ben Nortje en Gustav Steyn van die Lephalale rotsklimklub oefen gereeld op die muur by die Mogolklub en nooi alle belangstellendes om saam te klim. Vir meer inligting kontak Ben by 082 557 5406 of stuur ‘n epos aan: rockclimb.mogol@ gmail.com.

“Rated among the Top 10 Best Companies to work for in 2010 and 2011” We are looking for an experienced, dynamic, energetic and highly driven individual to join the organisation.

Sales and Service Consultant Ellisras (Lephalale)

Netbalbossies kook op SA’s!

Barend van der Schyff en Monique Lingenfelder is getroud op 14 Julie uit die NG Albertyn gemeente. Foto: Flash Digital. Die o/12A netbalspan van Laerskool Bosveld Primary het 27 en 28 Julie aan die SA skole kampioenskappe op Rustenburg gaan deelneem. Die beste skole in SA het deelgeneem. Hulle het drie wedstryde gewen en een gelykop gespeel. Baie geluk aan hierdie dogters!

2008 FIAT PANDA 100HP FINANCE AVAILEBLE TRADE -INS WELKOM SELLING

2012 FIAT PALIO 1.6 (NEW) NEW VEHICLE – FULL FACTORY WARRANTY SELLING

R112500

The successful candidate will increase Indwe’s market share by selling appropriate risk solutions to new and existing clients and provide rewarding service experience solutions at all touch points. Focus areas: • Grow portfolio • Achieve new business targets • Identify new business opportunities • Maintain and retain existing client base • Customer service excellence • Administration. Minimum requirements: • Matric • FAIS accredited Personal Lines (short-term), passed FAIS Regulatory exams • 4 years’ short-term insurance experience, including 2 years in a sales and service capacity. Key competencies: • Entrepreneurial ability • Solid business acumen • Strong on interpersonal relations and networking • Selling • Customer service excellence. Only suitably qualified candidates are to forward their CVs to e-mail: renevdl@indwerisk.co.za or fax: 086 501 9337. Closing date: 24 August 2012 Only candidates who meet the minimum requirements will be considered. Should you not receive a response from us within 4 weeks, please consider your application as unsuccessful. Indwe promotes and embraces Employment Equity. www.humanjobs.co.za

Human Communications 90277

2009 FIAT STILLO KM 78000 SELLING

R98700

28 Thabo Mbeki Street Mokopane 0600

“A leading South African Insurance Broker and Risk Advisory Business”

“A leading South African Insurance Broker and Risk Advisory Business”

Trouklokkies

BKG Motors -

13

2009 FORD BANTAM 1.6i CANOPY INCL, KM 109000 SELLING

R 97500

R 86500 2007 FIAT GRANDE PUNTO DIESEL, KM-123000, SELLING PRICE

R 95600

Tel : 015 491 2855 / Cell No : 082 418 6919 - PIETER 082 4186919 / JAN 076 076 8199 / HENCO 0782707120 / Fax No : 086 274 9535


phone book

phone book MOKOPANE

LEPHALALE NOODNOMMERS - LEPHALALE Ambulansdienste - 014 763 4090 Brandweer - 014 763 9111 Hospitaal - 014 763 2227 Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193 Polisie - 10111 / 014 762 1000 Molalatau noodnommer - 086 010 2859 Vetus Schola noodnommer - 086 183 8877 Slang verwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345 BANDE Hi-Q - 014 763 6644 BOOGSKIET JC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723 EIENDOMSAGENTE Grieshaber Eiendomme - 014 763 2723 Remax - 083 795 5014 @Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304 ELEKTRIES F&S Elektries Rew. - 082 770 2398/082 414 1165 GVG Elektries - 0824175402 FISIOTERAPIE Hanneli Cronjé - 014 763 1943 GEHOORTOETSE EN -APARATE Yolandi Graham - 014 763 6755 / 082 899 4501 KLERE HANDELAARS Woodlands Shoes - 014 763 1533 LOODGIETERS CT Plumbers - 072 448 7531 MEDIESE EVALUERINGS BMS - 082 893 9574/083 659 7667 MEUBEL HANDELAARS Office Man - 014 763 1265 MOTOR HANDELAARS BB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533 PANEELKLOPPERS Ellisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339 PROKUREURS Grieshaber Prokureurs - 014 763 2723 SEKURITEITSDIENSTE Vetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722 Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859 SKRYFBEHOEFTES Office Man - 014 763 1265 TANDARTS Dr S. Pheiffer - 014 763 2425 TOERISME Lephalale Toersme kantoor - 014 763 1041 VERMAAK Die Boskroeg - 072 409 0611 Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665 VERKOELING & VERHITTING Coolteq - 014 763 1072 Ellisras Elektries - 082 462 5418 / 014 763 2828 24-UUR INSLEEPDIENS JD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

ONS SPESIALISEER IN: - Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers - Skoonmaak en Herstel van Petrol en Diesel Brandstof Tenks

SAFARI BILTONG

Bees- en wildsbiltong Droëwors Chillibites / Cabanossi Vars geslagte hoenders Boerewors @ R40 / kg of R20 / 500 g Maalvleis @ R37 / kg of R18.50 / 500 g Patties 4 x 100 g @ R18 Nuwe eienaars Winna & Elsabe Nortje 083 236 9462 / 014 763 4736 (Langs Leo’s Fietse, Ellisras)

NOODNOMMERS – MOKOPANE Police – 015 409 1400/1420/10111 Ambulance – 015 491 7631 / 10177 Child Protection – 0800 12 3321 Fire Department – 015 491 4444 Hospital – 015 491 2236 Traffic Department – 015 409 4444 Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656 Mokopane Municipality – 015 491 9600 Water & Seweage – 015 491 9800 LIEFDADIGHEID/CHARITY Kankervereniging van SA 082 493 1884 (Waterberg) KANSA Mokopane 082 520 8458 SKOLE/SCHOOLS Laerskool Krugerpark – 015 491 5838 Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107 Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244 SPITBRAAI & CATERING Braai Chefz - 079 186 2817 HAARSALONNE Elshaddai Hair - 076 709 1993 Salon Le Juan - 015 491 3386 Salon Wilna’s - 015 491 8118 NOMMERPLATE Number Plate & Key Centre - 015 491 8701 SPILPUNTE Limpopo Spilpunte – 082 822 1591

SDSystems

cc 2007/163693/23

Industrial / Domestic Electrical Solutions Automation / Integration Customized Panel building Maintenance repairs and installations Electrical / Mechanical Designs (2D/3D CAD) Project management and Site services Routine and Emergency support Turnkey projects PLC design

C o n t a c t T h e u n s Ve n t e r Cell 082 939 2472 Email info@sdsystems.co.za

S&H LENINGS Lenings tot R15 000 vir 12 maande Please call of sms jou nommer na 072 934 3320. Ons sal jou terug skakel

KEMP SERVICES Bezuidenhout ST 34 - Mokopane Email: kempservices@mweb.co.za

COURIER SERVICES DAAGLIKSE OORNAG VERVOER TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO Office : (015) 491 4567 / 083 5227552 / Email : henry@makaplancouriers.co.za

VERSKAFFERS VAN: Rivier Sand Bou Sand Pleistersand

SMA Klip 13mm Klip & 19mm Klip

Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

C a R o E h F b

F g i l i p p a B 0

Refill & Re-manufaturing of laser (Toner) & Inkjet Cartridges! Laser (Toner) Black / Colour refill from R350 Inkjet refill from R60 - R100 Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554 Ta

m

- ELLISRAS -

Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse. Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land. Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras. Skakel ons gerus: Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267 Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987 Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574

Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID, POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS) Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre) MOKOPANE

Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

E

V t e S 0

E m a T p P 0

L 4 t 0


BETREKKINGS VACANCIES VACANCY ELLISRAS Counter sales position available at Hi-Q Ellisras Requirements: - Males between the ages of 22–30 year. - Computer literate - Bilingual (Afrikaans/ English). - Pleasant personality and high-quality people skills. - License (Code EB). Fax CV to 086 262 5633 before 31 August 2012. 31/08

BOUWERK / BUILDING Free quotes/ gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363. 14/12

ARGITEK Vir professionele argiteksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545.

AIRCONDITIONING LEPHALALE Please phone us for installation service of: 9 000 BTU split unit 18m2 12 000 BTU split unit 28m2 18 000 BTU split unit 38m2 24 000 BTU split unit 48m2 30 000 BTU split unit 58m2 For good service and the cleanest job. Contact us on 082 879 1849 / 084 209 1288. 21/12

Bellissimo Skoonheid Salon LEPHALALE 071 382 4031 072 825 9680 NSI Akriel, BioSculpture Nails, massage, facials, pedicures, wax, manicure revolutions. 21/12

NUMBER PLATE CENTRE LEPHALALE All provinces made while you wait. Near Onverwacht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact 014 763 1749. GNLD PRODUCTS LEPHALALE

21/12

Available at A Creations in Lephalale. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. 21/12

21/12

ARGITEK Teken van huisplanne, aanbouings ens. Annamarie 082 214 7316. 21/12

ELEKTRIES/ELECTRICAL F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS • Hoogspanning • Laagspanning • COC’s • Foutsporing • Nuwe installasies • Retikulasie Flip Booyse 082 770 2398 of flip@fselektries.com Stephen Marais 082 414 1165 of stephen@fselektries. com. Kantoor en faksnr. 014 763 1087. Etron Str. 3, Ligte Industriële area, Onverwacht.

Travel experts: Holidays/ Accommodation/Safaris/ Fishing and Offroad adventures! South Africa, Namibia, Botswana, Zimbabwe & Zambia. Please contact Annamarie: Tel/ Fax: 014 763 3433 / Cell: 084 4911 488. info@ allroundsafaris.com.

21/12

ELECTRICAL Electrical COC’s, electrical maintenance and all new installations. Three-phase and singlephase motor starters. Please call Donovan 082 820 0153. 21/12

DIENSTE / SERVICES SPRINGKASTELE LEPHALALE Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235.

31/08

21/12

21/12

TUPPERWARE ELLISRAS All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: alison@acreations.co.za. Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials. 16/12

CATERING DAVE LEPHALALE Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898. 31/08

LEPHALALE TOURISM OFFICES Office no. 014 763 1041 31/08

DIERE / ANIMALS Opregte Staffie hondjies te koop. 3 Reuns, 4 tefies, klaar ontwurm. R800 elk. Dadelik beskikbaar. Kontak Shannon 071 389 6361. 03/08

LEPHALALE Vir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, touchup’s en custom work vir theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: Loveinkta2@gmail.com. 21/12

SWEMBAD INSTANDHOUDING LEPHALALE Skakel George & Rudi van ghr water- & energieoplossings in Lephalale vir: Swembad instandhouding, lekkende swembadpype, sandvervanging, herstel van swembadpompe. George 072 434 3793 / Rudi 079 972 2942. 21/12

21/12

STAALWERK LEPHALALE Vir pallisades en staalwerk. Kontak Piet Human 082 780 6876.

21/12

MOEG GEWAG? LEPHALALE Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies, voertuigregistrasies, aansoeke vir padwaardigheidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besigheidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905.

31/08

LINE NETWORKING SOLUTIONS - Event management - Microsoft Office training (Word, Excel, PowerPoint) - Web administration - Administrative services Nikki Nel 084 439 8122.

21/12

ELEKTRIESE HERSTELWERK LEPHALALE Vir vinnige herstel van tuimeldroërs, wasmasjiene en skotelgoedwassers. Skakel Piet Human 082 780 6876.

Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms, Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, central locking vehicle sound & immobilisers.

LEPHALALE www.gate2door.co.za Sakkie 082 619 4716 Ruan 076 912 0744 Office 082 468 1028

DBV / SPCA LEPHALALE KONTAK BESONDERHEDE: 076 636 6946 073 611 9543 Kantoor ure van 07h00 tot 17h00; Saterdae net tot 11h00. Facebook adres: DBV Lephalale SPCA E-pos: spca.lephalale@ lantic.net Opsoek na goeie huise: Honde: 2 x Labrador, 4 x African breed. 1 x Jack Russell, 1 x Foxie, 1 x Bullterrier, 2 x Rottweiler, 1 x Boerboel. Katte Verskeidenheid mooi katte – groot en klein. Elke aanneming sluit sterilisasie & 5 in 1 inenting, hondsdolheid en ID Plaatjie in. Groot teef R600. Groot reun R500. Klein teef R500. Klein reun R400. Katte R350. Enige Donasies: Ons benodig hondekos asseblief. Enige donasies

welkom vir fondsinsameling. Ondersteun asseblief die DBV. Baie dankie vir almal wat skenkings maak, dit word opreg waardeer. Standard Bank, Rek No: 033382425 Takkode: 052547 21/12

EIENDOM TE HUUR PROPERTY TO LET

TE HUUR LEPHALALE • Arbeiders akkommodasie 80 kamers. Beskikbaar vanaf 1 Augustus 2012, in Onverwacht, maklike toegang tot hoof roetes. Sekuriteit-beheerde toegang en veilige parkering. P.o.a. • Gastehuis, kan 22 persone akkommodeer. R89 120 pm, beskikbaar vanaf 1 Julie 2012. Dringend huurhuise gesoek! Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Office: 014 763 1088 083 259 6225 Website: www.atsold.co.za 14/12

Werkersbehuising Werkersbehuising beskikbaar vanaf Julie 2012. Enkelkamers, gediens met maaltye deur betroubare nasionale maatskappy. Skakel vir kwotasies volgens behoeftes. Labour Accommodation Labour accommodation from July 2012. Single rooms, serviced, with meals supplied by reliable national company. Please phone for a quotation based on your requirements. Kate 082 968 3389 Kantoor 014 763 2723. 27/07

Bertie Joubert Eiendomme Properties TE HUUR Soek dringend huise & woonstelle te huur! TE KOOP • Woonstelkompleks: 5x4 slpk eenhede R4.5m. • Plotte in Echopark: Spesiale aanbiedings R513 000. • Camelot plot R 690 000. • 5ha plot met huis, 3 motorhuise. R1.5m. • Goeie boupakkette, kontak Kobus. • 204ha Wildsplaas goed ontwikkel. R3m. • 294ha Wildsplaas. R3.5m. Agente: Kobus: 082 777 2538. Jeanette: 082 723 1523. Kantoor: 014 7631142. 14/12

EIENDOM TE KOOP PROPERTY FOR SALE

& swembad. R1.4m. • Woonstelle met huurkontrakte beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste betaal jou verband! • Voltitel meenthuise in sekuriteits kompleks. Luukse 3 slpk, 2 bdk met oopplan kombuis & leefarea, stoep met braai en enkel motorhuis, eie erf (mag troeteldiere aanhou!) R1.220m. • Ligte Industriële eiendom in reeds ontwikkelde area. Erf 3120m², Gebou 678m², prys R4.850m. Ohb. • 4 Erwe, 500m², geleë by Laerskool Bosveld. R380 000 elk. • Meenthuis kompleks 6 eenhede, elkeen bestaande uit: 3 slpk, 2 bdk met oopplan kombuis & leefarea. Ruim gemeenskaplike tuin en afstandbeheerde motorhek. 12 maande huurkontrakte ideaal vir belegger! R5.5m. • Netjiese 4 slpk, 2 bdk gesinswoning by Laerskool. R1.350m. • 3 Slpk woonhuis aan die golfbaan. Groot erf. R1.6m. • Res 4 Erf – R1.2m. • Erf in Eco Estate – 500m². R300 000. • Plot van ± 4.5ha in vinnig groeiende reservaat. R1.150m.

TE HUUR • Onverwacht: 4 Slpk, 2 ½ bdk huis met dubbel motorhuis en afdak, swembad, lapa en buite geboue. Tuindienste ingesluit. R19 000 pm. • Onverwacht: 4 Slpk, 3 bdk huis met dubbel afdak, swembad, lugversorgers, besproeiing en afstandbeheerhek. Beskikbaar vanaf 1 September 2012. R25 000 pm. Opsoek na huise en woonstelle om te verkoop en te verhuur. Kontakbesonderhede: Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723 André: 082 446 0802 14/12

Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Office: 014 763 1088 083 259 6225 Website: www.atsold.co.za 14/12

TE KOOP LEPHALALE • 4 Slpk huis in Onverwacht met buitegeboue & swembad. R1.2m. • Goeie koop: 500m² erf, Onverwacht. R310 000. • Geniet die rustigheid van Camelot met ’n pragtige uitsig. R542 000. • Ekopark 10km buite dorp erf teen winskoop, nou R513 000. • Ellisras. Ruim 3 slpk met 3 en-suite buitekamers. Lapa & swembad. R1.930m & Btw. Meubels ohb. • 17ha plot teen Ellisras met rivierfront. 3ha waterregte. Nie ontwikkel. R5m. • Asbeshuis, 3 slpk, 2 bdk, motorhuis en buitekamer. R650 000. • Plot: 4.8ha met munisipale water. Woonhuis. R1.5m. • Ruim 2 slpk Tinetwoonstel. Toesluit parkering. R690 000. • 900m² erf, Vleiloeriestraat. R540 000. • Winskoop! Erf, Ledibeng. 500m². R292 000. • Goeie area Ellisras erf. ±900m² groot. Met bouplanne. R530 000. Kontak Marie’ 082 858 4709. TE HUUR 3Slpkhuismetd/motorhuis 2 bdk, studeerkamer en swembad. R16 000 pm. Kamer & bdk vir stil manspersoon. Toesluit parkering. R2 500 pm. Kontak Marie’ 082 858 4709. Plase te koop gesoek. Kontak Nico: 082 576 2999 Verskeie plase te koop: www.proprite.co.za. 03/08

TE KOOP LEPHALALE TE KOOP LEPHALALE • 3 Slpk huis geleë in gesogte area, netjiese tuin

• Onverwacht: Erf 443m² groot. R330 000. • 3ha plot, 42km uit op die ou Vaalwaterpad met 2 slpk huis, swembad, besproeiing, padstal en baie water. R880 000. • Onverwacht: Troupant 2 slpk, 2 bdk woonstel met motorafdak. R459 000. • Onverwacht: Boscia, 3 slpk, 2 bdk woonstel met motorafdak + huurinkomste. R700 000. • Onverwacht: 3 Slpk, 2 bdk huis met dubbel motorhuis en buitegeboue R950 000.

TE KOOP • Ellisras: 2 x Adelsa 3 slpk, 2 bad woonstel met enkel motorafdak + huurinkomste. R730 000.

DRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR! TE KOOP DRINGEND TE KOOP • 4.9ha Grootfontein plot. R750 000. kontak Adri 083 556 4202. • Verskeie asbes en steenhuise, plotte, plase & erwe te koop. Gholfbaan huise dringend te koop en te huur gesoek! Kantoor : 014 763 2002/3/1804 Margie 083 795 5014 Trudie 082 875 1139 Adri 083 556 4202 Mariana 072 159 9518 Barend 079 878 9042 Fanie 072 519 8794 Sydney 076 710 3818 Wa Modise 082 818 6389 Renett 083 794 2880 Lilly 073 561 8987 09/12

GESOEK / WANTED Precious Sibanda soek huis- of tuinwerk. Skakel 073 812 1313. Lindiwe Mashiane soek huis- of tuinwerk. Skakel 079 128 9185. 27/07

KENNISGEWING/ NOTICE LEPHALALE DORPSBEPLANNING SKEMA, 2005 Kennis geskied hiermee dat ek, Annamarie Uys, die ondergetekende, van voorneme is om by Lephalale Munisipaliteit aansoek te doen om Erf 4012 ook bekend as Spoelklip Straat 23 in Ellisras Uitbreiding 29, en die bestaande of voorgestelde geboue daarop vir die volgende doeleindes te gebruik: abba woonstel / 2nd woon enhieid Die sonering van die grond ingevolge bogenoemde dorpsbeplanningskema is residensieël 1. Planne en/ of besonderhede aangaande hierdie aansoek lê ter insae gedurende normale kantoorure te Annamarie Uys, Beska pad, E15, Ellisras distrik. Sel no. 082 214 7316. Enige persoon wat beswaar of kommentaar wil aanteken teen hierdie aansoek moet dit skriftelik doen en indien by beide die Munisipale Bestuurder,

Lephalale Munisipaliteit, Privaatsak X136, Lephalale, 0555, sowel as die aansoeker, nie later nie as 28 dae vanaf 27 Julie 2012 Posadres van aansoeker: Annamarie Uys Posbus 7427 Onverwacht, 0557. 03/08

LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME, 2005 Notice is hereby given that I, Annamarie Uys the undersigned, intends to apply to Lephalale Municipality for consent to use erf 4012 also known as 23 Spoelklip Street in Ellisras Extension 29, and the existing or proposed buildings thereon for the following purposes: granny flat / 2nd dwelling unit. In terms of the abovementioned town planning scheme the land is zoned as residential 1. Plans and/or particulars relating to the application will be open for inspection during normal office hours at Annamarie Uys, Beska Road, E15, Ellisras district. Cell nr. 082 214 7316. Any person who desires to lodge his/her objection or comments against the application must do so in writing to both the Municipal Manager, Lephalale Municipality, Private Bag X136, Lephalale, 0555, as well as the applicant, not later than 28 days from 27 July 2012. Postal address of applicant Annamarie Uys P.O. Box 7427 Onverwacht, 0557. 03/08

TE KOOP / FOR SALE LUSERN TE KOOP A-graad premium lusern uit die Noord Kaap afgelewer in Vivo omgewing. Pryse vir 2012. Klein bale 22 ton teen R3 300 per ton afgelaai. Groot bale 30 ton teen R2 900 per ton afgelaai. Skakel Wynand 073 500 7291 / Estelle 082 466 7885.

DIENSTE / SERVICES SPRINGKASTELE MOKOPANE Carli Springkastele te huur. Jumping castles for hire. 10 Verskillendes om van te kies. Skakel gerus 083 379 8553. 21/12

MEUBEL VERVOER FURNITURE REMOVALS Landwye en plaaslike vervoer van meubels. Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928. 27/07

D&S TUINDIENSTE MOKOPANE D&S Tuindienste voorsien dromme vir tuinvullis wat weekliks leeggemaak word. Verwyder ook alle vullis, rommel en bourommel en vervoer goedere in en om die dorp. Skakel 015 491 6408 of 072 650 5336. 20/07

WATERBERG LOODGIETERS Herstel van alle pype, dreine, Geysers ens. Kontak Leon by 079 039 6852. 27/07

KENNISGEWING/ NOTICE Kennisgewing: Hiermee gee ek DG Fouche van plot 76 Oorlogsfontein, kennis aan Hans Geldenhuys om sy bokke van die plot te verwyder na betaling van R1500 (skuld), anders word gemelde bokke my eiendom na 2 weke. DG Fouche, Krugerstraat 64, Mokopane, 0601, Sel: 082 892 6966. 03/08

]

TE KOOP / FOR SALE

TE KOOP Baltimore – Lusern, Hawer, Boontjie, Tef, Mieliereste, Grasbale te koop en afgelewer. Skakel Basie 082 968 1998. 31/08

03/08

NICE ICE LEPHALALE Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227. 21/12

ELLISRAS BESPROEIING Besproeiings hardeware en installasies, tuingereedskap en filtersand. PRO-TECH ELLISRAS Tel: 014 763 1125 ptwater@vodamail.co.za 21/12

BATTERYE ELLISRAS 18-maande waarborg op Probe “maintenance -free” battery. Gratis toets en vervanging van batterye en ook herstel van battery pole. PRO-TECH ELLISRAS Tel: 014 763 1125. batterye@vodamail.co.za

EIENDOM TE HUUR PROPERTY TO LET WOONSTELLE TE HUUR MOKOPANE 1 Slpk woonstelle te huur. Deposito R1000, huur R2 200. Sekuriteitskompleks. Geen Kinders & geen honde. Een is onmiddelik beskikbaar, en die ander een aan die einde van die maand. Kontak: 072 299 8993. 31/08

TE HUUR SAAIBOER: Goeie geleentheid vir ‘n saaiboer, grond grens aan dorp. Volop water, krag kabel ontbreek. Kontak Ronel: 073 278 7320 / 071 495 4671. 20/07

Contractors Accommodation 21/12

We accommodate: Directors Managers Foremen Artisans Labourers

Our Accommodation Includes:

1. Bedding 2. Meals x 3 3. Laundry 4. DSTV 5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl. Contact: 071 362 3202 We have got the Experience


DZOMBO PLANT HIRE

Wynand 083 655 2889 Johan 082 414 7005

Z 087 943 3064/5

admin@dzombo.co.za TLB’S ROLLERS TIPPERS GRADERS EXCAVATORS WATER CARTS LOW BED

NONORDELIKE UUS SPORT DSTV Installations Gate Motors, TV Repairs, CCTV

(015) 491 8366 / 079 873 7777 Opposite Municipality in Retief Street Multichoice accredited installers

TANDARTS/DENTIST Stefan Pheiffer DrDrStefan Pheiffer BChD(Pret) NDT(Stel) BChD(Pret) NDT(Stel)

Petru Bührman MONDHIGIËNIS

MONDHIGIËNIS

Petro Bührmann Onverwacht Sakesentrum Dip.Mondhigiene(Pret)

Dip.Mondhigiene(Pret) Tel: 014 763 2425

Onverwacht Sakesentrum Tel: 014 763 2425

Khukokais kap dit flou! Die Mogol Shukokai Karate klub se karateka’s het Saterdag 28 Julie aan die Limpopo Kampioenskappe in Polokwane deelgeneem. Steven Verwey kry goud vir Kumite en goud vir Kata, Liza Janse van Vuuren kry silwer vir Kumite, Luan Mahoney kry silwer vir Kumite, Pietie Vogel kry silwer vir Kata, Libonile Bell kry brons vir Kumite en Mervin Gous kry Brons vir Kumite en brons vir Kata. Die klub wil ook graag Exxarro bedank vir dir reel an vervoer wat dit moontlik gemaak het vir die kinders om die kampioenskappe by te woon. Karate klasse word op Dinsdae en Donderdae by die Mogol Klub aangebied. Kontak gerus vir Sensei Anneline by 0731706269.

“home of pre-loved cars”

All Trade-ins Welcome

WE HAVE A WINNING R239 900 R259 900 R124 900 TEAM R299 900 2009 TOYOTA HILUX 3.0 D-4D SC 2010 MAZDA BT-50 DRIFTER 3000 2011 DAIHATSU GRAN MAX 1.5 HIGH, 2010 BMW 320D (E90) AT, 34000 km, 4X4,119000 km, N.BAR, R.BAR, CRDi SLE DC EDGE,102000 km, 18500 km, DROPSIDE, 3 YEAR BLACK LEATHER, SUNROOF, TO T.BAR, R.RISING, T.COVER FSH,CANOPY 100000KM WARRANTY BALANCE OF MOTORPLAN ASSIST YOU WITH ALL YOUR R449 900 R399 900 VEHICLE R139 900 R219 900 2008 VW TOUAREG 3.0 TDI (176KW) 2008 PORSCHE CAYENNE TIPTRONIC, 2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, 2007 TOYOTA FORTUNER 3.0 98000 km, FSH, 117000 km, CRUISE CONTROL, TIP, FSH, 102000 km, NEEDS D-4D, 4X2, 135000 km, EXCELLENT CONDITION LEATHER SEATS EXTENDED MOTORPLAN FSH, T.BAR

Christo 082 878 9742 / Finky 072 653 7856 / Anton 082 804 9430

102 Thabo Mbeki Drive - Mokopane Tel: (015) 491 5557 tonie@wbcars.co.za Fax: (015) 491 5558


Noordelike Nuus Northern News