Page 1

MOKOPANE: 148 Thabo Mbeki Dr., Mokopane, 0600 LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557

N

Tel: 015 491 3082 Tel: 014 763 5132

Fax: 086 614 6209 www.noordnuus.co.za

N

oordelike orthern

Die waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

05 APRIL 2013

PRINT RUN: 8 000

Email: ads@noordnuus.co.za Find us on Facebook!

uus ews FREE / GRATIS

Fewer road deaths A

significant decline in road accident fatalities this past Easter weekend confirmed a successful Arrive Alive campaign in Limpopo, the department of Roads and Transport said in a press statement this week. The province lost 15 lives one of which was a pedestrian. “While we regret the lost lives, we are encouraged by the general decline in the number of accidents recorded this Easter weekend as well as fatalities,” department spokesperson Joshua Kwapa said. In 2011 during Easter long weekend the province lost 25 lives, while in 2012, 23 lives were lost. The Department said this year’s decline is an indication that its resolve to ensure safer roads has paid off. “In the previous year 23 of the 13 lives lost were pedestrians while this year only one pedestrian perished. This major

success was not achieved by accident or luck. It was as a result of a well-coordinated traffic management strategy, selfless sacrifice and hardworking traffic officers and road safety officials. “These men and women, working under difficult conditions and long hours, toiled hard to ensure that all road users arrive at their various destinations safe. The province’s traffic force was reinforced by our counterparts from the Road Traffic Management Cooperation ensuring high visibility on our major roads,” Kwapa continued. He added that there was a high reduction of traffic congestion this year which he said was in part because of the agreement the Department struck with bus companies travelling to Zion City, Moria. The Department had an agreement with bus companies to delay their travelling from Gauteng to Moria. Busses started travelling

from midnight on Thursday 28 March. At the time they started their journey to Limpopo light vehicles and minibus taxis had already made their way into the province which resulted in overall traffic reduction. What the department, however couldn’t control, was the large volumes of migratory workers returning from Zimbabwe at the end of Easter Weekend. On Monday SABC news reported heavy traffic volumes that were recorded on the N1 South between Musina and Makhado. These vehicles joined the stream of Zionists heading for Gauteng on the N1. But the fact that school children are still on holiday offered some reprieve. “It must be noted that this year’s Easter weekend did not coincide with the beginning of school holidays. This had a major impact in traffic reduction,” the department’s statement concluded.

FAR NORTH MOTOR PARTS CENTRE

Tel: 015 491 3200

Trading Hours:

Monday - Friday : 07h45 - 17h15 Saturday : 08h00 - 13h30 Sundays & Public Holidays : CLOSED

MEAT CITY

Tel: (015) 491 8142 / (015) 491 8492 / Ruiterweg 40 Mokopane - Waltie, Billie, Awie - Epos: waltievdw@gmail.com

Blou Bul Steak R45.60 p/kg 5kg Chicken Leg Quarters R140 per pak Bulk Maalvleis R42.95 p/kg Bulk Vark Pakke R36.95 p/kg Rump en Vark Sosaties R69.95 p/kg Legacy Boerewors R42.95 p/kg FIXTURES:

SOLD PROPERTIES

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319

We are serious about selling

www.agamefarms.co.za

We will make your dreams come true !!

HOUSE FOR SALE

3 Slaapkamers,1 badkamer & motorhuis, met buitegeboue. Francois Campher (CEA)

R1 200 000.00

Arona Rossouw (Principal)

082 898 8433 082 325 3304 francois@atsold.co.za arona@atsold.co.za

www.atsold.co.za

CONTACT: Jolene 082 9091 270 Melanie 083 307 4476 Jolene 082 909 1270 Marna 082 856 1765 Anita 082 330 2097

014 763 1088

KILL-A-BUG PEST CONTROL

WERNER: 083 446 5342 www.killabug.co.za Reg. No. PestControl Operator: P 19702

Fumigations, weed control and lawn treatments, pre- and post-construction treatments. Getting rid of all the pests in your garden, home and business...

Braam 073 578 6435 Chris 076 432 8445 Anita 082 330 2097 Kantoor 014 763 4040

5 April – Blues vs Highlanders 08:35 Brumbies vs Kings 10:40 Sharks vs Crusaders 19:10 6 April – Hurricanes vs Waratahs 08:35 Western Force vs Rebels 10:40 Cheetahs vs Stormers 17:05

CLEANCHEM Suppliers of all cleaning equipment and chemicals at the best quality and prices! Call: 083 446 5342 killabug@mtnloaded.co.za


2

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

Sonsopkom-Paasdiens

5 APRIL 2013

Honderde kerkgangers van Mokopane en die omgewing het verlede Sondag dou voor dag by die plaashek van die plaas Moorddrif ingedraai om na die Sonsopkom-Paasdiens te kom luister. Kampstoele is voor ligbreek langs die walle van die dam staangemaak terwyl ‘n bosveldvuur rustig in die agtergrond geknetter het. Die voorsangers het die toon aangegee met gewyde liedere toe die son stadig maar seker sy goue strale oor die dam begin sprei het. Na die erediens is daar kos gemaak en almal kon saam om die vuur kuier.

Nuwe hokke vir DBV diere Die Dierebeskermingsvereniging (DBV) in Lephalale is tans besig om nuwe hokke te bou om al die rondloperdiere in die dorp te huisves. Mariaan Wentzel van die DBV sê die organisasie kan nie voorbly met die groot getal rondloperdiere wat in hulle sorg gelaat word nie en nuwe hokke is nou prioriteit. Sy is om dié rede besonders dankbaar vir die stene, beton en arbeid wat Elcoserv projects in Lephalale reeds aan die DBV geskenk het. Volgens Lofty Fourie van Elcoserv dien die skenking ‘n tweeledige doel. “Eerstens kon ons begin om nuwe hokke daarmee te bou en tweedens bied dit ‘n goeie manier om op ‘n ekovriendelike wyse van afval beton ontslae te raak. Die beton word verskaf deur Lafarge Readymix, wat ons skakel sodra daar afvalbeton beskikbaar is. Ons kon dus reeds begin om die eerste 10 hokke te bou.” Volgens Wentzel beoog die DBV om twintig nuwe hokke te bou om in die behoefte van die dorp se rondloper diere te kan voorsien. “Hier is tans net nie genoeg plek vir al die diere wat hulp nodig het nie en ons vra die gemeenskap om soos Elcoserv en Lafarge Readymix by die projek betrokke te raak.” Vir nadere inligting kan die DBV by 076 636 6946 of 073 611 9543 geskakel word.

ë o h & e r a b u o r t Be t i e t i l a kw e n e t s e d g i d r a ver va * Boublokke * Plaveisel * Pleisterstene (stocks) * Verskillende kleure en patrone * Vir sypaadjies, huise, besighede en plase

S I T A R G ES I S A T KWO

3284 082 325 l: e S • 140 14 763 5 0 : s k a F lisras l 6596 • E 3 , 6 8 7 r 4 1 n lot • Tel: 0 spr uit P

Riet

Solidariteit se plan vir meer onnies in die klas Solidariteit Helpende Hand beoog om met die Staan nie Terug nie-veldtog 120 onderwysassistente in Afrikaanse skole te plaas. Die organisasie het Dinsdag in ‘n persverklaring gesê Suid-Afrika ondervind ʼn tekort aan gekwalifiseerde onderwysers. “Jaarliks moet sowat 15 000 nuwe onderwysers opgelei word om in die totale nasionale behoefte te voorsien. Verder is slegs 10% van die funksionele skole in die land verantwoordelik vir ʼn 96%-matriekslaagsyfer,” lui die verklaring. Solidariteit sê met Helpende Hand se onderwysassistent-program word onderwysstudente in die klaskamer sy-aan-sy met ʼn gekwalifiseerde onderwyser opgelei. “Dit verlig die onderwyser se las en bied waardevolle indiensopleiding aan die student. Die belangrikste element is egter dat leerlinge nou en in die toekoms kan staatmaak op gehalte-onderwys.” Helpende Hand stel die onderwysassistent-program volgende week met die première van die rolprent, Won’t Back Down, bekend. Die rolprent handel oor twee ma’s se stryd om die verval van hul kinders se skool te stuit en gehalte-onderwys te verseker. Tydens die geleentheid sal Paul Colditz, die uitvoerende hoof van Fedsas (Federasie van Beheerliggame van Suid-Afrikaanse Skole) die gasspreker wees en hy gaan praat oor gehalte-onderwys in ons land se skole.


5 APRIL 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

New Shopping Centre boosts local economy Just two days before Easter weekend, the Mahwelereng Shopping Center was officially opened in Mokopane. The ribbon ceremony was attended by the owners of the Mahwelereng Shopping Centre, Gerald Dros and his team as well as thousands of shoppers who came to buy at the new shopping centre with 32 new shops on a 13 165m² size premises. Tlhalefi Mashamaite, Mayor of Mokgalakwena, said the centre created a new retail offering that has previously been lacking in this community as well as hundreds of

3

T O P S T O H 2011 Volkswagen Amarok 2.0 TDI 52 000 km

permanent and part-time jobs. “It has opened up Mogalakwena’s retail horizons and stimulated the local economy. This is long overdue for the many residents who have over the years had to travel long distances to buy their favourite brands and have access to a good choice,” he said. Elana Venter, the Mahwelereng Shopping Centre office manager, said the R90-million building project which started on the 01 March 2012 has created 450 permanent jobs for local community members.

Terms & Conditions Apply

Price:

R 219 100.00

105 Nelson Mandela Drive Alpheus: 071 207 5649 / 015 409 1111 Experience

Police this week said high visibility and intensified operations led to the arrest of several suspects in Limpopo and also contributed to the province experiencing a relatively safe and quiet Easter period. Members of the Police concentrated on normally high crime spot generators such as shebeens and taverns and managed to close down 25 illegal liquor outlets. A total of 154 legal liquor premise owners were charged for contravening their license stipulations and 26 licensed liquor premises were closed. A total of 94 people were arrested for driving under the influence of liquor and a total of 1 457 fines were issued for the contravention of the liquor law. Nineteen suspects were arrested for the possession of suspected stolen property and investigations to link these suspects to possible incidents of housebreaking and theft and even armed robbery are in the process. A further 11 people were arrested for the illegal possession of fire-arms and investigations to link them to possible incidents of armed robbery are ongoing. The Provincial Commissioner of the South African Police Service in Limpopo, Lt.Gen. Simon Mpembe, expressed his satisfaction with the effectiveness of the police operations and also expressed his gratitude to the members of the communities for their support and co-operation.

BB N osma JEWELLERS

Shop 22 The Crossing, Thabo Mbeki St. Mokopane (Potgietersrus),

Jewelry & gems have life in them: their colors speak, say what Fax: +27 15 491 4411, words fail to.. Tel: +27 15 491Fax:4416,0866708733

The Professionals

No. 2C Elma Uitrusters, C/o Mogol & Jan Lee Street, Lephalale (old post office building) Tel: 014 763 1673 - Cell: 083 366 3727 / 083 647 1629 noel@projectnotza.co.za / notza@telkomsa.net CARPETS (WALL TO WALL-RUGTILE) BLINDS (WOOD, VENETIAN, DUET, VERTICAL, ROLLER, ROMAN, BAMBOO)

LAMINATES AND VINYL PLANKS VISIT OUR STORE FOR A FREE QUOTATION & ADVICE

ARTIFICIAL GRASS

Cops kept Limpopo clean this Easter

Left: Mogalakwena Mayor, Tlhalefi Mashamaite, cutting the ribbon to declare the Mahwelereng Shopping Centre open while other councilors and the developers are looking on.

WE KNOW BUILDING WE MATERIALS KNOW BUILDING

MATERIALS WE KNOW (USE TO BE BUILDERS MARKET)1 Dikbas str Onverwacht Tel: 014 763 1332 SPECIAL E&OE, WHILE STOCKS LAST. PICTURES ARE A REPRESENTATION THAT MAY VARY. DEALS

WE KNOW SPECIAL DEALS CREDIT AVAILABLE TO APPROVAL. ALL PRICES VAT INCLUSIVE

HARVEY TILE NAILS 5kg / 40 x 3.15mm

DOUBLE CURTAIN RAIL Steel 1.0m

SLIDING DOOR 2.1m x 2.1m

BUILDCRETE CEMENT 32.5R 50kg

HARDWARE • BUILDWARE

COLOUR BATHROOM SET (6 PIECE)

LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER

1 DIKBAS STR ONVERWACHT TEL: 014 763 1332

R21995 EACH

R1695 EACH

R199995 EACH

MARLEY ROOF TILES D/Roman Std Red

BERGERMASTER ACRILIC PVA PAINT White 20 litre

GALVANISED SQUARE GUTTER 0.5mm

R7995 EACH

R189995 EACH

CONCRETE COLUMNS WITH BASE & CAP

WANT IT?

100 X 75mm x 3.6m

GET IT ON CREDIT

» Quick & Easy Applications » Credit up to R100 000 » Up to 48 months Repayments » Same day Result » No Deposit SPIRAL 2.0m

R625 EACH

R29995 EACH

R4595 EACH

R99595 EACH

CANDLE 2.0m

R99595 EACH

APPLICATION REQUIREMENTS: • LATEST PAYSLIP/SALARY ADVICE / 3 MONTHS BANK STATEMENTS IF SELF EMPLOYED • COPY OF ID OR DRIVERS LICENCE OR VALID TEMPORARY ID DOCUMENT

Speak to the Real People in-Store Credit Champion Now!

More than Just Finance


4

Christusverhaal op die planke

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

5 APRIL 2013

Die Volle Evangelie Kerk het verlede naweek ‘n passiespele by Hoërskool Piet Potgieter aangebied wat die kruisiging en opstanding van Christus uitgebeeld het. Die dekor en kleurvolle kostuums het bygedra tot die sukses van die aanbieding. Die spele is afgesluit met die bediening van nagmaal. Regs: Jaco Koekemoer, organiseerder van die Passiespele, was verheug oor die sukses van die opvoering. Hier is hy saam met twee van die toneelspelers, “Maria” en “Maria Magdalena”.

Shaping better futures for learners

•Quality •Quantity •Quickly

BRANCHES:

Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722

* Lephalale Cell: 079 490 9094 * Thabazimbi Sales: Martin 082 302 4534 * Northam * Rustenburg * Ledig (Sun City) * Middelburg * Balmoral * Komati * Rietspruit 22 Waterval Avenue, Rustenburg, 0299 * Witbank E-mail: info@3qconcrete.co.za

The ROOF the whole ROOF And nothing but the ROOF

Compass Academy of Learning in co-operation with LectorSA and Bright Star recently held a Development Week for Grade 9 learners at the RET Centre in Mokopane. The learners were sponsored to the amount of R3500 each, which enabled them to attend the Destiny Week. According to Daleen Janse van Rensburg from LectorSA they target Grade 9 learners and plan to progress them into the JrTukkie project at the University of Pretoria during their Grade 10 academic year. During the week - hosted by Destiny Alive Church – the 22 learners from 11 schools in the Mogalakwena area work on Lab-on-line, a cloud hosted reading solution developed by LectorSA. LectorSA is a result of collaborated research and development by selected countries over 40 years. Through on-going research better and more efficient ways to improve reading in today’s environment have been discovered and developed. Lab-on-line is based on 30 years’ research and is proven to have increased reading skills development at the University of Pretoria’s JrTukkie Week. Bright Star aims to develop personal and relationship skills to aid people to live their lives excellently and to be more effective leaders. The program is widely welcomed by leaders as a development tool for current and future generations. At the completion of the Bright Star Course the learners were able to:

• Take responsibility for their decisions in life; • Be aware of their own values and how it influences their decisions and life; • Decide on their self-worth and self-respect; • Know how to prioritize action plans to achieve their life-purpose; • Understand different behavioural styles;

MOGOL ROOF TRUSSES

Jacko: 082 811 2296

Fax: 086 663 6871

E-mail: mogolrt@gmail.com

Locally Manufactured In association with

• Draw on methods to control their emotions; • Communicate for understanding; • Keep arguments out of disagreements; • Establish personal boundaries; • Do strategic planning; • Be good role models; • Understand team dynamics and identify where they are currently in the team; • Use skills to motivate others; • Gain skills to empower the team.

PLUMBING PROBLEMS? New installations & maintenance

Public holidays open without any extra costs

LEPHALALE Johan 082 924 6590 Etienne 083 262 8225 24 HOUR SERVICE

“NO JOB TOO DEEP, TOO DARK OR TOO DIRTY”


5 APRIL 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

LDF plans for a warmer welcome to Lephalale Because of the saying that “first impressions last the longest” and the belief that the entrance to a town tells you a lot about that town and its residents, the Lephalale Development Forum (LDF) launched an exciting new project to create attractive entrances to Lephalale. “The purpose is to capitalise on what the town and its surroundings have to offer visitors by making sure that it is depicted in the entrances to the town,” says LDF co-ordinator Jacques Snyman. The LDF is requesting local businesses to indicate their interest in this project by sending the required information to the email address provided at the end of this article. Interested parties will be invited to a briefing session where the details of the project will be shared. The procurement process that will be followed will be designed by the key stakeholders and all the normal compliance requirements will be adhered to. The appointed contractor will be responsible for all the work, from design to completion of developing three entrances to Lephalale. One of the criteria of adjudication for this project will be local socio-economic development. Joint ventures are also welcome to indicate their interest, and if there are businesses or stakeholders in the area that would like to get involved by donating some of the hardware, plants and other materials that will be required to beautify the town entrances, this will be welcomed. All interested parties are requested to indicate their interest by sending the following information to Jacques Snyman: Submit

the name of the business or joint venture, the name of a contact person, a contact telephone number, an e-mail address, and a brief summary indicating why the business or joint venture is interested in the project. All interested parties will be informed via email of the time, date and venue of the briefing session to be held. The required information must be submitted to jacquess@macgroup.co.za in electronic format no later than 12:00 on Thursday 25 April 2013.

5

Pompstasie binnekort onderdak Bouwerk aan ‘n struktuur om die rioolpompstasie naby Kerkstraat onderdak te kry, is hervat nadat dit vir meer as twee maande stilgestaan het. Die inwoners in die omgewing is verlig omdat hul bekommerd was dat die kabels en toerusting in die tyd gesteel kon word weens die gebrek aan ‘n heining. Bob Naidoo, munisipale-bestuurder, het

bevestig dat die bouwerk vroeër gestaak is weens ‘ontwerpkwessies’. Hy het egter die versekering gegee dat die kontrakteur weer op sy pos is en dat die stasie binnekort onderdak sal wees. Die pompstasie is in 2008 deur ‘n groep ontwikkelaars wat by bouprojekte in Kerkstraat betrokke was, gebou en aan die munisipaliteit oorhandig.

What is the LDF? The LDF was formed about four years ago by key stakeholders in the Lepahlale area to prioritise, drive and facilitate the delivery of an integrated socio-economic development approach in the greater Lephalale area. The vision of the LDF is the dynamic creation and unlocking of economic potential from the mining, energy, petrochemical and other industries in the area, for the benefit of all our communities. One of the key success factors which enabled the LDF to be as successful as it has been since its inception, is the fact that it is a neutral party and it is therefore able to facilitate discussions among all stakeholders.  The initial focus of the forum was on driving the development of infrastructure projects required in the area due to the rapid growth that was experienced. The focus has now shifted to include skills development, basic medical care and other community needs based projects.

Regstelling oor spaza winkels In ‘n berig “Geen lisensies vir spaza winkeleienaars” van 22 Maart 2013 is Christa van der Westhuizen aangehaal dat sy saamstem dat ongelisensieerde ondernemings gesluit moet word. Dit moet egter lees dat ongelisensieerde onderneming gereguleer moet word.


6

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

‘n Reis na kleintyd... Charmaine Lourens (nuus@noordnuus.co.za) Die geur van vars gebakte brood en moerkoffie laat ‘n mens summier vassteek. Dis dan wat jou oë oor die pittige gesegtes teen die mure dans en jy ook die ou yskas met sy boeke raaksien. Hier kan ‘n mens mos lekker kuier, flits dit deur jou gedagtes. Aard World op die hoek van Ruiter- en Krugerstraat is inderdaad ‘n kuierplek met ‘n verskil. By die voorhek is ‘n bord met

die woorde “Art is what you can get away with”. Die bord is ontwerp en geteken deur die bekende kunstenaar, Hanlie Kotze, hoor ek later. Sommige noem dit nostalgie en vir ander is dit ‘n toer terug in hul kinderjare. By Aard World kry jy baie snuisterye onder een dak. In die winkel is handgemaakte geskenke, klere, skilderye, krale en houtwerk. Hier word draad, klip en verf saam ingespan om ‘n unieke geskenk te maak. Riaan Smith is die man in die kombuis wat nie net tradisionele gebak voorsit nie, maar ook voortaan spesiale aande gaan hou waar gaste onder meer sal kan smul aan afval, skaapkop of beesbredie. Die wag vir skons met plaasbotter, vyekonfyt en room is die moeite werd want op die tafels is koerante en tydskrifte uit toentertyd. Jy kan ook vir jou tieners wys hoe ‘n ou tikmajsien en ‘n langspeelplaat lyk. Die erf huisves die afgelope vier jaar ‘n kwekery met die naam Earthsong. Die plante is meestal gehard om by die omgewing

CK’S G

5 APRIL 2013

se klimaat aan te pas. Benewens die struike, bome en plante is daar ook kruie wat gekoop kan word. Vir die kunssinniges word daar gereeld kunsklasse aangebied. Mosaiek-, hekel- en matknoopkursusse bied vermaak vir oud en jonk. Kunsklasse word op Donderdae aangebied en kos R100 per persoon. Richard Vigus, pastoor van die AGS Groeipunt gemeente, bied ook een keer ‘n maand ‘n kunsslypskool aan. Die kursus kos net R250 per persoon en sluit ‘n ligte middagete in. Richard het in 1993 begin skilder en spog met ‘n ATKV-trofee wat hy by die Secunda skou gekry het vir sy skildery wat ‘n straattoneel in Tibet uitbeeld. Mense wat Vars gesondheidsbrode wat in ‘n koolbelangstel kan hom by 082 442 2350 bel. stoof gebak word, kan nou by Aard World gekoop word. Riaan Smith is deesdae die sjef by Aard World wat vir watertandgeregte sorg.

RANIET RANITE

GRAFSTENE / TOMBSTONE

KITCHEN TOPS CUT & FIT

REST IN PEACE

KOMBUISKASBLAAIE SNY & PAS

MARITZ KRUGER - 082 436 9906 / 084 315 9426

SPECIAL RECEIVE UP TO

R700 OFF*

LENSES WITH YOUR FRAME PURCHASE FOR

BUY A KRYPTIC FRAME AND RECEIVE A

FREE* Bosveldkunsfees beloof

FRAME WITH PRESCRIPTION SUNGLASSES

Valid until 30 April 2013 *T’s & C’s apply

Tel: 014 763 6143 / 014 763 2499 Fax: 086 696 8569 / E-Mail: sucro@lephalale.com

Shop 30 Lephalale Mall, C/o Apiesdoring & Nelson Mandela road Onverwacht.

talle talent

Die inwoners van Mokopane kan hul vere regskud vir ‘n opwindende Bosveldkunsfees waar hulle kan kom kyk en luister na die talente van die talle deelnemers, sê Michelle Buitendach, skakelbeampte van Hoërskool Piet Potgieter. Die kunsfees word van 13 tot 18 Mei in die skoolsaal gehou. Verlede jaar het leerders van 13 skole teen mekaar meegeding en daar was 838 deelnemers. Michelle sê die beoordelaars is geregistreer by die Raad vir Afrikaanse Beoordelaars. Inskrywings sluit op 12 April en mense wat privaat wil inskryf is welkom. Die deelnemers gaan in verskeie afdelings meeding en bywoning is gratis. Vir nadere inligting kan Elmarie Oosthuizen by 082 2023728, of Michelle by 082 5591072 gebel word.


5 APRIL 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

Is Groen motors net vir Hollywood beskore? Quinton Lourens Die groen gogga het almal gebyt en dit sal lekker wees as ‘n mens kan rondrits in ‘n bekostigbare eko-vriendelike motor wat nie die lug so erg besoedel met uitlaatgasse nie. Maar of die gewone man op straat genoeg groen note in sy beursie het om só ‘n perd op te saal is ‘n ope vraag. ‘n Hibrid is nou daardie motor wat tot op ‘n sekere spoed net elektristeit gebruik danksy ‘n herlaaibare battery voordat die petrol inskop. ‘n Elektriese motor gebruik weer die heeltyd elektrisiteit. Motors soos die Honda Insight (1,3 CVT: R278 200), Jazz (1,3 CVT: R257 300) en CR-Z (1,5 handrat: R310 800) asook verskeie Toyota modelle soos die Prius (1,8 Exclusive CVT: R388 900), Auris HSD (1,6 XS CVT: R297 900 ; 1,6 XR CVT: R323 100) en Yaris HSD (1,5 XS CVT: R230 600 ; 1,5 XR CVT: R253 400) is alreeds beskikbaar in die land, en het hybrid tegnologie. Karre soos die Nissan Leaf en Renault Zoe

Cameron Diaz is elk die trotse eienaar van ‘n Toyota Prius en hul kondig luidskeels aan dis om die planeet te red. Die Prius het in 1997 sy verskyning gemaak. Sedertdien het dit heelwat veranderinge ondergaan en is een van die gewildste eko-vriendelike motors onder die Hollywoodsterre. Diegene wat gedink het eko- vriendelike motors is almal vyfdeur familie luikrug motors, maak ‘n fout. George Clooney, Matt Damon en Jay Leno verkies die sportiewe Tesla Roadster, ‘n parmantige buksie met net twee sitplekke. Maar dit is die immergroen Sir Paul McCartney se grasgroen Lexus LS600h. Sir Paul McCartney wat die bo-toon aanvoer wanneer sy is elektries aangedrewe en is nog nie by ons chauffeur hom in ‘n Lexus LS600h rondry. Die Lexus het ‘n 5liter V8 engin en twee elebeskikbaar nie. Ek het nog nie baie eko-vriendelike motors ktriese motors. Om groen te wees is deesdae ‘n statusop ons paaie gesien nie. Vir my lyk dit asof dit net vir diegene doer ver in Hollywood beskore simbool. Of jy nou ‘n eko-vriendelike motor is om in groen motors rond te jaag. Leonardo kan bekostig of nie, dit blyk dié motors is hier De Caprio, Julia Roberts, Bradley Cooper en om te bly.

‘ANC cannot hijack Workers fed-up with corruption tenders’ - DA The DA in Limpopo this week announced that it will urge National Treasury to inform the Limpopo ANC that it does not have the mandate to announce how government tenders will be awarded in the province. This follows reports indicating that the Limpopo ANC has removed powers to allocate tenders from Premier Cassel Mathale. The DA said it is concerned that government functions will now be carried out at the ANC Limpopo headquarters and not through legal processes in government. “The allocation of tenders must be done by professional officials in government who will be led by principles of transparency and fairness. Giving the ANC’s interim provincial Task Team powers to allocate government tenders will not solve the problem,” warned the provincial DA leader Desiree van der Walt. She explained that the danger exists that the new ANC Provincial Task Team will now simply award tenders to businesses who support their faction. “The root of the problem in Limpopo is that the ANC and not professionals in government have been allocating tenders for corrupt purposes for some years now,” she continued. While Premier Mathale should be removed from office for the collapse of delivery in Limpopo he has overseen, he cannot be replaced by more of the same. “The rule of law clearly stipulates that there has to be a separation between the state and the party. We cannot have a situation where government decisions are taken by party apparatchiks who are accountable to the party and not the electorate,” Van der Walt concluded.

More news and photo's can be found on www.noordnuus.co.za. To advertise your business, call 015 491 3082 or 014 763 5132.

The South African Municipal Workers Union (SAMWU) in the Limpopo has called upon the leadership of the ANC in the province to embark on a clean-up campaign of local government in Limpopo. The union said it is shocked by the ongoing corruption in municipalities in Limpopo. SAMWU alleges that corruption is handled with kid gloves in municipalities and that there is a perception that it is normal for municipal officials to engage in corrupt activities. The union cites an example of alleged corruption where a private developer acquired un-serviced land at the market value of R8 million only to sell it to the department of cooperative governance at R52 million. “We have been pleading with the HAWKS to act on matters of corruption which we continue to report to them on an ongoing basis, we now appeal to the public protector to look into these matters, as it is clear that the public protectors’ office is the only office that is serious about fighting corruption,” the union said in a statement on Monday.

In the Mopani district municipality, SAMWU alleges that municipal management and councilors are awarding sanitation tenders to themselves. Here various directors within the municipality were arrested on charges of fraud and corruption and were released on bail ranging from R50 000 to R200 000 while criminal cases are heard in court but no internal action was ever taken against them by the municipality. At the Blouberg municipality the council has suspended the Municipal Manager who then appealed to the Labour Court which dismissed his application. SAMWU members are upset over the fact that this manager is still at the municipality despite his dismissal. “What is astonishing is that the Mayor filled an affidavit in support of the Municipal Manager in defiance of the Council resolution. It is a huge problem when a Mayor deviates from regulations and claims to be enjoying support from the National leadership of the ruling party,” SAMWU’s statement reads.

7

KOOS BATTERIES ALWAYS THE CHEAPEST

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600 CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

PHARMAMED APTEEK

Lae medisyne kostes Geleë naby doktors & tandartse •014 763 4325 •1 Hendrik straat

DIE DIE

KLEIN

APTEEK MET HART!

GROOT

NISSAN JUKE 1.6 ACENTA R210 000 R7 500

KONTANT BONUS! • 16’ allooiwiele • Lugsakke • ABS/EBD remstelsel • Nats sekuriteit • Bluetooth en stuurwielkontrole • Lugverkoeling en sentrale sluitstelsel • 3 jaar / 90 000km diensplan • 3 jaar / 100 000km waarborg

Massiewe Besparings!

NISSAN QASHQAI 1.6 VISIA R249 900 R30 000

NISSAN QASHQAI 1.5 DCI ACENTA R287 900 R35 000

NISSAN X-TRAIL 2.0D 4x2 XE R339 000 R30 000

NISSAN NAVARA 2.5 DCi K/C XE R325 000 R30 000

• 16’ allooiwiele • 6-spoed handrat transmissie • Volgrootte noodwiel • Lugsakke • Handvrye Bluetooth • Nissan Microdot en immobiliseerder • 3 jaar / 90 000km diensplan • 3 jaar / 100 000km waarborg

• 16’ allooiwiele • 6-spoed handrat transmissie • Volgrootte noodwiel • Lugsakke • Handvrye Bluetooth • Nissan Microdot en immobiliseerder • 3 jaar / 90 000km diensplan • 3 jaar / 100 000km waarborg

• 17’ allooiwiele • Kragstuur • Tonneau cover en dakrak • ABS/EBD remstelsel • Nissan Microdot en immobiliseerder • Lugverkoeling en sentrale sluitstelsel • 3 jaar / 90 000km diensplan • 3 jaar / 100 000km waarborg

• 16’ allooiwiele • ABS/EBD remstelsel • Afstandbeheerde sentrale sluitstelsel • Dubbele lugsakke • UV beskermende glas • Lugverkoeling • 3 jaar / 90 000km diensplan • 3 jaar / 100 000km waarborg

KONTANT BONUS!

KONTANT BONUS!

KONTANT BONUS!

KONTANT BONUS!

SHIFT the way you move

Limpopo Nissan Group Warmbad - Chris Hani rylaan / Tel: 014 736 3603 Modimolle - Nelson Mandela rylaan /Tel: 014 717 1638 Lephalale - Walter Sisulu rylaan / Tel: 014 763 2174

Besoek ons by Facebook: Limpopo Nissan Group


8

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

Met Woord en Daad

5 APRIL 2013

Liefde is ’n werkwoord Lees Psalm 119: 41-48 Ek weet van min dinge waaroor daar so baie gepraat en geskryf word as die liefde. Ek weet ook van min dinge wat so verkeerd verstaan word as die liefde. Vir baie mense is die liefde niks anders

as ’n gevoel nie. In my Duitse klas op skool was daar ’n plakkaat wat, as dit in Afrikaans vertaal sou word, soos volg gelees het: “Liefde is ’n gevoel wat jy voel, wanneer jy voel, ’n gevoel wat jy nog nooit van te vore gevoel het nie.” Vir baie mense kom dit baie na aan hulle

Adverteer en borg ‘n bord kos

Deur in die Noordelike Nuus te adverteer kan besighede die Kierieklapper Kunstefees en Dienssentrum vir Bejaardes se Op Ons Bord projek ondersteun. Die projek is geloods om die bejaarde inwoners wat nie aldag ‘n bord kos kan bekostig te help. Die Dienssentrum vir Bejaardes het die inwoners van Mokopane se hulp nodig om ‘n ete-diens aan die bejaardes te kan lewer. Vir ‘n skamele R2 500 kan instansies of individue, ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n jaar borg. Individue kan ook ‘n bejaarde vir ‘n maand borg, vir slegs R180. Noordelike Nuus borg ‘n bejaarde vir elke adverteerder wat instem om die Op Ons Bord-logo op hul advertensies te laat plaas. Om deel te neem aan die projek kontak ons by 015 491 3082 of skakel die Dienssentrum vir Bejaardes by 015 491 3129.

eie definisie van die liefde. Dit is dan ook die rede waarom so baie verhoudings nie uitwerk nie, want mense sê eenvoudig dat hulle hulle gevoel vir mekaar verloor het. “Ek voel niks meer vir jou nie”, sê die man wat sy vrou na jare se getroude lewe om ’n egskeiding dagvaar. As die gevoel nie meer daar is nie, kan die verhouding verbreek word. Of altans, so redeneer baie mense. Niks is verder van die Bybelse beeld van die liefde verwyder as dat liefde hoofsaaklik oor gevoel gaan nie. In Ps. 119:41 word ’n baie mooi voorbeeld van Bybelse liefde gegee: “Bewys aan my u troue liefde, Here, red my volgens u gebooie.” Let op dat liefde en redding in een asem genoem word. God se liefde word die duidelikste sigbaar in wat Hy doen (vgl. Psalm 136). Die grootste voorbeeld van God se liefde is Jesus Christus: “God het die wêreld so liefgehad dat Hy sy enigste Seun gegee het, sodat dié wat in Hom glo, nie verlore sal gaan nie maar die ewige lewe sal hê.” God se liefde is ’n werkwoord. Dit word sigbaar in wat Hy doen. Dit is daarom nie vreemd dat die regte manier om op God se liefde te antwoord, met dade te doen het nie. Dit is dan ook die rede waarom die digter van Psalm 119 die wet van die Here so liefhet (44, 47). Hy sê presies dieselfde as wat Johannes eeue later oor die liefde sou sê: “Die liefde vir God bestaan… daarin dat ons sy gebooie gehoorsaam” (1 Joh. 5:3). Liefde vir God is nie iets wat ons in ons harte voel nie, dit is iets wat gesien kan word. Natuurlik is gevoel by tye teenwoordig, maar liefde soos wat die Bybel dit aan ons voorhou, behoort ook sonder gevoel teenwoordig te wees. Op God se liefde reageer ons nie net deur God en ons naaste met dade lief te hê nie. Ons reageer ook daarop deur daaroor

te praat. Mense praat nie maklik oor God se liefde nie. Dit kan wees omdat hulle skaam of bang is. Hierdie is egter nie geldige verskonings nie (vgl. Luk. 9:26 en Matt. 10:28). ’n Al-groterwordende rede waarom mense nie oor God se liefde praat nie, is omdat baie mense nie meer daarvan oortuig is dat Jesus die enigste weg na God is nie. Om oor God se liefde te praat, is immers om oor Jesus te praat. Die Bybel beskryf God se liefde as ’n liefde wat Hy in Jesus aan ons wys. Sy liefde en ons redding in Christus kan nie van mekaar losgemaak word nie. Dit is nie waar dat God ’n God van liefde is, omdat Hy almal uiteindelik maar sal red nie. Nee, die Bybel leer dat God ’n God van liefde is, omdat Hy sy Seun gegee het sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore sal gaan nie, maar die ewige lewe sal ontvang. God se liefde bestaan daaruit dat Hy vir verlore mense uitkoms gegee het. Daardie uitkoms is Jesus Christus. Niks minder as Hy nie, en ook niks meer as Hy nie! Wie liefhet op ’n Bybelse manier, volg die voorbeeld van God. Hy bewys dit in dade. Gaan doen dit in die verhouding waarin jy staan. Gaan wees lief met dade, want liefde is ’n werkwoord. Dit mag dalk net lei tot die herstel van ’n gebroke verhouding! Begin ook om ander van God se liefde in Jesus Christus te vertel. Dalk, net dalk, kom iemand daardeur tot bekering! Gebed Hemelse Vader, dankie dat U u liefde aan my bewys het deur u Seun, Jesus Christus, na die wêreld te stuur om vir my sondes te sterwe. Help my om te antwoord op u liefde deur ’n lewe van gehoorsaamheid, en deur ander van u liefde te vertel. Amen. - Dr. Hennie Hoepfner, NG Kerk Albertyn


5 APRIL 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

9

Dinge om te doen / Things to do Lephalale

gehou. Sowat 60 lotte (pakke van 6 tot 12 bottels) gaan op ‘n slag opgeveil word. Daar sal ook eksklusiewe lotte beskikbaar wees. Die toegang vir die formele dinee is slegs R150 per persoon. Tafels met tien sitplekke elk kan teen R1 500 bespreek word. Internet en kredietkaartgeriewe sal beskikbaar wees. Vir inligting kan Cas Badenhorst by 082  591 8028, of Michelle Buitendag by 082 559 1072 gebel word.

Boererumoer Die Hervormde gemeente Ebenhaeser se jaarlikse Boererumoer sal hierdie jaar op 20 April plaasvind. Die dag se vermaak begin met die immergewilde Tjiff en Tjaff wat die kleinspan sal betower. Daarna volg ‘n propvol program van vermaak uit die boonste rakke met ‘n optrede deur Steve Hofmeyr as hoogtepunt vir die dag. Die toegangsfooi is R20 vir volwassenes en R10 vir kinders. Die hele gesin kan die dag saam kom geniet.

VLU Skemertak Die VLU se tema hierdie jaar is inspireer en verrryk en dit is presies wat die VLU skemertak in Lephalale wil bereik. Hier volg hulle program vir die jaar:

6-7 Mei is die VLU kongres by Weesgerus. 14 Mei is Denise Fourie en Riana Bronkhorst van Cansa aan die woord. 30 Mei is daar ‘n kultuur kuier-aand by Nguni Grill saam met Elana Greyling. 18 Junie versier hulle cupcakes/ pops en word ‘n borduur demostrasie gelewer. 30 Julie leer die dames hoe om ‘n Bonzai te kweek en te versorg asook die aanlê van ‘n kruie tuin. 29 Augustus is daar ‘n kuier geleentheid by die Ocean Basket saam met Astrid Basson. 10 September kan jy leer om Sushi te maak. 22 Oktober is die afsluiting. Skakel gerus vir Madelein Botma met enige navrae op 082 326 7308.

Mokopane Vrydag-inkopies Om oud te word beteken nie jy moet ledig rondsit nie. Die bejaardes van die Potgietersrus Dienssentrum vir Bejaardes het onlangs begin om hul handewerk op Vrydae uit te stal en te verkoop.

Hout-, brei- en hekelwerk, asook juwele is van die ware wat van die hand gesit word. Bettie du Preez en Dina Kloppers wys van die kleurvolle serpe en lapwerk wat hul maak.

Veteraanmotors by ouetehuis Die Piet Potgieter Monument Ouetehuis beplan op Saterdag 4 Mei ‘n Veteraan Moterskou ten bate van die Tehuis. Die dag sal gepaardgaan met ‘n gaskunstenaar en ook verwante stalletjies, potjiekos en heerlike eetgoed.

Piet Pot Wynveiling Hoёrskool Piet Potgieter gaan vanjaar weer ‘n wynveiling hou. ‘n Wye verskeidenheid gehalte landgoedwyne uit die Paarlvallei en Stellenbosch gaan opgeveil word. Die wynveiling word op Woensdag, 8 Mei, in die Pierneefsaal in samewerking met die Hoёrskool Paarl Gimnasium

Wimpy Onverwacht, Lephalale Mall, Lephalale

Hervormde Kerk Ebenhaeser - Ellisras Toegang: Slegs R20 per persoon en R10 per kind.

BoereRumoer 20 April 2013 met

Steve Hofmeyr en

Tjiff & Tjaff groot pryse te wen!

vermaak vir die hele dag!

Kaartjies vir kompetisie slegs R100 elk. 1ste prys: Simmentaler stoetbul en 5 verse OF R40 000 kontant. Asook verskeie luukse vakansies en jagpakette te wen.

• Lekkernye te kies en te keur soos skaapstertjies, sosaties, pap & kaiings, poeding, ribburgers, pannekoek en nog vele. • Baie vermaak soos • Kindertent met hope ponie ritte, kleilat gooi, vermaak en gesigverf. • Ingelegde produkte, vars skyfskiet, slip ‘n slide ens. tuisgebak en pragtige kuns en handwerk

Enige navrae kontak Rita Kern @ 083 328 4465 of Johan @ 082 692 7855 / 014 763 2703.

Vleis word verkoop teen BAIE billike pryse

BKB Bosveld

Veilings April

Sondag Sondag Maandag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Donderdag Dinsdag Woensdag

1

2

GESINSDAG

Warmbad

3

t

2013.

Vrydag Vrydag

Saterdag Saterdag

4

5

10

11

12

13

17

18

19

20

Onderstepoor Roedtan

Northam

6

7

8

9

14

15

16

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

AFSLAERS PostNet Suite #11 Privaatsak X1604 Bela Bela 0480 Tel: 014 736 2496 Web: www.bkb.co.za Reg no. 98/12435/06

Warmbad

Warmbad

Warmbad

Warmbad Alldays

Onderstepoort Vaalwater Baltimore Onderstepoort Bandelierkop

Onderstepoort Steenbokpan Baltimore

Onderstepoort Roedtan WERKERSDAG

Northam Pietersburg Spesiale veiling Northam Ellisras

Northam Kalkbank Northam

NAVRAE:

BKB Bosveld kantoor: 014 736 2496

BKB Bosveld Afslaers: Jan Smit 082 230 3596 & Len Bornman 082 551 6839 Alldays: Mark Baker 076 502 4980, Baltimore: Chrisjan Mahne 082 899 9051 & Attie Mahne 082 908 1886, Bandelierkop: Phillip Ludick 083 442 1635, Ellisras, Steenbokpan & Vaalwater: At Vermaak 082 578 9615, Kalkbank: Leon van Vuuren 076 539 2579, Northam: Cedric Crofts-Jones 082 464 0646, Onderstepoort: Hans Terblanche 072 216 9034, Roedtan: Josef van Wyk 072 591 8290, en Warmbad: Faan Naude 082 494 3467 en Magda van Heerden 076 575 1800


10

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

5 APRIL 2013

Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!

QUICK BUYS BLITSKOPIES

Classifieds strictly cash only or upfront EFT. Deadline: Tuesdays at 16h00. 148 Thabo Mbeki, Mokopane / Onverwacht Business Centre, Lephalale Fax: 086 614 6209 Email: ads@noordnuus.co.za

21/12

NICE ICE LEPHALALE Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227.

BOUWERK BUILDING

20/12

Free quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.

20/12

Ellisras Tuisnywerheid. Contact 014 763 1749.

MUISNES

Ons bied Scrapbooking klasse aan. Skakel gerus vir meer inligting.

20/12

KOEDOE ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS Etron straat 3C, Ligte Industriële gebied, Onverwacht. Noem dit en ons doen dit! As ons nie kan nie, kry ons iemand wat kan. Flip 082 770 2398 /014 763 1087. E-pos: flip@koedoesafari.co.za

20/12

LEPHALALE Vir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, ‘touchup’s’ en custom werk vir ‘theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: Loveinkta2@gmail.com.

20/12

MAXIDOR

CK GUARANTEE* BUforYpr-oduBcts A purchased after July 2008|Few terms & conditions a *Valid

pply

20/12

20/12

ARGITEKS DIENSTE LEPHALALE Teken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316.

20/12

BOUWEK/BUILDING ACE PALE vir beste pryse PALE & GRASDAK BENODIGDHEDE Ellisras. Kontak 072 434 3465. 4km op Vaalwater Pad (R33).E-pos: poles@ acewholesalers.co.za

DIENSTE SERVICES

20/12

DIENSTE/SERVICES ACE POLES for best prices POLES & THATCHING REQUIREMENTS Ellisras. Contact 072 434 3465. 4km on Vaalwater Road (R33). E-Mail: poles@ acewholesalers.co.za

29/03

TUPPERWARE LEPHALALE All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: alison@ acreations.co.za. Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials.

21/12

20/12

NUMBER PLATE CENTRE LEPHALALE All provinces made while you wait. Near Onverwacht Post Office in

20/12

MUISNES

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332 Geskenke en allerhande interessanthede ons het iets van als! Jan Lee straat 12 (Oorkant Oasis Water).

E

N

& WOM

Office hours 07:00 - 17:00 Saterdae net tot 11:00 Facebook adres: DBV Lephalale SPCA E-mail: spca.lephalale@ lantic.net

ADOPTION COSTS Female R600.00 Male R500.00Cats R400.00 All prices include the following: Sterilization and 5 in 1 injections, ID Tag. CATS Different breeds to choose from. Big and small. All donations are welcome no matter how small. Boarding facilities are available. BANK DETAILS Standard Bank Acc no : 03382425 Branch code : 052547

20/12

VERSKAFFERS VAN: Rivier Sand Bou Sand Pleistersand

SMA Klip 13mm Klip & 19mm Klip

Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

VERHUISINGS

Skakel 083 454 8427 of bemoved@hotmail.co.za Verhuisings met toe vragmotor. Gratis versekering. Eienaar bestuur, 7 jaar ervaring. Nylstroom gebasseer.

20/12

BESTE ELEKTRIESE KONTRAKTEURS Diens die hele Bosveldarea. Skakel Arie 084 515 7742 of Jannie 082 459 5462 of stuur e-pos na: vanderwaltj09@gmail.com

EIENDOM TE HUUR PROPERTY TO LET TE HUUR LEPHALALE 2 Slpk tenvolle gemeubileerde woonstel in sekuriteits kompleks. R12 000 pm, W&L uitgesluit. Skakel 082 323 0533.

26/04

TE HUUR MOKOPANE Stoorruimte te huur in Mokopane middedorp. Kontak: 073 222 2033 k/u.

05/04

20/12

MOEG GEWAG? LEPHALALE Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies,

Vir al u water behoeftes: Dompel Pompe, Mono Pompe Sentrifigale Pompe Druk Pompe, Pype Tanks, Staanders

INDUSTRIES

015 491 7342 / 082 802 7705 Kappie De Villiers 3 B, Mokopane

DStv AGENCY LEPHALALE Account queries, payments and activations. Our MultiChoice-accredited installers and dedicated sales team can provide solutions to any installation or technical problem. R599 for a single view installation. T&C apply. Tel: 014 763 3903 Ennis: 071 488 9995.

20/12

MEUBEL VERVOER FURNITURE REMOVALS Landwye en plaaslike vervoer van meubels. Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928. Faks: 086 262 3152.

20/12

langtermyn en/of dag tot dag, kontak ons kantore vir meer inligting. DRINGEND Gesoek: Enige huur huise/ woonstelle. PLASE & PLOTTE te koop . Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Office: 014 763 1088 083 259 6225 Website: www.atsold.co.za

20/12

Bertie Joubert Eiendomme Properties

TE KOOP • 6 Slpk gastehuis R2.2m. • ALLEENMANDAAT Netjiese 4 slpk golfbaanhuis op 2000m2 erf, R2.35m. •ALLEENMANDAAT 3 Slpk huis op 1500m2 erf in Ellisras naby skole en sakegebied. R1.6m. • 3 Slpk huis R1.6m in Onverwacht. • 100ha plasie met 3 wonings naby dorp. R3.5m. • 294ha wildsplaas, 42km vanaf Ellisras, R3.5m. Nuut geboude 3 slpk, 2 ½ bdk, oopplan leef/kombuis area, onderdak braai en dubbel motorhuis. Goeie area. R20 000 pm. AGENTE: Kobus: 082 777 2538 Karen: 084 901 9690 Kantoor: 014 7631142

29/03

CATERING DAVE LEPHALALE Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.

29/03

SPRINGKASTELE LEPHALALE Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235.

TAU

SWEMBAD INSTANDHOUDING LEPHALALE Skakel George & Rudi van ghr water- & energieoplossings in Lephalale vir: Swembad instandhouding, lekkende swembadpype, sandvervanging, herstel van swembadpompe. George 072 434 3793, Rudi 079 972 2942.

LEPHALALE www.gate2door.co.za Office 082 468 1028 Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms, Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, sound & roller shutters.

20/12

OUR STRENGTH IS YOUR SECURITY Gate2Door Office 082 468 1028 0861SLAMLOCK www.maxidor.co.za

ARGITEK LEPHALALE Vir professionele argiteksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545.

We belief in quality rather than quantity. We provide personal attention to all our members.

20/12

20/12

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332

014 763 1900 M

TE KOOP / FOR SALE

GNLD PRODUCTS LEPHALALE Available at A Creations in Lephalale. Alison 082 896 5178 / 014 763 2017.

SPORT PERFORMANCE & FITNESS CENTre

N

voertuigregistrasies, aansoeke vir padwaar digheidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besigheidsregistrasies op Natisstelsel. Die maak van nommerplate. Ons kom haal in (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905.

E

Ph

py

iothera Weekly costs: R27.50 per 20 words. s y Call 087 150 5306 (Lephalale) or 087 150 5646 (Mokopane) for enquiries.

DIERE ANIMALS

20/12

MUISNES

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332 Verskeidenheid troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar. Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens. Bring gerus Saterdae u klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel net asb. vooraf om reelings te tref.

20/12

DBV / SPCA LEPHALALE Sel: 076 636 6946 / 073 611 9543

TE HUUR • Plaashuis. R15 000 pm. • Vanaf 1 September: 2 Slpk woonstelle vanaf R7 000 pm. • 3 Slpk, 2 bdk, oopplan kombuis & leefarea met stoep & d/motorhuis. Okkupasie 1 Mei 2013. R18 580 pm. • 3 Slpk, 2 bdk nuut geboude woonhuis. R20 052 pm. • Arbeiders akkommodasie

• TE KOOP: Lephalale. Moderne 4 slpk 2 bdk huis met d/motorhuis. Erf elektries omhein. R1.4m. • Asbes huis. 3 Slpk, 2 bdk, motorhuis, afdak, palisade heining. R780 000. Kontak Marie 082 858 4709. • TE HUUR ELLISRAS: Gerieflik gemeubileerde woonstel vir 1 persoon. Sluit krag & DStv in. R7 200 pm. • Ellisras. Ruim 3 slpk, swembad & motorhuis. R13 000 pm. • 2 Slpk huisie net buite Ellisras. Erf omhein. Koopkrag. R7 800 pm. Kontak Marie’ 082 858 4709 0f Grové 078 463 2553. • TO LET LEPHALALE: Budget accommodation for contractors. Central location in Onverwacht . Serviced rooms, laundry, entertainment room. Meals included. Groups of up to 250 people. Pictures on website: www.proprite.co.za Contact Grové 078 463 2553.

Ek soek ook plase om te bemark in Limpopo. Kontak Nico Kruger 082 576 2999. Webwerf : www.proprite.co.za Bekostigbare eiendomme in Mookgopong/ Naboomspruit • Winskoop: 3 Slpk huis met motorhuis en buitegeboue. Groot erf. R645 000. • Netjiese 2 slpk huis in gewilde kompleks. Votitel.

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

ONS SPESIALISEER IN: - Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers - Skoonmaak en Herstel van Petrol en Diesel Brandstof Tenks Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

We Buy

Diamond and Gold Jewellery

073 183 5632

Voorstoep, agterstoep met tuintjie. 2 Bdk. R495 000. Kontak Marie 082 858 4709 of webwerf www.proprite.co.za

05/04

EIENDOM TE KOOP PROPERTY FOR SALE

LEPHALALE DRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR! DRINGEND TE KOOP • Verskeie asbes en steenhuise, plotte, plase & erwe te koop. Lephalale: Gholfbaan huise dringend te koop en te huur gesoek! Kantoor : 014 763 2002/3/1804 Margie 083 795 5014 Trudie 082 875 1139 Adri 083 556 4202 Mariana 072 159 9518 Barend 079 878 9042 Fanie 072 519 8794 Sydney 076 710 3818 Wa Modise 082 818 6389 Renett 083 794 2880 Lilly 073 561 8987

21/12

TE KOOP • Woonstelle met huurkontrakte beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste betaal jou verband! • Verskeie erwe, 500m² Geleë in gesogte area R400 000 elk. • Res 3 erf, 1450m², R1.5m. • Res 4 erf, R1.m. • 194m² redelik nuut geboude 3 slpk, 2 bdk, d/ motorhuis gesinswoning, R1.250m. • Baie goeie koop!!! 4 Slpk woonhuis aan die golfbaan. Groot erf, R1.5m. • 3 Slpk familiewoning aan die golfbaan in rustige area.

R1.670m. • 4 Slpk woonhuis aan die golfbaan in gesogte area. R1.465m. • DRINGENDE VERKOOP! Erf in Eco Estate, 500m² R300 000. • Plot van ongeveer 4.5ha in vinnig groeiende reservaat, R1.150m. • 12ha met ongeveer 300m rivierfront met lieflike grasdak woning, swembad en store. R6m. • 17ha met 200m rivierfront, geen ontwikkeling. R4.8m. • 500ha, geen ontwikkelling op nie, R2.8m. DRINGEND Gesoek: Enige huur huise / woonstelle. PLASE & PLOTTE te koop Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Office: 014 763 1088 083 259 6225 Website: www.atsold.co.za

20/12

HOUTHUISE/ WENDYS

EXACT WENDYS Wendys as specified. Wax oil treated. 3 x 4 R5 000. 3 x 6 - R6 000. For more call 072 667 5571 / 071 772 7594. 12/04

HERBALIST DR. BUBA - Remove bad luck and bad spells - Love, marriage and divorce - Claims - Financial problems - Promotions - Gambling - Customer attraction and many more

Mokopane 078 110 1589

Contractors Accommodation

We accommodate: Directors Managers Foremen Artisans Labourers

Our Accommodation Includes:

1. Bedding 2. Meals x 3 3. Laundry 4. DSTV 5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl. Contact: 071585 8715759 1108 Contact: 084 We Experience Wehave havegot got the the Experience


VACANCIES LEPHALALE Vakature •Snr Manager •Waiters –•Hostess. Mail to ngunigrillellisras@gmail.com PosCV beskikbaar vir Interne verkoops

persoon moet rekenaargeletterd wees met pastel Vakature – of soortgelyke program ondervinding, asook in die Pos beskikbaar (siviel). vir Interne verkoops verhuringsveld Moet oor eie persoon moet rekenaargeletterd wees met pastel vervoer beskik. Belangstellendes of soortgelyke Faxprogram CV na ondervinding, 086 571 9851asook in die verhuringsveld (siviel). Moet oor eie vervoer beskik. Belangstellendes Fax CV na 086 571 9851

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

P Rus P Trimmers

K U D H U

U

VACANCIES / BETREKKINGS

/

5 APRIL 2013

Manufacturers of Chukudu Seat Covers, Tralies, Gameviewers / Bullbars Towbars, Rubber Linings (Nat Rubber), Rubberizing, We Install Genuine leather seats for new vehicles.

Vakature – Pos beskikbaar vir tegniese persoon met ondervindng van petrol- en dieselengines, asook Vakature – algemene herstel van toerusting. Moet oor eie Pos beskikbaar vir tegniese persoon met vervoer beskik. Belangstellendes ondervindng van petrol- en dieselengines, asook Fax CV na 086 571 9851 algemene herstel van toerusting. Moet oor eie vervoer beskik. Belangstellendes Fax CV na 086 571 9851

Vacant Position: Call Center Agent

Call Centre Agents urgently needed for a national growing company. Experience / Requirements: - Microsoft Outlook, Word & Excel - Excellent communication skills (English) - Excellent writing skills and telephone etiquette (English) - Grade 12 - Call Centre experience will be an added advantage - Own Laptop required Salary: R6500 - R8000 per month

Kindly submit your CV at DebtSafe, 40 Van Riebeeck Road, Mokopane and complete an application form upon submission.

www.debtsafe.co.za

Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID, POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS) Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre) MOKOPANE

KEMP SERVICES Bezuidenhout ST 34 - Mokopane Email: kempservices@mweb.co.za

Refill & Re-manufaturing of laser (Toner) & Inkjet Cartridges! Laser (Toner) Black / Colour refill from R350 Inkjet refill from R60 - R100 Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

COURIER SERVICES DAAGLIKSE OORNAG VERVOER TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO Office : (015) 491 4567 / 083 5227552 / Email : henry@makaplancouriers.co.za

- ELLISRAS -

Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse. Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land. Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras. Skakel ons gerus: Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267 Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987 Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574

56 Rabe Straat, Mokopane / www.pprustrimmers.co.za / email: pprustrimmers@vodamail.co.za / Tel: 015 491 6512 / Faks: 015 491 8815 Kobus Booysen 073 362 9011

phone book LEPHALALE

NOODNOMMERS - LEPHALALE Ambulansdienste - 014 763 4090 Brandweer - 014 763 9111 Crime Stop - 086 001 0111 Hospitaal - 014 763 2227 Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193 Polisie - 10111 / 014 762 1000 Molalatau noodnommer - 086 010 2859 Slangverwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345 Postnet Lephalale – 014 763 3813 BANDE Hi-Q - 014 763 6644

BOOGSKIET JC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723

EIENDOMSAGENTE Grieshaber Eiendomme - 014 763 2723 Remax - 083 795 5014 @Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304 ELEKTRIES GVG Elektries - 082 417 5402 F & S Elektries - 082 459 5462

FISIOTERAPIE & BIOKINETIKA Hanneli Cronjé (fisioterapie) - 014 763 1943 Freda Strydom (Biokinetika) - 076 041 4890 / 014 763 1943

GEHOORTOETSE EN -APARATE Yolandi Graham - 014 763 6105/6 - 082 899 4501 KLERE HANDELAARS Woodlands Shoes - 014 763 1533 LOODGIETERS CT Plumbers - 072 448 7531

PANEELKLOPPERS Ellisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339 PROKUREURS Grieshaber Prokureurs - 014 763 2723 SEKURITEITSDIENSTE Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859 TANDARTS Dr S. Pheiffer - 014 763 2425

VERMAAK Die Boskroeg - 072 409 0611

24-UUR INSLEEPDIENS JD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

MOKOPANE NOODNOMMERS – MOKOPANE

Police – 015 409 1400/1420/10111 Ambulance – 015 491 7631 / 10177 Child Protection – 0800 12 3321 Fire Department – 015 491 4444 Hospital – 015 491 2236 Traffic Department – 015 409 4444 Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656 Mokopane Municipality – 015 491 9600 Water & Sewerage – 015 491 9800

LIEFDADIGHEID/CHARITY Kankervereniging van SA - 082 493 1884 (Waterberg) KANSA Mokopane - 082 520 8458 SKOLE/SCHOOLS Laerskool Krugerpark – 015 491 5838 Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107 Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244

NOMMERPLATE Number Plate & Key Centre - 015 491 8701

11

Aansoek vir Atmosferiese Emissie Lisensie in terme van die Nationale omgewingsbestuur, Lug kwaliteit WET 2004 No 39 2004 Sub Kategorie 5.3 Clamps Kilns vir steen produksie. Verwysings nr: 12/4/12L-W12 Kennis word hiermee gegee in terme van regulasie 38 (3) dat Mokolo Clay Bricks in die prosess is om aansoek te doen vir ‘n Variasie op ‘n Atmosferiese Emissie Lisensie (AEL) vir die produksie van klei stene in Lephalale plaaslike munisipaliteit, in terme van die Nationale omgewingsbestuur, Lug kwaliteit WET 2004 No 39 2004 Sub Kategorie 5.3 Clamps Kilns vir baksteen produksie. Mokolo Clay Bricks is n klei produk vervaardigings fabriek wat hoofsaaklik klei stene en plavei stene maak deur gebruik te maak van die volgende prosesse: METODES EN ROU MATERIAAL Prosesse is oop groef myn van klei en voorraad bou, maal en verfyning, vuur en dan te sorteer na finale produk vir verkope. Ons maak gebruik van die volgende rou materiaal: klei, as, steenkool en water. AANSOEKER Mokolo Clay Bricks Site 4834 Matimba Road Heavy Industrial Area Lephalale 0557. Om te bevestig dat ‘n persoon ge-identifiseer word as n belangstellende en geaffekteerde party word u hiermee versoek om geskrewe voorstelle en besware vir die aansoek nie later as 21 dae na hierdie publikasie vir die kennisgewing te stuur na: Die Bestuurder Mokolo Clay Bricks PO Box 6030 Onverwacht 0557. E-pos: jan@mokoloclaybricks.co.za Tel: 014 763 2084.

Application for an Atmospheric Emission License in terms of the National Environmental Management, Air Quality ACT 2004 No 39 2004 Sub Category 5.3 Clamps Kilns for brick Production. Reference nr: 12/4/12L-W12 Notice is given in terms of regulation 38 (3) that Mokolo Clay Bricks is in the process of applying for an Variation of Atmospheric Emission License (AEL) for the production of clay bricks in Lephalale local municipality, in terms of the National Environmental Management Air Quality ACT 2004 (no 39 of 2004) Sub Category 5.3 Clamps Kilns for brick Production. Mokolo Clay Bricks is a clay product producing factory mainly clay brick and paving products using the following process: METHODS AND RAW MATERIAL Processes are open pit mining of clay and stockpiling, crushing, grinding and firing and ultimately sorting of materials for sales and dispatching. We make use of the following raw materials: clay, ash, coal and water. PROPONENT Mokolo Clay Bricks Site 4834 Matimba Road Heavy Industrial Area Lephalale 0557. In Order to ensure that one are identified as interested and effected party you are requested to submit written representation and for objections to the application not later than 21 days after the publication of this notice to: The Manager Mokolo Clay Bricks PO Box 6030 Onverwacht 0557 E-mail: jan@mokoloclaybricks.co.za Tel: 014 763 2084.


DZOMBO PLANT HIRE

TANDARTS DENTIST

Wynand 083 655 2889 Johan 082 414 7005

Z 087 943 3064/5 admin@dzombo.co.za

Dr Stefan Pheiffer

TLB’S ROLLERS TIPPERS GRADERS EXCAVATORS WATER CARTS LOW BED

BChD(Pret) NDT(Stel)

Onverwacht Sakesentrum Tel: 014 763 2425

Doorndraai se grootste vir Paasnaweek Chrisjan Schoeman en sy seuntjie, Henry, het Paasnaweek by Doorndraaidam gaan lyne natmaak en is Maandagoggend met hierdie tamaai karp van 17,49kg beloon vir hul toewyding. Chrisjan het vroeër die naweek reeds sy persoonlike beste verbeter met ‘n karp van net oor die 15kg, maar sê Maandag toe die meeste motorbote se eienaars begin oppak het om huis toe te gaan en die dam stiller word, toe byt hierdie bielie. “Ek het sewe dae daar gesit en net drie visse gevang, maar daai groot karp was elke minuut wat ek vir hom gewag het werd.” Hy sê hy is lief vir karphengel, veral spesie of trofeekarphengel soos dié sport deesdae bekendstaan, maar hengel ook graag vir ander spesies soos kurper. “Ek hengel van tyd tot tyd in Mokolodam omdat dit naby aan die huis is, maar vind die oewer daar nie gunstig vir oewerhengel nie. Daarom probeer ek om minstens een keer per jaar by Doorndraaidam uit te kom – dit is darem die kroon van spesiedamme.” Chrisjan se karp is die grootse een wat hierdie Paasnaweek in Doorndraaidam gevang is.

102 Thabo Mbeki Drive Mokopane Tel: (015) 491 5557 Fax: (015) 491 5558

Waterberg “home of pre-loved cars”

all trade-ins welcome

For Fast & Friendly Service, Contact our R229 900

2012 TOYOTA INNOVA 2.7 VVTi, 7 SEAT, 15000 km, SERVICE PLAN,

R229 900 2010 HYUNDAI SONATA 2.4 GLS EXECUTIVE AT, 79000 km, EXCELLENT CONDITION

R339 900

2009 NISSAN 370Z AT, 39000 km,FSH, EXCELLENT CONDITION,

R159 900 2010 DODGE CALIBER 2.0 SXT, CVT AT, 79000 km,FSH

R269 900 2010 KIA SPORTAGE 2.0 CRDi AWD AT ,101000 km, FSH, BLACK LEATHER, T.BAR, ONE OWNER

R199 900 2010 HYUNDAI IX35 2.0 GL. 104000 km, FSH, T.BAR, N.BAR, S.STEPS, BLACK LEATHER

R289 900 2011 BMW 320D (E90) AT,19000 km, ONE OWNER, BALANCE OF MOTORPLAN

hyundai lephalale

R239 900 2012 NISSAN JUKE 1.6 DIG-T TEKNA, 15000 km, LEATHER SEATS, T.BAR, AS NEW

Sales Team:

Hendrik: 082 578 4307 Finky: 072 653 7856 Anton: 082 804 9430 christo@wbcars.co.za

Wheel deals on new Hyundais

ARRIVING SOON!! Hyundai VELOSTER 1.6 • Pierre Malan (DP) Cell: 082 500 7437

• Yolandi van Rooyen: 078 456 0875

• Tel: 014 763 3603 / 4 / 5

c/o Dikbas & Driftstreet Onverwacht

• Martie Illingworth: 082 687 6896

Northern News 5.4  

Limpopo-based community newspaper - Lephalale and Mokopane