Issuu on Google+

MOKOPANE: 148 Thabo Mbeki Dr., Mokopane, 0600 LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557

N

Tel: 015 491 3082 Tel: 014 763 5132

Fax: 086 614 6209 www.noordnuus.co.za

Email: ads@noordnuus.co.za Find us on Facebook!

N

OORDELIKE ORTHERN

Die waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

22 MARCH 2013

PRINT RUN: 8 000

UUS EWS FREE / GRATIS

The big ANC shake-up

KOBUS / REINHART COETZER 0861 TOW TRUCK

071 869 0662 / 014 763 5768 20 TSESSEBE STR, ONVERWACHT

jdtowing@telkomsa.net

24 HOUR RECOVERY

- how it could affect our municipal politics

Bulk Boerewors R42.95 p/kg

The ANC’s national executive committee (NEC) decision to dissolve the provincial executive committee (PEC) in Limpopo could set the cat amongst the pigeons in both the Lephalale and Mogalakwena municipalities. Both municipalities have seen turbulent political times since the last municipal elections where a clear rift emerged between Zuma loyalists and councillors throwing their weight behind the premier, Cassel Mathale. Now councillors who affiliated themselves to Cassel Mathale’s support of Kgalema Motlanthe at Mangaung last year might feel less certain of their own political futures. The Mayor of Lephalale, Jack Maeko, is known to be a close ally of the Premier. Northern News tried on several occasions to speak to Maeko this week, but he could not be reached for comment. Clr. Johanna Mojela, a staunch Zuma supporter, had to relinquish her mayoral chain to Mayeko after some messy political wrangling at the beginning of last year. In Mokopane, Esther Mothibi resigned as mayor after provincial leadership had to step in as she refused to fire corporate services manager, Henry Thobejane, after he was found guilty on several charges including dishonesty and misappropriation of funds.

Rump & Varksosaties R69.95 p/kg Bulk Lamspakke R 66.95 p/kg Bulk Varkpakke R 36.95 p/kg Bees Kookvleis R 42.95 p/kg Beef Rashers R 44.95 p/kg

... to page 2

Bulk Maalvleis R 42.95 p/kg

SOLD PROPERTIES

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319

We are serious about selling

www.agamefarms.co.za

We will make your dreams come true !!

Eiendom te huur 4 slk, 2 badk huis met dubbel motorhuis & swembad

R27 850 p.m beskikbaar 1 April Francois Campher (CEA)

KONTAK: CHRIS 076 432 8445

Arona Rossouw

3 x Chalets, 1 slp R5 500.00 p.m gemeubileerd +/- 8 km buitedorp

(Principal)

082 898 8433 082 325 3304 francois@atsold.co.za arona@atsold.co.za

www.atsold.co.za

Melanie 083 307 4476 Jolene 082 909 1270 Marna 082 856 1765 Anita 082 330 2097

014 763 1088

KILL-A-BUG PEST CONTROL

WERNER: 083 446 5342 www.killabug.co.za Reg. No. PestControl Operator: P 19702

Fumigations, weed control and lawn treatments, pre- and post-construction treatments. Getting rid of all the pests in your garden, home and business...

Braam 073 578 6435 Chris 076 432 8445 Anita 082 330 2097 Kantoor 014 763 4040

Lekker knoffelbrood en braai vleis ook beskikbaar!

Rugby Fixtures

22 Maart 2013 Chiefs vs Highlanders 08:35 Crusaders vs Kings 08:35 23 Maart 2013 Reds vs Bulls 10:40 Force vs Cheetahs 12:45 Shark vs Rebels 17:05 Stormers vs Brumbies 19:10 24 Maart 2013 Warathas vs Blues 07:05

CLEANCHEM Suppliers of all cleaning equipment and chemicals at the best quality and prices! Call: 083 446 5342 killabug@mtnloaded.co.za


2

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

Geen lisensies vir spaza winkel eienaars Valerie Cilliers Eienaars van ongelisensieerde spaza-winkels in Lephalale word erge boetes opgelê ondanks versoeke aan die Lephalale munisipaliteit om lisensies aan hulle uit te reik. Die provinsiale polisie het verlede jaar opdrag gegee dat alle spaza-winkels wat ongelisensieerd is, gesluit moet word. In Lephalale is verskeie eienaars van dié tipe ondernemings egter ongelukkig omdat strukture binne die Lephalale munisipaliteit nog nie in plek is om lisensies uit te reik nie. Volgens Astrid Basson, DA raadslid, wat die saak namens die eienaars ondersoek, is die munisipale wette daarvoor reeds goedgekeur, maar moet die publieke deelname proses eers voltooi word voordat lisensie uitgereik kan word. Intussen word eienaars met R500 - R1000 beboet ten spyte daarvan dat hulle maande reeds probeer om ‘n lisensie te bekom. Een van die eienaars, Christa van der

Westhuizen wat ‘n spaza-winkel vanuit haar erf in Peter Mokabastraat bedryf, sê daar is eers vir haar gesê sy het nie besigheidsregte of ‘n lisensie nodig nie. “Ek het ‘n karavaan gekoop en die winkeltjie oopgemaak. So kon ek iemand in diens neem wat nou vir haar familie kan sorg. Daar koop ook baie kinders by ons wat andersins 1,8km na die naaste winkel moet loop om brood of melk te koop.” Meer as 50 klante het reeds ‘n versoekskrif onderteken om te vra dat die Ladybug Tuckshop oopbly, maar Christa moes haar deure sluit nadat sy reeds met meer as R1500 beboet is. “Ek stem saam dat ongelisensieerde ondernemings gesluit moet word, maar dit is tans onmoontlik om in Lephalale ‘n lisensie te kry.” Intussen het die Gemeenskapspolisiëringsforum onderneem om ‘n brief aan die provinsiale kommissaris te skryf om amnestie vir spaza-winkeleienaars in Lephalale te vra.

ANC warms up election machine Referring to bi-elections to be held in Sekhukhuni, Mopani, Vhembe and Waterberg next month, the ANC this week issued a press statement saying it will prepare the electorate for a decisive victory for the party. “Victory is imperative if the gains of the liberation struggle are to be maintained,” the statement reads. “We have deployed national, provincial, regional and zonal leadership to explain our position to our people,” the statement continues. This follows dismal performances by the ANC in bi-elections since the last municipal elections. In Mokopane the DA managed to snatch the RDP ward from the ANC. “All the electorates should ensure that they do away with unprogressive formations and independent candidates because they are locally grounded to further foreign

agenda of reversing the gains of the liberation struggle. “The ANC remains the only party that has the welfare of the people at heart alongside traditional leaders, who have been of great value to the ANC, and their support is greatly appreciated. They played a major role in the liberation struggle which saw us liberating this country,” the press release stated. In the Mokopane area, however, there has been a lot of discontent as the communities allege that certain traditional leaders have enriched themselves at the expense of their people by condoning mining companies to drill and prospect in exchange for money. Even some of the ANC councillors came under fire for allegedly allowing the mining companies to trample citizens’ rights leading to protest marches last year.

22 MARCH 2013

The big ANC shake-up ... from page 1 Mothibi was, however part of the strong pro-Zuma faction in the Mogalakwena municipality that tried to sack municipal manager, William Kekana. Kekana was the driving force behind the disciplinary action against Thobejane who happened to be a close ally to Mothibi and also Andries Lekalakala, secretary of the Waterberg ANC. “Kekana could be in trouble now that Mathale is no longer a power to be reckoned with in the province,” said DA Councillor, Beyers Smit. But according to Provincial spokesperson, Sipho Dikgala, the announcement does not af-

fect regional and local ANC structures. Dikgala told Northern News that the disbandment of the PEC had nothing to do with factions within the ANC. “The NEC felt the need to deal with problems that relates to ill-discipline within the provincial leadership.” ANC branches in Limpopo will be briefed about the NEC’s decision at a meeting at the University of the North on Sunday. In the meantime an interim PEC will lead the province for the next 9 months until a new PEC can be elected at the next provincial conference. Mathale will remain premier, but will no longer be the provincial ANC leader.

Beskerm jouself teen Paasmisdaad Charmaine Lourens Met inbrake wat steeds hooggety vier en aan die vooraand van die Paasgety is dit noodsaaklik dat die gemeenskap weet hoe om hulself te beskerm, sê Theo Louw van die Valke Buurtwag in Mokopane. Die Valke Buurtwag verskaf in samewerking met Fortis Pro-Active Defence Solutions CC dié waardevolle wenke aan die gemeenskap: 1. Wees bedag op potensiële en suspisieuse beweging in u woonbuurt – mense en voertuie. 2. Maak seker dat jy niks verdags of buitengewoon opmerk wanneer jy jou erf binnegaan of jou voordeur oopsluit. 3. Trek eers die gordyne/blindings toe alvorens jy enige ligte aanskakel. Kriminele hou wonings dop en kan lekker “window shopping” doen. 4. Hou altyd die veiligheidsdeure gesluit. 5. Sorg dat die alarm en elektriese omheining werk en aangeskakel is. 6. Hou altyd die motorhuisdeure toe en gesluit. 7. Moet nooit waardevolle artikels soos juweliersware, selfone, beursies en skoot-

rekenaars oop en bloot laat rondlê nie. 8. Maak seker dat alle deure stewige en werkbare slotte het – maak ook seker dat die diefwering in ‘n goeie toestand is. 9. Wanneer jy wel vertrek, maak seker dat alle deur en vensters van jou motor toe is om jou teen kapers te beskerm. 10. Lig jou kinders in hoe om hulself te beveilig en waaarom dit belangrik is om alle deure gesluit te hou en gordyne toe te trek. 11. Wees oplettend as jy bestuur. 12. Wissel roetes na jou huis om te keer dat jy ‘n maklike teiken van ‘n kaping kan word. 13. As jy weggaan sorg dat jou bure jou huis besoek om byvoorbeeld die ligte aan te sit en weet waar om jou te kontak ingeval van nood. Die Valke Buurtwag kan by die noodfoon: 082 949 5610 geskakel word of besoek www.fortisgroup.co.za.

Police catch confessed drug dealers

Two suspects confessed to being drug runners when Lephalale police caught them with drugs to the value of R10  000 and R2000 cash in their possession at a tavern in Onverwacht Saturday evening.


22 MAART 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

3

Mayors face disgruntled community Members of the Bakenberg community recently had the opportunity to voice their concerns over service delivery of the Mogalakwena Municipality through the Waterberg District’s Public Participation Programme. Most of the concerns and frustrations related to the need for water and sanitation projects in the area, the construction of sport facilities to keep the youth out of taverns and for the erection of high-mast floodlights to prevent rape and other crimes at night. The community is particularly concerned over the shortage of RDP houses. Many residents still live in mud houses and during rainy seasons buses and taxis drop passengers off far from their homes due the inaccessible state of the roads. This leaves people vulnerable to robbery and assault. One of the residents, Jane Langa, said the municipality overlooks sports activities in Bakenberg and that sports councils are not active any more. She added that residents cannot make use of the Bakenberg stadium unless they pay for access despite the fact that the stadium has no water or electricity. She said instead of being utilised, the stadium is now simply being vandalised. She requested 24-hour security, artificial lawns and consistent maintenance at all the local sports stadiums. Mogalakwena mayor, Andries Tlhalifi

Mashamaite, conceded that stadiums are not utilised. “Be aware that we have budgeted R2.2 million for this financial year. The budgeted amount for all the stadiums is R4.4 million. These funds will be used to renovate all our stadiums [including] Bakenberg, Mapela, Rebone and TT Cholo. All the stadiums will be maintained regularly with 24-hour security. “We met with Roads and Transport MEC, Pitsi Moloto and we agreed that all our roads should be tarred. We have budgeted R3 million for Makekeng, Basterspad and Mohlakaneng roads in the 2013/2014 financial year.” Mashamaite indicated that he would call the Men’s Forum to engage each other on how they can do away with the rape, abuse of women and children so they can live freely in a democratic country. The Waterberg District’s Executive Mayor, Rosina Tlotlanang Mogotlane, applauded the community for raising their concerns. She indicated that the same services cannot reach every village at the same time as they work on budget and planning schedules. “I commit myself to work closely with the community development workers, councillors and mayors in ensuring that we eradicate all mud houses in Waterberg District come 2014/2015.”

Defender 110 SW S pack Terms & Conditions apply

R479 000

105 Nelson Mandela Drive JJ 076 382 5513 / 015 4091127 To advertise call 015 491 3082 or 014 763 5132.

Experience

The Professionals

No. 2C Elma Uitrusters, C/o Mogol & Jan Lee Street, Lephalale (old post office building) Tel: 014 763 1673 - Cell: 083 366 3727 / 083 647 1629 noel@projectnotza.co.za / notza@telkomsa.net CARPETS (WALL TO WALL-RUGTILE) BLINDS (WOOD, VENETIAN, DUET, VERTICAL, ROLLER, ROMAN, BAMBOO)

LAMINATES AND VINYL PLANKS

The community of Bakenberg raise their concerns during a meeting with the Mogalakwena Municipality.

VISIT OUR STORE FOR A FREE QUOTATION & ADVICE

Klagtes dat die Lephalale polisie nie hulle telefone antwoord nie, het daartoe gelei dat die Gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) onder leiding van Thys Eloff die afgelope paar weke nadere ondersoek gaan instel het. Eloff het by verlede Donderdag se GPF vergadering terug gerapporteer dat daar tans net twee werkende fone in die aanklagkantoor is wat 20 inkomende lyne behartig. Daar is ook gevind dat die 10111 noodnommer net vanaf ‘n landlyn geskakel kan word. Die beperkte spasie in die aanklagkantoor lei ook daartoe dat die polisie nie kan hoor wat die klaer oor die telefoon sê nie. Voorstelle dat die fone verskuif word en die aanklagkantoor vergroot word, word tans oorweeg. Ellof het ‘n beroep op plaaslike besighede gedoen om betrokke te raak by die opgradering van die polisiestasie. Die groot getal inbrake die afgelope paar maande het ook in die polisie se verslag aan die GPF weer ter sprake gekom. Platskermtelevisies, skootrekenaars en selfone is van die gewildste items wat gesteel word tydens inbrake. Die polisie is ook bekommerd oor voorvalle waar inwoners hulle eie besittings as gesteel aanmeld om versekering te kan eis. Die volgende GPF vergadering word op 18 April gehou.

ARTIFICIAL GRASS

Forum ondersoek Lephalale polisie se telefone WE KNOW BUILDING WE MATERIALS KNOW BUILDING

MATERIALS WE KNOW (USE TO BE BUILDERS MARKET)1 Dikbas str Onverwacht Tel: 014 763 1332 SPECIAL E&OE, WHILE STOCKS LAST. PICTURES ARE A REPRESENTATION THAT MAY VARY. DEALS

WE KNOW SPECIAL DEALS CREDIT AVAILABLE TO APPROVAL. ALL PRICES VAT INCLUSIVE

POLYURETHANE CORNICE Carved

POLYURETHANE CORNICE Royal Elizabeth

POLYURETHANE CORNICE Moulded

POLYURETHANE CORNICE Monroe

HARDWARE • BUILDWARE

NUTEC CEILING BOARD 1200 x 3000 x 4.0m

MELODY ENTRANCE DOOR

LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER

1 DIKBAS STR ONVERWACHT TEL: 014 763 1332

R11400 EACH

R8343 EACH

R6508 EACH

R8152 EACH

R12500 EACH

CORRUGATED IRON 610 x 4800 x 0.3mm

KGOSI CONCRETE WHEELBARROW

COPPER TUBING 15mm x 5.5m

COPPER TUBING 22mm x 5.5m

R29999 EACH WANT IT?

GET IT ON CREDIT

» Quick & Easy Applications » Credit up to R100 000 » Up to 48 months Repayments » Same day Result » No Deposit

CEMSURE, PPC & LAFARGE CEMENT AT BEST PRICES!

APPLICATION REQUIREMENTS: • LATEST PAYSLIP/SALARY ADVICE / 3 MONTHS BANK STATEMENTS IF SELF EMPLOYED • COPY OF ID OR DRIVERS LICENCE OR VALID TEMPORARY ID DOCUMENT

R12000 EACH

R28433 EACH

R12826 EACH

R25000 EACH

Speak to the Real People in-Store Credit Champion Now!

More than Just Finance


4

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

Wildseisoen skop goed af Pryse wat behaal is tydens die Oljaco Game Dealers wildveiling wat verlede Saterdag gehou is, was bo verwagting goed as die droogte wat voorkom in ag geneem word. Die veiling is die eerste vir 2013 en is deur Vleissentraal Bosveld gehou in die Oljaco krale in Vaalwater. Omdat niemand weet wat die nuwe seisoen gaan inhou nie, is die veiling met groot belangstelling dopgehou. Een van die hoogtepunte was ongetwyfeld

The ROOF the whole ROOF And nothing but the ROOF

’n pragtige rooibokram met ’n horinglengte van 24” en ’n horingwydte van 22” wat vir R10 000 verkoop is (sien foto regs). Skaars wildspesies het ook nie teleurgestel nie. ’n Swart rooibokram met 8 rooibokooie het R230  000 behaal. ’n Goue-wildebeesbul met 4 blouwildebees-koeie behaal R550 000. Dit wil dus lyk of wildboere kan uitsien na nog ’n uitstekende jaar wat voorlê.

M OGOL R OOF TRUSSES

Jacko: 082 811 2296

Fax: 086 663 6871

E-mail: mogolrt@gmail.com

Locally Manufactured In association with

@lantic

22 MARCH 2013

Tsesebes het verkoop vir R11 000, blesbokke het gemiddeld R1369 behaal, die gemiddelde prys vir blouwildebeeste was R2572, elande R4500, gemsbokke R5200, kameelperde R15 750, koedoes R3592, njalas R6500, rooibokke R1400, Burchell sebras R3825, swartwitpens-koeie R20 000, volstruise R2180 en waterbokke R2800. ‘n Goue-wildebeesbul en vier splitkoeie het teen R550 000 verkoop en ‘n swart rooibokram en 8 splitooie teen R230 000.

Exxaro strike – union won’t budge Exxaro has approached the Labour Court to obtain an urgent interdict, directing employees who have been striking at the Grootegeluk Mine just outside Lephalale the past two weeks to resume their normal duties as soon as possible. This follows instances of escalated violence and damage to property at the mine on Monday. According to the Lephalale police station commander, Col. Samuel Mosima, strikers were arrested and appeared in the Lephalale Magistrate’s court on Tuesday. Strikers blocked the main road that leads to the mine and residents had to walk to their homes in Marapong. Exxaro and Num are at loggerheads over the non-payment of performance incentives which Exxaro claims were not paid because performance targets were not reached. The union’s suggestion to resolve the issue was for striking employees to receive an across-the-board onceoff payment. Instead Exxaro proposed the payment of the first quarter 2013 incentive of 2% of annual salary which would equate to a minimum of approximately R2 000 for all employees of Exxaro Coal, Exxaro Coal Mpumalanga

One of the vehicles vandalised during the Exxaro strike.

and Exxaro Reductants. The proposal would have been subject to striking employees returning to their duties. Num rejected this on Monday. Exxaro, however maintained its commitment to find a win-win solution through negotiating with trade unions. “This will avert the possible negative effect that a prolonged strike could have on Eskom’s electricity generation and the country’s economy as a whole.”

Inwoner waarsku oor waardasies Inwoners van Mokopane wat nie seker is of hul eiendomswaardasies op die dorp se waardasierol strook met die werklike waarde van hul eiendomme nie, kan stywe verhogings in hul eiendomsbelastingbydraes verwag, waarsku ene JP Verster van Pretoriusstraat. Hy sê sy eiendom se waarde is van R1,3 miljoen aangepas na R1,86 miljoen. “Dit is ‘n styging van 43% in vier jaar.” Tans beloop sy maandelikse eiendomsbelasting sowat R600 per maand, maar teen die nuwe eiendomswaarde

Sit saam met miljoene Saterdag ligte af!

Awesome Special 4 March - 31 May 2013

All Packages marked with a # sign is on special, take one of these awesome deals and you get the following absolutely FREE FREE Hardware & FREE Standard Installation Applicable to all business & Enterprise Yahclick products as well as the 7 & 10MB Comsumer Products on a 24 month agreement. Not applicable tp outright purchases or month to month agreements. Only applicable to debit order & credit card accounts. T&C’s apply in terms of early cancelation. Customers will be liable for R2 557 plus a minimum of 6 month’s subscribtion free. For speedier service we need copy of ID, proof of residence and proof of income. Terms & Conditions

Contact Details Work: 087 802 0725 Email: ellisras@lantic.net

Address Shop 4C Corner Walter Sisulu & Dopperkiaat Street (Opposite Marula Square)

sal hy R870 per maand moet opdok. Sy buurvrou se eiendom is nou 104% meer werd op die waardasierol as wat dit nog tot onlangs was. Dit het van R819 000 na R1,67 miljoen gespring. Haar maandelikse erfbelastingbydrae gaan dus nou van R380 na R776 verhoog word. Verster waarsku dat elke huiseienaar in Mokopane hom van sy of haar nuwe waardasie moet gaan vergewis by die munisipale kantore. “Mense wat voel hulle eiendomme is nie reg gewaardeer nie, moet voor 5 April beswaar aanteken anders gaan hul verlief moet neem met wat ookal die koste-implikasies mag wees.”

www.lantic.net

Miljoene mense reg oor die wêreld gaan Saterdag deelneem aan die WWF 'Earth Hour'. Die bewusmakingsveldtog is in 2007 in Australië begin met meer as twee miljoen mense wat daaraan deel-

geneem het deur ligte af te skakel vir 'n uur. Vanjaar sal honderde miljoene mense in 40 lande regoor die wêreld hulle ligte tussen 20:30 en 21:30 afskakel. Die inisiatief is daarop gemik om die kollig op klimaatsverandering te plaas.


d s d . t s

22 MAART 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

5


6

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

22 MARCH 2013

Mayor hits the bookshelves Mogalakwena Mayor, Andries Tlhalifi Mashamaite, joined the learners from Mokopane High Schools for Library Week celebrations this week. The theme for South African Library week 2013 is Educate Yourself @ Your Library. One of the many important focuses of this week is to encourage reading and instil a culture of reading. Here is Mmadikana High school learners with the mayor and their teachers during library week celebrations in Mokopane.

Imposters arrested for kidnapping Two men who pretended to be police officers pleaded guilty on charges of kidnapping and robbery in the Lephalale Magistrate court on Wednesday. While on patrol last Friday evening warrant officers Joep Joubert and Willie Schutte of the Lephalale police stopped next to a Ford Bantam bakkie in Troupand Street when a woman started to scream for help from the bakkie. Two men fled the scene, but the officers managed to arrest both of them with the woman’s purse with R70 and a cellphone in their possession. It later emerged that the men pretended to be police officers and even had police identification on them. They carried a weapon, which according to police, belongs to a security company. The woman told the officers that the men “arrested” her and demanded sex before she could be released.

Pretdag om diere te help Die hondekos wat Landmark Mokopane vandeesweek aan die Wheels in the Sky Motorbikers Club geskenk het, gaan help om ‘n hele paar honde van die Diere-beskermingsvereniging (DBV) te voed. Landmark het vandeesweek die kos aan die motorfietsklub oorhandig. Die skenking is deel van die klub se liefdadigheidsprojek om geld, kos en ander benodighede vir die DBV in te samel. Die motorfietsklub hou hierdie Saterdag by die Squirrels restaurant net buite die dorp ‘n pretdag ten bate van die DBV Waterberg. Die hekke sal al 07:00 oopmaak en die toegangsfooi vir motorfietsryers is slegs R30. Nie-motorfietsryers is ook welkom. Toegang is R20 vir volwassenes en R10 per kind. Enige skenkings - of

4000 by Bosveld Mighty Men ‘n Oproep vir manne om nederig te bly en hulle vroue te wys dat hulle hul liefhet deur af en toe vir haar ‘n koppie tee te maak of die skottelgoed te was, is die naweek deur welbekende prediker, Angus Buchan, by die Bosveld Mighty Men konferensie gedoen.

The Ford Bantam Bakkie used by the suspects to kidnap a woman in Onverwacht.

PLUMBING PROBLEMS? New installations & maintenance

Public holidays open without any extra costs

PHARMAMED PHARMACY Low medicine prices Situated at doctors & dentists

LEPHALALE Johan 082 924 6590 Etienne 083 262 8225

•014 763 4325 •1 Hendrik street

“NO JOB TOO DEEP, TOO DARK OR TOO DIRTY”

THE SMALL PHARMACY WITH THE HEART!

24 HOUR SERVICE

dit nou geld, hondekos of leibande is - sal opreg waardeer word. Hier oorhandig Erika Thiart van Landmark een van die sakke hondekos aan Bennie Venter van die motorfietsklub.

BIG

Buchan het op die plaas van Francois Birts, Snymansdrift net buite Polokwane sowat 4000 mans toegespreek. Hy het volgens Beeld gesê dat dit ‘n leuen is dat Afrikaner mans nie na hulle vroue omsien nie. “Julle is ‘n inspirasie,” het hy gesê. 


22 MAART 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

7

Optog verkondig Paasboodskap Bosveld dames inspireer

Honderde leerders van verskeie skole, kerkleiers en inwoners van Mokopane het Dinsdag deelgeneem aan die jaarlikse Paasoptog. Die optog word gehou om die gemeenskap bewus te maak van die boodskap van Paasfees dat Jesus gekruisig is en weer opgestaan het. Die optoggangers het vanaf die biblioteek deur die strate beweeg met sierwaens, baniere en strooibiljette.

Die jaarlikse VLU Bosveldstreek konferensie is verlede Woensdag by die Mogolklub in Lephalale aangebied. Met die tema “Verryk en Inspireer” het die konferensie aan VLU lede die geleentheid gebied om hulle vlytige handewerk uit te stal. Bekende digter, skrywer en kunstenaar, Carina Stander was die gasspreker en het met haar gedigte en verhale haar gehoor gaande gehad.

Links: Carina Stander het van haar eie kuns- en skryfwerk by die VLU Bosveldstreek konferensie uitgestal.

Hulp vir vroeggebore baba gevra Hoewel klein Marinsa Botes van Lephalale te vroeg gebore is, is sy ‘n klein vegtertjie wat moontlik binnkort huis toe kan gaan. Haar ouers, Marinus en Heleen, het in Desember verlede jaar in Daspoort, Pretoria gekuier toe Heleen skielik erge rugpyn kry. Sy was toe 26 weke swanger. Op aandrang van Marinus en sy ouers is Heleen hospitaal toe waar dit geblyk het haar baba is in gevaar. ‘n Noodkeiser is op 6 Januarie by die Kala-

fong-hospitaal uitgevoer en daar is vir Heleen en Marinus gesê dat hul baba net ‘n 25% kans op oorlewing het. Met haar geboorte was die kleinding ‘n skrale 770 gram. Deesdae weeg sy al 1.32 kg. Dokters sê sy kan huis toe gaan sodra sy tussen 1.6 en 1.9kg weeg. Enigeen wat moontlik kan help met doeke, komberse of klere vir klein Marinsa kan Nicolette Roux by 071 6890734 bel.

52 Ruiter Road Mokopane Tel: 015 491 4533 Fax: 015 491 5767

We accept:

VISA, MASTER & RCS CARDS 24 TO 36 MONTHS TO PAY

WHILE STOCKS LAST WE ACCEPT LAY BUYS

MULTI CHOICE DSTV

ACCREDITED INSTALLER Single view decoder dish LNB Smart Card Remote control

R340,00

HISENSE LCD TV 3 YEAR GUARANTEE

Full HD 1080; Remote Control; 2 HDMI; USB AV Input

R4299,00 123cm 46” R4999,00 107cm 42”

LG HOME THEATRE SYSTEM STAR SOUND CAR AMP 2 YEAR GUARANTEE

6.1; 2 Large standing Speakers; 3200 Watt; Full HD 1080; Remote Control;

R4999,00

HP COMPUTER

12 MONTH GUARANTEE

4 Channel mosfit sircuit; 2300 Watt; Built in protection system Limited Stock

R699,00

CASIO FX 82

With Microsoft program / Large EDUCATION SCIENTIFIC 15” screen CALCULATOR

R3899,00

12 MONTH GUARANTEE

CANON FAX SCANNER & PRINTER COLOUR

FREE Lighting Protector

R849,00

UNIVA WASHING MACHINE

2 YEAR GUARANTEE

NEW approved

R149,00 KELVINATOR COMPACT CABLE STOVE 2 YEAR GUARANTEE

Twin Tab LIMITED STOCK

8kg

R1399,00

SAMSUNG PLC TV 2 YEAR GUARANTEE

HD 1080; Remote Control; HDMI; USB Ultra Slim; Classic 108cm 43” R4499,00

SONY CAR SUB HOOVER

1000 Watt

R499,00

SONY 6X9 SPEAKERS 400 Watt

R339,00 4” SPEAKERS 150 WATT R159,00 per pair

BLAUPUNKT 7” TABLET 12 MONTH GUARANTEE

Ebook Facebook Twitter E-mail Android

R999,00

SAMSUNG WASHING MACHINE 2 YEAR GUARANTEE

Top Loader NEW Diamond Drum

4 Solid Plate Large oven

R2899,00 8kg R1899,00

13kg

R1899,00

Large Colour Screen

R1299,00

LIMITED STOCK

500 Gig 2 Games 2 Remotes Blu Ray Play

R3999,00

3 YEAR GUARANTEE

HD 1080; Remote Control; On screen display; HDMI; USB input

R2699,00

81cm 32”

JENSEN CAR RADIO

Remote Control; Front Loader USB; Mp3

R589,00

SONY CAR RADIO

Remote Control; High powered USB; Mp3; 4 Channel

R799,00

per pair

HISENSE SMART PHONE SONY PLAY STATION 111 HISENSE DOUBLE FRIDGE 12 MONTH GUARANTEE

HISENSE LCD TV

3 YEAR GUARANTEE

160Lt 190Lt

R1799,00 R1999,00

BAR FRIDGE 130Lt

R1349,00

HYBRID AMPLIFIER

12 MONTH GUARANTEE

High powered Ideal for school Churches & Disco LESS 10%

600 Watts; 800 Watts; 1200 Watts

KELVINATOR SLIM LINE OVEN & HOB 2 YEAR GUARANTEE

Links: Surita Steenkamp van die VLU tak Steenbokpan het ‘n eersteplek behaal in die Pewter afdeling.

EASTER WEEKEND SPECIAL

BLAUPUNKT LED TV 2 YEAR GUARANTEE

HD 1080; Remote Control; HDMI; USB; Ultra Slim; AV Input

R1799,00 29” R2499,00

24”

Mp4; 4 Gig / Recorder & Player

R285,00

HISENSE COMBO FRIDGE 12 MONTH GUARANTEE

With Water Dispossor

320Lt

R3999,00

26’’ 18 Speed

R549,00

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2 YEAR GUARANTEE

14 Mega Pixcel Built in flash 5 x Analog Zoom Lens

R599,00

TOTAI GAS STOVE FULL FACTORY GUARANTEE

4 Plate Large oven

R1199 ,00

2 YEAR GUARANTEE

14 Mega Pixcel Large Colour Viewer 14 x Analog Zoom

2 YEAR GUARANTEE

12 Setting 3 Program Setting LIMITED STOCK

R2199,00

DEFY SIDE BY SIDE FRIDGE HISENSE 9000 BTU SPLIT Auto Defrost / Metalic AIRCONDITIONER 640Lt

R8499,00

DEFY TUMBLE DRYER LIMITED STOCK

6kg

R2099,00

R1099,00

TELEFUNKEN GPS

SA Maps Downloaded

R599,00

TELEFUNKEN VIDEO CAMERA

12 MONTH GUARANTEE

10 Mega Pixcel Zoom Direct SD Recording

R1499,00

KELVINATOR DISHWASHER

R2999,00

HYDRO COLD & HOT WATER DISPENSOR

R1399,00

SAKYNO DVD, CD PLAYER Remote Control

2 YEAR GUARANTEE

DVD/CD Player, USB Ripping 5.1 Surround Sound Sub Hoover Turner Remote Control

ROADMASTER GPS R339,00 Microsoft / Maps Downloaded 00 R199, R699,00

CANON DIGITAL STILL CAMERA

R99,00

LG HOME THEATRE SYSTEM

20’’ BMX BIKE

12’’ BMX BIKE

R2699,00 R3499,00

107cm 42” R5999,00

JOSEPH CORDLESS MIKE from

BEST VALUE

345Lt

3 pairs of glasses Remote Control; HDM Input; USB; AV

TELEFUNKEN PORTABLE VIPER MOUNTAIN BIKE

Black Colour

HISENSE DOUBLE COMBO FRIDGE

LG LED 3D TV

2 YEAR GUARANTEE

R199,00

LG BLUE RAY 3D PLAYER 2 YEAR GUARANTEE

R849,00

GEM SOUND PORTABLE RADIO

12 MONTH GUARANTEE

CD Player; Best Mauts

R199,00

CASIO DIGITAL WATCH 12 MONTH GUARANTEE

Best in SA 10 Year Battery Life Gents & Ladies Analog & Digital

R699,00 LESS 20% ELECTRONUK / KELVINATOR ATLAS CHEST FREEZER FULL FACTORY GUARANTEE 31Lt GRILL MICROWAVE 2 YEAR GUARANTEE

Metalic Colour Touch Control

Multi Mode

R799,00

FAMOUS MAKE 32LT MINI OVEN WITH 2 PLATE STOVE

220Lt

R499,00

320Lt

12 MONTH GUARANTEE

STEAM IRON

Palsonic R70.00

IDEAL KETTLE

Std R70.00

TREKMEN TENT 2 Men R179.00 6 Men R740.00 4 Men R599.00 8 Men R840.00

R1899,00 R2599,00

CONTI VACUUM CLEANER 1400 Watt

R275 ,00 GAS

Cooker top Totai R130.00 Gas Cylinders from R279.00


8

KOOS BATTERIES ALWAYS THE CHEAPEST

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600 CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

22 MARCH 2013

Tafelronde maak ‘n verskil

Deur Charmaine Lourens

Die bou van ‘n skool vir gestremde leerders is maar net een van die projekte van die Kameeldoring 92 Tafelronde in

Mokopane wat hom na aan die hart lê, sê Marcelo dos Santos, nuut verkose voorsitter van dié liefdadigheidsorganisasie. Dos Santos, ‘n tandarts op die dorp, sê die Kameeldoring 92 Tafelronde wil ‘n verskil in die gemeenskap maak met die liefdadidgheidsprojekte waarby hul betrokke is. Benewens die Zamakhule skool vir gestremdes buite die dorp, is die organisasie ook betrokke by die Dienssentrum vir Bejaardes, die ouetehuis en die ThulaThula babahuis vir hawelose kinders. “Die Europese Tafelrondes het verlede jaar sowat R200 Marcello do Santos, nuwe 000 geskenk om die skool te bou. Ons het ook R40 000 van voorsitter van die Tafelondernemings en sakemanne ronde Kameeldoring 92.

van die omgewing gekry om die projek ‘n verdere hupstoot te gee.” Dos Santos is al sedert 1999 betrokke by die Rondetafel. Hy het sowat twee jaar gelede die besige stadslewe van Pretoria veruil vir die Bosveld. Hy sien daarna uit om vanaf 5 tot 21 April die Internasionale Europese Tafelrondes 92 in Mokopane te ontvang en te wys wat hier gedoen word. Wanneer hy nie agter die tandartsstoel inskuif nie, geniet Dos Santos die buitelewe. Hy speel graag gholf, jag, duik en ry fiets. Kameeldoring 92 Tafelronde is sonder ‘n klubhuis en sal dit waardeer as daar iemand is wat kan help met ‘n permanente plek. Die organisasie is dankbaar dat hulle tans die Rolbalklub kan gebruik. Die lede kom twee keer ‘n maand byeen. Sakemanne of ondernemings wat betrokke wil raak by die Tafelronde of die projekte kan ‘n epos aan Dos Santos stuur by kameeldoring92@gmail.com.

Dienssentrum bejaardes wys hul handewerk •Quality •Quantity •Quickly

BRANCHES:

Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722

* Lephalale Cell: 079 490 9094 * Thabazimbi Sales: Martin 082 302 4534 * Northam * Rustenburg * Ledig (Sun City) * Middelburg * Balmoral * Komati * Rietspruit 22 Waterval Avenue, Rustenburg, 0299 * Witbank E-mail: info@3qconcrete.co.za

Om oud te word beteken nie jy moet ledig rondsit nie. Die bejaardes van die Potgietersrus Dienssentrum vir Bejaardes het onlangs begin om hul handewerk op Vrydae uit te stal en te verkoop. Hout-, brei- en hekelwerk, asook juwele is van die ware wat van die hand gesit word. Bettie du Preez en Dina Kloppers wys van die kleurvolle serpe en lapwerk wat hul maak.

Promosie

@lantic - vir vinnige betroubare internet diens Moeg gesukkel met jou internet? Skakel oor na @ lantic se satelliet internetdiens. Te danke aan die venootskap tussen @lantic, Vox telecom en Yahsat kan internetgebruikers nou staatmaak op die tegnologies gevorderde KA-Band, ‘n breëbanddiens wat vinnige en betroubare internet aansluiting in selfs die mees afgeleë plekke in Suid-Africa verseker. @lantic in Lephalale bied tot en met 31 Mei internet-pakkete teen spesiale pryse aan en by sekere pakkette is die hardeware en installering absoluut gratis (voorwaardes geld). Vox Telecomstelsels wat tans 20% goedkoper as tradisionele landlyndienste is, is ook nou by @lantic in Lephalale beskikbaar. Skakel ook @lantic vir betroubare epos- en faksdienste, Pastel online, E-Scan en Kaspersky. Vir bekostigbare internetpakkete besoek @lantic vandag by winkel 4c op die hoek van Walter Sisulu en Dopperkiaatstraat (oorkant Marula Square) of skakel 087 802 0725.

Promosie

Groot pret by SupaQuick motorsentrum Die vriendelike personeel van SupaQuick het verlede Saterdag ‘n pretdag voor die winkel gehou waar kliënte meer te wete kon kom oor hul dienste en produkte. Oud en jonk kon smul aan boerewors-rolletjies en ‘n lugkasteel het die kinders besig gehou.

Die @lantic span Wynand Wessels, Frank Thomas en, Lee Wessels. (Nico Meyers (afwesig op die foto).


22 MAART 2013

KANSA se inkleurwenners ‘n Inkleurkompetisie is verlede week by verskeie kleuterskole in Mokopane gehou om geld in te samel vir KANSA. Die inskrywingsfooi sal gebruik word vir navorsing, opvoeding en ondersteuning aan kankerlyers. Die wenners het elk ‘n sertifikaat ontvang en ‘n gratis ete by Jenets restaurant. Leo de Jager, KANSA verteenwoordiger op die dorp en Jeannette van der Merwe van Jenets het Dinsdag die oorhandiging by die kleuterskole gedoen.

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

Is jy nog daar, ou maat?

Van links is Jeanette van der Merwe, Letago Molomo (5) wenner van die Sunrise Superkids kleuterskool, René Hansen, ‘n onderwyseres van Sunrise Superkids en Leo de Jager.

Agter van links is Jeannette van der Merwe, Leo de Jager en Erna Marais, eienaar van Pinky & The Brain kleuterskool. Voor van links is Tshepi Nkwana (3), Mieke du Toit (3) en Philip Schröder (4).

Die bestuurder van dié motor het verlede Vrydag vir ‘n aankomende taxi uitgeswaai en in die bosse van ‘n erf in Thabo Mbekistraat beland. Hy was gelukkig genoeg om lewend uit die wrak te klim. Die verkeersowerhede het motorryers gemaan om gedurende die Paastyd versigtig te bestuur.

Bo: Van links is Melanda Vosser, hoof van Bosveldklitsies, Chané Brits (4), Leo de Jager en Jeannette van der Merwe. Damian Norris (5) wat ook ‘n wenner is, was afwesig.

Wimpy Onverwacht, Lephalale Mall, Lephalale

Foto regs: Links agter is Jennifer Farmer (6) en Jean van Staden (50. Voor is Leo de Jager, Mary Volschenk, eienaar van Speel Paradys en Jeannette van der Merwe.

MOGALAKWENA LOCAL MUNICIPALITY INVITATION TO TENDER

CLOSING DATE & TIME: 12 APRIL 2013 AT 12H00 Mogalakwena Local Municipality hereby invites suitably qualified service providers to tender for the supply of all labour, materials and equipment for the construction of 03 civil infrastructure projects within the Mogalakwena Municipal Area. The details of the 3 projects are as follows: #

PROJECT NAME Construction of VIP Toilets In Various Villages

TENDER NUMBER 54/2012

NOTICE NUMBER 42/2013

CIDB GRADING 5 CE/4 CE PE OR HIGHER

27 March 2013 At 10h00 At The Municipal Parking Area – Opposite Post Office.

2

Mahwelereng/Lepakeng Street Roads Project

53/2012

312/2012

4 CE/3 CEPE OR HIGHER

27 March 2013 At 10h00 At The Municipal Parking Area – Opposite Post Office.

3

REBONE LANDFILL DEVELOPMENT (CONSTRUCTION OF A GUARDHOUSE) TURNKEY PROJECT

55/2012

43/2013

1

9

SITE INSPECTION

27 March 2013 At 10h00 At The Municipal Parking Area – Opposite Post Office.

All of the above projects are labour intensive projects under the Expanded Public Works Programme (EPWP). Tender documents containing tender conditions and the municipal procurement policy will be available from WEDNESDAY, 27 MARCH 2013 at 10H00 at the Mogalakwena Municipality – Technical Services Department Office 126, 54 Retief Street, Mokopane. A non-refundable deposit of R 300.00 will be charged for each set of documents issued. Only cash or bank guaranteed cheques will be accepted. Official and compulsory site inspections will be held on WEDNESDAY, 27 MARCH 2013 at 10H00 at the venue indicated in the table above. The respective project name with the project number must be clearly marked on the envelope before submission. Complete tender documents, fully priced, signed and sealed in an envelope must be deposited in the Tender Box at Mogalakwena Municipality, 54 Retief Street, Mokopane, by no later than 12H00 ON FRIDAY, 12 APRIL 2013, when all tenders received will be opened in public in the Council Chamber, on the Ground Floor. No late, faxed, telegraphic, emailed and telephonic tenders will be accepted. The council also reserves the right to negotiate further conditions and requirements with the successful tenderer. Enquiries related to this tenders must be addressed to the Technical Services Department, at telephone number (015) 491 9603 or Project Management Unit at 015 491 1479. S W KEKANA MUNICIPAL MANAGER


LEPHALALE s d i G efoon

Tel

Nommer Asseblief NOODNOMMERS Ambulansdienste..................014 763 4090 Brandweer.............................014 763 9111 Crime Stop............................086 001 0111 Hospitaal...............................014 763 2227 Lephalale Munisipaliteit........014 763 2193 Polisie......................10111 / 014 762 1000 Molalatau noodnommer........086 010 2859 Slangverwydering.................072 174 6970 082 456 4345 Postnet Lephalale.................014 763 3813

a

072 434 3265

e

Ellisras/Lephalale Paneelkloppers......................014 763 1686 Ellisras Apteek.......................014 763 2561 Elite Mica...............................014 763 2448 Ellisras Beton.........................014 763 2489 EZT........................................014 763 1267

ELANCO MATTE & TEËLS - Matte - Teëls - Blindings - Mosaïekteëls Rina: 082 920 6887 Tel/Faks: 014 763 5170/3170 KSOK Gebou 5, Hendrik Pistoriuslaan, Ligte Industriële area, Onverwacht

014 940 0161 / 072 408 0548 082 942 2418

c

Heavy Industrial Site

Connie’s Plants......................014 763 3423 Chatz Connect.......................014 763 6089 CT Plumbers..........................072 448 7531

CCP ARGITEKTE

ELLISRAS AUTO PANEELKLOPPERS

Tel: 014 763 4186 / 3656

- ELLISRAS -

Arno Cil iers: 083 289 2545 Kantoor: 014 763 1068

Hendrik Pistorius Ave, Sambra Major Structural Repairer Light Industrial Area, Onverwacht

d

f

Ford & Mazda approved

Fotofirst..................................014 763 2554 Firefly Computers..................071 889 5226 Fort Asjas Kleuterskool..........071 226 8331

4km on Vaalwater Road R33

CCA Poles & Thatch Requirements CCA Pale & Grasdakbenodighede

FALCODOR Collin: 072 085 3069

Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse. Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land. Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras. Skakel ons gerus: Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267 Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987 Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574

g

Grieshaber Prokureurs..........014 763 2723 Golden Rock Spur.................014 763 4980

h

Hi-Q Ellisras...........................014 763 6644 Hansie & Grietjie Kleuterskool... 014 763 4247

Email:

falcodor2@gmail.com

Dr Emslie...............................014 763 2344

We Buy

b

Boskroeg................................072 409 0611 Bosveld Battery......................014 763 3327 Blockbusters Ellisras..............073 021 0252 Blockbusters Onverwacht......073 232 1491 Blockbusters Sulette..............082 872 8325 Beam.....................................014 763 3985 Balke Toe.............................. 079 856 5484

Diamond and Gold Jewellery

073 183 5632

WATERPROOFING RUBBERIZING • SMASH & GRAB FNB........................................014 763 7560 Farmstay................................014 763 1740

Marthie Pieterse

Cell: 083 658 9742 • Fax: 086 239 5556 E-mail: fourseasons.bookings@gmail.com

Bohale Ntsu Construction cc Paving, Painting Alterations Instant Lawn Irrigation Landscaping

074 122 7363

Fort Asjas Kleuterskool

071 226 8331

i

Iemas.....................................014 763 9424 IM Optical.............................. 014 763 1034 Inter Africa..............................014 763 1461

IC Health 014 763 5759

Tel: 014 763 5824 014 763 1953


j

JC’s Archery...........................014 763 9424 082 448 5723

m

Mega Paneelkloppers............079 204 6632 Larry....................................082 824 3369 Jean....................................082 824 3368

q Quality Store..........................014 763 1070

r

Upana Projects......................014 763 1211

Rich Water..............................082 872 8325

Gawie: 083 299 8787

Valinor Satsliet.......................014 763 1686

25 Years Experience

Woodlands Health Shoes......014 763 1533

k

KOEDOE Elektries & Rewinding

YOUR 1-STOP PARTY SHOP NOW ALSO AVAILABLE!!!

Let Us Make Your Special Day Complete

Industrial smoke, bubble & foam machine! MARULA SQUARE SHOPPING CENTRE

Flip: 082 770 2398

Noem dit en ons doen dit! As ons nie kan flip@koedoesafari.co.za nie, kry ons Kantoor/Faks: 014 763 1087 iemand wat kan! Etron Straat 3C,

Ligte Industriële Gebied, Onverwacht.

TELE/FAX: 014 763 6994 E-mail: ratatouille@telkomsa.net

n

N

N

Die waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

uus ews

014 763 5132 Lephalale 015 491 3082 Mokopane

o

Onverwacht Apteek...............014 763 5146

ADVENTURE PROPERTIES

014 763 2002

RINA’S RENTALS alles wat jy nodig het vir:

* Spyseniering * Dekor * Troukoeke * Blommerangskikkings

huur van:

* Linne * Breekware * Eetgerei * Tafels* Blomstaanders

Rina: 082 920 6887

KRANSBERG ENGINEERING SUPPLIES CC TEL: 014 763 2486

014 763 6469 FAX: 014 763 2552

l

LU Computers........................014 763 3900

S

PO

RTSBA

KSOK Gebou 5, Hendrik Pistoriuslaan, Ligte Industriële area, Onverwacht

s

Studio Style............................014 763 6836 Skurwerand Wassery............ 014 763 3677

p

R

Kantoor - 014 763 1003 Ria Strydom - 084 520 0120 Conrad Strydom - 083 436 0494

L

Ca

rt

Roskana Gebou, 2de vloer, Hendrikstraat, Lephalale

e

o fé Des Sp

014 763 6118

PG Glas.................................014 763 3953 Pharmamed Apteek...............014 763 4325 Pro-Tech................................014 763 1124 PNA.......................................014 763 1239

isi

o te rap

014 763 1943

wedding & event planners

oordelike orthern

iothera

Marula Square, Onverwacht

Contact Eska 082 443 2930 or Sune 072 880 7186

Kumon Ellisras.......................083 252 2388

o te rap

ys

py

Tel: 014 763 6868

Magnolia Semtrum, Lephalale

isi

iothera

F

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri - 7:00 am - 7:00 pm Sat - 7:30 am - 6:00 pm Sun - 8:00 am - 1:30 pm

www.ratatouillekiddiesparties.co.za

ys

F

MEven ain t

Fr e s h m e at at the best prices!!

w

py

Tel: 014 763 1122 Fax: 086 653 4064 rassie@rbcylinderhead.co.za admin@rbcylinderhead.co.za

Contact Us

v

Contact: Rassie Cell: 082 454 1967

Email: jkautoservices@rbcylinderhead.co.za Ellerines Building 4A3, Jan Lee Street, Lephalale

u

ie

* ALLES TEEN BEKOSTIGBARE PRYSE!!

Telephone/Fax: 014 755 3892

E-mail: oosthuizen.pieter@yahoo.com Farm Bergsig, Bulgerivier - op Thabazimbi pad

Ph

* BOKSE * FOMO’S * DOMES * STRAPPING * BUCKLES * PLASTIEK SAKKE * BESEMS * SKOONMAAKMIDDELS * WRAP * PERDE VOERE * HONDE KOS * PLASTIESE MESSE, VURKE EN LEPELS

• Bekostigbare Akkomodasie • Heerlike etes • Langarm Sokkies • Groot Swembad

ie

e-pos: admin@janani.co.za / jananiver@gmail.com Adres: Winkel 4, Jan Lee Straat, Lephalale

I N D I E H A R T J I E VA N D I E WAT E R B E R G E

Ph

Tel: 072 211 4737

t

LA RIVE HOTEL

Hanneli Cronjé

KERK

GEMEENTES

Agapé Gemeente..................014 763 1815 AP Kerk Ellisras.....................014 763 1338 Assemblies of God................082 358 1514 Biker’s Church.......................072 664 3645 Corpus Christi Catholic Parish ..............................................082 541 5214 El-Bet-El Gemeente (AGS)...082 951 1320 Evangelies Gereformeerde Kerk ..............................................083 594 3078 Gereformeerde Kerk Magol..014 763 4895 International assemblies of God ..............................................071 586 7049 Jesus Touches Ministries Shongoane ..............................................082 581 7514 Living Letters Ministries........014 763 1452 Living Waters Fellowship......014 763 4104 Ned Gereformeerde kerk Ellisras –Wes ..............................................014 763 2892 Ned. Gereformeerde kerk Albertyn ..............................................014 763 2701 Nederduitsch Hervormde Kerk Ebenhaeser ..............................................014 763 2703 Nederduitse Hervormde kerk Onverwacht .. ..............................................014 763 2595 Nederduitsse Gereformeerde Kerk Limpopo ...............................082 576 2994 New Hope Fellowship...........072 435 1292 Nuwe Apostoliese kerk.........014 763 3914 Ou Apostoliese Kerk.............084 491 1488 PPK Lighuis..........................082 895 6882 Revival Christian Church......079 503 0428 Sewendedag Adventiste Kerk .............................................082 638 1455 The First Born’s church – Onverwacht .............................................082 084 4947 The Lord is my Shepherd ministries for all nations..................................072 732 7526 Volle Evangelie Kerk.............014 763 2079


MOKOPANE

k

s d i G n o efo

Tel

Nommer Asseblief NOODNOMMERS Police.............015 409 1400/1420/10111 Ambulance...........015 491 7631 / 10177 Child Protection.................0800 12 3321 Fire Department................015 491 4444 Hospital.............................015 491 2236 Traffic Department ............015 409 4444 Water & Electricity ............015 491 9800 015 491 9656 Mokopane Municipality......015 491 9600 Water & Seweage.............015 491 9800

f (Reg oorkant die Park Hotel Mokopane)

C'est Si Bon VERSKAFFERS VAN: SMA Klip Rivier Sand 13mm Klip Bou Sand Pleistersand & 19mm Klip Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

Kontak: 015 491 5523 082 893 1021

Kontak 015 491 5523 / 082 893 1021 / Na-ure: Trueman: 076 109 3516

(Reg oorkant die Park Hotel Mokopane)

C'est Si Bon Na-ure: Trueman: 076 109 3516

C'est Si Bon

s

Kontak 015 491 5523 / 082 893 1021 / Na-ure: Trueman: 076 109 3516

Phaho Eva

Bezuidenhout ST 34 - Mokopane Email: kempservices@mweb.co.za

Refill & Re-manufaturing of laser (Toner) & Inkjet Cartridges! Laser (Toner) Black / Colour refill from R350 Inkjet refill from R60 - R100 Black / Colour!

g

BB Auto..............................015 491 8484 BKG Motors........................015 491 3058 Bosman Juweliers..............015 491 4416 Brick Block manufacturers.015 491 4997 Build-It Mokopane..............015 491 5290

C'est Si Bon

(Reg oorkant Park Hotel, Mokopane)

KEMP SERVICES

a

b

C’est Si Bon

015 491 1508 082 802 7784

E-mail: sureslimmokopane@gmail.com No. 8 Absa Centre, Thabo Mbeki Drive, Mokopane.

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

m

Quality Replacement Parts suitable for most German Vehicles

mokopane@goldwagen.com 58 Pretorius Str. Tel: 015 491 2473 Mokopane 015 491 3390 0600 Fax: 015 491 1669

i

COURIER SERVICES DAAGLIKSE OORNAG VERVOER TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO Office : (015) 491 4567 / 083 5227552 / Email : henry@makaplancouriers.co.za Makaplan Courier..............015 491 4567 Matrix................................015 491 3987 Meat City...........................015 491 8142 MGM Motors.....................015 409 1100 Midas................................015 491 3200 Modern Motors..................015 491 2141

d Delevex..............................015 491 0630 Doen dit met rian................015 491 1046

015 491 3177

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

ONS SPESIALISEER IN: - Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers - Skoonmaak en Herstel van Petrol en Diesel Brandstof Tenks Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

t

www.hwh.co.za

Ismails Hardwarehouse

Hernuwings, Registrasies, ens.

C/O NELSON MANDELA DRIVE & VAN HEERDEN STR - MOKOPANE

e

lower prices, better & convenient shopping experience, secured parking, improved service, specialised contract sales & credit availability

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID, POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)

n Numberplate & Key centre.015 491 8701

p

j

Jenets

015 491 4551

P & J Ondernemings.........015 491 4665 Perfect gates & Doors.......015 491 7777 PPRus Trimmers...............015 491 6512

r

Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre) MOKOPANE


Ons onde Dienssentr rsteun die Potgiete rs um vir Be jaardes-prorus jek

1990 VW GOLF 1800 SPORT, VERY NEAT, ONE OWNER, 77000 KM, R45 000

1995 TOYOTA TAZZ, 130, R37 000

1997 BMW 316i, E36, R37 000

1998 MERC BENZ ML 320, NEAT, R104 000

1998 MITS PAJERO 2800 TDi, 7-SEATER, R75 500

2000 TOYOTA CAMRY 200 SI, R45 000

2001 NISSAN 3.0 D/C V6 SE 4X4, NEAT, CODE 3, 119 000KM, SERVICE RECORD, R69 000

2002 LANDCRUISER 4.5 PETROL, R92 000

2002 TOYOTA HILUX 2.7 D/C, R98 000

2004 MERC BENZ ML 350 EXCELLENT, R145 000

2004 NISSAN 2.4 HARDBODY 4X4, VERY GOOD, R89 500

2004 TOYOTA HILUX 2.7 D/C, VERY NEAT, R98 900

2005 AUDI A4 2.0 TDi, VERY GOOD CONDITION R105 000

2005 BMW R1200GS, 32 000KM, LOTS OF EXTRA’S, R85 000

2005 FORD RANGER 2.5 TD D/C, VERY NEAT, R109 000

2005 JURGENS PENTA , LIKE NEW, R115 000

2005 MITS COLT 2.8 TDi CLUBCAB, 4X4, R89 900

2005 VW GOLF, 1.4i, NEAT, R49 900

2005 VW TOURAN 1.9 TDi, R88 900

2006 TOYOTA PRADO , 4.0 VX AT, EXCELLENT, FSH, R265 000

2006 VW CITI GOLF 1.4i, EXCELLENT, R57 900

2007 FORD RANGER 3.0 TDCI, EXCELLENT, R129 900

2007 NISSAN 1400, NEAT, R57 000

2007 TOYOTA COROLLA 160 GLE, EXCELLENT, R89 000

2008 ISUZU KB 300 D-TEQ, VERY NEAT R129 000

2008 NISSAN 2.4 D/C HARDBODY, 4X4, VERY GOOD, R119 000

2010 AUDI A4 2.0 TDi, EXCELLENT, MOTORPLAN, 65 000KM, R258 000

2011 AUDI A4 2.0 T, LIKE NEW 48 000KM, R296 000

2011 HYUNDAI I10i, LOW KM, LIKE NEW, R89 900

2010 TOYOTA 79 4.2D, EXCELLENT, LOTS OF EXTRAS, 28 000KM, R369 000


16

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

LEPHALALE MUNICIPALITY Lephalale is one of the fastest growing towns in Limpopo due to the presence of natural coal reserves, huge industrial expansion projects initiated by mainly coal mining processing and electricity generation. Dynamic persons who wish to take the leading role in the development and exposure of the Lephalale Municipality are hereby invited to apply for the challenging positions of: 1. POSITION 3x Financial Management Interns L10 (24 months contract) (Budget & Treasury) Commencing salary: R103 380 p/a Requirements: Grade 12 & 3 years National Diploma or B degree in Financial or Management Accounting. Computer literacy. Good communications skills. Preference will be given to unemployed graduates within the municipal boundaries. KPA’s Inter alia: The suitable candidates will inter alia performs the following duties:Assisting the Chief Financial Officer in preparing budgets and annual financial statements. Implementing Municipal Finance Management Act, GRAP and financial management reforms. Managing and monitoring capital and operational budgets. The successful candidates will be rotated in different sections of the Budget & Treasury in order to gain experiential training in different aspects of accounting. 2. POSITION: Labourer L16 (Social Service: Parks Division) Commencing salary: R69 348 p/a Requirements: Physical fitness to perform duties of cleansing attached to the position. KPA’s Inter alia:. Responsible for manual labour in the said division. 3. POSITION: Switchboard Operator L10 (Corporate Support Services: Admin & Secretariat Division) Commencing Salary: R103 380 p/a Requirements: * Grade 12. Computer Literacy. Atleast l year experience. Ability to work under pressure. Ability to speak read and write in English, Afrikaans and local African languages will be an added advantage. KPA’s Inter alia:* Manage Municipal calls through switchboard. Control outgoing calls of officials, print monthly telephone statement for staff members. Typing of any documents from time to time. 4. POSITION: Superintendent L5 (Infrastructure Services: Electrical Division) Commencing salary: R212 568 p/a (Plus traveling allowance of 1100 km per month) Requirements: N4 Electrical Engineering and appropriate trade test. At least three (3) years applicable experience. A valid code 8 driver’s license. own vehicle suitable for executing duties and wiring license and proof of registration. Computer literacy. Experience in maintenance and construction reticulation of low voltage and high voltage up to 22kv will be an added advantage. KPA’s Inter alia: Supervise employees within the division. Maintain and inspect electrical networks and system. General admin work. Budget control. OHS and other related legislation compliance. 5. POSITION: Clerk Grade 3: L10 (Social Services: Housing Division) Commencing salary: R103 380 p/a Requirements: Grade 12. Computer Literacy. Six (6) months administrative experience will be an added advantage. Code 08 Drivers License. Good communication skills. KPA’s Inter alia: Secretary for internal meetings of the housing division. Liaising with the public concerning housing matters. Compile and update waiting list for housing. Typing and filing of documents. 6. POSITION: Clerk Grade 2: L9 (Social Services: Housing Division) Commencing salary: R115 860 p/a Requirements: Grade 12. Computer literacy. One (1) year administrative experience will be an added advantage. Code 8 Driver’s License. Good communication skills. KPA’s Inter alia: Typing letters, memoranda and reports. Keeping diary of Divisional Head: Housing. Attending incoming and outgoing telephone calls directed to the division. Compile and update waiting list for housing. 7. POSITION: Sewerage Plant Controller: L9 (Infrastructure Services: Sanitation Division) Commencing salary: R115 860 p/a Requirements: Grade 11 / N2 /Certificate of Wastewater or relevant equivalent qualification. Must be able to read and write. Mental and physical fitness. Minimum of one (1) year experience in sewer facilities maintenance will be an added advantage. Code 14 Drivers license.

Date: 04/03/2013 Notice no.: V4/2013 Ref NO: 4/3/2/1,3, 4,6,9 &10

KPA’s Inter alia: Replace and install both submersible pumps. Be able to operate and maintain both sewerage and water infrastructure. Compile reports. Monitor performance of the pumps. Managing maintenance team. Report to Superintendent. Planning daily activities.

22 MARCH 2013

Klein-sportsterre sorg vir strawwe kompetisie Laerskool Krugerpark het Saterdag ‘n heerlike en baie suksesvolle sportdag vir laerskole in die Bosveldstreek aangebied. Laerskole Bosveld Primary, Nylstroom, Julian Muller, Pietersburg-Oos, Eugene Marais, Louis Trichardt en Ellisras het gesorg vir strawwe kompetisie op die rugbyvelde en netbalbane. Baie geluk aan al die seuns en dogters wat deelgeneem het.

8. POSITION: Machine Operator: L15 (Social Services: Parks Division) Commencing salary: R70 992 Requirements: Ability to read and write. Mental and physical fitness. Ability to work under pressure. KPA’s Inter alia: Ability to operate different grass cutting machines. 9. POSITION: Secretary of the Mayor L7 (Re-advert: if you previously applied for this position, you are advised to re-apply) (Office of the Mayor) (Fixed term contract linked to the term of office of the Mayor or when the Mayor’s term ends) Commencing salary: R157 908 p/a Requirements: Grade 12 or equivalent qualification. Computer literacy (Word, Excel, Power point etc.). Interpersonal Skills. Minimum of one year administration experience will be an added advantage. KPA’s Inter alia:. Assists with the arrangement of Municipal events and projects in the office of the Mayor and provide ad hoc secretarial functions for full time Councilors. Responsible for protocol arrangements and reception of VIP’s attending official functions. Perform administrative duties. Maintain and improve effective communication between the public and the Municipality and to promote the interest of the Municipality. 10. PMU Data Capturer: L8 (3years re-new able Contract) (Infrastructure Services: PMU Unit) Commencing Salary: R132 756 p/a Requirements: Grade 12 and Secretarial Diploma or relevant equivalent qualification. Computer literacy. Two (2) years administrative experience and knowledge of the operation of MIG will be an added advantage. Ability to work under pressure. KPA’s Inter alia: Provides secretarial and administrative services mainly to the Project Management Unit. Performs receptionist function for the Unit. Manage a high volume of administrative functions in addition to execution of secretariat duties. Assist with compilation of monthly projects. 11. POSITION: Engineering Technician L4 (3 year Contract) (Infrastructure Services: PMU Division) Commencing Salary: R240 684 p/a Requirements: ND in Civil Engineering (s4) or equivalent qualification. Project Management will be an added advantage. Project Planning and Management Skills. Computer Literacy. Valid driver’s license. Minimum of three (3) years’ experience in project management. KPA’s Inter alia: Coordinate the implementation of all infrastructure projects within the Municipality area jurisdiction. Provide support the municipality in the development of IDP with regards to infrastructure. Monitor contractors and consultant during implementation of projects and projects budget & expenditure. Ensure that projects are completed within time. Budget and required quality. Conduct site visits/meetings to ensure compliance to business plan conditions. Closing Date: 28/03/2013 Enquiries: Marius Matsoma: 014 763 2193 Application form or covering letter that indicate the position that you are applying for, accompanied by comprehensive CV, originally certified copies of qualifications and ID, must be mailed to: Municipal Manager, Lephalale Municipality, P/Bag X136 Lephalale, 0555 or hand – delivered to Records Office Civic Centre Cnr Joe Slovo and Douwater, Onverwacht. Faxed or e-mailed applications and those without the relevant accompanying documents will be automatically disqualified. If you are not contacted within 30 days after the closing date, kindly consider your application as unsuccessful.

Laerskool Bosveld Primary en Laerskool Krugerpark se 0/9 spannetjies sê mekaar die stryd aan.

Laerskool Bosveld Primary se o/13 A span het uitstekend gevaar teen Laerskool Julian Muller.

Laerskool Krugerpark se o/10 netbalspan werk hard in hul wedstryd teen Laerskool Eugene Marais.

NB: Lephalale Municipality is an affirmative action and equal opportunity employer and is committed to transformation.

AS NAIDOO MUNICIPAL MANAGER

Laerskool Ellisras en Laerskool Julian Muller se 0/9 spannetjies meet kragte.


22 MAART 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

Krugies gaan toer in styl! Laerskool Krugerpark se eerste netbalspan gaan hierdie vakansie aan die Sportweniweek aan die Natalse Suidkus deelneem. Vir dié toer is hulle uitgevat in nuwe klere en toerusting geborg deur Avbob, Arons, Joukie de Wet, Printmaster, Van der Hooven Prokureurs, Renco, die Ruytenbergs en nog ‘n paar borge wat anoniem wil bly. Die netbalkrugies sê vir al hierdie borge baie dankie.

17

ALLEENMANDAAT Golfbaanhuis +/- 320m² geboue Erf: 2194m² Huis: 4 Slk, 3 bdk, studeerkamer, sitk, eetk, moderne kombuis, d/m, d/a, wask, bediende geriewe. Swembad en lapa.

R2,35 mil Kontak Kobus: 082 777 2538

SLEGS ERNSTIGE KOPERS

Gesinsdag by Hardekool Hardekool Akademie in Lephalale het die afgelope naweek ‘n gesinsdag by die skool aangebied waar oud en jonk heerlik saamgekuier het.

Daar is gekuier, gespeel en gekook

NOTIFICATION OF ENVIRONMENTAL AUTHORISATION

Ouers en leerders van die Potgie-tersrus CVO Skool het verlede Saterdag op die skoolterrein saamgekuier. Die ouers en kinders het ook teen mekaar op die krieketveld meegeding voordat daar later kos gemaak is in ‘n potjiekoskompetisie. Daar is onder meer gesmul aan beesstert-, hoender- en lamsvleispotjies.

Notice is given on the Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism (LEDET) decision to grant Environmental Authorisation (EA) to Exxaro Reductants (Pty) Ltd to construct a Market Coke and electricity Co-generation plant. The plant will be located on the farm Daarby 458 LQ at the Grootegeluk Mine in the Lephalale Local Municipality, Waterberg District, Limpopo Province. The EA was granted on 12 March 2013 (LEDET Ref: 12/1/9/2-W12). The EA has been issued in terms of the National Environmental Management Act (NEMA) No. 107 of 1998.

Trompoppies uitgevat in hul nuwe uniforms

Market Coke and Co-generation Plant

Interested and Affected Parties may lodge an appeal against the decision of LEDET. Your attention is drawn to the Appeals procedure in Chapter 7 of Regulation 543 (18 June 2010) of NEMA. The appeal process that must be followed should you wish to lodge an appeal is as follows: Should you wish to appeal any aspect of the decision, you must lodge a notice of intention to appeal with the Minister, MEC or delegated organ of state within 20 days of the date of decision. Thus, the notice should be lodged by 1st April 2013. The notice of intention to appeal can be on the official form obtainable from the LEDET website www.ledet.gov.za/docs/forms/. The intention to appeal should be lodged with: Member of the Executive Council, LEDET BY FACSIMILE: (015) 293-8317 BY POST: Private Bag X9484, Polokwane, 0700 BY HAND: 3rd Floor, Evridiki Towers, 20 Hans van Rensburg Street, Polokwane, 0699. A copy of the notice of intention to appeal must also be forwarded to the applicant within 10 days of lodging the notice of intention to appeal: Mr. Jacobus van Dyk BY FACSIMILE: (012) 307-5901 BY POST: P.O. Box 178, Lephalale, 0555. Following the submission of the notice of intention to appeal, an appeal must be submitted in writing together with a statement setting out the grounds of the appeal and any supporting documentation, to the MEC (details above) within 50 days of the date of decision thus by 1st May 2013. A copy of the Environmental Authorisation and reasons for the decision may be viewed on the Synergistics website: www.synergistics.co.za/reports and click on Market Coke and Co-generation Plant. Alternatively, you may contact Synergistics for a copy of the EA.

Die trompoppies van die Laerskool Krugerspark spog hier in hul nuwe uniforms. Die span het verlede Saterdag tydens die skool se rugby- en netbaldag hul passies voor die toeskouers gewys. Voor is hul afrigter, Martie Viljoen.

Should you have any queries, please contact: Chiara D’Egidio, Synergistics Environmental Services (Pty) Ltd Tel: (011) 326-4158 Fax: (011) 326-4118 Email: chiara@synergistics.co.za Post: P.O. Box 68821, Bryanston, 2021


18

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

22 MARCH 2013

Kunstenaars woeker met hul talente Dit was ‘n besige naweek vir die Rassies Die leerders wat aan die kunsklub van Hoërskool Piet Potgieter behoort, is hard aan die werk om voor te berei vir die Standard Bank Eistedfod wat later vanjaar op Nelspruit gehou word. Die klub is vanjaar drie jaar oud en spog met 40 lede. Die kinders werk met gemengde medium en is hier by hul uitstalling Petals and Pearls. Van links is Charmaine Vorster (16), Cara Sinclair (14), Germari Steyn (13), hul onderwyseres, Karen Smit en Chis-Mari Jordaan (14). Voor is Heidi Klemp (14) en Jade van den Bergh (16).

Ellisras Hoërskool se onderwater-hokkiespelers van links is Petro Barnard en Kaye Venter van King’s College, Martin Beets, Elizma en Schalk van Heerden van die Rassies)   

Site HR Operational Readiness Manager and Social Labour Plan (SLP) Practitioner An established HR Consulting Company has two opportunities available in the Limpopo province for a Site HR Operational Readiness Manager and a SLP Practitioner with sound mining and construction ramp-up experience. Two year fixed term contract and an attractive remuneration package is on offer.

SLP Practitioner Minimum Requirements: Relevant HR related qualification at NQF level 5. Min of 5 years experience with social labour plans in the mining industry essential. The Role: • Coordinate and implement the Mine’s Social and Labour Plan activities. • Coordination of LED and HRD Projects as per the SLP commitments. • Facilitate the development of the mines corporate social investment plan. • Engaging and reporting to various stakeholders.

HR Generalist Manager Minimum Requirements: Bachelor’s degree in HR or relevant field. More than 10 years experience as an HR Generalist in the Mining Industry with substantial experience in construction and ramp-up phase of mining essential. The Role: • Managing the local recruitment and on-boarding process for contractors and individuals. • Responsible for setting-up a Community Skills Database and managing SMME’s Database. • Assist with the process of preferential procurement. • Oversee site compliance in term of people related legislation. • General HR/People Compliance Auditing and Reporting. • Assist with the development and implementation of relevant HR policies and systems. • Engage and manage key stakeholders. Closing Date: 30 March 2013. If you meet the requirements, please submit CV to recruitR@rbs-sa.com to be considered, you will be required to submit the following: CV in Word format, indication of current and desired package, indication as to your availability / notice period. *If you do not hear from us within two weeks of submitting your application, please regard it as unsuccessful*

Ellisras Hoërskool se rugby en netbalspanne het Saterdag hul staal gewys teen Rustenburg Tegnies. Al die netbalspanne het gewen. Die o/14’s wen 26-1, o/15: 11-2, en 0/16: 9-7. Rustenburg se eerste netbalspan het teen EHS se tweedes gespeel en Ellisras wen 157. Die sopnatdag het geen toeskouer afgeskrik nie en hulle het die rugby luidkeels toegejuig onder sambrele. Die Rassies se o/14 rugbyspan wen 39-0. Die o/15’s wen 15-0 en die o/16 span was weer in hulle element met 36-0. Die tweedespan verloor naelskraap met 7-10 en die eerstespan verloor met 38-20. Verder is daar ook Rassies wat deelgeneem het aan onderwater-hokkie by die Hillcrestswembad in Pretoria tydens die Junior Nasionale Kampioenskappe. Schalk van Heerden neem deel vir die o/14 span wat tweede kom en Martin Beets speel vir die o/19span wat derde eindig. Martin het vir Gauteng-Noord gespeel en die res vir Potchefstroom.

Boererumoer gaan ‘n fees wees Die Hervormde gemeente Ebenhaeser se jaarlikse Boererumoer sal hierdie jaar op 20 April plaasvind. Die dag se vermaak begin met die immergewilde Tjiff en Tjaff wat die kleinspan sal betower. Daarna volg ‘n propvol program van vermaak uit die boonste rakke met ‘n optrede deur Steve Hofmeyr as hoogtepunt vir die dag. Die toegangsfooi is R20 vir volwassenes en R10 vir kinders. Die hele gesin kan die dag saam kom geniet.

Veteraanmotors by ouetehuis Die Piet Potgieter Monument Ouetehuis beplan op Saterdag 4 Mei ‘n Veteraan Moterskou ten bate van die Tehuis. Die dag sal gepaardgaan met ‘n gaskunstenaar en ook verwante stalletjies, potjiekos en heerlike eetgoed.


22 MAART 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

So tussen die lyne...

19

Die laaste somermaand...

Om ‘n mens los te skeur van die werk af vir ‘n bietjie visvang is amper soos om onderdeur ‘n nat laken op Ouma se wasgoeddraad te probeer hardloop – die ding klou aan jou vel en wil jou nie laat los nie. Maar kom ons belowe mekaar dat ons hierdie laaste stukkie somer nie met droë lyne sal deurgaan nie. Met lekker baie vakansiedae om die draai gaan ek nie toelaat dat die werk hierdie maand my visvangtyd steel nie. Soos my ou kollega Andries van Zyl daar by die Zoutpansberger altyd sê: “Visvang is nie ‘n saak van lewe en dood nie – dis baie belangriker!” Met dit alles gesê is die vraag egter: Wat gaan ons teiken en waar? Die luiaard in my trek met so ‘n lang punt Vaalwater se kant toe waar mens hierdie tyd gemaklik ‘n hele sak vol swartbaars in amper enige van die hengeloordjies langs die Mogolrivier kan vang. Min van hulle is groter as ‘n kilogram, maar daar is darem min dinge lekkerder as om konstant swartbaars uit te trek – veral as jy kinders saam het. Pasop net vir die ou krokodille. Miskien moet mens hierdie Paasgety tog ‘n bietjie meer moeite doen. Veral die ouens wat hulle gerei vir die winter gaan wegpak. Vir julle is dit nou die tyd om karp te gaan soek. Ek wil glo dat die oggendluggie wat nou effe koeler is, die ou groot karpe laat honger word. Dalk nog nie die trofeevisse wat mens in die hartjie van die winter aankeer nie, maar groter as die klomp Springbokkarpies waarvan almal sakke vol in die middel van die somer vang. Springbokkarpies is nou daai tweepondvissies waarvoor mens Springbokkleure kry as jy ‘n groot genoeg sak vol gevang het. Dis hoe my vrinne in die georganiseerde hengel dit aan my beduie het. Ek self is maar te bly om enigiets te vang, groot of klein. Nou sit ek hier en skryf myself lus vir Bloemhof! As die brandstof net ‘n rapsie goedkoper was... Hier naby is als darem nie verlore nie. Die ouens wat weet sê hulle vang baie lekker karp hier in Arabie – deesdae Flag Boshielodam. En vir die manne en vroue wat nog nie ge-

Kom speel saam met die Ellisras skaakklub Plek: Onverwacht Rolbal klubhuis Tyd: Vrydae 16:00-18:00 (beginners/juniors – basiese skaakles sal aangebied word), 18:00- (sosiaal) Klub koste: R5 per speler per dag RSVP vir beginnerles / vir meer inligting: marilize@chesscube.com (072 107 1446 na-ure)

Advertensie besprekings: Lephalale: Dolla - 082 501 1278 Engela - 083 309 4506 Mokopane: Cindy - 083 303 8877 Helena - 015 491 3082 of epos navrae na: ads@noordnuus.co.za

reed is om hulle kurperstokkies te bêre nie is daar ook goeie nuus. Die ou mense het gesê mens vang kurpers in al die maande wat ‘n ‘r’ in hul name het – en die ou mense wéét. Hulle sou mos nie so oud geword het as hulle dom was nie. Dit beteken daar is nog ‘n hele April vol kurperplesier oor, so hou die erdwurms nog so rukkie in die wurmboks. Die ander vissie wat natuurlik fantasties oor ‘n Paasnaweek byt is die pragtige forel en

met Haenertsburg hier in ons eie provinsie en Dullstroom redelik naby aan die Mpumalanga grens is daar geen rede om nie vanaand al te begin vlieë knoop nie. So geagte lesers, ek is bevrees daar is ‘n kans dat die Noordelike Nuus vir die volgende week of twee effe laat op straat kan wees, dit hang net af hoe die vis byt.

Ons ondersteun die Potgietersrus Dienssentrum vir Bejaardes-projek

BASIC ASSESSMENT PROCESS

BASIC ASSESSMENT PROCESS

Notice is given in terms of Regulation 56(2) of the Regulations published in the Government Notice No.R.543 of 2010, read with Section 24(2) (a) of the National Environmental Management Act No. 107 of 1998 of the intent to carry out a Basic Environmental Assessment Process for the construction of the Mokopane substation. An Environmental authorisation has been applied for with the National Department of Environmental Affairs and the reference no is: 14/12/16/3/3/1/823

Notice is given in terms of Regulation 56(2) of the Regulations published in the Government Notice No.R.543 of 2010, read with Section 24(2) (a) of the National Environmental Management Act No. 107 of 1998 of the intent to carry out a Basic Environmental Assessment Process for the construction of the Mokopane substation. An Environmental authorisation has been applied for with the National Department of Environmental Affairs and the reference no is: 14/12/16/3/3/1/823

HLALOSO YA PROJEKE KA BOTLALO

PROJECT DESCRIPTION

Go agiwa ga Mokopane substation ka mo go latelago:

Proposed construction of Mokopane substation is as follows:

1.

1.

2. 3. 4.

Go agiwa ga line ya mohlagase ya maatla a 132kv mo takanong ya dikgato tše 200 m (132kv Loop in Loop out) tše 100m lehlakoreng le tee) go tloga lineng ya mohlagase ya Potgietersrus le Sandsloot 132kV go ya Mokopane substation. Mokopane 132 kV substation e tlo agiwa lefeolong la bophara bja tekano ya dikgato tše 200 m x 200 m. Go agiwa ga tsela e yang substationeng ya tekano ya 150m Go agiwa ga tora ya dikgokaganyo ya botelele bja 46m.

2. 3. 4.

Construction of approximately 200 m 132kV Loop in Loop out power line (approximately 100m each) from the existing Potgietersrus Sandsloot 132kV power line to the proposed Mokopane substation. Construction of the proposed Mokopane 132 kV substation covering approximately a 200 m x 200 m area. Construction of an access road of 150 m. Construction of a 46 m high communication tower.

LEFELO LA PROJECT

PROJECT LOCATION

Project e tla ba mo lefelong le le latelago:

The proposed project is located on the following farm:

Project e tla ba mo polaseng ya Rietfontein 2 KS/0 mo Mokopane ka fase ga masepala wa Mogalakwena mo districting ya masepala wa Waterberg, Limpopo Province.

Rietfontein 2 KS/0 in Mokopane area under Mogalakwena Municipality within the Waterberg district municipality, Limpopo Province.

EIA APPLICANT

EIA CONSULTANTS

EIA APPLICANT

Dizolux CC Eskom Distribution Northern Region P.O. Box 3499 Polokwane 0700 Tel: 015 299 0592 Fax: 086 537 2279 Contact Person: Prudence Khosa

P.O. Box 27100, Monument Park Pretoria 0105 Tel: 012 346 3111 Cell: 082 891 4424 or 072 219 2212 Fax: 012 346 3444 Contact Person: Ms. T. Rautenbach E-mail: trautenbach@ymail.com

Go ingwadiša / le go itsibiša bjale ka yo a amegago le/ goba yo a na le kgahlego, a romele dikakanyo le maikutlo mo go Tess Rautenbach mo addreseng ya di consultant yeo e filweng pele ga letšatši la 19th of March 2013 - 29th of April 2013.

EIA CONSULTANTS Dizolux CC

Eskom Distribution Northern Region P.O. Box 3499 Polokwane 0700 Tel: 015 299 0592 Fax: 086 537 2279 Contact Person: Prudence Khosa

P.O. Box 27100, Monument Park Pretoria 0105 Tel: 012 346 3111 Cell: 082 891 4424 or 072 219 2212 Fax: 012 346 3444 Contact Person: Ms. T. Rautenbach E-mail: trautenbach@ymail.com

To be registered / identified as an interested and/or affected party, please submit your comments and contact details to Tess Rautenbach at the Consultant address given above between the 19th of March 2013 and the 29th of April 2013.


DZOMBO PLANT HIRE

TANDARTS DENTIST

Wynand 083 655 2889 Johan 082 414 7005

Z 087 943 3064/5 admin@dzombo.co.za

Dr Stefan Pheiffer

TLB’S ROLLERS TIPPERS GRADERS EXCAVATORS WATER CARTS LOW BED

BChD(Pret) NDT(Stel)

Onverwacht Sakesentrum Tel: 014 763 2425

Húlle is ernstig oor windgewere Die South African Field Target Air Rifle Association (SAFTAA) het verlede Saterdag sy eerste tak in Limpopo amptelik geopen. Verskeie skuts van die omgewing het kans gekry om op die terrein van die CVO Skool in die veld met hul luggewere te skiet. Belangstellendes kan Jaco de Kok by 082 335 6225 bel of stuur ‘n epos na dekokboerdery@gmail.com. Jaco Boshoff en Jaco de Kok het die dag terdeë geniet.

R239 900 2012 NISSAN JUKE 1.6 DIG-T TEKNA, 15 000KM, LEATHER SEATS, T.BAR, AS NEW

R159 900 2007 FORD TERRITORY 4.0 GHIA AT, T.BAR, REAR VIEW CAMERA, 7 SEATER

R239 900 2011 TOYOTA HILUX 3.0 D-4D, 98 000KM, FSH, B.BAR, T.BAR, R.RISING, CRUISE CONTROL

R259 900

R249 900 2011 NISSAN HARBODY NP300 2.4 DC 4X4, 42000KM, FSH, MAGS, CANOPY, T.BAR

R239 900 2012 TOYOTA INNOVA 2.7 VVTi, 7 SEAT, 15 000KM, SERVICE PLAN

Elzaan van der Merwe (16) ‘n skut van die CVO skool, het ook in die veld kom skiet.

R309 900 2010 KIA SORENTO 2.2 CDRi AWD AT, 7 SEATER, 87 000KM, FSH, PDC, T.BAR, EXCELLENT CONDITION

hyundai lephalale

2007 LAND ROVER DISCOVERY 3 V8 HSE AT, 144 000KM, FSH, EXCELLENT CONDITION

R129 900

2007 KIA SPORTAGE 2.0 4X4 AT, 136 000KM, FSH, T.BAR, LEATHER SEATS, CRUISE CONTROL

Wheel deals on new Hyundais

Arriving end of March!! Hyundai Glide 1.4 diesel from R195 900 • POWER STEERING • AIR CON • RADIO CD / MP 3 PLAYER from R107 900 • ELECTRIC WINDOWS • CENTRAL LOCKING • 5 YEAR / 150 000KM WARRANTY / ROAD SIDE ASSISTANCE • AUDIO SYSTEM

Hyundai i10

• Pierre Malan (DP) Cell: 082 500 7437

• Yolandi van Rooyen: 078 456 0875

• 3 YEAR / 60 000 KM SERVICE PLAN • 5 YAER / 150 000 KM WARRANRY / ROADASSISTANCE from R144 900 • 6 SPEAKER SOUND SYSTEM • AUDIO REMOTE CONTROL ON STEERING WHEEL • 6 WAY ADJUSTABLE DRIVER SEAT • POWER WINDOW SWITCH PANEL • AUXILIARY AUDIO INPUT JACK & USB PLUG • FULL AUTO AIR-CONDITIONING

Hyundai i20

• Tel: 014 763 3603 / 4 / 5

c/o Dikbas & Driftstreet Onverwacht

• Martie Illingworth: 082 687 6896


Northern News 22.3