Issuu on Google+

#9 LA LUMIÈR

dreams that glitter:

GUÍA

    

En entrevista

LOUISE and the pins

TOP LOOKS!

FASHION

RÍO

COLOROMETRÍA

Y TENDENCIA en retrospectiva:

MALA FACHA DESIGNERS EXCLUSIVE:

pamella uker

LOS 10 MEJORES

álbums del 2011

NO TE PIERDAS: EL STREESTYLE GLOBAL EDITION PRT2


fashion is

NOT frivolous it is a part of being

ALIVE today

-Mary Quant


9 # R E T P A C#9H LA LUMIĂˆRE            

                                 !  comienzo, una nueva     "  $    %           cambiar nuestro entor &  

   tomamos fuerzas para

      nuestras metas o plan      ! '       $                  $   !        

    "        las cuales nos vemos !    terminamos e iniciamos !   

    magazine, te trae    (     )  

)  -

 !   

  !   !    !%     (   es este el accesorio         $*  $

      

 Para terminar, non     "     ! 

    $          "    

 nos basamos para esta     0120  +  fabulosas, glamorosas, no le teme a arriesgar           !    .    "  latinoamericana es ) 

     "  /      !

           -


EDITOR’S

WISHN'O

1.

7.

8.

2. 6.

9. 5.

3.

10.

4.

23

       TOPMAN 4567   80&  ENERGIE 7 ) 84;   ( , TOPMAN 4567   8<= & > . BEST COAST,?@ B  ARFANGO24?C 7 ) 85@     DSQUARED2 205D7 8 F@      TOPMAN G167   8H@  ( BRASSAÏ, G @   DIESEL G1D7 821J lo con print, GUCCI 4F?D7 K K   8


LA MODE

a palabra mala   tamente nos trae 7 $ ( 8 $    !   con poca elegan   embargo gracias

  " >     Q /  

          

 "     

       S    T " ! 

! 

  

  !    (           J $?  V   !         *) N

 -

L

           $  )   ! .   )     >         !  Q /  ! 

  

 

    

    &     *         ! !         !       $             

              

                %       

               V  W"       &    "       !          Snas      T nos llevaron a un      sin igual,

C


          )      !  

S+ J  T "  $   (     &   $     

     

       

      !   



  (        V     SOX    &T*     "     % con colores    (como el mismo nombre    8$ 

        

    $   

   !

 Z     S*    T  

B               "                   ( !

 !  

  S. >  = +  T    =

        [ 

 

!>  OQ&   

OQ*OQQ/2 alafa  entrega constantemente mun 

                         (  ! !   (     

Y M


> \

\]]        ]^&  \'    ^O     (  pertenecen a sus respectivos

          


IVE

XCLUS DESIGNER E

oma un    K    <1clalo con apego a            (    02_`  dh  $      !   J  jZ                 

    !    

     )

!      & 

 

   S3  =  TJ   jZ      

         propuestas estimu     !     !

 N   Estilo, gracia y belleza son tres presenta en colopalabras perfectas para describir res, blancos, necolecciรณn de Pamella Uker    $-

T

PAMELLA UKER la

              la silueta femenina,           ! 

  )     !     -


belleza vintage

Con un look inspirado en pin ups; labios rojos y cabello levantado, Pamella Uker no solo ofrece atuendos, sino tambiĂŠn estilo. tos fueran sutiles, para

(    X O k        S3 =  T  trae propuestas tanto  3 3    3       J 3  ofrece la misma paleta    ! 

  )       3 3       

(    3       

E

sta colec    en un     3    $          3   

 .  $    J  jZ   !   3   

 llo trabajaron en vivo


frente a la concurrencia pei   !     N               *+w   cuales celebraban su aniversa      !     

      

          



  presentamos no solo las   (  !  !  cabo, sino

   (  -

A

 )!  !   J  jZ    "         !                 $        +( $ "     

 


Sweet Dynamite

FotografĂ­as: Eddy Uker Atuendos: Pamella Uker


Fotografรญa y MUA:jZ ^Atuendos\J  jZ ^Accesorios\; NV^Modelos\!  O  * B ! x B  ^Post producciรณn\x B (

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIร“N (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFรAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTร“GRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM


DREAMS THAT FOTOGRAFÍAS POR: IZRAS


 $  

    !!       !  J "       $    

  !   "     !  N

 Z   $)    _J   d'  N

  !   "  rocura guiarte por tu instinto, si crees    $      

          (



 !   

*

          $ V ! "  !        " !         

     \ !  % S       T   ! $"   !             $  J 

 

 ! 

   "             

       $    

      

!    o lentejuelas, empieza con algo   

     $ 

   !  "$      !                 !         

     )       

    N  !   Z  

   $    $  

  "     $              j      +         

  ! 

    (     Z !  ! (                  (     N        Z      $    %                    V    (  $-

P

Âż

`"       

       ! 

d .                    

     " 

$  K     " !  (    

               !   (           -


NON BEAUTÉ


Fotografía: Izras (www.izras.com) | MUA: Polly Mann usó Bobbi Brown, MAC, Illamasqua, Dermalogica Skincare y Gold Leaf. | Modelo: Tamar @ Beau-Belles Models TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM


B FG?D

\]]333 K K   

= {B

/  / FG?D 

\]]333 K K   

=wX+=w

B 25?1D

\]]333 K K   

N !

@Xwh&

By  

\]]333

@ **

\]]333  * * ;   ?F?D 

\]]333 


  

\]]333 K K   

    

\]]333  

& !x&    4<?1D 

\]]333 K K   

!

\]]333 K K   

 <H5D  

Q   /{* 2GGj 

\]]333 

* * ;   0H1D 

\]]333 

JN+O+=w

/  / FG?D 

\]]333 K K   


> \&

COLORO METRĂ?A

y tendencia POR: MAR ROBAINA ALLEGRA. (DiseĂąadora-Asesora de imagen-Personal shopper)

 !   asesorar sobre     (  la cual es una   

 utiliza el Asesor '  

!       ! O  

   

             

  N        !        

 

            W" $         

 

 $ J   

H

     

    SO    ( T    !   

          $  !   

  

$ 

                 "       +        

 $    $ !                         

   

(    

  "      



       $    

    ! $ W"   )    J     !                trucos para la buena combi   colores en las prenN   (      

   $    

los mo      nocro"   \ $  

w "  como los        \

   estampa 

2


( + N Z

$  

        

0

N   (         "@                  $   N           ( \! 

      "  " !     

J 

    O  4H1DZ"    " ;  !  245?D

 333 K K   

En el       ( el combinar colores   $     !tirte, tienes  

 por sumar color intenso

    Llamamos neutros a los       $ combinaciones como el blanco, negro, camel, beige o nutt,    



  !     

   w  !      

       $tico, el color en los ac    "j    buena cartera, zapatos, collares caravanas,  N    

        !!  N   $  vivos son vistos con $   !   $  N     (           

!  J 

    los colores son: amarillo, naranja fuego, rosa, beige o nutt, blanco     

 

   \ W      tribales, frutales, cua-

        Z

S

        algunos estilos,     )    $   fuertemente esta tem  \& 

       

      vestimenta masculina, 

      

F1            encajes, pantalones tipo cigarette, pesca   7 

    

    8!      )  7       8 ! 

  cabeza blanco puro,   " 

       !   En cuanto a zapatos

      plataformas, botas  

          

 

     N      tipo sobre, con aza       $   

 $           .     ( $ 



            $N ! JjXw &wNwX   [[[


FASHION

RÍO READY-TO-WEAR F/W 11-12


PATACHOU   

 

        J

     

   $ 

     " O

           !

      

      




ANDR

EA M

ARQU

ES

 *  

   + 

       

       



 

       



     ! 

    mo         c lores o  

  s animales, co 

"

print      cuero, 



                 !   


G

TIN N I R P

=           $    )

!        

     )  &  ! 

   K !        

        !   

   .         

 

   

  

  ! 

 


TOTEM

       

      (    !

  

  

  

     )

 N    (              ! 




OESTÚDIO

w V  !  

     

 

    



      $ 


  )

 

   

!

  (



 "  

 

          


NICA

KESSL

ER

   

&        a su    atapult    c r le s s Nica Ke  K! !      

       !  

  

  

 

   

   

      

        



 $          




A

BASTHIANN

+ 

   

    ! K !  @

     



   (  7 

 (    )

$  )       8N

 !  

 "          N          (      (            

  

   @   




BIANC

A MA

RQUE

  (



       (  

 

   

(  

 " 

  

      *   

    

     @  !$    

 

 

  & 

    V !  "!                

  

  

   



   &      

 "   !  

S


NATURAL COTTON COLOR N $   minimalismo son las cartas    

  

 h

 &

 &    (

  

 

  

  !    "       

 $ (    h

 &

&     

    

  ! !    


> \

\]]3  &  \~+ >  ]y O Z  ^O     (     !            


CHOKERS j    $      ]!         ! ]!     Z   (    ! 

  

     $           

      N  Z   

     (  $

                       (  {*=;  J B    

N !   buen momento para incluirlas en sus coleccio%         

!  Z              


ÂżCĂłmo los elijo?

N  Z                   

 

"    Z "   

  $    !

 !   J   

 

    %       $   $"         $   

  $" "   Z $      * x  >]k22K20"  $    Z       ' *  N  !      

(   ("

 

               )      Z   

    $           ] "    O   

 ! J  !                 " 

   

        Z  

   (

& Z   + N Z http://www.analocking.com

& Z 

  ) +@ H?D en http://www.maxandchloe.com

& Z        2??Dhttp://www.net-a-porter.com

& Z  

N ! & Z      x "  N  50?Dhttp://www.net-a-porter.com


5.

2. 3.

rock chic

1. N   Helmu Lang G0 t 1D33 3    2.+  K K    Pamela L  ove  ! 333  3.@    

Proenz  a Schoule r 333   200?D 4.  N

Â&#x20AC;J  e 333"  ffrey Campbell en     5.3

    

Sexy Sweaters 333 )K3

  

1. 4.

R U O J U D LOOK 3.

1.

y r e v

t e e str

cking o L a An 2.          Z  Z "  1. & 33    333 3  5?D

 24

  N Ervan 3.O 33  ph Jose    2??D3   K   K KAIN 4.@  HF?D  g

    Wan Abrigo r  e K d

K n . 

lexa  5 rstenA   u     ne Von F   3 3  a 3  Di K

K

   333  berg

2.

6.

5. 4.


tradiciรณn

 ! 

  "& > @   "     

lebrities, son real   " "  

      &        "    & >@        $G1      " $  ! Entre sus colecciones nos po      "  J

!! O==

  $   "     )  ?5    722`8 

       !   22H11 = @  O      

L

   "        

 

  ! (     >  (  \Ok w


VERSACE ยกPARA TODOS!

H

{*  !             !     

            $  

   Q  

  "  

 

 V  /{* 

      Q  

            = 

 Q   

  

   \ SJ      

( !

    !      $  

   Q      

       !    

! h     !     V  /{* $

  T            

        

       ! Q        $   

    /{*       

       $     cuanto a colores se fueron por  Z    

    !  ย

 

       ! "        "     ! (     0GD 

 411D"  (   "  

  $  7" \       !    8       

       

          )        casas como Missoni, Marni, Karl N  y J O Z    


HEAD TO TOES 2. 1.

4.

Algo de lo que encuentras      encontrar prints en matices !    "     

      

3.

El look completo 2Q   20GD0 @    !    4&   & GGD <+  W 2GG?D

Algo nuevo y algo prestado

 

   $ Q     

       Z

            

    j        "          $    Q  


Man La convergencia entre estilo masculino y femenino cada vez es mรกs fuerte, desde faldas y tacones para hombre, hasta grandes sacos y pantalones amplios para mujeres, al parecer los estilos permiten a ambos sexos de una gran variedad de materiales y matices para sus guardarropas.

S

iempre    (  fuerte entre 3  3 3  en el vasto              

 " 

   )              $    estas concepciones tan cua         

 (  !(      

 $     $  Las mujeres comenzaron a utilizar trajes enormes con      "   

      comenzaron a utilizar trajes $

     

   J ( 

                (        J     

           (          

    ( !

   

      !%    las manbags, las cuales trajeron un apego femenino a un


$   !       N   3     )     !   

  !                H1Â&#x20AC;G1Â&#x20AC;N                

  $ 

      

          

             

       Z N "   

$  

 ! 

$                    

     

    ( !           $  7     8

 


FotografĂ­a: Alejandro VelĂĄsquez | Modelo: Victor Varela | MUA & Estilista: Victor Varela | TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIĂ&#x201C;N (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFĂ?AS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTĂ&#x201C;GRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM

"            

  (          

    "   poca varie   basta con  ! " por el guar   

Y

 !         o abuelo para encontrar ese S"  T (   

   Z J   !

  

  

           S$     T   (         +   sugerencias son las siguientes:

 2 

           (   



        

    

       



       

      $            

         


No te dejes intimidar por la amalgama de guardarropas, solamente disfrĂştalo y hazlo tuyo.

0 N  

 (        

        4

            %   ) 

 

    plumas, sin plumas, con listones            ! 

           )!               $  

      !$         !         



         

    Z (             !         Z       

   ( _&   $  Z  d


L'Eau

MAC

de ChloĂŠ J *   )  &  trae consigo una fragancia perfecta       (   SNÂ&#x20AC;  & T    *+   La nueva fragacia tiene notas citricas,     

                   ) N    

  $     &  +Z  

   $     *      

     !    &  X 3KJ   

If it makes you

Y P P A H anvin, siempre pen     placer a sus clientes, nos regalan una bolsa  (  

    perfectas proporcio     

         

L

@ 

  !

     

           

    3   ! 

THESE

ARE MA

         $


C



PUGH

                      %         *+&      B   J                                  

  labiales, sombras en crema,  !  

            res, brillo labial e inclusive            

              

L

E BOOTS

ADE FOR WALKING

                  $   

   B     & ! x B              $  %       ( x B  0<1D 333Z   

Ă&#x20AC; LA MINAJ  3

   @  ;      a conocer un nuevo mo   " 

      !   

  hZ* "  "  " Vros en color rosa, cristales 3 !Z          V   

 !     

   "N     

   

   



       "      " $ !    " ( @  ;   $  333 "       G?D  

2F?D


EL STREEST

GLOBAL EDITION P

NAME: Megan M AGE: 2H LOCATION:  URL:

:





\] \] \]] ]

  K             

 

NAME:h 'Z AGE: 04 LOCATION:j+ URL:

\]]333   !  

  

J 

    T  

   

        

 & !      "! (   

     @    

  ! ]   $      Z   J  $      $ !           !!   !

jXNÂ&#x20AC; parate para inspirarte  



 

NAME: A LOCATION: /  BLOG URL: 

\]


TYLE

PRT.2

S

   

 (   ) 



             

   !     

    V  $!    

    

    +(  

  con nuestras  ! 



: x  B AGE: 0< x ]&  7+8 ]]Z    ]

NAME:J Z AGE: 0H LOCATION:. & &+ URL:

\]]

     

NAME: *J  AGE: 2G LOCATION: h 3  BLOG URL: 

\]] Z Z] 211


FotografĂ­as por: Mary P


Parker


ESTAMPATE: Los estampados son algo que no debe abandonar nunca tu guardarropa, especialmente cuando son colo               junto con transparencias que dan un toque de escรกndalo y sensualidad.| Todo por Dapper Zorse


PODER DE LA TIERRA: Cuando se trata de tonalidades y colores para esta temporada, los cĂ­tricos y terraqueos son los preferidos. | Todo por Dapper Zorse


PRETTY IN PINK: Las cosas han cambiado, el invierno ya no es solo de cubrirse completo de negro y gris. Muchos diseñadores nos entregaron bellos atuendos en rosas, amarillos y demás colores brillantes para darte vida en época de frío. | Todo por Dapper Zorse


BELLEZA: Si no te sientes vibrante para usar los colores brillantes que se ponen en tendencia, utilizalos en tu maquillaje, claro est谩, siempre con moderaci贸n | Todo por Dapper Zorse


FEMENINA Y FUERTE Toques femeninos por todo tu atuendo para los                           estampados o accesorios y te verรกs mas linda que nunca | Todo por Dapper Zorse


Fotografía: Mary Parker (www.maryparker.com.au / Contact email: maryparkerphoto@gmail.com ) | Modelo: Kylie Board | MUA & Hair: Ali Price | Estilista: Bridget Hudson | Asistente de estilismo: Tori Steward | Toda la ropa proporcionada por Dapper Zorse Vintage (www.dapperzorse.com) TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIÓN (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFÍAS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTÓGRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: MARYPARKERPHOTO@GMAIL.COM O GERENCIA@NONMAGAZINE.COM


CAT INVASION FotografĂ­as por: RodikVeron Photography


BLACK GLAMOUR  Z         "            !  

      ^=     \O  BSB, & 

 Calzedonia&    United Nude shoes. Q   Stefanel&    Aldo


HERMOSA INVASIร“N  $       ! !!   

   Z^Pรกgina opuesta: O   Cop Copine. ร‰sta Pรกgina:Q   Stefanel


BELLEZA Y ELEGANCIA =       

                las siluetas simples pero con relevan ^Ambas Pรกginas:Q    Cop Copine.


BOCA NEGRA +         "           

    Z           Ambas Pรกginas:O   Cop Copine.


BLACK VERSรTIL = ! 

   

      )  

     

 

(^Ambas Pรกginas:Q    Byblos, &    United Nude shoes


FotografĂ­as por:X ZQ J   (www.rodikveron.com / info@rodikveron.com)^Modelos: y     =! * +O   h   Q *  | Modelo gatuno: @ Z MUA, Estilismo y Cabello:*  Q  + !Z 

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIĂ&#x201C;N (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFĂ?AS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTĂ&#x201C;GRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: INFO@RODIKVERON.COM O GERENCIA@NONMAGAZINE.COM


&

use >  (  \k* 


ANGRY SHOES N  

   Z  V    Z        ( 

     )K   AMBAS PĂ GINAS:y 

 Jeffrey Campbell. @   




EN ESTA PĂ GINA: Pantalones por American + "  (       


TOUGH AND ROUGH J     (  

            J                

    !!    ^&    ;  & &       


SKINNY IT! N         W "  $   momento estelar, sin embargo  Z"   

           !     AMBAS PĂ GINAS: pantalones por American Apparel, ;  (     


FotografĂ­as por:k* 7http://www.willmanning.com / wmanning89@gmail.com) ^Modelo: Elena Rose | Hair:/ @   TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIĂ&#x201C;N (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFĂ?AS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTĂ&#x201C;GRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: WMANNING89@GMAIL.COM O GERENCIA@NONMAGAZINE.COM


it isnâ&#x20AC;&#x2122;t over yet... FotografĂ­as por: Marc Huth


MATCH MISMATCH: N                 

             !   Ă&#x2030;STA PĂ GINA: &  =Lee,;  Selected Femme  Paul Bauer Vintage.


STREETSTYLE STAR O    

       j          (    $  "      "    

 !  PĂ GINA OPUESTA: &  =Lee, ; Selected Femme  Paul Bauer Vintage.| Ă&#x2030;STA PĂ GINA: @ Wink,   Vintage, 3

 Fruit Of The Loom, &   Gardenia +  Mango.


NO TE COMPLIQUES N 

              ! V 

 

 Z         Ă&#x2030;STA PĂ GINA: ; Monky, Lingerie American Retro &  Paul Bauer Vintage


TRENZAS ROMĂ NTICAS Un buen tip para arreglar tu cabello en esta tem   ! !!            ESTA PĂ GINA: @ Hugo Boss, One Teaspoon & Vintage.


BLACK IS THE NEW BLACK &     !  !  h       $     $$   Ă&#x2030;STA PĂ GINA: @ One Teaspoon Fruit Of The Loom, &   Carin Wester +  Mango.


SEX IT UP! h 

       

   )  

 & 

 

 )  

  Ă&#x2030;STA PĂ GINA: & 

& Kaviar Gauche;  Just Female, &  Lala BerlĂ­n, N Weekday, &   Carin Wester  &  Paul Bauer


CERCA, MĂ S CERCA N  Z          

       h  

$    Ă&#x2030;STA PĂ GINA: J  One TeaspoonJ 

  Fruit Of The Loom, &   Gardenia& Z ASOS


FotografĂ­as por:*  7http://www.marc-huth. com) ^Modelo: B '  * |Estilista: =  X Z| Asistente: @   +  TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, NO SE PERMITE LA COPIA, DESCARGA O MODIFICACIĂ&#x201C;N (PARCIAL O TOTAL) DE ESTAS FOTOGRAFĂ?AS DE NINGUNA FORMA. PARA CONTACTAR AL FOTĂ&#x201C;GRAFO O MODELOS COMUNICARSE A: GERENCIA@NONMAGAZINE.COM


LA MUSIQUE

e s i u Lothe &Pins

 !   $    V   

(  $

   (   $

 J                   

   $         !   

      

 !!    "    !   V  !    "       

 $   )         ! !!    V      

 O        N   J      !

   (         V 

P

para continuar con  !  !!  V 

 !   

      

     empieza con Louise Hull la cual gracias

    V   

 

 "        V               

  N   (   (  

    S  T     3     @  B   O      -

L


bles voces convencieron a Loui     )     (      (      !"  !   !       (    $        

 otros artistas como N  *  X Z     ron en conciertos !    N        B    (  

V$  =   "         entrevistar a su protagonista, Louise Hull para preguntarle     



R

1. ÂżCĂ&#x201C;MO EMPEZĂ&#x201C; â&#x20AC;&#x153;LOUISE AND THE PINSâ&#x20AC;??ÂżCUĂ L ES LA HISTORIA DETRĂ S DE ELLO? X]]O       

  (        ( !    $       Â&#x192;+$ (      [ 2. SI PUDIERAS DESCRIBIR A â&#x20AC;&#x153;LOUISE AND THE PINSâ&#x20AC;? EN 3 PALABRAS, ÂżCUĂ LES SERĂ?AN ESAS 3 PALABRAS? X]]Â&#x192;B    " [Â&#x201E;  K 3. HAY UN SONIDO MUY SINGULAR E IMPRESIONANTE EN TU

MĂ&#x161;SICA, ÂżQUĂ&#x2030; ARTISTAS HAN INFLUENCIADO TU MĂ&#x161;SICA? X]]*

    V    V  !" = 3 Q"  Q !.  ( X  w  @/ J

 & ZX   (     

          4. AHORA HABLANDO DE TU HERMOSA VOZ, ÂżCUĂ LES SON TUS HĂ&#x2030;ROES VOCALES? X]]wB   


 ƒJ    

 !    [h

x& O@w / h = /

 3   

     J X  (   @ '!   (  

    

(  $    "  5. DE TODAS LAS CANCIONES QUE HAS GRABADO, ¿CUÁL ES TU FAVORITA Y PORQUÉ? X]]&    

       S@ ; T             

  6. HAS TOCADO EN MUCHOS LOGARES Y COMPARTIDO CON ARTISTAS COMO REGINA SPEKTOR, MARTHA WAINWRIGHT Y LAURA MARLING, ¿HA ALGUN CONCIERTO QUE NUNCA OLVIDARÁS? X]]O  B    

 !        7. LOS RUMORES DICEN QUE TU Y LAURA MARLING ESTÁN TRABAJANDO EN ALGO JUNTAS PARA LOS FANS, ¿ES ESTO CIERTO? X]]/               `     ($    8.SI PUDIERAS COLABORAR CON UN ARTISTA (VIVO O MUERTO), ¿CON QUIÉN SERÍA ESTA COLABORACIÓN? X]]wNQ'J    (  9. ¿CUÁLES SON TUS PLANES PARA EL 2012? ¿QUÉ SIGUE PARA “LOUISE AND THE PINS”? X]]

       $ $       

ƒ.    3[

10. ¿ALGUNAS PALABRAS FINALES PARA TUS FANS EN LATINOAMERICA? X]]ƒN  !

    [„ Kƒƒ*  @ [[…)

da:

e&

Louis

en ecomi r s n i the P

1 CANCIÓN:Ok   O  O@ @  1 PELÍCULA:ON!ww   1 ALBUM:h

 X

'    1 ARTÍCULO DE MODA QUE DEBES TENER:  Z

 "  h  


LOVE IT ORLEAVE IT 011

L2 R DE

EJO

LO M

                21      fueron los mejores $JÂ&#x20AC; =           

               encontrar nuevas caras, caras       ! +(

!

    

    

  ! V 

P

ERTS NICOLA ROB EYES â&#x20AC;&#x2122;S CINDERELLA   

RDON WYNTER GO SIC I DIE WITH THE MU  





*V  

(  



Q           

NATALIA KILLS PERFECTIONIST

Una obra oscura sobre el

 

 

THE SATURDAY S ON YOUR RA DAR &  

     

 ! 

SKY FER REIRA AS IF! EP

E THE MACHIN FLORENCE + LS CEREMONIA    !   j      (       

AGA LADY G WAY HIS BORN T 



    j$   (     

N       

 Z     (   

WONDE R WONDE GIRLS R WORLD    $



  "

  

" 

B

BJÃ&#x201C;R

K

IOPH J IL

(  IA   

            

ADELE 21

N    )      


:

ONE TO WATCH

&/+XLI XCX

  ( V        

          sin embargo gracias

 !   



    a llevar un tinte oscuro a este  

   !      ! 



           !"    

     j     ! 

   )         ! & Â&#x2026;&Â&#x2026;  !    



   -

L

   !  +   &          S

 +3 T   

   

        ! +       

!  Sh   T !      "             

   S  T   V        N  

             

!   !      

         Â 

               

!  !   $      0120  !         $

    '

   

  2G   

      


TOP 20

  $!          $ 

 k  B      !  

  $     !   

 "   +  ! \       Nw*;wXh*†'&+ NTANYE        !  POR: KEVIN CASTILLO MO               (     !    7      (           k  B    !    8 >      N..K.     S@*@ Tk  B  /!   !    ! 

  "    h  _.  d $    \     

                     

    h ! + h   

 



  $  % ! _`    

x     =  \    $  ) N   

   d h !       +     

        

  k  B      

  

 !               N       +

       h !  O 

$\_ $

     h ! $          dƒO     [  S@*@ T           

(  _J dS@*@ T    $

       

    

    $ !     

             

1. U

WONDER GIRLS BE MY BABY


Â&#x2021;2@*@ Kk   B  Â&#x2021;0+    K@ 3B  Â&#x2021;4k

= . O Z *> KJ)N

{ J O Â&#x2021;<@ h3@  K+" Â&#x2021;?*/ O Zw ! KO

   Â&#x2021;5*+**  K  Â&#x2021;FJ KB  Â&#x2021;H* ! Kx

 @ Â&#x2021;GwwwwK+   & 

Â&#x2021;21'+O@ K0 h2

!K* & N  @   O

 Â&#x2021;22N  O  x K         Â&#x2021;20X ZJ

KQ 

* Z

 @   *  Â&#x2021;24* Z =     w K  .  @ Â&#x2021;2<B

Ky 3 Â&#x2021;2? '   X

 = K   k

O  {>  Â&#x2021;25wO w  X K  =   Â&#x2021;2F;

KN 

Â&#x2021;2H'Â&#x20AC; / KXZKN   

=   Â&#x2021;2GX  &  ! {'  N    K

   Â&#x2021;01h 


Lâ&#x20AC;&#x2122;ART

Gary Baseman Por: Mario Molina

l viejo   S&   cabeza es  T

  

       

  

           .      B @       )    (     

!     "     

 

    

E

B @   2G51 N Â&#x2C6;&   Q!          "  *+=  k  @  =      j&N+ 2GH5 h! . Z

  mos en la anterior  

 $     !      !        "                

    

        )         !

    "                !        " con sus trabajos e importantes           (    V       

  

  @  $-             "   

     

      el movimiento  3 3  B @      N Â&#x2C6;      & $    

X B ( 

L


!   el trabajo  

   

   (   ! $     

 

    !   V   

  

 

  +  @         ! $

$         S    T                 



      "    )     !     ( 

   !     !         

    (      aseman planea         (  N 

     rompa la barreV@   ra entre el arte



            "   

 bellas artes, lle-

B

       

 "  2GGHB     =SO  Â&#x2030;J T      ! (             011<   !         N      !         "      2GGGB    )  

 (   



  !$ lo a ganar fama por sus pinturas $      ! "        '

 @ ' X O 3$      

  j  )   " 


El alcance   @            "   tica es impre      $            "  

       (    O 0Xx                       J Z       " 3

    "> @            "          SB     T

E

N   "   @     

   )      "      !        

   lienzos o papel mientras una     O    011G !    SN  h  >T             V "         " @     " @        

!        !      $

   

 (       "       $  !    J    [  !      ! ! $  


8 # R E T P A H C #9 LA LUMIÈRE


NON MAGAZINE DICIEMBRE-ENERO 2011