Page 1

07//'4UGZ68€675'0GNXC

8+00

TA CHANSEN ATT KAMMA HEM

500kr PÅ RESTAURANG VICTUSCELLA I FALUN

OCTKIQNF KFTGHL›NN INTERVJU MED BORLÄNGES NYA POPHJÄLTAR!

DRA TILL FJÄLLS I SOMMAR

DCFOQFG SPANA IN SOMMARENS TUFFA


Big Mac® & Co från 59 kr på McDonald’s® Dalarna.


INNEHร…LL & REDAKTIONEN









2'6'46*'.+0 9'6lOMDUH  SHWHU#QROOWYDVH

2#64+%-'-$.1/ 5HGDNW|U)RUPJLYDUH  SDWULFN#QROOWYDVH

4;#0)#44+510 )RWRJUDI  U\DQ#QROOWYDVH

%#64+06*'.+0 $GPLQLVWUDWLRQ  FDWULQ#QROOWYDVH

+&'66#07//'4

.'&#4'

 Vimmel  Aktuellt  Skรถnhet  KFTGHLย›NN  Showcase  Billion Dollar Babies  DCFOQFG  OCTKIQNF Linn Lรถwes  Showcase  Musik Spel Film/TV Korsord Krรถnika Tรคvling & Serie  7RRVย›EM

ร…RETS ABSOLUT VN|QDVWHRFKYDFNUDVWH nUVWLGlUlQWOLJHQKlU1\NOlFNWDVWXGHQWHUKDU IUnQWXUQpUDQGHODVWELOVรDNQ\OLJHQURSDWXW VLQJOlGMH|YHUDWWHQPLOVWROSHLGHUDVOLYlU DYNODUDGRFKYlUPHQKDUDQOlQWSnULNWLJW 1XYlQWDUHQXQGHUEDUWLGGnYLNDQI\OOD SnYnUDOMXVRFKYlUPHW|UVWDQGHVMlODUPHG YLNWLJHQHUJLLQI|UK|VWRFKYLQWHU 6nJULOODXPJnVIHVWLYDODVSHODNXEEHOOHU J|UQnJRWDQQDWVRPlUVRPPDUI|UGHM0HQ QMXWRUGHQWOLJWI|UGHVWXQGDQGHPnQDGHUQD NRPPHUSDVVHUDEOL[WVQDEEW

#00#9#*.$%6NULEHQW  DQQD#QROOWYDVH

CPFTGCUCPFGTUUQP 9LPPHOIRWRJUDI  DQGUHDV#QROOWYDVH

VAD DET Gร„LLERGHWWDQXPPHUDY 1ROOWYnVnKDUYLWRWDWLKRSHWWVLGRUIHWW QXPPHUPHGVSlQQDQGHLQQHKnOOVRPGXNDQ KDVRPVlOOVNDSLKlQJPDWWDQ 'HSRVLWLYDUHDNWLRQHUQDRFK IHHGEDFNHQSnDWWYLDQOlQGHU LEUHYOnGRUQDWLOODOODERHQGHL )DOXQRFK%RUOlQJHKDUYDULW |YHUI|UYlQWDQVnMDJYLOO SDVVDSnDWWWDFNDI|U HUWYDUPDPRWWDJDQGH 'HWJOlGMHUYHUNOLJHQHQ JDPPDOUHGDNW|UVVMlO

1XVNDGHWLQVXSDV VRPPDUWLOOVYLVHVLJHQ

QOUNCIUDKNFGP

)2725\DQ*DUULVRQ02'(//0DOLQ ./b'(58QGHUYHUNHW CPUXCTKIWVIKXCTG3HWHU7KHOLQ )TCHKUMHQTO3DWULFN(NEORP 7VIKXCTG0HGLDSURGXFHQWHUQDL'DODUQD$% 6T[EM0LWW0HGLD3ULQW$% 2GTKQFKEKVGVQUnU 7RRNCICH[QU &KUVTKDWVKQP9LD6'5WLOODOODKXVKnOOL)DOXQRFK %RUOlQJHVDPWHJQDWLGQLQJVVWlOOL'DODUQD -QPVCMVUHGDNWLRQHQ#QROOWYDVH #FTGUU1ROOWYn,QGXVWULJDWDQ%RUOlQJH

-4+561('46ย€38+56 )LOP 79  NULVWRIHU#QROOWYDVH

.+00.ย9'5 .U|QLN|U

(4'&4+-$0+.5510 0XVLNVNULEHQW

#0&'45.70&37+56 0XVLNVNULEHQW

-4+56+#0)+&.70& .U|QLN|U

6*14&&#0+'. *'&'0)4'0 6SHOVNULEHQW

1ROOWYnDQVYDUDUHMI|ULQVlQWPDWHULDORFKI|UEHKnOOHU VLJUlWWHQDWWUHGLJHUD(IWHUWU\FNlUI|UEMXGHWXWDQ WLOOVWnQG&LWHUDJlUQDPHQDQJHNlOODQ 7LGQLQJHQWU\FNVSnPLOM|YlQOLJWSDSSHU

01..68ย€j&#.#40#5 (45%*#56')4#6+56+&0+0) VILL DU OCKSร… SYNAS MED DIN ANNONS HOS OSS? SLร… EN PLING Pร… 0243-160 80




   



 

y Vi öpp n a r 27 ju n i i n regi u nd er n a m n e t ta. Ha m m a rs Pizza & Pas p izzor Gi- Pizza – A lla våra v, ti a n r e lt a iG m o s å f t går a t ba ka d e på d in k e lmjöl.

Tis kl 15-22, ons-lör kl 15-24 och sön kl 15-22

À la carte – pizza och pasta Antipasto, pizza, pasta, kött, fisk och dessert. Sallad och nybakat italienskt lantbröd ingår. Prova gärna någon av våra goda dipsåser.

SHOPPINGLUNCH lör kl 12-15

Pizza- och pastabuffé Sallad och nybakat italienskt lantbröd samt våra goda dipsåser ingår. Dagens tips finns även på menyn.

AFTER WORK ons-fre kl 15-18

Mat för 2 till priset av 1 Gäller pizza, pasta och utvald dryck. Sallad och nybakat italienskt lantbröd samt våra goda dipsåser ingår.

TAKE AWAY tis-sön kl 15-22

Take away – pizza och pasta Take away på pizza och pasta från vår à la carte meny. Sallad ingår. Köp gärna någon av våra goda dipsåser.

HAMMARS PIZZA & PASTA | ÅSGATAN 25 | FALUN MÅNDAG STÄNGT | TISDAG KL 15-22 | ONSDAG-LÖRDAG KL 15-24 | SÖNDAG KL 15-22

BORDSBOKNING 023-390 39 | WWW.RESTAURANGHAMMARS.SE kom m en! Ka rin Gran lu nd m ed person al hälsar väl


VIMMEL

TQEMUVCFHCNWP 2011•06•03-04

)DOXQVÀQDVWHIHVWLYDOOHYHUHUDGHWXQJDWRQHURFKHWWVWUnODQGHYlGHU)RWR6WHIDQ+DOOHQVM|)DFHERRN'DOD9,3'lUGHWKlQGHU

XKEVWUEGNNC+HCNWP 2010•05•27

%lVWDSDUW\WKLWWDUGXVnNODUWSn9LFWXVFHOOD)RWR$QGUHDV$QGHUVVRQ

NYFIKEN PÅ FLER VIMMELBILDER? KLICKA DIG HIT...

WWW.NOLLTVA.SE




! g n i p p are sho

Skön

ÖPPET

MÅN-FRE 10-19 LÖR 10-16 SÖN 12-16

Under Midsommarhelgen har vi öppet: Midsommarafton 10 –14 • Midsommardagen 11–16 Under perioden 27/6–31/7 öppnar Rätt Pris, Clas Ohlson och DocMorris kl. 09.00 på vardagar.

Vardagar 10 –19 • Lördagar 10 –16 • Söndagar 11–16 Livsmedel, alla dagar 9–21 STORA TORGET, FALUN WWW.FALANGALLERIAN.SE

Anderssons Optik och Leksands Sparbank har avvikande öppettider.

www.hjultorget.se

LITE MER FALUN

Grill Premiär tisdag 5/7 kl 17:00 Speciell meny

Saturday @ Victuscella Faluns hetaste nöje!

Midsommarafton är Victuscella abonnerat!


AKTUELLT

FRAMKONST PÅ PEACE & LOVE 2011 )UDPNRQVWJlVWDVEnGHIUnQ6YHULJHRFK(XURSDLnU'XKLWWDU)UDPNRQVWYLG 7XULVWE\UnQLFHQWUXPXQGHUIHVWLYDOHQ6RPWLGLJDUHnUEOLUGHWOLYHJUDIÀWLSn &HQWUDOEURQRFKLJDWDQVQDPQEMXGVGHWlYHQSn%DVHPHQWDOLW\5DSEDWWOHV RFK6HFUHW:DUVGlUPnODUHEDWWODUPRWPRWYDUDQGUDSnHQPHWHUVWRU YlJJ)UDPNRQVWKDUlYHQEMXGLWLQ0DVK8S,QWHUQDWLRQDOKRYOHYHUDQW|UHUDY WXQJWURSLVNNOXEEPXVLN)UDPNRQVWVVSRWlU|SSHQWRUVGDJWLOOO|UGDJ 6HFUHW:DUVWRUVGDJIUHGDJVDPWO|UGDJ )|UPHULQIREHV|NZZZIUDPNRQVWFRP

PW›TFGVTKMVKIVP›TC HÄR ÄR DET SLUTSPURT. 6DPWLGLJWVRPDQGUDJnUSnYlOEHK|YOLJW VRPPDUORYVnOLJJHUYLLK|JVWDYl[HOQPHGGU\JWWYnYHFNRUNYDUWLOOIHVWLYDOHQ 6QDUWlUGHKlUDOODDUWLVWHUDOODVQlOODIXQNWLRQlUHURFKIUDPI|UDOOWDOOD WXVHQWDOVNlUOHNVW|UVWDQGHPlQQLVNRUVRPNRPPHUWLOO%RUOlQJHI|UDWWQMXWD LHQYHFNDSn3HDFH /RYH0nQJDlUGHQ\KHWHUYLKDUSUHVHQWHUDWGHQ VHQDVWHWLGHQPHQKlUlUHWWKRSNRNDYOLWHDYGHW

'DQQ\ LUDVIKAFESTEN 30 JUNI-2 JULI /XGYLND)HVWHQLFHQWUDOD/XGYLND lU'DODUQDVUROLJDVWHVWDGVIHVW $UWLVWXSSWUlGDQGHGLVFRRFKGDQV SnVWDQEDUQXQGHUKnOOQLQJUHVWDX UDQJWlOWPÁDNWLYLWHWHU

6LFN3XSSLHV

$#0&5.22

9LKDUSXVVODWLQOLWHÁHUVN|QDDNWHULYnUWVQDUWIXOODVSHOVFKHPD+lUEMXGV GHWSnDUHQDURFNPHG6LFN3XSSLHVIUnQ$XVWUDOLHQ'ROO\3DUWRQWRONQLQJDU DY6YHULJHVNYLQQOLJDDUWLVWHOLWOLWHKLSKRSHOHFWURMDGHWPHVWDIDNWLVNW%ODQG GHVW|UUHRFKPHUVlUHJQDDNWHUQDPlUNVSURMHNWHWµ-DJlUPLQHJHQ'ROO\ 3DUWRQµGlUPXVLNHUVRP1LQD3HUVVRQIUnQ&DUGLJDQVPHGÁHUDWRONDU 'ROO\3DUWRQ3URMHNWHWlUMXVWQXDNWXHOOWHIWHUHQXSSPlUNVDPPDGÀOPPHG VDPPDQDPQ

/XGYLND)HVWHQE|UMDUSnWRUVGDJ PHGDWW$[HOV7LYROL|SSQDUNO Sn)RONHWV+XV3DUNHULQJ 6MXQJPHG3HWWVRQ %DUQSURJUDP 'DQVVFHQHQ 7RP7RXUD\ 5RELQ3DGDP 6WRUD6FHQ*DUYDUQV7RUJ (OLVD·V 9LQQDUQDDY 'DQVEDQGVNDPSHQ 'DQVVFHQHQ 6ZLQJÁ\ )UnQ0HORGLIHVWLYDOHQ  6WRUD6FHQ*DUYDUQV7RUJ 7LPH0DFKLQH6WRUDWlOWHW JnJDWDQ 5\GHOO 4XLFN6WRUD6FHQ *DUYDUQV7RUJ FREDAG 1 JULI 7LYROLWgSSQDU $[HOV1|MHV IlOW )RONHWV+XV3DUNHULQJ &UXLVLQJ 'RXEOH6WDU3DUW\'LVFR *DOOHULDQ PRW)RONHWV+XV  7UDVKFDQ'DQ6WRUD6FHQ *DUYDUQV7RUJ :LOOH] )UnQ'DQVEDQGVNDPSHQ  'DQVVFHQHQ %M|UQ5RVHQVWU|P6WRUD6FHQ *DUYDUQV7RUJ 7LPH0DFKLQH6WRUDWlOWHW JnJDWDQ %DVLF(OHPHQW6WRUD6FHQ *DUYDUQV7RUJ (EED*ROG6WRUD6FHQ *DUYDUQV7RUJ LÖRDAG 2 JULI 7LYROLWgSSQDU $[HOV1|MHV IlOW )RONHWV+XV3DUNHULQJ 0RMMH %DUQSURJUDP 6WRUD 6FHQ*DUYDUQV7RUJ &OHRSDWUD'LVFR*DOOHULDQ PRW)RONHWV+XV  5lYVD[6WRUD6FHQ*DUYDUQV 7RUJ 6WHQ (EEH0HG%DEVDQ 6WHQ (EEH)UnQ6WHQ 6WDQOH\  6WRUD6FHQ*DUYDUQV7RUJ 7LPH0DFKLQH6WRUDWlOWHW JnJDWDQ 1RYD )UnQ'DQVEDQGVNDPSHQ  'DQVVFHQHQ 'DQQ\ )UnQ0HORGLIHVWLYDOHQ  6WRUD6FHQ*DUYDUQV7RUJ 7KH3RRGOHV6WRUD6FHQ *DUYDUQV7RUJ (QWUp6(.I|UGDJDUVELOMHWW I|UN|S6(.GDJ ZZZOXGYLNDIHVWHQVH

41%-f0f41..*'#8'01%*'.'%64+%%+4%75

(IWHUVRPIHVWLYDOSDVVHQlUVOXWWlQNWHYLDWWlYHQQLVRPEOLYLWXWDQVNDIn P|MOLJKHWDWWXSSOHYDKlIWLJPXVLN'lUI|UJ|UYnUDJDPODVFHQHU5RFN·Q· 5ROO+HDYHQRFK(OHFWULF&LUFXVFRPHEDFNRFKGHQQDJnQJSn%RODQFKH RFK6)UnQWRUVGDJWLOOO|UGDJXQGHUIHVWLYDOYHFNDQKDUGXP|MOLJKHWDWW VHNOXEEVSHOQLQJDUPHGEODQGDQQDW+DUGFRUH6XSHUVWDU.DMVD*U\WW7KH 1RPDGV6DWRU7RYH6W\UNHRFK0RWR%R\

(4€)#('56+8#.'0

+DUGXHQIUnJDWLOOIHVWLYDOHQ"8QGUDUGXKXUYLWlQNHUPHGVlNHUKHWHQSn IHVWLYDOHQ"9LOOGXYHWDKXUPnQJDEDMDPDMRUYLVWlOOHUXSSHOOHUKXUPDQJnU WLOOYlJDQlUPDQERNDUHWWVWRUWEDQG"'nlU)UnJDIHVWLYDOHQQnJRWI|UGLJ 9DUMHYHFNDOnWHUYLQlPOLJHQSHUVRQHUPHGDQVYDUI|UGLYHUVHRPUnGHQ VYDUDSnIUnJRUJHQRPYnUKHPVLGD+LWWLOOVKDUPDQNXQQDWFKDWWDPHGYnU LQIRUPDWLRQVDQVYDULJDYnUEDQGERNDUHVDPWYnUVlNHUKHWVFKHIPHQKnOO |JRQHQ|SSQDSnYLONDGXKDUFKDQVHQDWWFKDWWDPHGRFKJO|PLQWHDWWGX NDQVWlOODGLQDIUnJRULI|UYlJ 1LKDG7XOH VI KALLAR DET TECHNO 7LOOnUHWVIHVWLYDOMXOLKDUYLERNDWP|UNQRLVHZREEODQGHEDVUDNEDV RFKPXWHUDGHYLQ\OHUPHQQXlUGHWGDJVDWWSORFNDIUDPWUXPPDVNLQHUQD 'RSSOHUHIIHNW 0\WLVNHOHFWUR,EODQGDEVWUDNWRFKPLQLPDOLVWLVNWPHQDOOWLGK|JWHNQRORJLVNW 1LKDG7XOH (QDYGHQ\DWXQJDWHFKQRQDPQHQPHGVOlSSSnNODVVLVNDHWLNHWWHQ'UXPFRGH EHV|NHU1RUEHUJRFKJHURVVHQKnUGOHNWLRQLU\WPHQVNRQVW &ODUR,QWHOHFWR &ODUR,QWHOHFWRXWIRUVNDUJUlQVHUQDPHGNRUVUHIHUHQVHUIUnQ'HWURLWRFK GHWLQQHUVWDDY%HUOLQVK|MGSXQNWHU0XVLNI|UGDJGU|PPDQGHPLWWLQDWWHQ 0LQLPDOWP|UNWRFKPRQRNURPW 6TXLUHRI*RWKRV 'HQVHQDVWHPXVLNPXWDWLRQHQIUnQ8.EODQGDUNODVVLVNUDYHNlQVODPHGGHWDOOUD ElVWDIUnQGHQEULWWLVNDVFHQHQ %DE\UDYH 1RUEHUJIHVWLYDOXSSIRVWUDUQlVWDJHQHUDWLRQLWHFKQRQVlGODNRQVW *UDWLVLQWUlGHI|UDOODYX[QDLVlOOVNDSPHGEDUQnUXQGHUO|UGDJ HIWHUPLGGDJ9nUDEDE\UHMYDUHHUEMXGVHQWRWDOWHFKQRXSSOHYHOVH PHGULNWLJDGMVOMXVRFKU|NPDVNLQHUIDVWSnEDUQYlQOLJYRO\P'HWEHK|YV LQJD|URQSURSSDU (UEMXGDQGHELOMHWWUDEDWW 7DPHGGLJWUHYlQQHUN|SWUHELOMHWWHURFKGXInUUDEDWWSn GHQIMlUGHELOMHWWHQ%HKnOOGHWGXWMlQDUVMlOYHOOHUN|SHWWQ\WWWlOWWLOOGLQD YlQQHU6N\QGDVN\QGDLQQDQELOMHWWHUQDWDUVOXW ZZZQRUEHUJIHVWLYDOFRP

64((#(+.+2 (4'&4+-

cUHWVWHPDSn3HDFH /RYHlU0RGKRSSRFKNlUOHN(WWWHPDVRPOLJJHURVV YDUPWRPKMlUWDWRFKQXYLOOYLK|UDHUDWDQNDURPlPQHW'XVRPEHV|NDUH FKDQVHQDWWInVOnLKMlOHQVWXQGPHGGHVN|QDOLUDUQD)UHGULN:LNLQJVVRQRFK )LOLS+DPPDU$OOWGXEHK|YHUJ|UDlUDWWPHMODLQGLQDOOUDVN|QDVWHKlUOLJDVWH RFKElVWDDQHNGRWSnlPQHW0RGKRSSRFKNlUOHN'HWNDQYDUDDOOWPHOODQ KLPPHORFKMRUGKXYXGVDNHQlUDWWYLIDOOHUVRPVWHQDURFKWDUWLOORVV EXGVNDSHW6NLFNDGLWWELGUDJWLOODQHNGRWHQ#SHDFHDQGORYHQX

(7..6722+%'0647/

bYHQ%RUOlQJH&HQWUXPVRPOLJJHUXWDQI|UIHVWLYDORPUnGHWEOLUIHVWOLJWXQGHU YHFND'lUNRPPHUPDQEODQGDQQDWNXQQDVNnGDJDWXFLUNXVGDQVN|UVnQJ IRWRXVWlOOQLQJEOXHVPXVLNRFKEDUQNRQVWVRPYLVDVXSSL%UDJHJDOOHULDQ)RNXV SnGHKlUDNWLYLWHWHUQDKDUYLGDJWLGWRUVGDJHQGHQMXQLRFKIUHGDJHQ GHQMXOL

ZZZGDODUQDVPXVHXPVH

67,*$5(*)$/81/g50c17,6)5( )5,(175e216'$*$5g33(77,//



ZZZNRSSDUKDWWHQQX


chock SOMMAR

BLI MEDLEM NU SÅ FÅR DU

fri träning TILL SISTA AUGUSTI!

JU TIDIGARE DU KOMMER IGÅNG DESTO STÖRRE VÄRDE. Erbjudandet gäller t.o.m. 31 augusti 2011 och vid tecknande av clubmedlemskap.

www.mabattre.c om B

EX

Borlänge 0243- 21 67 00, Falun 023-155 25, Hedemora 0225- 59 60 00, Ludvika 0240-109 39, Smedjebacken 0240- 700 20 E

LU

worldwide

M P EL C


SKร–NHET

UQOOCTHTย›UEJ -DJlOVNDU,QWUDFHXWLFDOV EHKDQGOLQJRFKGHWJ|U lYHQPLWWDQVLNWH 0DGRQQD

Skรถnhet handlar om sรฅ mycket! Men mest av allt sรฅ handlar det om att vara ren och frรคsch. Dรคrfรถr sรฅ fokuserar vi pรฅ det lite extra i detta reportage infรถr den stundande sommaren. Jag tog mig ett snack med Marie Evertsson, pรฅ Ateljรฉ Beauty i Borlรคnge, om vikten av rengรถring och besรถkte den nya butiken Hemligheten i Falun dรคr jag upptรคckte en hel del coola produkter. Glรถm nu inte att skydda dig mot de skรถna men ack sรฅ fรถrrรคdiska solstrรฅlarna! $9$QQD:DKOElFN

/lSSVWLIWIUnQ THE BALM, READ MY LIPS, NUร€QQVKRV +HPOLJKHWHQ AQUOLINA PINK SUGAR SENSUAL PONU ร€QQVSn IUDFNRร€QVH

3URYD0DGRQQDEHKDQGOLQJHQKlU (QUHYROXWLRQIUnQI|UVWD EHKDQGOLQJHQ RUGSULV

'DJNUlP REJUVI LIGHT MOISTURIZER, nWHUIXNWDURFKJ|U PLUDNHOPHGGLQK\ NUร€QQVKRV $WHOMH%HDXW\

6200$5(5%-8'$1'( 8QQDGLQKXG HQHIWHUOlQJWDGYLWDPLQ HQHUJLNLFNVRPJHU KXGHQQ\YLWDOLWHW (ฯHNWLYDEHKDQGOLQJDU PRWnOGUDQGHVROVNDGRU EDODQVHUDGHI|UDOOD KXGW\SHU $QVLNWVEHKDQGOLQJDU PHGIUDQV EU\QIlUJQLQJ PLQXWHU RUGSULV

AZZARO CHROME LEGEND PONUร€QQVSn SDUI\PVH )RXQGDWLRQIUnQ THE BALM, BALM SHELTER, PHG63)NUร€QQVKRV +HPOLJKHWHQ 5RXJHIUnQ THE BALM, CABANA BOY, NUร€QQVKRV+HPOLJKHWHQ 6N\GGDKMlVVDQRFK IHMVHWPHGHQKDWW NUร€QQVKRV.DSS$KO

ANNE PDNHXSEDJNU ร€QQVKRV*LQDWULFRW

5HMXYLDVNXQJHEHKDQGOLQJ PHGVSHFLDOPDVN PLQXWHU 2UGSULV

6N\GGD|JRQHQPHGHQNODVVLNHU RAY BAN WAYFARER, IUnQNUร€QQVSnVPDUWEX\JODVVHVVH

UDEDWWSn 5HMXYLVSURGXNWHU I|U1ROOWYnVOlVDUH 7DPHGGLJDQQRQVHQ

JEAN PAUL GAULTIER LE MALE SUMMER PONU ร€QQVSnEHDXW\SODQHWVH

*lOOHUWRP

6N|QKHWVKXVHW

$WHOMp%HDXW\ gSSHW 0nQ)UH /XQFKVWlQJW +DQWYHUNVE\Q %RUOlQJH 



$QVLNWVYDWWHQ REJUVI SKIN REFRESHER, GUDUVDPPDQSRUHUQDRFK IUlVFKDUXSSKXGHQNU ร€QQVKRV$WHOMH%HDXW\

LANVIN MARRY ME! PONUร€QQVSn IUDFNRร€QVH

4GPIยฌTKPI

0DULH(YHUWVRQSn$WHOMp %HDXW\EHUlWWDURPYLNWHQ DYRUGHQWOLJUHQJ|ULQJ RFKKXUGXVNRQVDPWWDU ERUWPDNHXS0DULHKDU QlVWDQnUVHUIDUHQKHWDY KXGYnUGVEUDQVFKHQRFKKDU DUEHWDWWLOOVDPPDQVPHGHQ IRUVNDUHGU&KHQJVHGDQ 'HKDUDUEHWDWIUDP EUDKXGYnUGVSURGXNWHUVRP lUXWYHFNODGHPHGVWRURP VRUJI|UHWWSHUIHNWUHVXOWDW ยฒ5HQJ|ULQJKDQGODURP DWWDYOlJVQDRUHQKHWHURFK

O|VDXSSPDNHXS'HWlUYLNWLJWDWW GHSURGXNWHUGXDQYlQGHULQWHlU I|UNUDIWIXOOD'nXQGYLNHUGXVOLWDJH SnKXGHQRFKDFQH0HQLQJHQlU DWWPRWYHUND|YHUDNWLYLWHWKXGHQ EHK|YHUnWHUKlPWQLQJVDPWOXJQRFK UR)|UV|NDWWXQGYLNDPLQHUDOROMRU 'HKDUHQWHQGHQVDWWWlSSDLJHQ SRUHUQDEHUlWWDU0DULH+XGHQlU NURSSHQVVW|UVWDRUJDQRFKGHW lUYLNWLJWDWWWDWLOOYDUDGHVVHJHW LPPXQI|UVYDURFKHJQDKXGIHWWHU $QYlQGHWWDQVLNWVYDWWHQVRPlU VNRQVDPWRFKGUDUVDPPDQSRUHUQD 'HWVNRQVDPPDDQVLNWVYDWWQHW

CLEANSING MILK, REJUVI, PHGYnUGDQGHHJHQVNDSHU NUร€QQVKRV$WHOMH%HDXW\ JHUKXGHQFKDQVWLOOnWHUKlPWQLQJ RFKEDODQVHUDU3+YlUGHW(IWHU DQVLNWVYDWWQHWnWHUIXNWDVKXGHQPHG UlWWDQVLNWVNUlPI|UGLQKXGW\S 9LGDQYlQGDQGHDYSHHOLQJE|UHQ KXGWHUDSHXWNRQVXOWHUDV3HHOLQJKDU HQWHQGHQVDWWVOLWDPHUSnKXGHQ lQDWWJ|UDQ\WWD'HWNDQVNHUlFNHU PHGHQUHQJ|UDQGHDQVLNWVPDVN ยฒ6N\GGDGLJPRWVROHQRFKXQGYLN LQWHQVLYWVRODQGH6ROHQVOLWHUSn KXGHQRFKInUFHOOHUQDDWWDUEHWDSn HWWLQWHQVLYWVlWW(QVROEUlQQDlU HQEUlQQVNDGD/lUGLJXPJnVPHG VROHQ,QIRUPHUDU0DULH

ยฒ2UHQK\RFKDFQHNDQEHURSn REDODQVLNURSSHQRFKLWRQnUHQ SnYHUNDVKXGHQYlOGLJWP\FNHW DYYDGGXlWHU'ULFNPDVVRUDY YDWWHQ'HWUHQDUEnGHNURSSHQ RFKKXGHQ+DUGXSUREOHPPHG K\QVnlUGHWYLNWLJWDWWIUnJD QnJRQVRPYHW7DNRQWDNWPHG HQKXGWHUDSHXWRFKWDUHGDSn LQIRUPDWLRQRPYLONDSURGXNWHUGX VNDDQYlQGD6SDUDSHQJDUSnDWWLQWH N|SDIHOSURGXNWHURFKVWlUNGLWW VMlOYI|UWURHQGHPHGHQร€QDUHRFK IUlVFKDUHK\5HNRPPHQGHUDU0DULH


KLÄ DIG I EMMY DESIGNS

UltraSlim B 7 B / < 7 C ; ’ A B 3 3 : ’ 1 3 @ / ; 7 1

vår- & sommarkollektion - nu på salongen!

Välkommen! www.skagen.com

023-639 39 • Åsgatan 43 Falun

Knihsg. 2, Rättvik. Tel 0248 - 100 75 Torget 6, Leksand. Tel 0247 - 102 68 Holmg. 17, Falun. Tel 023 - 71 12 72

1<77)5c1

69($ /21*%2$5'75g-$ ./b11,1*7<*9b6.$

$-/$-. %/21' %,-28;%<86 &$5,1:(67(5 &2&26 &8/785( '5'(1,0

(67(5(/(125$ ,'$6-g67('7 *$11, +817(5 +80$1,7< -2+$11$1 -803(5)$%5,.(1

/$'<628/ /,36< /,6(6$1'$+/ 0%<0 0(/0(//, 0,1,080 02'675g0

02152: 5870)/ 6$,177523(= 6(6681 61($.<)2; 69($ 6:(',6++$6%((16

6(/(&7('67</(

Bragegallerian, Borlänge 0243-828 02 och Slaggatan, Falun 023-132 30

ZZZVHOHFWHGVW\OHFRP


â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

>LHYLZWLJPHSPaLK

KE

Kom in och ta nĂĽgon av vĂĽra toppcyklar pĂĽ en riktig provtur!

Epic Expert FSR â&#x20AC;˘ Tarmac Expert

SOLPRIS!

4995 KR (ORD 5695 KR)

Skeppshult Original Vi har ett begränsat antal Skeppshult Original till kampanjpris. En vacker cykel i svart med belysning, godkänt lüs, fast monterad korg, 3 växlar, stÜldskyddsfÜrsäkring.

IT´S YOUR AMERICAN PIZZA PLACE

0243-883 00

Y

T

A

883 00

Ă&#x201E;GEN 1 G AV 3 H A ORLĂ&#x201E;NGE B

M

ICA E Râ&#x2DC;&#x2026;

N

<UKLYTPSLUvZRPWWHIPSLUi

A

CYKLA TILL JOBBET/SKOLAN

A

 0 2 ' 5 $ +  , 9 ( 7 6 $ *2'/$'(51$ 6$/ AW

.DONRQEDFRQU|UD .\FNOLQJ 9HJHWDULVN 6DODPL 7RQĂ&#x20AC;VN

www.cykelfjall.se Stora Torget, Falun â&#x20AC;˘ 023-638 62 â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ppet: Vard 10-18, LĂśr 10-15

Hagavägen13 BORLĂ&#x201E;NGE

Nya Saab 9-5 SportCombi. Aerodynamisk, rymlig och bekväm. Kraftfull, turboladdad och full av teknik och detaljer som gĂśr kĂśrningen bĂĽde roligare och säkrare. Redan nu kan du teckna order pĂĽ nya Saab 9-5 SportCombi, och därmed fĂśrsäkra dig om att du själv sitter i en av de fĂśrsta bilarna som rullar ut pĂĽ vägarna i september. SAAB 9-5 SPORTCOMBI FRĂ&#x2026;N CA:

NU FĂ&#x2013;RMĂ&#x2026;NSVĂ&#x201E;RDE* FRĂ&#x2026;N:

NUPnQ SAAB 6 $ $ %9-5 6SPORTCOMBI 3257&20% ,%BRĂ&#x201E;NSLEFĂ&#x2013;RBRUKNING 5b 16/ ( )g5 % 58.1,1* (PRELIMINĂ&#x201E;R) 3 5( / ,0,1 b 5 7,' 2$ KOLDIOXID BLANDAD L/100 ',2; ,4,8 '87 6/b 3KM, 3CO *5 0.0 $87UT 0 $ 1/KĂ&#x2013;RNING .0&(MAN 2 .2/TTiD), SLĂ&#x201E;PP TURBO6, XWD) KM, 238 785 %2128 ;GRAM/KM; : ' /(AUT .0 *5 $ 0&210,8 .0L/100 0,/ -g ./ $ 66GRAM  CO RUSTAD. % ,/ (2/KM; 13cMILJĂ&#x2013;KLASS % ,/ '( 1b 5(2005. ;75 $BILEN 8758PĂ&#x2026; 67$BILDEN ' *b /Ă&#x201E;R / ( 5EXTRAUT 9 ,'0 $ 5*, *GĂ&#x201E;LLER 1 $ / 6. $7VID 7 50% MARGINALSKATT. 



&DUOLD%LO

)DOXQ0DWVDUYVYlJHQ%RUOlQJH%\JDWDQ ZZZFDUOLDELOVH


IDRE FJÄLL

(L›NNUGOGUVGT ›TDNCPFFGVD›UVCLCIILQTV Jag måste erkänna, fjällsemester fanns över huvud taget inte i min sinnevärld. Det kändes mulle, långtråkigt, blåsigt och ensamt. Nu vet jag bättre. Att åka med familjen på fjällsemester till Idre Fjäll är bland det bästa jag gjort. 8I\X)ZE1ERHIPUZMWX*SXS-HVI*NmPP




IDRE FJÄLL

DET KÄNDES ONEKLIGENNRQVWLJWI|UHQVROG\UNDQGHFKDUWHUUHVHQlU DWWVWlOODLQ*36HQSn,GUH)MlOOIMlOOHQnNHUPDQWLOOSnYLQWHUQRFKLQWHQlU WHPSHUDWXUPlWDUHQYLVDUJUDGLJK|JVRPPDU0HQQnJUDWLPPDUVHQDUH KRSSDGHIDPLOMHQXUELOHQRFKP|WWHVDYHQVRPPDUNYlOOVRPEM|GSnOMXP EULV)nJODUQDNYLWWUDGHWURWVGHQVHQDWLPPHQRFKKHODIMlOOHWEDGDGHLOMXVRFK YLVDGHXSSHQKlUOLJIlUJSDOHWW 6WXJDQGRIWDGHIMlOORFKI|UNROQDWWUlIUnQEUDVDQRFKHQVN|QP\VIDNWRU VP|JVLJLQLVMlOHQ3DFNQLQJHQÀFNYDUDRFKYLJULOODGHNRUYSnDOWDQHQLQQDQYL I|UYlQWDQVIXOODNU|SWLOONRMV,PRUJRQVNXOOHGHQ\DYDQGUDUNlQJRUQDLQYLJDV 8SSYDNQDQGHWEOHYDEUXSW(QOLWHQKDQGNQ|ODGHLQHQEURVFK\ULDQVLNWHWSn PLJPHGDQKRQLYULJWKRSSDGHXSSRFKQHULVlQJHQ ²9LVNDF\NODRFKnNDOLIWPHGF\NHOQURSDGHKRQDOOGHOHVI|UK|JWRFKDOOGHOHV I|UQlUD DET VISADE SIGDWWYLVWRGLQI|URDQDGHSUREOHPVQDUDUH " VW\FNHQ OLNDPnQJDVRPDQWDOHWDNWLYLWHWHUVRPSUHVHQWHUDGHVL$NWLYLWHWVJXLGHQ(IWHU HQEDVWDQWJU|WIUXNRVWVRPJnWWLIDPLOMHUnGVDQGDHQDGHVYLRPDWWKHOWHQNHOW J|UDROLNDVDNHU-DJKDGHEHVWlPWPLJI|UDWWMDJVNXOOHSURYDSnYDQGULQJ²RP LQWHVnI|UDWWDYOLYDDOODP\WHURPKXUIDQWDVWLVNWGHWYDU-DJVNXOOHEHYLVDDWW IMlOOYDQGULQJYDUI|UVNRJVPXOODU

/KVVNKXUH¬TUVCHL›NNXCPFTKPI VI TOG LIFTEN UPPSnWRSSHQLHQDGIURQWgYULJDIDPLOMHQPHGKRMDURFK F\NHOXWUXVWQLQJRFKMDJODGGDGPHGJRGDVDODPLPDFNRUVDIWRFKNDIIH-DJKDGH WLOORFKPHGVPXJLWPHGHQYHFNRWLGQLQJPHGNRUVRUG 9lOSnWRSSHQVnJMDJIDPLOMHQF\NODLYlJXWI|UIMlOOHW-DJVWDQQDGHWLOOHQVWXQG RFKEHXQGUDGHY\Q|YHU1LSIMlOOHWRFK6WlGMDQL|VWHU-DJEHVWlPGHPLJI|UDWW nNDVWROOLIWHQQHULJHQI|UDWWE|UMDPLQYDQGULQJPHGVLNWHWLQVWlOOWSn6WlGMDQ 7MDGHWVnJLQWHXWDWWOLJJDDOOWI|UOnQJWERUW-DJKDGH|YHUYlJWDWWKlQJDSn JUXSSHQVRPVDPODWVXWDQI|UUHFHSWLRQHQ(QIDUPRUPHGVLWWEDUQEDUQ(WW \QJUHSDURFKHQEDUQIDPLOMPHGEDUQL²nUVnOGHUQSUHFLVVRPYnUD'H VNXOOHJnWLOOVDPPDQVPHGHQJXLGH-DJ|YHUODGHPHGPLJVMlOYPHQHQVDPKHWHQ ORFNDGH$WWInWLOOEULQJDHQKHOGDJPHGPLJVMlOYYDURQHNOLJHQO\[ 6nGlUVWRGMDJQXPHGNDUWDRFKNRPSDVVRFKJDYPLJXWSnGHQU|VDGH OHGHQPHGULNWQLQJSn6WlGMDQVWRSS SOLEN VÄRMDE SKÖNTLU\JJHQRFKMDJYDQGUDGHSnVWLJHQVRPVOLQJUDGH VLJPHOODQWXYRUQDDYOMXQJRFKOLQJRQULV(QInJHOPHGHQOXVWLJWOnQJQlEE VWXGHUDGHPLJSnQlUDKnOORFKIDVFLQHUDGDYGHWWDK|OOMDJSnDWWVQXEEODSn VWHQDUQDLPLQYlJ-DJYDQGUDGHQHULHQGDO|YHUP\UPDUNGlUMDJYDUWDFNVDP |YHUDWWQnJRQODJWXWSODQNRU-DJVWDQQDGHWLOORFKNRQVWDWHUDGHDWWGHWYDU KMRUWRQEORPVRPJOLWWUDGHLGHQYnWDPDUNHQ9LONHQJXOGJUXYD (IWHUFDPLQXWHUE|UMDGHGHWJnEUDQWXSSI|U-DJÀFNVWDQQDRIWDRFK GULFNDYDWWHQRFKPM|ONV\UDQSnPLQGHRPDWWMDJQRJEHK|YWQnJUDSDVVWLOOL J\PPHW0HQHQYLVKHWHQWRJ|YHURFKMDJE|UMDGHIDQWLVHUDRPDWWMDJYDUHQ EHUJVNOlWWUDUHVRPPnVWHWDPLJWLOOPnOHW'HQLQUHPRQRORJHQJLFNLJnQJRFK MDJNRPSnPLJPHGDWWKDULNWLJWWUHYOLJW

2œVQRRGP SÅ ÄNTLIGENVWRGMDJGlUSnWRSSHQ.lQVODQYDUPDJQLÀN-DJKDGHNODUDW GHW0LQI|UVWDEHUJVEHVWLJQLQJKDGHYHUNOLJHQO\FNDWV 6M|DUQDOnJVRPEOnVSHJODULHWWE|OMDQGHP|QVWHUSnHQPDWWDDYVNRJ 1LSIMlOOHWnWHQDKnOOHWRFKGHWQRUVNDIMlOOPDVVLYHW5HQGDOVV|OHQnWGHWDQGUD -DJNUlQJGHDYPLJNDPHUDQRFKI|UV|NWHWDHQELOGSnPLJVMlOY1XYDUGHW EHO|QLQJVGDJVRFKMDJGXNDGHIUDPDOODJRGVDNHUQDMDJKDGHPHGPLJPHQ VWUXQWDGHLWLGQLQJHQ UTSIKTEN VAR HÄNFÖRANDE RFKMDJNRPDWWWlQNDSnGHQIDQWDVWLVND EHUlWWHOVHQVRPMDJK|UWEHUlWWDVRP,GUH)MlOO+lUQHGDQI|UKDGHE\ERUQD EHGULYLWVNRJVRFKIlERGEUXNRFKVDPHUQDVN|WWVLQDUHQDU1lUYLOONRUHQ lQGUDGHVRFKJOHVE\JGHQDYIRONDGHVEHVWlPGHVLJKHODE\QI|UDWWVNDSDHQ



IMlOOYlUOG.RPPXQSDPSDUQDKDGHWLOORFKPHGSDQWVDWWVLQDKHP6DPPDnUVRP MDJI|GGHVI|UYHUNOLJDGHVGU|PPHQ'HWMDJVDWWSnYDUMXIDNWLVNW6YHULJHV V\GOLJDVWHIMlOOWRSS -DJKDGHXSSOHYWHQKlUOLJ|SSHQKMlUWOLJKHWLJnUQlUMDJYDULWLE\Q.YLQQDQ VRPVnOGHKMRUWURQV\OWKDGHYDULWVRPHQERNI\OOGPHGDQHNGRWHURFK EHV|NVWLSV ²9LlUVnJODGDDWWIMlOOHWlJVDYVDPPDVWLIWHOVHVRPI|UU'nYHWYLDWWGHWlUEUD IRONRFKDWWGHEnGHWlQNHUSnDWWQLJlVWHUVNDInGHWEUDRFKDWWYLVNDKnOOD E\JGHQOHYDQGHKDGHKRQVDJW ATT SITTA DÄR PHGHQNRSSNDIIHY\NRUWHWIUDPI|UPLJRFKEDUDK|UD YLQGHQVVXVYDUEDOVDPI|UVMlOHQPHQYHUNOLJKHWHQNDOODGHWLOOEDNDPLJPHGHWW YlOEHNDQWVPVVXUUVRPPHGGHODGHDWWIDPLOMHQYlQWDGHYLGSRROHQ -DJJMRUGHPLJLQJHQEUnGVNDWLOOEDND1M|WDYYDUMHVWHJRFKWRJIUDPNDPHUDQ ÁHUJnQJHUlQMDJJMRUWGHVHQDVWHnUHQ6DnWPLJVMlOYDWWNRPPDLKnJDWWOnWD EDUQHQInGULFNDYDWWHQXUHQIMlOOElFNVRPMDJVMlOYJMRUWVRPEDUQ

UVGPOGFJ›UVGP NÄSTA DAG SKULLEWLOOEULQJDVPHGgVWHQRFKIHPUREXVWDKlVWDUgVWHQ VnJYHUNOLJHQXWVRPVLWWU\NWH(QFRZER\PHGVOLWHQVNLQQKDWWYlVWRFK VNLQQE\[RU+DQP|WWHXSSXWDQI|UVWDOOHWGlUYLVWRGWLOOVDPPDQVPHGHQJUXSS I|UYlQWDQVIXOODPlQQLVNRUYDUDYHQMDSDQLOXVWLJDVKRUW9lQWDGXEDUDWLOOVGXInU VNDYVnUWlQNWHMDJI|UPLJVMlOY INSTRUKTIONERNA VAR ENKLA. /LWDSnKlVWHQVnEOLUDOOWEUD+lVWHQ NlQGHVOLWHVWRUI|UHQKlVWUlGGPHQgVWHQÀFNXSSPLJLVDGHOQRFKKlVWHQ YHUNDGHYHWDYDUWKDQVNXOOH9LVNULWWDGHSnVPDODVWLJDUXSS|YHUIMlOOHWRFKQlU YlOEDODQVHQLQIXQQLWVLJYDUGHWEDUDDWWQMXWDDYGHWWLOOIlOOLJDZHVWHUQOLYHW-DJ VQHJODGHRUROLJWSnWMHMHUQDPHQGHORJXSSPXQWUDQGHWLOOEDND0DNHQKDGHQRJ JlUQDYHODWKDVLQHJHQFRZER\KDWWPHQKMlOPNUDYHWYDUREHYHNOLJWXWRPI|U gVWHQGn gVWHQEHUlWWDGHKLVWRULHURPIlERGHQRFKVWDOOHWPHGDQYLDYYHUNDGH NLORPHWHUHIWHUNLORPHWHU ²+lUKDUGHWYDULWHWWEM|UQLGHWLWWDLQVnVHUQLKXUKRQElGGDWI|UVLJVDKDQ RFKSHNDGHSnHQKnODLPDUNHQ RISKEN ATT ÖVERRASKAS DYHQEM|UQKRQDNlQGHVLQWHORFNDQGHPHQ gVWHQI|UVlNUDGHDWWKRQQRJYDUPRUPRUYLGGHWKlUODJHWI|ULGHWYDU|YHU WLRnU 9LGOXQFKWLGVORJYLOlJHUYLGHQYDFNHUElFN9LEDGGDGHRVVLDQVLNWHWPHG GHWNODUDNDOODYDWWQHWRFKMDJXSSPDQDGHEDUQHQDWWWDHQVOXUN'HWYHNDGH PHQVPDNDGHVHGDQRFKVNHQXSSgVWHQJMRUGHXSSHOGYLGHQHOGVWDGDYVWHQ RFKHQKDOYWLPPHVHQDUHQM|WYLDOODDY0DPPD'DOWRQVFKLOLJU\WD'HWYDUHQ VnGDQGlUGDJVRPPDQ|QVNDGHDOGULJVNXOOHWDVOXWRFKYLIQLWWUDGHLNDSSQlUYL VNXWWDGHWLOOEDNDWLOOVWXJDQ 7UlQLQJVYlUNHQJMRUGHVLJSnPLQGSnNYlOOHQRFKYLEHVO|WDWWWDGHWOXJQWRFK EDUDYDUDPHQI|UVWVNXOOHYLVSHODHQUXQGDERZOLQJ ,QQHLDQOlJJQLQJHQXSSWlFNWHEDUQHQDWWGHWIDQQVEnGHNOlWWHUYlJJRFK VSHOKDOO'HWWRJDOOWVnQnJUDWLPPDUH[WUDPHQMDJSDVVDGHSnDWWOnWDPDVV|UHQ WDKDQGRPPLQ|PPDQGHNURSS,QQDQOlJJGDJVÀFNYLWXPPDSnDWWYLlYHQ VNXOOHEHV|NDLQRPKXVEDGHWLQQDQYLnNWHKHP

8CVVGPXCVVGPXCVVGP MER VATTENEOHYGHWGDJWUH0DNHQKDGHVPXJLWLYlJLRWWDQRFKNRPKHP ODJRPWLOOIUXNRVW0HGLEDJDJHWKDGHKDQQ\InQJDG|ULQJVRPKDOVWUDGHVRFK EM|GVSnNQlFNHPDFND+DQKDGHQRJNXQQDWÀVNDKHODGDJHQPHQLGDJKDGHYL EHVWlPWRVVI|UHQNDQRWWXU7URGGHMDJLDOODIDOO0HQSnYlJHQGLWWUlIIDGHYL QnJUDXQJDJUDEEDULI|UGDYnWGUlNWHUVRPYDUSnYlJDWWnNDSn&DQ\RLQJYLONHW OlWWRWDOWOLYVIDUOLJW

²0DQKRSSDUPHOODQNOLSSRUL YDWWHQIDOORFKIRUVDUI|UNODUDGHGHQ HQDNLOOHQRFKYLWLWWDGHVWRU|JWSn KRQRP DETTA ÖPPNADE UPP I|UQ\ I|UKDQGOLQJ,QWHNXQGHYLnNDNDQRW GHWYDUMXXUWULVWGHVVXWRPYDUGHW UHJQLOXIWHQ6NXOOHYLEOLEO|WDVn VNXOOHGHWLDOODIDOOYDUDLVDPEDQG PHGOLWHDFWLRQ 1HGU|VWDGIDQQMDJPLJHQVWXQG VHQDUHLI|UGÁ\WYlVWRFKKMlOP9LVDWW RFKWRUUSDGGODGHLHQJXPPLEnWSn ODQGVRPHWWLQWURWLOOGHQIRUVIlUG VRPYlQWDGH%DUQHQYDUI|UWMXVWD RFKPDNHQlQQXPHUI|UWMXVWQlUKDQ ÀFNDQVYDUHWDWWVLWWDOlQJVWEDNRFK ELGUDWLOOVW\UQLQJHQDYEnWHQ -DJW\FNHUHJHQWOLJHQLQWHRP |YHUUDVNQLQJDURFKKlUNlQGHVGHW VRPDWWHQIDUDOXUDGHEDNRPYDUMH NU|Q0HQQlUYLSDUHUDWPHOODQ IRUVHQVNOLSSRUInWWQnJUDGXVFKDU VnGUDEEDGHVlYHQMDJDYJUXSSHQV HQWXVLDVPRFKGHWYDUKlUOLJWDWW I|UWMXVWVNUDWWDPHGKHOWIUlPPDQGH PlQQLVNRU

.[ZKICXUNWVPKPI

DET VAR SISTA NYlOOHQRFK YLEHVO|WDWWXQQDRVVHQULNWLJW JRGPLGGDJ3nYlJHQWLOO3HUQLOOD :LEHUJ+RWHOSDVVDGHYLSnDWWWD HQDYVWLFNDUHI|UELGHQOLOODIlERGHQ /DPPHQYDUVnXOOLJDDWWPDQEDUD LQWHNXQGHOnWDEOLDWWVWUlFNDVLJHIWHU GRPgVWHQVIUXVRSDGHWUDSSHQWLOO GHQP\VLJDYnIIHOVWXJDQGlUYLÀNDW WLGLJDUH ,QQDQYLJLFNWLOOERUGVEHXQGUDGH YL3HUQLOOD:LEHUJVPHGDOMVDPOLQJ RFKMDJSUDWDGHOlQJHRPKHQQHV HJHQGHVLJQDGHVP\FNHQVRPIDQQV LHQPRQWHUPHQQHMPDNHQIDWWDGH LQWHYLQNHQ 9LNXQGHLQWHInHQElWWUH DYVOXWQLQJSnYnUIMlOOYHFND/|MURPHQ YlVWHUERWWHQRVWHQUHQÀOpQRFK HIWHUUlWWVEUXOpQYDUVnIDQWDVWLVNW JRGDDWWMDJQlVWDQNXQGHJUnWD ²2NHMlOVNOLQJQXKDUGXSURYDWlU GXUHGRI|UGHVWRUDIMlOOHQQXGn VDPLQPDQRFKSHNDGHXW|YHUGH QRUVNDIMlOOHQGlUVROQHGJnQJHQQX YDUU|G -DJORJ ²9LVVWVNDYLYDQGUDPHQGHWEOLU KlUSn,GUH)MlOOQlVWDnURFNVn


IDRE FJÄLL




FANTASTISK SOMMARKAMPANJ! www.teamsportia.se

TA TRE BETALA FÖR TVÅ

PÅ VALFRIA VAROR OAVSETT TIDIGARE PRIS. BILLIGASTE PÅ KÖPET! (GÄLLER EJ PRESENTKORT)

KAMPANJEN PÅGÅR TILL OCH MED 15 JULI 2011

KUPOLEN KÖPCENTRUM, BORLÄNGE Tel. 0243-24 81 50 Mån-Fre 10-20 Lör 10-17 Sön 11-17


Stugboende Från

500

kr/dygn.

Golfpaket

Campingplatser Från

130

kr/dygn.

Inklusive boende i stu ga med slutstädning, lin ne samt 1 st greenfee.

895

Från kr/ person och dygn.

VÄLKOMMEN TILL LEKSAND STRAND I hjärtat av Dalarna, vid Siljans södra strand och granne med Leksands Sommarland, ligger en av landets absolut mest natursköna camping & stugbyar. Här finns sandstrand och bad, pool, minigolf, restaurang och butiker. Dessutom är det nära till allt vad Dalarna och Siljansbygden har att erbjuda. Genuint, naturskönt och fyllt av upplevelser för alla åldrar. Kort och gott en upplevelse lite utöver det vanliga.

RÄTTVIK LINJE 558

Mot Falun går dessutom särskilda nattbussar kl. 00.00, 00.30, 01.15, 01.30 och 02.15 (sista turen går ej onsdag natt). OBS! Endast med nattbiljett.

FALUN

LEKSAND LINJE 553

DJURÅS

ORNÄS (ENDAST HPL LILLA ORNÄS) LINJE 557

ISTÄLLET FÖR ATT HÅLLA I RATTEN

BORLÄNGE, WALLINGATAN KL 02.30 (ONSDAG 01.30)

VANSBRO

SÄTER LINJE 544 Nattbussarna 625, 626 och 627 kör en extra tur till Kvarnsveden, Dala Airport och Skräddarbacken.

www.leksandstrand.se

GUSTAFS SMEDJEBACKEN

HEDEMORA

LINJE 505

LUDVIKA

AVESTA

FESTIVALDAGS!!! KLARA: BOB DYLAN KINGS OF LEON M.I.A. OSKAR LINNROS ZIGGY MARLEY VOLBEAT BAD RELIGION MANDO DIAOLYKKE LIDALATRAFIK Vi skjutsar dig hem efter Peace & Love 29 juni – 2 juli. Köp nattbiljetter för 50 kr/st på festivalområdet, på Dalatrafiks festivalbussar eller hos vår kundservice. Bussarna avgår från Wallingatan kl 02.30, förutom de mot Falun som avgår från Trädgårdsgatan. Observera att sista bussarna onsdag natt avgår kl 01.30. Tänk på att du måste ha nattbiljett för hemresan – inga andra biljetter eller kort gäller på festivalbussarna. Däremot gäller ordinarie taxa till och från festivalen med våra vanliga bussar.

077 1-959595 WWW.DA L ATR AF I K . SE


SHOWCASE DALARNAS MUSEUM DALARNAS MUSEUML)DOXQlUGDOIRONHWVHJHWPXVHXP |SSHWI|UKHODYlUOGHQ+lUP|WVGnWLGHQPHGQXWLGHQ 8W|YHUGDOPnOQLQJDUQDÃ&#x20AC;QQVKlUYlUOGHQVVW|UVWDVDPOLQJDY GDODKlVWDUIRONGUlNWHUHQXWVWlOOQLQJRP9lUOGVDUYVVWDGHQRFK LQGXVWULODQGVNDSHWJUDÃ&#x20AC;NDYEODQGDQGUD)DOXJUDÃ&#x20AC;NHUQD6HOPD /DJHUO|IVELEOLRWHNVDPWWLOOIlOOLJDNRQVWRFKNXOWXUKLVWRULVND XWVWlOOQLQJDU %HV|NYnUKHPVLGDZZZGDODUQDVPXVHXPVHI|UDNWXHOOD XWVWlOOQLQJDU|SSHWWLGHUPP  0RGHOOHUQD$QQDRFK-HQQLHlUIRWDGHL%DFNKDQVUXPPHWHQ LQWHUL|UVRPÃ&#x20AC;QQVXSSE\JJGLPXVHHW$QQDKDU0RUDGUlNWHQ SnVLJ-HQQLHVSHODUSnHQ+DJVWU|PVJLWDUUDYPRGHOO9LNLQJ VRPÃ&#x20AC;QQVLPXVHHWVVDPOLQJDU

)2725\DQ*DUULVRQ 02'(//(5$QQDRFK-HQQLH




SHOWCASE DALARNAS MUSEUM




/lQJUHVRPPDU

PHGYnUDLQJODVQLQJDU 9lONRPPHQWLOORVV QlUGXEHK|YHU LQJODVQLQJ ELOJODV I|QVWHUJODV PDUNLV ODPHOOJDUGLQ SHUVLHQQ UXOOJDUGLQ VROÀOP LQUDPQLQJ

8QGHU3HDFHDQG/RYH JlVWDVYLDY .HQQHWK 7UXH6NLQ RFK *HQ]]\ *HQ]]\7DWWRR  9LDOODI\UDKDUGURSLQ XQGHUKHODIHVWLYDOHQ  +DJDYlJHQ%RUOlQJH ZZZSDULKMDUWHUVW

 ZLNOXQGVJODVVH

9lONRPQD 6DUL )UHGULN

® Burger King and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation. ™Taste is King and KING FRIES are trademarks of the Burger King Corporation.

Dalhalla sommaren 2011

Nice Price går ej att kombinera med andra erbjudanden och gäller endast Double Cheeseburger Meal under en begränsad period.

18 juni 2 juli 7 juli 10 juli 13 juli 15 & 16 juli 19 juli 22 juli 23 juli 24, 25 & 26 juli 29 & 30 juli 1 aug 4 aug 5 aug 13 aug 20 aug 27 aug 3 sept

FIRST NIGHT OF THE PROMS SPOTLIGHTS ON HOLLYWOOD DIONNE WARWICK KÄRLEKSDRYCKEN MELISSA HORN DIGGILOO EN KVÄLL MED PAUL POTTS MARIA MÖLLER GOSPEL & SOUL KARL-ANTON & PIRATERNA MALENA ERNMAN BELLAMY BROTHERS THE BASEBALLS SALEM AL FAKIR JAMIE CULLUM & BAND BRYAN FERRY KALLE OCH HANS VÄNNER FYRVERKERIKONSERT

Gästartister och medverkande vid sommarens alla evenemang finner du på: www.dalhalla.se

BILJETTER: www.dalhalla.se BILJETTER/LOGI/BUSS/PAKET: Siljan Turism 0248-79 72 00, Visit FalunBorlänge 023-830 50, 0243-25 74 90, Gagnef: 0241-151 50 Säter: 0225-553 00, Ludvika Turism 0240-860 50


(QLJKHWHQ 3HUVRQOLJDVVLVWDQV

Stark tillsammans 7 av 10 är redan med. Bli medlem och gÜr skillnad du ocksü.

9HWGXDWWGXVRPKDUHQIXQNWLRQVQHGVlWWQLQJRFKlU DVVLVWDQVEHUlWWLJDGKDUUlWWHQDWWVMlOYYlOMDGLQDSHUVRQOLJDDVVLVWHQWHU" Enigheten arbetar fÜr att Üka tryggheten fÜr dig med funktionshinder. Vi ansvarar fÜr rekrytering och anställer de assistenter du väljer. Vi tar hand om allt administrativt arbete. Vürt mül är att du som brukare ska känna dig trygg och fü den hjälp just du behÜver.

bUGXLQWUHVVHUDGDYKXUYLNDQI|UElWWUDI|UGLJ" 9lONRPPHQDWWK|UDDYGLJWLOORVV







7HO )D[ (QLJKHWHQ3HUVRQOLJ$VVLVWDQV$%    +lUDGVYlJHQ %25/b1*(

SMS.sa till el Hand 700 71

vill bli rĂĽgor u d om ler har f m el kap medle medlems om

Malin

Eleonore

Kristina

ZZZHQLJKHWHQVH

0RQLFD

Avdelning 13, Borlänge 0243-678 60, dalarna@handels.se handels.se

1 Nyheteinrg2C0ar1s

Spinn pooler e d a r e r e p m Te Rabatt pü t säsongskor

KÜp säsongskort och fü Tex-Mex buffÊ pü kÜpet! I sommar tempererar vi vüra pooler och har kÜpt in Sveriges fÜrsta exemplar av Spinning Cars. Men det finns fÜrstüs fler anledningar att kÜpa säsongskort. Vi bjussar t ex pü vür smaskiga Tex-Mex buffÊ till alla som kÜper ürets heta säsongskort. Kortet kostar frün 740 kr och du kÜper den pü sommarland.nu eller direkt i entrÊn. Ta med kupongen och byt in den till din middag när du besÜker oss. Varmt välkommen i sommar! Noll2


BILLION DOLLAR BABIES

2œGWTQRCVWTP OGF $KNNKQP&QNNCT$CDKGU Brudar, bärs och rock ´n roll! Självklart, men också motorstopp med knivöverfall i Alperna, en brottningsmatch med tre poliser och ett möte med Tysklands svar på Stephen Kings ”Cujo”. Så här minns Billion Dollar Babies vårens Europaturné. )272'DUNVFHQHDW)HQMD9RONPDQQRFK$QGUHDV6(ULNVVRQ 6WTP RNCP $KDXV $UQVWDGW (UIXUW %UHPHQ 0DQQKHLP :LHQ 8VWHU ,QQVEUXFN 0QFKHQ

(#-6#QODCPFGV %LOGDGHVL)DOXQ 'LVNRJUDÀ6WDQG<RXU*URXQG(3'LH)RU'LDPRQGV 'HEXWVNLYD $NWXHOODPHG1\OLJHQJHQRPI|UGNOXEEWXUQpJHQRP 6YHULJHRFKWYnYHFNRUVHXURSDWXUQpL7\VNODQGgVWHUULNH RFK6FKZHL] 6SHOQLQJSn3HDFH /RYHRFKSODQHUDWQ\WWVNLYVOlSS YnUHQ ZZZELOOLRQGROODUEDELHVQX ZZZIDFHERRNFRPEGEDELHV

1ODQTFRœVWTP DWUUGP )UDQNLH5LFK6nQJ 1LF/HVWHU%DV 3DW.UDPHU*LWDUU -RQ6LOYHU*LWDUU $QWKRQ\)R[²7UXPPRU (PLO:lUPHGDO²&KDXII|U EDFNOLQHWHNQLNHU

KOLLA IN BILLION DOLLAR BABIES LIVE PÅ PEACE AND LOVE LÖRDAG 2 JUNI, 20.00, PHOENIX STAGE!

ETT TIOTAL SPELNINGARYDUERNDGHQlU%LOOLRQ'ROODU%DELHVWXUQpEXVV OlPQDGH%RUOlQJHLVOXWHWDYDSULO )|UVWDVWRSSXQGHUWXUQpQL6FKZHL]7\VNODQGRFKgVWHUULNHYDUW\VND$KDXV 6nKlUEHUlWWDUEDQGPHGOHPPDUQDRPVLQDXSSOHYHOVHU µ)|UYlQWQLQJDUQDlUK|JDQlUYLEOLUVXYHUlQWPRWWDJQDDYDUUDQJ|UHQRFK KDQVGRWWHUVRPYLVDURVVWLOOYnUORJHEDNRPVFHQHQ.\OHQlUSURSSIXOOPHG ROLND|OVRUWHUMXLFHURFKHQEXIIpDYSORFNPDWOLJJHUXSSUDGDWSnERUGHW (IWHUDWWKDULJJDWVFHQHQJHQRPI|UYLHWWH[WUHPWYRO\PVWDUNWVRXQGFKHFN SnHQVFHQXSSE\JJGSnWRQYLVPHGWXIIDVWnONRQVWUXNWLRQHU'HWP|UND NDOODVWnOHWYLVDUVLJYDUDHWWJHQRPJnHQGHWHPDSnYlJJDURFKLWUDSSRUQD LNRQVHUWORNDOHQ)HQMDVRPGULYHUYnUWW\VNDVWUHHWWHDPRFKHWWJlQJ SDUW\IRONKnOOHURVVVlOOVNDSWLOOVYLlQWUDUVFHQHQWLOOGH|URQEHG|YDQGH WRQHUQDDY%LOOLRQ'ROODU%DELHVLQWUR 1lUYLHIWHUPLQXWHUWDUHPRWSXEOLNHQVMXEHORFKDYVOXWDUJLJHWPHG.H\ 7R0\+HDUWlUYLP\FNHWQ|MGDPHQRFNVnXWSXPSDGHRFKJHQRPEO|WDDY VYHWW6HGDQI|OMHUDXWRJUDIVNULYQLQJREOLJDWRULVNWPLQJHORFKEDUW|PQLQJ 9lWVNHQLYnQPnVWHVMlOYNODUWnWHUVWlOODV

7FQUDL¬TPJWPF

1lUYLYDNQDUGDJHQGlUSnlUGHWHIWHUPLGGDJRFKEXVVHQKDUMXVWVWDQQDW L$UQVWDGW3UHPLlUVSHOQLQJHQYLONHQE\WKHZD\YDUOnQJW|YHUDOODV I|UYlQWQLQJDUPHGI|UGHHQKHOGHO|ONRQVXPWLRQYLONHWRFNVnlUDQOHGQLQJHQ WLOODWWYLLQWHNRPPLWIUDPWLOO$UQVWDGWI|UUlQQX 7HUPRPHWHUQYLVDUSnSOXVJUDGHURFKIUDPI|URVVOLJJHUHWWVWRUWKXVPHG UHVWDXUDQJSXEXWHVHUYHULQJRFKHQNOXEEORNDOPHGEDURFKVFHQ 9LNlQQHUDOODKXUVXJHWHIWHUNDOO|OVP\JHUVLJSnQlUHQW\VNL NLORVNODVVHQNRPPHUVSULQJDQGHPRWRVV ²:HOFRPHP\QDPHLV8GR/HWVKDYHVRPH%,(5YUnODUKDQ %LQJR



9lOLQQHL8GRVSDODWVÁ\WHUDOOWSnPHGNlNVRXQGFKHFNRFKELOMDUGPHGDQWXQJURFNVSHODVLK|JWDODUQDSnGHQOlWW ELVDUUDNOXEEHQ,UHVWDXUDQJHQP|WVYLDYHQGUHJODQGHKDOYVRYDQGHJLJDQWLVNEM|UQKXQGRFK8GRVVRQVRPSO|WVOLJW G\NHUXSSIUnQLQJHQVWDQV-XQLRUHQU\VDUNDUDNWlUSnWLREDVWVRPPnVWHKDI|UPnJDQDWWJnJHQRPYlJJDUHIWHUVRP KDQG\NHUXSSPHGVLQVWLUUDQGHWRPPDEOLFNYDUPDQlQJnULKXVHW (QKDOYWLPPHI|UHVKRZWLPHlUGHWGDJVI|UVPLQNQLQJ ²9DIDQVNULNHU)UDQNLHRFKXSSWlFNHUDWWVPLQNOnGDQlU|SSQDGRFKDWWKlOIWHQDYDOOWVPLQNlUERUWD'HWVRPlUNYDU lUQHGNOHWDWPHGQnJRQJHQRPVNLQOLJVOHPPLJV|UMD+HODYlVNDQVWLQNHUKXQGVDOLYRFKLGHQNYDUYDUDQGHVPLQNJHJJDQ V\QVVSnUDYHQVWRUWXQJD8WDQI|UORJHQOLJJHUHQGUHJODQGHEM|UQKXQGPHGVPLQNUXQWNlIWHQRFKSnPLQQHURPHQ JDOHQPRUGPDVNLQKlPWDGGLUHNWXU6WHSKHQ.LQJ·VÀOP&XMR

NQEJ9KGP

TROTS ATT VI VDQQROLNWVWLQNHUDYKXQGVDOLYWDQGU|WDRFKJDPPDOKXQGPDWJnUVSHOQLQJHQEUD1lUYLHIWHUJLJHW I|UV|NHUOXJQDQHUYHUQDPHGOLWHGU\FNVWU\SHU8GRVIUXDOODONRKROWLOOI|UVHO9LInULQWHHQGURSSHWLOORPYLLQWHJ|U QnJUDH[WUDQXPPHURFKGHWMlYOLJWSURQWR 3nPLQGUHlQHQPLQXWVWnUYLGlUI|UnWHUSnVFHQHQRFKULYHUDY\WWHUOLJDUHWUHOnWDUYDUHIWHUYLEHO|QDVPHGVnPnQJD NDOOD|OYLYLOO 6HQDUHXQGHUNYlOOHQEHVWlPPHU(PLORFK$QWKRQ\VLJI|UDWWJnHQPLOI|UDWWN|SDYDUVLQVOHPPLJKDPEXUJDUHSn0F 'RQDOGVVDPWLGLJWVRPQnJUDNYLQQOLJDEHV|NDUHNLGQDSSDU3DWRFKÁ\ULYlJPHGKRQRPLHQELO)UDQNLHEOLUVLWWDQGH IUDPI|UHQDYSXEHQVVWRUELOGVVNlUPDURFKVWXGHUDU%DFNVWUHHW*LUOVWLOOVGHWDWWGHQELVDUUDNOXEEHQVWlQJHU SOM GENOM ETT SMÄRRE UNDERlUVDPWOLJDEDQGPHGOHPPDUYlOEHKnOOQDRFKRPERUGSnEXVVHQQlUGHQN|U LQL:LHQ3n0HGLD0DUNWLQKDQGODVHQQ\*36VRPHUVlWWQLQJI|UGHQVRPGDJHQLQQDQJHWWXSS,EXWLNHQVVNLYK\OOD KLWWDUYLYnUVNLYD'LH)RU'LDPRQGVLJRWWVlOOVNDSDYSODWWRUPHGEODQGDQGUD.LVVRFK0|WOH\&UH/lWWH[DOWHUDGH NRQVWDWHUDUYLDWWYnUWVNLYERODJJ|UHWWEUDMREEYLONHWYLInU\WWHUOLJDUHHWWEHYLVSnQlUHQ|VWHUULNLVNDNlQQHULJHQRVV RFKLQVLVWHUDUSnDWWYLVNDVLJQHUDKHQQHRFKKHQQHVQ\N|SWD%LOOLRQ'ROODU%DELHVSODWWD 3nVSHOVWlOOHWVRXQGFKHFNDUYLPHGDQWUHOlWWNOlGGDUROOHUJLUOVFLUNXOHUDUSnVLQDUXOOVNULGVNRUSnJROYHWQHGDQI|U VFHQHQ)DQDWWPDQLQWHKDUNDPHUDQPHGVLJQlUPDQInUJHQRPI|UDVLWWOLYVElVWDVRXQGFKHFN 3XEOLNHQlUIDQWDVWLVNRFKHIWHUlQQXHWWH[WUHPWVYHWWLJWJLJWlWWI|OMWDYPLQJHORFK|OWlYOLQJDUPHGSXEOLNHQlUGHW GDJVDWWWDIDUYlODYYnUDQ\D|VWHUULNLVNDYlQQHURFKnWHUYlQGDWLOOEXVVHQI|UDWWUHVDYLGDUHWLOOQlVWDVWDG


BILLION DOLLAR BABIES

PIGNOGFMPKX

-KUUDKNFGT

BÄSTA SÄTTETDWWLQWHEOLVWRSSDGLWXOOHQlUDWWJHIDQLDWWnNDJHQRP WXOOHQ,QQDQYLnNHUYLGDUHPRW6FKZHL]YDUQDVYLI|UDWWYLNRPPHUDWWEOL WYXQJQDDWWEHWDODWXOOI|UXWUXVWQLQJRFKPHUFKDQGLVHVRPWDVPHGLQL ODQGHW9LJ|UVRP%OXHV%URWKHUVVNXOOHJMRUWRFKVWUXQWDULWXOOHQJHQRPDWW WDN|NVYlJHQ|YHUDOSHUQD(QH[WUHPWDYVNLOGYlJVRPVOLQJUDGHVLJJHQRP DOSHUQDXWDQHQVN\PWDYEHE\JJHOVHSnÁHUDPLONlQGHVVRPHWWO\VDQGH DOWHUQDWLY

NÅGONSTANS I TYSKLANDInUHQWUXPPLVRFKHQEDVLVWGHQVWUnODQGH LGpQDWWNLVVDSnDOOPlQQDSODWVHURFKI|UHYLJDGHWPHGHQNDPHUD 'HWEOLUQnJUDELOGHUDY\WWHUVWWYHNVDPNRQVWQlUOLJNYDOLWHWRFKLgVWHUULNH InUNLVVWXUQpQHWWGUDVWLVNVOXW 9LlUSnMDNWHIWHUHWWEUDPDWVWlOOHQlUWUXPPLVHQRFKEDVLVWHQVRPYLOOYDUD DQRQ\PDXSSWlFNHUHQUDGSROLVELODUSDUNHUDGHXWDQI|UHQSROLVVWDWLRQ 'HQLFNDULW\VWVDPI|UVWnQGRFKWDUIUDPNDPHUDQRFKDQQDQQ|GLJ XWUXVWQLQJPHQSUHFLVQlUIRNXVSnXSSJLIWHQlUVRPVW|UVWVWRUPDUWUH VNULNDQGHSROLVHUXWIUnQVWDWLRQHQEURWWDUQHUGHQE\[O|VHEDQGPHGOHPPHQ RFKI|UVHUKRQRPPHGKDQGIlQJVHO

EFTER NÅGRA TIMMARS IlUGVWDQQDUSO|WVOLJWEXVVHQRFKYLVWnUHQV DPPDXWDQHQGURSSHEHQVLQLWDQNHQSnHQYlJGlUYLVnOnQJWLQWHP|WWHQ HQGDELO (IWHUDWWKDVYXULWLQlVWDQHQWLPPHRFKXQGHUWLGHQUlNQDWXWKXUOlQJH YLVNXOOH|YHUOHYDRPYLVNXOOHEHK|YDlWDXSSYDUDQGUDG\NHUGHWSO|WVOLJW XSSHQJDPPDOURVWLJSLFNXSVRPYLO\FNDVYLQNDLQWLOOYlJJUHQHQ8UNOLYHU HQlOGUHPDQPHGVOLWHWXWVHHQGHYLOGYX[HWVNlJJRFKHQWUDVLJVNLWLJ7VKLUW (IWHU)UDQNLHPHGWHFNHQVSUnNO\FNDWVInPDQQHQDWWI|UVWnDWWYLEHK|YHU EHQVLQORWWDUYLIUDP-RQWLOOO\FNOLJYLQQDUHRFKGHQVRPVNDI|OMDPHGGHQ EXVNLJDPDQQHQLGHQVNUDPOLJDELOHQ9LDQGUDYlQWDU 'HWlUDOOGHOHVNROVYDUWRFKGHWEOnVHUNDOOWRFKGXJJUHJQDU0HQHIWHUHQGU\J WLPPHQlUYLE|UMDWJHXSSKRSSHWRPDWWInnWHUVHYnUJLWDUULVWNRPPHU ELOHQWLOOEDND6DPWLGLJWVRP-RQNOLYHUXWKRSSDUGHQVOLWQHPDQQHQXWRFK WXUQpVlOOVNDSHWIU\VHUWLOOQlU)UDQNLHVNULNHU ²+DQKDUHQNQLY .QLYEODGHWEOlQNHUWLOOLVWUnONDVWDUVNHQHWRFKYLNDVWDURVVXQGDQIUnQPDQ QHQVRPIRUWVlWWHUIUDPPRWYnUEXVV+DQN|UQHUNQLYHQLWDQNORFNHWSHWDU XQGDQHQVSlUURFKW|PPHUGlUHIWHUGXQNHQLEXVVHQVWDQNPHGDQYLNROODU SnIUnQYlJJUHQHQ1nJRWMlYODGXPPDNlQQHUYLRVVRFKJnUVNDPVQDIUDP RFKWDFNDUPDQQHQHIWHUDWWYLKlPWDWRVVIUnQFKRFNHQ

1800 SPÄNN I BÖTER RFKHQQDWWLKlNWHWW\FNHUSROLVHQLgVWHUULNHlU ULPOLJWI|UDWWPDQVNDInVNULYDLVLWW&9DWWPDQSLVVDWSnHQSROLVELO PLQXWHULQQDQJLJO\FNDVYLWLOOVDPPDQVPHGNRQVHUWDUUDQJ|UHQI|UKDQGOD IUDPHQO|VQLQJE\JJGSnDWWGHWKDQGODURPHWWPLVVI|UVWnQG3ULVHW NURQRU EFTER GIGET KMlOSVYLnWDWWW|PPDN\OHQSn|OYLQRFKVSULW'HWJnUVRP SnUlOV3DW 1LFVSHQGHUDUWLGPHGGHWLWDOLHQVNDVWUHHWWHDPHWVRPnNW |YHUIUnQ,WDOLHQI|UDWWVHJLJHWPHGDQ)UDQNLHRFK-RQI|OMHUPHGFUHZHWIUnQ 'DUN6FHQH0HWDO0DJD]LQHVRPERNDWLQWHUYMXLOlJHQKHWHQRYDQI|U'DUN 6FHQHKDUMXVWLQWHUYMXDWGHWJDPODNXOWEDQGHW'HVWUXFWLRQGDJHQLQQDQRFK EHUlWWDURPKXUFRROWGHWYDUDWWInVHHWWXQJWEDQGIUnQ6YHULJHOHYHUHUD SnVFHQLNYlOO(IWHUDWWKDDYKDQGODWYDGYLW\FNHURPgVWHUULNHVWMHMHUYLONHQ IDYRULWVSULWHQlURFKVYDUDWSngVWHUULNHVPRWVYDULJKHWWLOO6OLW]µ)HP6QDEEDµ DYVOXWDVLQWHUYMXQ

6KNNDCMUVKNNHQNMGV QEJMNWDDGP DJ’N SPELARNYlOOHQWLOOlUD KnUGURFNVKLWVPHGWDPHMIDQQlVWDQ YDUWDQQDWVYHQVNWEDQGRFKDOODYHUNDU LPSRQHUDGHDYKnUGURFNVEDQGHQ KHPLIUnQ6YHULJH6MlOYDlUYL PnWWOLJWURDGH|YHUDWWEHK|YDK|UD &UDVK'LHW·V5LRW,Q(YHU\RQHlQQXHQ JnQJWLOORFKOlJJHULVWlOOHWDOOWNUXWSn DWWInLRVVVnP\FNHWVRPP|MOLJWDY ÁDVNDQPHGNDQHONU\GGDG7HTXLODVRP VWlOOWVIUDPWLOOEDQGHW-lYODUYDGJRWW KL 07.30HQWLPPHLQQDQDYIlUG YlFNVDOODDY$QWKRQ\RFK(PLO VRPLQWHVHWWVWLOOHIWHUDWWKD EOLYLWEMXGQDSnHWWJlQJGULQNDU DYWYnJHQHU|VDlOGUHGDPHU VRPNROODGHSnVSHOQLQJHQ0HG GXQGHURFKEUDNUDPODUGHLQL |YHUQDWWQLQJVOlJHQKHWHQEORGLJD RFKUHMlOWVNDNLJDRFKYLVDUVWROW XSSLOOU|GDULYPlUNHQ|YHUKHOD NURSSHQ$QLQJWLOOWXIVDGHRFKXWDQ QnJRWPLQQHDYVRPKlQWHIWHUJLJHW XWEULVWHULGLRWHUQDVDPWLGLJW ²)DQYDGFRROWKlUPnVWHYLVSHOD LJHQSnWXUQpQLK|VW




Öppet vard. kl 10,00-19,00, sönd o helgd. kl 10,00-17,00

c7(5,%87,. )/(59$580b5.(1,%87,.

 /RNDODDYYLNHOVHUNDQI|UHNRPPD9LUHVHUYHUDURVVI|UVOXWI|UVlOMQLQJ

*b//67$'

6c*0<5$

gSSHWWLGHU 9DUGDJDU /|UGDJRFK6|QGDJ

g5(%52

9b67(59,.

+b//()2561b6

+g*$1b6

ZZZODJHUFRP

ALL SUMMER LONG 199:-

199:-

250:-

Sågmyra Outlet Tel. 023-590 30

SOMMARFESTEN & KRÄFTSKIVAN Partysortiment för dekoration & sommarbordet. Gör kräftskivan till en trevlig fest med våra kräftartiklar! 7HO


52/,*$'(7$/-(5 )g59$50$'$*$5

8QLNWSDNHWWLOO1HZ<RUNPHGNU\VVQLQJ .RPELQHUDQnJUDQlWWHUL1HZ<RUNPHGHQYHFNDV NU\VVQLQJIUnQ0DQKDWWDQWLOO)ORULGDRFK%DKDPDV

3ULVIUnQSHUSHUV $YUHVD 'LUHNWÁ\JDQNRPVWWUDQVIHU LQNOVLJKWVHHLQJPHGVYHQVN JXLGHQlWWHUGHOLGXEEHOUXP L1<VDPWGDJDUV NU\VVQLQJLQNOKHOSHQVLRQ 0|MOLJKHWWLOOI|UOlQJQLQJ .RQWDNWDRVVI|UPHU LQIRUPDWLRQ )OHUDYUHVHGDWXPÀQQV

Slaggatan Falun 023-133 30

/\[NU\VVQLQJPHG%LUND3DUDGLVH SHUSHUV W *lOOHUDYUHVDV|QGDJRQVGDJ NRU W Q HVH YD ,SULVHWLQJnUGHOLWYnElGGVO\[K\WW 3U QJn LQQV H LQNOÁDVNDPRXVVHUDQGHYLQ 0LGGDJVEXIIpLQNOGU\FNHOOHU .U\VVQLQJVPHQ\H[NOGU\FN )UXNRVW

QP

PD

)ULEXVVV|WLVWRP VDPWRQV 

)O\JGLUHNWIUnQ%RUOlQJH 5KRGRV 

7XUNLHW  

*UDQ&DQDULD 9DUMHRQVGDJ 

9LQQUHVRU

9DUMHERNDGUHVDKRVRVVlUHQORWW 9LGUDUHQYLQQDUHYDUMHPnQDG

+RV RVV ERNDU GX FKDUWHU NU\VVQLQJDU EXVV K\UELO JROI VSRUW IRWEROOV KRFNH\ NRQVHUWHU IHVWLYDOHU PXVLNDOHU WHDWHU UXQGWHPD YDQGULQJ KlOVR OlJHUWUlQLQJVUHVRU JUXSSNRQIHUHQVVDPWKRWHOORFKÁ\J|YHUKHODYlUOGHQ 6DPWOLJDHUEMXGDQGHQHQGDVWERNQLQJVEDUDKRV5HVPDQL)DOXQ

LQIR#UHVPDQVH 6ODJJDWDQ)DOXQ‡ 9DUGDJDU/|UGDJDU ‡ ZZZMEVIDOXQVH

)LVNWRUJHWL)DOXQPnQIUHZZZUHVPDQVH


Vi bjuder påSPARA 3 mån! UPP TILL if t t Avg

ill

a-k ass a

675

KR

Peace & Love på jobbet! n oc

er. h eve ntuell klubbavgift tillkomm

Bli medlem i Unionen så kan vi hjälpa dig få både lugna och trygga villkor och arbetsuppgifter som du älskar. Vi är på plats under Peace & Love, kom förbi så berättar vi mer om alla våra smarta tjänster och förmåner: Förhandlingshjälpen. Karriärtjänsterna. Inkomstförsäkringen. Kollektivavtalet. Studiestödet. Läs också mer och bli medlem direkt på www.unionen.se eller ring 0771-743 743.

FACKFÖRBUNDET FÖR DIG I DET PRIVATA ARBETSLIVET


1 1 0 2 r a m m o S

Bowling

Nattklubben

Måndag–Torsdag . . .14.00–22.00 Fredag . . . . . . . . . . . . .14.00–23.00 Lördag . . . . . . . . . . . . .13.00–23.00 Söndag . . . . . . . . . . . . .13.00–18.00 Priser: 220 kr/bana alla tider utom vid discobowling som gäller tisdag, fredag och lördag efter 19.00, då betalar ni 270 kr/bana.

Betala entré till Nattklubben = gratis bowling Gäller 19.00–23.00 den kväll du betalar för samt 4–5 personer/bana. Boka bana i god tid!

Nu kan du boka bana online på www.rattvikbowling.se Restaurangen

Ät från vår À la carte

Måndag–Lördag 17.00–22.00. Boka bord i tid!

3-rätters Helglunch Lördag–Söndag 13.00–16.00

Svenne Rubi

ns

JUNI

2/6 DJ HÅNGEL VS DJ JOHNNY D 4/6 SVENNE RUBINS 10/6 STUDENTFEST Grande Finale 18/6 BERTIL BRULBA 24/6 HOUSE PARTY DJ JOHNNY BERGMAN 25/6 MIDSOMMARPARTY DJ LASSE MIX

JULI

2/7 BIG LAKE RUN 5/7 ROOTVÄLTA 8–9/7 NATTKLUBB* 12/7 RÄTTVIKS RAKA RÖR 15–16/7 NATTKLUBB* 19/7 DRÄNGARNA 22–23/7 NATTKLUBB* 26/7 RYDELL & QUICK 29/7 FLAT FOOT 30/7 ROCKET OVERDRIVE 31/7 FATBOY

Rootvälta

Rättviks Rak

a Rör

Drängarna

Rydell & Qu

ick

Flat Foot

Rocket Overd

rive

Fatboy

AUGUSTI

2/8 250 KG KÄRLEK 3/8 JOHN LINDBERG TRIO 4/8 CORRODED 5–6/8 NATTKLUBB*

John Lindber g

Trio

Corroded

*För aktuell information om denna kväll, se www.rattvikbowling.se Nattklubb tisdagar, fredagar och lördagar. DJ på plats även kvällar med artistframträdanden. Öppet: 22.00–02.00. Ålder: 18 år. Artistbokning: Dalaartist och Event • www.dalaartist.se

För priser, program och övrig information, se hemsidan:

www.rattvikbowling.se Enåbadsvägen, Rättvik • Tel: 0248-123 19 • info@rattvikbowling.se

Produktion: Riesbeck Reklam AB

145 kr.

DJ Hångel


BADMODE

EDGPRGH *SXSKVEJ6]ER+EVVMWSR 1EOIYTEVXMWX.IRR]&IVXMPWWSR

PLAGGEN FRÅN HEMLIGHETEN, FALUN. 023-133 30. MODELL: MALIN




BADMODE




BADMODE

PLAGGEN FRÅN UNDERVERKET, BORLÄNGE, FALUN & MORA 0243-630 00/023-636 00/0250-718 18. UNDERVERKET.SE MODELL: MALIN




BADMODE

PLAGGEN FRÅN ESPRIT, BORLÄNGE 0243-140 60. ESPRIT.COM MODELL: SARA




BADMODE

PLAGGEN FRÅN SELECTED STYLE, FALUN & BORLÄNGE 023-132 30/0243-828 02. SELECTEDSTYLE.COM MODELL: MALIN




BADMODE

PLAGGEN FRÅN MY LADY, LEKSAND 0247-100 53. MYLADY.NU MODELL: MALIN




1<77

Underverket Butiken med personlig service Â&#x2013;SSHW0Â¥)UH/¶U )DOXQÂ&#x2026;VJDWDQ%RUO¤QJH0Â¥ODUHJDWDQ0RUD.\UNRJDWDQ

ZZZXQGHUYHUNHWVH

Norsgatan 23 Leksand 0247-100 53 www.mylady.nu


HELKVร„ LL I I samarbRร„TTV I K erbjudeete med Brun ! te r

LANS SJร–VISLK ORT! ort Nร–JreEns hetaste nรถjesk

vi gรฅ 7 rรคtte rs tapa del i dubbelr rden till Sรถn smiddag och um, da en samt fr ukost fรถgsklubben trรฉ r 6 5 0 :Pa /p direkt h ketet bokas erson os B 0248-7 runtegรฅrden 98 770

495:-

mma Kรถp so

och i entrรฉ er dig fr nden g t e rt Ko juda fina erb skvรคll hela je รถ n 1 e rj va ren 201 somma

DET Hร„NDER Pร… SJร–VILLAN VI TAR SOMMARFESTEN TILL STRANDEN! TISDAGSPARTY!

TORSDAGSLIVE!

DJ FAT STEVE SPELAR GLAD DANSPOP HELA KVร„LLEN 21.00 - 02.00 ENTRร‰ 80kr TIS 5 JULI TIS 12 JULI TIS 19 JULI TIS 26 JULI TIS 2 AUGUSTI TIS 9 AUGUSTI

Kร„NDA LOKALA MUSIKER BJUDER Pร… SKร–N LIVEMUSIK 20.00 - 23.00 ENTRร‰ 80kr TORSDAG 7 JULI TORSDAG 14 JULI TORSDAG 21 JULI TORSDAG 4 AUGUSTI TORSDAG 11 AUGUSTI

PRESENTERAR Sร–NDAGSKLUBBEN! HOUSEKLUBBEN MED SVERIGES DJ-ELIT 21.00 - 02.00 ENTRร‰ 100kr Sร–NDAG 10 JULI โ€“ Alex Lewerentz Sร–NDAG 17 JULI โ€“ Jonas Sellberg Sร–NDAG 24 JULI โ€“ Alex Lamb 9f;;=02 Sร–NDAG 31 JULI โ€“ Eddy Cabrera Sร–NDAG 7 AUGUSTI โ€“ Alex Sayz

Kร–KET ร–PPET Vardagar 11-14 18-21 Helger 12-21 Alla dagar 27/6-14/8 11-15 16-22

Varmt vรคlkomna till Sjรถvillan restaurang bar & nรถje! info@visitsjovillan.se 0248-134 00 visitsjovillan.se %0:;

ZZZEPZVH

1lUGXlOVNDU DWWN|UD

*/b'-(b5$77*g5$ '(7620)$//(5',*,1

&DUOLD%LO

)DOXQ0DWVDUYVYlJHQ,QJDUYHW7HO ZZZFDUOLDELOEPZVH

*OlGMHJnULQWHDWWVW\UD'HWEDUDKlQGHU'lUI|UKDUYLXWUXVWDW%0:;PHGDOOWGXEHK|YHU  I|UDWWYDUDUHGRQlUNlQVORUQDWDU|YHU'XVLWWHUK|JUHRFK|YHUEOLFNDUDOOWLHQELOVRPLQVSLUHUDUWLOO VnYlON|UJOlGMHVRPXSSWlFNDUOXVW.RPLQRFKXSSOHYNlQVODQXQGHUHQSURYN|UQLQJ

*/b'-(b5%0:; %0:(IILFLHQW'\QDPLFV 0HUNUDIW0LQGUHI|UEUXNQLQJ

$OOWLGPHG%0:)UL6HUYLFHLnUPLO %0:;)UnQ


e t . t ä J cen suc

GOKART ÖPPETTIDER

14 JUNI - 21 AUGUSTI Tis - Fre 12.00-19.00 Lördag 12.00-19.00 Söndag 12.00-18.00

23 AUGUSTI - 25 SEPTEMBER Tis - Fre 14.00-19.00 Lördag 12.00-19.00 Söndag 12.00-18.00

FÖR BOKNING & FRÅGOR Ring 070-614 32 72 eller 070-229 32 72

MidnattsTravet

Borlänge Motorstadion www.dalahyrkart.se

Romme Fredag 29 juli

Jill Johnson

Vi har allt för inspelning till PC & Mac För nybörjare & proffs

Sara Varga

Mikrofon med tillbehör Röde NT-1A 1.795:-

Högtalare Yamaha HS50 2.995:-/par

Midikeyboard Alesis Q49 995:-

V65 • Marknad • Artister • Tivoli • Disco • Stand Up Ljudkort Focusrite Saffire6 USB 1.595:-

En nöjesmix i hästväg! 0243 - 23 95 00 • www.dalatravet.se • info@dalatravet.se

Borlänge Borganäsvägen48, 0243-824 00 t Falun Slaggatan12, 023-147 75

www.musikcenter.se


MARIGOLD

/'.#0-1.+5-6 /'&/#4+)1.& De kommer frĂĽn Dalarna och albumdebuterar 22 juni. Musiken är bitterljuv pop och texterna tänkvärda. Musikskribent Anders Lundquist kontaktade bandets lĂĽtskrivare, sĂĽngare och gitarrist Daniel Wallsten och ställde ett antal frĂĽgor. Liksom i sitt lĂĽtskrivande visade sig Wallsten vara en genomtänkt person som ville fĂĽ tid pĂĽ sig att fundera igenom svaren, i stället fĂśr att bara haspla ur sig nĂĽgot hastigt som mĂśjligen skulle lĂĽta coolt men riskera att sakna substans. Detta â&#x20AC;&#x201C; och det faktum att han avslutade med att ställa ett antal frĂĽgor till intervjuaren om hur han uppfattade musiken â&#x20AC;&#x201C; tyder pĂĽ en blandning av Ăśdmjukhet, noggrannhet och hĂśgt ställda ambitioner. Finns det nĂĽgon rättvisa är framtiden ljus fĂśr Marigold. 8I\X%RHIVW0YRHUYMWX *SXS6]ER+EVVMWSR

>>>




MARIGOLD

BESKRIV BANDETS HISTORIA! ²1DPQHW0DULJROGVRPEHW\GHUWDJHWHVHOOHUP|MOLJWYLVULQJEORPPDDQYlQGH MDJI|UVWDJnQJHQQlUMDJHQVDPE|UMDGHVSHODLQOnWDUQnJRQJnQJXQGHUVOXWHW DYWDOHW'HWYDUXQGHUJ\PQDVLHWRFKMDJXPJLFNVJDQVNDP\FNHWPHG&DUO 1RUpQIUnQ6XJDUSOXP)DLU\+DQKDGHQ\OLJHQWUlIIDWHQWMHMVRPDQYlQGH QDPQHWSnQlWHWRFKYLKDGHQRJEnGDSORFNDWXSSGHWSnVDPPDVWlOOH-DJ MREEDGHHQGHOPHG6XJDUSOXP)DLU\XQGHUGHQKlUWLGHQI|UVWJHQRPDWW VSHODLQGHPPHQVHQDUHRFNVnVRPWXUQpOHGDUHRFKOMXGWHNQLNHU-DJPLQQV DWWMDJKDGHOLWHVYnUWDWWI|UOLNDVPHGKXUMDJOLNVRPJOHGLQLGHQUROOHQ-DJ YLOOHMXHJHQWOLJHQSUHFLVVDPPDVDNVRPGHPRFKGHWYDUOLWHIUXVWUHUDQGH HIWHUVRPMDJOnJVnOnQJWHIWHUKDGHMDJJMRUWNODUWPLQI|UVWDGHPRSn I\UDnUKDGHMDJO\FNDWVVSHODLQWUHOnWDUHWWLQWURRFKHWWRXWUR-DJPLQQVDWW MDJVNLFNDGHPLQGHPRWLOOHQSDQHOL'DOD'HPRNUDWHQVRPEHVWRGDY&ODV <QJVWU|P7LOGD6|GHUVWU|PRFKQnJRQYLNDULHUDQGHQ|MHVUHSRUWHU'HJDY GHPRQI\UD'QDYIHPRFK&ODHVFLWHUDGHV´KDQKDUQnJRWGHQKlUNLOOHQµ 'HWYDUQRJYLNWLJWI|U0DULJROGMDJKDUVYnUWDWWVHKXUGHWVNXOOHVHXWLGDJ RP0DULJROGKDGHEOLYLWVnJDGHGlU6HGDQGHQGHPRQKDUMDJPHGMlPQD PHOODQUXPDQQRQVHUDWDWWMDJE|UMDWVSHODLQHQVNLYDYLONHWLVMlOYDYHUNHW VNHGGHLHQRPP|MOLJWOnQJVDPPDUHWDNWlQVMlOYDGHPRQ NÄR KOM FÖRSTA VÄNDPUNKTEN? ²'HQI|UVWDULNWLJDYlQGSXQNWHQNRPI|UPRGOLJHQLURQLVNWQRJLRFKPHG DWWPLWWI|UVWDULNWLJDEDQG.LVV 7HOOELOGDGHV'HWYDUL.LVV 7HOOVRP MDJWRJVWHJHWIUnQGHQOLOODKHPVWXGLRQWLOODWWE|UMDVSHODOLYHPHQIUDPI|UDOOW YDUGHWJHQRP.LVV 7HOOMDJWUlIIDGHGHQYLNDULHUDQGHRFKRWUROLJWEHJnYDGH NODYLDWXULVWHQ-RKDQ1RUGLQ (IWHUHQIUXNWDQVYlUGRFKYlOGLJWXWGUDJHQVNLYLQVSHOQLQJWLOOVDPPDQVPHG SURGXFHQWHQ7RPDV6NRJVEHUJSnHQOLWHQJnUGXWDQI|U1RUUWlOMHVSOLWWUDGHV .LVV 7HOORFKMDJnNWHWLOO86$I|UDWWVWXGHUD1lUMDJNRPWLOOEDNDKHP



WLOO6YHULJHODJRPWLOOVRPPDUHQKDGHMDJVNULYLWHQPDVVDQ\DOnWDURFKEHVWlPGHPLJI|UDWWI|UV|NDWDXSS VSHODQGHWSnULNWLJWLJHQ)OHUDDYGHWLGLJDUHPHGOHPPDUQDIUnQ.LVV 7HOOKDGHJnWWYLGDUHWLOODQGUDSURMHNWRFK-RKDQ 1RUGLQULQJGHVLQI|UQnJUDDNXVWLVNDVSHOQLQJDURFKHWWUDGLRIUDPWUlGDQGHVRPKDQQRJI|UUHVWHQLQWHNXQGH YDUDPHGSn 3nQnJRWVlWWKDGHMDJSnWLRnUWURWVÁHUDWDSSUDI|UV|NLQWHO\FNDWVVOXWI|UDHQVNLYDlQ7LOOVDPPDQVPHG-RKDQ E|UMDGHMDJQXDUEHWDSnHPEU\RWWLOO0DULJROGVGHEXWVNLYD9DJDERQG+lUNRPGHQDQGUDULNWLJDYlQGSXQNWHQ-RKDQV SUDJPDWLVNDHQYLVKHWWHNQLVNDRFKWHRUHWLVNDNXQQDQGHYDUSUHFLVGHWEUlQVOHWVRPEHK|YGHVI|UDWWVNLYDQVNXOOH NXQQDVOXWI|UDV)|UDUEHWHWWRJXQJHIlUHWWKDOYnURFKSnGHQWLGHQKDQQYLVSHODLQHOHNWURQLVNDWUXPPRUVNURWD VDPPDLGpRFKLVWlOOHWDQOLWDGHQOLOOHWUXPVODJDUSRMNHQ9LNWRU2OVVRQ<WWHUOLJDUHQLRPnQDGHUVHQDUHYDU9DJDERQG NRQWUDNWHUDGLQVSHODGPL[DGPDVWUDGRFKWU\FNW BESKRIV MEDLEMMARNAS OLIKA ROLLER I BANDET, BÅDE MUSIKALISKT OCH PERSONLIGT. ²-DJRFK-RKDQGHODULQnJRQPnQSnGHWVOXWJLOWLJDDQVYDUHWI|UEDQGHWlYHQRP-RKDQYLGGHWKlUODJHWOlUWVLJDWWGHW LQWHWMlQDUQnJRQWLQJWLOODWWNlPSDHPRWQlUMDJYlOEHVWlPWPLJ-DJVNULYHUOnWDUQDRFK-RKDQKDUDQVYDUHWI|UGHQ SURJUHVVLYDPHQDFNVnWLGVNUlYDQGHWHNQLNVRPOLJJHUWLOOJUXQGI|UEnGHVNLYDQRFKOLYHVSHODQGHW9LNWRUlURWUROLJW |GPMXNRFKGLVFLSOLQHUDGKHOWQ|GYlQGLJDHJHQVNDSHUI|UDWW|YHUOHYDLGHWKnUGDPHQNlUOHNVIXOODNOLPDWHWVRPOlWW XSSVWnULDUEHWHWPHG0DULJROG6DPWLGLJWVRPMDJVYDUDUSnGHKlUIUnJRUQDPRQWHUDU-RKDQRFK9LNWRUHQOnQDGVWHJH LWYnGHODU'HWWDI|UDWWNXQQDEU\WDVLJLQL0DULJROGVUHSORNDOSnWUHGMHYnQLQJHQL%LOGDVORNDOHUSn6|GUD%DFNDL %RUOlQJH-RKDQW\FNVYDUDDQVYDULJI|UPRQWHULQJHQPHGDQ9LNWRUWYLQJDVNOlWWUDYLONHWRFNVnlUWDODQGHI|UDQVYDUV I|UGHOQLQJHQLVWRUW« VAD DRIVER ER? ²'HWlUHQMlNOLJWVSHFLHOONlQVODQlUPDQNDQIXQJHUDVRPHQHQKHW1lUPDQlQWOLJHQInULKRSGHQGlUOnWHQL UHSORNDOHQHOOHUQlUPDQJMRUWHQULNWLJWEUDOLYHVSHOQLQJ,VOXWlQGDQERWWQDUGHWQRJLQnJRQVRUWVV|NDQGHHIWHU EHNUlIWHOVHGHWWURUMDJDOGULJDWWPDQNRPPHULIUnQ FINNS DET NÅGRA ANDRA BAND SOM NI KÄNNER SLÄKTSKAP MED? ²0DQInUVNLOMDSnEDQGVRPYLHQVNLOWVHUXSSWLOORFKVRPYLLQVSLUHUDWVDYGLUHNWHOOHULQGLUHNW-DJKDUDOGULJPHGYHWHW O\FNDWVKlUPDQnJRQDUWLVWPHQLEODQGNRPPHUMDJSnPLJVMlOYPHGDWWVSHODHOOHUVMXQJDQnJRWVRPI|UPRGOLJHQ


MARIGOLD

DET ÄR EN JÄKLIGT SPECIELL KÄNSLA NÄR MAN KAN FUNGERA SOM EN ENHET

JMRUWVWLGLJDUHL$EHUGHHQ6HDWWOH/LYHUSRROHOOHU0DQFKHVWHUI|UGHQGHOHQ -DJEUXNDUVlJDDWW0*07LQVSLUHUDWPHQGHWlUQRJHJHQWOLJHQPHVWGHQ EULOMDQWD|YHUVW\UGDRNWDYPRRJHQLVRPI|OMWPHG1lUYLJDYRVVXWEODQG HOHNWURQLVNDVRXQGYDUGHWUlWWVnREUXWHQPDUNI|UEnGHPLJRFK-RKDQ DQWDJOLJHQKDGHGHWOnWLWYlOGLJWDQQRUOXQGDRPYLYDULWPHULQQHLJHQUHQQlU YLE|UMDGH-DJWURUKXUVRPKHOVWDWWGHWÀQQVI|UPnQJDEDQGRFKDUWLVWHU VRPLVOXWlQGDQSnYHUNDW0DULJROGVVRXQGI|UDWWYLVNDOONXQQDUHGDXWGHW RUGHQWOLJW9DGNDQGXK|UD" DET STÅR I RECENSIONEN AV PLATTAN I DETTA NUMMER AV NOLLTVÅ! HUR BESKRIVER NI ER MUSIK FÖR NÅGON SOM INTE HAR HÖRT DEN? ²'HWlUOLWHVYnUWMDJEUXNDUVlJDDWWYLVSHODUSRSPHGHOHNWURQLVNDLQVODJ PHQIRONW\FNVVlOODQNXQQDSHNDSnHWWVSHFLÀNWEDQGVRPGHW\FNHUDWWYL OnWHUVRPHOOHUSnPLQQHURP ÄR NI ETT POLITISKT BAND? ²1HMRFKMD9LKDULQJHQXWWDODGSROLWLVNWDJHQGDPHQYLVVWWDUYLVWlOOQLQJ SnROLNDVlWWEnGHVRPLQGLYLGHURFKEDQGPHGOHPPDU0nQJDSROLWLVND IUnJHVWlOOQLQJDUNDQWDVDYGLOHPPDQVRPNDQYDUDVYnUDDWWI|UKnOODVLJWLOO PHQQlUGHWJlOOHUXSSHQEDUWGHVWUXNWLYDNUDIWHULVDPKlOOHWNlQQVGHWYLNWLJW DWWDOODVRPNDQPDUNHUDUVLWWPLVVQ|MH0DVWHUVRI:DUSnVNLYDQlUEnGHHQ K\OOQLQJWLOO%RE'\ODQRFKHQVnGDQPDUNHULQJIUnQ0DULJROG HUR TACKLAR NI DAGENS MUSIKBRANSCHKLIMAT, DÄR FOLK VÄNTAR SIG ATT FÅ MUSIKEN GRATIS? ²+XUJlUQDPDQlQVNXOOHYLOMDVlOMDVNLYDQLVLQKHOKHWRFKVRPYHUNVQDUDUH lQXSSVW\FNDGLPSÀOHUYLDL7XQHVVnInUPDQQlVWDQORYDWWDFFHSWHUDDWW KHODVDPKlOOHWW\FNVKDU|UWVLJPRWHWWQ\WWVlWWDWWNRQVXPHUDPHGLD'HW

YHUNDUPHVWSUDJPDWLVNWDWWEHWUDNWDGHQLQVSHODGHPXVLNHQVRPQnJRQ VRUWVPDUNQDGVI|ULQJI|UUHVWHQDYGHWPDQJ|U'HWlUMXVnGXEEHOERWWQDW VDPWLGLJWVRPPDQODJWQHUHWWHQRUPWDUEHWHRFKHQGHOUHVXUVHUVnYLOOYLMX QnXWWLOOVnPnQJDVRPP|MOLJW'HWlUQRJWXUDWWYLLQWHJHWWRVVLQLGHWKlU I|UDWWWMlQDSHQJDU VILKEN ÄR DEN BÄSTA KONSERT DU HAR SETT OCH VARFÖR? ²-DJKDUVHWWQnJUDInNRQVHUWHUDOOWLGYlOGLJWLQWLPDVRPDOVWUDWWLOOUlFNOLJW P\FNHWVWlPQLQJRFKGlUOnWDUQDYDULWSUHFLVODJRPEHNDQWDI|UDWWNXQQD KnOODPLWWLQWUHVVHXSSHXQGHUKHODNRQVHUWHQ0DUWLQ-RQGR-RVp*RQ]DOHV RFK7DOOHVW0DQRQ(DUWKK|UGLW'HVWRUDDUHQDNRQVHUWHUQDEUXNDULQWHKLWWD KHPKRVPLJKXUP\FNHWMDJlQXSSVNDWWDUGHVRPVSHODU HAR DU NÅGON HUSGUD/GUDINNA? ²-RKQ/HQQRQNRPPHUQRJDOOWLGDWWYDUDPLQPXVLNDOLVNDKXVJXGlYHQ RPKXVJXGDUNRPPLWRFKJnWWJHQRPnUHQ9LNWRUVYDUDUVQDEEW-RFNH%HUJ IUnQ.HQWRFK-RKDQVRPUHGDQLWLGLJnOGHUH[SRQHUDGHVI|UDUWLVWHUVRP 0DUN.QRSÁHUKDUGlUI|UIDWWDWVWRUW\FNHI|UGHVVD3nVHQDUHnUKDU7KH &DUGLJDQVYHUNDWVRPKXVJXGDUI|UKRQRP VILKEN STAD I HELA VÄRLDEN SKULLE NI HELST SPELA I OCH VEM SKULLE NI HELST SE I PUBLIKEN? 5LRGH-DQHLURYRUHKlIWLJWPHQMDJNDQLQWHULNWLJWNRPPDIUDPWLOOQnJRWVYDU RPSXEOLNHQVRPLQWHNlQQVNO\VFKLJWHOOHUNRQVWUXHUDW-DJVNXOOHYLOMDKDGH SHUVRQHUVRPMDJSnHWWHOOHUDQQDWVlWWEHU|ULPLQDOnWWH[WHUGlU'HWYLOO VlJDGHSHUVRQHUVRPOnWDUQDSnROLNDVlWWKDQGODURP

9LKDUSUHFLVDYNODUDWYnUI|UVWD VSHOQLQJSn)DOXNDODVHWNORFNDQKDOY WUHSnHIWHUPLGGDJHQ,QQDQRVV XSSWUlGGHHQEOnVRUNHVWHURFKVWUD[ HIWHUGHODGHPDQXWIDOXNRUYIUnQ VFHQHQ'HKDGHRFNVnOLWHRWXUOLJW VWDYDWYnUWQDPQIHO'HWNlQGHV QlVWDQVRPGHQRI|UJO|POLJDVFHQ GlU6SLQDO7DSDQOlQGHUWLOOHWWJLJ RFKLQVHUDWWGHlUI|UEDQGWLOOHQ GRFNWHDWHU9LJMRUGHlQGnJDQVNDEUD LIUnQRVVPHQGHWEOLUYlOGLJWW\GOLJW QlUPDQLQWHVSHODWOLYHSnHWWWDJ KXUYLNWLJNRQWLQXLWHWHQlURFKKXU P\FNHWPHUVRPWLOONRPPHUXW|YHU GHWPDQQ|WHULUHSORNDOHQ VAD ÄR DET SVÅRASTE MUSIKALISKA BESLUT DU TAGIT? ²$WWYnJDWDVWHJHWIUnQSRMNUXPPHW XWSnHQVFHQRFKWYLQJDV NRQIURQWHUDVLQVFHQVNUlFNlUQRJ GHWPRGLJDVWHRFKVYnUDVWHMDJJMRUW .RQIURQWHUDVLQVFHQVNUlFNEHK|YHU PDQMXGHVVXWRPLQnJRQPnQ IRUWVlWWDJ|UDKHODWLGHQ

VAD SER NI FRAM EMOT JUST NU? ²9LKRSSDVSnRFKVHUIUDPHPRWDWWInNRPPDXWRFKVSHODP\FNHWQX




LINN LÖWES

-40+-#

MKEMCUULQDD JAG HAR PRECISmRXVEXIRR]ITMWSHMQMXXPMZ.EKLEV RmQPMKIRKoXXSGLWOEJJEXQMKIXXVSPMKXNSFF,YVSJXE LmRHIVHIX#4o'PYF)XEKIM*EPYROSQQIVNEKLoPPEXMPP JVEQ}ZIVJ}VEXXWX]VEYTTLIQWMHESGLIZIRXYXoXXMPP OPYFFIRW J}VLSTTRMRKWZMW J}VHIP8VSVEXXHIXOSQQIV FPMIXXOMGOEWWNSFFSGLWIVJVEQIQSXEXXWOEJJEPMXIR] IVJEVIRLIX 7TIRHIVEVQ]GOIXEZQMRPMPPEPIHMKEXMHEXXPIXE TEWWERHIPmKIRLIXXMPPQMKSGL)VMO/ERMRXIHIRHmV TIVJIOXEP]ERFEVEH]OEYTTWREVX#(IXmVMRXILIPX SQ}NPMKXEXXNEKHoSGLHoOPMGOEVYTTQE\TVMWIXXMPPIXX TEVQMPNSRIVJ}VEXXHV}QQEQMKFSVXM,IQRIXWPMPPE ZmVPH %RREVWHo#.EKXVmREVSGLWXoVM1IRSQGMVOEXMS QMRYXIVXmROXINEKJEOXMWOXWXmRKERIVHEXSVRLmQXEYTT TSNOZmRRIRToNSFFIXJ}VEXXXEIRKPEWWYXIMWSPIR(IX mVNEKZmVHcVZMMRXIEPPEHIX#.S

5WRGTUV[NKUVGP .SREW²7YTIVWX]PMWXIR²,EPPFIVKmVIREZHIWIREWXIWXNmVRWOSXXIR

EXXmRXVE7ZIVMKIWXZZmVPH4o8:LEVZMEPPELEJXQ}NPMKLIXIREXXJ}PNE .SREWWTmGOEHISGLKPEQSYV}WEPMZM97%ŽWEPPVEWX}VWXEWXmHIV(IXXE mVZIVOPMKIRIXXYRHIVFEVXTVSKVEQ.SREWYTTKIVWMKZEVE‚FIVKE] SGLIRWoNmOPELmVPMKMRHMZMH9RHIVEZWRMXXIRWKoRKJoVQERJ}PNE.SREW RmVLERNSFFEVQIHFPERHERREXOmRHMWEVXVmREVSGLKoVToHINX1MR TIVWSRPMKEJEZSVMXmVEZWRMXXIXRmV.SREWWOEQSRXIVEMLST-/)%Q}FPIV (mVOERRSKEPPEOmRREMKIRWMKIRWQYPE2MWSQP]GOEXWQMWWEHIXXE FSVHIOPMGOEMRIVTo8:4PE]WIHMVIOX1SHIFPERHEXQIHWOVEXXOER HIXFPMFmXXVI#

5OQQVJKGU 7QSSXLMIWOERQERWoOPEVXK}VEoVIXVYRX1IRHIXmVSGOWoIRWEO

WSQK}VWMKI\XVEKSHToWSQQEVIR2MZIXQEROERTPSGOEJmVWOEFmV SGLWoRXWSQK}VHIXHmVPMPPEI\XVEMKPEWIX1EROERFoHIF}VNEHEKIR QIHIRWQSSXLMIIPPIVZEVJ}VMRXIEZWPYXEHEKIRQIHIR1ERXEVFEVE HIXFmWXEEZHIXFmWXE(IXZMPPWmKEHIJVYOXIVFmVQERWNmPZX]GOIV mVKSHEWXSGLQM\EVMLSTHIXQIHPMXI]SKLYVXSGLZMTWLEVQER WSQQEVIRMIXXKPEW&PoFmVLEPPSR]SKLYVXSGLPMXILSRYRKK}VWMK½RX XMPPWEQQERW,YVQM\EVHYHMR#

#YCNMKPVJGRCTM .EKWPoVIXXI\XVEWPEKJ}VEPPETEVOIVQERRYOERWPoWMKRIVM

7QoWXSVEVYRHEEZPoRKEKVmWMKEWERHMKE]SYREQIMX(IX mVRoKSXQERMRXImVFSVXWOmQHQIHEXXOYRREK}VEoVIXSQ HMVIOXWoEXXWPoWMKRIVToIRKVmWTPmXXIRWXYRHQIHIRKPEWWmV LIPXYRHIVFEVX

5QNDTKNNQT 1ERQoWXINYYRREWMKIXXTEVR]EKPENNSVZEVNIoV)PPIVIXXTEV# 0MOEFVEEXXWEQPEToWMK(IX½RRWNYHEKEVRmVWSPIRXMXXEVIR HNYTXMRM}KSRIRoVIXVYRX.EKmPWOEVRmV, 1+MRE8VMGSX &MO&SOSGLHIPMXIFMPPMKEVIFYXMOIVRETPSGOEVMRWMRWSQQEV HSWEZFoKEV1ERKoVHMXJ}VEXXOMOEWIVIXXTEVWN]WWXEFVMPPSV SGLXEVKmVREEPPEMWEQQEJmVKJ}VTVMWIXmVYRHEROSQPMKX  3QQERZMPPTMQTEWMREKPENNSVQIHRoKSXPMXIQIRWEQXMHMKX JYROXMSRIPPXmV±WIRMPWR}VIX²XMPPFEOEJEWXMERHVEYXJSVQERHI /IHNEIPPIVZEVJ}VMRXITmVPSVWSQ;LMXRI]4SVXJVoR8LI'MX] FmVYTTToFMPHIR

DNQIIVKRU H&M’s badmode Bättre i år än någonsin!

0MZIJEWXHVIWWTVIXX]ToWXoV FPSKKEVREFEOSQ%HIPE%RH8IWWMI FPSKWTSXGSQ-HIXXERYQQIVXMTWEV NEKFEVESQFPSKKEVNEKWNmPZPmWIV HEKPMKIRSGLHIXXEmVIREZHIQ (IXXEmVIKIRXPMKIRIRFMPHFPSKK IR8YQFPVOERQERWmKE(IR YTTHEXIVEWFEVEQIHWQSGOJYPPXEZ MRWTMVIVERHIFMPHIVMSPMOEXIQER- NYWXGER´XKIXIRSYKL



7OMRR]<<mVSGOWoIR8YQFPVHIX ZMPPWmKEIRFMPHFPSKK8NINIRFEOSQ HIRREFMPHFPSKKmKIVMRXIFMPHIVRE LSRWNmPZTYFPMGIVEVYXERPIXEVYTT MRWTMVIVERHIFMPHIVJ}VEXXWIHER TYFPMGIVEHIQLmVToWOMRR]GYRX XYQFPVGSQ,mVLMXXEVQERRmWXER FEVEFMPHIVToWQEPEIPPIVZmPXVmREHI XNINIV7LEQIWmKIVRSKHI¾IWXE 1IRJEOXYQmVEXXNEKJERRQMR MRWTMVEXMSRXMPPEXXJSVXWmXXEKoXMPP K]QQIXLmV+SSHWmKIVNEK

)RFPSKKOERNYZEVEWoQoRKE¾IV WEOIVmRIRTPEXWToRmXIXJ}VSVH SGLFMPHIV(IRREXNINZMHISFPSKKEV OERQERWmKETo=SYXYFIHmVLSR ZMWEVYTTLIPXSXVSPMKEWQMRORMRKEV (STIOEPPEVLSRWMRZMHISOEREP SGLLmVOERZMXMXXEVIXEHIPEZRmV 4VSQMWI4LERWQMROEVFSVXWMRE EWMEXMWOEHVEKJ}VEXXJ}VZERHPEWMKXMPP FPERHERREX%RKIPMRE.SPMIJ}VIRHEK 2MOSQQIVEXXLMXXELIPXSXVSPMKE VIWYPXEXToHIRREEHVIWW]SYXYFI GSQYWIVHSTI.EKPSZEVIV

3L'YTGEOIWmVIRLIQWMHE FPSKKHmVHIXJYPPOSQPMKXOV]PPEV SQVIGITXToHIWWESR]XXMKEQIR EGOWoNmOPEW}XEFEOIPWIV.EKWSQ J}VW}OIVLoPPEQMKMJVoRSR]XXMKLIXIV OPMGOEVQMKmRHoMRHmVHoSGLHo J}VEXXFMPHIVREmVLIPXJERXEWXMWOETo SLGYTGEOIWRIX+S'YTGEOIW

Läs mer av Linn på LINNLOWES.COM


Välkommen till familjens skönaste sommaräventyr En semester på Idre Fjäll är spännande fjällupplevelser, roliga aktiviteter och skön avkoppling. Här är det enkelt att hitta något som passar alla i familjen. Vi erbjuder över 50 olika aktiviteter och spännande äventyr där flera av dem redan ingår i boendet.

Boende fr. 400:-/natt/lägenhet. 3+2 bäddar centralt med närhet till bad och aktiviteter. Gäller v. 26-32.

Tel 0253-410 00

O

www.idrefjall.se


SHOWCASE FALAN GALLERIA FALAN GALLERIAN Ã&#x201E;RGHW VHQDVWHWLOOVNRWWHWDYJDOOHULRUL )DOXQGHQRIÃ&#x20AC;FLHOODLQYLJQLQJHQYDU K|VWHQ)DODQ*DOOHULDQOLJJHU PLWWL)DOXQYLG6WRUD7RUJHWRFK .ULVWLQH.\UND'HWlUOlWWDWWKLWWD KLWSDUNHULQJVJDUDJHÃ&#x20AC;QQVLKXVHW PHGKLVVDUWLOOJDOOHULDQ'HWÃ&#x20AC;QQV lYHQHQXWWDJVDXWRPDWRPGXlUL EHKRYDYNRQWDQWHU9LOOGXYHWDPHU RPJDOOHULDQRFKInLQIRUPDWLRQRP YnUD|SSHWWLGHUPHGPHUDJnLQSn ZZZIDODQJDOOHULDVH *DOOHULDQV|SSHWWLGHUlU 9DUGDJDU /|UGDJDU 6|QGDJDU



GALLERIANS BUTIKERYlQGHU VLJWLOOIDPLOMHQPHGPnQJDLQWUHVVHQ +lUÃ&#x20AC;QQV([FKDQJH)LQDQVYl[OLQJV NRQWRUGlUGXNDQYl[ODSHQJDUWLOO XWODQGVUHVDQ&ODV2KOVRQKDUVLQ EXWLNSnSODQRFKGlUKLWWDUGXGHW PHVWD7HNQLNPDJDVLQHWKDUVRPGHW OnWHUPDVVRUDYWHNQLNSU\ODU3RODUQ R3\UHWKDUEDUQNOlGHURFKPDP PDNOlGHU%DUQYDJQDUEDUQELOVWRODU RFKDQQDWWLOOEDUQVlOMHU%DE\SURII VHQ

$TXD5RRP3n+DYDQQD0DJDVLQHW NDQGXYLQQDVWRUNRYDQRPGXKDU WXUHQPHGGLJVDPWN|SDWLGQLQJDU ,9LOODJHEXWLNHQKLWWDUGXGHWPHVWD LSUHVHQWYlJNXOGHVLJQWLOOEUD SULV9LKDUWYnÃ&#x20AC;NGHWHQD:D\QHV &RIIHHVRP|SSQDUUHGDQNO SnYDUGDJDUQDRFKVRPLVRPPDU lYHQKDUXWHVHUYHULQJSn)LVNWRUJHW 'HWDQGUDlU3LDFHWWR(VSUHVVRVRP RFNVnKDUXWHVHUYHULQJLVRPPDU PRW6WRUD7RUJHW

SKOR FINNS OCKSÃ&#x2026;LJDOOHULDQ KRV'HLFKPDQQ6NR9LOOGXEOL VPLQNDGHOOHUN|SDVPLQNJnUGX LQWLOO0DNH8S6WRUH6Q\JJLKnUHW RFKDQVLNWVEHKDQGOLQJHUEMXGHU

TRYTER ORKENWLOODOODDNWLYLWHWHU LVRPPDUJnWLOO+lOVRNUDIWRFKI\OO SnGLQDUHVHUYHU*XOGLSUHVHQWYLOO DOODKDGHWN|SHUGXKRV$WVKDQV *XOGVPHG

6P\FNHQRFKDQGUDELMRXWHULHUÃ&#x20AC;QQV RFNVnKRV*OLWWHU TRENDIGA KLÃ&#x201E;DERI|UWMHMHU RFKNLOODUÃ&#x20AC;QQVLYnUDYlOVRUWHUDGH NOlGEXWLNHU-& %URWKHUV 6LVWHUVRFK6WUHHW &RUQHU1\DWHOHIRQHURFK DERQQHPDQJVNDIIDUGXLEXWLNHQ ,)DODQ*DOOHULDQKLWWDUGXlYHQ 6\VWHPERODJHW DET Ã&#x201E;R NÃ&#x201E;STA SHUVRQHUVRP KDUVLQDUEHWVSODWVL)DODQ*DOOHULDQ *DOOHULDQVRPlUOLWHVQ\JJDUHOLWH Ã&#x20AC;QDUHRFKOLWHElWWUH+HOWHQNHOOLWH PHUD)DOXQ

)2725\DQ*DUULVRQ 0$.(83$57,676DUD

0DGHOHLQH 7KH%RG\6KRS)DOXQ 02'(//(5(PPDRFK -RKQQ\ ./b'(5%URWKHUV  6LVWHUV)DOXQ 6.25'HLFKPDQ)DOXQ


SHOWCASE FALAN GALLERIA




MUSIK

MT¬PKMC

DRÖMMEN OM TRUMMOR. LÄS FREDRIK B NILSSON KRÖNIKA I ÄMNET.

#&4'#/#$'#6#*+6 HAR DU SETT FILMEN 7KH<HDU2OG9LUJLQ"6nKlUOLJWSDWHWLVN PlQVNDVRPERULHQDQDOWRUGQDGOlJHQKHWPHGOHNVDNVVDPOLQJHQSnK\OODQ VLQJHO2FK 'HWlUVXSHUWDMPDGH6WHYH&DUHOOVRPVSHODUGHQQ|UGLJH KXYXGNDUDNWlUHQ-DJVnJGHQVRPHQGHYDNQDSDVVDJHUDUHSnÁ\JHWIUnQ %RPED\WLOO:LHQI|UQnJUDnUVHGDQ6NUDWWDGHK|JWPHGK|UOXUDUQDWlWW NOLVWUDGH|YHU|URQHQQ\I|UORYDG $OODKXYXGSHUVRQHQVKDQJXSVWDQJHUDULQWHPLQD0HQGHWVRPUHGDQGn InQJDGHPLWWLQWUHVVHYDUKXYXGSHUVRQHQVYLNWLJDVWHP|EHO,HQDK|UQHW DYYDUGDJVUXPPHWVWRGKDQV WUROLJHQRVSHODGH JOlQVDQGHGLJLWDODWUXPVHW 7MDIDNWXPlUDWWGU|PPHQRPGHWWD²PXVLNHQVPHVWJUXQGOlJJDQGH² LQVWUXPHQWKDUQlUWVLQRPPLJVHGDQVOXWHWDYWDOHW-DJKDUVSDUDWHQ WHFNQLQJIUnQOnJVWDGLHWGlUMDJQRJVDPWRFKDPELWL|VWKDUI|UV|NWPnOD3HWHU &ULVVPnQJSXNDGHEDWWHULPHGLQVSLUDWLRQIUnQELOGHUQDSnNRQYROXWHWWLOO DOEXPHW$OLYH6HGDQGHVVKDUMDJSOnJDWPLQRPJLYQLQJPHGPHUHOOHUPLQGUH VHUL|VDLQOlJJRPµPLWWWUXPLQWUHVVHµDWWMDJVNDµN|SDHWWWUXPVHWQlUMDJ KDUN|SWHWWKXVPHGNlOODUHµDWWMDJVNDVSHODVRORWUXPPRURFKVMXQJD :KLWQH\+RXVWRQOnWDUWLOO«6NlPWRFKVWRMVYLQJRFKVNRM0HQYDGKDU GHWWDEHW\WWHJHQWOLJHQ" 'HWlUPnQJDPXVLNHUVRPGU|PPHURPDWWVSHODWUXPPRU.UDIWHQ FRROKHWHQVW\UNDQVRXQGHWGHWI\VLVNDGHPHGU\FNDQGHEHDWHQ)|UPLJKDU GHJnQJHUMDJYHUNOLJHQVXWWLWEDNRPHWWWUXPVHWLQQHEXULWPHGLWDWLRQ1lUMDJ SOXJJDGHL6XQGVYDOOEUXNDGHMDJWDGHQElUEDUD&'VSHODUHQ3HWHU*DEULHOV DOEXP8VPLQDWUXPVWRFNDU HJQD RFKEHV|NDNnUHQVWUXPUXP'lUVSHODGH MDJWLOOSODWWDQRFKÀFNPHQWDOUR.UDVFKERRPEDQJPLQIXOQHVV 0LQIUXEHVWlPGHVLJJDQVNDWLGLJW+RQVNXOOHInPLQlOGVWDGU|PDWWJnL XSSI\OOHOVH7URWVYnUDEHJUlQVDGHNYDGUDWPHWHUJMRUGHKRQGHWMDJVMlOY LQWHKDUYnJDW " J|UDSnnU+RQVORJWLOO*HQRPDWWEHV|NDVSHFLDOEXWLNHQ 6ODJYHUNHWOlVDSnIUnJDUXQWRFKP|EOHUDRPKlUKHPPDO\FNDGHVKRQ3n PLQI|GHOVHGDJVPRUJRQLDSULOEOHYMDJVn|YHUUDVNDGRFKO\FNOLJVRPMDJDOGULJ WLGLJDUHKDUEOLYLWHQI|GHOVHGDJ(WWVSULOODQVQ\WW5RODQG9GUXPVHWVWRGL YDUGDJVUXPPHWRFKMDJEOHYVMXnULJHQ -DJlU5HODWLYWRVNXOGVIXOO2FKMDJKDUHWWJOlQVDQGH DEVROXWLQWH RVSHODW GLJLWDOWWUXPVHW(QGU|PVORJLQ9LONHQKLW )UHGULN%1LOVVRQ

4KXCN5QPU

6YKPHNQYGT$CPF

'FFKG8GFFGT

PREASSURE AND TIME

TURN MY BLAME TO GOLD

UKULELE SONGS

CD: 0nQJDlUGHURFNLJDEDQGVRP NOlUSnVLJHQVPXWVLJDWWLW\GRFK I|UV|NHUOnWDPHDQPDFKLQH'HWlU GLUW\GHHGVRFK-DFN\'VVRPJlOOHU I|UKHODVODQWHQ0HQGHWEHW\GHU LQWHDWWPDQO\FNDV%RUPDQLHQ ÁDVKLJYLOODLHQI|URUWRFKOlPQDU EDUQHQSnGDJLVVSHODUGHWLQJHQUROO KXUIHWWKnUPDQKDUYDGPDQlQ GULFNHUHOOHUJ|UPDQlUlQGnEDUD HQPLGGOHPDQ 5LYDO6RQVlU/RV$QJHOVEDVHUDGH RFKKDUWYnGLJLWDODUHOHDVHUEDNRP VLJVHGDQVWDUWHQ0HGQ\D 3UHDVVXUHDQG7LPHJnUPDQVWHJHW OlQJUHRFKVOlSSHUHQµULNWLJµSODWWD 5LYDO6RQVlULQWHHWWSnNOLVWUDW EDQGRFKPRWWDJDQGHWW\GHUSn DWWJUXSSHQDQVHVDXWHQWLVNLGH NUHWVDUVRPEHW\GHUQnJRW%ODQG DQQDWKDUPDQ|SSQDWI|U$&'& .LG5RFNRFKVSHODWIRWEROOPHG *HQH6LPPRQV'HWQ\DNRQYROXWHW lUGHVLJQDWDY6WRUP7KRUJHVVRQ VRPEODQGDQQDWOLJJHUEDNRP3LQN )OR\G·V7KH'DUN6LGHRI7KH0RRQ 'HWKlUlUHQMlNOLJWEUDSODWWD 'HWRVDUOHJHQGDULVNDURFNWRQHU RFKVWUlFNHUVLJ|YHUHWWVSHNWUXP IUnQWDOHWYLDIDQWDVWLVNDWDO VLQÁXHQVHUIUDPWLOOKnUGDUHURFNDY LGDJ%OXHVURFNOnWHUNDQVNHLQWHVn XSSKHWVDQGH5LYDO6RQVlUP\FNHW PHUlQVn 6nQJDUHQ-D\%XFKDQDQV EHVNULYQLQJDYJUXSSHQ"µ:HSOD\ URFN¶Q·UROODQGZHSOD\LWGLUW\ :HGRQ·WUHDOO\SUDFWLFH:HWU\WR VKRZHUZHDUFOHDQFORWKHVDQGEH JRRGER\VEXWLWVHOGRPZRUNVRXW WKDWZD\µ

CD: 8QGHUGHVHQDVWHnUHQKDU GHSRSSDWXSS|YHUKHODODQGHW 'HVYHQVNDEDQGHQVRPVSHODUL HQDPHULNDQVNWUDGLWLRQ1lUPDUH EHVWlPWGHQEODQGQLQJDYIRONPXVLN FRXQWU\RFKVLQJHUVRQJZULWHUVRP EUXNDUEHWHFNQDVVRP$PHULFDQD *|WHERUJVND/LWWOH*UHHQlUHWW DNWXHOOWH[HPSHO$OEXPGHEXWHUDQGH 7ZLQÁRZHU%DQGIUnQ%RUOlQJH KDUKnOOLWSnlQGDVHGDQRFK EDQGHWVVWRPPHXWJ|UVDY0LNDHO +DQVVRQRFK/LQQpD'L[JnUG 0\FNHWYlVHQKDUJMRUWVDYDWW GHQVLVWQlPQGDlUV\VWHUWLOO%M|UQ 'L[JnUG 0DQGR'LDR PHQGHW lUKRQVRPKDULQÁXHUDWKRQRP VQDUDUHlQWYlUWRP0HQGHWlU XSSHQEDUWDWWGHOLWDUSnYDUDQGUDV RPG|PH%M|UQKDUSURGXFHUDW DOEXPHWSnHWWFKRVHIULWWVlWWXWDQ YDUHVLJNUXVLGXOOHUHOOHUELOOLJDNQHS 0DQInUKHOWHQNHOWHQNlQVODDYDWW GHWlUVnKlUEDQGHWOnWHUOLYH 0nQJDVYHQVNDEDQGLGHQKlU WUDGLWLRQHQlUVWLOVlNUDPHQRIWD OLWHDUWLJDUHRFKGXNWLJDUHLVLQ IUDPWRQLQJlQGHDPHULNDQVND YHUVLRQHUQD 'HWWDJlOOHULYLVVPnQlYHQ 7ZLQÁRZHU%DQG0LWWEODQGDOOD VWDUNDPHORGLHURFKYDULHUDGH DUUDQJHPDQJInUMDJNlQVODQDYDWW GHVNXOOHNXQQDVOlSSDORVVPHU-DJ InUOXVWDWWVNULYDDWWGHWOnWHUOLWH VYHQVNW6HGDQVOnUGHWPLJDWWGHWlU GHWVRPJHUGHPHQVlUDUW+XUNXO YRUHGHWRPGHOlWSUHFLVVRPGH DPHULNDQVNDEDQGHQ"

CD: :KHWKHU\RXOLNH9HGGHURU QRWRUXNHOHOHLW·VDQLFHDOEXP ÀWVDQ\ZHDWKHU)\YDGWULVWD RUG µYLWVDUµ+DUHQNRPSLV VRPJLOODGHEOLSEORSSV\QWDURFK WDOVPXVLNDOOUDPHVW6HGDQ E|UMDGHKDQVSHODXNXOHOHRFK lUKnUWHQJDJHUDGLVYHQVND 8NXOHOHNRPPLVVLRQHQ8NXOHOHQlU HQPL[DYQ|UGRFKFRRO6WLOODRFK KHWVLJWSnVDPPDJnQJ2FKlYHQ 3HDUO-DPV(GGLH9HGGHUKDUWDJLW VWHJHWLQLXNXOHOHYlUOGHQ6RPDWW VNLSSDGHQKHOVWHNWDlOJHQRFKlWD HQPMlOOOlWWNRNWPRURWLVWlOOHW 0HGHQU|VWVRP9HGGHUV YlOEHUHVWRFKIXOODYW\QJGEOLU XNXOHOHQVOLWHQKHWH[WUDHIIHNWIXOO 8NXOHOH6RQJVEHVWnUDYRULJLQDOOnWDU 'HWlUPXVLNHQEDFNWREDVLF HWWVODJVnUVXSSJUDGHUDW XQSOXJJHGVNLYVOlSS3ODWWDQKDGH LQWHYDULWDOOVOLNDUROLJRP9HGGHU KDGHYDOWHQYDQOLJVlWWQLQJPHG GHPHUWUDGLWLRQHOODLQVWUXPHQWHQ 'HVWRUDURFNKMlOWDUQDKDUHWW EHKRYDYDWWnWHUJnWLOOGHU|WWHU VRPOLJJHUWLOOJUXQGI|UGHUDV VDPWLGDPXVLNSURGXNWLRQ%UXFH 6SULQJVWHHQWRONDGH3HWH6HHJHU (GGLH9HGGHUYlOMHUKHPPDVQLFNUDG IRONPXVLN2FKKDQJ|UGHWEUD'HW lUYDFNHUW²WDQJHUDUSUHWWRLEODQG ²PHQNlQQVIUDPI|UDOOWVSRQWDQW RFKOXVWI\OOW9HGGHUWDUXNXOHOHQ SnOLNDGHODUIXOOWDOOYDURFKJODG KXPRUVLODGHJHQRPGHQEHJUlQVDGH UHVRQDQVOnGDQ)|UPRGOLJHQLQJHW HQPRGHUQURFNPXVLNHUDQQR NRPPHUDWWJ|UDFRYHUVSn PHQNXOI|UVWXQGHQ8QGUDUYDG 8NXOHOHNRPPLVVLRQHQW\FNHU"

TVÅ INTRYCK SOM DYKER UPP I LJUDBILDEN: -LPL+HQGUL[ /HG=HSSHOLQ

GILLAR DU AMERICANA MED SVENSK TON? LYSSNA ÄVEN PÅ: /LWWOH*UHHQ,QQRFHQW$JDLQ /RWWD:HQJOpQ7KDQNV)RU<RXU *HQHURXV'RQDWLRQV

)UHGULN%1LOVVRQ

$OEXPHWVOlSSVMXQL

$QGHUV/XQGTXLVW

ANDRA UKULELEMINNEN: *HRUJH+DUULVRQ EUD

7\VNHQ6WHIDQ5DDE PLQGUHEUD«

)UHGULN%1LOVVRQ

URQVNKIJV /CTKIQNF

VAGABOND

CD: 0XVLNDOLVNWI|UHQDU0DULJROGWDOWDORFKQXWLG'HNRPELQHUDUGHW VMlOYXWOlPQDQGHRFKLQWURVSHNWLYDKRVGHWWLGLJDWDOHWVVLQJHUVRQJZULWHUVRFK VRIWURFNDUH 7RGG5XQGJUHQ6XSHUWUDPS RFKGHWVOLFNDKRVWDOVRP&XWWLQJ&UHZ PHGGHWHOHNWURQLVNDKRV3HW6KRS%R\VRFKPRGHUQDUHQDPQVRP(PSLUHRIWKH 6XQRFK0*07VRPEnGDRPQlPQVLSUHVVPDWHULDOHW-DJDVVRFLHUDURFNVnWLOOIUDQVND VRIWSRSKMlOWDUQD3KRHQL[RFK=RRW:RPDQ OHGGDDY0DGRQQDNROODERUDW|UHQ6WXDUW 3ULFH 0HQKlUÀQQVRFNVnHWWHJHWVRXQGRFKDQVODJVRPEDUDOnWHU0DULJROGRFK VRPEnGDUJRWWLQI|UIUDPWLGHQ7LROnWDURFKWYnNRUWDUHLQWURQJHUHQNlQVODDYDWW OnWDUQDVNULYLWVQDWWHWLG7H[WHUQDWnOHQQlUPDUHJUDQVNQLQJPHQQnJUDDYGHPVND PDQQRJXQGYLNDQlUPDQKDUVLQDPHVWPHODQNROLVNDVWXQGHU(OOHURFNVnlUGHWMXVW GnGHJHUVRPPHVW 'HWÀQQVHQELWWHUOMXYWRQL0DULJROGVOnWVNULYDQGH RFKQ\FNHOPHGOHPPHQ'DQLHO :DOOVWHQVU|VW VRPVOnUDQHQVSHFLHOOVWUlQJKRVPLJ(QVRUWVµO\FNOLJPHODQNROLµVRP DQW\GHUDWWGHLQVHWWRFKDFFHSWHUDWDOOWLQJVI|UJlQJOLJKHWPHQYDOWDWWJ|UDGHWElVWD DYVDNHQ-DJEOLULQWHDOOVI|UYnQDGDYDWWK|UDDWW:DOOVWHQVWXGHUDUSV\NRORJLI|UKlU ÀQQVHQHIWHUWlQNVDPKHWRFKYLOMDDWWDQDO\VHUD'HWKLQGUDUGRFNLQWH0DULJROGIUnQDWW



VYlQJD,DOOWI|UVWRUDGRVHUNDQGHW EOLOLWHHQDKDQGDPHQLVWRUWlUGHWWD HQUlWWVnIXOO|GLJ&'I|UGHQVRP JLOODUPHODQNROLVNSRSPHGPMXND NRQWXUHU 3ODWWDQVOlSSVMXQL ANNAN BITTERLJUV POP: 3UHIDE6SURXW6WHYH0F4XHHQ /OR\G&ROH$QWLGHSUHVVDQW $QGHUV/XQGTXLVW


MUSIK

('/(4€)14

MNCUUKMGT 6JG%CTU HEARTBEAT CITY CD:'HWlUGHQPDMRFK MDJVWnUSn5RVHODQG%DOOURRPL 1HZ<RUN&LW\3nVFHQHQVWnUHWW EDQGVRPMDJDOGULJWURGGHDWWMDJ VNXOOHInXSSOHYDOLYHDPHULNDQVND 7KH&DUV*UXSSHQVRPI|UPnQJD DPHULNDQHUSHUVRQLÀHUDUGHQ SHUIHNWDEDODQVJnQJHQPHOODQKLWV RFKFUHG-DJK|UKXUYlOGHUDV V\QWEHPlQJGDOlWWLURQLVNDSRS SDVVDULQLGDJHQVNOLPDWRFKLQVHU DWWGHSnYHUNDWPHUlQMDJWURWW (IWHUHQKDOYKMlUWDGnWHUI|UHQLQJlU GHWRULJLQDOPHGOHPPDUQDVRPVWnU SnVFHQ 7\YlUUVDNQDV%HQMDPLQ 2UUVRPJLFNERUWLFDQFHULE|UMDQ DYWDOHW 0HQDOODlUGlU LQNOXVLYHGHQFRROHIURQWPDQQHQ 5LF2FDVHN lYHQNlQGVRP0U 3DXOLQD3RUL]NRYD 'HWVOnUPLJ KXUP\FNHWGHQOnQJHVPDOHRFK ODNRQLVNH2FDVHNSnPLQQHURP6WLJ 9LJL'DJ9DJ .RQVHUWHQE|UMDUOLWHI|UYLUUDW PHGHQRVWlPGJLWDUURFK VXSHUEDOODGHQ'ULYHVDNQDV GHW YDU2UUVRPVM|QJGHQ 0HQGHW KHODEOLUlQGnHWWVHJHUWnJGlU JLWDUULVWHQ(OOLRWW(DVWRQVRYlQWDGH VPnWWFRXQWU\LQÁXHUDGHµWZDQJµ NRQWUDVWHUDUÀQWPRW2FDVHNV SUDWVnQJRFK*UHJ+DZNHV VYHSDQGHWDOVV\QWDU0DWHULDOHW IUnQFRPHEDFNSODWWDQ0RYH/LNH 7KLVOnWHUVRPW\SLVND&DUVOnWDU 2FKGHLQOHGHUPHG*RRG7LPHV 5ROOI|UVWDOnWHQIUnQI|UVWDSODWWDQ 0HQP\FNHWlUI|UVWnVKlPWDWIUnQ EDQGHWVGHÀQLWLYDDOEXP+HDUWEHDW &LW\([HPSHOYLV<RX0LJKW7KLQN PLQQVQLYLGHRQPHG2FDVHNVRP HIWHUKlQJVHQJHWLQJ" GHWVPnWW K\SQRWLVNDWLWHOVSnUHW +HDUWEHDW&LW\lUKnUW SURJUDPPHUDGRFKVSlFNDGPHG KLWVPHQKDUlQGnHQDOWHUQDWLY NlQVOD6RPHQPL[DYWRSSOLVWD RFK-DFN.HURXDF3HU*HVVOHKDU NDOODW+HDUWEHDW&LW\µGHQSHUIHNWD SRSSODWWDQµ9LVVDGDJDUlUMDJEHQlJHQ DWWKnOODPHG,QWHKHOWI|UYnQDQGHYDU PDMMXVWHQVnGDQGDJ

#%&%

2TKOCN5ETGCO

LIVE AT RIVER PLATE

SCREAMADELICA LIVE

DVD: -DKD6nYDUPDQ|YHUN|UG ,JHQ9lUOGHQVElVWDKnUGDURFNEDQG $&'&KnOOHUVWlOOQLQJDUQD'HUDV VW|UUHlQOLYHWULIII|UOHGDQGH VLPSHOKHWRFKWYHNO|VDVWLOVlNHUKHW lULQWDNWSnGHQQ\D'9'Q/LYHDW 5LYHU3ODWH.RQVHUWHQÀOPDGHPHG K|JXSSO|VWDNDPHURU|YHUWUH XWVnOGDNYlOODUL%XHQRV$LUHV WRWDOW PHUlQPlQQLVNRU  'HQDUJHQWLQVNDSXEOLNHQlU KHOWJDOHQ|YHUDWWInSnnWHUVHVLQD KMlOWDUHIWHUnUVIUnQYDURRFKGHW lURP|MOLJWDWWLQWHGUDSnPXQQHQ QlUPDQWDUGHODYGHUDVRKlPPDGH HQWXVLDVP%ULDQ-RKQVRQNUD[DU I|UYLVVRPHUlQKDQVMXQJHUPHQ GHWlUGHQYlOROMDGHPDVNLQHQEDV WUXPPRURFKNRPSJLWDUUVRPlU JUHMHQ7LOOVDPPDQVXSSQnUGHHWW QlUPDVW]HQOLNQDQGHWLOOVWnQG LQWH PLQVWL/HW7KHUH%H5RFNGlUGHVWnU RFKPDWDUVDPPDULIILIHPPLQXWHU I|UDWWSO|WVOLJWXWDQJLYHQVLJQDO K|MDWRQDUWHQHQKDOYWRQ2FKGHQ VRPW\FNHUDWWWUXPPLVHQ3KLO5XGG VSHODUHQIRUPLJWVNDYHWDDWWKDQV VSDUVDPPDPHQGULYDQGHVSHOVWLO EHXQGUDVDYWRSSWUXPPLVDUYlUOGHQ |YHU(QNHOWGULYDQGHVQ\JJW2FK GHGlUJLWDUUOMXGHQVPlOOHUYDUHQGD VXUUDQGHKHDY\PHWDOJLWDUULVW SnÀQJUDUQD$&'&VJLWDUUHU KDUµNUXQFKµ2FKOnWYDOHWlU RNODQGHUOLJW /LYHDW5LYHU3ODWHlUUHJLVVHUDG DYGHQK|JWUHVSHNWHUDGHEULWWLVNH UHJLVV|UHQ'DYLG0DOOHWVRPRFNVn JMRUWHQUDGDQGUDNRQVHUWÀOPHU 0HQYLVVWYHUNDU$QJXV<RXQJ KDJHQRPJnWWHQDQVLNWVO\IWQLQJ" (OOHURFNVnKDUKDQlWLWVnP\FNHW JRGPDWDWWKDQKHOWHQNHOWEOLYLWVn SOXIVLJDWWKDQVU\QNRUVOlWDWVXW«

DVD: 6FUHDPDGHOLFDlUHWWDYGH YLNWLJDVWHRFKVWDUNDVWHEULWWLVND WDOVDOEXPHQ'HWVOlSSWHVL VHSWHPEHURFKKDGHµDOOWµ U|WWHUQ\VNDSDQGHSURGXNWLRQVLGpHU GDQVDQWDJURRYHVPHORGLHURFK² GHWPnVWHQlPQDV²HQURFN·Q·UROO LPDJHVRPLQWHJLFNDYI|UKDFNRU %REE\*LOOHVSLHYDUHQXQJVNRWVN 0LFN-DJJHURFK0RYLQ·2Q8SYDU JRVSHOURFNXSSGDWHUDGI|UHFVWDV\ JHQHUDWLRQHQ-DJVnJGHPVMlOYYLG GHQQDWLGSn+XOWVIUHGVIHVWLYDOHQ 2FKlYHQRPDOODGURJU\NWHQVWRG PLJXSSLKDOVHQ MDJPHQDUKXU VSlQQDQGHb5GHWHJHQWOLJHQ" Vn lOVNDGHMDJVSHOQLQJHQ 0nQJDSODWWRUOLJJHUUlWWL WLGHQPHQDOODI|UYDQGODVLQWH DXWRPDWLVNWWLOONODVVLNHU'HWKDU GRFN6FUHDPDGHOLFDJMRUW'lUI|U YDUGHWI|JDI|UYnQDQGHDWWEDQGHW QRYHPEHUIUDPI|UGHKHOD DOEXPHWOLYH7LOOVLQKMlOSKDGHGH EOnVVHNWLRQJRVSHON|URFKHWWDQWDO VSHFLDOJMRUGDÀOPHU.RQVHUWHQ EHVNUHYVVRPHQRGHODGWULXPIDY DOODVRPYDUGlURFKEHYDUDGHV JLYHWYLVI|UHIWHUYlUOGHQ 2FKGHWlUEDUDDWWNRQVWDWHUD DWWGHWIXQJHUDUlYHQLÀOPDWIRUPDW 'lUHIWHUInUYLHWWVHWVRPVSHJODU GHQUDNDUHURFNVRPEDQGHW GlUHIWHUJDYVLJSn6MlOYYDUMDJI|JD LPSRQHUDGDYGHUDV%YDULDQWDY V\GVWDWVURFNQlUGHQG|NXS0HQQX NlQQVGHWVRPDWWGHERWWQDUlYHQ LGHWPDWHULDOHW.DQVNHI|UDWWGH L VWRUWVHWW NDVWDWERUWGURJHUQDRFK QXPHUDNRQFHQWUHUDUVLJSnDWWJ|UD EUDPXVLN $QGHUV/XQGTXLVW

$QGHUV/XQGTXLVW

$QGHUV/XQGTXLVW

)RWR1LQD9DUXPR

8'4#8+06'4 HON KOMMER FRÅN6WRUD/DSSWUlVNHQE\L1RUUERWWHQYDUVQDPQlU PRWVlJHOVHIXOOWHIWHUVRPGHWEDUDERUIHPIDPLOMHUGlU1nJRWVRPRFNVn EHVMXQJVLOnWHQ2PPDQUlNQDUDOODJnUGDU'HQPDMVOlSSWHV'XJ|U PLJUlGG VRPIDNWLVNWlUHQNlUOHNVVnQJ LHQEHJUlQVDGXSSODJDRP YLQ\OVLQJODURFKLK|VWNRPPHUDOEXPHW9LKDUWMXYO\VVQDWSnQnJUDOnWDURFK NDQXWORYDHQVNLPUDQGHVDJRSRSPHGQRUUOlQGVNWYHPRGWlQNYlUGDWH[WHU RFKXSSÀQQLQJVULNSURGXNWLRQVLJQHUDG0DWWLDV2OVVRQ HUR BESKRIVER DU DIG FÖR NÅGON SOM INTE KÄNNER TILL DIG? ²-DJQlPQHUQRJJDQVNDWLGLJWDWWMDJNRPPHUIUnQ1RUUERWWHQI|UGHWlUHQ VWRUGHODYPLJ0HQRFNVnPXVLNHQ-XVW1RUUERWWHQRFKPXVLNHQNRPPHU QRJSnGHODGI|UVWDSODWVQlUMDJSUHVHQWHUDUPLJ2FKGnSUHVHQWHUDUMDJPLJ VRPPXVLNHURFKOnWVNULYDUH VAD KOMMER EFTER DET, TROR DU? ²$WWPLQPXVLNlUSnVYHQVND KAN DU REDOGÖRA LITE FÖR DIN BAKGRUND? ²-DJlUXSSYX[HQLHQOLWHQE\VRPKHWHU6WRUD/DSSWUlVNVRPOLJJHUWYnRFK HQKDOYPLOXWDQI|U.DOL['HWVLVWQlPQGDEUXNDUMDJRFNVnInOlJJDWLOOLHQ SUHVHQWDWLRQ'HWlULQWHPnQJDVRPNlQQHUWLOOGHQE\Q OHU -DJERGGHGlUIUDP WLOOnUVnOGHU0HQHIWHUVWXGHQWHQnNWHMDJWLOO-DSDQRFKVSHODGHPXVLNRFK VOlSSWHHQSODWWDPHGGHI|UVWDOnWDUVRPMDJKDGHVNULYLW'nYDUGHWSnHQJHOVND VARFÖR? ²-DJWURUDWWGHWKDGHP\FNHWDWWJ|UDPHGYDGMDJO\VVQDGHSnGn1XO\VVQDU MDJSnEnGDGHUD0HQDWWMDJE|UMDGHVNULYDSnVYHQVNDEHURGGHP\FNHWSnDWW MDJKDGHHQ$OODQ(GZDOOSHULRG+DQVWH[WHUlUIDQWDVWLVND2FKGHWVNXOOH NlQQDVNRQVWLJWRQDWXUOLJWRFKIDNWLVNWOLWHGXPWDWWLQWHnWPLQVWRQHI|UV|ND VNULYDSnVYHQVND'HWOLJJHUMXQlUPDVWLEnGHWDQNHRFKQlUMDJVMXQJHU'HW EOLUElWWUH'HWÀQQVHQKHOWDQQDQNRSSOLQJWLOORUGHQ-DJNlQQHURUGHQSn HWWKHOWDQQDWVlWWRFKMDJNDQLQWHPnODXSSVDPPDELOGHUSnHQJHOVNDbQQXL DOODIDOO'HEHUlWWHOVHUMDJVNUHYGnYDUVDQQDI|UPLJGn0HQSURGXNWLRQRFK VRXQGKDUMDJElWWUHNROOSnQX6HQKRSSDVMDJDWWMDJDOGULJVOXWDUXWYHFNODV I|UVWnV VAD HÄNDE EFTER JAPAN? ²(IWHUGHWnNWHMDJWLOOEDNDKHPWLOO6WRUD/DSSWUlVNPHQHIWHUQnJRWKDOYnU Á\WWDGHMDJWLOO6WRFNKROP-DJlUMlWWHGnOLJSnnUWDOVnMDJKDUQlVWDQVOXWDW I|UV|ND0HQGHWlUQRJQlVWDQWLRnUVHGDQ)|UWYnnUVHGDQEHVWlPGHMDJ PLJI|UDWWVNULYDKHOWVMlOYRFKJ|UDGHWSnVYHQVND'HWWRJJDQVNDOnQJWLG I|UPLJDWWNRPPDGLWMDJKDUVNULYLWPHGROLNDOnWVNULYDUHRFKlYHQI|UV|NW µSLWFKDµOnWDUWLOODQGUD0HQGHWYDUQRJI|UP\FNHWDYPLQDHJQDEHUlWWHOVHU VRPYDUI|UNQLSSDGHPHGPLJ0HQGHWYDUI|UVWQlUMDJVNUHYHQVDPVRP EHUlWWHOVHUQDEOHYKHOWRFKKnOOHWMDJ2FKGHWlUVnGDQDOnWDUMDJYLOOIUDPI|UD /lVPHUSnYHUDYLQWHUFRP $QGHUV/XQGTXLVW

0;*'6 NEW KID ON THE BLOCK 'XKDUQRJVHWWKHQQHRFKNDQVNHWLOORFKPHGK|UW 9DQHVVD)DONKDUVSHODWPHG3URPRHRFK0DQJH 6FKPLGWRFKVMXQJLWPHG&KULVWLDQ)DONSn6RPHWKLQJ *RRGRFK3HRSOH6D\2PGHQVLVWQlPQGHVRP UnNDUYDUDKHQQHVIDUKDUQnJRQLQYHUNDQSnKHQQHV \UNHVYDOPnYDUDRVDJW$WWGHWlUHQI|UGHODWWKDQ HQIDUVDVRPlUWXQJEDVLVWRFKSURGXFHQWQlUPDQ VMlOYYLOOJ|UDGDQVPXVLNPHGWXQJDVXEEDVDUKnUW SURGXFHUDGHWRUGHYDUDHQVMlOYNODUKHW 8QGHUSDSSDQVMREEPHG5RE\QRFK1HQHK &KHUU\SDVVDGH9DQHVVDSnDWWKDGHPVRP EDUQYDNW.DQVNHRFNVnHQVWDUNSnYHUNDQSnGHQ YDUGDQGHVRORNDUULlUHQVRPLQOHGVPHGVLQJHOQ%HJ /LNH$'RJ,HQUDGLRHOOHU<RX7XEHQlUDGLJ 'HWÀQQVPnQJDOLNKHWHULKHQQHVDWWLW\GPHG /\NNH/LHWWDQQDWVYHQVNWDUWLVWEDUQ0HQGHWWD IHQRPHQlUNDQVNHLQWHPHUDWWRUGDRPlQDWW *OHQ+\VpQ$QGHUV.DOOXURFK&RQQ\6LOIYHUEHUJ VHUVLQDEDUQI|OMDHOLWLGURWWDUVSnUHQHQJHQUDWLRQ VHQDUH« )UHGULN%1LOVVRQ



«VnPnQJDnUÀUDU&KULVWHU6M|JUHQLPXVLNEUDQVFKHQ 'HWlUHQVWXQG

PÅ NOLLTVA.SE KAN DU SÅKLART LÄSA MER INOM ÄMNET

/75+-




SPEL

-40+-#

4GUKFGPV'XKN /GTEGPCTKGU85

5GIC4CNN[1PNKPG #TECFG

IPHONE

XBOX 360/PLAYSTATION 3

6IWMHIRX)ZMPmVIRWTIPWIVMIQIH ERSVPoRKXFEOoXMXMHIR,YZYHWIVMIR mVToQoRKEWmXXEPPHIPIWP]WERHI QIRHIX½RRWmZIRIRLIPHIPWTMR SJJIVWSQMRXIVMOXMKXOPEVEVEZEXX LoPPEJERERPMOEL}KX6IWMHIRX)ZMP 1IVGIREVMIW:7OPEVEVMRXIEZEXXLoPPE MHIR}ZIVLYZYHXEKIX,mVLERHPEV HIXIRHEWXSQ¾IVWTIPEVPmKIHmV QERWTVMRKIVVYRXToWQoFERSV SGLWONYXIVZEVERHVE/SRXVSPPIRmV ZmVVImRLIQWOKVE½OIRXVMWXSGL ERMQEXMSRIVREWX]PXMKE(IX½RRW MRKIRXMRKEZKPmHNIEXXLMXXEMHIRLmV TVSHYOXMSRIRSGLHIXmVIRWOEQEXX WTIPIXXVSXWWMREOmRHEOEVEOXmVIV JoVTV]HEWQIHXMXIPR6IWMHIRX)ZMPTo SQWPEKIX+}VHMKWNmPZSGLJVEQXMHE WTIPEVIIRXNmRWXO}TIRTM^^EIPPIV RoKSXERREXKSXXMWXmPPIXJ}VWoHERX LmVWOEQERMRXIWX}HNE 6MGOEVH3PWWSR

8]GOEZEHQERX]GOEZMPPSQ TVMWWmXXRMRKIRTo<FS\0MZI%VGEHI WTIPSGL4PE]7XEXMSRWQSXWZEVMKLIXIV QIRRmVWTIPEZHIRLmVOEPMFIVR MRXIIRWKoVToLYRHVEPETTIROER QERMRXIOPEKE%PPW7IKE6EPP] 3RPMRI%VGEHImVIROIPVIRSGL EVOEHMKVEGMRKHmVSVIEPMWXMWOE OYVZXEKRMRKEVKoVLERHMLERHQIH J}VPoXERHIJ]WMOSGLSIVL}VHE QmRKHIVPIVWTVYX1ERWTIPEVWNmPZ QSXHEXSVOSRXVSPPIVEXQSXWXoRH J}VW}OIVPoWEYTTIRLERHJYPPFMPEV SGLWmXXIVR]EZEVZVIOSVH3RPMRI WTIPEVQERQSXERHVEQmRRMWOSVM XmXEVEGIIPPIVQSXZmVPHIRWFmWXE YTTPEHHEHIXMHIV(IXOERFPMPMXI FYKKMKXSGLKVE½WOXmVHIXOERWOI MRXIHIXZEWWEWXIMHEKQIRQERLEV WoLMQPEOYPEXXHIXmVZmPHMKXPmXX EXXKP}QQEFSVX7IKE6EPP]3RPMRI %VGEHImVRmWXERJ}VEPPE 6MGOEVH3PWWSR

NEDLADDNINGSBART EXTRAMATERIAL LÄS RICKARDS KRÖNIKA OM ÄMNET.

&KTV XBOX 360/PLAYSTATION 3 OCH PC

)XX}ZIV¾}HEZFMPWTIPXMPPXVSXW LEV'SHIQEWXIVW}ZIVPEKWEOREX VEPP]OSROYVVIRXIVWIHERoVW J}VWXE'SPMR1G6EIWTIP2YQIVE LIXIVWIVMIRFEVE(M68SGLXMPPHIP XVImVHIWX}VWXER]LIXIVREEXXQER OERWTIPEToHIPEHWOmVQMZEGOIV WR}YRHIVREXXIXMHSGLJVEQJ}VEPPX +]QOLERE9X}ZIVZERPMKXVEPP]IXX SXEPWPEKWJSVHSRXmZPMRKWX]TIVSGL WTIPPmKIROERQERRYEPPXWoERXE QIVXIORMWOEYXQERMRKEVHmVHIX KmPPIVEXXLEJYPPOSRXVSPP}ZIVWMR FMP0]GOPMKXZMWmVHIXNYWXZEH(M68 IVFNYHIVPMOWSQZMWYIPPXmVWTIPOmR WPERToXSTTSGLIRQMWWmVIRWIKIX JIP7mVWOMPXOYPZIXNEKHSGOMRXISQ +]QOLEREmVSGLWSQERHVEQMRYW ZMPPNEKRmQRE%-SGLFMPJ]WMOEXX O}VEMRMVMZEPIVKIVSJXEJ}VHIPEV WEQXIXXPMXISMRWTMVIVEXOEVVMmVPmKI 2MGPE^)VPMRKQEVO

0›T&.%DNKTVXGMUCOV DLC, ALLTSÅ NEDLADDNINGSBART I\XVEQEXIVMEPmVIXXJIRSQIRWSQ QERRSKJoVWmKEWPSKMKIRSQQIHHYRHIVSGLFVEOHIRLmVKIRIVEXMSRIR 3RPMRIJYROXMSREPMXIXIRLEVEPHVMKZEVMXWoFVEWSQMHEKSGLHIXXEmVJ}VWXoW WTIPYXZIGOPEVIMRXIWIREQIHEXXR]XXNE1IROERWOIMRXIEPPXMHXMPPHIXFmXXVI J}VmZIRSQQ]GOIX(0'MHEKmVFoHIZmPOSQQIXSGLYRHIVLoPPERHIWo½RRW HIXERREXEZQIVXZIOWEQOEVEOXmV+LSWXFYWXIVW7ERGXYQSJ7PMQImVIXXFVE I\IQTIPToHIX 7TIPIXMWMKPoXIVNEKFPMEXXYXXEPEQMKSQHIXJoVQERX]GOEZEHQERZMPPSQ

NEKKMPPEVHIXJEOXMWOX 9XERZEHNEKVIEKIVEV}ZIVEPPVEQIWXmVHIXR]PMKIR WPmTTXE'LEPPIRKI4EGOWSQWOEKIWTIPIXR]EYXQERMRKEV7oPoRKXPoXIVHIXNY FVEQIROSPPEVZMZEHHIXIKIRXPMKIRLERHPEVSQWoWIVHIXERRSVPYRHEYX VAD DET HÄRWoOEPPEHII\XVEQEXIVMEPIXKIVSWWmVIKIRXPMKIRMRXIQIVmR ZEHZMVIHERLEVYXERFEVEERRSVPYRHE4EOIXIXMRRILoPPIV0SRIP],IVSPmKIX WEQX%VGEHI'LEPPIRKI-HIXJ}VWXRmQRHEWTIPEVQERLIPXWNmPZEPPXQERKNSVX LmVmVEXXQERXEKMXFSVXHIHEXSVWX]VHEQIHWTIPEVRESGLM%VGEHI'LEPPIRKI WTIPEVQERIRHEWXQIHXVIPMZXSXEPX(IXmVEPPX cVHIXXERoKSXQERIKIRXPMKIRQoWXIFPoWEYXToQEVOREHIRWSQ(0' WSQHIWWYXSQOSWXEVTIRKEV#:MWWXHIXLERHPEVFEVESQTSmRKZME<FS\ 0MZIQIRHIXmVMRXIVMOXMKXWYQQERWWXSVPIOHIXLERHPEVSQLmVYXEREXXHIX mVIRWYQQE}ZIVLYZYHXEKIXJ}VHIXPMPPEQERWXSPXWIVEVQIH)RZEVMEXMSREZ ZEHQERVIHERFIXEPEXJ}V DLC KANSGLF}VZEVEWoQ]GOIXQIVmRHIXXEMERREXJEPPFSVHIHIXZEVEKVEXMW 6MGOEVH3PWWSR

URQVNKIJV .#0QKTG XBOX 360/PLAYSTATION 3

0%2SMVImVIXXVIZSPYXMSRIVERHI WTIPZmVXFIYRHVER8IEQ&SRHM LEVQIH6SGOWXEVWX}HYRHIVWNY oVWXMHYXZIGOPEXIXXPIZERHI0SW %RKIPIWERRSWOVMZMXIR PoRKHIXIOXMZLMWXSVMEQIHFPERH ERREXZIVOPMKLIXIRW&PEGO(ELPME JEPPEXXWNYROEMRMWEQXWEXXR] XIORMWOWXERHEVHJ}VJVEQJ}VEPPX OEVEOXmVWERMQEXMSRIV-RKIX WTIPLEVZEVMXMRmVLIXIREZHIR VIEPMWQ0%2SMVIWLYRHVEXEPIX WOoHIWTIPEVIRoVYTTMZEHKmPPIV QMQMOWoXMPPHIRKVEHEXXWTIPIX WmOIVPMKIRLEHIWoPXFVEIRFEVX HmVJ}V2YJoVQERHSGOSGOWo

IREYHMSZMWYIPPXSIVL}VXZmPKNSVHZmVPHQIVPMO1E½E--SGL,IEZ]6EMRmR 6SGOWXEVWWERHPoHIWTIP+VERH8LIJX%YXSMSGLQIHIRQIVJSOYWIVEHLERHPMRK )XXFVSXXWTIPEW½PQMWOXYTTHYSGLHMROSPPIKEJoVYTTHVEKIXEXXP}WEHIX HYPIXEVFIZMWQEXIVMEPJ}VL}VQMWWXmROXEWEQPEVToHMKXISVMIVWSQPIHIVXMPP IRYTTP}WRMRKSGLIXXR]XXJEPPSGLWoF}VNEVHIXSQ7SQWTIPEVIX]GOXINEK MRPIHRMRKWZMWEXXHIXZEVZmPHMKXYTTJVMWOERHIQIHRoKSXWoERRSVPYRHEQIR WXEHMKXFPIZHIXEPPX¾IVWYGOEV7EQXMHMKXWSQ0%2SMVIMQTSRIVEVToIXX KmRKJ}VXZWTIPFIVmXXEVQmWWMKESGLJVmQWXWTIPXIORMWOETYROXIVWoLEQREV HIXMRoKSXJVYWXVIVERHIHMOIQIPPEREXXMRXIOmRREWKNYXIXZEVOIRWSQWTIP IPPIV½PQ7OEPIXH}PNIVIRX]ZmVVTYGOEHOmVRE&VSXXWPMRKEVRELEVJ}VSJXE OREVOIXMWOVMZFSVHIXIPPIVIRPETTToZMPOEHIWOEQ}VHEMFV}WX½GOERHIX HYWSQWTIPEVIK}VNEKERoRKoSQOVMRKSGLMTIOEOPMGOEWXMPXV]GOETo ZEVXIRHESFNIOXWPoRoRNEKERoRMKIROmRRWMRXINmQXQSXMZIVERHISGLHMR OEVEOXmVWOEVVMmVMRSQ0%4(FPMVHIRWEQQESEZWIXXZEHHYK}V:mKZEPQIH OSRWIOZIRWIVSGLHmVQIHERWZEVWOmRWPEPMOXMHIXOPEVXQIVIRKEKIVERHI ,IEZ]6EMR½RRWORETTX1IRIRXVIZPMKSGLMQTSRIVERHIZmVPHmVHIX JSVXJEVERHI 2MGPE^)VPMRKQEVO

P[JGVGT

MER SILENT HILL /SREQMLEVR]PMKIRFIOVmJXEXEXX HINSFFEVQIHIXXLIPXR]XXWTIP MWIVMIRXMPP474OEPPEX7MPIRX,MPP &SSOSJ1IQSVMIW1IVmRWoWmKIV MRXIWXYHMSRJ}VXMPPJmPPIXQIRHI QIHHIPEVmZIREXXHINSFFEVQIHIR L}KYTTP}WXWEQPMRKWYXKoZEEZ7MPIRX ,MPPSGL7MPIRX,MPP(SGOYXIFPMV HNYTEVIMRJSVQEXMSRmZIRHmVQIR HIXmVToKoRK



FÖRETAGET NINTENDO GRUNDADES AV FUSAJIRO YAMAUCHI DEN 23 SEPTEMBER 1889. FÖRETAGETS FÖRSTA PRODUKT VAR HANDTILLVERKADE SPELKORT

PLAYSTATION 4 INTE UNDER UTVECKLING TROTS ALLT? :MHIXXQ}XIQIHMRZIWXIVEVI JVEQOSQHIXEXX7SR]WIREWXIXMHIR PEKXWXSVEWYQQSVToJSVWORMRK SGLYXZIGOPMRKRoKSXWSQEZTVIWW XSPOEHIWWSQEXX4PE]7XEXMSRPoKTo VMXFSVHIX(IXXEHIQIRXIVEWHSGO EZ7SR]WSQLmZHEVEXXOSWXREHIVRE W]JXEVTo474SGLHIXmVToHIR QEWOMRIRSGL4PE]7XEXMSRWSQEPP JSOYWPMKKIVToNYWXRY

GAMERSGATE GÖR EN SPOTIFY, LANSERAR REKLAMFINASIERADE SPEL (IRHMKMXEPEWTIPFYXMOIR+EQIVWKEXI LXXTKEQIVWKEXIGSQ mVYTTIRFEVPMKIR MRWTMVIVEHIEZ7TSXMJ]J}VMWITXIQFIVWPmTTIVHIIRVIOPEQ½RERWMIVEH ZIVWMSREZFYXMOIRM7ZIVMKISGL97%(IXFIX]HIVEXXHYOSQQIVOYRRE WTIPEWTIPHYXMHMKEVIFIL}ZXFIXEPEJ}VKVEXMWFEVEHYWXoVYXQIHVIOPEQ 8LISHSVI&IVKUYMWX:(To+EQIVWKEXIWOVmHIVWERRIVPMKIRMRXISVHIRMIXX TVIWWQIHHIPERHI±+EQIVWKEXIZEVIREZHIJ}VWXEEOX}VIVREEXXIVFNYHEWTIP J}VRIHPEHHRMRK&SPEKIXLEVEPPXMHPIKEXMJVEQOERXWoSGOWoHIRLmVKoRKIR(IR LmVXNmRWXIRmVHIXWX}VWXEWSQLmRXQEVOREHIRJ}VWTIPWIHER<FS\SGL 4PE]WXEXMSRWPmTTXIW²,YVVIOPEQIRWOEZMWEWJVEQKoVHmVIQSXMRXI

Läs mer om spel på SPELBLOGGEN.SE


CHOICE 6LQFH

Du fÜrsvinner inte i mängden

0LUD/L

Halsband med hjärta 150kr inkl kedja

=BG:FÂĽCEB@A>M>KLKBG@:K

Kedjering 89kr

20% rabatt gar guld rlovningsrin Vigsel- & fÜ -11 /7 31 . .m t.o Gäller

ppp'`ne][heZ`^m'l^

Navelsmycke 99kr

Utbildningar inom Data & IT, Ekonomi, samhälle & turism, Idrott & hälsa, Kultur, medier & design, Sprük, Teknik, Undervisning och Vürd, omsorg & medicin.

4WFBHBUBOt

BORLĂ&#x201E;NGE CENTRUM NĂ&#x152;OGSFtMĂ&#x161;S

DIESELMOTOR UTAN EXTRA KOSTNAD!

Smycken i kirurgiskt stül som inte avger nickel, vilket gÜr att man som nickelallergiker kan använda det. Vi har även ett stort utbud av piercingsmycken till fÜrmünliga priser! Vi Ünskar alla gamla och nya kunder välkomna till oss!

UR & GULD

a! r sommarre Fynda pü vü % rabatt 50 , 30 , 20 10, klockor versmycken, Guld- & sil 1 -1 /7 . 31 Gäller t.o.m

Piercingring 95kr

Kupolen Plan 3 Borlänge www.mira-li.com

www.du.se

KIA CEEâ&#x20AC;&#x2122;D Ă&#x201E;R SVERIGES MEST SĂ&#x2026;LDA BIL TILL PRIVATPERSONER DET FIRAR VI MED ETT RIKTIGT BRA ERBJUDANDE

MILJĂ&#x2013;BIL = FEM SKATTEFRIA Ă&#x2026;R, VĂ&#x201E;RDE 5.840:- *

PRIS FRĂ&#x2026;N 164.900:-

Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d var den mest sĂĽlda bilen till privatpersoner under 2010**. Det är inte sĂĽ fĂśrvĂĽnande. Med hĂśg kvalitet, snygg design, fem stjärnor i Euro NCAP och sju ĂĽrs nybilsgaranti är det en mycket prisvärd bil. Och nu dessutom med ett riktigt bra erbjudande; dieselmotor till samma pris som bensinmotor, värde ca 15.000 kronor.

KIA HAR SVERIGES MEST LOJALA KUNDER.*** VĂ&#x201E;LKOMMEN IN PĂ&#x2026; EN PROVKĂ&#x2013;RNING SĂ&#x2026; FĂ&#x2013;RSTĂ&#x2026;R DU VARFĂ&#x2013;R.

Nu kan du även kÜpa och serva din Kia hos Carlia Bil i Borlänge

&DUOLD%LO

)DOXQ0DWVDUYVYlJHQ%RUOlQJH%\JDWDQ ZZZFDUOLDELOVH

Erbjudandet gäller tom den 30 juni, 2011 och kan ej kombineras med andra rabatter eller fĂśretagsavtal och gäller endast lagerbilar frĂĽn Kia Motors Sweden AB. Erbjudandet gäller ej Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d 1,4 EX. *Gäller endast manuell växellĂĽda pĂĽ Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d. **Källa: Bil Sweden. ***Kia hade den hĂśgsta ĂĽterkĂśpsfrekvensen under 2010, d v s ďŹ&#x201A;est ägare som byter till en ny bil av samma märke. Den 7-ĂĽriga nybilsgarantin gäller fĂśr bilar i privat bruk samt tjänste- och fĂśrmĂĽnsbilar. Garantin fĂśljer bilen och upphĂśr 7 ĂĽr efter fĂśrsta registreringsdatum eller efter 15.000 kĂśrda mil, det som fĂśrst uppnĂĽs. FĂśr att nybilsgarantin ska gälla mĂĽste all service utfĂśras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 ĂĽrs nybilsgaranti med obegränsad kĂśrsträcka, fĂśrutsatt att service utfĂśrts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. BränslefĂśrbrukning blandad kĂśrning 4,4 â&#x20AC;&#x201C; 6,9 l/100 km. CO2-utsläpp 115 â&#x20AC;&#x201C; 165 gr/km. Testerna är gjorda enligt EUkĂśrcykel och miljĂśklass Euro 5. Bilarna pĂĽ bilden kan vara extrautrustade. Med reservation fĂśr eventuella tryckfel.


FILM & TV

VQRR

#44'56'&&'8'.12/'06 WDOHWVNDQVNHUROLJDVWH NRPHGLVHULHYDUVnI\OOGDY VMlOYUHIHUHQVHURFKµUXQQLQJJDJVµ DWWGHQDOGULJO\FNDGHVORFNDWLOOVLJ GHQSXEOLNVRPVHULHQI|UWMlQDGH 'HWlUMREELJWQlUPDQlUI|UVPDUW RFKUROLJI|UVLQHJHQVDPWLGPHQ P\WHQOHYHUNYDUSn'9'-DJYHWLQWH ULNWLJWYDGMDJW\FNHURPU\NWHQDRP HQNRPPDQGHOnQJÀOPGHQNRPPHU DOGULJNXQQDQnXSSWLOOIDQVHQV I|UYlQWQLQJDU

KRISTOFER LISTAR TV-SERIER SOM AVSLUTADES FÖR TIDIGT.

&'#&911& -DJlUGHQI|UVWDLGHQOnQJDN|DY NULWLNHUVRPQlVWDQRYLOONRUOLJWK\OODU DOOWVRP+%2WDUVLJI|UPHQGHW YDUHQULNWLJWDEEHDWWDYVOXWDGHQQD PlVWHUOLJDZHVWHUQVHULHHIWHUEDUD WUHVlVRQJHU6HULHUVRPO\FNDVYDUD VnKlUFRRODRFKKnUGNRNWDPHQ lQGnSRHWLVNDRFKVPDUWDlUQlVWDQ KHOWRP|MOLJDDWWJ|UDPHQ'HDGZRRG O\FNDGHVIXOOWXW

DKQ RTQI PQUGP

OSÄKER PÅ OM EN STUNDANDE BIOFILM HÅLLER MÅTTET ELLER INTE? LÄS KRISTOFERS BIOPROGNOS. VI VET ATT DEN HÅLLER!

i*GV iNLWOOGP iMCNN

2#7.i,70+ 'HWVNDEOLLQWUHVVDQWDWWVHKXUUDGDUSDUHW6LPRQ3HJJRFK1LFN)URVWNODUDU VLJXWDQUHJLVV|UHQRFKNRPSLVHQ(GJDU:ULJKW(IWHUGHIDQWDVWLVND6KDXQRI WKH'HDGRFK+RW)X]]VnJ|UGHVLQI|UVWDDPHULNDQVNDÀOP'HVSHODUWYn EULWWLVNDVHULHWLGQLQJVQ|UGDUVRPLVLQMDNWSn$UHDInUVlOOVNDSDYRUWRGR[H XWRPMRUGLQJHQ3DXO 6HWK5RJHQ  $#&6'#%*'4i,70+ 0DQNDQLQWHOnWDEOLDWWWURDWWGHQKlUÀOPHQKDUWDJLWOlUGRPDYGHQIDQWDVWLVND %DG6DQWDRFKE\WWXWHQHJRFHQWULVNRFKDONRKROLVHUDGYDUXKXVWRPWHPRWHQ OlUDUHPHGVDPPDSUREOHP'HWlUHQNXORPlQOLWHUHSHWLWLYLGpVRPJHUPnQJD P|MOLJKHWHUWLOOKXPRU-DJKDUGRFNVYnUWDWWWURDWWGHQVROLJD&DPHURQ'LD]VND YDUDOLNDEUDVRPGHQODNRQLVNH%LOO\%RE7KRUQWRQ -410,78'.'40#i,70+ 6YHQVN)LOPLQGXVWULVVWRUDVRPPDUVDWVQLQJlU(OOD/HPKDJHQVKLVWRULDRPHQNLOOH RFKWMHMVRPEOLUI|UYl[ODGHYLGI|GVHOQ9LInUVHGDQI|OMDKXUGHUDVOLYV|GHQNRUVDV RPRFKRPLJHQ)LOPHQKDUInWWPHVWXSSPlUNVDPKHWHIWHUVRPNRPLNHUQ%M|UQ *XVWDYVVRQJ|UGHEXWVRPVHUL|VVNnGHVSHODUHPHQGHWlUHQNlQGHQVHPEOHLHQ VQ\JJWJMRUGÀOP

(4'#-5#0&)''-5 'HWlUYlOGLJWNRQVWLJWDWWVHULHQ VRPL6YHULJHlUNlQGVRP1ROORURFK 1|UGDULQWHEOHYIUDPJnQJVULNDUHlQ GHQEOHY3UREOHPHWlUNDQVNHDWWGHQ I|UV|NWHJnGHQVYnUDEDODQVJnQJHQ PHOODQGUDPDRFKNRPHGL0HQGHQ GnXQJHSURGXFHQWHQ-XGG$SDWRZ RFKKDQVEOLYDQGHVWMlUQRU6HWK 5RJHQRFK-DPHV)UDQFREU\UVLJQRJ LQWHLGDJ

(#/+.;)7; 'HWlUNDQVNHVYnUWDWWWURQXQlU )DPLO\*X\XWPDQDU7KH6LPSVRQV VRPGHQIUDPJnQJVULNDVWHDQLPHUDGH VHULHQQnJRQVLQDWWGHQEOHYVWRSSDG NULQJVHNHOVNLIWHW0HQHIWHUHWWSDU nUDYIDQWDVWLVN'9'I|UVlOMQLQJ RFKSnWU\FNIUnQIDQVVnLQVnJ)2; YLONHQJXOGJUXYDGHVDWWSnbYHQ RPNYDOLWpQQXPHUDVYLNWDUJDQVND P\FNHWVnlUGHI|UVWDVlVRQJHUQD K\VWHULVNWUROLJD

64#05(14/'45i,70+ 7UDQVIRUPHUVVRPDQWDJOLJHQNRPPHUKDWLOOlJJHW'DUNRIWKH0RRQQlUGHQ NRPPHUSnELRKDUGRFNLQJHWPHG3LQN)OR\GDWWJ|UD0LFKDHO%D\VVHQDVWH DFWLRQÀJXUÀOPKDQGODURPKXUDVWURQDXWHUQDKLWWDUHWWNUDVFKDWU\PGVNHSSYLG PnQODQGQLQJHQ0HJDQ)R[KDUKRSSDWDYPHQDQQDUVlUGHWVDPPDWHDPVRP UHGDQKDUInWWPLJXWWUnNDGWYnJnQJHUWLGLJDUH $#40';f58'45+10i,7.+ .ULWLNHUKDUEHNODJDWVLJ|YHUDWWGHQKlUNRPHGLQRPHQDONRKROLVHUDGWY SURGXFHQWL0RQWUHDOI|UV|NHUWU\FNDLQI|UP\FNHWKDQGOLQJI|UHQÀOP$OODlU GRFN|YHUHQVRPDWW3DXO*LDPDWWLlUIDQWDVWLVNLKXYXGUROOHQRFKDWW'XVWLQ +RIIPDQRFK5RVDPXQG3LNH|YHUW\JDULELUROOHUQD(WWURPDQWLVNWGUDPDPHG NRPLVND|YHUWRQHUJ|ULDOODIDOOPLJLQWUHVVHUDG /106'%#4.1i,7.+ 7UHYlQQHUnNHUWLOO3DULV|YHUVRPPDUHQI|UHQGU|PVHPHVWHUYlOGlUPLVVWDV HQDYGHPI|UHQEULWWLVNDUYWDJHUVNDRFKGHUDVOLYI|UYDQGODVWLOOO\['HWWDlU QDWXUOLJWYLVHQIDQWDVLULNWDGWLOOWMHMHUL\QJUHWRQnUHQI\OOGDYRPnWWOLJVKRSSLQJ RFKYDFNUDIUDQVNDSULQVDU(QUROLJGHWDOMlUDWW6HOHQD*RPH]VHUXWVRP PHGDQKHQQHVPHGVNnGHVSHOHUVNRUVHUXWVRPKHQQHVOHVELVNDPDPPRU

8'410+%#/#45 7URWVDWWGHQKlUVHULHQNDQDQNODJDV I|UDWWKDJMRUW.ULVWHQ%HOOWLOO HQROLGOLJURPFRPVWMlUQDVnlU GHQKlUXQJGRPVVHULHQElWWUHlQ PDQWURU(QKLJKVFKRROWMHMVRP IULODQVDUVRPSULYDWGHWHNWLYO|VHU ROLNDVNROP\VWHULHU'HWVRPGRFN JMRUGHVHULHQVHYlUGYDUGHP|UNDUH RFKVlVRQJVEDVHUDGHP\VWHULHUQD VRPNUHWVDUNULQJDOOWIUnQPRUGWLOO YnOGWlNWHU

6*'6+%'HWEOHYEDUDHQQHGNRUWDG VlVRQJI|UHQDYGHPHVWJRRÀJD NRPHGLVHULHUVRPQnJRQVLQJMRUWV 3DWULFN:DUEXUWRQ 3XGG\L6HLQIHOG  VSHODUGHQXUEOnVWHPDVNHUDGH KMlOWHQ(QNORFNUHQGHWDOMlUDWW 1HVWRU&DUERQHOOVRPVSHODUGHQ PH[LNDQVNHKMlOWHQ%DWPDQXHOVHQDUH VSHODGHERUJPlVWDUHL&KULV1RODQV %DWPDQÀOPHU

*#00#i,7.+ 5HJLVV|UHQ-RH:ULJKWnWHUI|UHQDVPHG6DRLUVH5RQDQIUnQ$WRQPHQWI|UHQ DFWLRQWKULOOHUGlUGHQIMRUWRQnULJDKXYXGUROOVLQQHKDYDUHQMDJDVDY&DWH%ODQFKHWWV KlQV\QVO|VDDJHQW+RQKDUGRFNEOLYLWWUlQDGDYVLQSDSSD(ULF%DQDLQRUUD )LQODQGRFKGHWEOLUHQYnOGVDPMDNWJHQRP(XURSD'HWI|UWDQNDUQDWLOO.LFN$VV PHQGHWKlUlUHQVHUL|VDUHKLVWRULD 2122'452+0)8+0'4i,7.+ %DUQERNHQRPGHQIDWWLJH0U3RSSHUVRPEOLURYLOOLJVN|WDUHWLOOHQVNDUD SLQJYLQHUlURIWDREOLJDWRULVNOlVQLQJLGHQDPHULNDQVNDJUXQGVNRODQPHQKlUL 6YHULJHlUGHQLQWHOLNDNlQG,GHQQDPRGHUQLVHUDGHWDSSQLQJlUGHW-LP&DUUH\ VRPInUWDKDQGRPKDYVInJODUQD-DJEOLULQWHVnXSSKHWVDGHPHQPnOJUXSSHQlU QRJnU\QJUHlQPLJ $')+00'45i,7.+ (ZDQ0F*UHJRUVSHODUKXYXGUROOHQLGHQQDNLOOVQ\IWDUHRPHQJUDÀVNGHVLJQHU VRPOlUVLJYDGVRPlUYLNWLJWLOLYHW&KULVWRSKHU3OXPPHUVSHODUKDQVSDSSDVRP MXVWNRPPLWXWXUJDUGHUREHQQlUKDQInUUHGDSnDWWKDQKDUFDQFHU)LOPHQEOHY QlVWDQKnQDGLQQDQSUHPLlUHQSn7RURQWRVÀOPIHVWLYDOPHQQlUIRONYlOVHWWGHQVn DQVnJVGHQYDUDNODUWJRGNlQG ;174*+)*0'55i,7.+ 'HWKlUlUNDQVNHHQÀOPVRPXWVSHODUVLJLHWWPHGHOWLGDIDQWDVLODQGPHQRP PDQlUEHNDQWPHGKXYXGUROOVLQQHKDYDUHQ'DQQ\0F%ULGHRFKUHJLVV|UHQ'DYLG *RUGRQ*UHHQVnYHWPDQYDGVRPYlQWDU'HWEOLUNXNVNlPWRFKPHGYHWHW WYLYHODNWLJDEULWWLVNDDFFHQWHUDWWGH2VFDUVQRPLQHUDGH1DWDOLH3RUWPDQRFK -DPHV)UDQFRlUPHGlULQJHQJDUDQWLI|UNYDOLWp

567&+1106*'5705'6564+2 $DURQ6RUNLQDQVHVYDUD+ROO\ZRRGV ElVWDQlUGHWJlOOHUDWWVNULYDUDSS RFKLQWUHVVDQWGLDORJ'HWEHYLVDGHV JnQJSnJnQJL7KH:HVW:LQJRFK QXVHQDVWPHG7KH6RFLDO1HWZRUN 6DPPDVDNÀQQVL6WXGLRHQ µEHKLQGWKHVFHQHVµVHULHRPHWW OLYHVlQW61/OLNQDQGHSURJUDPPHQ SUREOHPHWYDUDWWLQJHQYHUNDGHYLOMD WLWWDSnVHULHQQlUGHQVlQGHVXQGHU HQVlVRQJ



69+02'#-5 'DYLG/\QFKlUHQUHJLVV|UVRPLQWH NRPSURPLVVDUGHWWDVSHODGHLQJHQ VW|UUHUROOQlUKDQJMRUGHK\OODGH PHQJDQVNDREVN\UDÀOPHUVRP7KH (OHSKDQW0DQRFK%OXH9HOYHW1lU KDQVPlVWHUOLJDRFKVXUUHDOLVWLVND VHULH7ZLQ3HDNVEOHYHQWLWWDUVXFFp VnYLOOHKDQVFKHIHUDWWKDQVNXOOH YDUDOLWHQRUPDO'HWWDJLOODGHLQWH /\QFKRFKDQGUDRFKVLVWDVlVRQJHQ NDQWDGHVDYEUnN

*#44;2166'41%*&&54'.+-'40#&'.i,7.+ 6OXWHWSnGHWVHQDVWHGHFHQQLHWVVW|UVWDÀOPIUDPJnQJKDUQlVWDQRULPOLJD I|UYlQWQLQJDUSnVLJ5HJLVV|UHQ'DYLG<DWHVPnVWHLQIULDIDQVHQVELOGDYKXUVODJHW PHOODQJRWWRFKRQWL+RJZDUWVVNDVNLOGUDVbQWOLJHQVND+DUU\RFK9ROGHPRUW P|WDVRFKGHWNRPPHUEOLVYnUWDWWInWLOOGHWPLQVWVDJWÁXPPLJDVOXWHW

'06'46*'81+&i,7.+ )UDQVPDQQHQ*DVSDU1RHVI|UUDÀOP,UUHYHUVLEOHYDUHWWVWXQGWDOVULNWLJWREHKDJOLJW PLQGIXFNRFKKDQI|UV|NHUK|MDLQVDWVHQKlU0DQE|UYHWDDWW1RHVÀOPHULQWH IDOOHUDOODLVPDNHQGHlURIWDVWEUXWDODVPDNO|VDRFKPHGYHWHWNRPSOLFHUDGH0HQ RPPDQWDUVLJ|YHUGHQWU|VNHOQVnlUKDQVÀOPHUQnJUDDYGHPHVWLQWUHVVDQWD RFKXWPDQDQGHVRPJ|UVLGDJ


FILM & TV

FXF DNWTC[

'9' %/85$< -81,

'9' -81,

RECENSIONER AV FILMER PÅ DVD & BLU-RAY.

+PUKFG,QD 'HWlUOlWWDWWWURDWWGHQÀQDQVLHOODNULVHQVRPODPVORJYlUGHQK|VWHQYDUHQRO\FNDVRP KlQGHDYHQVOXPS(QWUHSUHQ|UHQRFKGRNXPHQWlUÀOPDUHQ&KDUOHV)HUJXVRQYHWElWWUHRFKKlU J|UKDQVLWWElVWDI|UDWWVHWLOODWWDOODVRPlULQWUHVVHUDGHInUYHWDYDGVRPYHUNOLJHQKlQGH'HW VRPJ|UGHQQDEnGHDUJDRFKOlURULND2VFDUVYLQQDUHJ|UVnEUDlUDWWGHQI|UNODUDUYDGVRP KlQGHVDPWLGLJWVRPGHQGUDUQHUE\[RUQDSnGHPlQQLVNRUVRPPHGYHWHWGUHYYlUOGVHNRQRPLQ LERWWHQ'HWKHODJUXQGDUVLJSnHWWV\VWHPDYOnQRFKI|UVlNULQJDUSnGHVVDOnQVRPJMRUGHGHW P|MOLJWI|UDOODDWWOHYD|YHUVLQDWLOOJnQJDU9DQOLJWIRONL86$NXQGHWDXWOnQVRPGHDOGULJVNXOOH NXQQDEHWDODWLOOEDND'HWRURDGHGRFNLQWHEDQNHUQDHIWHUVRPGHI|UVlNUDGHVLJPRWULVNHUQD )|UVlNULQJVERODJHQLVLQWXUEXQWDGHLKRSGHVVDOnQRFKVnOGHGHWYLGDUHWLOOULVNNDSLWDOLVWHU'HWYDU HQP\FNHWI|UHQNODGYHUVLRQPHQ)HUJXVRQVLOVNDVWUlFNHUVLJOlQJUHlQWLOO:DOO6WUHHW+DQYLVDU KXUEDQNHUQDVPDNWVWUlFNHUVLJKHODYlJHQXSSWLOOSUHVLGHQWHQRFKXWWLOOGHSURIHVVRUHUVRP XQGHUYLVDUSnXQLYHUVLWHWHQ

-81,

'9' %/85$<

$NCEM5YCP 5HJLVV|UHQ'DUUHQ$URQRIVN\KDUVDJWDWWGHWWDGUDPDRPNRQNXUHUDQGHEDOHWWGDQV|VHUlUHQ NRPSDQMRQWLOOKDQVEURWWQLQJVGUDPD7KH:UHVWOHU9LVVHUOLJHQKDQGODUGHWRPWYnKXYXGSHUVRQHU VRPULVNHUDUVLQI\VLVNDUHVSHNWLYHPHQWDODKlOVDI|UGHQNRQVWIRUPGHEULQQHUI|U0HQGlU7KH :UHVWOHUYDUHQUHDOLVWLVNLQV\QLIULEURWWQLQJHQVRJODPRU|VDYDUGDJVnVSHODGH0LFNH\5RXUNHL VWRUWVHWWVLJVMlOY%ODFN6ZDQKDUGRFNPHUJHPHQVDPWPHG$URQRIVN\VI|UVWDPlVWHUYHUN5HTXLP IRUD'UHDP1LQD 1DWDOLH3RUWPDQ O\FNDVInGHQnWUnYlUGDKXYXGUROOHQL6YDQVM|QPHQPHGDQKRQ lUSHUIHNWI|UGHQRVNXOGVIXOOD9LWD6YDQHQVnW\FNHUUHJLVV|UHQ7KRPDV 9LQFHQW&DVVHO DWWKRQ LQWHSDVVDUGHQVHQVXHOOD6YDUWD6YDQHQ'lUSDVVDUKHQQHVIUlPVWDNRQNXUUHQW/LO\ 0LOD.XQLV  P\FNHWElWWUHRFKSUHVVHQE|UMDUSnYHUND1LQDQHJDWLYW$OODWUHVNnGHVSHODUQDlUIDQWDVWLVNDPHQ 3RUWPDQV2VFDUVYLQQDQGHSV\NRORJLVNDNROODSVKDPQDUQDWXUOLJWYLVLFHQWUXP%ODFN6ZDQlUHQDY nUHWVElVWDÀOPHURFKGHWlUHWWP|UNWVWXQGWDOVYDFNHUWRFKVWXQGWDOVREHKDJOLJWGUDPD

-8/,

-8/,

+NNWUKQPKUVGP -DFTXHV7DWLlUHQOHJHQGDULQRPGHQIUDQVNDÀOPKLVWRULHQKDQVLVWRUWVHWWVWXPPDNRPHGLHUYDU lYHQI\OOGDPHGHQUHMlOGRVPHODQNROL+DQKDULQVSLUHUDWPnQJDI\VLVNDNRPLNHUPHGVLWWVlUHJQD U|UHOVHP|QVWHUPHQYLVYHQVNDUNDQQRJNlQQDLJHQÀOPHQ6HPHVWHUVDERW|UHQVRPGHQIUlPVWD LQVSLUDWLRQHQWLOO6lOOVNDSVUHVDQ,OOXVLRQLVWHQlUKDQVVLVWDPDQXVVRPKDQLQWHKDQQVSHODLQRFKQX KDUGHQIUDQVNHDQLPDW|UHQ6\OYDLQ&KRPHWWDJLWSnVLJDWWJ|UDGHWUlWWYLVD&KRPHWKDUWLGLJDUH JMRUWGHQXQGHUEDUD7ULRQIUnQ%HOOHYLOOHRFKKDQO\FNDVKlUInQJD7DWLVOnJPlOGDFKDUP,OOXVLRQLVWHQ KHWHU7DWLVKHII YDUVXWVHHQGHlUEDVHUDGSn7DWL RFKYDUWKDQlQNRPPHUVnlUWDOHWVXQJGRPDU PHULQWUHVVHUDGHDYSRSEDQGlQHQJDPPDOPDJLNHU7LOOVOXWVnNRPPHUKDQWLOO6NRWWODQGRFK (GLQEXUJKGlUKDQWUlIIDUGHQIDWWLJD$OLFH'HE|UMDUHQUHODWLRQVRPPHVWOLNQDUGHQPHOODQHQIDU RFKHQGRWWHU,OOXVLRQLVWHQlUYlOGLJWOnQJWLIUnQGDJHQVIDUWI\OOGDWHFNQDGHÀOPHUPHQGHQKDUHWW EHW\GOLJWVW|UUHKMlUWD'HWlUIUlPVWHQQRVWDOJLVNK\OOQLQJWLOO7DWLRFKGHQlUIDQWDVWLVNWYDFNHUW WHFNQDG(GLQEXUJKKDUDOGULJVHWWVnYDFNHUWXW

'9' %/85$<

(CUVGT 'ZD\QH´7KH5RFNµ-RKQVRQVNXOOHNXQQDYDUDYlUOGHQVVW|UVWDDFWLRQVWMlUQDKDQKDUGHVWRUD PXVNOHUQDRFKVRPVNnGHVSHODUHKDQWHUDUKDQVLQDEULVWHU+DQVUHJLVWHUlUNDQVNHLQWHVnVWRUW PHQKDQNDQYDUDLQWHQVLYRFKGHWlUGHWYLNWLJDVWHLDFWLRQÀOPHU+DQKDUGRFNVO|VDWERUWGH VHQDVWHnUHQPHGHWWWUROLJWYLVP\FNHWOXNUDWLYWNRQWUDNWKRV'LVQH\GlUKDQJMRUWVNLWVRP7KH 7RRWK)DLU\+lUlUGHWGRFNHQEHW\GOLJWP|UNDUHKLVWRULDRPKXU'ULYHU 7KH5RFN NRPPHU XWXUIlQJHOVHWRFKGLUHNWJHUVLJXWSnMDNWHIWHUGHWJlQJVRPP|UGDGHKDQVEURU+DQVEORGLJD VSnUI|OMVGRFNDYGHEnGDSROLVHUQD&LFHUR &DUOD*XJLQR RFK&RS %LOO\%RE7KRUQWRQ bYHQ GHQJODPRU|VH\UNHVP|UGDUHQ.LOOHU 2OLYHU-DFNVRQ KDUInWWLXSSGUDJDWWU|MDXQGDQYnU KMlOWH)LOPHQVWLWHOlUWLOORFKPHGOLWHPLVVYLVDQGHHIWHUVRP)DVWHUlURYDQOLJWGMXSI|UDWWYDUD HQDFWLRQÀOP5HJLVV|UHQ*HRUJH7LOOPDQ-UJ|UVLWWElVWDI|UDWWKXYXGNDUDNWlUHUQDVNDYDUD WUHGLPHQVLRQHOODbYHQRPGHWLQWHO\FNDVIXOOWXWVnlUGHWXSSIULVNDQGHDWWVHDWWPDQI|UV|NHU

'9' %/85$<

HARRY POTTER. LÄS KRISTOFERS KRÖNIKA OM ÄMNET.

#NN)QQF6JKPIU 5HJLVV|UHQ$QGUHZ-DUHFNLlUPHVWNlQGI|UGHQFKRFNHUDQGHGRNXPHQWlUHQ&DSWXULQJWKH )UHLGPDQVRFKGHWEOLUQDWXUOLJWYLVVYnUWI|UHQVSHOÀOPDWWPDWFKDGHQ7URWVGHWWDVnWDUKDQVLJDQ VLQGHEXWLGHQQDJHQUHPHGVDPPDGRNXPHQWlUDQRJJUDQQKHW)LOPHQlUEDVHUDGSnGHWRO|VWD I|UVYLQQDQGHWDY.DWLH0DUNV .LUVWHQ'XQVW RFKGHQKXYXGPLVVWlQNWHlUKHQQHVPDNH'DYLG 0DUNV 5\DQ*RVOLQJ $OO*RRG7KLQJVE|UMDUVRPHWWURPDQWLVNWGUDPDRPGHQRYlQWDGHUHODWLRQHQ PHOODQHQPLOMRQlUVVRQRFKHQDUEHWDUNODVVWMHM6QDUWVXUQDUGRFNUHODWLRQHQSnJUXQGDY'DYLGV SV\NLVNDEHVYlURFKDWWKDQVSDSSD )UDQN/DQJHOOD LQWHJLOODU.DWLH'HWlUHQVYnUÀOPDWWJLOOD *RVOLQJlUNDQVNHVLQJHQHUDWLRQVElVWDVNnGHVSHODUHRFKKDQlUO\VDQGHKlU3UREOHPHWlUDWW KXYXGSHUVRQHQPHGVW|UVWDVDQQROLNKHWlUHQNDOOEORGLJP|UGDUHVMlOYDQVHUMDJLQWHDWWGHWlUHWW SUREOHPPHQGHWlUHQPDUNQDGVI|UDUHVPDUGU|PbYHQ.LUVWHQ'XQVWYLVDUDWWKRQlUUHGRI|U YX[QDUHUROOHUKHQQHVNDUDNWlUJnUIUnQXQJGRPOLJHQWXVLDVPWLOOHQNRNDLQGULYHQGHSUHVVLRQSnHWW WURYlUGLJWVlWW

6TWG)TKV %U|GHUQD&RHQKDUYDULWYlOGLJWQRJDPHGDWWKlYGDDWWGHWWDlUGHUDVYHUVLRQDY&KDUOHV3RUWLV URPDQRFKLQWHlUHQUHPDNHDYZHVWHUQNODVVLNHUQEDVHUDGSnVDPPDERN'HWlUNDQVNHI|UDWW XQGYLNDMlPI|UHOVHUPHG-RKQ:D\QHVHQGD2VFDUVYLQVWPHQ-HII%ULGJHVYlOMHUHQKHOWDQQDQYlJ lQµ7KH'XNHµ:D\QHKDGHHQNRUVHWWRFKHQWXSpVRPµ5RRVWHUµ&RJEXUQPHGDQ%ULGJHVPHVW OLNQDUHQUXQGODJGXWHOLJJDUHYLONHWWUROLJWYLVlUPHUKLVWRULVNWNRUUHNW)LOPHQlUGRFNFHQWUHUDG SnGHQnULJD0DWWLH5RVV HQLPSRQHUDQGH+DLOHH6WHLQIHOG VRPK\ULQ&RJEXUQI|UDWWVWlOOD VLQIDGHUVP|UGDUH -RVK%UROLQ WLOOVYDUV7UXH*ULWlUYlOGLJWYlOVSHODGPHGEUDELUROOVSUHVWDWLRQHU IUnQ0DWW'DPRQRFK%DUU\3HSSHU0LWWHQGDSUREOHPlUNDQVNHDWWÀOPHQYHUNOLJHQlUHQNODVVLVN DPHULNDQVNZHVWHUQVRPMDJLQWHULNWLJWJLOODUWLOOVNLOOQDGIUnQGHQLWDOLHQVNDVSDJHWWLYDULDQWHQ-DJ WURGGHNDQVNHDWWEU|GHUQD&RHQVNXOOHVlWWDPHUDYVLQSHUVRQOLJDSUlJHOSnÀOPHQPHQGHUDVOLWH DYLJDVWLOO\VHUPHGVLQIUnQYDURKlU7UXH*ULWlULQWHOLNDEUDVRP1R&RXQWU\IRU2OG0HQHOOHU)DUJR PHQlUHQXQGHUKnOODQGHZHVWHUQ

'9' %/85$<

-T¬PKMC

*CTT[2QVVGT DET ÄR NU NÄSTANHWWGHFHQQLXPVHGDQGHQI|UVWDÀOPHQRPGHQ I|UlOGUDO|VHSRMNHQVRPEOLUHQPlNWLJWUROONDUONRPXW 1lUVDJDQQXInUVLWWVOXWVnNDQGHWYDUDSDVVDQGHDWWVHWLOOEDNDSn GHWLGLJDUHÀOPHUQDLVHULHQRFKKXUGHVWnUVLJLGDJ'H9LVHV6WHQlUDY I|UVWnOLJDVNlOHQJDQVNDRMlPQÀOP'HQKDUHWWQRVWDOJLVNWYlUGHRFKPDQ O\FNDVI|UPHGOD+DUU\VHQWXVLDVPI|UDOOWGHWQ\DLKDQVWLOOYDUR'HWJnU GRFNLQWHDWWNRPPDLIUnQGHXQJDVNnGHVSHODUQDVEULVWHURFKDWWÀOPHQ HJHQWOLJHQEDUDVWDSODUGHElVWDVFHQHUQDIUnQERNHQSnYDUDQGUD +HPOLJKHWHUQDV.DPPDUHOLGHUDYVDPPDSUREOHPVRPGHQI|UVWDÀOPHQ PHQVDNQDUGHQÀOPHQVQ\KHWVYlUGH'HWlUGHQXSSHQEDUWVYDJDVWHÀOPHQ LVHULHQRFKUHJLVV|UHQ&KULV&ROXPEXVÀFNLQWHIRUWVDWWI|UWURHQGH'HW lUIDNWLVNWVSHFLDOHIIHNWHUQDVRPLPSRQHUDUPHVWPHGMlWWHVSLQGODURFK EDVLOLVNHUlYHQ.HQQHWK%UDQDJKLPSRQHUDUVRPGHQSRPS|VH*LOGHUR\ /RFNKDUW 0HGGHQQ\DUHJLVV|UHQ$OIRQVR&XDURQWDU)nQJHQIUnQ$]NDEDQVHULHQ WLOOQ\DK|MGHU'HWKlQJHUP\FNHWLKRSPHGÀOPHQVP|UNDUHWRQVRPKMlOSV WLOODYGHGXEEODKRWHQIUnQGHPHQWRUHUQDRFK6LULXV%ODFN *DU\2OGPDQ  'HWVRPLPSRQHUDUPHVWlUGRFNGHQVOLQJULJDKLVWRULHQVRPlUI\OOGDY RYlQWDGHYlQGQLQJDURFKWLGVUHVRU 'HQ)ODPPDQGH%lJDUHQlUHQXSSHQEDUPLWWHQÀOPGHQKDUGHWLGLJD ÀOPHUQDVlYHQW\UPHGWUROONDUOVWXUQHULQJHQPHQGHQE|UMDUlYHQLQYROYHUD GHWSROLWLVNDPDNWVSHOHWVRPInUPHUXWU\PPHVHQDUH'HWÀQQVGRFNlYHQ UHMlODDFWLRQVFHQHURFKRQGVNDQJ|UlQWOLJHQHQWUpSnULNWLJWPHGG|G VlWDUQDRFK9ROGHPRUW )HQL[RUGHUQlUGHQNDQVNHElVWDERNHQLVHULHQPHQGHQJ|UVLJLQWHULNWLJW OLNDEUDSnÀOP'HWEOLUOLWHYlOPnQJDPRQWDJHGlURUGHUQWUlQDUPDJL +|MGSXQNWHQlUGRFN,PHOGD6WDXQWRQVOlWWKDWDGHSURIHVVRURFKVOXWVWULGHQ SnPLQLVWHULHWGlU6LULXVG|URFK9ROGHPRUWRFK'XPEOHGRUHGXHOOHUDU ,+DOYEORGVSULQVHQPlUNHUPDQDWWVOXWHWlUQlUDIlUJSDOHWWHQlUGUlQHUDG RFK+DUU\RFK'UDFRI|UV|NHUVNDGDYDUDQGUDSnULNWLJW)LOPHQDYVOXWDV lYHQPHGVHULHQVPHVWFKRFNHUDQGH|JRQEOLFNQlU6QDSHG|GDU'XPE OHGRUH$OOWlUGRFNLQWHG\VWHUWURPDQVHUWDUIDUWEODQGHOHYHUQDRFK VHULHQVNRPLVNDK|MGSXQNWNUHWVDUNULQJHWWI|UYl[ODWNlUOHNVHOL[LU '|GVUHOLNHUQDGHOlUHQXQGHUVNDWWDGÀOPVRPOLGHUDYHQOnQJVDPDQGUD DNWRFKGHWIDNWXPDWWDOOWGHWElVWDLERNHQVSDUDVWLOOGHQVLVWDÀOPHQ )LOPHQKDUGRFNHQSDVVDQGHNlQVODDYPLVlUQlUWUROONDUOVYlUOGHQWDV |YHUDY9ROGHPRUWVODNHMHU'HWlUDOOWVnPHG'|GVUHOLNHUQDGHOVRPDOOD HPRWLRQHOODWUnGDUVNDNQ\WDVLKRSRFKGHQVOXWJLOWLJDVWULGHQPHOODQJRWW RFKRQWVNDO|VDV 'HWMDJKRSSDVPHVWSnlUDWW$ODQ5LFNPDQVPlVWHUOLJDWRONQLQJDY 6HYHUXV6QDSHVNDInGHQFHQWUDODUROOGHQI|UWMlQDU

-8/,

'9' %/85$< -8/,

6JG(KIJVGT %R[QLQJlUGHQSHUIHNWDVSRUWHQDWWSRUWUlWWHUDSnÀOPWYnPlQ VRPGHWMXRIWDVWlU NlPSDUPRW YDUDQGUDWLOOVHQDYGHPOLJJHUNYDUSnPDUNHQ*HQRPÀOPKLVWRULHQKDUÀOPDNDUHVnVNLOGDVRP 6\OYHVWHU6WDOORQHRFK0DUWLQ6FRUVHVHKDUKDIWIUDPJnQJDULQRPJHQUHQ7KH)LJKWHUlUGRFNGHQ VDQQDKLVWRULHQRP0LFN\:DUG 0DUN:DKOEHUJ VRPWRJVLJXWXUVOXPVWDGHQ/RZHOOI|UDWWEOL YlUOGVPlVWDUH,ÀOPHQVnKDPQDUGRFNEnGHER[QLQJRFK:DKOEHUJLEDNJUXQGHQSnJUXQGXWDYGH NDUDNWlUHUVRPÀQQVUXQWKRQRP'HWlUWUHP\FNHWEUDVNnGHVSHODUHVRPO\IWHUÀOPHQXUGHHQNOD VSRUWNOLFKpHUQD)UlPVWlUNDQVNH&KULVWLDQ%DOHVRP0LFN\VFUDFNEHURHQGHKDOYEURU'LFN\GHWlU KDQVRPlUÀOPHQVPHVWPnQJIDFHWWHUDGHNDUDNWlUVRPlYHQI|UlQGUDVPHVWXQGHUÀOPHQVJnQJ+DQ InUGRFNEUDNRQNXUUHQVIUnQWYnYLOMHVWDUNDNYLQQRUL0LFN\VOLYKDQVGRPLQHUDQGHPDPPD 0HOLVVD /HR RFKKDQVRPWlQNVDPPDÁLFNYlQ $P\$GDPV 7KH)LJKWHUlUYlOVSHODGRFKPHGU\FNDQGHPHQ SUREOHPHWlUDWWKXYXGSHUVRQHQRIWDVWKDPQDULEDNJUXQGHQ:DKOEHUJLPSRQHUDUPHVWPHGVLQ WURYlUGLJDER[DUI\VLNPHQGHWÀQQVWHFNHQSnDWWKDQKDUKDIWPHGLFLQVNKMlOS

/VMWXSJIV8oUZMWX OVMWXSJIV$RSPPXZEWI




KORSORD

'HWUHI|UVWDUlWWDO|VQLQJDUQDYLQQHUYDUVLQ7ULVVORWW9LQQDUQDSUHVHQWHUDVLQlVWDQXPPHUDY1ROOWYnGHQMXOL6nYlVVDSHQQDQRFKN|U 6NLFNDUlWWDO|VQLQJHQWLOOVDPPDQVPHGGLWWQDPQDGUHVVRFKWHOHIRQQXPPHUVnYLKDUGHWVHQDVWGHQMXOLWLOO0HGLDSURGXFHQWHUQD$%,QGXVWULJDWDQ%RUOlQJH GRATTIS!7LOO-DQ)ORGVWU|P)DOXQ$QQH/L-DQVVRQ)DOXQRFK7KHUHVH-HUQVWU|P6PHGMHEDFNHQVRPKDGHUlWWO|VQLQJLI|UUDPnQDGHQVNRUVRUG

)|UlQGUDPHGIlUJ RFKWDSHW 6IBRYTERDINFÇRG I–NSKADKUL–R

6¸''&¸2' LITER KVMLITER

 



TOM  

4APETFR¼N-R0ERSWALL 00

!5

$%,

AOS

&R¼G

BYGG & JÄRNHANDEL

(ANTVERKARGATAN 3–DRA"ACKA "ORLÇNGE TEL  FAX WWWFROBERGSNU


Origin a sedan let mer än 70 år!

Trasigt bilglas? Bilglas•Stenskottsreparationer Lastbilsrutor•Solfilm Byggnadsglas•Plexiglas Inglasningar•Fri lånebil!

Sommarkvällar

ÄR FESTKVÄLLAR! Ett måste till den goda vickningen som alla älskar eller till picknikkorgen.

www.gustafskorv.se Auktoriserat Bilglasmästeri

)LQDQVLHUDGLQQ\D2SHOWLOOIDVWUlQWDLnU

nUV Q\ELOV JDUDQWL

8SSWlFNQ\D2SHO8SSOHYNlQVODQLQ\D2SHO$VWUD&RUVDRFK,QVLJQLD-XVW QXKDUYLGHVVXWRPHWWULNWLJWI|UPnQOLJWùQDQVLHULQJVHUEMXGDQGHSnDOODYnUD SHUVRQELODU'XInUIDVWUlQWDLnU 6MlOYNODUWLQJnUnUVQ\ELOVJDUDQWL 9lONRPPHQLQVnEHUlWWDUYLPHU

),1$16,(5,1*7,//

 )$675b17$,c5

ZZZRSHOVH 9LE\WHUMXVWQXXWYnUD2SHO'HPRELODU 3DVVDSnDWWJ|UDHQEUDDIIlURFKXWQ\WWMD NDPSDQMHQlYHQSnGHVVDELODU

NUPnQSULVIUnQFDNU 2SHO&RUVD IUnQNUPnQSULVIUnQFDNU 2SHO,QVLJQLD IUnQNUPnQSULVIUnQFDNU 2SHO$VWUD

IUnQ

&DUOLD%LO

)DOXQ0DWVDUYVYlJHQ%RUOlQJH%\JDWDQ ZZZFDUOLDELOVH

%UlQVOHI|UEUXNQLQJEODQGDGN|UQLQJ±ONP&2±JNP0LOM|NODVV%LODUQDSnELOGHUQDlUH[WUDXWUXVWDGHnUVQ\ELOVJDUDQWLEHVWnUDYnUVIDEULNVJDUDQWLnUVI|UOlQJGJDUDQWL2EHJUlQVDGN|UVWUlFNDJlOOHU GHWYnI|UVWDnUHQDOWHUQDWLYWPLOSnIHPnU ([HPSHOnULJWELOOnQPHGIDVWUlQWDI|U2SHO&RUVD NRQWDQWSULVNU ùQDQVLHUDGDY*0$&)LQDQFLDO6HUYLFHV$%NRQWDQWLQVDWVLQE\WHNU  NUHGLWEHORSSNUUHVWVNXOGNUPnQDGVNRVWQDG NUWRWDOWEHORSSDWWEHWDODNUHIIHNWLYUlQWD DSULO NUDYLDYJLIWYLGDXWRJLURNUXSSOlJJQLQJVDYJLIW,QGLYLGXHOONUHGLWKDQWHULQJWLOOlPSDVRFKORNDODDYYLNHOVHUNDQI|UHNRPPD(UEMXGDQGHWJlOOHUDOOD2SHO SHUVRQELODUWRPMXQL.RPELWLOOlJJ$VWUDNURFKGUWLOOlJJ&RUVDNU/lVPHURPYnUDI|UPnQOLJDJDUDQWLRFKùQDQVLHULQJVYLOONRUSnRSHOVH


KRÖNIKA

JAG STANNADE VID EKEN OCH KÄNDE SKOGENS KRAFTER KOMMA EMOT MIG. JAG LÄT DEM OMFAMNA MIG.

-TKUVKCP)KFNWPFa

1OCVVH¬TUXKPPCOGFHNKV ”DÄR LUKTADE MORGNARNA PIPRÖK OCH ROSTAT BRÖD. 1HUH SnlQJHQJLFNUnGMXUHQLGLPPDQRFKIDUPRUORJEOXQGDQGHVVnGlUVRP EDUDKRQNXQGHJ|UDµ2UGHQlUPLQDHJQDRFKMDJVNUHYGHPSnH[DNWGHQ KlUVLGDQLIHEUXDULI|UUDnUHW'nYDUMDJLEHKRYDYDWWNRPPDXQGDQ$Y DWWJ|PPDPLJ$YDWWInYDUDLIUHG2FKQXlUMDJGlULJHQ%nGHI\VLVNWRFK SV\NLVNW-DJVLWWHULVWXJDQVRPGHI|UVWDWYnPHQLQJDUQDV\IWDUSnRFKG\JQHW JnUPRWVLWWVOXW9LQGHQKDUUXVNDWWDJLWUlGHQUHJQHWKDUVS|DWPDUNHQRFK VROHQKDUGlUHIWHUKXQQLWJ|UDPLJXWPDWWDG'HWKDUYDULWHQEUDGDJ1X JO|GJDVGHWVLVWDYHGWUlHWLGHQ|SSQDVSLVHQ-DJNDYODUXSSVNMRUWDQ/XIWHQ lUKHW$OOWlUW\VWDUHQXPHQRPMDJEOXQGDUNDQMDJQRJK|UDIDUPRUVNURWD UXQWLDQGUDVLGDQDYUXPPHW0HQIDUPRUÀQQVLQWHOlQJUH'HWKLQGUDUPLJ GlUHPRWLQWHIUnQDWWOnWVDV'HWKlUKDUSnQnJRWVlWWEOLYLWKHOLJPDUN(Q WLOOÁ\NWVRUW(QIULVWDGGlULQJHQNDQNRPPDQlUDRPMDJLQWHOnWHUGHPJ|UD GHW-DJWURUDWWGHWlUYLNWLJWDWWInKDHQVnGDQSODWV(WW1DQJLOLPDPLWWLOLYHW DEN MODERNA JOURNALISTIKENSJXGIDGHUJDOHQSDQQDQRFK IHQRPHQHW+XQWHU67KRPSVRQVNDIIDGHVLJHQVnGDQ0DQQHQLIUnJDYDUHWW VNHQDQGHJRGVWnJ+DQKlQJGHPHG+HOOV$QJHOVLHWWSDUnURFKVNUHYHQ O\VDQGHERNPHGVDPPDQDPQPHQPHVWNlQGlUKDQI|UGHQVMlOYXSSOHYGD SXQGDUEXIIpQ)HDUDQGORDWKLQJLQ/DV9HJDVGlUGHWRNULVWOLJDOHYHUQHW PDQLIHVWHUDVLHQHQGDOnQJIHEHUVYHWWQLQJDYV\UDRFKYDQI|UHVWlOOQLQJDU0HQ RDYVHWWYLONHWNOLVWHU7KRPSVRQlQKDPQDGHLRPGHWVnYDUDWWKDQI|UV|NWH OLIWDVLJJHQRP$PHULNDHOOHUDWWNULWLVHUDODQGHWV|YHUPDNWVnnWHUYlQGH KDQDOOWLGWLOOHQSODWVYLGQDPQ:RRG\&UHHN6MlOYVNUHYKDQRPSODWVHQSn I|OMDQGHVlWWµ0\PDLQOX[XU\LQWKRVH\HDUV²DQHFHVVDU\OX[XU\LQIDFW ²ZDVWKHDELOLW\WRZRUNLQDQGRXWRIP\KRPHEDVHIRUWUHVVLQ:RRG\ &UHHN,WZDVDYHU\LPSRUWDQWSV\FKLFDQFKRUIRUPHDFUXFLDOJURXQGLQJ SRLQWZKHUH,DOZD\VNQHZ,KDGORYHIULHQGV JRRGQHLJKERUV,WZDVOLNH P\SHUVRQDO/LJKWKRXVHWKDW,FRXOGVHHIURPDQ\ZKHUHLQWKHZRUOG²QR PDWWHUZKHUH,ZDVRUKRZZHLUG FUD]\ GDQJHURXVLWJRWHYHU\WKLQJ ZRXOGEHRND\LI,FRXOGMXVWPDNHLWKRPH:KHQ,PDGHWKDWKDLUSLQWXUQXS WKHKLOORQWR:RRG\&UHHN5RDG,NQHZ,ZDVVDIHµ2FKMDJNDQNlQQDLJHQ PLJVnDWWGHWYlUNHULKHODNURSSHQDYGHGlUUDGHUQD2FKMDJWURULQWHDWW GXPnVWHYDUDYDUHVLJHQ7KRPSVRQHOOHUHQ*LGOXQGI|UDWWNlQQDVDPPD NlQVOD$YDWWNlQQDHWWVnGDQWEHKRY$OODPlQQLVNRUVNXOOHQRJPnEUDDYDWW



WDHWWSDUVWHJnWVLGDQLEODQG9DUYD QHU.lQQDHIWHU/lUDNlQQDVLJVMlOY RFKVLQHQVDPKHW1lUGHWEDUD ÀQQVGLJVMlOY JAG HAR VAKNAT WLGLJW 5|UW PLJJHQRPGHWNDOODKXVHWSnJROYHW VRPKDUVMXQJLWI|UPLJ-DJKDU VHWWNXUELWVHQIUnQIDUPRUVU|WWHU %LOGHUQDSnPLQSDSSDRFKKDQV V\VNRQVRPEDUQ3nPnQJDVlWWlU GHWVRPDWWWLGHQKDUVWnWWVWLOODKlU XWH3UHFLVVRPGHWP|EOHUDGHVI|U IHPWLRnUVHGDQVnVRPVDNHUQD KDUVWlOOWVLK\OORUQDRFKVnVRP WDYORUQDIUnQIDUIDUVKDYKDUKlQJWV SnYlJJDUQDVnKDUGHWDOOWLGVHWW XW2FKVnNRPPHUGHWQRJDOOWLG DWWI|UEOL'HWlUQRJHQVWRUGHODY WU\JJKHWHQ9DUI|UMDJJlUQDJ|PPHU PLJKlU2FKMDJKDUU|UWPLJJHQRP VNRJHQ6HWWKXUYLOGVYLQHQJnWW ElUVlUNLP\OODQK|UWK|NXQJDUQD WMDWWUDLJUDQDUQD-DJJLFN OnQJVDPPDUHMXOlQJUHLQLVNRJHQ MDJNRPVRPI|UDWWYDUDEHUHGG 3nYDGYLVVWHMDJLQWH-DJJLFNI|UEL UnGMXUVVNHOHWWHWVRPMDJKLWWDGHVLVW MDJYDUKlUGHWVRPOLJJHUSUHFLV QHGDQI|UGHQEUDQWDVOXWWQLQJHQ -DJVWDQQDGHYLGHNHQRFKNlQGH VNRJHQVNUDIWHUNRPPDHPRWPLJ -DJOlWGHPRPIDPQDPLJ6HGDQ NRUVDGHMDJlQJHQVRPHQJnQJYDU HQnNHU-DJK|UGHUnERFNHQVVNDOO

EDUDHWWSDUPHWHULIUnQPLJ6HGDQ VWRGKRQGlU+DQVGDP+RQWLWWDGH I|UVNUlFNWSnPLJ-DJU|UGHPLJ VDNWD6DNWDUH+RQIRULYlJVRPLHQ H[SORVLRQDYPXVNOHU1lVWDPRUJRQ VnJMDJGHPLJHQ+XUKDQVWRG VLUDSVEUXQPHGVWROWDKRUQEUHGYLG KHQQHOMXVDUHVSlGDUHSnVDPPD lQJ'HWlUHQI|UPLJPDJLVNSODWV HQPDJLVNVNRJ'HQI\OOHUPLJPHG VW\UND+MlOSHUPLJ2FKRPPLWW VWRIWQnJRQJnQJVNDVSULGDVVnNDQ GHWJ|UDVGlU'HWVNXOOHMDJLQWHKD QnJRQWLQJHPRW7YlUWRP NU HAR JAGInWWJ|PPDPLJ HQVWXQG0HQVQDUWlUMDJWLOOEDND LYHUNOLJKHWHQ,YDUGDJHQ%ODQG PlQQLVNRU-DJKDULSULQFLSLQWH SUDWDWSnWUHG\JQ.QDSSWVHWWHQ DQQDQPlQQLVND,QWHOlVWQnJRQ WLGQLQJ,QWHKDIWWLOOJnQJWLOOLQWHUQHW ,QWHWLWWDWSnWY'HWNDQKDEUXWLW XWHWWYlUOGVNULJXWDQDWWMDJInWW UHGDSnGHW0LWWKHPNDQVNHlU UDGHUDWIUnQMRUGHQV\WD+lUXWH KDUMDJOHYWVRPLHQOnQJVDPGU|P 6RPLHWWYDFNHUWUXV'HWKDUYDULW IDQWDVWLVNWVN|QW1XElUMDJPHG PLJVW\UNDQMDJÀFNIUnQVNRJHQ RFKMDJElUPHGPLJGDJDUQDV IXQGHULQJDU2FKMDJYHWDWWMDJ NRPPHUNODUDDOODKLQGHUVRPNDQ NRPPDLPLQYlJ,DOODIDOOHWWWDJ

VI FÅR SE HUR LÄNGEMDJNODUDU PLJLQQDQMDJPnVWHWLOOEDNDKLWXW 7LOOKXVHWLVNRJHQVRPIDUIDUE\JJGH 'lUMDJOHNWHXQGHUPLQEDUQGRPV VRPUDUGlUPLQIDVWHUVVN|OGSDGGD O\FNDGHVPHGNRQVWVW\FNHWDWW U\PPDGlUPLQSDSSDVORJLKMlOHQ KXJJRUP'lUMDJVMlOYEHVWlPPHU WHPSRW'lUGU|PPDUQDInUOHYDVn OlQJHVRPMDJYLOO'lUMDJK|UIDUPRU VNURWDUXQWLDQGUDVLGDQDYUXPPHW RPMDJVnKDUEHVWlPWPLJI|UGHW 6QDUWNDQVNHMDJPnVWHnWHUYlQGDWLOO PLQKHOLJDPDUNWLOOPLWWJ|PVWlOOH EODQGWUlGHQ'HWJ|ULQJHQWLQJ-DJ KDUHQPlUNOLJNlQVODLNURSSHQ-DJ WURUDWWMDJOlQJWDUUHGDQ+LWWDGLWW GXRFNVnGLWWDOOGHOHVHJQD:RRG\ &UHHN &LWDWHWIUnQ+XQWHU67KRPSVRQ NRPPHUIUnQERNHQµ)HDUDQGORDWKLQJ LQ$PHULFDWKHEUXWDO2G\VVH\RIDQ RXWODZMRXUQDOLVWµ

7(;7.ULVWLDQ*LGOXQG


3HUVRQOLJVHUYLFH %RUO¦QJH

)µUV£OMDUH 6DPXHO:¦IRUV 

)µUV£OMDUH 3HU%DXHU 

)µUV£OMQLQJVFKHI -RDFKLP-RKDQVVRQ 

)µUV£OMDUH 0DWWLDV&DUOJUHQ 

)µUV£OMDUH 3¦U%¦OWHU 

)µUV£OMQLQJVFKHI 2VNDU0HOOEHUJ 

7R\RWD&HQWHU 'DODUQD

%RUO¦QJH *MXWDUJDWDQ 7HO

ZZZWR\RWDFHQWHUVH

)DOXQ

)DOXQ =HWWHUJUHQVY£J 7HO

Â&#x2DC;SSHWWLGHU 0¤Q)UH /µU 6µQ


SERIE

KĂ&#x2013;RKORT I SOMMAR?

Falun .ZOUHBUBO  

t t t t

Borlänge )BHBWĂ&#x160;HFO  

Intensivupplägg Riskettankurser Handledarutbildningar 6UCJMEOJOHBSQĂ&#x152;# #& $ $& %LĂ&#x161;SLPSU t :,#VUCJMEOJOHI'BMVO

2011

www.ya.se

Speed Triple Diablo red

123 990:-

Tiger 1050 MattgrĂĽ

120 000:EX TRA PRIS!

Bonneville T100 Svart/vit

95 000:-

Tiger 800 Crystal white

85 490:-

EX TRA PRIS!

0243-23 99 66 Ă? www.motobikers.se

Kvarngatan 1, Borlänge (Romme). Mün-fre 9.30 -18, lÜr 10 -13. Stängt lÜrd juli-sept.

VI Ă&#x2013;NSKAR ALLA VĂ&#x2026;RA KUNDER TREVLIG SOMMAR! Ă&#x2013;ppettider: MĂĽndag - Torsdag 8-20 Fredag 8-17 LĂśrdag 9-15 Sveagatan 6 Borlänge 0243-802 77

LCPCPFGTUUQP



NĂ&#x2013;JET KONSERT PRESENTERAR

T Ă&#x201E; L T T U R N Ă&#x2030; 2 0 11

Borlänge Cirkusplatsen

FREDAG

2 SEPT Biljetter: www.ticnet.se, 077-170 70 70 samt via ATG- och Ticnetombud.

www.rhapsodyinrock.se www.nojet.se


UPPTÄCK!

RT[NCT

V›XNKPI

NYA GRYMMA TIPS VARJE MÅNAD!

DU GILLAR JU TÄVLINGAR SÅ HÄR KOMMER VÅR SENASTE...

:MRRIXXTVIWIRXOSVXToOVSRSVToQEXSGLHV]GO LSW*EPYRWKV]QQEWXIVIWXEYVERK:MGXYWGIPPE  ,mVOSQQIVJVoKER2mVMRZMKHIW:MGXYWGIPPE# (IRNYRM <(IRNYRM (IRQEN

+UDQNNCT

'HlUVQ\JJD2FKlQQXVQ\JJDUHEOLUGHRP GXIU\VHULQOLWHNU\GGRUHOOHUNDQVNHElUL GHP(QLVEROOPHGP\QWDWLOOGLQPRMLWR"6NXOOH GHWNXQQDYDUDJRWWVRPPDU"(IWHUVRPGHlU KHUPHWLVNWWLOOVOXWQDEOLUGHWLQJHWVSLOOLIU\VHQ 'HWDUKHOOHULQWHXSSQnJRQGRIW NU‡FRROVWXIIVH

<KRUJQVMCOGTCUVCVKX

'HWWDlUHWWXOWUDOlWW JUDPVRPWYn lSSOHQXQJHIlU VWDWLYLDOXPLQLXPPHG NDPHUDIlVWHLVWnO(QGDVWFPOnQJWLKRSYLNW WLOOVWnQGPHQGXEHK|YHUEDUD|SSQDGHWI|U DWWGHWSnQnJUDVHNXQGHUVNDVWUlFNDXWVLJL VLQIXOODOlQJG6nJUDWWLVIRWRJUDIGXNDQVlJD DGM|WLOOWULVWDVDNHUDWWElUDRPNULQJSn NU‡FRROVWXIIVH

*nLQSnZZZQROOWYDVHRFKWlYODHOOHUVNLFNDHWWY\NRUWWLOO 1ROOWYn,QGXVWULJDWDQ%RUOlQJHVHQDVWMXOL

75$JWDOGFRQTVCT

'HQlUXWUXVWDGPHGRQRIINQDSSVnDWW GXNDQVWlQJDDYDOODVDNHUSnVDPPDJnQJ VSDUDVWU|PRFKGlUPHGUlGGDYlUOGHQ)|U DWWQlVWDQFLWHUD)UlOVQLQJVDUPpQ´+DQKDU |SSQDW86%SRUWHQVnDWWDOODSU\ODUNDQInHOµ NU‡FRROVWXIIVH

/\FNDWLOO

)TKNNJKPM

1XlUGHWGXVRPEHVWlPPHUYDUQnJRQVWDQV GXVNDJULOODLQWHGLQJULOO9LONHWMXlUORJLVNW GnGXI|UPRGOLJHQlUHQPlQQLVNDRFKGLQ JULOOEDUDHWWVWRUWnElNHDYPHWDOO'HWKlUlU VSRQWDQJULOODUHQVElVWDYlQ NU‡FRROVWXIIVH

EKVCVGV

9LQQDUHDYIHVWLYDOSDVVWLOO3HDFH /RYHIHVWLYDOHQlU %ULWWD'DKOVWU|PRFK/RYLVD+DVVLV

*UDWWLV

UKHHTCP

DGU¬M



«VnPnQJDEHV|NDUHKDGH'DQVEDQGVYHFNDQ L0DOXQJcUHWVXSSODJDJnUDYVWDSHOQYHFND /HWVGRWKHEXJJ

XCEMTCCWUVTC µ$YDOODVDNHUMDJI|UORUDW VDNQDUMDJI|UVWnQGHWDOOUDPHVWµ

 Q\\[QUDQWTPG

7ULRQ$XVWUDVGHEXWDOEXPSUlJODVVWDUNWDYLQÁXHQVHUIUnQ )HYHU5D\&RFWHDX7ZLQV6LRX[VLH 7KH%DQVKHHVRFK.DWH %XVK0HQlQGnHJHWRFKULNWLJWIDQWDVWLVNW0LVVDGHWI|U E|YHOHQLQWHNOLFNDLQGHMSnVLGDQQHGDQI|UPHULQIR ZZZDXVWUDPXVLFFRP

01..68€j&#.#40#5 (45%*#56')4#6+56+&0+0) VILL DU OCKSÅ SYNAS MED DIN ANNONS HOS OSS? SLÅ EN PLING PÅ 0243-160 80




.$/(1'(5

<

&/8% (8)25,$

9$5-(/g5'$*0(//$1 '$16*2/9%$5(5%c'(87( ,11( %b67$87(3/$76(1,+(/$'$/$51$ 6200$5(169$77(1+c/

94+!,&; รฎรฑ;  ; รฏ รฐ รฎ

7$.(7%$5 /281*(

9$5-(216'$*(175e.5

.JO@=C=NDAH=OKII=NAJ

=HHPE@ QPKIDQO

  N =

3=GAP

 >=NHKQJCA

,//$ + &   .20 266 +26

6200$5 6200$5 6200$5

1<6200$50(1< 3c%25/b1*(6 67g567$2&+ 62/,*$67( 87(6(59(5,1*

LIGEN ร–RMODP F R! R A H I V TE IZZO S A D O G STANS

ร–ppettider: Onsdag-Torsdag: 17-23 Fredag: 16-01 Lรถrdag: 17-01 Sรถndag-Tisdag: Stรคngt

.$/$6 56'$*DG SRWDWLV 6'$*NN7DU2 5 2 PHGEDN 7 Up -( 5 IOlV 9$ PDULQHUDG LVHVnV *ULOODG

RFKEHDUQD

NU

gSSHWWLGHU 0nQ7RUV )UHGDJ /|UGDJ 6|QGDJ6WlQJW

6RPPDUQ|MHSn6YDUMHO|UGDJ+nOOXWNLFNSn)DFHERRNRFKZZZERODQFKHVH

Nolltva #6-2011  

Nolltvå Dalarnas fräschaste gratistidning

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you