Page 1




HGLWR &KœUHVOHFWULFHVFKHUVOHFWHXUV /H /HPDJD]LQHTXHYRXVYRXVDSSUžWH]”OLUHHVWO³DERXWLVVHPHQWG³XQWUDYDLOGHPDWXULWUDO LVSDU'DQLHO+DHWWHQVFKZLOOHUXQOœYHGX&ROOœJH&DOYLQ9RXV\WURXYHUH]XQHWRXWHSHWLWH SDUWLHGHVWDJVJUDIILWLVHWDXWUHVH[SUHVVLRQVXUEDLQHVTXHO³RQSHXWREVHUYHUGDQVOHVUXHV GH*HQœYH&HWRXYUDJHQHSRUWHDXFXQMXJHPHQWVXUOHVSLœFHVTXHO³RQSHXW\YRLUPDLV FDSWXUHSOXW§WXQLQVWDQWGHODVFœQHJUDIILWLGHFHWWHYLOOHTXLFKDQJHTXRWLGLHQQHPHQW8QH YHUVLRQ3')HVWJDOHPHQWGLVSRQLEOHVXUOHVLWHZZZGDUNVLWHFKJHQHYDJUDIILWL %RQQHOHFWXUH”WRXV

SXEOLFLWpQRQRIILFLHOOHUpDOLVpHVSpFLDOHPHQWSRXUFHPDJD]LQHSKRWRGHYDQWXUHGXPDJDVLQ*HQqYHUpDOLVpHSDU6KHSDUG)DLUH\2%(<

3KRWRGHFRXYHUWXUH0(8+

'LUHFWHXUGLWRULDOHWDUWLVWLTXH

7\SRJUDSKLHV

'DQLHO+

1HZ0HGLD,PSDFWODEHO$FNQRZOHGJH77

,QWHUYLHZV

HPDLO

'DQLHO+

GDQ#JPDLOFRP

3KRWRJUDSKLHV

5HPHUFLHPHQWV

'DQLHO+

-DJ0DGPDJGH*UDIQ³6TXDG9URQLTXH'WKLROOD] '- 3DWR $OL]H 5RPDQ HW PHV DPLV SRXU OHXU 'VRXWLHQW

0LVHHQSDJH'HVLJQ 'DQLHO+ -"64"//& $05&4%&.0/5#&/0/



(&/µ7& 36&%67*&69#*--"3%



8884)01$)


LQWHUYLHZ -$*GH/$67=3 $JGHDQV-$*XQDQFLHQGH*HQœYHSHLQWGHSXLVHWWUDYDLOOHGDQVODMRDLOOHULH &³HVWXQSHUVRQQDJHRXYHUWTXLHVWDQLPSDUODYRORQWG³LQLWLHUOHVSOXVMHXQHVDXJUDIILWL ,OPDLWULVHOHVW\OH'HWGHVVLQHGHVSHUVRVDPXVDQWV1RXVO³DYRQVUHQFRQWUGDQVXQEDU GHV(DX[9LYHVR¬LODWG³DFFRUGG³žWUHLQWHUYLHZ

(VWFHTXWXSRXUUDLVWHSUVHQWHUSRXUFHX[TXLQHWHFRQQDLVVHUDLHQWSDV" -HP³DSSHOOH-$*MHIDLVSDUWLHGHSOXVLHXUVFUHZV/$67=3-HIDLVSDUWLHGHVYLHX[GHODYLOOH -HSHLQWUJXOLœUHPHQWDYHF-$=,HWDFWXHOOHPHQWRQIDLWVXUWRXWGHVWRLOHVPRLQVGHPXUDX[ 4XDQGHWFRPPHQWDVWXFRPPHQF" -³DLFRPPHQFDJUDIIHUHQDXGEXWOHKLSKRSQ³WDLWSDVYUDLPHQWUHFRQQXVXUODSODFHGH -³DL *HQœYHLO\DYDLWTXHOTXHVDQFLHQVHWOHVFUHZVVHVRQWIRUPV/DSUHPLœUHIRLVTXHMHVXLVDOOHU SHLQGUHF³WDLWGHX[SRWHVGHV$UW'FRTXLP³RQHQPHQHWF³HVWO”TXHM³DLDWUDSOHYLUXV 2QWDLWXQHFLQTXDQWDLQHRQSRUWDLWGHVFDVTXHWWHVHWGHVEDVTXHWWHVHWWRXWOHPRQGHQRXVUH JDUGDLWEL]DUHPHQW2QVHFRQQDLVVDLWWRXVHWRQDOODLWWRXWOHWHPSV”GHVSHWLWHVVRLUHV”OD&DYH O³,ORW”%LHQQHF³WDLWDXVVLO³SRTXHGHV170,$0OHVSUHPLHUVFRQFHUWVHWF³HVWGDQVFHWWHYROH O”TXHM³DLFRPPHQF 3DUTXLDVWXWLQIOXHQFDXGEXW" $XGEXWLO\DYDLW02'(HWWRXWFHVJDUVO”TXLFDUWRQDLHQWWRXMRXUVPDLQWHQDQWG³DLOOHXUVPDLVFH TXLP³DEHDXFRXSSOXF³HVWOHVW\OHDOOHPDQGOD''$,0&³HVWHX[TXLRQWLQRYDXQLYHDXGHOD FRPSRVLWLRQGHVIUHVTXHV$SUœVF³HVWFODLUHLO\DOHVW\OH1HZ<RUN›DFDUWRQQHM³DGRUHDXVVL2Q SHXWGLUHTXHMHVXLVLQIOXHQFGHWRXWHWGHULHQ &RPPHQWGILQLVWXWRQVW\OH" 0RQVW\OHF³HVWYUDLPHQWOD'DXQLYHDXGHVOHWWUDJHVPDLVVLQRQMHIDLVDXVVLGHVSHUVRVHWGHV 0RQ IRQGV$YHF-$=,RQHVVD\HG³žWUHSHUIRUPDQWSRXUOHIUHVTXHVF³HVW”GLUHTX³LOIDXWFDUWRQHUSRXU OHV OHWWUDJHV OHV SHUVRV HW OH IRQG GRQF F³HVW XQ HQVHPEOH RQ HVVD\H G³YROXHU DYHF OH WHPSV G³DSSUHQGUH”PDLWULVHUWRXWHVOHVGLVFLSOLQHVGXJUDII 4XHOOHLPSRUWDQFHDFFRUGHVWXDXUHJDUGGHVDXWUHVVXUWRQWUDYDLO" -HPHSRVHSDVYUDLPHQWODTXHVWLRQMHVXLVJR£VWH ULUHV LO\DMXVWHGHX[RXWURLVSHUVRQQHVGRQW O³DYLVHVWLPSRUWDQWPDLVVLQRQF³HVWSRXUPRLTXHM³DIILFKHPRLF³HVWPRQYLFH”PRL 4XHOOHVVRQWWHVVRXUFHVGHPRWLYDWLRQ" 'œVTXHMHYRLVXQWUXFTXLHVWPLHX[TXHOHPLHQLOIDXWTXHMHIDVVHPLHX[&³HVWODFRPSWLWLRQ

)DLVWXXQOLHQYLGHQWHQWUHOHJUDIILWLHWOH+LS+RS" %DKRXDLV/HJUDIIIDLWSDUWLHLQWJUDQWHGX+LS+RSFRPPHOH%%R\LQJOHV0&VHWOHV'-VF³HVW KRPHER\GXTXDUWLHU0RLMHFRQQDLVGHX[WURLV'-VGH7KRQH[&KLOO3RSHWGHVDXWUHVJDUVHWGHV IRLVRQVHIDLVDLWGHVVRLUHVFKH]OXLOXLLOSDVVDLWODPXVLTXHSRXUPRLHWPRLMHGHVVLQDLV-HWURXYH TXHGDQVOH+LS+RSLO\DWRXWLO\DULHQVDQVULHQF³HVWWRXWXQHQVHPEOHF³HVWLPSRUWDQW 4X³HVWFHTXHUHSUVHQWHOHJUDIILWLSRXUWRL" 3RXUPRLOHJUDIILWLUHSUVHQWHWRXWFHTXHM³DLIDLVMXVTX³”PDLQWHQDQWMHGLUDLVSDVPDYLHPDLVXQH 3RXU JUDQGHSDUWLH&³HVWXQHSDVVLRQXQGIRXORLU3RXUUHYHQLU”ODTXHVWLRQG³DYDQWF³HVWJUDFHDX+LS +RSTXHMHQ³DLSDVWRXUQHQURQGM³WDLWSDVXQEDGER\ORLQGHO”PDLV›DP³DSHUPLVGHIDLUH TXHOTXHFKRVHGHFRQFUHWWXFDUWRQHVRXWXFDUWRQHVSDVPDLVDXPRLQVW³DVODSDVVLRQHWWXWHODQFHV GDQVTXHOTXHFKRVH 8QHDQHFGRWHG³XQHVRUWLHJUDIILWL" 8QHIRLVDYHF-$=,RQSHLJQDLWSRXUXQHVRLUHHYHQW”/DXVDQQHHWF³WDLWGHYDQWGHVJDUVTXLFRP 8QH SUHQDLHQWULHQDXJUDIIGHVMHXQHVFDGUHV-³WDLVVXUO³FKHOOHHQWUDLQWGHSHLQGUHHWLO\DYDLWXQSRW GHSHLQWXUHHQEDVHWDXPRPHQWGHGHVFHQGUHM³DLPLVOHSLHGGDQVOHSRW&³WDLWXQPRPHQWGH VROLWXGHSRXUPRL 6LQRQXQHIRLVRQWDLW”ODMDPGH:LHVEDGHQHWRQQRXVDYDLWUVHUYXQPXURQWDLWDUULYVHQ YRLWXUHHWGHVJDUVGH%HUOLQDYDLHQWWDJXVXUQRWUHPXUk%HUOLQQHGRUVMDPDLVvHWRQDGXGRUPLU GHYDQWOHPXUDYHFODYRLWXUHSRXUQHSDVVHIDLUHSLTXHUQRWUHSODFHWHOOHPHQWLO\DYDLWGHFRQ FXUHQWV-³DLSOHLQGHSHWLWHKLVWRLUHVPDUDQWHVFRPPHFHOOHO” 'DQVTXHOOHGLUHFWLRQHVSœUHVWXYROXHUGDQVOHIXWXU" -³DLSOHLQGHSURMHWVPDLVPDLQWHQDQWM³DLXQSHWLWSHXPRLQVGHWHPSV&DIDLWSDVPDOGHWHPSV TX³DYHF-$=,RQIDLWEHDXFRXSGHWUDYDX[SRXUGHVSULYVRQHVWGHVYLHX[HWRQHVWGHYHQXVXQ SHXSOXVFODVVLTXHVGDQVOHVHQVHSOXVVDJHVHWM³DLHQYLHGHUHYHQLUDX[VRXUFHVG³DOOHUSOXVGDQV ODUXHGHP³FODWHUIDLUHGHVWUXFVSRXUPRL-³DLHQYLHG³HVVD\HUGHQRXYHOOHVWHFKQLTXHVHVVD\HUGH VRUWLUHXQSHXGXFDUWRQGDQVOHTXHOMHVXLVPDLQWHQDQWSDUFHTX³DXERXWG³XQPRPHQWWXUHQWUHV GDQVXQHVRUWHGHPDQLœULVPHWXIDLVWRXMRXUVOHVPžPHVOHWWUDJHVOHVPžPHVSHUVRV-HYHX[PH GWDFKHUGH›DHWHVVD\HUG³DOOHUSOXVORLQPDLVMHVDLVSDVR¬›DYDDOOHU 4XHSHQVHVWXGHODVFœQHJUDIILWLJHQHYRLVHDFWXHOOHPHQW" 3RXUžWUHIUDQFMHFRQQDLVSDVWRXWPDLLO\DSDVPDOGHYDQGDOGHFKURPHV›DVHERXJHSDVPDO GHFHF§WO”HWF³HVWFRROFKRVHTXHM³DLPRLQVIDLWDYHFQRXVOHVDQFLHQV0DLVSDUFRQWUHMHWURXYH TXHOHVW\OHHVW”DPOLRUHUOHVJDUVVRQWWURSYLWHEOD]VHWF³HVWGRPDJH 'GLFDVVHV -$=,6(59$/HWODQHZVFKRRO

ZZZOHMDJFK

6HUYDO-D]LHW-DJ


7$*QP PRWDQJORDPU 6LPSOHVLJQDWXUHGHO DUWLVWH/HJHVWHHVWJQUDOHPHQWWUœVWUD YDLOO”ODPDQLœUHGHVFDOOLJUDSKLHVFKLQRLVHVHWMDSRQDLVHVF HVWXQORJRSOXVTX XQHFUL WXUH HW VRXYHQW VHXOV OHV KDELWXV SDUYLHQQHQW ” GFKLIIUHU OH QRP TXL HVW FULW

XQPHVVDJHSROLWLTXHTXLPDUTXHXQH LQVRXPLVVLRQ


7URXYVXUXQWUDLQ FRXFKHWWHHQ,WDOLH

7URXY”6DORX HQ(VSDJQH

”/DXVDQQH

”%UX[HOOHV


SUHVVH *5$)),7,QP PRWG³RULJLQHLWDO RX3,€&(1RPGHO³DUWLVWHGRQWODUDOLVDWLRQQFHVVLWH SOXV GH WHPSV GH SODFH GH SHLQWXUH HW GH WHFKQLTXH TXH FHOOH G³XQ WDJ RX G³XQ IORS 


VWUHHWDUW 675((7$57QP PRWDQJORDPU )DLWSDUWLHLQWJUDQWHGXJUDIILWLHWVHSUVHQWHVRXV IRUPH G³DIILFKHV VWLFNHUV SRFKRLUV SHLQWXUHV HW LQVWDOODWLRQV GDQV O³HVSDFH XUEDLQ

k&HODIDLWYLQJWVHSWDQVTXHMHWUDYDLOOHGDQVOHSOXV JUDQG PXVH GX PRQGH ° OH SD\VDJH XUEDLQ v %OHNOH5DW )5


IORSV )/23RX7+52:83QP)RUPHLQWHUPGLDLUHHQWUHOHWDJHWODIUHVTXHJUDQGV GHVVLQVGHOHWWUHVSRXUYXVG XQIRQGGHFRQWRXUVHWJQUDOHPHQWDUURQGLVPDLVTXLVRQW H[FXWVUDSLGHPHQWHWVRXYHQWVDQVVRLQSDUWLFXOLHU,OVVHUYHQW”SURPRXYRLUOHQRPGH O DUWLVWHG XQHPDQLœUHTXLVRLWYLVLEOHGHORLQ&HUWDLQVIRQWDXVVLODGPRQVWUDWLRQGX WDOHQWW\SRJUDSKLTXHGHO DUWLVWH


SHUVRV 3(56211$*(6,OVSHXYHQWIDLUHSDUWLHG³XQHIUHVTXHSRXUODUHQGUHSOXVFRPSOœWHHWSOXV LQWUHVVDQWHRXELHQH[LVWHUSDUHX[PžPHV


&+520(6*UDIIVUDOLVVDYHFGHX[FRXOHXUVO³DUJHQWHWOHQRLUOHSOXVVRXYHQWVRXVIRUPH GHIORSV


SXEOLFLWpQRQRIILFLHOOHSRXUXQHPDUTXHGHSHLQWXUHUpDOLVpHVSpFLDOHPHQWSRXUFHPDJD]LQHW\SRJUDSKLH2GVWHPSOLN

&RORǃɞRXǃOLIƶ


Geneva 400ml  

Geneva 400ml Magazine de graff / Rispect culture

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you