Issuu on Google+

Орден Ломоносова

Рубиновый крест славы

«£¥ž ¦¯¦ªž½ª£¤¢±«ž®¬¢«ž½ž®ª½«¯¨ž½¡ž¥£°ž

—  ÌÈÐÝ¿ÎÚ v Á

888/07045*/,36888/0&7,07$)&(36

µÆоÇÐÃÀËÌÊÃÎà  ÌÃËËÙÇ;ξ À£ÎÃÀ¾ËÃÍÌȾžÉ ÀÏÜÊÌ×Ú ¾ÎÊÝËÏÈÌǾÎÊÆÆ ÏÃËÐÝ¿ÎÝ˾ÁɾÀËÌÇ ÍÉÌ×¾ÂƾÎÊÝËÏÈÌÇ ÏÐÌÉÆÔÙÍÎÌÖÃÉ ÀÌÃËËÙÇ;ξ  ÍÌÏÀÝ×ÃËËÙÇÉÃÐÆÜ ÍÎÌÀÌÅÁɾÖÃËÆÝËÞ ÀÆÏÆÊÌÏÐÆžÎÊÃËÆÆ

&NBJM!NBJMSV ¦Å¾ÃÐÏÝϾÀÁÑÏоÁ

žÍÁ¼ÌÈÛÉÍÆÄÅÐÊÌÏȈ Ä¼ÍËÊ̼ĬÊÀÄɼ ÀÊÇÂÉ×ÍμÎØËÌÊÀÊÇÂÁÉÄÁÈÀÌÏ¿ÀÌÏ¿¼—

ÏÐÎ £ÊÑÍÌÂÀɾÏÐËÙ ÀÏÃʾÐÃÎƾÉÙ ¯ÈÑÉÚÍÐÌΡÃÌÎÁÆÇ ²Î¾ËÁÑÉÝËÖÆÎÌÈÌÆÅ ÀÃÏÐÃËȾÈ̿ɾ¾ÐÃÉÚ ÝÎÈÌÁÌ ÑËÆȾÉÚËÌÁÌ ÐÀÌÎÕÃÏÈÌÁ̾ÎÌÀ¾ ËÆݦÊÏÌžËÙž ÊÃÕ¾ÐÃÉÚËÙÃ̿ξÅÔÙ ȾÊÃÎËÌÇÏÈÑÉÚÍÐÑÎÙ

ÏÐÎ

¥¾ËÁÃÅÑÎÏȾÝ ÏÀ¾ÂÚ¿¾  ÎÑ¿ÎÆÈɬ¿ÎÝÂÙÆ Ì¿ÙվƙȾÎÐÆËÙ žËÁÃÅÑÎÏÈÆÓÐξÂÆÔÆÇ vÌ¿ÎÝÂÏÀ¾ÐÌÀÏÐÀ¾  ÀÃËÕ¾ËÆÝÆϾÊÌÇ ÏÀ¾ÂÚ¿Ù

ÏÐÎ ¯ÉÃÂÑÜ×ÆÇËÌÊÃÎÁ¾ÅÃÐÙÀÙÇÂÃÐÌÈÐÝ¿ÎÝÁ̾

µÆоÇÐÃÏÐÎ

ˆºÉĽ¼ÉƗË̼ÃÀÉÏÁÎÚ½ÄÇÁÅ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀɼÛÆÊÉÐÁÌÁÉÒÄÛ ¦«°£® º¼$¬¯«¬ ž°£©£ª¦±µ®£¢¦°£©£ª ‰¼«¦Ÿž«¨ž™¡ž¡¦¨¬ª¥ž¨ž®½«¬ª

v¡¾ÁÆÈ°ÆÁξËÌÀÆÕ ÀÌÈÐÝ¿ÎÃÐà ÈÑ×ÃÁÌ Á̾ ‰¼ËÆ¿¾Ëș ÍξÅÂËÑÃÐ Ü¿ÆÉÃÇ   ÉÃÐ ÏÌ ÂËÝ ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ ¨¾È  Ù ÌÔÃËÆÀ¾ÃÐà ÍÎÌÇÂÃËËÙÇ ÍÑÐÚÆÅ˾ÕÃËÆÿ¾ËȾÂÉÝÛÈÌËÌÊÆ ÈÆžÎÊÃËÆÆ

v »Ð¾ÍÙ ÏÌžËÆÝ Æ ÏоËÌÀÉÃËÆÝ ‰¼ËÆ¿¾ËȾ™ÍÎÌÓÌÂÆÉÆ˾ÒÌËÃÄÃÏÐ ÈÌÇ ÈÌËÈÑÎÃËÔÆÆ À ÑÄà ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾À ÖÃÇÏÝ¿¾ËÈÌÀÏÈÌÇÏÆÏÐÃÊîÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ žÎÊÃËÆÝ ªÙ ξÅξ¿ÌоÉÆ ¾Ê¿ÆÔÆÌÅ ËÙÇÍɾËξÅÀÆÐÆÝ ÏÌÁɾÏËÌÈÌÐÌÎÌÊÑ

¿¾ËÈ ž ÈÌÎÌÐÈÌà ÀÎÃÊÝ ÂÌÉÄÃË ¿ÙÉ ÍÎÃÀξÐÆÐÚÏÝÀÌÂËÌÆÅ˾ƿÌÉÃÃÀÌÏ ÐÎÿÌÀ¾ËËÙÓÑËÆÀÃÎϾÉÚËÙÓÒÆ˾ËÏÌ ÀÙÓ ÑÕÎÃÄÂÃËÆÇ ÎÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ ¯ÃÁÌÂËÝ ÝÏÑÀÃÎÃËËÌÏÐÚÜÊÌÁÑÏȾžÐÚ ÕÐÌÊÙ ÏÑÏÍÃÓÌÊÎþÉÆÅÑÃÊ˾ÖÑÏÐξÐÃÁÆÜ ¥¾  ÉÃÐ ξ¿ÌÐÙ ‰¼ËÆ¿¾Ëș ÂÌÏÐÆÁ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÓ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ «¾Ö¾ ÈÌ ʾ˾ÏÊÌÁɾÏÌžÐÚÆÅÀÃÏÐËÙÇ¿¾ËÈ ÎÃÏÍÑ¿ÉÆȾËÏÈÌÁÌ ʾÏÖо¿¾ Ï ξÅÀÆ ÐÌÇ ÏÃÐÚÜ Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾ËÆÝ   ÒÆÉÆ ¾ÉÌÀ Æ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÚÏÐÀÌ À ªÌÏÈÀà ‰¼ËÆ¿¾ËșÀÓÌÂÆÐÀ°¬­ÈÎÑÍËÃÇÖÆÓ ¿¾ËÈÌÀ ÏÐξËÙ Æ ÍÌ ÎÝÂÑ ÍÌȾžÐÃÉÃÇ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÉÆÂÃÎÌÊ ¿¾ËÈÌÀÏÈÌÇ ÏÆÏÐà ÊÙ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆžÎÊÃËÆݯÃÁÌÂËÝÀÏà ¿ÌÉÚÖÃÀÈɾÂÕÆÈÌÀÀÙ¿ÆξÜÐÆÊÃËËÌ ˾Ö ¿¾ËÈ ÂÉÝ ÓξËÃËÆÝ Æ ÍÎÆÑÊËÌÄà ËÆÝ ÏÀÌÆÓ ÏÎÃÂÏÐÀ  ¿É¾Á̾ÎÝ ÕÃÊÑ ‰¼ËÆ¿¾Ëș žËÆʾÃÐ ÉÆÂÆÎÑÜ×Æà ÍÌÅÆÔÆÆ ÍÌ ÀÃÉÆÕÆËà ÏÎÌÕËÙÓ ÀÈɾ ÂÌÀ ÜÎÆÂÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÒÆÅÆÕÃÏÈÆÓ ÉÆÔ «¾  Á ÍÌÎÐÒÃÉÚ ÏÎÌÕËÙÓ ÀÈɾÂÌÀ ÍÎÃÀÙÏÆÉ   ÊÉΠÂξÊÌÀ  ÑÀÃÉÆÕÆÀÖÆÏÚ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ¾Ë¾ ÉÌÁÆÕËÙÊ ÍÃÎÆÌÂÌÊ ÍÎÌÖÉÌÁÌ Á̾ ˾  ­ÎÆ ÛÐÌÊ À ÍÌÎÐÒÃÉà ÍÎà ̿ɾ¾ÜÐ ÀÈɾÂÙ  ÌÐÈÎÙÐÙà ˾ ÂÉÆ ÐÃÉÚËÙÇ ÏÎÌÈ  ÕÐÌ Æ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÉÑÕÖÆÊ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÌÊ ÂÌÀÃÎÆÝ ˾ÏÃÉÃËÆÝ ¨ÏоÐÆ ÀÍÎÃÂÂÀÃÎÆÆÏÀÌÃÁÌÉÃÐÆÝ ¿¾ËÈ ÀÀÃÉ À ÂÃÇÏÐÀÆà ËÌÀÙÇ ÀÈɾÂ Ï ÍξÅÂËÆÕËÌ ÀÙÏÌÈÌÇ ÏоÀÈÌÇ v   ÁÌÂÌÀÙÓ ­ÌȾžÐÃÉÚËÙÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÎÆÏÑÐ ÏÐÀÆɼËÆ¿¾ËȾ™ÀÏÍÆÏÈÃÈÎÑÍËÃÇ ÖÆÓ˾ÉÌÁÌÍɾÐÃÉÚ×ÆÈÌÀžÎÊÃËÆÆ ¬ÈÌËÕ¾ËÆÃ˾ÏÐÎ

­ÌÀÌÍÎÌϾÊξÅÊÃ×ÃËÆÝÎÃÈɾÊÙÀÁ¾ÅÃÐÉ«ÌÃÀ¨ÌÀÕÃÁ™ ÅÀÌËÆÐÚÍÌÐÃÉ       &NBJM!NBJMSV

¾œÌÈÁÉÄÄÄ©¼¿ÊÌÉÊȦ¼Ì¼½¼ÑÁ ªÆËÑÀÖÆÊÉÃÐÌÊÀžÎÊÃËÆÆÆ«¾ÁÌÎËÌʨ¾Î¾¿¾ÓÃÍÎÌÖɾÊÃÄÂÑ˾ ÎÌÂ˾Ý˾ÑÕ˾ÝÈÌËÒÃÎÃËÔÆ݉¢Æ˾ÊÆÕÃÏÈÆÃÏÆÏÐÃÊÙ ËÃÉÆËÃÇËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅÆÆÓÍÎÆÉÌÄÃËÆݙ¨ÌËÒÃÎÃËÔÆÝ¿ÙɾÍÌÏÀÝ×Ã˾ÐÃÌÎÆÆÆ ÍξÈÐÆÈÃÆÅÑÕÃËÆÝÛÐÆÓʾÐÃʾÐÆÕÃÏÈÆÓÊÌÂÃÉÃÇÆÏ̿ξɾÆÅÀÃÏ ÐËÙÓÑÕÃËÙÓÆÅÏÃÊÆÏÐξËžÎÊÃËÆÆÆ«¾ÁÌÎËÌĄ́¾Î¾¿¾Ó¾ ®ÌÏÏÆÆ  ŸÃÉÌÎÑÏÏÆÆ µÃÎËÌÁÌÎÆÆ ²Î¾ËÔÆÆ ¯¶ž ¨¾Ë¾ÂÙ ¢ÉÝ ÑÕÃËÙÓ žÎÊÃËÆÆ ÈÌËÒÃÎÃË ÔÆÝ оÈÌÁÌ ʾÏÖо¿¾ Æ оÈÌÇ ˾ ÍξÀÉÃËËÌÏÐÆ ÌȾžɾÏÚ ÓÌÎÌÖÃÇ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚÜ ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÚ ξËÃà ÏÑ×ÃÏÐÀÌÀ¾ÀÖÆÃ˾ÑÕËÙÃÏÀÝÅÆ ÌÏÌ ¿ÃËËÌ Ï ʾÐÃʾÐÆÕÃÏÈÆÊÆ ÖÈÌɾÊÆ ®ÌÏÏÆÆ ±ÕÃËÙÊ «¾ÁÌÎËÌÁÌ ¨¾Î¾¿¾Ó¾ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÝ ÍÌÅÀÌÉÆɾ ÀÍÃÎÀÙà ÑÏ оËÌÀÆÐÚÍÎÝÊÙÃÈÌËоÈÐÙÏÈÌÉÉÃÁ¾ ÊÆ˾ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÊÑÎÌÀËð¾ÈÕÐÌ ÒÌÎÑÊ ÍÌÂÐÀÃÎÂÆÉ À¾ÄËÃÇÖÆÇ ÍÎÆ ËÔÆÍ ξÅÀÆÐÆÝ ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ˾ÑÈÆ v‰Ë¾ÑȾ¿ÃÅÁξËÆԙŸÙÉÌÍÎÌÕÆоËÌ  ÂÌÈɾÂÌÀ  Æ ȾÈ ¿ÙÉÌ ÌÐÊÃÕÃËÌ À ÓÌÂÃÂÆÏÈÑÏÏÆÇ ÊËÌÁÆÃÆÅËÆÓÊÌÁÉÆ ¿Ù ÑÈξÏÆÐÚ ÉÜ¿ÑÜ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÑÜ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÜ ±Õ¾ÏÐËÆÈÆ ÒÌÎÑʾ ÌÐÊÃÐÆÉÆ Ëà ÐÌÉÚÈÌÃÁÌÀÙÏÌÈÆÇ˾ÑÕËÙÇÑÎÌÀÃËÚ  ËÌ Æ ÓÌÎÌÖÑÜ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÜ ­ÎÌ ÒÃÏÏÌÎ ª¦ ¡ÑÎʾË ÆÅ ÎÌÏÏÆÇÏÈÌ ÁÌ ¦ËÏÐÆÐÑо ÍÎÌÁξÊÊËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ ÍÎÆÅ˾É ÀÙÏÌÈÆÇ ˾ÑÕËÙÇ ÑÎÌÀÃËÚ Æ ѾÕËÌà ÏÌÕÃоËÆà ÐÃÌÎÃÐÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÍÎÆÈɾÂËÙÓ ˾ÍξÀÉÃËÆÇ ʾÐÃʾ ÐÆÈÆ  ÍÎÃÂÏоÀÉÃËËÙÓ ˾ ÈÌËÒÃÎÃË

ÔÆÆ ÀÃÂÑ×ÆÊÆ ÑÕÃËÙÊÆ  ¿ÉÃÏÐÝ×ÑÜ ξ¿ÌÐÑ ÌÎÁÈÌÊÆÐÃо  Æ ξÅÑÊÃÃÐÏÝ  ËÞ¿ÙÀ¾ÃÊÌà ξÂÑÖÆà ÓÌÅÝÃÀ ȾÈ À £ÎÃÀ¾Ëà оÈÆÀ¯ÐÃ;˾ÈÃÎÐà ­ÎÌÒÃÏÏÌή¡ÎÆÁÌÎÕÑÈÆÅ°ÃÓ¾Ï ÏÈÌÁÌ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃо ÏȾžÉ ‰¨ÌËÒà ÎÃËÔÆÝ ¿Ùɾ ÍÎÌÀÃÂÃ˾ ˾ ÀÙÏÖÃÊ ÑÎÌÀËà  Æ Ý ÍÌÉÑÕÆÉ ÌÁÎÌÊËÌà ÑÂÌ ÀÌÉÚÏÐÀÆÃÌÐÑÕ¾ÏÐÆÝÀËÃǬ˾ÍÌȾ žɾ ÐÌÉÜÂÆ ξ¿ÌоÜ×ÆÃÀÂÌÀÌÉÚ ËÌÌоÉÃËËÙÓÂÎÑÁÌÐÂÎÑÁ¾̿ɾÏÐÝÓ ʾÐÃʾÐÆÈÆ  ÊÌÁÑÐ ÍÌËÆʾÐÚ ÂÎÑÁ ÂÎÑÁ¾  Æ ¿ÌÉÃà ÐÌÁÌ  žÆÊÏÐÀÌÀ¾ÐÚ ÂÎÑÁÑÂÎÑÁ¾ÆÂÃÆÆÊÃÐÌÂ٬˾ÆÅÌ ¿ÆÉÌÀ¾É¾ÁÉÑ¿ÌÈÆÊÆ˾ÑÕËÙÊÆÂÌÈɾ ¾ÊÆ  ¾ ÈÑÉÚÐÑÎ˾Ý ÍÎÌÁξÊʾ ¿Ùɾ ÍÎÃÀÌÏÓÌÂËÌǙ ­ÎÌÒÃÏÏÌÎ ¯ ¯¾Ê¿ÌÎÏÈÆÇ ÆÅ ¨¾ËËÏÈÌÁÌ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃо ÍÎÆÅ˾ÉÏÝ ‰­ÎÆÃÓ¾ÉÆ ȾÈÌ¿ÙÕËÌ ÏÂÌÈɾ¾ÊÆ ž ÑÃÅľÉÆ  ȾÈ ¿ÙÀ¾ÃÐ ÌÕÃËÚ ÎÃÂÈÌ  Ï ÉÜ¿ÌÀÚÜ È ÍÎÃÈξÏËÌÇ ÏÐξËà  Ãà ÂÎÃÀËÃÇ ÈÑÉÚÐÑÎà  Ãà ÁÌÏÐÃÍÎÆÆÊËÌ ÊÑ˾ÎÌÂѦÛÐÌÌÏоËÃÐÏݙ ­ÎÌÒÃÏÏÌÎ ž ©Ã¿ÃÂÃÀ  ÍÎàÏоÀÉÝÀÖÆÇ ŸÃÉÌÎÑÏÏÈÆÇ ÁÌÏѾÎÏ

ÐÀÃËËÙÇ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ  ÌÐÊÃÐÆÉ ÖÆ ÎÌÈÆÇ ÏÍÃÈÐÎ ÐÃÊ  ÍÎÃÂÏоÀÉÃËËÙÓ ˾ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÆ  Æ Ãà ÌÕÃËÚ ÀÙÏÌÈÆÇ ˾ÑÕËÙÇÑÎÌÀÃËÚ‰­ÌÊÌÃÊÑÊËÃËÆÜ  ÏÂÃɾËËÙà ÂÌÈɾÂÙ ÊÌÁÉÆ ¿Ù ÑÈξ ÏÆÐÚ ÉÜ¿ÑÜ ʾÐÃʾÐÆÕÃÏÈÑÜ ÈÌËÒà ÎÃËÔÆÜ  v ÏȾžÉ ÌË v ©ÆÕËÌ ÊÃËÝ ÀÍÃÕ¾ÐÉÆÉÆ ÀÙÏÐÑÍÉÃËÆÝ  ÏÀÝžËËÙà ȾÈÏÂÌÏÐÆÄÃËÆÝÊÆÀ‰ÕÆÏÐÌǙʾÐà ʾÐÆÈà оÈÆÏÃþÈÐѾÉÚËÙÊÛÈÌËÌ ÊÆÕÃÏÈÆÊÍÎÆÉÌÄÃËÆÃʙ ŸÃÉÌÎÑÏÏÈÆÇ ÁÌÏÐÚ Í̿ɾÁ̾ ÎÆÉ ÌÎÁ¾ËÆžÐÌÎÌÀ Æ ž ÍÎÌÁξÊÊÑ  ˾ÏÙ×ÃËËÑÜ ÍÌÃÅÂȾÊÆ Æ ÀÏÐÎÃÕ¾ ÊƉ¬ÎÁ¾ËÆžÐÌξÊѾÉÌÏÚÏÌžÐÚ ÆÅÑÊÆÐÃÉÚËÙÇ ¿ÑÈÃÐ ÆÅ ¾ÎÊÝËÏÈÌÁÌ ÁÌÏÐÃÍÎÆÆÊÏÐÀ¾  ÏÐÎÌÁÆÓ ˾ÑÕËÙÓ žÏþËÆÇ Æ ÂÑÖÃÀËÙÓ ÍÌÏÆÂÃÉÌÈ  ËÃÍÃÎþÀ¾ÃÊÙÓ ÈξÏÌÐ ¾ÎÊÝËÏÈÌÇ ÁÌÎËÌÇ ÍÎÆÎÌÂÙ Æ ÀÃÉÆÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÏÀÝÐÙËÚ ¾ÎÊÝËÏÈÌÇ ÅÃÊÉÆ ¦ ÅÂÃÏÚ Ý ÓÌÐÃÉ ¿Ù ÍÌÂÕÃÎÈËÑÐÚ ÌÏÌ¿ÑÜ Íξ ÀÆÉÚËÌÏÐÚÍÌÏÃ×ÃËÆݾÎÊÝËÏÈÆÓÏÀÝ ÐÙËÚ ÆÊÃËËÌ À ξÊȾÓ ˾ÑÕËÌÇ ÈÌË ÒÃÎÃËÔÆÆ ÓÌÐÝ˾ÍÃÎÀÙÇÀÅÁÉÝÂÛÐÌ ÊÌÄÃÐÅÀÑÕ¾ÐÚÏÐξËË̤ÆÀÙÃÎÑÈÌÐ ÀÌÎËÙà ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀ¾ ¿ÃÏÏÊÃÎÐÆÝ ÕÃÉÌÀÃÕÃÏÈÌÁÌÂÑÓ¾ оÈÆÃȾÈ¡ÃӾΠ °¾ÐÃÀ  «ÌξÀ¾ËÈ  ¡¾ËžϾΠ žÊ¾Î¾Ï  ËÑÆÈÌËÃÕËÌ »ÕÊƾÂÅÆË ÍÎÌÆÅÀÌÂÝÐ ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ ÁÉÑ¿ÌÈÌà ÀÍÃÕ¾ÐÉà ËÆà ½ ¿Ù ÏÈ¾Å¾É  ÕÐÌ ÆÓ ÍÌÏÃ×ÃËÆà ÀÙÅÙÀ¾ÃÐ ÕÑÀÏÐÀÌ ¿É¾ÁÌÁÌÀÃÇËÌÁÌ ÀÌÏÓÆ×ÃËÆÝ ¬ÈÌËÕ¾ËÆÃ˾ÏÐÎ


Октябрь (1–15) 2011 года

Стр. 2

Вести из Еревана Объем внешней торговли Армении заметно вырос По данным за первые 8 месяцев текущего года, внешнеторговый оборот Армении составил $513 млн, что на треть превышает показатель за аналогичный прошлогодний период, сообщила Национальная статистическая служба республики. При этом объемы экспорта составили $117 млн, что на 36,6% превышает прошлогодний уровень. Импорт составил $396 млн, что также больше прошлогоднего показателя на 23,5%.

Международная конференция в Армении и Нагорном Карабахе тому назад и курируется президентом НКР. В рамках этого проекта ведущие ученые Москвы в Арцахском государственном университете читают серию специальных курсов по прикладной математике и информационным технологиям. Организация такого проекта, как и организация конференции, стала возможной благодаря финансовой и организационной поддержке выпускника механико-математического факультета МГУ, бизнесмена и мецената Арарата Тавадяна. Содействие в проведении конференции оказал депутат Национального собрания РА Самвел Саргсян. По итогам успешной рабо-

В армянском парламенте введут «квоту для диаспоры» Министр диаспоры Армении Грануш Акопян, говоря о результатах завершившегося в Ереване первого Всеармянского форума, не исключила, что в перспективе в парламенте республики могут быть созданы депутатские места, которые займут представители зарубежной армянской диаспоры. По словам Акопян, форум был плодотворным, поскольку «армянский народ совместно принял повестку приоритетных вопросов». В их числе – международное признание факта геноцида армян 1915 г. в Османской Турции, разрешение карабахского конфликта, повышение роли Армянской Апостольской Церкви в духовной жизни нации, борьба с процессом ассимиляции зарубежных армянских общин. Напомним, что в форуме приняла участие 151 диаспоральная организация из 46 стран мира.

Более 70% переселенцев в Россию из Армении имеют высшее и среднее специальное образование Комментируя критические высказывания в адрес Федеральной миграционной службы РФ, которая, по мнению ряда армянских СМИ, «заманивает» граждан республики в Россию в рамках программы переселения соотечественников, руководитель представительства ФМС в Ереване Светлана Степанова сказала информационному агентству «АрмИнфо»: «Чем больше негативного о нас пишут, тем больше людей обращается к нам». По словам Степановой, за 4 года, в течение которых реализуется указанная госпрограмма, на постоянное место жительства в Россию из Армении переехали 2166 человек. При этом 44% переселенцев имеют высшее образование, а 30% – среднее специальное.

15.000 армян за 6 месяцев 2011 г. получили вид на жительство или гражданство России Как сообщает агентство CA-news со ссылкой на агентство «Новый регион», граждане стран СНГ в первом полугодии текущего года активнее обращались за получением вида на жительство в Российской Федерации. По данным статистической службы России, за первые 6 месяцев 2011 года гражданство РФ или вид на жительство получили 159 тысяч человек, среди которых самое большое число составляют узбеки – 28,6 тысячи. Из стран Южного Кавказа подобное право получили 30 тысяч человек, из коих 15 тысяч – армяне. Остальные азербайджанцы.

Стартовала национальная программа по переселению в Армению и Карабах В Ереване в связи с 20-летием независимости Армении началась программа под названием «Армения-3500» (название с отсылкой на 3500-летнюю историю Армении). В этой связи организаторы мероприятия распространили сообщение, в котором, в частности, говорится о том, что целью проекта является убедить 3500 армян, проживающих за границей, переехать жить в Армению и Нагорный Карабах. Так, отмечается, что реализация программы окажет реальное содействие развитию Армении. Если каждый приезжий потратит в среднем $50 тыс. на покупку квартиры, а также внедрит в бизнес и попросту будет жить на родине, в Армению поступит $175 млн (в случае с 3500 человек). Кроме этого, знания и опыт переехавших на родину создадут условия для формирования бизнес-среды в Армении.

158 сотрудников Армянской АЭС написали заявления об уходе Газета «Айкакан жаманак» пишет, что возвращение Армянской АЭС к нормальной работе после планового ремонта под угрозой. «По нашим сведениям, 158 сотрудников инженерно-технического состава ААЭС 20 сентября представили заявления об уходе. Мецаморская АЭС с 5 сентября находится на плановом ремонте, который должен продлиться 46 дней. Представившие заявления об уходе – в основном те специалисты, без которых невозможно задействовать станцию. Сотрудники требуют пересмотреть зарплаты. Они еще месяц назад представили заявления президенту Сержу Саргсяну, министру энергетики и природных ресурсов Армену Мовсисяну, руководству станции с просьбой повысить зарплаты. Сотрудники ААЭС проинформировали руководство страны, что после повышения цен на 120 или 150 тысяч не могут решить социальные проблемы своих семей, и предупредили, что если до 20 сентября вопрос не будет решен, они будут вынуждены написать заявления об уходе, что и сделали», – пишет «Айкакан жаманак».

Мэр Диарбекира: Турция призывает армян вернуться на свои земли Мэр турецкого города Диарбекир (Тигранакерт) Осман Байдемир на встрече с членами объединения «Еркир», основанного армянами Франции, заявил о готовности создать дорожную карту и принять потомков армян, покинувших Диарбекир. Как сообщили в пресс-службе мэрии Диарбекира, мэр Диарбекира выразил удовлетворение в связи с визитом армян, утверждая, что каждый потомок армянина, покинувшего Диарбекир, имеет право жить в этом городе. «Армяне, езиды и ассирийцы имеют право жить на этих землях, так же как и я. Диарбекир является общим городом для всех этнических и религиозных групп. Армяне в 1914 году пережили большую боль и были вынуждены покинуть этот город. Армяне ушли, и это стало потерей для нас, мы остались одни и обеднели. Когда мы были вместе, мы были богаты. Это не только моя точка зрения, это мнение всего населения, проживающего в этом регионе», – сказал мэр. Байдемир также напомнил присутствующим, что в октябре завершится ремонт армянской церкви Сурб Киракос в Диарбекире, и отметил, что вновь открытая церковь ждет армян.

В Армении рост промпроизводства составил 12,4% В Армении рост промпроизводства за январь-июль 2011 года составил 12,4% от уровня января-июля 2010 года, сообщает Межгосударственный статкомитет СНГ. Наибольший рост промышленного производства среди стран СНГ за январь-июль 2011 года по сравнению с тем же периодом 2010 года зафиксирован в Киргизии, где он составил 15,1%. В Белоруссии рост промпроизводства за январь-июль 2011 года составил 10,9%, на Украине – 8,7%. В России промпроизводство в январе-июле 2011 года выросло на 5,3%, в Таджикистане – на 5,2%, в Казахстане - на 4,8%. В Азербайджане промышленность за семь месяцев продемонстрировала снижение на 2,3%. Максимальная инфляция за период с начала года среди стран СНГ была зафиксирована в Белоруссии – 41%. В России инфляция за январь-июль составила 5,0%, в Азербайджане – 1,7%, в Армении – 0,4%.

ты конференции ее участники решили сделать форум постоянно действующим и проводить в НКР раз в три года. И как сказал директор одного из главных организаторов конференции – Центрального экономико-математического института РАН (ЦЭМИ РАН) академик В.Л.Макаров, такие представительные конференции призваны восстанавливать существовавшее ранее научно-информационное пространство. После конференции участники смогли не только отметить встречу, но и совершить увлекательную и познавательную поездку по Армении и Нагорному Карабаху, посетив Хор-Вирап,

На трибуне председатель программного комитета конференции профессор Левон Бекларян

Окончание. Начало на стр.1 Однако подумайте – Европа гордится своими учебными заведениями – Оксфордом, Кембриджем, Парижским, Краковским университетами. Но все это – средневековые университеты, а здесь, в Армении и Нагорном Карабахе, университетские традиции восходят к началу нашей эры – есть университеты V века, ну а уж IX век (Татев) – это университет со сложившейся структурой образования. И при этом традиции получения знаний в армянских монастырях-университетах теснейшим образом переплетены с духовным воспитанием. Проведенная конференция, участником которой мне посчастливилось быть, подтвердила, что и сегодня эти тради-

Открытие конференции в здании парламента Арцаха

ции в Армении живы и сильны», – считает профессор Лебедев. Работа конференции была продолжена в Нагорном Карабахе. Здесь ее участников приветствовали президент НКР Бако Саакян, представители власти, коллеги. Символично, что такая конференция прошла в НКР в 20-ю годовщину ее независимости. Ректор Степанакертского университета С. Дадаян ознакомил гостей с историей вуза, основными направлениями его деятельности, достижениями, рассказал о трудностях. В своем приветственном слове профессор Л.А. Бекларян отметил, что организация такой конференции стала возможна благодаря институту приглашенных профессоров, который стартовал три года

Далекий и близкий Уругвай Серьезная надежда или излишняя эйфория? До сегодняшнего дня Нагорно-Карабахская Республика остается единственным непризнанным де-факто государством на Южном Кавказе. И вот, похоже, данная ситуация может сдвинуться с мертвой точки. Во всяком случае, заявление министра иностранных дел географически далекого от кавказских гор латиноамериканского государства Уругвай о возможности признания его страной Нагорно-Карабахской Республики стало предметом оживленных и, разумеется, весьма разноречивых комментариев. Глава внешнеполитического коалицию, имеют тесные связи ведомства Луис Альмагро сде- с Армянской революционной лал заявление, которое с точ- федерацией «Дашнакцутюн». ки зрения нынешней псевдо- Так что оценка главы дашнаксполиткорректной дипломатии кой фракции в Национальном следует рассматривать как сен- собрании Армении Ваана Овасационное: «Мы изучаем кара- несяна, назвавшего заявление бахскую проблему для заявле- беспрецедентным, имеет под ния официальной позиции, но собой все основания. Ованесян лично я убежден, что Карабах заметил, что заявление – «это – исторически часть Армении и результат многолетней работы он должен быть либо независи- и она будет продолжена, чтомым, либо стать частью Арме- бы решение было принято на нии. Вот единственное решение государственном уровне», обкарабахского конфликта». ратив внимание на то, что Луис Заявление уругвайского ми- Альмагро выступал в присутснистра прозвучало в ходе орга- твии вице-президента страны, низованной комитетом «Ай Дата» председателя парламента, деЮжной Америки и парламент- путатов. Интересно в этой свяской группой Уругвай – Арме- зи отметить, что некоторые из ния конференции, посвященной представителей уругвайской отношениям между двумя стра- правящей элиты, обладающие нами. По словам одного из учас- вполне испанскими именами и тников конференции, сопред- фамилиями, могут в третьемседателя Комитета Социнтерна четвертом поколении иметь арстран СНГ Марио Налбандяна, мянское происхождение. В соУругвай рассмотрит вопрос о четании со слаженной работой соглашении с НКР и о признании армянской общины (на которой республики на государственном практически не сказываются уровне. Этот факт не должен межпартийные разногласия) и вызывать никакого удивления некоторыми другими фактора– исторически именно Уругвай, ми, о которых речь пойдет ниже, наряду с Аргентиной, стал од- это создает неплохие предпоним из центров расселения ар- сылки для конкретных практимянской диаспоры – потомков ческих действий, в том числе и жертв геноцида армян в Осман- на официальном уровне. ской Турции – на ЛатиноамериРазумеется, реакция офиканском континенте (интересно, циального Баку последовала нечто тогда же, в начале XX века, в замедлительно. Если отбросить пропагандистУругвае были основаны и первые традиционные русские ��ереселенческие общи- ские упражнения, то со ссылкой ны). Не случайно именно Уруг- на представителя МИД Уругвая вай первым на государственном было заявлено о поддержке уровне - еще в 1965 году, когда территориальной целостности это казалось немыслимым и не- Азербайджана. Однако невозуместным – признал геноцид можно не заметить, что данное армян. Последующая волна при- опровержение имеет несколько знаний явственно продемонс- формальный характер. Еще ботрировала, сколь важно сделать лее очевидно и то, что глава МИД первый шаг, и данный прецедент государства, которое, несмотря ни в коем случае не следует не- на свои относительно небольдооценивать. шие размеры, принимает активЧто же касается текущего политического расклада, то общая тенденция роста авторитета политических партий левого, социалистического спектра не обошла стороной и Уругвай. Если в прошлом были периоды, когда эта страна являлась одним из сателлитов США, то с укреплением позиций коалиции «Широкий фронт» наметилась тенденция к реализации подлинно самостоятельного внешнеполитического курса. Так, в Монтевидео осудили агрессию сил НАТО против Ливии, последовательно укрепляют контакты с Китаем и Россией, Уругвай является активным участником регионального Монтевидео – объединения МЕРКОСУР. столица Уругвая Многие из партий, входящих в правящую в Уругвае

Нораванк, Татев, Шакинский водопад, Гандзасар, Амарас, побывав в Эчмиадзине и Матенадаране. Председательствовавший на конференции президент НАН РА академик Радик Мартиросян отметил, насколько важны столь представительные встречи для установления научных связей с ведущими учеными и мировыми научными центрами. Председатель программного комитета конференции профессор Левон Бекларян поблагодарил Центральный экономико-математический институт РАН (Москва), Институт математики НАН РА (Ереван), Институт информатики НАН РА (Ереван), Ереванский государственный университет, Арцахский государственный университет (Степанакерт) и их руководство, а также президиум НАН РА и Министерство науки и образования НКР за содействие и всестороннюю помощь в организации конференции. Григор Григорян

ное участие в международной политике, не может позволить себе несерьезных заявлений – тем более, если они делаются в подобной аудитории. Тем более что, согласно некоторым источникам, в парламенте Уругвая проходят консультации по вопросу о признании НКР. Очевидно, за словами последуют и конкретные шаги, реализовать которые у официального Монтевидео есть все возможности. Уругвай не зависит ни от поставок нефти и газа из Азербайджана, ни от турецкого транзита. В стране отсутствуют значительные группы населения, способные противостоять развитию политико-дипломатических контактов со Степанакертом, исходя из этнических либо же из конфессиональных предпочтений. Напротив – уругвайцы (а также жители соседней Аргентины) армянского происхождения, принимающие активное участие в общественной жизни страны, вовлечены в реализуемые в Арцахе гуманитарные программы. Признаков массированного давления со стороны Вашингтона на Монтевидео, аналогичного тому, которое оказывалось на российское руководство накануне признания Абхазии и Южной Осетии, вроде бы пока не просматривается – посольство США в Баку ограничилось невнятными заявлениями. Говоря о позиции официального Вашингтона, можно вспомнить события 1991 года, когда получение независимости Арменией и Азербайджаном вывело карабахский конфликт на качественно новый этап, поступали сигналы о возможности признания новообразованной НКР со стороны Уругвая, а также Аргентины и Бразилии. Вопрос даже начал прорабатываться на

Между тем, исторический опыт образованной в 1828 году Восточной Республики Уругвай, долгое время подвергавшейся силовому давлению со стороны более сильных соседей – Бразилии и Аргентины, однозначно свидетельствует: ее граждане совершенно искренне убеждены, что их государство, каким бы небольшим оно ни было, обязано помогать народам, отстаивающим собственное национальное достоинство, право жить на своей земле. А власти Уругвая еще в первой половине XX века постарались внести свой вклад в наполнение понятия субъектности государства, его права на независимость конкретным международно-правовым содержанием. Именно в столице Уругвая в 1933 году была подписана так называемая «Конвенция Монтевидео о правах и обязанностях государств», предложившая правовое определение государства согласно его положительному соответствию четырем критериям: постоянное население; определенная территория; собственное правительство; способность к вступлению в отношения с другими государствами. Как известно, Нагорный Карабах соответствует этим требованиям, в отличие, например, от Косово или Южного Судана – как известно, эти новообразования многие государства кинулись признавать лишь по «движению брови» чиновников госдепартамента США… Очевидно, осмысление опыта международно-правового признания новых Министр иностранных дел Уругвая государств, включаЛуис Альмагро ющего, как мы убеили их руководителей, исходя дились, разные «форматы» и исключительно из соображе- механизмы, весьма полезно и ний материальной выгоды. В сегодня, в эпоху псевдопрагмаинтервью армянскому телека- тичной суеты, торжества правоналу AABC директор армянской вого нигилизма и «права сильрадиостанции «Аракс» в Мон- ного». И есть надежда на то, что тевидео Диего Караманукян со небольшое латиноамериканское ссылкой на замминистра ту- государство внесет свой позиризма и спорта Уругвая Лилиам тивный вклад в справедливое Кечичиян сообщил: посольство решение конфликтов на Южном Азербайджана в Буэнос-Айре- Кавказе. се резко активизировало свою С другой стороны, предадеятельность в странах Южной ваться излишней эйфории все Америки: «Видимо, учитывая же не стоит, учитывая неодтот факт, что вопрос Карабаха нократные разочарования по получает здесь все более ши- поводу Барака Обамы и друрокое звучание, Баку оказыва- гих лидеров ведущих западных ет давление на МИД Уругвая «демократий», использовавших по всему спектру проблемати- различные аспекты «армянского ки «Ай Дата». В этом контекс- вопроса» (в том числе связанте заявление министра можно ные с Карабахом) в собственных воспринимать как реакцию на своекорыстных интересах. И уж дипломатическую деятель- точно активная работа армянсность Азербайджана, который ких диаспоральных организаций с недавних пор тратит в нашем не должна подменять четкого и регионе большие деньги на выверенного внешнеполитичеспропагандистские цели». Таким кого курса Республики Армения образом, до тех пор, пока пусть в карабахском вопросе, тщаи выраженное публично, но все тельного анализа всех «плюсов» же частное мнение министра и «минусов» нынешней ситуации, не обретет правовой и орга- при которой Ереван ставит факт низационной основы в виде официального признания Стеофициального заявления вне- панакерта в зависимость от пошнеполитического ведомства, ведения противоборствующей различного рода сомнения бу- стороны. Андрей Арешев, дут иметь место. Таков, к сожалению, современный «формат» специально для газеты международной политики. «Ноев Ковчег» уровне министра иностранных дел Армении, однако вмешались американцы, категорически не желавшие подобного развития событий. Однако с той поры ситуация могла измениться: существуют даже предположения, что заявление уругвайского министра было предпринято с молчаливого одобрения Вашингтона, заинтересованного в наличии дополнительных рычагов давления как на Ереван, так и на Баку. Все это, конечно, так. И тем не менее… Заявление главы уругвайского МИД, конечно, создает определенную интригу. Разумеется, произнесенные публично слова Луиса Альмагро ни в коем случае не являются приглашением к некоему «торгу». Хотя именно так его могут расценить те, кто привык смотреть на интересы тех или иных государств


Октябрь (1–15) 2011 года

Стр. 3

«Юнибанк» празднует юбилей Интервью c основателем и учредителем «Юнибанка» Гагиком Закаряном Окончание. Начало на стр. 1 По итогам первого полугодия 2011 года мы обеспечили наибольший рост чистой прибыли в банковской системе – более чем в пять раз, превысив показатель в 1 млрд драмов. Наша цель – повысить доступность банковских услуг для широких слоев населения и создать больше возможностей для развития малого и среднего бизнеса, что напрямую влияет на экономический рост страны. – «Юнибанку» приходится конкурировать с представительствами крупнейших российских банков, таких как Газпромбанк и ВТБ. Как удается «Юнибанку» оставаться в списке крупнейших, учитывая тот фактор, что финансовый сектор Армении невелик? – Значительный рост финансовых результатов и динамика показателей подтверждают правильность выбранного нами пути. Клиентов можно привлечь, только предложив им обслуживание на высоком уровне и широкую линейку продуктов. Благодаря гибкому подходу и политике всегда идти навстречу клиентам «Юнибанку» удается сохранять ведущие позиции на рынке. Приоритетным направлением своей деятельности «Юнибанк» провозгласил розничное направление, в частности развитие потребительского кредитования и карточного бизнеса. При этом мы сохранили ориентацию на малый и средний бизнес. Количество потребительских кредитов банка   по сравнению с прошлогодним показателем увеличилось более чем в 7 раз, бизнес-кредитов - в 1,5 раза. Отличительной особенностью кредитных программ банка является их узкая направленность и максимальное соответствие ожиданиям наших клиентов. Мы не взимаем штрафов за досрочное погашение кредита, у нас нет скрытых комиссий. В итоге по показателям 2010 года в банковской системе Республики Армения мы заняли первое место по потребительским кредитам и третье по кредитованию промышленности. Активы «Юнибанка» превысили 112,9  млрд драмов, кредитный портфель – 74,8 млрд драмов. По количеству эмитированных карт банк входит в первую

Гагик Закарян: «Думаю, лучшее пожелание сотруднику банка – крепкое здоровье, карьерный рост и большой доход. Того же желаю и нашим клиентам»

пятерку коммерческих банков Армении.  На сегодняшний день количество выпущенных банком карт составляет 73 тыс., портфель овердрафтов превышает 11 млрд драмов. Текущий год мы планируем завершить с показателем  в 110 тыс. карт. При этом на начало ноября запланирована эмиссия чиповых карт Visa в рамках собственного процессингового центра, на создание которого было направлено порядка 1 млн долларов. Потенциал успешного развития банка и его устойчивые позиции на рынке розничного бизнеса позитивно оценило и международное агентство Moody’s Investors Service. По мнению аналитиков, наши лидирующие позиции на рынке срочных депозитов и денежных переводов создают дополнительные возможности для

развития кросс-продаж в розничном сегменте. – Общеизвестно, что через «Юнибанк» проходит основной трансфер денег в Армению по системе UNISTREAM. Насколько перспективно это направление в деятельности банка и как планируете развивать его? – UNISTREAM сохраняет лидерство на рынке денежных переводов Армении как по количеству переводов, так и по величине оборота. За январь – июль текущего года оборот UNISTREAM в Армении превысил 349 млн долларов, рост – на 27%. Количество переводов достигло 436,6 тысячи. Система предлагает оптимальные тарифы – от 0,35% и широкую географию – более 220 тыс. пунктов обслуживания по всему миру.  Главным

конкурентным преимуществом UNISTREAM является клиентоориентированный подход. Система ввела функцию безадресных переводов, которая позволяет клиентам получать деньги в любом из филиалов «Юнибанка» вне зависимости от адреса перевода, а также запустила ключевой проект по продвижению  унифицированной карты клиента. Наличие карты дает возможность ускорить процедуру отправки средств, сведя время оформления перевода до минимума. Недавно принято решение о выпуске карты для получателей переводов. Армения является одним из наиболее перспективных рынков развития денежных переводов в СНГ, и «Юнибанк» намерен интенсифицировать работу в этом направлении. Мы рассчитываем увеличить нашу долю рынка за счет постоянной оптимизации тарифов и реализации проектов, направленных на повышение лояльности клиентов. Ожидается, что в 2011 году оборот системы превысит 670 млн долларов. – Насколько мировой экономический кризис 2008-2010 гг. повлиял на деятельность «Юнибанка» и есть ли опасность повторения этого кризиса? – Банковская система Армении, на мой взгляд, пережила кризис без ощутимых потерь. Нельзя сказать, что «Юнибанк» не почувствовал трудностей кризисного периода, но мы их успешно преодолели благодаря консервативной политике банка в размещении средств, правильной оценке рисков и своевременной диверсификации кредитного портфеля. В последнее время действительно появились высказывания, предрекающие повторение кризиса для Америки и мировой экономики, но я думаю, что сегодня поводов для волнения нет. Мировая финансовая система претерпела значительные изменения, и это требует новых механизмов ее регулирования. Уверен, что предложенные экономистами схемы будут эффективными и мировая экономика продолжит стадию восстановления. – Недавно «Юнибанк» объявил о предоставлении кредитов на приобретение мобильной связи. Сумма кредита до 600 тысяч драмов. Насколько вы-

Центральный офис «Юнибанка» в Ереване

годна для банка выдача таких небольших кредитов и какие еще направления кредитуются «Юнибанком» в этом году? – Приоритетная задача «Юнибанка» на ближайшие годы - стать самым востребованным розничным банком в Армении. А это значит, что мы уделяем повышенное внимание кредитованию физических лиц, что в свою очередь предполагает выдачу небольших кредитов - до 1,5 млн драмов - в большом количестве. «Юнибанк» на выгодных условиях, в основном без залогового обеспечения, предоставляет потребительские кредиты и овердрафты на любые нужды: на покупку бытовой, компьютерной техники или мебели, оплату ремонта, отдыха, медицинских услуг и т.д. По состоянию на 30.06.2011 г. объем кредитов, выданных «Юнибанком» физическим лицам, превысил 23,6 млрд драмов, что составляет 31,6% от общих кредитных вложений банка.  Эффективная работа банка в этом направлении явилась основанием для создания специализированных офисов потребительского и карточного кредитования на базе двух столичных филиалов. Для усиления своего присутствия на рынке потребительского кредитования банк продолжит расширять и сеть промоточек в местах продаж. Основная задача центров и промоточек – сделать процесс

оформления кредитов для клиентов более простым и удобным, значительно сократив сроки рассмотрения заявок.   – В «Юнибанке» работают специалисты высокого класса, обеспечивающие стабильность и развитие всех направлений деятельности. Что бы Вы пожелали в этот праздничний день работникам банка? – 10 лет – недолгий срок для банка, но за это время мы успели сделать многое и добились высоких результатов. Мы – это все наши сотрудники – команда единомышленников, от профессионализма и целеустремленности которых напрямую зависит успех банка. Главное наше достижение – это порядка 1 млн клиентов в год. Именно поэтому 10-летие – общий праздник банка и клиентов. От имени акционеров благодарю сотрудников за качественную работу, клиентов – за доверие. Думаю, лучшее пожелание сотруднику – крепкое здоровье, карьерный рост и большой доход. Того же желаю и нашим клиентам и приглашаю отпраздновать день рождения банка. В честь нашего праздника мы организовали в Ереване концерт звезды российской эстрады Кристины Орбакайте. В преддверии дня рождения «Юнибанк» традиционно реализовал ряд социальных и культурных проектов. Мы были рады возможности принять участие в

инициированном мэрией Еревана масштабном проекте и внести свой вклад в благоустройство города, предоставив финансовые средства для проведения работ по установлению освещения на мосту Киевян. Банк выделил средства для благоустройства специального учебного кабинета в ереванской основной школе им. Л.Н.Толстого и принял активное участие в благотворительных мероприятиях фонда «Подари жизнь». «Юнибанк» оказал спонсорскую поддержку 5-му Международному музыкальному фестивалю, который продлится до 12 октября. Особое внимание банк уделяет и спортивным программам, особенно детскому спорту. «Юнибанк» выделил средства на проведение турнира по самбо, стал одним из спонсоров пятых Всеармянских игр и вечера профессионального бокса, впервые проходившего в Армении. Кстати, главным поединком вечера стало выступление чемпиона мира Вика Дарчиняна. Хочу отметить также, что в этом году юбилей не только у нашего банка. Армения празднует 20-летие со дня провозглашения независимости. Сердечно поздравляю всех нас с самым значимым общенациональным праздником. Мира, процветания и благополучия нашей родине! Беседу вел Григорий Анисонян

Проблема войны и безопасности на Южном Кавказе жений. США сыграли большую роль в подготовке оборонной инфраструктуры и военно-морских сил Азербайджана. НАТО также играет важную роль в подготовке азербайджанской армии. При этом практически все внешние игроки неоднократно заявляли, что военные способы решения проблем на Южном Кавказе недопустимы. В чем же тогда смысл поставок вооружений в регион, в серьезной военной помощи странам Южного Кавказа? Здесь возникла ситуация, когда внеш-

сударствами, иногда игнорируя те или иные интересы отдельных государств, без какого-либо ущерба для своих собственных. Россия и Франция (тем более Европейский союз) не обладают такими возможностями, а возможности Турции и Ирана в регионе довольно ограничены. Ведущие державы не намерены ограничивать гонку вооружений в регионе - это важный фактор их влияния. В связи с этим вопрос безопасности Южного Кавказа, того, насколько ведущие державы способны согласовать и координировать свои усилия по обеспечению региональной безопасности, остается открытым. Минская группа ОБСЕ давно утратила функции урегулирования карабахской проблемы и превратилась в удобную площадку для согласования политики

ние силы ведут борьбу за влияние и доминирование в регионе. Иностранное ��рисутствие укрепляется через поддержку политических партий и групп, культурное влияние, развитие инфраструктуры, инвестиции в наиболее доходные и стратегически важные отрасли, и конечно же, сотрудничество в сфере обороны и безопасности. Политику «равноудаленности» по отношению к различным странам Южного Кавказа может проводить только такое государство, как США, чей военный, политический, экономический и демократический потенциал позволяет вполне успешно развивать отношения со всеми го-

трех центров силы: США, России и Франции (отражающей, в какой-то мере, позицию Европы). Все три центра силы не очень серьезно относятся к этой структуре, как к инструменту урегулирования, но поддерживают ее, как приемлемую для себя арену для обсуждения и притирок. Но Минская группа – всего лишь совещательная структура. Конечно, те или иные обмены мнениями и согласование некоторых проблем между США, Россией и Францией имеют место, но можно уверенно утверждать, что это вовсе не тот формат и не тот уровень заинтересованности и обязывающих отношений, ко-

На Южном Кавказе произошло знаковое событие: 14 сентября в небе над Карабахом был сбит «неопознанный» беспилотник канадско-американского производства, и Азербайджан отказался признать, что этот самолет принадлежит ему. Кому бы ни принадлежал этот самолет на самом деле, его появление в карабахском небе преследует, скорее, не разведывательные, а пропагандистские цели. Самолет должен был проверить, насколько ПВО карабахской армии способна решать свои задачи. Напомню, что во время грузинско-российской войны августа 2008 года российская ПВО не стала сбивать грузинский беспилотник, сочтя это дорогостоящей задачей. В армии НКР придерживаются мнения, что необходимо сбивать любой летающий аппарат противника военного назначения. Это событие подтверждает то, что в регионе Южного Кавказа наращиваются военные потенциалы, армии стран региона преодолели уровень «вооруженной полиции» или «добровольческих отрядов» и вышли на новый уровень развития. Гонка вооружений продолжается, крупные державы ей активно способствуют. Однако если Армения, наращивая свой военный потенциал, открыто заявляет, что не заинтересована в новой войне, то и Азербайджан, и Грузия пытаются убедить внешний мир, что противостоят реваншистским государствамагрессорам. И если позиция Грузии более умерена, ограничивая определенные оценки и заявления, то Азербайджан совершенно откровенно и настойчиво признает возможность агрессии в политической перспективе. Политические деятели, политические эксперты, руководители военных и разведывательных ведомств ведущих государств, в достаточно понятной форме, высказали свое неблагоприятное мнение о возможности возобновления войны на карабахской арене. Тем не менее, сами эти государства продолжают поставки вооружений Азербайджану, оказывают ему помощь в строительстве и совершенствовании вооруженных сил. Ведущими спонсорами Азербайджана являются: Украина, Израиль, Турция, Белоруссия, Россия, которые обеспечили поставки ключевых видов воору-

торые могли бы обеспечить подлинные условия безопасности для Южного Кавказа. В настоящее время ни один из мировых и региональных центров силы не заинтересован в согласовании позиций по проблемам региональной безопасности ни на Южном Кавказе, ни в каком-либо ином регионе Евразии и Ближнего Востока. Все понимают, что возникающие новые риски и угрозы на Южном Кавказе достаточно велики и вполне могут привести к возобновлению войны, но считается, что выгоды от напряженной ситуации, от противоборства в регионе настолько значительны, что выгоды способны гасить риски. Подобная модель поведения применительно к Южному Кавказу была разработана еще в 90-х годах, аналитики компании «Бритиш Петролеум» предложили такую логику формата безопасности: «Мы глобальная компания и добываем нефть во многих регионах, где происходят войны, конфликты. Проблема не в этом, а в том, чтобы получаемая прибыль была настолько высока, чтобы выгоды гасили риски». Эта экономическая логика успешно применяется в политике и геополитике. США приступили к осуществлению своей стратегии по масштабной экспансии в Евразию, и первым ее этапом стало Черное море, вернее Черноморско-Кавказский регион. Американцы подписали два важных договора с Турцией и Румынией о размещении на их территории систем противоракетной обороны. Но договор с Турцией имеет совершенно иной вес, нежели очень схожий договор с Румынией. Турция теряет большие политические и стратегические ресурсы, находясь в конфронтации с США. Теперь перед Турцией стоит новая задача – попытаться продолжать экспансию, прежде всего, в ближневосточном направлении, и одновременно урегулировать свои отношения с США. Турция поняла, что она ни при каких реверансах в сторону Ирана не дождется от Тегерана признания ее «заслуг» и благодарности. События в Сирии также продемонстрировали, что Иран был и останется главным геополитическим соперником

Турции в регионе «Большого Ближнего Востока». Как ни странно, именно эта крайне неопределенная ситуация в отношениях с Турцией обусловила стратегию США на Черном море, ставку на альтернативных партнеров - Румынию, Болгарию и другие государства Черноморского региона. Турция будет дистанцирована от задач США по продвижению своих интересов в Евразии, Румыния, напротив, приобретает новую роль на Черном море, став ведущим партнером США, и видимо, будет выполнять не только оборонные задачи в рамках НАТО, но и играть важную геополитическую роль в части сдерживания России, а возможно, и Украины. Американцы вполне предметно распределили и функции государств Южного Кавказа: Грузия утратила роль ведущего партнера США и из государства, обеспечивающего успешность американской стратегии, стала лишь потребителем безопасности, сохранив второстепенные логистические функции; Азербайджан, видимо, приобретет функции базирования вооруженных сил США; Армения приобрела новые функции – балансира на Южном Кавказе, а также одного из факторов сдерживания Турции. Оборонный договор Франции и Великобритании и их совместная с США операция в Ливии обусловили новые амбиции и новые цели в регионах. Одновременно Россия, продемонстрировав, по существу, провал своей трехлетней политики в отношении урегулирования карабахской проблемы, утратила многие позиции в регионе и, приняв условия Азербайджана, так и не сумела укрепить свои позиции в отношении его. Сейчас руководство России переживает период прострации и вряд ли в ближайшее время сумеет предпринять новые инициативы в отношении Южного Кавказа. Каким же образом отразится на безопасности в регионе эта новая ситуация? Прежде всего, США вполне устраивает сложившаяся ситуация на Южном Кавказе. Грузия продолжает находиться в состоянии острой конфронтации с Россией, радикальное решение вопросов Абхазии и Южной Осетии

снимает ответственность с США за эту проблему. Россия продемонстрировала деликатное отношение к транзитному коридору на Южном Кавказе, что также устраивает США. Грузинская оппозиция не способна выдвинуть альтернативные решения внутриполитических проблем и не стремится критиковать политику США. Отсутствие отношений Армении с Турцией стало благоприятным предлогом для давления на Турцию, заметно активизировало «армянский вопрос», что усилило армянский фактор в политике США. В Азербайджане у власти остается более чем удобный правящий режим, зависимый от США. Американцы убедительно продемонстрировали Азербайджану, что гарантом его независимости и безопасности являются вовсе не Турция, а только США. Какая-либо агрессия России в отношении Грузии или Азербайджана исключена, Иран находится в региональной изоляции, и было бы несерьезно подозревать Иран в намерениях совершать агрессию или в инициировании военного конфликта на Южном Кавказе. Главной целью США по ограничению внешнего влияния является Турция, и если сейчас, по выражению одного видного европейского дипломата, турецкая агрессия является «гипотетической», то это вовсе не исключает возникновения таких намерений у Анкары в обозримой перспективе. Азербайджан никогда не начнет войну с Арменией без согласования, санкции и при непосредственной поддержке Турции. Однако Турция преследует сейчас совершенно иные геополитические и геоэкономические цели и находится в зависимости от США и НАТО. Нельзя сказать, что

Турция пересмотрела свою доктрину «неоосманизма», но она не смогла достигнуть успехов в условиях изоляции в регионе. Турция добилась от России всего, чего хотела, был подписан новый принципиальный договор 16 марта 2011 года (в день 90-летия раздела Армении по Московскому договору 16 марта 1921 года), практически не предложив России ничего. Конечно, Россия — сдерживающий фактор по отношению к Турции, в особенности в вопросах безопасности, но Россия не сумеет ограничить региональную экспансию Турции. Несмотря на активизацию многих государств, включая Иран, Саудовскую Аравию, Египет, противостоящих влиянию Турции, дирижером при решении этой задачи должны стать СШ��. Большинство государств Балкан и Южного Кавказа (включая Грузию и Азербайджан) весьма опасаются перспективы формирования турецко-российского альянса. Тесные отношения этих двух держав отнимают у стран региона внешнеполитическую перспективу и свободу. Даже дружественно расположенные к России Болгария, Греция, Кипр, Сербия и Армения понимают, что дальнейшее сближение Турции и России приведет к «разделу» влияния. В этой ситуации их надежды - на появление «третьей силы» в Черноморско-Кавказском регионе, которую, прежде всего, представляют США, которая должна сбалансировать ситуацию и не допустить создания турецко-российского альянса. Государства Южного Кавказа очень хорошо понимают, что возникновение «третьей силы» в Черноморско-Кавказском регионе так или иначе приведет к усилению конфронтации в регионе, но вынуждены принять ее как фактор их политического существования, даже в условиях усиления напряженности, на грани войны. Более того, различные разговоры о том, что в конфронтации и в войне не будет победителя - всего лишь разговоры. Победитель будет, и победа будет убедительной. Победителем будет тот, кто активно примет участие в развертывающихся стратегиях. Пока что в наиболее благоприятной ситуации продолжает находиться Армения. Игорь Мурадян


Октябрь (1–15) 2011 года

Стр. 4

Вести из Тбилиси Батуми шаг за шагом удаляется от Грузии и приближается к Турции. Там уже 18.000 турок Грузинская газета «Асавали-дасавали» пишет о турках, проживающих в Аджарии, выражая беспокойство их стремительным размножением, а также деятельностью. «Всем известно, что в Батуми – этом маленьком городке – официально зарегистрировано 18 тыс. турок. Там есть турецкие районы, основной бизнес является собственностью турок, а на первых этажах строений Старого Батуми расположились турецкие кафе. Запланировано строительство новой мечети. Одним словом, Батуми считается средненьким турецким городом», – пишет издание. Так, из Батуми исчезает все грузинское, на замену ему приходит турецкое. Батуми шаг за шагом удаляется от Грузии и приближается к Турции. «Правительство президента Грузии Саакашвили готовит Батуми для Турции. Даже по телевидению в эфир выпускается ежедневная программа «Уроки турецкого языка». Конечно, для народа Батуми знание турецкого языка необходимо, так как в этом городе названия строений и прочих учреждений пишутся уже не на грузинском, а на турецком языке. Вскоре грузины Батуми будут просыпаться в Гюрджистане (в XVI в. так называлась та часть Южной Грузии, которую захватили османские турки), где Саакашвили будет чувствовать себя пашой», – отмечается в статье. В завершение автор подчеркивает, что Саакашвили после этого не будет нуждаться в уроках турецкого языка, так как его обучит его собственная мать – тюрколог Гиули Аласания.

Шесть-семь грузинских компаний возвращаются на российский рынок Шесть-семь грузинских компаний, производящих вино и коньяк, до конца сентября вернутся на российский рынок. Об этом сообщил тбилисский депутат, председатель оппозиционной партии «Свободная Грузия» Каха Кукава. «Для этих компаний открытие российского рынка жизненно важно, так как из-за российского эмбарго они находятся на грани банкротства», – сказал он тбилисской газете «Ахали таоба» («Новое поколение»). Каха Кукава, который на днях в Москве провел переговоры об отмене 5-летнего эмбарго с главным санитарным врачом России Геннадием Онищенко, сообщил, что даже решен вопрос способа доставки грузинской продукции в Россию. «До эмбарго Грузия в год продавала 41 миллион литров вина, сейчас – 12», – сказал он. «Только российский рынок создаст в Грузии рабочие места», – заявил оппозиционер.

Торнике Шарашенидзе: Газопровод Россия–Грузия–Армения нельзя отдавать кому-либо На днях парламент Грузии единогласно принял пакет изменений в закон «О госимуществе», что предполагает размещение 1025% акций госпредприятий на международных биржах. Отметим, что газопровод Россия-Грузия-Армения – в их числе. «Первый Информационный» спросил у грузинского политолога Торнике Шарашенидзе, возможна ли покупка Россией акций грузинских гособъектов, в частности упомянутого газопровода? «У России, несомненно, имеется интерес к грузинским объектам стратегического назначения, в частности к входящему в Армению газопроводу, и конечно же, у нее есть возможность купить акции, т.к. экономика Грузии либеральная и открыта даже для российских инвестиций. Однако важно то, что контрольный пакет не продается и остается в руках государства, т.к. мы хорошо понимаем, что для России это станет инструментом давления на Грузию, почему нет – и на Армению. Правда, сегодня Армения является партнером России, но кто знает, что будет завтра? Поэтому нельзя отдавать этот газопровод кому-либо». Шарашенидзе также добавил, что принятие закона не даст России усилить свое политическое влияние в Грузии. Он заметил, что Россия давно серьезно присутствует в экономике Грузии, однако это не помешало ей начать войну против Грузии.

Лейбористы Грузии опасаются армянского лобби США В некоторых районах Грузии планируется присвоение государственного статуса армянскому, азербайджанскому и другим языкам. Об этом заявил политический секретарь Лейбористской партии Грузии Георгий Гугава. «По заданию армянского лобби в Америке и рукой предательской банды Саакашвили готовится принятие еще одного антинационального решения с целью еще большего раздела нашей страны. Все те депутаты, которые проголосуют за данный закон, войдут в историю Грузии, как предатели родины», – отметил Гугава. По его словам, в случае осуществления плана властей, в данных регионах образование, судебные заседания, административные и гражданские отношения больше не будут осуществляться на грузинском языке, передает «Грузия online».

Ильхам Алиев: Хотя Саакашвили иногда говорит глупости, но совершать глупости не станет В одном из рассекреченных Wikileaks документов затрагивается встреча между президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и помощником госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Даниелем Фридом в ноябре 2007 г. В ходе встречи стороны в ряду множества вопросов коснулись также карабахского конфликта и отношений между соседними странами региона. Алиев сказал американскому дипломату, что только две вещи беспокоят его – конфликт НК и возможное проявление религиозного радикализма. Второй вопрос обусловлен «неблагоприятным положением» на Ближнем Востоке, и «если Азербайджан не будет осторожен, может ждать проблем как с севера, так и с юга». Американский дипломат, затронув тему конфликта НК, «успокоил» Алиева, сказав, что, несмотря на то, что президент Армении (на тот период) Роберт Кочарян «закрывается, когда приближается момент заключения соглашения», тем не менее Кочарян настроен серьезно в вопросе решения конфликта. Стороны коснулись отношений Россия-Грузия. Фрид сказал Алиеву, что Саакашвили нуждается в «искреннем друге» в регионе и таким другом может быть Азербайджан. Алиев же в свою очередь отметил, что он «в трудную минуту всегда рядом с Саакашвили», что неоднократно вызывало недовольство России. «У России есть Армения, у нас – Грузия, – сказал Алиев, добавив: – Хотя Саакашвили иногда говорит глупости, но совершать глупости не станет».

Грузия запатентовала мацони как грузинский бренд Грузинские власти запатентовали более десяти продуктов в качестве национального бренда. Патент, в частности, получили виноградная водка чача, сулугуни, хачапури, мацони (простокваша из коровьего молока), чурчхела (орехи в густом виноградном соке) и др., передает РБК. По словам руководителя «Грузпатента» Ираклия Гваладзе, такой шаг, во-первых, защитит исконно грузинскую продукцию от ее присвоения другими производителями. Во-вторых, стоимость запатентованной брендовой продукции выше продукции, не имеющей патента, и это дает конкретный экономический эффект. «Процесс патентования грузинских брендов непременно продолжится», – заявил И.Гваладзе телекомпании «Рустави 2», отметив при этом, что на данном этапе Грузия запатентовала гораздо больше национальных брендов, чем другие государства постсоветского пространства. Напомним, в начале этого года грузинские СМИ сообщали о том, что во Франции грузинская национальная продукция, а именно вино «Саперави», чурчхела и хачапури, продается как армянская.

«Абхазское счастье», или Что ожидать от Анкваба? 26 августа в Абхазии прошли внеочередные президентские выборы, назначенные в связи со скоропостижной смертью президента этой страны С.В. Багапша. В результате довольно острой и интересной борьбы трех кандидатов – вице-президента А.З. Анкваба, премьер-министра С.М. Шамбы и лидера оппозиции Р.Д. Хаджимбы еще в первом туре с убедительным перевесом победил Александр Золотинскович Анкваб. После этого события появилось немало комментариев, в которых подробно рассматривалось, почему результаты выборов были именно такими, какие ошибки совершил каждый из кандидатов, и все с этим связанное. С. Шамбу и Р. Хаджимбу упрекали в слишком активной и даже навязчивой избирательной кампании, в высокомерии, в использовании группы консультантовнеудачников, в войне грязного компромата, которая в конечном итоге ударила по самим ее авторам, и во многом другом. Наверное, все эти замечания в той или иной степени справедливы. С другой стороны, думается, что в основе победы А.Анкваба лежат совсем иные, гораздо более глубинные и весомые причины, в результате которых абхазское общество осознанно и неизбежно выбрало именно Александра Анкваба. Причины этого в том, что в настоящий момент абхазское общество проходит один из периодов своего развития, в котором имеется серьезный запрос на лидера, который, с одной стороны, сохранит все те блага и преимущества, которые Абхазия получила в результате абхазогрузинской войны начала 1990-х годов и затем, после признания ее Россией, но с другой стороны, будет вести курс на жесткое отмежевание от России и на продолжение строительства этнического государства, в котором решается вопрос одного этноса – абхазов. Если мы посмотрим на периоды жизни Абхазии после 1994 года, то увидим, что в них можно выделить как минимум два временных отрезка, условия которых и, соответственно, задачи были совершенно разными. Первый отрезок относится ко времени практически боготворимого в этой стране первого президента Владислава Ардзинбы, когда Абхазия практически только что «освободилась» от грузин, невероятно сильно зависела от России, хотя бы в качестве противовеса грузинам и поддерживавшим их западным странам, мечтавшим и исподволь пытавшимся устроить военный реванш. В этих условиях молодой и тогда никем не признанной стране как воздух, как сама жизнь нужны были хорошие отношения с Россией, ее туристы, ее деньги и ее желание, как говорится, «если что» сдержать грузин. При этом сама Россия в отношении к Абхазии тогда колебалась, долгое время официально поддерживала целостность грузинского государства, включавшего в себя отколовшиеся Абхазию и Ю. Осетию, и устраивала абхазам некое подобие экономической блокады. В результате этого в то время у абхазов было совершенно четкое понимание того, что без поддержки России рано или поздно независимой Абхазии наступит конец, а саму российскую поддержку и хорошее к себе отношение нужно еще заслужить. В это время мы видим действительно хорошее (вынужденно?) отношение к России и к русским, проживавшим в Абхазии. Примерно то же самое отношение было и к армянам – вчерашним боевым соратникам, хотя по некоторым признакам уже тогда абхазы, под руководством и при участии самого Ардзинбы, опасались «армянского засилья» и принимали законы, по которым возможности других этносов на владение землей и недвижимостью и на их участие в политической жизни страны были неявно ограничены.

Александр Анкваб

Это было время, когда, живя в условиях почти полной нищеты и опасности нового вторжения иной – уже более организованной, обученной и оснащенной многочисленной грузинской армии, практически единственной мечтой абхазов было вхождение в состав России. Депутаты Государственной думы тех созывов рассказывали мне, как устраивались круглые столы, на которых обсуждалась идея присоединения, и как активно абхазские чиновники самого, подчеркиваю, самого высшего звена пытались продвинуть эту идею в России. Этот период закончился, наверное, где-то со снятием блокады и уж точно после признания независимости Абхазии Россией – то есть во время правления недавно скончавшегося президента С.В. Багапша. Невероятно важным следствием признания стало то, что Москва распространила на Сухум свою политику, которую она ведет по отношению к российским северокавказским республикам – опора на правящий клан и этнос, заливание страны деньгами из российского бюджета, по сути, без какого-либо контроля за использованием и полный карт-бланш во внутренних делах, даже если это касается тенденций, противоречащих интересам России в регионе, и уж совсем постыдной в нормальных странах дискриминации жителей по национальному признаку. Более того, образовалась очень интересная и очень пагубная взаимосвязь: в соответствии с внутриполитическими процессами в России быстро теряющему популярность в народе правящему российскому режиму как воздух требовались успехи на внешнем фронте – иначе что показывать людям? В этих условиях для Кремля возросла роль фактора беспроблемности российско-абхазских отношений и правильности признания этой страны в 2008 году. Соответственно, теперь уже не только Абхазия зависела от российских денег, солдат и внешнеполитического прикрытия, но и само российское руководство (не Россия как страна!) не менее, а может быть, и более остро зависело от иллюзии хороших отношений как символа успеха своей политики на Кавказе. По этой причине главным фактором российской политики по отношению к Абхазии стало ее задабривание и уступки во всем, что бы она ни делала, в обмен на внешнюю лояльность – то есть практически то же самое, что мы видим и в республиках Северного Кавказа. Осознав тонкое место с противоречиями интересов российского народа и российского руководства, Абхазия стремительно изменила вектор своего развития и начала строить

(а сейчас уже построила) этническое государство, в котором права народов законодательно ограничиваются в соответствии с их национальностью, а нетитульные этносы – в основном русские и армяне – практически полностью вытеснены из политической и экономической жизни. В это же время Абхазия начала дрейфовать от России и устраивать вещи, которые идут вразрез с интересами России в этом регионе. В частности, это касается массового отъема жилья у русских в Абхазии, настойчивых попыток затащить в регион Турцию и т.д. Сложилась уникальная ситуация: с одной стороны, Абхазия полностью – по горло – зависит от России, по сути, паразитиру-

ет на ней (деньгами, внешней политикой, обороной и т.д.) и не проявляет желания как-то это изменить, но с другой – предпринимает всяческие шаги, чтобы быть от нее независимой в политической жизни. Подобную ситуацию в России называют «чеченским счастьем» – когда тебя снабжают всем, но при этом ты ничем не обязан и можешь делать, что хочешь. Все это выпало, как я уже упоминал, на период правления С.В. Багапша. Его политика по обеспечению «чеченского счастья» была, наверное, единственно правильной с точки зрения абхазских интересов того времени – он сохранял видимую лояльность Москве, говорил в России и о России только хорошее и много обещал. В то же время, вернувшись домой, ничего из своих обещаний не выполнял – этакий кавказский Лукашенко. Сейчас это называют «быть мастером компромисса». С одной стороны, для правящего режима в Кремле внешняя лояльность абхазского руководства была совершенно достаточной для демонстрации ее народу

Западные СМИ уделяют повышенное внимание событиям вокруг Южной Осетии. Их мнение особенно важно для России как стороны, непосредственно вовлеченной в конфликт, потому что их позиция зачастую отражает общественное мнение на Западе. Американская The New York Times пишет, что поводом для удара стали «провокации на границе – в том числе минометные обстрелы». Со стороны кого? Руководствуясь логикой аналитиков из США, и так ясно: разумеется, не кровожадного Михаила Саакашвили, а «сепаратистов». По мнению английских обозревателей из The Independent, причина неожиданного вероломства со стороны Саакашвили в том, что «грузинская сторона устала от переговоров и решила взять дело в собственные руки». «Огорчает» британских аналитиков, по их собственному признанию, лишь

интересы, практически как стеклотару, в обмен на внешнее благополучие и продолжение изъявления лояльности. Дело дошло до того, что российского посла в Абхазии – Семена Григорьева – в этой стране стали открыто называть не Чрезвычайным и Полномочным, а Карманным послом. В подобной ситуации – достижении состояния практически полного паразитирования на России, с полной защитой себя от внешних угроз посредством той же России и с невмешательством России во внутреннюю ситуацию в Абхазии, даже в условиях, противоречащих ее интересам и интересам ее граждан, в титульном абхазском обществе возник серьезный запрос не на демократические перемены, не на движение к прогрессу – к экономическому развитию за свой счет и не на что-то подобное, а на сохранение и на защиту ситуации «чеченского счастья». На защиту, как вы понимаете, со стороны России, которая пусть и крайне слабо, но все же временами пыталась хотя бы внешне и декларативно добиваться соблюдения своих интересов в Абхазии.

Как мы помним, несмотря на все панегирики в его честь, в этом смысле Сергей Багапш воспринимался в абхазском народе как не самый удачный президент, и последние полтора-два года в его адрес звучала критика, заключавшаяся как раз в том, что он, якобы, сдает интересы Абхазии Москве. В этом отношении Сергей Шамба, воспринимавшийся в народе как последователь С. Багапша, продолжатель его дела и его политики, а также известный стремлением к мягким и компромиссным отношениям с Россией, имел не самые большие шансы быть избранным. Рауль Хаджимба тоже изначально был не самой проходной фигурой – его пол��тический вес был меньшим, чем у его оппонентов, да и он сам на выборах 2004 года был человеком, на которого сделала ставку Москва, что в нынешней Абхазии, по сути, равносильно черной метке. Совсем иную картину являл из себя Александр Анкваб. Он известен как раз жесткостью характера, бескомпромиссностью и желанием отстаивать абхазские интересы, вместе с тем сохраняя стратегическое сотрудничество с Москвой и ситуацию «чеченского счастья». В Абхазии известны случаи, когда Александр Анкваб шел наперекор России и защищал «своих» при сохранении некоего политеса с Россией. Это, в частности, относится к дебошу, устроенному сотрудниками самого Анкваба в консульстве РФ в Сухуме, когда несколько молодых парней, которых попросили выйти из здания на время обеденного перерыва, начали переворачивать мебель и гоняться за персоналом с криками: «Вы на нашей земле и будете обслуживать нас тогда, когда мы сами этого захотим». Для любой нормальной страны такая выходка является пощечиной. Анкваб обещал разобраться и наказать, но так ничего не сделал, а от «Карманного» посла РФ С. Григорьева ожидать много, конечно же, не приходилось. В результате все сошло на тормозах – утерлись. Таким образом, вероятность победы А. Анкваба была очень велика и, что самое главное, логична. Что же теперь ожидать от нового президента Абхазии, выигравшего выборы в условиях такого социального заказа и такого «чеченского счастья»? Скорее всего, Александр Анкваб продолжит политику Сергея Багапша и будет демонстрировать внешнюю лояльность России, но при этом всячески избегать любых обещаний, которые будут негативно восприняты внутри самой Абхазии, а во время очередных российско-абхазских скандалов (которые будут обязательно!) он станет занимать значительно более ярко выраженную проабхазскую позицию, чем его предшественник. В течение как минимум нескольких лет это будет беспроигрышная и безопасная для него политика – в преддверии Олимпиады в Сочи и двух очень важных для российского правящего истеблишмента выборов собственные интересы власти однозначно перевесят интересы России как государства, а значит, в наших отношениях ничего не изменится. С другой стороны, судя по перемене настроений в российском обществе и по скорости роста недовольства по крайней мере кавказской политикой России, если не сказать большего, рано или поздно нынешнее крайне неустойчивое состояние неминуемо должно измениться. Есть немало признаков того, что это произойдет либо после 2013, либо после 2014 года. Что будет тогда и как изменится ситуация, пока предсказать сложно, ясно одно – Абхазия будет одной из первых стран, политика по отношению к которой уже в обозримом будущем станет совершенно иной. Андрей Епифанцев, политолог, обозреватель газеты «Ноев Ковчег»

Южную Осетию Саакашвили создает внешнего врага, чтобы попытаться консолидировать вокруг себя грузинское общество и спасти свой пошатнувшийся трон. Итальянская La Republica пишет гораздо мягче. В отличие от других западных изданий, она не объявляет во всеуслышание Южную Осетию «сепаратистской» и приводит доводы с той и другой стороны. Латвийский «Час» напоминает, что виной всему послужили агрессивные действия Грузии, напавшей в ночь на 2 августа на осетинские посты и убившей нескольких осетин. Издание напоминает, что конфликт 1989-1992 гг. проходил по такому же сценарию – перестрелки и обстрелы населенных пунктов время от времени сменялись атаками на господствующие высоты и позиции противника. В дестабилизации положения латвийские аналитики винят «ряд западных госу-

дарств и Украину, поставивших Грузии огромную массу вооружений, что и спровоцировало Саакашвили на нападение». Между тем, большинство западных журналистов считают нынешний конфликт не столько войной между грузинами и осетинами, сколько «между представителями Москвы и Запада». Наиболее объективны при этом германские эксперты. Так, аналитики из Frankfurter Rundschau углубляются в историю грузиноосетинского противостояния. Они пишут, что «корни конфликта тянутся во времена СССР: когда в 1991 г. грузины провозгласили независимость, осетины потребовали автономии. Грузия ответила тысячами боевиков. За полтора года войны погибли почти 2000 человек. С того времени Южная Осетия ищет поддержки у России». И по мнению западных журналистов, с того времени именно Россия всецело определяет политику первой. Отдел политики «НК»

На внеочередных президентских выборах в Абхазии еще в первом туре с убедительным перевесом победил Александр Анкваб

Россия и Грузия глазами зарубежных СМИ Причину нынешнего противостояния германские эксперты видят в приходе к власти в Грузии Михаила Саакашвили, приоритетом которого стало «восстановление территориальной целостности Грузии». Большая часть западных экспертов считает, что «если бы Саакашвили согласился вернуть Грузию под опеку Москвы, Кремль, вероятно, отказался бы от протектората над Южной Осетией и Абхазией. Однако Саакашвили хочет привести Грузию в НАТО и превратить ее в страну для транзита нефти и газа в обход России», а она в свою очередь всеми силами этому препятствует.

как своей победы на абхазском направлении, но с другой стороны, и в Абхазии, и в России довольно быстро набирали силу несколько важных явлений. 1. Если с внешней лояльностью все было в порядке, то с обретением «чеченского счастья» лояльность России на низовых – народных – уровнях стала не нужна. В Абхазии начала активно насаждаться антироссийская идеология извечной вины России, того, что абхазы не только ничего не должны ей, но и на самом деле это она, Россия, должна быть вечно благодарной им за то, что они победили Грузию и, следовательно, избавили ее от баз НАТО у своих южных границ и что теперь за это и за все то зло, которое Россия причинила абхазам в истории, она должна платить не разгибаясь. 2. По мере развития этих тенденций активное проявление абхазским руководством лояльности и благодарности России стало вызывать в народных массах серьезное несогласие и, следовательно, противодействие. То есть все то, что в Москве Багапш заявлял и обещал, в самой Абхазии он не мог выполнить – степень неприятия этого в народе была настолько велика, что он вполне мог бы потерять свое кресло в результате народного протеста. Последние полтора года российско-абхазские отношения постоянно сотрясала целая череда скандалов. Приведу лишь некоторые из них: отъем жилья у неабхазов и, по сути, изгнание из Абхазии этнических русских, скандал с закрытием военного санатория, с принадлежностью села Аибга, с церковными противоречиями, с нецелевым расходованием, а по сути с воровством 347 млн руб. из российской помощи и многое другое. 3. Вместе с тем, в условиях приближения двух важных выборов – президентских и парламентских и затем Олимпиады в Сочи, верное своим клановым, а не государственным интересам российское руководство во всех этих скандалах принимало пассивную позицию и сдавало эти

то обстоятельство, что Саакашвили подставился при этом изза объявленного им же самим перемирия. При этом западные СМИ пишут, что наличие у жителей Южной Осетии российских паспортов является для Москвы «лишь предлогом для вмешательства». Некоторые наиболее русофобски настроенные зарубежные СМИ, которых, впрочем, меньшинство, полагают, что «Россия считает этот регион опорной точкой для утверждения на территории прежнего Советского Союза». В то же время иностранные журналисты не могут не признать, что нападением на


Октябрь (1–15) 2011 года

Стр. 5

Лезгистан – миф или реальность? На территории современного Азербайджана количество некогда многочисленных горских народов значительно сократилось, под угрозой исчезновения оказались талыши, удины, лезгины и другие народы. Перед этой дилеммой встало и армянское население Нагорного Карабаха. И потому наиболее передовые представители народов Азербайджана, в ком еще не угасла надежда возрождения национального самосознания, искренне поддерживают и разделяют чаяния народа Карабаха. Наш корреспондент встретился с одним из лидеров лезгинского общественного движения в России Самуром Шахдагви. – Прежде всего, хотелось бы, чтобы Вы рассказали, в каком положении находится сегодня лезгинский народ, большая часть которого проживает в Азербайджане? – Ситуация очень сложная, хотя бы потому, что ни в Азербайджане, ни в России не существует инструментов защиты прав лезгинского народа. При распаде Советского Союза 70% лезгин осталось на территории Азербайджана. Суть в том, что структуры власти и в Азербайджане, и в Дагестане полностью против национальной идеологии лезгинского народа. Лезгины хотят самоопределиться и жить в своем государстве, заниматься мирным трудом. Но этому всячески противодействуют. – Как противостоит лезгинский народ процессу ассимиляции? – Практически никак. И прежде, и сейчас в Азербайджане идет масштабный процесс насильственной ассимиляции лезгинского народа. Идет активное выдавливание лезгинского населения с мест традиционного проживания под любым предлогом, с использованием правоохранительной системы, во всю силу задействованы административные, экономические и финансовые механизмы. Многие лезгины вынуждены за бесценок продавать свои дома и покидать места, где веками проживали их предки. Некоторые приезжают в Россию, другие уезжают в Европу. К сожалению, не только из Азербайджана, но и из Дагестана идет массовый отток лезгинского населения. Потому что созданы такие условия, что 80% лезгинского населения лишено возможности найти работу, содержать свою семью. Целенаправленно разрушается привычный уклад жизни лезгин, у которых семья традиционно имела по 5-6 детей. Сегодня такое количество детей невозможно прокормить, уж не говоря об образовании, достойной свадьбе, обеспечении жильем. Все это требует финансов. А когда этого нет, народ из этих мест уходит. Те же, кто уходит на заработки, редко возвращаются обратно. Места их постоянного проживания оголяются, они тут же занимаются азербайджанцами. Они приходят, покупают дома лезгин, оседают и становятся хозяевами земель. Таким простым образом меняется демографическая ситуация, уж не говоря о том, что национальную принадлежность лезгин меняют простым росчерком пера - целые районы, где проживают лезгины, записываются как азербайджанские. – Большинство горских народов исповедуют ислам. А среди лезгин есть и христиане, и мусульмане. Археологические исследования показывают, что когда-то лезгины были

христианами. Что заставило поменять веру? – Лезгины одинаковы во всем. И в языке, и в обычаях. Как в России, Дагестане, так и в Азербайджане. Они друг друга прекрасно понимают. Но у лезгинского языка есть свои подгруппы. Четыре подгруппы в Азербайджане, четыре подгруппы в Дагестане. Одна из подгрупп, которая называется удинами, имеет в своем историческом прошлом христианские корни. Они сохранили свою веру, обычаи и до сих пор являются носителями христианства. Некогда все лезгины были христианами. Но в силу исторических обстоятельств приняли ислам, и сегодня они являются мусульманами. Очень часто в азербайджанских средствах массовой информации утверждается, что якобы в Нагорном Карабахе идет война между христианами и мусульманами, но никто никогда не задается вопросом: а почему тогда азербайджанцы со своими братьями-мусульманами лезгинами так жестоко обращаются? И то, что сегодня происходит в Карабахе, я считаю – это торжество справедливости, пример для других народов Азербайджана, живущих в рабстве и нищете. – Разделяют ли Ваше мнение Ваши соотечественники? – Если они не высказываются, это не значит, что не поддерживают Карабах. Я считаю, что Карабах реализовал свое право на самоопределение, о котором мечтают многие народы, живущие в Азербайджане. И никто не имеет права осуждать выбор, который сделал народ Карабаха. – Вы как-то высказывались о том, что карабахская проблема не может быть решена без участия лезгин. – Если бы не было карабахской проблемы, в Азербайджане все процессы по насильственной ассимиляции и растворению других народов были бы на сегодняшний день завершены. Карабах показал всему миру, какая острая проблема в межнациональных отношениях существует в регионе. И Карабах в его самостоятельном решении оказался первопроходцем. Естественно, лезгинский вопрос – это больше, масштабнее, чем Карабах. Во-первых, по охвату территории, стратегическому значению, расселению лезгинского народа. Все жизненно важные артерии Азербайджана, которые связывают его с Россией и Европой, проходят через лезгинские территории. И не зря вся государственная мощь Азербайджана направлена на подавление любого проявления националпатриотических настроений со стороны лезгин. Они хотят, чтобы

у лезгин даже в мыслях не возникало желания жить самостоятельно, не было национального самосознания, чувства национальной идентичности. Чтобы у лезгин не было лица. Даже пытаются вбить в сознание людей миф о том, что лезгины – это отдельная этническая тюркская группа без определенного происхождения, без национального достояния и прошлого. А раз у них нет прошлого, у них нет и настоящего. Это очень опасно. Сейчас там идут процессы, которые нас очень настораживают. Допустим, ситуация с новой программой по смене паспортов в Азербайджане. Паспорта старого образца, в которых записи сделаны на русском языке, заменяются на азербайджанские. Причем, фамилию, имя и отчество пишут по-своему, наци-

ональная принадлежность записывается как азербайджанская. Завтра нам будет очень трудно понять, где лезгин, а где азербайджанец. Еще хуже дело с языком. В свое время в Азербайджане лезгинскую письменность перевели на латиницу. В скором времени живущие в Азербайджане лезгины перестанут иметь какоелибо представление о лезгинской письменности на кириллице, о лезгинской литературе, которая еще сохранилась на территории Дагестана. Сегодня нас беспокоит новая государственная граница между Россией и Азербайджаном по реке Самур, проходящая через территории, на которых проживает лезгинский народ. Согласно новой демаркационной линии, оказались отрезанными от России два лезгинских села и переданы Азербайджану. Это значит, что при любых общественно-политических кризисах с участием лезгин на территории Азербайджана тут же будут приниматься меры по ужесточению контрольно-пропускного режима на границе. Народ будет полностью разделен. – Как Вы прокомментируете решение правительства России о передаче Азербайджану двух дагестанских сел – Храхоба и Уряноба с лезгинским населением? – Власти Дагестана и России не захотели защитить своих соотечественников. Это очередная дипломатическая победа Азербайджана. Я так понимаю это решение. После распада Советского Союза жители этих сел постоянно писали во все инстанции, начиная с районных, которым они подчиняются, вплоть до де-

На Европейском экономическом форуме азербайджанские эксперты ругали Россию Президент Форума армянских союзов Европы (ФАСЕ) Ашот Григорян принимал участие в Европейском экономическом форуме в Кринице (Польша) и рассказал нашей газете о «горячих» темах и бескомпромиссных дискуссиях, которые вели представители стран Южного Кавказа. – Господин Григорян, чем запомнился Вам Европейский экономический форум? – Эта встреча отличалась от многих других тем, что Грузия и Азербайджан соревновались, кто больше будет ругать Россию, и впервые в этой «борьбе» победил Азербайджан. Азербайджанская делегация даже Армении решила указать «правильный путь»: сжечь все мосты, выйти из ОДКБ и войти в НАТО, чтобы выдавить Россию с Южного Кавказа. Неожиданностью для нас стали враждебные выпады представителей Азербайджана в адрес Ирана. Они считают, что единственный правильный партнер для стран Южного Кавказа – это Турция. И Азербайджан, и Грузия думают о стратегическом партнерстве с турками и предполагают, что в эту стратегическую линию может вписаться и Армения, конечно, при условии, что она «покинет» Нагорный Карабах и оставит эту территорию Азербайджану. Я открыто заявил в ходе дискуссии своим оппонентам: «Для любого армянина после геноцида 1915 года считать стратегическими партнерами Турцию

и Азербайджан – преступно». Еще одно неожиданное предложение последовало со стороны депутата азербайджанского парламента Асима Молла-Заде,

который предложил не только выдворить русских с Южного Кавказа, но и выдать 60 миллионов долларов для Нагорного Карабаха, чтобы тот развивал свою экономику... в составе Азербайджана. Ответ армянской делега-

ции был очень краток: «Родина не продается и не покупается». Большое напряжение возникло во время моего выступления по вопросу культурного геноцида – уничтожения армянских хачкаров в Джульфе (Нахичевань). Акт вандализма, когда были стерты с лица земли более 10.000 уникальных хачкаров, был совершен в 2006 году на глазах ЮНЕСКО и всего мира. Я представил фотографии этого места: там, где

раньше находились хачкары, азербайджанцы построили военное стрельбище. Интересно, что азербайджанская делегация попыталась организовать скандал, требуя не допустить показа фотографий, и покинула зал. Но орга-

народ проживает на пограничной территории, где проходят интересы России. И если отдали Азербайджану два лезгинских села, значит, этих интересов нет. – Вас часто называют идеологом программы создания «Лезгистана». – Лезгистан не создается, он есть, был и будет. Власти Азербайджана обвиняют нас в сепаратизме, в том, что мы вынашиваем идею «Великого Лезгистана». Но ведь лезгины как жили, так и живут на своих территориях! На протяжении всей своей истории они не завоевывали и не отбирали чужие территории. Мы просто хотим жить на своих исторических землях как хозяева этих земель. А не как послушные рабы, которым можно по шапке дать в случае чего. Мы хотим, чтобы с нами считались так же, как с другими народами и нациями. – Для того чтобы отстаивать свои права, нужна какаято организационная структура. Сегодня же лезгины достаточно разобщены. – На сегодняшний день ни на территории Азербайджана, ни на территории Дагестана нет какойлибо общественно-политической организации, которая могла бы взять на себя груз всех проблем лезгинского народа. В этом наша трагедия. Организа��ию, которая существовала – движение «Садвал», разгромили руками самих же лезгин по указке Баку. Этого движения больше нет. Возможно, потому, что в период развала Советского Союза не было профессионалов по ведению общественно-политической деятельности, не было настоящих лидеров. Вопрос создания новой

организации сегодня актуален как никогда. И она рано или поздно появится. Называться она будет «Союз спасения лезгин». – Судя по тому, как к вам относятся, быть членом организации будет довольно опасно… – Любой общественно-политический деятель, который, так или иначе, связан с лезгинскими проблемами, кто бы он по национальности ни был, должен знать, что его ждут преследования и репрессии. Потому что у лезгин очень много врагов. Даже руководство Дагестана по существу является пятой колонной Баку со времен Советского Союза. Долгие годы представители партийной школы города Баку были первыми секретарями обкома партии Дагестана. И вели ту пропаганду, которая нужна была Баку. А в Москве сидели те, кто слушал и принимал решения по наущению Баку, уже тогда реализовывавшего идеологию пантюркизма. Лезгины для огромного Советского Союза представляли как бы внутреннюю проблему. А сегодня лезгины являются пограничным народом. Поскольку официально лезгинская проблема не является внутренней проблемой ни России, ни Азербайджана, они от нее открещиваются, я считаю, что лезгинская проблема должна носить международный характер. – Не объясняется ли столь жесткое отношение к лезгинскому народу в Азербайджане тем обстоятельством, что власти видят в них силу, способную дестабилизировать внутриполитическую обстановку в стране? – Если бы власти Азербайджана захотели пойти навстречу, на диалог с народом, можно было бы безболезненно решить все проблемы. Но они предпочитают карательные методы, насилие. Потому что не способны к диалогу, боятся лезгин. Народ же все это видит. Молодое поколение с этим никак не может смириться. Когда-нибудь наступит день, когда люди очнутся, опомнятся и спросят: а почему мы так живем? Почему мы не можем выразить свое мнение? Посмотрите телевидение Азербайджана. Ни одной программы для лезгин. Огромный издательский комплекс – нет ни одной газеты, журнала, книги, которая выходит на лезгинском языке. Как будто лезгинского народа на территории Азербайджана не существует! Исторические памятники лезгинского народа уничтожают, кладбища уничтожают, язык уничтожают. Сегодня у Азербайджана замашки региональной державы. Он хочет не только у себя наводить порядок, но и на сопредельных территориях. Единственное место, где у них произошла осечка – Нагорный Карабах. А так везде у них получается. И если Азербайджан действительно обретет статус региональной державы, это будет концом лезгинского народа. – Давайте уточним, Лезгистан – это миф или реальность? – Лезгистан – это реальность, которую на сегодняшний день всячески хотят превратить в миф. Реальность заключается в том, что это компактная территория проживания лезгинского народа, который на данный момент не имеет структур по самоорганизации и не имеет власти. Всеми остальными атрибутами для создания официального Лезгистана народ обладает, нужна только политическая воля людей и поддержка ведущих держав. Беседу вел Эдуард Сахинов

низаторы заставили их вернуться и выслушать доклад. Так, Асим Молла-Заде промолчал, когда я поблагодарил его за публичное высказывание, сделанное ранее, что они «очень плохо поступили, уничтожив культурное достояние человечества». Всем участникам была роздана книга «Культурный геноцид», подготовленная Татевик Григорян в University School of London, где не только сформулировано юридическое обоснование понятия культурного геноцида, но и приведены факты уничтожения хачкаров в Джульфе (Нахичевань). По поводу этого факта ФАСЕ готовит материалы в адрес ЮНЕСКО – организации, которая многие годы обещала направить в Джульфу группу экспертов и не выполнила своего обещания. Этот факт особенно раздражает представителей совета ФАСЕ в свете информации о том, что ЮНЕСКО получила 1,5 миллиона долларов от Азербайджана. – Какие результаты были достигнуты во время обсуждения путей урегулирования конфликтов в регионе Южного Кавказа, и в частности вокруг Нагорного Карабаха? – Обсуждением руководил крупный политический деятель, экс-президент Словакии Ян Чарногурски. В ходе дискуссии прозвучало немало экстравагантных версий перспектив урегулирования. Так, депутат азербайджанского парламента,

председатель партии «Надежда» Игбал Ага-Заде на вопрос, почему Ильхам Алиев уклонился от подписания «Мадридских принципов» в Казани, прямо заявил, что «…после подписания протокола русские ввели бы свои войска под видом миротворческих сил в регион, и в будущем никакая сила не смогла бы их вытеснить. Таким образом, была бы потеряна не только территория Нагорного Карабаха, но и территории вокруг него, которые армяне считают освобожденными!» Г-н Ага-Заде приветствовал решение своего президента, несмотря на то, что сам он представляет радикальную оппозицию. Он видит единственный путь спасения страны в «борьбе против России». В этой борьбе они едины с Грузией, и единственное, что им мешает – это позиция Армении. Хочу особо отметить заявление известного венгерского журналиста Михая Салонтая, который работал в начале 90-х гг. собственным корреспондентом крупнейшей венгерской газеты «Мадьяр Хирлап». Журналист заявил, что неоднократно посещал регион, отлично знает ситуацию и с полной ответственностью утверждает, что в мире не существует силы, которая могла бы заставить два народа – армянский и азербайджанский жить вместе, если они этого не хотят: «Можно проводить встречи, анализировать, принимать решения на всевозможных уровнях, но заставить карабахских армян жить с азербайджанцами в Азербайджане – невозможно». Я с этим мнением солидарен. Отдел политики «НК»

путатов Государственной думы, до президента России. В течение дня им приходилось пересекать две государственные границы – России и Азербайджана. Представьте, что чиновник, который является главой администрации этих селений, чтобы попасть на мероприятия, которые проводятся в районном центре, должен был по несколько раз пересекать границу. И на каждом шагу подвергаться унижению. Власти Азербайджана прекрасно знали, что представители этих двух сел обращались в высокие инстанции, о том, что они хотят жить в России. Но даже посол России в Азербайджане ничего не смог или не захотел сделать. Лезгинский вопрос полностью относится к сфере национальных интересов России. Потому что лезгинский

Вести из Баку Азербайджанские СМИ: Русские в Баку нищенствуют Газета «Ени Мусават» обратилась к проблеме попрошаек и нищих на улицах Баку. Большинство из них в беседе с корреспондентом признались, что вынужденно пошли на занятие попрошайничеством из-за низкой пенсии и отсутствия социальной помощи. Примечательно, что большинство из них – русские. Побирающаяся возле торгового центра русская женщина пожаловалась, что пошла на это, потому что одинока. «Одинокие попрошайки жалуются на то, что вынуждены давать большие взятки, чтобы их разместили в домах для престарелых, а таких денег у них нет. А некоторые занимаются попрошайничеством в Баку, чтобы содержать свои семьи в регионах», - пишет газета. Одна из русских женщин, побирающаяся у станции метро «Низами» рассказала корреспонденту, что многие русские стали нищими и попрошайками после обретения Азербайджаном независимости. «Необходимо отметить, что число попрошаек выросло и в общественном транспорте Баку. Несмотря на заверения полиции о том, что с ними ведется борьба, число попрошаек в Азербайджане растет изо дня в день, и многие из них рассказывают, что полиция им покровительствует», - пишет газета.

«Нахиджеванский хан» обвиняется в создании деловых связей с Арменией Сепаратистские действия главы Верховного совета Нахиджеванской автономной республики Васифа Талибова, более известного под кличкой «Нахиджеванский хан», все более и более беспокоят президента Азербайджана Ильхама Алиева. На это указывает то обстоятельство, что в азербайджанской прессе все чаще появляется информация о связях Талибова с Арменией. Так, он обвиняется в импорте цемента в Нахиджеван из Армении. «В этом замешана политическая и военная элита автономной республики – они фактически установили деловые отношения со страной-противником – с Арменией», – пишет азербайджанская газета «Ени Мусават». Начатая против «Нахиджеванского хана» агитация свидетельствует о том, что Алиев прибегает к своему излюбленному методу: перед устранением каждого неугодного ему чиновника он сперва начинает обвинять его в связях с Арменией, что квалифицируется как предательство нации. После этого политический деятель «покидает» политическую арену. В случае с Васифом Талибовым налаживание деловых связей с Арменией – просто абсурд, так как экономически он зависит в большей степени от Турции, а в Армении попросту не нуждается. Начавшаяся против него агитация напрямую связана с планами Алиева по устранению ��Нахиджеванского хана». Как ранее сообщалось, в Нахиджеване начали всерьез игнорировать власти Баку. Более того, в последнее время прибывших в Нахиджеван бакинцев попросту вышвыривают оттуда, как это произошло с журналистами и правозащитниками из столицы Азербайджана.

Азербайджанский правозащитник: Нахиджеван пустеет «Люди покидают Нахиджеван, можно сказать, что там осталось менее 100 тыс. человек. Нахиджеван пустеет. Мы беспокоимся, люди убегают от беззакония», – заявила азербайджанская правозащитница Новела Джефероглу на пресс-конференции 13 сентября. Присутствующий на пресс-конференции другой правозащитник, Анар Мемедли, заявил, что люди в Нахиджеване напуганы: «Некоторые суды не принимают заявления граждан, которые направлены против министров Нахиджевана. Там люди даже не умеют пользоваться Интернетом, так как это очень дорогое удовольствие. Необходимо серьезно задуматься над состоянием прав человека и граждан в Нахиджеване». Ранее сообщалось, что из Баку в Нахиджеван отправились 20 журналистов и адвокатов, которые были обеспокоены ситуацией в Нахиджеване. Цель визита – присутствовать на судебном слушании адвоката Гекимелдоста Мегдиева и ознакомиться со сложившейся в Нахиджеване ситуацией.

В Азербайджане проституцией занимаются с 15 лет Самое ужасное то, что проституция молодеет. Несколько лет назад проституцией занимались, начиная с 25 лет, а сейчас девушки ведут непристойный образ жизни с 15–18 лет», – пишет азербайджанская газета «Мусават», проведя исследование по этой теме. В большей части азербайджанских баров девушки 15–18 лет подвергаются сексуальной эксплуатации, а вследствие этого возрастает число людей, страдающих СПИД/ВИЧ-инфекцией, гепатитом C и B, сифилисом и другими заболеваниями. Как пишет газета, в Азербайджане сексуальные услуги стоят от 50 манат (62$). Другая азербайджанская газета, «Бизим ел» («Наш путь»), пишет, что чайные в Баку превратились в место трафикинга. Итак, проститутки секретно осуществляют свою деятельность, а танцевальные клубы превратились в «подходящие места» для сексуального насилия по отношению к молодым девушкам. Отметим, что в докладе госдепартамента США о трафикинге в 2011 году отмечается, что в Азербайджане борьба с ним не соответствует даже минимальным требованиям. Согласно докладу, мужчины из Азербайджана отправляются в Россию и Молдову для принудительных работ, а женщин отправляют в Объединенные Арабские Эмираты, Турцию, Россию и Иран, подвергая сексуальной эксплуатации. В докладе Азербайджан представлен в качестве транзитной страны для трафикинга.

Иранский сайт: Азербайджан пишет себе историю за счет Ирана Руководство Азербайджана продолжает политику фальсификации истории. Президент Азербайджана Ильхам Алиев распорядился, чтобы в течение месяца были внесены предложения об установлении памятника иранскому военачальнику Бабеку Хоррамдину в Баку. Об этом говорится в статье на иранском сайте «аранньюз.ир». Автор статьи, говоря об историческом иранском деятеле Бабеке Хоррамдине, пишет: «Азербайджанские СМИ в своей лживой агитации искажают события и факты, связанные с историей Ирана, и представляют иранского военачальника как антииранского деятеля и славного военачальника Азербайджана. В Азербайджане издаются фальшивые учебники и атласы, в которых опровергается древнейшая прославленная иранская цивилизация, а вместо этого Азербайджан представляется как колыбель династии Сефевидов». Отметим, что той же темы недавно коснулся сайт «джаванлонлайн.ир», в публикации которого сказано: «Молодое поколение Азербайджана имеет искаженное и неверное представление об истории своей страны, и по этой причине в своих мнениях исторические факты они представляют полностью перевернутыми. Азербайджан прилагает усилия для того, чтобы отвлечь внимание своей и международной общественности от недавнего заявления начальника Генштаба ВС Ирана относительно аранского народа. Азербайджанцы на протяжении лет спланировано искажали историю и в целях реализации этой политики из учебников общеобразовательных школ убрали название Аран, сменив его названием Азербайджан».

Алексей Митрофанов в «черном списке» Азербайджан объявил персоной нон грата члена центрального совета партии «Справедливая Россия» Алексея Митрофанова. МИД Азербайджана пояснил, что российский политик попал в «черный список» из-за посещения Нагорного Карабаха. Напомним, 16 сентября Митрофанов принял участие в церемонии открытия дома народных торжеств «Москва» в Нагорном Карабахе.


Октябрь (1–15) 2011 года

Стр. 6

Военный парад в Ереване показал всю мощь армянской армии 21 сентября на главной площади армянской столицы прошел военный парад, посвященный 20-летию провозглашения независимости Армении. Вместе с боем курантов на площадь Республики под музыку военного оркестра вступили подразделения армейских корпусов Вооруженных Сил РА, военной полиции, миротворческой бригады, отдельной бригады специального назначения, Армии обороны НКР, войск полиции РА, пограничных войск Службы национальной безопасности РА, представители 102-й российской военной базы в Армении, а также курсанты военного института имени Вазгена Саркисяна и военного авиационного института имени Арменака Ханферянца, воспитанники военно-спортивного училища имени Монте Мелконяна. Впервые в параде участвовали участники и ветераны арцахской войны и колонна военных капелланов Вооруженных Сил. Командовал парадом начальник

Главного штаба Вооруженных Сил РА генерал-полковник Юрий Хачатуров. Парад принимал министр обороны РА Сейран Оганян. Объезжая площадь, министр обороны Республики Армения поздравлял воинов с праздником. Остановившись у российского подразделения, особо отметил: «Приветствую российские войска на параде, посвященном Дню независимости Армении!». После исполнения гимна, который сначала тихо, а потом все громче и громче запела вся пло-

щадь, Серж Саргсян обратился с речью к присутствующим: «Господа генералы и офицеры! Дорогие сестры и братья! Поздравляю всех нас с 20-летием независимости Республики Армения! 20 лет назад в этот день многочисленные участники референдума о незави-

«Я укрепил эту дружбу стихами...» Позволю теперь немного личных воспоминаний. В то время, в 1957-1958 годах, я работал в литературной редакции Всесоюзного радио, был лихим репортером, умело пользовался портативным магнитофоном, который тоже, кстати, носил название «Репортер». В те годы еще были живы многие знаменитые писатели, некоторые еще при всей своей большой славе и известности, некоторые Война с турками шла успешно (в – полузабытые, холодотличие от бездарной российско-герные персонажи истоманской), русские войска и армянские рии советской литерадобровольческие отряды громили тутуры. Среди известных С. Городецкий. Фотография рок. Это было накануне того обманнобыли Леонид Леонов, с дарственной надписью жене: го и ужасного, что имело такие плохие с которым однажды мы «Свету жизни моей — Нимфе. последствия: Ленин подружился с Атапровели целый день на Сергей ея. 916.IV.6» тюрком, возлагая на него напрасные студии звукозаписи. надежды. И русские оставят Западную Армению Борис Пастернак. Константин Федин. Но был и и отдадут армян на растерзание головорезам. Федор Гладков, автор «Цемента» и еще многих Это произойдет через считаные месяцы, а повестей конструктивистской поры, ныне давно покамест русское общество живо интересовала уже молчавший, забытый. Или Павел Радимов, успешная война с турками. Корреспонденции поэт и художник, тонкий, лирический пейзас театра военных действий, как тогда говори- жист. Он доживал свои годы в Абрамцево, вел ли, читались взахлеб. Благодаря войне Сергей дачное хозяйство, мастерски солил огурцы. О Городецкий увидел армян, Армению, Карабах. чем написал гекзаметром в длинном стихе, коИгдыр у подножья Арарата, Ван – растерзанный торый очень нравился Репину, с которым друрай. И до самой своей, к счастью, очень поздней жил. Репин и Поленов рекомендовали его в Тосмерти был верен армянам, хранил о них доро- варищество передвижников. Очень интересный гую память. Хотя это и звучит почти фантасти- был старикан, добрый и радушный. Зачем я тогда записывал их голоса на пленчески, мне в этом посчастливилось убедиться ку? Право слово, сейчас и не знаю. Но увлекасамому. Мы на филфаке МГУ «не проходили» Сергея тельное это было дело – знакомиться с такими замечательными людьми. Само ожившее вреГородецкого, до сих пор не понимаю – почему. Имя его было на слуху в литературных кругах мя! После меня на профессиональной основе конца десятых и начала двадцатых годов про- это дело прекрасно повел Глеб Скороходов. Однако – не помню уж, откуда – я узнал, что шлого века. Современник и хороший знакомый всех великих Серебряного века, он занимал вид- в Москве живет Сергей Городецкий. В это было ное положение если не в поэтическом строю, то трудно поверить, неужели он жив-здоров? Одв литературных взаимоотношениях своего вре- нако он охотно ответил на мой звонок и пригламени. Друг Александра Блока, вместе учились сил в гости. Не помню район, где он жил, не помню в Петербургском университете. Вместе с Гумилевым Городецкий – создатель имажинизма. На обстановку в квартире и что было на стенах первую поэтическую книгу его, кроме А.Блока, – картины, старые фото. Но помню общее впеположительно откликнулись Брюсов и Волошин, чатление от него. Это не был древний старик, Вяч. Иванов и Пяст. О нем писали Горький и Лу- расслабленный и т.п. Он был молодцеватый таначарский. кой тип подсушенного временем джентльмена Этого ничего я не знал, но имя Городецко- – сух, высок, похож на свои ранние портреты. го слышал. Я запомнил его в связи с легендой, У него был готов для печати сборник стибытовавшей вокруг него – рассказывали, что од- хов, какие-то воспоминания – о Блоке, Брюсонажды к нему в дом пришел деревенский юноша ве, Есенине, Ованесе Туманяне. Проза – два из-под Рязани, этакий златовласый Лель. Это романа, действие которых происходило в тубыл Сергей Есенин. Городецкий отнесся к нему рецкой Армении, рассказы. Была и книга-альпоначалу, как мы сейчас к таджикам, поручал то, бом рисунков цветными фломастерами. Эта что сами мы не хотели бы делать – помыть и на- манера была для меня новая, и, честно говоря, тереть полы. И так далее в том же роде. Но про- рисунки не слишком мне понравились, о чем я, чтя первые стихи Есенина, восхитился и открыл естественно, умолчал. ему путь в литературу, как сам неоднократно о Тогда Армении, как темы жизни, у меня том говорил – открыл Есенина. И я это сам от даже в мыслях не было, а очень жаль: стоило бы него слышал. его расспросить, как он бывал в Западной АрНасчет натирания полов – это вряд ли. Есе- мении, например, что видел при обороне Вана. нин пришел к нему с письмом-рекомендацией Вот теперь я достал двухтомник Городецот Александра Блока и кипой стихов, завернутых кого, прочел его два романа на армянскую тему по-деревенски в тряпицу. Он жил у Городецкого (при его жизни они так и не увидели свет). В несколько месяцев. Играл на гармошке-тальян- них замечательными для меня были два обстоке, пел частушки… ятельства. Во-первых, критическое отношеГородецкий всю свою жизнь любил Есени- ние «к своим» – к русским войскам, к казачьей на. Вот отрывок из письма Есенину 4 июня 1915 коннице. Он не скрывает пьянство офицеров, года: разнузданность казаков, бездуховность этой «…Все мне кажется, что я на тебя не нагля- среды, обманы. Во-вторых, все то, что мы слыделся и стихов твоих не наслушался. Пришли шали и знаем о турках и курдах сегодня, знамне книжку твою теперь же, хоть какой она есть. ем о трагической судьбе армян, вынужденных Будь здоров, весел и певуч. Не забывай про покидать разрушенные жилища в Западной меня. Целую тебя нежно. Не влюблен я в тебя, а Армении, оставлять свою родину, короче говолюблю здорово. Твой Сергей». ря, то, что уже нам всем известно и сделалось

Ах, эта статья «Карабах» – пророческая, провидческая, поразительно точная по попаданию в истину! Она была опубликована больше девяноста лет назад – 23 марта 1919 года в газете «Кавказский вестник» и принадлежала перу Сергея Городецкого, известного русского поэта, ныне почти забытого. Впрочем, тогда он выступал в качестве не поэта, а военного корреспондента.

как бы общим местом, было сформулировано Городецким (может быть, первым!) прямо по горячим следам событий. Удивляешься проницательности писателя. Строки романов живы сегодня и продолжают стрелять. Отдельный том в двухтомнике посвящен поэзии Городецкого. С волнением открыл я в нем цикл стихов с характерным названием «Ангел Армении». Он мне явился в блеске алых риз Над той страной, что всех несчастней стран. Одним крылом он осенил Масис, Другим – седой от горьких слез Сипан. В цикле – двенадцать стихотворений, написанных в основном весною 1916 года. И снова скажу: созданы они не по чьим-то рассказам, а по впечатлениям очевидца, вдыхавшего горький дым пожарищ разрушенного Вана, слышавшего многоустый стон беженцев, видевшего трупы на обочинах дорог и белые кости армян в ущельях гор. Городецкий собирал детей армян в Ване и других разоренных пунктах и перевозил сирот в Игдыр, он совершил не одну такую экспедицию. Полюбил ли Городецкий Армению? Этому посвящено стихотворение, открывающее цикл. Оно полно ожидания встречи с Арменией. Узнать тебя! Понять тебя! Обнять любовью, Друг другу двери сердца отворить! Армения, звенящая огнем и кровью, Армения, тебя готов я полюбить. Я голову пред древностью твоей склоняю И красоту твою целую в алые уста. Как странно мне, что я тебя еще не знаю, Страна-кремень, страна-алмаз, страна-мечта! Цикл «Ангел Армении» был опубликован в Тифлисе в 1919 году и был посвящен Ованесу Туманяну, с которым Городецкий подружился в Тифлисе и оставил о нем воспоминания. Он понимал свое значение. И не ожидал, видимо, что его стихи и прозу ждет нынешнее забвение. Вот что он пишет в одном (из трех) текстов, посвященных Ованесу Туманяну: «Я считаю себя продолжателем славного дела Валерия Брюсова. Он еще более подружил Россию с Арменией. Я укрепил эту дружбу стихами и работой на фронте… Дела двух русских поэтов подтвердили идею Ованеса Туманяна об исторической неразрывной связи армянского народа с русским». Лучше не скажешь и в 2011 году! Так же пророчески и современно звучит окончание стиха «Ангел Армении». Разгневанный ангел обращается к армянам: Восстань, страна, из праха и руин! Своих сынов рассеянных сомкни В несокрушимый круг восторженных дружин! Я возвещаю новой жизни дни. Истлеет марево враждебных чар, И цепи ржавые спадут, как сон. Заветный Ван и синий Ахтамар К тебе вернутся из былых времен. Восстань, страна! Воскресни, Айастан! Вот радугу я поднял над тобой. Ты всех земных была несчастней стран, Теперь счастливой осенись судьбой! Мой визит, как я понимаю, внес разнообразие в его одинокую жизнь. Он захлопотал вокруг стола, появилась бутылка молдавского вина «Мускат». Я попробовал и удивился, это был не сладкий, как я ждал, а сухой напиток. – Это братья-молдаване умеют делать. Я такой очень люблю, чувствуете аромат? Где достал? Очень просто – в магазине «Молдавия». Действительно, был когда-то такой магазин на Садовом кольце, не доезжая Курского вокзала. Кроме красного сухого отличного и недорогого вина, там продавалась сладкая кукуруза (невиданный тогда продукт) в железных толстостенных, как военная тушенка, банках. Поговорили мы, конечно, и о Есенине, я записал его рассказ. Городецкий считал Есенина

симости опускали свои бюллетени в урны для голосования руками малышей – своих детей и внуков. Этим малышам, которые сегодня уже зрелые люди,  предстояло унаследовать страну и жить в свободной и независимой Армении». Также президент подчеркнул, что по этой

самым талантливым из современников, он его очень любил. А когда я сказал, что тоже очень люблю Есенина, и что-то прочел наизусть, Городецкий проникся ко мне добрыми чувствами и надписал мне книгу, где были такие строки: «Киму Бакши… Радио?.. (а может быть, ПОЭТУ?..)» Книга с его надписью сгорела вместе с моей богатой армянской библиотекой, вместе с домом в деревне. Статью «Карабах» я нашел много лет спустя и прочел уже во время работы над новой книгой. Для меня она вся как бы состоит из эпиграфов. Я даже предварительно расчленил ее текст. В таком виде я и показываю ее нашим читателям.

КАРАБАХ У каждой страны, у каждой нации есть свои заветные твердыни. Когда история народа складывается счастливо, она становится центром культурной и политической жизни. Когда судьба преследует нацию, она бывает оплотом национальной жизни, островом надежд, залогом возрождения. Там, в неприступных высях Карабаха, в течение двух с лишним тысяч лет армянский народ выдерживал натиск кочующих племен, сохраняя свою культуру, обороняя свое национальное лицо. Будучи единым этнографически, хозяйственно и по языку, Карабах сделался цитаделью Армении, восточным ее флангом. Таким он был в прошлом, таков он сейчас, таким он будет и всегда, ибо сердце Армении, долину Арарата, нельзя защищать, не владея Карабахом. Неоднократно меликства собственными

площади сегодня военным маршем пройдут солдаты, которые являются ровесниками нашей независимости. «С оптимизмом и смелыми планами, какие присущи в двадцать лет. Но не с наивностью двадцатилетнего. Это новая Армения, которую отныне невозможно обмануть или запугать, которой невозможно что-либо навязать и которую невозможно шантажировать. Это новая Армения, которая многое помнит, но не злопамятна, видела многое, но сегодня направила взгляд в будущее, – отметил Серж Саргсян. Открыла парад группа самолетов, пронесшая в небе над площадью трехцветное полотнище армянского флага. В ходе военного парада по площади Республики прошли подразделения разведывательных, мотострелковых, танковых, бронетанковых, ракетных и артиллерийских войск и войск противовоздушной обороны. В числе продемонстрированной военной техники была представлена продукция армянской военной промышленности, в частности зенитно-ракетные комплексы, автоматизированные системы артиллерийской разведки и управления огнем, модернизированные на предприятиях отечественного военно-промышленного комплекса. Причем каждый показ сопровождался комментариями диктора. Изюминкой парада стал показ беспилотных летательных аппаратов, проезда которых ждали с нетерпением и которые встретили восторженными аплодисментами. Парад завершился показом военного дефиле группы почетного караула МО РА. Наталья Оганова

Забытые имена доблестей, потускневших от жестокостей истории и в чистом виде сохранившихся в Карабахе. Высокий, кряжистый народ, ушедший в горы для спасения жизни, окреп в горном воздухе и предохранил себя от заражений, постигающих жителей равнин. Национальная память Армении должна запомнить немало имен карабахцев. Нет области, в которой они не проявили бы своей предприимчивости и таланта. (…) Давший столько видных деятелей-мужчин, Карабах создал, или вернее, сохранил в чистом виде и тип древней армянской женщины… Скованный своей культурой и бытом, Карабах и в наши дни не посрамил своей старинной славы. Таково значение Карабаха для Армении. Несомненно, если бы она его утратила, идея самоопределения наций потерпела бы сильное ущемление. И наоборот, обладая Карабахом, Армения получит богатый приток энергичной культурной силы… Каждый народ ищет теперь свое. Все будущее возрождение наций зависит от того, найдут ли они в самих себе достаточное количество, так сказать, дрожжей своей национальной культуры. При таких условиях все центры, где по тем или иным причинам сконцентрировалась культурная жизнь, приобретают исключительное значение. Таково же и значение Карабаха для Армении. «Кавказское слово», 23.III.1919 г.

Весной 2011 года мы хоронили нашего друга - фронтовика, героического летчика штурмовой авиации, писателя Артема Анфиногенова. Там я встретил Андрея Нуйкина. Через несколько дней его сын Павел передал мне книгу Андрея «Боль моя Карабах». Книгу поразительную по обнаженности чувств. В ней собраны выступления Андрея в печати за несколько лет в защиту Карабаха, его обращения к президентам, премьерам, международным организациям с той же целью. Книга обжигает болью и благородством. Я знаю Андрея Нуйкина много лет, но таким, как в этой книге, он предстает передо мной впервые. И вот что еще интересно: как раз в описываемое Нуйкиным время я регулярно бывал в Армении, в Ереване. И вроде был, как говорится, «в курсе». Но, оказывается, многого не знал и не понимал. Да и что и по сей день знаем мы, рядовые обыватели, о тайных пружинах совершающихся событий! Читая книгу, я добрался до статьи Андрея Нуйкина, опубликованной в июле 1993 года в газете «Урарту». И в ней я нашел почти буквальные переклички с Сергеем Городецким. «Я остаюсь по-прежнему убежденным в том, – пишет Нуйкин, – что отступление от Карабаха – это не только нехорошо или безнравственно, но просто ничего не решит. Недавно в одной своей статье я высказал мысль, что Карабах все-таки не волчья лапа, которую Сергей Городецкий можно отгрызть, оставить в капкане и с Сергеем Есениным убежать. Это один из духовных центров нации, в котором нуждаются все армясилами отгоняли врага. История повторяет- не, и утрата его была бы гибельна в целом для ся, и в последний раз это случилось на наших государственности Армении». глазах. Два русских интеллигента, разделенные Природа и история создали в Карабахе почти столетием, говорят одно. И тем исполярко выраженный тип. Рассеянные по всему няют исторический долг благородной русской свету, карабахцы всюду легко могут быть узна- интеллигенции. Отвечают тем в Армении, кому ны. Широкий размах, беззаветная храбрость, надоел Карабах, кто хотел бы избавиться от склонность к риску, уверенность в себе, свое- него. Как будто это может дать Армении спообразное упрямство, прямолинейная настой- койную жизнь. Но исторический опыт показычивость, патриархальность в семейном быту вает: предательство приносит неисчислимые – вот симпатичные черты карабахца, являющи- бедствия. еся как бы концентрацией старинных армянских Ким Бакши


Октябрь (1–15) 2011 года

Стр. 7

Политическая роль армян Австралии

продолжает расти

Самые крупные волны миграций армян в Австралию произошли с 1925 по 1947 год: именно в это время сформировалась первая армянская община Сиднея, начало которой положили выходцы из Индии. В эти годы исламский радикализм и панарабский фанатизм постепенно вытеснял национальные меньшинства из Египта и из многих других стран Северной Африки, а также Ближнего Востока. Значительный отток христианского населения из этих регионов произошел в 1940-1965 годы. Уезжали и армяне. Первыми выехали многочисленные армянские семьи Египта. За ними последовали армяне Ливана, Сирии. В результате арабопалестинского противостояния из Иордании, Израиля в Австралию также перебралось значительное количество армян. В начале 60-х годов прошлого столетия из-за репрессивной политики турецких властей по отношению к национальным и религиозным меньшинствам армянское население, еще остававшееся в турецких провинциях Мардин, Битлис, Диарбекир и Костомону, также начало выезжать в Австралию. Часть армян Багдада (Ирак) в 1970 году обосновалась в Сиднее и Мельбурне. Из Ливана, Сирии и ряда других ближневосточных стран в Австралию выезжали, прежде всего, армяне – католики и протестанты, которые получали образование в лучших европейских и амери-

канских учреждениях Ближнего Востока и владели английским. Неудивительно, что они быстро адаптировались в австралийском обществе. Уже после развала СССР из Армении и России в Австралию также переехали многие армян-

Ученики армянской школы

ские семьи, в том числе беженцы из Азербайджана. Оценки относительно численности армян в Австралии разнятся. По данным местных армянских экспертов, в стране проживают 70.000 армян (в этих подсчетах не учтены семьи со смешанными браками). Официальные источники содержат данные о 17.000 этнических армянах. Исследователи отмечают, что в Австралии сильны ассимиляционные процессы и очень многие наши соотечественники либо ассимилировались, частично сохраняя свою идентичность, либо находятся на пути ассимиляции. Однако нужно учитывать что, несмотря на это, армяне создали все необходимые структуры для объединения своих ресурсов. Это филиалы традиционных армянских партий, политические, общественные и моло-

В Москве прошел праздничный вечер, посвященный 20-летию независимости Республики Армения 15 сентября в Большом зале Центрального дома литераторов прошло праздничное мероприятие, посвященное 20-летию суверенитета Республики Армения. Вечер был организован «Русско-армянским содружеством» в сотрудничестве с посольством Армении и при поддержке клуба «Друзья Арцаха», организации «Сыновья Джаваха», общества «Наири» города Подольска, армянской общины города Долгопрудный. С приветственным словом к гостям обратился Юрий Навоян, председатель общественной организации «Русско-армянское содружество».

народа было много, но именно многочисленными договорами стремление сохранить культу- и соглашениями, которые обесру, веру, Святую Апостольскую печивают стабильное развитие Церковь позволило армянам со- двусторонних отношений, а такхраниться». же взаимодействие двух стран Зинуров осо- на международной арене», – гобо подчеркнул, что ворится в поздравлении. ему, как жителю Успешным следует признать РФ, особенно при- взаимодействие в рамках межятно сознавать, что парламентской ассамблеи госустратегическим и дарств СНГ и в рамках ОДКБ. наиболее близким Развитие событий в Закавпартнером Армении казье подтверждает необходиявляется Россия. мость упрочения российско-ар«Здесь уже не- мянского сотрудничества для однократно гово- обеспечения стабильности и безрилось, в каких опасности в регионе. Это относложных условиях сится и к области проходило станов- армяно-турецких ление и армянской, отношений, и к и карабахской го- п е р е г о в о р н о м у сударственности, процессу по уреЧрезвычайный и Полномочный Посол и, в конечном сче- гулированию наАрмении в РФ Олег Есаян назвал 20-летие те, единой армян- горно-карабахнезависимости Республики Армения «очень ской государствен- ского конфликта. важной датой» для армянского народа ности, – начал свое В поздравле«Сегодня – праздник всего выступление политолог Андрей нии, адресованармянства, к созданию незави- Арешев. – Несмотря на то, что ном армянскому симого государства стремилось Армения и Карабах являются народу, подчермного поколений армян. Сей- двумя государствами, существу- кивается важная час это является реальностью и ет единое оборонное простран- роль диаспоры предметом гордости армян все- ство, единое экономическое в деле дальнейго мира», – отметил Навоян. пространство, и мы можем го- шего углублеДокладчик особо отметил ворить о едином пространстве, ния партнерства межгосударственные отношения связывающем НКР и Армению». между Россией и между Ереваном и Москвой. «С Говоря о российско-армян- Арменией и окаМосквой столетиями были свя- ских отношениях, Арешев под- зания содействия заны надежды армян, – подчер- черкнул, что они продолжают в реализации целого ряда перкнул Навоян. – И сегодня, будучи оставаться ключевым фактором спективных проектов. независимыми государствами, развития армянской экономики Чрезвычайный и ПолномочРоссия и Армения развивают со- и армянского общества. ный Посол Республики Армения трудничество на стратегическом Роман Бернацкий, предста- в Российской Федерации Олег уровне – все проекты являются витель партии «Справедливая Есаян назвал 20-летие незавидолгосрочными и охватывают Россия», зачитал поздравление симости Республики Армения все сферы жизнедеятельности: лидера партии Сергея Миронова «очень важной датой» для армянвоенно-политическую, культур- участникам вечера, в котором го- ского народа. ную, социальную и экономичес- ворилось о том, что дружествен«В созвездии государственкую». ные отношения между армянс- ных и национальных праздниЮрий Навоян рассказал о деятельности армянской диаспоры в Москве и выразил надежду, что она заявит о себе более громко и эффективно. «Сегодня мы переживаем очень сложный этап и в международных отношениях, и в региональной политике, и от каждой организации, от каждого политического деятеля, от каждого соотечественника многое зависит», – подчеркнул докладчик. Заместитель председателя Национального собрания Башкирии, доктор юридических наук, писатель Рафаил Зинуров начал свое выступление на армянском языке, в котором поздравил гостей вечера с 20-летним Выступает ансамбль «Голоса Арцаха» юбилеем независимости Республики Армения. «Армения – одно из древ- ким и русским народами уходят ков каждого народа в качестве нейших государств мира, сегод- корнями в далекое прошлое. самой яркой звезды сияет День ня отмечает новый этап своей  «В настоящее время со- государственной независимосмноговековой истории, – сказал трудничество между Россией ти, потому что независимость Зинуров. – Не понаслышке знаю и Арменией носит стратеги- – это право народа на суверенисторию Армении, которой по- ческий характер и основано на ную родину, возможность полсвятил много лет – таких этапов долгосрочных интересах обо- ноправного общения с другими на крестном пути армянского их государств. Оно закреплено народами, условие сохранения

Армянские дети национального культурного Фонда в Сиднее, Австралия

дежные организации, благотворительные фонды. Кроме этого, в парламенте страны в последние годы эффективно действует армянское лобби, состоящее также из этнических армян. Члены австралийского парламента и правительства не раз принимали проармянские резолюции и проекты. Самыми активными армянскими политическими деятелями Австралии считаются Джо Хокей (Хокедунян), Глейдис Береджиклян, Стефан Керкушарян, Саркис Еделян и другие. Кроме этого, армяне представлены в разных министерствах и ведомствах страны. Примечательно, что мэром австралийского города Райт в 2011 году был избран Артин Этмекджян. Он стал первым армянином, который был избран на пост мэра в Австралии. За него национальной самобытности, участие в развитии и умножении общечеловеческих ценностей», – отметил Чрезвычайный и Полномочный Посол. Вместе с тем, строительство суверенного и демократического государства — это очень сложный и долгий процесс, который требует усиленного труда, работы даже не одного поколения и в значительной степени зависит от социально-экономических, общественно-политических, геополитических, а порой и военно-политических условий, при которых и в силу которых они совершаются. 21 сентября 1991 года путем всенародного референдума Армения провозгласила свою государственную независимость. «Для армян этот факт имеет особое значение, поскольку народ, который в числе первых в истории человечества добился государственного обустройства своего общества, очень долгое время не имел собственной государственности, потерял значительную часть народа, и что самое главное, еще и родину. И возвращение такого народа на международную арену в виде

суверенного государства – Республики Армения – это событие гораздо большее, чем просто День государственной независимости», – сказал Чрезвычайный и Полномочный Посол. Во внешнеполитической действительности важнейшим направлением Республики Армения является дружба и сотрудничество с Российской Федерацией. «Главы наших государств очень четко и коротко высказались по этому поводу, – продолжил Олег Есаян. – Президент РФ Дмитрий Медведев сказал очень просто и метко: «Наши отношения с Арменией – это особые отношения». Глава нашего государства Серж Саргсян после вступления в должность сказал на встрече с послами Армении, что дружба и сотрудничество с Россией были и всегда останутся главным направлением в нашей внешней политике». В России совершенно свободно проживает и функционирует самая крупная армянская диаспора. Этим, по мнению Чрезвычайного и Полномочного Посла, многое сказано: «Это – самая молодая и самая древняя наша община. Древняя в том смысле, что веками на территории России спокойно и дружелюбно жили и живут армяне». Вечер завершился выступлением солистов Большого театра и Государственного академического оркестра России, групп «Славяне» и «Голоса Арцаха». Елена Хрусталева

проголосовали 8.000 армянских избирателей города. Этмекджян уверен, что его избрание серьезно повлияет на положение армян в Австралии, будет способствовать более активному их участию в общественной жизни. «Не имеет значения, откуда человек приехал в Австралию, он может достичь успеха с помощью упорного труда, терпения и целеустремленности», - отмечает Этмекджян, который придает большое значение сочетанию национальной идентичности с ценностями австралийской жизни, гармоничному вхождению в австралийскую действительность. В Австралии активно действует Армянский Национальный Комитет. Он объединяет множество организаций, которые настроены решительно противодейство-

вать турецкой фальсификации истории и отрицанию геноцида, сотрудничая с местными греческими, ассирийскими и христианскими арабскими общинами. Вопрос о необходимости признания геноцида армян был главной темой обсуждения на заседаниях парламента Австралии с мая по август 2011 года. Парламентарии Джо Хокей – этнический армянин, Джон Александер и Пол Флетчер инициировали очередное обсуждение, выступив с призывом признать геноцид армян. Хокей отметил, что новое поколение армян полно решимости добиться от всех правительств в мире квалификации событий 1915 года как систематического геноцида армян. Армянский Национальный Комитет Австралии также ведет активную политику среди армян-

Диаспора

писи, отмечая свою этническую принадлежность, чтобы армянский фактор в Австралии стал более значимым. По мнению активистов этой структуры, «если мы заявим о себе, то выяснится, что нас не 50.000, а больше 100.000 граждан с армянским происхождением, а это уже фактор, с которым правительство будет считаться». На это обращение уже откликнулись многие этнические армяне, которые в основном компактно проживают в некоторых районах Сиднея (свыше 40.000), а также в других крупных городах - Аделаиде, Брисбене, Перте. В Австралии действуют 7 национальных образовательных учреждений, а также десятки культурных центров. Большинство армян этой страны последователи Армянской Апостольской Церкви. Активно представлена Армянская Католическая Церковь. Армяне-евангелисты проживают в Сиднее и Мельбурне и также имеют свои церкви. Роль армян в Австралии продолжает расти, и в этом Армяне и ассирийцы Австралии протестуют заслуга армянских против турецкого отрицания геноцида армян организаций, коской молодежи, чтобы не допус- торые продолжают объединять тить тотальной ассимиляции. Его свои силы для усиления позиции представители призывают чле- общины во благо родины, дианов армянской общины активно споры и Австралии. участвовать во всеобщей переАрман Акопян

Шахматному клубу в поселке Лоо города Сочи 15 лет История создания шахматного клуба в поселке Лоо Лазаревского района города Сочи уникальна и интересна тем, что этот уютный и привлекательный уголок спортивных игр основали не профессиональные шахматисты, а простые любители и дворовые игроки шахмат и их болельщики. Игра для них стала ежедневной потребностью, неотложной необходимостью после рабочего дня и в выходные дни, одним из видов активного отдыха, для некоторых – единственным способом времяпрепровождения... Настал такой момент, что настоящих «гроссмейстеров» среди шахматистов Лоо становилось все больше и больше, число желающих соперничать с «мастерами» или проверить собственные силы и возможности в поединке с ними выросло. Тогда и решили обратиться с просьбой к местным властям, чтобы они выделили любителям шахмат помещение, куда могли бы ходить не только взрослые, но и дети, изучать первые ходы таинственной шахматной игры и осваивать азы этой любопытной науки. С инициативой выступил старожил поселка Лоо Аршак Седракович Муселимян. Он со своими партнерами по шахматной доске Левоном Гиносяном, Самвелом Азаряном и другими создал инициативную группу и подготовился к наступлению. К счастью, на их пути встречались исключительно добрые и отзывчивые люди, с непосредственной помощью которых идеи шахматистов воплотились в жизнь. При дворце культуры Верхноармянского сельского округа в ок��ябре 1996 года официально открылся профессиональный шахматный клуб, президентом которого на первом собрании членов клуба был избран Аршак Муселимян. Старожилы клуба сегодня с особым восторгом вспоминают самый первый районный турнир. Мероприятие такого масштаба для небольшого поселка стало возможно при финансовой и моральной поддержке Карапета Куляна, в то время главы адми-

Президент клуба Аршак Муселимян играет с двукратным чемпионом края Давидом Закаряном

нистрации Лоо. В соревновании участвовали все лучшие шахматисты Лазаревского района и Большого Сочи. Победителем стал Самвел Азарян, который по сей день является и заместителем президента клуба, и тренером, и лучшим игроком, и одновременно с удовольствием занимается воспитанием подрастающего поколения. С тех пор это маленькое, скромное, но уютное помещение под крышей дворца культуры стало центром общения молодежи и детей, взрослых и пенсионеров, всех тех, кто увлекается шахматами. Но самые крепкие и прочные основы клуба создал главный тренер по шахматам, кандидат в мастера спорта, кандидат философских наук, преподаватель Сочинского государственного университета Корюн Антеванович Гюламирян. Он основал детскую шахматную школу, создал профессиональную библиотеку, которая располагает учебниками, пособиями, указателями, учебно-методической литературой по преподаванию шахматного мастерства. Стены кабинета оформил познавательными стендами с фотографиями и биографическими данными великих шахматистов и непобедимых гроссмейстеров мира, сведениями о лучших композициях и партиях, сыгранных на шахматной доске со времен ее существования, снимками встреч с чемпионом мира Гарри Каспаровым, фрагментами мастер-классов международных мастеров Артура

Самвел Азарян, президент шахматного клуба Аршак Муселимян и Левон Гиносян

Арустамяна и Кирилла Брызгалина и т.д. На спонсорские средства братьев Эдуарда и Аркадия Тавадянов с активной помощью родителей и других членов клуба был приобретен и необходимый инвентарь для удобных и рациональных занятий шахматами для детей и подростков. На протяжении 15 лет школа шахмат поселка Лоо выпустила сотни мастеров спорта, кандидатов в мастера спорта, чемпионов города, района, края... Среди них двукратный чемпион края Давид Закарян, который в августе этого года участвовал в V Панармянских играх в Армении и достойно выступал за Сочи. Сейчас он усердно готовится к чемпионату края, который состоится в Туапсе. В преддверии 15-летней годовщины шахматного клуба его основоположник и бессменный президент Аршак Седракович в очередной раз собрал вместе всех членов, воспитанников, родителей, добрых друзей своего уникального, современного культурного и спортивного центра и выразил свои пожелания, высказал мысли по поводу дальнейшего существования и процветания своего детища. – Мое самое заветное желание – это то, чтобы наш шахматный клуб продолжал не только существовать и полноправно действовать, но и с годами процветал и развивался, – говорил он. – А для этого клуб нуждается в том, чтобы ему протянули руку помощи отдельные спонсоры, администрация поселка, общественные организации или спортивные ассоциации разных комитетов. Мы хотим, чтобы на нас обращали побольше внимания и по достоинству оценивали многолетние достижения и успехи наших воспитанников, плодотворный и результативный труд наших тренеров, старание и безвозмездную преданность наших организаторов... Желаю, чтобы наш шахматный клуб встретил еще много таких юбилеев, приобрел больше сотрудников, членов, воспитанников и просто посетителей, на протяжении всего своего существования всегда чувствовал себя в окружении добрых, созидательных и инициативных людей! Анаит Антонян


Октябрь (1–15) 2011 года

Стр. 8

Новости диаспоры Армянский агент мог предотвратить теракт 11 сентября Бывший агент розыска США ливанский армянин Айк Меликсетян в беседе с британским изданием Daily Мail отметил, что теракт 11 сентября 2001 г. мог быть предотвращен. Айк (коллеги сравнивали его с Джеймсом Бондом) рассказал, что задолго до этой трагедии он раскрыл, что «Аль-Каида» использует секретный метод «хавала» для передачи сумм. Айк также выяснил, что террористическая организация использовала для этого офис в городе Шаржа в ОАЭ. Айк даже рассказал своим руководителям о тех методах, с помощью которых было бы возможно подкупить содействующие «Аль-Каиде» силы и таким образом сдать бен Ладена в руки властей. Однако Айк до теракта был отстранен от должности под тем предлогом, что «он араб» и «представляет угрозу национальной безопасности». После трагедии 11 сентября Федеральное бюро розыска США пришло к тому выводу, что «Аль-Каида» использовала именно метод «хавала», кроме того, выяснилось, что два летчика самолета использовали именно тот офис, о котором говорил Меликсетян.

Эдуардо Эрнекян призвал Диаспору инвестировать в экономику Армении Аргентинский предприниматель армянского происхождения, президент компании American International Airports Эдуардо Эрнекян призвал армянскую диаспору делать инвестиции в экономику Армении, принять вставшие перед страной вызовы и осуществить свою историческую миссию. «Строительство Армении и превращение ее в рай, о чем мы говорили и пели на протяжении лет, возложено на наши плечи, так же как и на плечи населения Армении. Оглядываясь на прошедшие 10 лет, я вижу только достижения, и у меня чувство удовлетворенности и радости», – сказал Э. Эрнекян в ходе церемонии открытия нового терминала ереванского международного аэропорта Звартноц. По его словам, инвестиции в зоне конфликта способствуют миру: «Это шаг, который объединяет стороны и превращается в доверие в отношении будущего. Помня о важности прошлого, надо помнить также о важности построения будущего». Он выразил надежду, что Армения станет такой примерной страной, где армяне, аргентинцы, американцы, русские и другие смогут сотрудничать и построить хорошую страну. «За свою жизнь я построил много аэропортов и зданий, делал инвестиции в разных странах мира. Но в одном могу заверить, что ни в одной другой стране я не получал такого удовлетворения, как в моих инициативах в Армении», – сказал Эрнекян. Он также сообщил, что уже готовы к подписанию договоры о техническом сотрудничестве между правительствами Армении и Аргентины.

Юрий Джоркаефф: Я горжусь, что у меня армянские корни «Я горжусь, что у меня армянские корни, стараюсь поддерживать связь. Я очень близок к этой стране. Даже немного знаю язык. Иногда мы даже в семье употребляем армянские фразы. Понимаете, это моя кровь, и для меня это действительно важно». Об этом в беседе с корреспондентом Football.ua заявил бывший игрок сборной Франции, обладатель Кубка мира-1998 и Кубка Европы-2000 Юрий Джоркаефф, который посетил Киев для участия в благотворительном матче сборных мировых футбольных звезд и ветеранов киевского «Динамо». «Я сейчас живу в Нью-Йорке, уже 7-й год, между прочим. Там я занимаюсь программой, которая состоит в развитии детского футбола (соккера) в США. Это довольно затратная программа. Часто участвую в благотворительных матчах, кроме того, я открыл свой благотворительный фонд. Стараюсь помогать тем, кто в этом нуждается», – сказал Джоркаефф.

Армянская община Узбекистана: Нам необходимо чувствовать теплоту Родины Армянская община Узбекистана насчитывает около 80 тыс. человек, из которых 30 тыс. проживают в Ташкенте. Об этом в беседе с журналистами сообщил представитель армянской общины Узбекистана Сергей Андреасов. Он также отметил, что очень счастлив и горд тем, что принимает участие в таком грандиозном мероприятии, как Всеармянский форум: «В рамках данного форума мы хотим наладить тесные отношения с Министерством диаспоры, чтобы сделать деятельность Армянского культурного центра более продуктивной и целенаправленной». Касаясь проблем общины, Андреасов отметил, что представители армянской общины Узбекистана очень мало говорят поармянски, несмотря на то, что Министерство науки и образования Армения обеспечивает общину необходимыми учебниками. «Однако я неоднократно обращался в Министерство образования с просьбой, чтобы нашей общин присылали учебники армянского языка и литературы, предназначенные для русскоязычных. Это намного облегчит обучение родному языку. Нам бы хотелось, чтобы власти Армении больше уделяли внимания армянским общинам не только в официальном формате, но и в неофициальном формате, нам необходимо чувствовать теплоту родины, это более необходимо молодому поколению». Он также сообщил, что в Узбекистане нет посольства Армении, нет даже консульства, нет прямого рейса, и выразил надежду, что этот форум решит хотя бы часть проблем армянской общины Узбекистана. По его словам, в Ташкенте есть воскресная армянская школа, есть также танцевальный ансамбль «Урарту». Из существующих в Узбекистане 149 национальных центров Армянский культурный центр является самым организованным, существует также студия «Арвест». Кроме этого, в Узбекистане функционируют две церкви: армянская апостольская церковь в Самарканде существует 107 лет, еще одна армянская апост��льская церковь зарегистрирована в 2007 году.

На Кубани установлен новый памятник жертвам Геноцида армян Памятник-хачкар, посвященный светлой памяти жертв геноцида армян 1915-1922 гг. в Турции, был установлен и освящен в станице Старокорсунской Краснодарского края. Церемонию освящения хачкара провел глава епархии Юга России Армянской Апостольской Церкви епископ Мовсес Мовсесян. В торжественной церемонии также приняли участие глава администрации Старокорсунского сельского округа Галина Комирняя, атаман Старокорсунского казачьего общества Николай Островерхов, представители армянской общественности. Как рассказал председатель Старокорсунского армянского культурного центра Хачатур Докторян, которому и принадлежит инициатива установки хачкара, он обратился с соответствующей просьбой к скульптору из Армении Нерсесу Чарохчяну. Хачкар был создан в армянских традициях из армянского природного камня – туфа и недавно привезен в станицу. Помощь в установке хачкара оказал Пашковский армянский культурный центр города Краснодара. «В 1915 году пострадали невинные люди… Полтора миллиона жертв – это страшная цифра не только для армянского, но и для любого народа. Не дай Бог, чтобы подобное когда-либо повторилось в истории человечества», – сказала в интервью информационному центру газеты армян России «Еркрамас» глава администрации Старокорсунского сельского округа Галина Комирняя, принимавшая участие в церемонии открытия хачкара памяти жертв геноцида армян в Турции. Атаман Старокорсунского казачьего общества Николай Островерхов, принимавший участие в церемонии открытия хачкара памяти жертв геноцида армян, заявил, что у преступлений против человечности, подобных геноциду армян в Турции, не бывает срока давности. «О тех трагических страницах истории знают практически все. И хоть времени после 1915 года прошло много, это нисколько не умаляет той жестокости и бесчеловечности, которая была предпринята против армянского народа», – сказал атаман.

Хорошо бы власти самой взяться за реформы. Редко, но бывает После кризиса экономическая тема, временами становившаяся хитом, потеряла актуальность. Власть резко снизила требования к самой себе, придя к выводу, что любое плюсовое изменение ВВП является колоссальным благом, решив не обсуждать количественную составляющую роста. И вот, согласно статистике за июль, вдруг выяснилось, что Армения испытала промышленный рост на целых 10,2% по сравнению с июлем прошлого года. При этом по сравнению с июнем нынешнего объем промышленной продукции упал почти на 7%. Экспорт возрос на треть, импорт упал на 4%. Т.е. наметилась тенденция снижения дефицита внешнеторгового баланса. Однако во внутренней экономической жизни трудно выделить какую-либо причину, способную объяснить промышленный рост не как случайное проявление энтузиазма производственников, а как стабильный экономический фактор, появившийся в результате позитивной деятельности правительства. По крайней мере, даже власть, которая, казалось бы, должна была использовать это статистическое достижение как повод для пиара, делает это неохотно или не делает вовсе. Сам по себе объем промышленной продукции в июле составил примерно $210 млн. Если взять эту цифру как среднюю, то получится примерно $2,5 млрд в год, что составит примерно четверть ВВП и $840 на человека. Что, в общем-то, мало в структуре ВВП и слишком мало по уровню объема производства. Надо сказать, что промышленности в Армении не слишком везет чисто идеологически. С началом независимости стал проявляться снобизм по отношению к отечественному производству как к отсталому, и огульная приватизация, можно сказать, разгромила его. Тогдашняя власть полагала, что если и строить промышленность, то с чистого листа, не ведая, что даже «чистый лист» требует традиций. Далее незнание экономики промышленности привело к тому, что даже продвинутые экономисты, правда, находящиеся во власти, вполне серьезно заявляли, что инфляция отечественной валюты никак не способствует развитию экспорта, приводя какието заумные примеры из жизни транснациональных корпораций, оборот которых многократно превышает ВВП Армении. Что позволило укрепить национальную валюту в угоду импортерам, загубив при этом надежды на развитие экспорта. Все ясные экономические законы, которых, в общем-то, немного, были настолько извращенно изложены,

что до сих пор образовавшаяся в головах муть не позволяет спокойно проанализировать тенденции. Даже нынешняя власть, которая, казалось, должна была учесть ошибки прошлого, время от времени удивляет смутными представлениями об экономике. В частности, премьер не так давно заявил о том, что сила и будущее наше не в производстве, а в услугах. Это притом что сегодня многие продвинутые экономисты утверждают, что нет постиндустриального этапа, а есть развитый индустриальный, который по причине изменения облика промышленности многие ошибочно принимают за конец индустрии. На этом фоне получается, что дерево промышленности растет не как горячо любимое растение, поливаемое и удобряемое, а как дурное семя, способное пробиться даже через асфальт. Андраник Теванян, экономист, политолог, владелец сайта «7or»: – Промышленному росту в 10,2% способствовали 2 фактора. Это конъюнктурный рост цен на медь и молибден, что оживило экспорт медно-молибденового концентрата, и второй, подчиненный на фоне первого, – некоторая инфляция драма. При этом показатель инфляции или роста потребительских цен возрос на 6,3%, и если вычесть из одного другое, то получится рост где-то на 4%. В прошлом в отчетах Нацстата приводился дефлятор, позволявший вычислить реальный рост, с учетом изменения цен, однако в последнее время статистические подходы изменили, дефлятора нет, а вместо ВВП стали применять «показатель экономической активности» – производное от нескольких факторов, поддающееся изменению в весьма широких пределах, гораздо больших, чем ВВП, измеряемый в деньгах. Близкая же к реальности картина у нас сложится, когда появятся результаты за год и время для их анализа. Что же касается вклада реформ в статистический позитив, то их просто не было. То, что называется реформами, было нацелено на налоговое администрирование. Достаточно вспом-

нить законопроект, по которому предлагалось приставить к каждому крупному бизнесу по представителю от налоговой с чрезвычайными полномочиями, что в реальности должно было привести к череде рейдерских захватов, оправдываемых желанием собрать больший бюджет. В итоге это привело как к бегству капитала из Армении, так Политолог Андраник Теванян и к увеличению темпов миграции. Были громкие программы по вития. Внеправовой прессинг превращению Дилижана в меж- богатых может привести только дународный финансовый центр, к еще большей концентрации каДжермук и Гюмри должны были питала, которому способствует и испытать колоссальный скачок понятие «большой бюджет», ков своем развитии. Они были не- торый, не имея уже источников реальны и потому благополучно роста среди малого и среднего заглохли. Что же касается техни- бизнеса, переводит свое давлеческих реформ в налоговом ад- ние на крупный. И здесь тоже наминистрировании, связанных с чинает выживать «сильнейший», переходом от деревянных счетов т.е. наиболее нужный высшей к компьютерам, то это следовало власти капитал. В результате сделать давно и в гораздо более нынешняя власть приходит к выкороткие сроки, чем делается борам, не имея позитивных ресейчас. зультатов. – Столь явное, как Вы опиПадение же роста прежнего локомотива экономики – строи- сываете, ущемление «олительства – на 32,2% по отноше- гархата» накануне выборов нию к июлю 2010-го ничем не все-таки кажется фантастискомпенсировано. В 2009-м у нас кой. «Олигархат» в основном случился беспрецедентный упа- приносит голоса власти, и лидок экономики на 14,4%, и рост в шение их энтузиазма в этом 2010-м на 2,6% несерьезен, если славном деле может привести учесть еще и инфляцию около к определенным трудностям в 10%. Получается, что экономика добывании голосов. еще не изменила тенденцию с – Я напомню вам эпиминуса на плюс, а о восстанов- зод из президентских выболении докризисного уровня не ров 2008 года. Перед выбораможет быть и речи. ми был фактически отменен Одно из восприятий рядовым упрощенный налог. Тем сагражданином макроэкономики мым около 300.000 избирате– это инфляция. Установка же лей перешли в оппозицию. Я правительства на снижение это- не уверен, что уроки 2008-го го социально важного фактора учтены. «Процветающая Армене состоялась и не могла состо- ния», например, без особого яться. Политика большого бюд- энтузиазма воспринимает отножета, принятая на вооружение шение правительства к бизнесу. нынешней властью, губительна И входя в коалицию с правящей для экономики. Она неизбеж- партией, тем не менее, закононо выражается в виде прессин- мерно имеет конфликты с прега деловой среды, кроме того, зидентской пирамидой. Что же рост цен на импортные товары касается взвешенности решедля нас, импортирующей стра- ний, то достаточно вспомнить ны, сразу отражается на темпах Цюрихские протоколы. Предуинфляции. Прибавьте к этому преждали многие, тем не менее, монополизированность рынков, протоколы подписаны, и давлеусугубляющую последствия ро- ние Турции на решение карабахста мировых цен… ской проблемы сильно возросОбъявленная война крупно- ло. Это притом что ни границы му капиталу, базирующаяся на не были открыты, ни дипломанародных антипатиях к чужому тические отношения установлебогатству, не всегда добытому ны. Вообще говоря, сложилась праведным трудом, тоже не га- крайне интересная ситуация. рантирует экономического раз- Обычно перед любыми выбора-

Кому в Армении мешают

благотворители из диаспоры Совсем недавно Министерство культуры Армении в честь семилетия Союза искусств «Нарекаци» наградило его главу и основателя Нарека Арутюняна высшей ведомственной наградой – «Золотой медалью Министерства культуры РА». Награду от имени министерства вручил замминистра культуры Армении Артур Погосян. «Достаточно один раз посетить этот центр, чтобы влюбиться в него и его деятельность. Минкульт и «Нарекаци» – хорошие друзья, совместно осуществившие множество проектов. Министерство культуры высоко оценивает вклад и важность подобных центров в развитие культурной жизни Армении», – заявил чиновник. По случаю дня рождения Союза 5 сентября состоялся концерт «7 лет твоей культурной связи». В программу концерта были включены выступления хора «Спегани», Астхик Варданян, ансамбля «Гюрджиев», Левона Карапетяна, Вагана Арцруни, Асмик Багдасарян, Рубена Ахвердяна и ансамбля народных инструментов «Нарекаци»... Безусловно, что слова представителя властей Армении отражают лишь часть того огромного вклада, который внесла в развитие республики семья Арутюнян. Являющийся некоммерческой организацией, Союз искусств «Нарекаци» основан в 2002 году в США. На данный момент имеет филиалы в Ереване и Шуши. Целью Союза является оказание содействия сохранению и распространению армянской культуры и духовно-культурного наследия. За эти годы «Нарекаци» организовал сотни культурных мероприятий, выставок картин и фотовыставок в Армении, которые по своему масштабу и степени организации заслуживают самой высокой оценки. Деятельность филантропов из диаспоры поистине многогранна и не ограничивается одной лишь культурой, затрагивая ряд сфер общественной жизни не только Армении, но и НагорноКарабахской Республики. Поми-

У микрофона глава Союза искусств «Нарекаци» Нарек Арутюнян

мо деятельности в Армении, на свои средства Союз основал в Карвачарском районе НКР село Кнараван, в котором проживают семьи армянских беженцев из Азербайджана. Сегодня благодаря инвестициям, сделанным нашими соотечественниками из диаспоры, село развивается, силами сельчан на средства Союза «Нарекаци» полностью отреставрирована древняя армянская церковь, расположенная близ села и еще совсем недавно находившаяся в полуразрушенном состоянии. Уже 5 лет, как в Шуши действует центр «Нарекаци», находящийся в великолепном здании, полностью реконструированном силами семьи Арутюнян. Между тем, несмотря на все достижения Союза, возглавляемого благотворителем и нашим соотечественником из США, 2011 год принес «Нарекаци» и его главе одни лишь неприятности, поскольку в текущем году На-

рек Арутюнян оказался в центре внимания административных, налоговых и, как это ни странно, силовых ведомств Армении. «Наезду» семья Арутюнян подверглась в связи с деятельностью своего бизнеса в Армении. Параллельно с благотворительностью Арутюняны совместно с другими инвесторами армянского происхождения из США инвестировали за последние годы в сферу строительства, недвижимость и производство продуктов питания немалые для республики суммы. В результате семья Арутюнян оказалась в самом центре сутяжничества и судебных театральных представлений в исполнении представителей власть имущих. Поводом для этого послужили 1,5 миллиона драмов налогов, якобы недоплаченных Нареком Арутюняном в связи с его предпринимательской деятельностью. Однако, по словам Арутюняна, руководимый им бизнес не

только не должен государству, но и досрочно выплатил в бюджет в виде налогов уже более 20 млн драмов. Тем не менее, это не помешало налоговым, правоохранительным и административным структурам безосновательно наложить арест на счета и имущество бизнесмена. «Все это стало возможным благодаря ложным показаниям некоего Севака Арцруни, ранее являвшегося нашим доверенным лицом, на основании которых все эти структуры предпринимают эти странные и ничем реально не обоснованные шаги», – заявил Арутюнян журналистам. Арутюнян также заявил, что, к сожалению, власти республики, по-видимому, мало интересуются искусством и благотворительностью. Интересует же их лишь одно – деньги, причем как можно больше. Исходя из этого, предпринимателя и благотворителя, так много сделавшего для родины, не только постоянно таскают по судебным разбирательствам, но и угрожают арестом, причем делается это сотрудниками небезызвестного 6-го отдела. Все это, по его убеждению, предпринимается с единственной целью – отобрать недвижимое имущество, принадлежащее семье Арутюнян в Армении, на которое положили глаз представители властей. «Именно вследствие того, что вместо своих дел, связанных с реализацией программ нашего Союза «Нарекаци», я вынужден таскаться по судам и различным бюрократическим учреждениям, оправдываясь в преступлениях, которые не совершал, этот год стал для нашего Союза довольно тяжелым, и «Нарекаци» не осуществил ни одной публикации или весомого мероприятия. Однако мы сдаваться не собираемся и намерены бороться с несправедливостью и беззаконием до победного конца. Нам очень легко прикрыть все наши проекты в Армении и НКР, но мы этого не делаем, слишком уж ве-

ми давление на крупный бизнес идет со стороны конкурирующих с властной партий. Вплоть до «отнять и поделить». Ныне же сама власть пытается оказать давление на бизнес, создав тем самым совершенно новую ситуацию. Т.е. угрозу перераспределения собственности озвучивает власть, а не оппозиция. В случае, если проект еще большей концентрации капитала состоится, неважно, как результат продуманных действий или как результат ошибки, типа «добрыми намерениями вымощена дорога в ад», все негативные тенденции в обществе станут гораздо более выпуклыми. Бизнес начинает понимать эти угрозы, и сегодня «оборонные» цели и задачи предпринимателей, независимо от калибра, начинают совпадать. И если РПА получит контрольный пакет в парламенте, т.е. воспроизведет сегодняшнюю ситуацию, то ситуация пойдет по худшему пути. Это когда тенденция есть, но с этим пытаются не считаться. – Потеряв союзника в лице крупного бизнеса как такового, оставив в этом поле всего несколько семей, власть тем самым спровоцирует социальный взрыв, который в этом случае будет иметь еще и внутреннюю финансовую подпитку. Неужели власть этого не сознает? – Она может этого не сознавать. Воспроизводство власти в нынешнем виде требует политического доминирования республиканцев. А политическая монополия означает экономическую. Правда, для того, чтобы это осталось возможным и в будущем, Армении крайне не хватает «трубы», доходы от которой концентрировались бы в руках крайне ограниченного круга лиц. Если нет превалирующего денежного потока за счет какогонибудь контролируемого ресурса, то концентрацию ресурсов можно обеспечить репрессивным аппаратом, что в Армении невозможно на сколь-нибудь протяженный срок. Но хуже всего то, что нежелание считаться с реальностью может привести к взрыву. А это уже прямой удар по безопасности страны. Как кажется, самый лучший путь к развитию – это если нынешняя власть возьмет на себя роль реформатора для превращения Армении в современную страну. Это позволит избежать ненужных потрясений. Правда, это означает и иное, более критическое отношение к самой себе, умение оценить чужой интеллект и встать над окружением. Путь этот сложен, многого требует, в том числе и личных потерь, принесенных на алтарь благополучной Армении, но это и есть путь в позитивную историю страны. Простое же воспроизводство в нынешнем виде чревато большими рисками для всех, и хорошо бы с этим считаться. Арен Вардапетян лика для нас цена», – подытожил Арутюнян. Отметим, что поддержку «Нарекаци» в его борьбе с произволом властей оказывают такие известные в Армении люди, как бард Рубен Ахвердян, известный специалист по памятникам Самвел Карапетян, другие заслуженные деятели искусств, долгие годы сотрудничающие с Союзом. В течение семи лет центру удалось сделать исключительную работу. Не случайно деятели различных сфер культуры чувствуют себя в Союзе, который стал неким маяком, привлекающим своим светом людей, как дома. И очень больно и непонятно, почему подобного не могут сказать сами члены семьи Арутюнян, много делающие для развития искусства в Армении и главное – в Нагорно-Карабахской Республике и подвергающиеся в ответ на это со стороны властей лишь прессингу, основанному на откровенной чуши. Правительству же Армении вместо того, чтобы раздавать медали, следовало бы как минимум задуматься о будущем страны, прежде чем подвергать преследованиям наших редких соотечественников, решившихся инвестировать средства в развитие двух армянских республик. Слишком много пустых разговоров о патриотизме и призывов, обращенных к представителям диаспоры, звучит из уст властей Армении на фоне практического отсутствия реальных шагов для их привлечения на родину, чтобы наши соотечественники им поверили. Подобным же поведением, основанным исключительно на любви к собственным карманам и откровенно попахивающим предательством национальных интересов, власти Армении окончательно отпугивают немногих смельчаков, решившихся инвестировать средства в Армению и Нагорно-Карабахскую Республику. При этом властям пора бы уже и понять, что стабильное и поступательное развитие Армении возможно лишь посредством реальных инвестиций в экономику республики и никоим образом не связано с различными грантами и целевыми кредитами международных финансовых организаций. Давид Степанян


Октябрь (1–15) 2011 года

Стр. 9

Будет ли востребован Израилем «армянский фактор»? 12-16 сентября 2011 года премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган совершил четырехдневное турне по странам Ближнего Востока. Этот визит содержал в себе слишком много знаковых заявлений и дипломатических жестов, чтобы говорить о нем как об обычном международном вояже. Насколько внешнеполитические намерения Анкары могут оказывать влияние на геополитическую динамику на Большом Кавказе? И какие возможности (или, напротив, дополнительные проблемы) это открывает для Армении?

го интервью автору настоящей статьи: «Азербайджан – светское мусульманское государство, элита которого привержена западным ценностям, и иметь такого партнера на границе с Ираном, Турцией и Россией для США важно. Более того, Азербайджан (вместе с Казахстаном) – ключевое нефтегазодобывающее и транзитное государства Каспия. Учитывая тот факт, что рейтинг США в исламском мире довольно низкий, наличие союзника – исламской страны, имеющей выход на Каспий и через него в Центральную Азию – важный козырь для Вашингтона». Но в сентябре 2011 года Коэн говорил о том, что Эрдоган подарил «Армении исторический шанс наладить тесные отношения с Израилем». По его словам, «по всему периметру границ у турок проблемы: с Ираном, с курдами в Ираке, грузинами – из-за Абхазии, Сирией. Вместо того, чтобы поливать грязью Израиль, турецким властям следует посмотреть на себя в зеркало, чтобы понять, кто виноват в том, что происходит». Между тем, было бы как минимум наивным считать, что Иерусалим будет радикально перекраивать свои внешнеполитические подходы. «Армянский фактор» и вправду может быть востребованным Израилем. Но тут важны нюансы. Для Еврейского государства сегодня, в условиях приближающегося признания Палестины, необходимы позиции более сильных величин в мировой политике. Таких, как США. Отсюда и интерес не столько к мнению Республики Армения (которая сама по себе вряд ли компенсирует потерю Турции, Египта и, возможно, Азербайджана), сколько к армянскому лобби как важному фактору внутриполитического влияния Америки. Скажем, повышение «порога проходимости» резолюции о признании геноцида армян в Османской империи могло бы отвечать интересам Еврейского государства, как и кооперация по каким-то другим внешнеполитическим сюжетам. Эта

Начнем с того, что турне Эр- Египта, фактически сразу же пе- иле, который долгие годы весьма догана стало первой в новейшей решла в формат полномасштаб- успешно кооперировался с Баку в сфере обороны и безопасноистории Турции попыткой этой ной гражданской войны. страны позиционировать себя не Итак, миссия заявлена. Тур- сти. Утрата же израильских позипросто как важного региональ- ция хотела бы играть эксклю- ций в Египте (принявшая сегодного игрока, а как лидера все- зивную роль на Ближнем Вос- ня катастрофический характер) го «обновляющегося» Ближнего токе. И не просто играть роль, а толкала Еврейское государство к Востока. Интересно отметить, «дружить против Израиля». По- усилению экономических связей что многие политологи и журна- добные претензии, конечно же, с Азербайджаном. Обсуждался листы, комментировавшие визит имеют и сильное кавказское эхо. даже своего рода «компенсациЭрдогана, пытались апеллиро- Так, пересмотр отношений с Из- онный» проект (азербайджанский вать к историческому прошлому, раилем (начавшийся еще до сен- газ вместо египетского). Однако вспоминать эпоху былого прикаспийская республика в намноосманского величия. Таким образом, «ревизионизм» го большей степени в отношении к кемалистзависима от «турецскому наследию изоляцикого фактора», чем онистского национализма от «израильского». поездкой по странам БлижИ если придется делать выбор, то ненего Востока был поднят на недосягаемую до сих пор трудно догадаться, высоту. что этот выбор буМаршрут визита Эрдодет сделан в пользу гана был составлен так, что Анкары. его турне можно назвать Какие это дает посещением «революционшансы для Арменых стран», то есть тех госунии? Сегодня в издарств, которые и сформираильской прессе Глава МИД Израиля Авигдор Либерман намерен ровали феномен «арабской весьма активно обв ходе своего визита в США встретиться с весны». Ключевым событи- представителями армянского лобби для обсуждения суждают возможем визита стало посещение ности для новых широкого круга вопросов, касающихся нового альянсов, которые Египта, крупнейшей страны геополитического позиционирования Турции арабского мира, от ситуаможет сформироции в которой во многом зависит тября 2011 года) уже серьезным вать Еврейское государство. исход ближневосточной геопо- образом повлиял и на внешне- Так, газета «Едиот ахронот» солитической игры. И не случайно, политические приоритеты Азер- общает, что глава МИД Израчто именно в Египте Эрдоганом байджана. 28 июня 2011 года иля Авигдор Либерман намебыли сделаны самые важные Азербайджан посетил глава Па- рен в ходе своего визита в США его заявления. «Израиль не чтит лестинской автономии Махмуд встретиться с представителями ни законов, ни правил, он пере- Аббас. Он провел встречу и пе- армянского лобби для обсужшел все границы дозволенного». реговоры с президентом респу- дения широкого круга вопроПроцитированный фрагмент – блики Ильхамом Алиевым. По сов, касающихся нового геопоэто часть из выступления Эрдо- окончании переговоров Ильхам литического позиционирования гана в Каире. Именно в египет- Алиев заявил, что поддерживает Турции. Остроты ситуации доской столице премьер-министр идею создания Палестинского бавляет тот факт, что Либерман Турции обратился к представи- государства со столицей в Вос- – выходец из бывшего СССР телям Лиги арабских государств точном Иерусалиме. По словам (Молдавия), заинтересованный с призывом к признанию незави- президента Азербайдсимого Палестинского государс- жана, «во время всех обтва. «До конца года мы увидим суждений в организации флаг независимой Палестины в «Исламская конференООН, и тогда очень многое изме- ция», в рамках Органинится», – резюмировал Эрдоган. зации Объединенных Вообще, антиизраильская Наций Азербайджан нариторика стала своеобразным ходится рядом с Палеидеологическим и риторичес- стиной, и так будет и ким «коньком» премьер-минис- дальше». Визит Махмуда тра Турции во время его ближ- Аббаса и заявление Ильневосточного турне. В Тунисе он хама Алиева относительзаявил о том, что сегодня Изра- но палестинского госуиль уже не может действовать в дарства, конечно же, в средиземноморской акватории полной мере нельзя накак во внутреннем озере. Разви- звать сенсацией. В свовая свой тезис, глава турецкого их оценках израильских правительства выразил готов- операций в Ливане (2006) ность опереться и на такого со- и в Газе (2008-2009) офиюзника его страны, как военно- циальный Баку был весьморской флот. Это упоминание ма осторжен. И даже, совсем не случайно. Состояние скорее, критичен в от«замороженного мира» между ношении к «израильской Турцией и Израилем стало пря- военщине». Осенью промым следствием конфликта вок- шлого года в Баку заруг так называемой «Флотилии работало палестинское свободы». Напомню, что в ночь посольство, а в январе 28 июня 2011 года Азербайджан посетил глава Палестинской автономии с 30 на 31 мая 2010 года армия нынешнего года Ильхам Махмуд Аббас. Он провел встречу и переговоры с президентом республики обороны Израиля попыталась Алиев подписал распоряИльхамом Алиевым. По окончании переговоров Ильхам Алиев заявил, не допустить конвой судов, ко- жение об оказании матечто поддерживает идею создания Палестинского государства торый пытался доставить грузы риально-технической пов сектор Газа. В результате это- мощи деятельности посольства в большей активизации Изра- модель может распространятьго инцидента были убиты 9 чело- Государства Палестина в Баку. иля на просторах бывшего Со- ся и на Россию (у Израиля также век и ранены около 15. С этого До этого Азербайджан старался ветского Союза. В этой связи есть свой интерес к Москве), где момента политическое проти- избегать в официальной ритори- интересный комментарий дал в армянское лобби присутствует, востояние Израиля и Турции ке словосочетания «государство одном из своих недавних интер- хотя имеет и иные формы и ретолько нарастало. И напротив, Палестина», предпочитая ис- вью Ариэль Коэн, аналитик He- сурсы, отличающиеся от США. Что же касается непосредсвнешняя политика Анкары все пользовать просто слово «Пале- ritage Foundation, консервативболее открывалась в направ- стина» (даже поддерживая идею ного американского «мозгового твенно Армении, то тут есть возлении арабских стран. Симво- политического самоопределе- треста». Этот эксперт ранее по- можности для какой-то коопералично также, что сентябрьское ния палестинского народа). По- следовательно высказывался за ции в рамках ООН. С учетом того, турне Эрдогана финишировало добные шаги азербайджанского укрепление связей Вашингтона что многие страны мусульмансв Ливии, в стране, в которой ре- руководства вряд ли будут вы- с Анкарой и Баку. Процитирую кого мира голосуют за резолюволюция, в отличие от Туниса и зывать большой восторг в Изра- фрагмент его прошлогодне- ции по Нагорному Карабаху, не

Камень Обычным рейсом «Армавиа» лечу в Ереван. Милые стюардессы, ароматный кофе, в руках любимая газета «Ноев Ковчег», за окном иллю­ми­натора сплошные камни. Вспомнил аналогичный рейс «Эль Аль» в Тель-Авив – все то же самое, но за окном иллюминатора тогда был сплошной песок пустыни. Мои раздумья свелись в основном к риторическому вопросу: ну почему, в отличие от многих стран, которые природа одарила ре­ками, озерами, лесами, Армении и Израилю достались только камни и песок? Уже в Ереване я побывал в гостях у скульптора Хачатура. Он показал некоторые скульптуры из разного камня, но особой радости у меня не было. Мою душу и разум терзали мысли: где же нефть и газ, золото и уголь, которые должны обогатить Армению? К моей радости на следующий день я поехал в горы, на озеро Севан. Вокруг хребты, гордо окружающие высокогорное озеро, а за хребтом город Чамбарак, бывшее Красносельское, которое основали русские переселенцы, молокане. Но продолжая путь, я оказался в не менее знаменитом Дилижане, где совсем недавно поставили па­мятник

героям фильма «Мимино». Мы остановились пообедать. Монотонный стук каменотеса меня больше привлекал, чем шашлык со свежими овощами. Я пошел на этот звук, который гулко отдавал то переливом нот Хачатуряна, то органной музыкой Баха. Пройдя небольшое расстояние, я увидел старика, ресницы и голова которого были покрыты белой снежной пылью. «Здравствуйте!» – сказал я громко, думая, что постоянный звук ударов о камень притупляет слух. Каменотес повернулся ко мне и тихим голосом ответил: «Здравствуйте!» Я попросил разрешения понаблюдать за его работой, он же предложил разделить с ним трапезу. Затем отодвинул камень и из углубления достал палас, в который были завернуты лаваш, сыр и огурцы. Я вспомнил бабушку. Она тоже заворачивала в палас, но только хлеб. У нас завязалась теплая беседа, и я, недолго думая, начал сетовать на то, что в Армении только одни камни.

Каменотес посмотрел на меня и произнес: «У нас не только камни, у нас гранит, мрамор, базальт, травертин, туф. Мы очень богаты». Каменотес спокойно продолжил: «Вы видели, сколько в Ереване красивых зданий? Они из камня, они обложены туфом. Да, Армения называется страной камня. Я люблю камень. Вы знаете, все здания, которые возво-

ится жары, мороза, слякоти, но это не главное. Глав­ное, молодой человек, камень помогает хранить наше богатство. Мы богатые люди. А мрамор? Да у нас мрамор всех цветов радуги, а у туфа 28 оттенков…» Обратный рейс Ереван – Москва. Я в гостях у моего старшего друга скульптора Николая Никогосяна, но мысли мои – в Ере-

Валерий Ханукаев (справа) с ереванскими друзьями – Завеном Саркисяном и Зулейкой Бажбеук-Меликян

дят из бетона, могут простоять полвека, да и то не простоят. Вы были в Эчмиадзине?» Я кивнул. «Посмотрите наш Эчмиадзин, собор, возведен­ный в 333 году, стоит и будет радовать будущие поколения. Он из туфа, туф не бо-

ване, рядом с каме­нотесом, с варпетом Саркисом. Как могу, пересказываю нашу беседу Николаю Багратовичу, и невольно вырывается вопрос: – Коля, Нико­лай Багратович, что для вас самое ценное?

выгодные Еревану. И естественно, в своих взглядах на Палестинское государство они будут против Израиля. Но какие бы шансы не появлялись у Армении и Израиля, следует отметить, что нынешние ближневосточные амбиции Анкары строятся на довольно зыбком фундаменте. Турция не может не понимать, что «обновление Ближнего Востока» – процесс многоплановый. Сегодня

Вести из СНГ Грызлов: Мигранты должны знать русский язык, чтобы работать в РФ Пришло время принять закон, по которому въехавший на территорию России должен знать русский язык, чтобы получить право на работу, заявил спикер Госдумы Борис Грызлов в эфире программы «Вести в субботу». Он отметил, что нужно также знать российские законы, «которые не только нас к чему-то обязывают, но и защищают». Спикер заявил, что мигрантам не обязательно сдавать экзамен на знание русского языка. «Это будет в плане тестирования. Только после тестирования человек может рассчитывать на работу в нашей стране. Около 10% населения России составляют мигранты, которые к нам приезжают, работают. Я считаю, что пришла пора принять закон об обязательности русского языка для того, чтобы, въезжая в Россию, получить право на работу», – заявил Грызлов, передает РИА «Новости». Он добавил, что тестированием должны заниматься консульства, которые находятся в странах, откуда приезжают в Россию мигранты.

Валентина Матвиенко избрана спикером Совета Федерации Сентябрьское турне Эрдогана стало первой в новейшей истории Турции попыткой этой страны позиционировать себя как лидера всего «обновляющегося» Ближнего Востока

мы можем обозначить два важных момента в нем. Во-первых, это стремление к освобождению от авторитарных режимов (что приветствует в «арабской весне» и Запад). Но во-вторых, это сильнейшие элементы антиамериканизма и антисемитизма (поскольку в массовом сознании авторитаризм Мубарака или Бен Али связан с покровительственной политикой Штатов и Еврейского государства). И эти элементы причудливым образом переплетаются с исламизмом, которого Эрдоган опасается. Речь, конечно же, о жестком исламизме, а не о его «вегетарианской версии», исповедуемой турецкой правящей партией. Не случайно в ходе своего турне Эрдоган пытался предостеречь от роковых шагов египетских «братьев-мусульман», которые уже просчитывают свои возможные профиты от дискредитации светской государственности, которая в массовом сознании очень сильно связана с коррупцией и социальной несправедливостью. Таким образом, турецкие ресурсы для того, чтобы играть роль «объединителя арабов», ограничены. Их слишком подпирают США (участие в проекте «ЕвроПРО»), с одной стороны, а с другой – стремление к ближневосточной гегемонии воспринимается Ираном как вызов собственным интересам. Таким образом, разбудить антиизраильские настроения в арабском мире несложно. Намного сложнее не выпустить этот процесс из-под контроля, не оказавшись потом самому жертвой разбушевавшейся стихии. В этой связи есть надежда, что сентябрьский шаг вперед будет компенсирован какими-то шагами назад. В интересах не Армении или Израиля, а собственно Турции. Однако ближневосточная партия активно разыгрывается. И сегодня нельзя быть совершенно уверенным в том, что уже завтра годами наработанные схемы и союзы не рухнут и не будут заменены чем-то иным. Следовательно, к теме новых шансов и вызовов для Большого Кавказа в целом и для Армении в частности мы еще будем не раз обращаться. Сергей Маркедонов, приглашенный научный сотрудник Центра международных и стратегических исследований, Вашингтон, обозреватель газеты «Ноев Ковчег» – Камень… – Что для вас самое дорогое? – Камень… – Николай Багратович, но вы же не только скульптор, вы же и художник. Как же у вас уживаются камень и холст с красками? Вы уж определитесь!.. Ответ был короткий: – У художника и скульптора должна быть порядочность – вот тогда совесть и память не будут конфликтовать. Для меня память и камень одно и то же. Я всегда работал с камнем, так как он сохраняет память. Простой пример – это кладбище. Испокон веков на армянском и еврейском кладбищах надгробия и могильные плиты. История распоряжается судьбами людей порой очень жестоко – геноцид, холокост, репрессии, НКВД, «тройки», «дело врачей» и многое другое в жизни человека зависело от стечения об­ стоятельств, от времени, и только камень сохраняет и будет хранить память до той поры, пока могила обозначает место человека. Часто вспоминаю армянского варпета Саркиса, когда вижу жилой дом на Гоголевском бульваре, французское посольство, гостиницу «Националь». Все они выложены армянским туфом. Вот она, прочность, легкость, активность, красота – несомненная память камня – армянского хачкара и Стены плача. Валерий Ханукаев

Бывший губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко была избрана спикером Совета Федерации, сообщает РИА «Новости». За нее проголосовали 140 сенаторов, один воздержался, против не го��осовал никто. На этом посту Матвиенко сменила Сергея Миронова, который руководил верхней палатой российского парламента почти 10 лет и был отправлен в отставку в мае 2011 года.

Чиновники в Казахстане смогут совершать намаз – только не в сторону шефа Председатель госагентства Казахстана по делам религий Кайрат Лама Шариф считает надуманной проблему совершения намаза, с которой якобы могут столкнуться чиновники в случае принятия закона, запрещающего молельные комнаты в госучреждениях. «Как всем известно, намаз совершается в день пятикратно – рано утром, в обед, после обеда, вечером и ночью. И когда мы говорим о молитве в госучреждениях, разговор идет только об одной молитве – послеобеденной. Четыре молитвы чиновник точно может совершать дома», – сказал он агентству «Интерфакс». «Что касается послеобеденной молитвы, которая выпадает на рабочее время... Суннитский ислам Ханафитского мазхаба (этого течения традиционно придерживаются казахи. – Прим. ред.) разрешает совершать эту молитву вместе с обеденной или вечерней», – отметил собеседник агентства. В то же время, считает К. Лама Шариф, молитва в служебных кабинетах может не только ущемлять права людей других вероисповеданий, но и нарушить исламские каноны. «Не все служащие госучреждений имеют собственный кабинет, многие сидят в кабинете по пять-шесть человек. И здесь могут находиться люди разных верований, атеисты. (...) Верующий должен совершить намаз в тесном кабинете. При этом он обязан ориентироваться в сторону Каабы. Если сторона Каабы находится в стороне стола шефа, то можно подумать, что он молится не Аллаху, а своему боссу», – сказал глава госагентства по делам религий. Наряду с этим, отметил собеседник, в госучреждениях нет возможности для совершения ритуального омовения, которое обязательно должно предшествовать молитве. «Чистота тела и чистота души – это и есть чистота перед Богом. Перед молитвой нужно совершать омовение. А возможности для этого в госучреждениях нет», – сказал он. «И потом, молиться нужно в мечетях. А молельные комнаты – это для ленивых мусульман», – заметил К. Лама Шариф. Как уже сообщалось, в Казахстане разработан проект закона «О религиозной деятельности и религиозных объединениях». В случае его принятия будут запрещены молельные комнаты в государственных учреждениях и учебных заведениях республики. Против принятия нового закона выступили представители ряда общественных объединений страны.

Армянский язык – новый учебный предмет в школах Украины Хороший подарок армянам Украины сделало Министерство образования Украины, утвердив программу нового школьного предмета – армянский язык для начальных классов общеобразовательных учебных заведений Украины. Как сообщили в Союзе армян Украины, Министерство просвещения Украины приказом №1050 присвоило гриф «Утверждено Министерством образования и науки, молодежи и спорта Украины» образовательной программе «Армянский язык для 1-4-го классов общеобразовательных учебных заведений с обучением на украинском (русском) языке». Отныне армянский язык, как отдельный школьный предмет, может преподаваться в начальных классах государственных общеобразовательных школ с украинским и русским языком обучения по всей территории Украины. Авторами-составителями принятой программы являются: заслуженный учитель АРК, заместитель председателя Крымского армянского общества по образованию, директор армянской школы НАШКАО (г. Симферополь) Тамара Салиста-Григорян; филолог-арменист, заместитель председателя Крымского армянского общества, редактор журнала «Голубь Масиса» Ваган Вермишян; филолог-арменист, редактор армянского отдела Гостелерадио «Крым», глава «Ассоциации армянских литераторов Крыма» Рушан Пилосян. Президент САУ Айк Памбухчян наградил авторский коллектив почетными грамотами Союза армян Украины за многолетний творческий труд по созданию армянской школьной программы, сохранение и популяризацию родного языка среди армянской молодежи Украины. Таким образом, армянский язык после семидесятилетнего перерыва снова возвращается в общеобразовательные школы Украины. Напомним, что армянский язык преподавался в армянских школах Украины со времен основания первых армянских колоний в Крыму и Галиции в церковно-приходских, а затем в государственных общеобразовательных школах, которые были закрыты в период Второй мировой войны. Так, например, в Харькове армянские школы были закрыты в 1941 г., в Крыму в 1944 г., а армянские духовные школы с изучением армянского языка в Западной Украине были закрыты в 1945 г. Первые послевоенные воскресные школы или классы по изучению армянского языка появились при армянских общинах в Киеве и в Крыму лишь в конце 80-х годов ХХ столетия. За двадцать лет независимости Украины на базе средних учебных заведений и культурных центров было открыто более 30 армянских воскресных школ, где ныне преподают более сорока педагогов и обучается около пятисот учеников.

Иностранцам запретят работать в сфере розничной торговли в России Минздравсоцразвития России подготовило проект постановления правительства, согласно которому иностранцы не будут работать в сфере розничной торговли в России в следующем году. «Проект предусматривает, что в 2012 году доля иностранных работников организаций, работающих в сфере розничной торговли, составит ноль процентов. Другими словами, компании, осуществляющие розничную торговлю алкогольными напитками, фармацевтическими товарами, торгующие в палатках и на рынках, не вправе нанимать иностранных граждан», – говорится в сообщении ведомства. Согласно документу, предлагается установить долю иностранных работников в России на уровне предыдущих лет, передает «Интерфакс».


Октябрь (1–15) 2011 года

Стр. 10

Пограничная династия Говорят, что пограничники измеряют стаж своей службы не годами, а километрами. Причем каждый пройденный километр не просто расстояние от одного пограничного столба до другого, а своеобразная веха истории о пограничных буднях на передовых рубежах Родины. Для династии Степанянов, прорваться ко Львову. В пять чаведущей свой профессиональ- сов утра 22 июня 1941 года поный отсчет еще с прошлого века, литрук Макар Степанян получил сегодня затруднительно назвать приказ с группой пограничников не только пройденное расстоя- во что бы то ни стало остановить ние, но и те точки географии, где прорвавшихся через линию обослужили в советские годы семь роны фашистов, отбросить их за представителей этой известной линию государственной границы фамилии – Макар (Марк), Вла- и занять оборону. Бой длился димир, Левон, Микаел, Степан, почти 90 часов. В оперативных Размик и Самвел. Хотя отправ- сводках того периода будет сканой точкой в профессиональной зано: «Все опорные пункты под биографии семьи можно назвать Рава-Русской ведут напряжендедушку – Михаила Степаняна, ные бои и яростно отражают атакоторый служил на границе с ки врага. На этом участке проПерсией еще в царское время. тивник отошел. «Ни шагу назад! Как отмечает экс-командующий Смерть фашистам! За Родину!» погранвойсками Армении гене- – и за политруком устремляются рал-майор Левон Степанян, в вы- вперед бойцы в зеленых фуражборе трудной, но почетной про- ках. Пулеметная очередь… Он фессии кадрового пограничника упал на бегу… На четвертый день решающую роль сыграл пример войны защита переднего рубежа его дяди Макара Степаняна – по- Родины стала для старшего лейлитрука пограничного отряда тенанта Макара Степаняна поспо комсомольской работе, героически погибшего на четвертый день Великой Отечественной войны. Более двадцати лет родные считали его пропавшим без вести, пока пионеры-следопыты из украинского города Рава-Русская, что на Львовщине, не провели свое «расследование» по поиску безымянных героев. Как-то, спустя много лет после войны, один из бывших защитников границы принес в школу-интернат небольшого приграничного городка пожелтевший тетрадный листок. И хотя многие строчки поистерлись, тем не менее, любознательные ребята все-таки сумели восстановить текст песни с бесхитростными, но искренними словами о рава-русских пограничниках, принявших первый удар врага на Основатель династии пограничников Макар себя: (Марк) Степанян Давайте ж споем, товарищи, песню. Пусть песня летит по степям, ледним рубежом его короткой, Над Равою-Русской, но героической жизни. Офицера землею украинской, похоронили под гул артиллерийГде храбрый лежит Степанян. ской канонады». Потом однопол«Да это же о том самом офи- чане слагали о нем стихотворецере, чья могила в сквере, где ния, одно из которых прислал когда-то стояло здание погран- в школу фронтовик. Кстати, в отряда», – высказал предполо- архивах степаняновского рода жение один из присутствующих сохранилось еще одно уникальв учительской педагогов-ста- ное письмо, которое 26 февраля рожилов. Решили убедиться. И 1965 года пионеры отряда имени действительно, на затерявшем- Макара Степаняна рава-русской ся среди разросшихся деревь- школы написали сестре героя: ев деревянном обелиске было «Получили от Вас письмо и фоначертано: «Здесь похоронен тог��афию Макара Михайловича. пограничник, старший лейтенант Большое спасибо. Мы исполнили Марк Степанян, павший смер- Вашу просьбу: в День Советской тью храбрых в боях с немецко- Армии возложили к его могиле фашистскими захватчиками 25 венок, стояли в почетном карауиюня 1941 года». Поисками заня- ле, пели песню о нем. Сейчас голись школьники, разыскавшие во товим альбом «Жизнь и боевой Львове его однополчанина, ко- подвиг М.М.Степаняна», шефсторый и сообщил ребятам о том, твуем над улицей, названной по что старший лейтенант Макар нашей просьбе его именем. Как Степанян был в числе тех, кто в только альбом будет готов, обясложной обстановке отражал на- зательно вышлем его Вам». Уже тиск гитлеровцев. Во все концы много позже, в 1999 году, посол большой страны полетели пись- Украины в Армении Александр ма юных следопытов. Отозва- Божко вручил в Ереване родным лись оставшиеся в живых погра- Степаняна медаль «Защитнику ничники, которые и поделились Отчизны», которой Макар Михайвоспоминаниями о своем коман- лович Степанян был награжден дире. В начале июня фашисты президентом Украины посмерстремились как можно быстрее тно. Между тем, первое время в овладеть Равой-Русской, чтобы рассказах современников сму-

Когда в первых числах августа в информационный центр газеты армян «Еркрамас» поступило заявление, подписанное Армянской Секретной Армией Освобождения Армении (АСАЛА), это могло удивить только тех, кто локально воспринимает проблему нынешнего армяно-азербайджанского противостояния из-за Карабаха. Тем более что, если быть хронологически последовательным, первыми вспомнили АСАЛА в Турции в апреле нынешнего года со ссылкой на данные своей разведки. Это – темная история. По описаниям турецких СМИ, якобы накануне 96-й годовщины геноцида армян посольства Турции в ряде государств будто бы получили письма, содержащие предупреждение о предстоящих акциях террористического характера. Однако именно в тот момент дипломатия США оказывала мощное давление на Анкару с целью заставить ее провести через парламент ратификацию известных Цюрихских протоколов, предусматривающих восстановление дипотношений с Арменией и открытие границ между двумя соседними странами. Более того, в тот момент Минская группа ОБСЕ, готовя саммит Медведев – Алиев – Саргсян в Казани, разрабатывала проект «Дорожной карты» по карабах-

скому урегулированию на базе обновленных Мадридских принципов. В качестве одного из сценариев предусматривалось одновременно запустить два процесса: освобождения некоторых азербайджанских районов, признания так называемого «промежуточного» статуса Карабаха и нормализацию турецко-армянских отношений. Попутно шла и контригра. Из Баку все больше и громче раздавались голоса и о силовом варианте решения карабахской проблемы «в случае, если Ереван проявит неконструктивный подход». Тогда в конгрессе США на грани прохождения находилась резолюция, предложенная международным комитетом о признании геноцида армян, которую уже не первый год пыта-

Почетный пограничник СНГ, почетный сотрудник Национальной безопасности Армении генерал-майор Левон Степанян

щало лишь одно обстоятельство: почему все говорят о Макаре, а не о Марке, как написано на обелиске? Как выяснилось позже, Марком звали Степаняна друзья. Хотя, по воспоминаниям ветеранов, ему и самому нравилось это имя, под которым он вошел в бессмертие. Кроме Макара, в той войне погибли еще два его брата – Погос и Степан. А самый младший – Владимир, продолжив семейную традицию, остался на сверхсрочной службе в пограничных войсках. Он так и заявил в военкомате: «Хочу служить только на границе, как мой брат!». И своего добился. Неожиданно в середине шестидесятых в их семью с Украины пришла весточка о Макаре Степаняне, могилу которого разыскали львовские школьники. «Отец быстро собрался и в тот же день выехал из гарнизона на южной границе СССР в приграничный городок на Украине, – рассказывает Левон Степанян. – Так мы узнали, где и как погиб Макар, мой дядя». Владимир Степанян еще не раз приезжал на могилу к брату. А когда состоялось открытие памятника погибшим в боях пограничникам, то у подножия обелиска поклялся, что все пять его сыновей тоже пойдут по их стопам. Так и случилось. Первым пограничником во втором поколении Степанянов становится Левон, поступивший в Высшее пограничное училище. Следом (когда старший брат уже был на последнем курсе) в армию призывается Микаел и тоже просится (точно так же, как когда-то отец) направить его «только в пограничные войска». А третий – Степан однажды принес в дом щенка и заверил родителей, что когда вырастет, то пойдет служить на границу вместе со своей служебной собакой по кличке Амур. И, надо сказать, обещание выполнил. Много труда затратил, чтобы научить собаку останавливаться по жесту, ползти и прыгать по команде через высокие препятствия, подавать по сигналу голос. Приобретенные навыки пригодились сразу же по прибытии в боевое подразделение. Как писала тогда военная газета «На рубежах Родины», «сержант Степан Степанян – один из большой династии Степанянов – прибыл в приграничную N-скую часть вместе со своей служебной со-

бакой. Сотни раз он по тревоге выходил на дозорные тропы со своим четвероногим другом Амуром. И каждый раз в чрезвычайных ситуациях действовал умело». По воспоминаниям сослуживцев, когда однажды глухой ночью на заставе прозвучал сигнал, то спустя всего несколько минут по следу нарушителя вышла поисковая группа во главе с молодым инструктором и служебной собакой. Ищейка отлично взяла след, а еще через несколько метров лазутчика взяли. Этим задержанием сержант Степан Степанян открыл свой личный счет по поимке врагов. Кстати, за задержание нарушителей Государственной границы СССР тревожной группе погранзаставы тогда была объявлена благодарность. Не забыли и про Амура. По распоряжению старшего офицера псу по заслугам выдали спецпаек. В их семье бытует предание, что когда отец, Владимир Михайлович, получил от Степана письмо, в котором тот лаконично сообщал: «Извини, папа, домой не вернусь. Остаюсь в кадрах. Душой и сердцем сроднился с границей», то ответил сыну на его зрелое решение столь же лаконично: «Молодец, сынок! Решение твое верное! Наша фамилия становится пограничной. Гордись и не посрами ее!». Впрочем, когда это письмо он показал четвертому сыну, Размику, то и тут оказалось, что сын уже давно мечтает о зеленых погонах. Однако, когда старшие братья уже определились с профессией, оказалось, что у и самого младшего, Самвела, тоже не оставалось ни тени сомнения, кем стать во взрослой жизни, потому что всем своим воспитанием в семье давно был готов продолжить династию. Советник председателя и почетный член Совета командующих пограничных войск СНГ Левон Владимирович Степанян бережно хранит архив отца: фотографии и грамоты, наградные листы и благодарственные письма, которые регулярно приходили в их семью из пограничных застав со всей территории Союза. Отец собирал их всю жизнь. Семейный архив пополнялся постоянно: руководство не раз благодарило Владимира Михайловича и Евгению Николаевну за хороших сыновей и доблестных воинов, с честью и достоинством несущих вахту на Государственной границе СССР. Впрочем, было бы несправедливо сказать, что в домашнем архиве собраны

лишь документы о втором поколении пограничников. Уже много лет почетный пограничник СНГ и почетный сотрудник Национальной безопасности Армении генерал-майор Левон Степанян собирает все материалы – фотографии, публикации, выписки из документов – о своем деде Макаре и отце Владимире. «Ведь именно с них началась наша семейная династия. И было бы несправедливо забыть об этом и для наших родных, и для подрастающего поколения, выросшего в новой независимой Армении», – говорит он. Кстати, когда 20 лет назад в структуре правительства РА впервые было предусмотрено создание Министерства обороны, то одновременно вступил в силу первый закон РА – «О всеобщей воинской обязанности». В эти же дни подписывается указ президента Армении о назначении на должность первого военного комиссара Республики Армения Левона Степаняна, за спиной которого были «горячие точки» – Афганистан и Карабах. «Почти год, будучи заместителем начальника опергруппы советских пограничников в афганской провинции Мазари-Шариф, Левон Степанян проводил боевые операции под пулями моджахедов. Отличную закалку офицера он получил в Карабахе, где четыре с половиной года провел в Гадрудском погранотряде. Левон Степанян всегда был на первых рубежах», – писала о нем в 1990 году газета «Республика Армения». «Самой главной заслугой военкомата в те дни стала организация батальонов самообороны в приграничных районах Армении. Нам удалось за очень короткий период объединить фидаинские отряды районов под единое командование. И хотя меня «сватали» на должность начальника таможенного управления (видимо, считая, что как офицер-пограничник я близок к таможенной службе), тем не менее, военкомом Армении становиться не собирался. Однако угроза расформирования Республиканского военкомата по примеру Грузии и др��гих республик не оставила мне выбора. Я согласился, но выдвинул несколько условий: возложить охрану границ на Республиканский военкомат, подчинить районным пограничным военкоматам от-

зии пришло письмо за подписью АСАЛА, в котором содержалось предупреждение: если Анкара поддержит Азербайджан в слу-

обращались с рапортами, где просили направить их в зону боевых действий. Это (теперь уже) генералы Симон Акопян, Мартин Карапетян, Степан Мирзоян, Г. Габриелян, полковники Р. Гарегинян, В. Кочарян, А. Мартиросян, Г. Парталян, Г. Хачманукян. В боях за Карабах погибли лучшие офицеры военкомата: в Мартакертском районе – военком Мегринского района майор Афоян, в Лачине – военком Арташата подполковник Ханзадян, заместители военкома Красносельского района Григорян и Тащян, офицеры военкоматов Шаумянского и Масисского районов Шагинян и Мусаелян». Как ни крути, но даже в нынешнем перемирии война еще не закончена. Нарушая режим прекращения огня на линии соприкосновения, с противоположной

стороны все еще гремят выстрелы азербайджанских снайперов. А 12 сентября беспилотник противника даже попытался нарушить воздушную границу Арцаха, но был сбит подразделениями ПВО и РЭБ Армии обороны НКР. Кстати, интересное совпадение: почти на этом же месте 13 июня 1992 года был уничтожен пилотируемый «героем Азербайджана» Вагифом Курбановым СУ-25, который бомбил тогда преимуще-

ственно гражданское население Карабаха. «И хотя беспилотные летательные аппараты (БПЛА) трудно не только сбивать, но и обнаруживать из-за композитных материалов, тем не менее, он был сбит благодаря средствам ПВО, разработанным армянским ВПК. Хочу подчеркнуть, что и впредь любые самолеты азербайджанских вооруженных сил, которые попробуют нарушить нашу границу, будут сбиты», – отмечает командующий войсками ПВО ВС Армении полковник Николай Бабаян. Эта история показала, на что действительно способны «непобедимые» азербайджанские вояки и как готова армянская армия отразить натиск врага еще на подступах к передним рубежам страны. «Есть такая профессия – защищать Родину. Это касается всех нас. Но сегодня весьма важно и другое: в этой профессии нужны опытные кадры», – говорит Левон Степанян. Да, сегодня весьма важно говорить о том, что, пока соседняя республика продолжает свои провокационные вылазки, нам нужны сильные, современные, технически оснащенные пограничные войска. Спустя двадцать лет после установления нашей независимости уже уверенно можно говорить о том, что мир в Армении стал возможен благодаря нашей славной армии. И что наш покой на передовых рубежах Родины, как бы высокопарно это ни звучало, охраняют пограничные войска, у истоков создания которых двадцать лет назад стояла династия Степанянов. Кстати, история рода продолжается в третьем поколении. Сегодня в пограничных войсках Армении служит сын Степана – майор Артем Степанян. А на границе с Турцией охраняет покой сын Самвела, названный по имени дедушки – Макаром. Не зря в 2009 году в номинации «Пограничная семья» их фамилию назвали самой (9 человек, а еще и жены) большой династией пограничников на территории СНГ. Наталья Оганова

можно было бы обвинить Армению в использовании услуг международного терроризма. Как известно, саммит в Казани Медведев – Алиев – Саргсян был сорван. Произошло это по многим причинам. Но к ним АСАЛА не имела никого отношения. Поэтому новый ввод АСАЛА в «игру» в настоящее время не случаен. В западных СМИ стали высказываться предположения о том, что на Ближнем Востоке готовится новый передел мира, что «арабская весна» – только первый шаг в этом направлении, что, возможно, западная дипломатия (называется Франция. – С.Т.) попытается реанимировать Сервский мир августа 1920 года. В этой связи некоторые турецкие политики начинают связывать действия курдских боевиков с АСАЛА, а источники, близкие к турецкой разведке, «указывают на Израиль». А дальше – как всегда. В азербайджанских СМИ уже наводятся «мосты» между официальным Ереваном и АСАЛА. При этом ссылаются на текст письма, который был опубликован в газете «Еркрамас»: «Настоящим заявляем, что каких-либо угроз или пренебрежительных заявлений в адрес какого-либо армянского исследователя или научно-

го сотрудника со стороны нашей организации не поступало. Мы выступаем за здоровое оппонирование и существование множества различных мнений. Все члены нашей организации уважают и защищают свободу слова и право на открытое выражение своей точки зрения, независимо от ее содержания. Исходя из намерения не допустить создания в армянском обществе излишней напряженности, мы обращаемся ко всем ученым и исследователям армянской национальности с просьбой избегать беспочвенных и ошибочных заявлений и ложных обвинений и быть более конкретными и осмотрительными. Обращаемся также ко всем, кто вносит свой вклад в освободительную борьбу армянского народа, ко всем нашим друзьям и единомышленникам с просьбой быть более сдержанными в своих высказываниях, оставаясь уверенными в том, что истинная сила нашей борьбы зависит от правдивости и справедливости нашего народа. Сражаться можно оружием, но победить можно только нравственностью». Это провокация, корни которой находятся далеко за пределами Армении. Станислав Тарасов

Династия Степанянов – Владимир Михайлович ( в середине) с сыновьями Левоном, Микаелом, Степаном, Размиком и Самвелом. Единственная фотография, когда вся семья собралась вместе

ряды приграничных фидаинов. Для усиления охраны границы сформировать новые батальоны самообороны с последующей передачей их в структуру погранвойск МО, – вспоминает соавтор «Закона о государственной границе Армении» Левон Степанян. – Мы постоянно ощущали поддержку народа. Мне даже не приходилось уговаривать кадровых офицеров возглавить части или подразделения. Многие сами

Кто реанимирует АСАЛА

ется «продавить» армянская диаспора на Западе. Именно в этот момент на электронную почту посольства Турции в Гру-

Присяга на верность Родине

чае возобновления военных действий в Карабахе, список силовых акций в отношении турецких дипломатов начнет пополняться. Вслед за этим в турецких СМИ стали появляться различные «досье» на АСАЛА. Утверждалось, что армянская диаспора породила террористическую организацию (АСАЛА), которая в 1970– 1980 годы в ряде стран, в том числе и США, убила 34 турецких дипломата. Таким образом, осуществлялся как бы двойной удар: с одной стороны, предпринималась попытка политически дискредитировать армянскую диаспору, а с другой – начать операцию по вводу в СМИ аргументов, с помощью которых


Октябрь (1–15) 2011 года

Стр. 11

Ему подвластны все материалы

Скульптор Георгий Франгулян широко известен как обладатель яркого, уникального творческого дарования. Им созданы великолепные монументальные произведения и замечательные образцы камерной скульптуры. Георгий Вартанович родился в 1945 году в Тбилиси. В 1969 году окончил отделение скульптуры Высшего художественнопромышленного училища в Москве и еще во время учебы стал участником многих художественных выставок в Советском Союзе и за рубежом. Его монументальные работы установлены в Москве – среди них можно назвать всемирно известные памятники Булату Окуджаве, Араму Хачатуряну, Иосифу Бродскому. В Калининградской области он воздвиг памятник императрице Елизавете Петровне. Его произведениями украшены улицы и площади Новокузнецка, Новосибирска, Красноярска, Сочи. Творения мастера обрели свою жизнь и за рубежами России – на Украине, в Молдавии, Узбекистане, Венгрии, Болгарии, Италии, Бельгии. Недавно в Одессе был открыт созданный Франгуляном памятник Исааку Бабелю. Хочется отметить, что с работами этого замечательного скульптора можно ознакомиться в Государственной Третьяковской галерее, Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, Государственном Русском музее, многочисленных музеях и частных коллекциях в различных странах мира.

го океана, ревущего камнепада. Средневековый гротеск и дерзающий авангардизм перетекают друг в друга, сливаясь воедино и пробуждая у зрителей мысль, что скульптура еще в большей степени, чем архитектура, достойна названия застывшей музыки. Памятник Пушкину, установленный в самом конце прошлого века в далеком Брюсселе, многим представляется похожим на птицу, подхваченную стремительным порывом ветра. А сам скульптор не раз признавался, что хотел в первую очередь запечатлеть в бронзе ритмику стихов великого поэта, неукротимость его нрава и изломанность судьбы. И образы, которые представлялись ему при работе над этим монументом – легкие и стремительные росчерки пушкинского пера, шелест рукописей, трепет огоньков свечей… вот-вот ворвется сквозняк и развеет листы бумаги по комнате. Сотворенный Франгуляном арбатский Окуджава идет среди таинственных теней и арок, напоминающих о знаменитых проходных московских дворах. И у него, и у Пушкина под ногами кусок дороги, то ли путь их личной, особой судьбы, то ли тот самый знаменитый и всеми тщетно разыскиваемый особый путь нашей страны. По воле скульптора персональный кусок тернистого ��ути запечатлен и под ногами Иосифа Бродского, выразительный и печальный памятник которому был открыт в Москве минувшим ле-

том. А вот родившегося в Одессе Исаака Бабеля Франгулян запечатлел сидящим на ступеньках, которые могут символизировать и порог родного дома, и знаменитую Потемкинскую лестницу. Памятник императрице Елизавете в Балтийске олицетворяет державную мощь династии. Императрица изображена верхом на коне, в мундире полковника лейб-гвардии Преображенского полка. Она словно встречает все корабли, заходящие в Калининградский залив. Этот замечательный монумент является частью историко-культурного комплекса «Елизаветинский форт». А Петр Великий, чье изображение благодаря Франгуляну украсило голландский Антверпен, будто видит грядущие свершения России и говорит: мы все осилим! Мы научимся! Мы выдюжим…

«Все материалы хороши» Для памятника первому президенту России Борису Ельцину

особой комиссии. Скульпторам для воплощения своих творческих замыслов приходилось довольствоваться материалами попроще. А сам Франгулян на свой страх и риск начал отливать бронзовые работы в начале 1980-х. Впрочем, он уверен, что истинным шедевром может быть скульптура из любого материала, будь то камень, дерево, медь или гипс. При этом мастер работал не только с несокрушимой бронзой, но и с хрупким стеклом – два стеклянных произведения были показаны несколько лет назад в Русском музее на выставке «Власть воды». Картон и бумага – тоже достойные материалы, объясняет скульптор, просто они, увы, менее долговечны. Но если произведение предназначено для конкретной выставки, то и бумажная композиция вполне способна быть не менее выразительной, чем каменная. А вот степень настоящей выразительности – это уже вопрос таланта. «Все мате-

Ладья Данте. 2007. Бронза. Венеция

Искусство и жизнь

себя вообще, нужна сила воли и внутренняя позитивная программа, без чего, уверен Франгулян, современный художник жить не может: «Надо внутренне быть свободным, а не уповать исключительно на свободу внешнюю», и если свободы внутри не хватает, именно ее следует искать и развивать. Проявление внутренней свободы запросто может потребовать огромных усилий, но творческий успех стоит того. Стопроцентно благоприятных условий для работы не бывает никогда и ни у кого. Художник должен творить, несмотря ни на что, потому что в будущем никого не будет интересовать, почему именно он осуществил или не осуществил тот или иной замысел – важен только результат, только качество произведения, которое по достоинству могут оценить потомки.

Масштаб для человека

Памятник Булату Окуджаве. 2002. Бронза

в его родном Екатеринбурге Георгий Франгулян выбрал белый Воплощая гениев мрамор. Каждый человек, по Как скульптор находит зримнению скульптора, имеет свой мое воплощение образа великих цвет, и в соответствии с этим литераторов и прославленных «Борис Николаевич должен быть государственных деябелым». Мрамор – не телей? Обычное пересамый распрострачитывание каждой напиненный материал для санной ими строки или памятников в нашей посвященного им исслестране. Считается, что дования – путь, по мнесуровый климат с понию мастера, заведомо стоянными перепадатупиковый. Знать жизнь ми погоды для мрамои свершения тех, кого ра не очень подходит. увековечиваешь, необФрангулян уверен, ходимо, но творческая что это предрассудки идея приходит к создате– климат мрамору не лю памятника на основастрашен. Да, говорит нии обширного опыта и скульптор, погодные развитой интуиции, глуявления оставляют бокого понимания личсвой след на мраморе, ности, которую предстоно при современных ит воплотить в камне или средствах защиты это металле. вовсе не фатально. И В чем же уникальв естественном стареность работ Георгия нии камня нет ничего Франгуляна? Их можно страшного. Мрамор узнать по фирменному темнеет, бронза со стилю автора, сочетавременем зеленеет, нию отточенного умения но это совсем не те и неуловимого вдохнопреграды, которые вения, порождающему могут остановить наобразы редкой выразистоящего художника в тельности. В памятнике его творчестве. великому композитору Говоря о материаАраму Хачатуряну будто лах, Георгий Вартаносконцентрирована неисвич вспоминает, что во товая мощь его музыки. времена Советского Бурное движение бронСоюза в бронзе низовых форм, которые качего, кроме государжутся застывшими лишь ственных памятников, на короткое мгновение, не делалось – тольПамятник композитору Араму Хачатуряну заставляет вспомнить о ко на предприятиях, 2005-2006. Бронза стихии грозы, бушующетолько по разрешению

риалы хороши, – говорит Георгий Вартанович, – важен замысел и соответствие материала этому замыслу».

Воля и удача Впрочем, талант сам по себе тоже ничего не дает, кроме возможности проявить его, уверен мастер. А чтобы это свершилось, нужны воля, честолюбие, любовь к выбранному жанру. Конечно, нужен и счастливый случай, но фортуна может помочь только тому, кто к этому готов. Художники, которые сидят на кухне и ожидают вдохновения, как правило, никогда ничего не получают. Дождаться чуда нельзя – следует каждодневно трудиться. В недавние времена, когда основное внимание уделялось академической школе, иные творческие натуры сетовали, что именно она сдерживает их природное дарование. Но позже оказалось, что свобода отнюдь не решает все проблемы. Сейчас, по наблюдениям Георгия Франгуляна, высокопрофессионального ремесла не существует, школа рушится, кругом разброд и шатание, а к сияющим берегам творческого успеха по этому бурному морю выплывает далеко не всякий. Творческой свободой нужно уметь воспользоваться. Художник, как правило, страстно мечтает о ней, но получив вожделенную свободу, многие впадают в растерянность и суету поисков себя. Конкретный заказ всегда упрощает задачу, определяя рамки, в которых необходимо действовать. А для того, чтобы проявить

По словам Георгия Вартановича, он увидел немало примеров, подтверждающих истинность этого убеждения, став главным художником Олимпийского парка в Сочи. У многих претендентов на участие в проекте оказалась заметна растерянность, хотя творческая свобода в рамках объявленного конкурса почти не стеснена. Парк скульптур – непременная принадлежность всех Олимпийских игр последних лет. По мнению Франгуляна, появление такой формы организации внешнего пространства объясняется тем, что человеку бывает не слишком комфортно находиться среди объектов несопоставимого с ним самим масштаба. Даже один стадион подавляет личность своей огромностью, а в олимпийском Сочи их будет семь на относительно небольшой территории. Человеку нужны какие-то символы, чтобы найти свое место в этом грандиозном спортивном мире и не потеряться. И чтобы помочь ему «сориентироваться», появились парки скульптур, призванные организовать пространство вокруг циклопических объектов и соотнести его с каждым приходящим на стадион зрителем. В свое время в олимпийском Сиэтле было продемонстрировано, сколь широкое толкование допускает в современном понимании термин «скульптура» - тамошний парк объединяет металлические деревья и олимпийские символы, фонтаны и даже подобие теплицы, куда было помещено привезенное из леса дерево со всеми мхами, лишайниками и папоротниками. Для будущего парка в Сочи Георгий Франгулян придумал девиз «Пространство, движение, цель» и призвал художников к полной свободе самореализации. По словам мастера, неуместен разве что колобок на носу у лисы, а так возможна и традиционная скульптура, и абстракт-

Репрессированные священнослужители не забыты Впервые в истории Армянской Апостольской Церкви увековечена память жертв репрессий - священнослужителей и учителей приходской  школы ААЦ Сурб Аствацацин.  24 сентября 2011 года Армянская Апостольская Церковь Сурб Аствацацин (Св. Богородицы) Ново-Нахичеванской и Российской епархий села Большие Салы Мясниковского района Ростовской области РФ,  совместно с администрацией Мясниковского района Ростовской области и РРОО «Ново-Нахичеванская-на-Дону армянская община», при содействии генерального консульства Республики Армения в Южном федеральном округе России, армянской энциклопедии фонда «Хайазг» – интернет-портала,  «Арминфоцентра» – НП «Армянский

международный информационно-аналитический, культурнопросветительский и правовой центр», армянского интернетсообщества «Миасин», ростовской армянской газеты «Нахичевань-на-Дону» и при участии муниципальных ансамблей донских армян «Ани» и «Зангер», творческого коллектива школы № 8 с армянским этнокомпонентом села Большие Салы Мясниковского района Ростовской области     увековечили память жертв репрессий – священнослужителей и учителей приходской  школы ААЦ Сурб Аствацацин (Св. Богородицы) села

Большие Салы Мясниковского района Ростовской области. В рамках  акции прошли фотовыставка, посвященная жертвам репрессий – священнослужителям и учителям приходской  школы ААЦ Сурб Аствацацин села Большие Салы Мясниковского района Ростовской области и истории возрождения и восстановления самой ААЦ Сурб Аствацацин; выст��пления  государственных и общественных деятелей, армянских творческих коллективов; открытие мемориального памятника – Креста и посадка 100 деревьев на аллее мемориального памятника, в которой приняли участие более 300 школьников. Закончилось все, по армянской традиции, раздачей прихожанам церкви и участникам мероприятия матаха (благотворительного обеда). Поисковая группа, инициатором и вдохновителем которой явился настоятель ААЦ Сурб

Аствацацин тер Ананиа (Бабаян), за 3 года собрала исторические материалы и фотографии, подтвержденные архивными документами, о невинных жертвах репрессии 1937-1938 годов – священнослужителях тер Саркисе (Мартиросяне), тер Алексане (Домбаяне), тер Сааке (Шорлуяне), могилы которых на территории церкви были осквернены и разрушены,  и учителях

мира открыта и легко доступна миллионам, заимствований повсюду очень много. Но, как и в случае с проблемой выбора материала, главным критерием истины оказывается талант и профессиональное мастерство. По мнению Франгуляна, многим современным художникам не хватает хорошей академической школы, опираясь на которую можно создать все что угодно.

приходской  школы Дирацуяне Хунгианосе Александровиче, Зограбяне Рафаэле Степановиче, Запросяне Хунгианосе Асвадуровиче, Нор-Аревяне Лусегене Григорьевиче, Фиштяне Карапете Ованесовиче. Памятник – Крест, посадка деревьев на аллее мемориала осуществлены на пожертвования благотворителя ААЦ Сурб Аствацацин Владимира Поповьяна.

ные символы, и всевозможные нестандартные арт-объекты, как статичные, так и меняющие свою форму и фактуру при помощи ветра, воды или современных компьютерных технологий и светотехники. Архитектурно-художественная концепция Олимпийского парка предусматривает размещение на всей его территории почти ста пластических образов. Ограничений немного – поскольку скульптуры и объекты будут находиться под открытым небом, они не должны портиться от ветра, дождя или снега. В остальном – простор для творческих поисков в любых стилистических направлениях от традиционной классики и фигуративного искусства до композиций, использующих иные средства выразительности. Франгулян уверен, что будет создано много интересных произведений, которые порадую зрителя.

Мода и основа Современное отечественное искусство, по мнению Франгуляна, сейчас во многом руководствуется достижениями западной культуры. Но не стоит этого бояться: яркая творческая личность всегда идет своим путем. Сам Георгий Вартанович убежден, что главное – качество работ, а в каком жанре или в каком стиле они выполнены, не так важно: «Научиться лепить фигурки - это еще не искусство. Реализм может быть высоким искусством, а может – никаким». Мастер считает, что многое из того, что сейчас выдается за

При всей нынешней свободе самовыражения, богатстве стилей и направлений законы артбизнеса ничуть не менее суровы, нежели идеологические предписания былых времен. Система творческих союзов во многом была весьма комфортной, а потому, считает Франгулян, она изнежила художников, оказавшихся теперь беззащитными перед стремительно изменившимися условиями существования. И вполне вероятно, что в будущем количество творческих людей, которые способны создать чтото значимое и неординарное, будет уменьшаться. Сейчас многие скульпторы, как и представители других видов изобразительного искусства, живут благодаря частным заказам, при этом сами заказчики часто демонстрируют несформировавшийся вкус. Конечно, появляются и продвинутые ценители искусства, те, кто консультируется со специалистами и прислушивается к их мнению. Но и арт-специалисты порой попадаются весьма странные. «Рынок искусства только формируется, его нельзя назвать цивилизованным, высоким», – констатирует Георгий Вартанович. Совместить реализацию таланта и умение зарабатывать дано не каждому. А в таких не определенных пока условиях вольготно чувствуют себя люди, не обремененные ни строгими принципами, ни хорошим вкусом, зато умеющие ловко протискиваться туда, где пахнет финансовым благополучием. Некоторые арт-дилеры пытаются внедрить в сознание людей убежденность, что если художник востребован на рынке и хорошо продается, это и есть настоящее искусство. Но это отнюдь не идентичные понятия, напоминает Георгий Франгулян. Однако бросать все ради борьбы с этим явлением он вовсе не призывает – что поделаешь, время сейчас такое, оно пройдет… Гораздо важнее быть верным себе и не бросаться в крайности, пытаясь любой ценой добиться этой самой рыночной востребованности.

Натюрморт с включением конных статуй. 1997. Бронза

последнее слово арт-моды, уже существовало в далекие эпохи. Всё было, но со временем скульптура приобретает иную выразительную силу. Мода влияет на выбор творческого пути очень заметно, но следует учитывать немаловажное обстоятельство: у всякого выдающегося художника не может не быть последователей, но при этом они никогда не достигнут той высоты, планку которой задал сам основатель направления. В современную эпоху, когда информация о достижениях художников всего Армянская Апостольская Церковь Сурб Аствацацин (Св. Богородицы) в селе Большие Салы Мясниковского района Ростовской области построена по проекту знаменитого зодчего Муратова в 1867 году армянскими переселенцами Крыма и освящена лично Католикосом всех армян Геворком Четвертым. Согласно высочайшей грамоте российской императрицы Екатерины Второй от 14 ноября 1779 года, село Большие Салы вместе с армянским городом Нахичевань-на-Дону (ныне Пролетарский район г. Ростована-Дону) близ крепости Святого Дмитрия Ростовского и  четырьмя окрестными селениями – Чалтырь, Малые Салы, Топты, Несветай образовали новую армянскую колонию на Дону. Одним из пяти пунктов указа, касающихся армянских переселенцев на Дону, было разрешение на строительство армянских церквей с проведением в них обрядов по национальным законам и обычаям, подчиняясь только Эчмиадзинскому Католикосу – Верховному Патриарху всех армян.  По свидетельствам старожилов и специалистов, армянские церкви на Дону были неповторимые по своей красоте

«Я уже знаю, что мое, что не мое, – говорит мастер. – Я открыт моде и ориентируюсь на конкретные творческие задачи, но прежде всего я стараюсь быть неповторимым для самого себя. Иначе неинтересно». Творческий азарт, по его мнению, необходим всегда, иначе искусство исчезает, остается лишь механическое делание. Слова мастера подтверждаются его делами. Недаром работами Франгуляна восхищаются миллионы людей в разных частях света. Ольга Шатохина

Память культовыми сооружениями, в которых хранились уникальные книги, утварь, иконы, хачкары, вывезенные еще из средневекового Ани и Крыма. К сожалению, в годы советской власти абсолютное большинство Армянских Апостольских Церквей в России были разрушены или превращены в склады, мастерские или другие хозяйственные объекты. В начале 2000-х годов под предводительством нового настоятеля церкви священника тер Ананиа (Бабаяна) начался новый этап восстановления из руин ААЦ Сурб Аствацацин, и в 2008 году возрожденная церковь была полностью отреставрирована и освящена лично Верховным Патриархом и Католикосом всех армян Гарегином Вторым. ААЦ Сурб Аствацацин  села Большие Салы  Мясниковского района, наряду с остальными восстановленными и вновь построенными армянскими церквями Ростовской области, сегодня является центром духовного развития и возрождения армянского народа на Дону. Соб. инф.


Октябрь (1–15) 2011 года

Стр. 12

Волшебные бутсы Овивяна В начале 2011 года в матче первого круга чемпионата штата Сан-Паулу знаменитый бразильский защитник Роберто Карлос, игравший тогда еще за «Коринтиас», забил изумительный по красоте гол прямым ударом с углового. По словам 37-летнего футболиста, он заметил, что вратарь «Португезы» Вевертон разговаривает со своими защитниками, и поэтому решил быстро выполнить угловой, закрутив мяч в ближний нижний угол ворот. «Это сработало», – отметил Роберто Карлос. А 10 июля в матче североамериканской MTS «Лос-Анджелес Гэлакси» – «Чикаго Файр» отличился и 36-летний английский полузащитник Дэвид Бэкхем. При угловом с левого фланга неувядаемый англичанин ухитрился закрутить мяч так, что тот юркнул под рукой вратаря «Чикаго», миновав всех защитников, и влетел в сетку. После матча Бэкхем заявил, что бил по воротам сознательно – увидев, что голкипер вышел на самую линию вратарской. Этот гол стал победным. Когда впервые мяч пересек линию ворот, посланный туда непосредственно с углового уда-

удара и в командах СССР. Несколько лет угловые киевлянина Валерия Лобановского (впоследствии знаменитого тренера) украшали футбольные спектакли на всех стадионах страны. В Ереване властелином «сухого листа» был легендарный форвард Саркис Овивян. Бразильские журналисты в 1959 году во время турне по Южной Америке московского «Спартака», ряды которого Овивян усилил вместе с несколькими ведущими игроками страны (фактически это была сборная Союза), за виртуозную технику и прекрасные удары прозвали его «советским Гарринчей».

Знаменитый дриблинг Саркиса Овивяна

ра? История не дает нам точного ответа, знаем лишь то, что такие мячи стали засчитываться с 1924 года. Забивать их могли лишь большие мастера, виртуозы, а удар, которым они пользовались при этом, стали называть «сухим листом». Появились мастера такого

Первый свой гол с углового Саркис Овивян забил 30 июля 1960 года в Ереване в матче с тбилисским «Динамо», закончившемся блестящей победой хозяев – 5:1. «Этот гол до сих пор перед моими глазами, – вспоминает Саркис Вартанович. – Я бил левой ногой с правого угла

Саркис Овивян с малой золотой медалью чемпионата СССР 1965 года

поля. В том, что забью, был почти уверен. Дело в том, что отлично знал, как действует в воротах Анзор Квачадзе, с которым тремя годами ранее играл в одной команде, в кутаисском «Локомотиве». Знал, что обычно во время угловых ударов он неосмотрительно покидает ворота. Вот и закрутил мяч в дальний верхний угол ворот. Квачадзе оказался не готов к этому». Через день после игры на тренировке ереванского «Спартака» к Овивяну подошли журналисты газеты «Айастани физкультурник» и попытались выяснить, на самом ли деле у Сако поставлен «сухой лист» или удар вышел случайно. Овивян молча взял мяч, направился к угловому флажку и выполнил три удара в тот самый дальний верхний угол ворот. Интересно, что в этом матче Овивян играл в новых бутсах, которые для него сшил тбилисский сапожник Михо. Свой редкостный гол Саркис отчасти приписал и бутсам и, возвращаясь в раздевалку, дал слово беречь их. Но через полчаса после окончания матча Овивян, собирая сумку, обнаружил, что бутсы исчезли. Их искали всей командой. Все было тщетно. Тайна пропажи раскрылась лишь накануне следующего сезона. Перед выходом

мегакроссворд

футболистов на поле в раздевалку вошел мальчик и вручил Овивяну письмо: «Сако-джан! Мы знаем, что ты все еще ищешь свои бутсы. Не ищи. Мы взяли их у тебя на память. Прости нас, Самвел, Ашот, Норик». О знаменитом сапожнике Михо остались воспоминания и у нападающего московского «Динамо» Владимира Савдунина: «Сколько в Тбилиси играли, я им все время голы забивал. Возле гостиницы сидел сапожник-армянин, я у него заказал для своей жены Люси черные лаковые туфли. Он мне сказал: забьешь гол грузинам, я тебе бесплатно все сделаю. Такие туфли тогда стоили 800 рублей. Я ответил: постараюсь... Сколько бы раз я потом туда ни приезжал, он все время дарил мне новые туфли». Следующий гол с углового Саркис Овивян забил в 1961 году, когда после призыва в ряды Советской Армии стал защищать цвета московского ЦСКА. Забил он в ворота минской «Беларуси». «На этот раз я угловой подавал с левого фланга и правой ногой, закрутив мяч на ближнюю штангу. Мяч пролетел между ног у защитника белорусов Эдуарда Зарембо и мимо растерявшегося голкипера Николая Журовенко шмыгнул в ворота (почти точь-в-точь как упомянутый гол Бэкхема. – А.Г.). В том матче мы одолели минчан со счетом 2:1, победный мяч провел Вячеслав Амбарцумян. После этого болельщики ЦСКА довольно метко стали расшифровывать название своего клуба: «Центр – Свои, Края – Армяне». Третий раз поразить ворота с углового мне удалось тремя годами позже в Бейруте в ворота местного «Хоменмена». В том турне «Арарата» по Сирии и Ливану команду сопровождал подполковник КГБ Карп Карапетян, который в своей книге «Жизнь не во сне» вот как его описывает: «До конца матча оставалось совсем немного времени, когда мяч, задев защитника, выкатился за лицевую линию. Угловой. – Твой, – сказал капитан. Саркис кивнул головой и побежал к угловому флагу. Взял из рук бокового судьи мяч. Поставил на газон. Чуть подправил рукой.

просто везет. Говорили, будто Яшин фартовый, поскольку мячи сами прилетают ему в руки. На самом команда, появился игровой риже деле ему помо- сунок. Это закономерно, так как гала наблюдатель- были неудачи, но постепенно ность и смекалка. Он команда наиграла состав, поянаблюдал и запоми- вились новые лидеры, в первую нал: кто какой ногой очередь имею в виду Генриха бьет, в какой угол и с Мхитаряна и Маркоса Пизелли. какой позиции любит (Таких талантов в Армении немананосить удар. При ло, они россыпью разбросаны, расставании он мне и чтобы их открыть, «селекцисказал, мол, теперь и онерам» лучше надо искать по тебя хорошо изучил. дворам да по деревням.) Они соУрок Яшина я усвоил зидатели футбола, с полуслова Серж Саргсян вручает Саркису Овивяну и сам стал изучать понимают друг друга. медаль «Андраник Озанян» соперников. НаПосле громкой победы в столько хорошо знал Словакии дома грех не одолеть Разбежался и ударил своим, ко- способности голкиперов, что македонцев, а затем попытаться ронным. Закрученный мяч, опи- мгновенно просчитывал, когда и поймать удачу и в Дублине, где сав дугу и прямо с угла площадки, по какой траектории отправить многое решит психологический просвистев мимо защитников и мяч мимо них в сетку ворот». фактор, учитывая победу ирланвратаря, врезался в ворота. Недавно Саркис Вартанович дцев в Ереване. Многое будет – Г-о-о-л! побывал в Москве, встретил- зависеть и от действий Романа Стадион взорвался. Зрители ся с друзьями, посетил с ними Березовского, который играет у размахивали руками, шарфами, Ваганьковское кладбище, где нас за двоих-троих. И у них префлажками. возложил цветы на могилы Льва красный вратарь – Шей Гивен. – О-ви-вян! «А-ра-рат»! Айас- Яшина и Валентина Бубукина В семи последних матчах он остан! – кричали многочисленные – самого близкого приятеля в тался «сухим», не сумела «намыболельщики-армяне, собравши- сборной СССР и ЦСКА. лить» Шея и Россия. Переиграть еся в тот день на товарищеском Овивян и сегодня в свои буйных от природы ирландцев, матче ереванского «Арарата» с неполные 73 года в гуще об- ведомых темпераментным высо«Хоменменом» на бейрутском щественной футбольной жизни коклассным тренером Джованни стадионе. «Сухой лист» Саркиса страны. Он внимательно следит Трапаттони и поддерживаемых Овивяна принес победу «Арара- за играми зарубежных команд, агрессивно настроенными триту» с минимальным счетом – 2:1. удачными выступлениями сбор- бунами, равносильно геройству, Саркис Овивян своим беспо- ной Армении. «Впервые наша чего желаю нашим ребятам, как добным «сухим листом» поражал национальная команда реаль- армянин, как араратовец», – в заворота соперников и со штраф- но претендует на попадание в ключение беседы сказал мастер ных ударов, «обижая» даже таких финальную пульку чемпионата «сухого листа» Саркис Овивян. знаменитых вратарей, как Лев Европы. Сегодня у нас хорошая Александр Григорян Яшин, Сергей Затикян, Анзор Кавазашвили, Йонас Баужа, Евгений Рудаков… Льву Ивановичу Яшину так он забил в апреле 1969 года в победном для ереванцев (3:2) матче с московскими динамовцами, уже на излете для них обоих карьеры. А познакомились они в феврале 1960 года на месячных сборах в ГДР, где сборная СССР готовилась к финальному турниру первого розыгрыша Кубка Европы. «После тренировок мы с Львом Ивановичем оставались на поле: я ему бил с разных дистанций, – с восхищением рассказывает Саркис Вартанович. – Тренировался он самозабвенно и не забывал досконально изучать манеру игры нападаюСочинский стадион, перед памятником Славе Метревели щих. После одного из таких имслева направо легенды советского футбола: Николай Казарян, провизированных спаррингов он Борис Сичинава, Саркис Овивян, Георгий Сичинава, Леван Нодия, признался, что у него много заГеоргий Амбарцумян и Эдуард Маркаров вистников, считающих, что ему

Спорт

По горизонтали: 1. Историческое государство на территории Армении. 3. Титул князя в Индии. 7. Основатель династии правителей на Руси. 9. Древнеримский политический деятель, философ и писатель. 10. Один из мушкетеров Дюма. 12. Термообработка металла, нагрев и выдержка в печке. 14. Предельная установленная норма. 15. Южное водяное растение из семейства кувшинковых. 16. Место, заливаемое во время половодья. 17. Единица исчисления времени. 19. Русский писатель, геолог, географ, автор романа «Земля Санникова». 21. Тоже русский писатель, автор романа «Ташкент – город хлебный». 23. Европейское государство с портами Влера и Дуррес. 25. Человек, который косит траву, злаки. 26. Охотничья сумка для дичи. 28. Капитан подводной лодки, «назначенный» Жюлем Верном. 29. Река в Республике Коми, приток реки Ижора. 30. Столица бывшей союзной республики. 31. Сковорода с прямыми боками. 34. Герой армянского национально-освободительного движения 58. Картинная галерея, где хранится «Мона в начале XX столетия. 37. Река в Санкт-ПеЛиза Джоконда» Леонардо да Винчи. тербурге. 39. Российский гимнаст, чемпион Олимпийских игр в Атланте. 41. Коренной житель Абакана. 42. Литературный псевдоним армянского советского писателя и общественного деятеля В.М.Габузяна. 43. Один из 26 бакинских комиссаров. 44. Химический элемент, полупроводник, открытый еще в 1817 году Берцелиусом. 46. Город в Армении. 48. Футбольный матч без забитых голов. 49. И Рачия, и Бабкен, они оба отлично играли роль Пепо на армянской сцене. 52. Человек, который ездит на общественном транспорте бесплатно. 54. Род древних армянских нахараров, в V веке князь Ваган из этого рода перенес мощи своего учителя Месропа Маштоца из Эчмиадзина в Ошакан и постро��л на его могиле церковь-мавзолей. 55. Город-порт в Краснодарском крае. 59. Степная антилопа. 61. Старинное оружие в виде топора на длинной рукояти. 63. Бездельник, повеса. 65. Цена, обозначенная на денежном знаке. 67. Разрывной боевой снаряд. 68. 3амкнутая общественная группа людей, отстаивающая свои привилегии. 69. Область, пределы распространения чего-нибудь. 70. Общественно-политический, хозяйственный и литературный еженедельник, издававшийся с 1862 по 1908 г. в К.Полисе на армянском языке. 72. Итальянский поэт, автор «Божественной комедии». 74. Труба с расширяющимся концом для усиления звука. 77. Куртка горнолыжника. 78. Болезнь обмена веществ, обусловленная недостатком в организме гормона поджелудочной железы - инсулина. 79. Очертание предмета, контур. 80. Солистка группы «Браво». 81. Любимый музыкальный инструмент армянского музыканта Веника Игнатяна.

По вертикали: 1. Персонаж поэмы Туманяна «Взятие крепости Тмука». 2. Сорт яблок. З. Русский флотоводец, адмирал. 4. Коренной житель Бейрута. 5. Футбольная команда российской премьер-лиги. 6. Армянский актер, один из основоположников профессиональ­ного театра в Западной Армении в XIX веке. 7. Легендарный основатель Рима. 8. Персонаж балета Хачатуряна «Спартак». 9. Областной центр в России. 11. Литературное произведение, обличающее отрицательные явления. 12. Мель, идущая от берега. 13. Родина древнейшей поэтессы Сафо. 16. Палец руки. 18. Точка, равноудаленная от всех точек окружности. 19. Игрок ереванского «Арарата», сыгравший неоднократно за сборную СССР. 20. Персонаж пьесы Сундукяна «Хатабала», которого играл великолепно А.Аветисян. 22. 3наменитый испанский художник ХVII века. 23. Армянский царь, деятельности которого посвящено либретто первой армянской национальной классической оперы Чухатжяна, написанной в 1868 году. 24. Небольшой сочный плод кустарников и трав. 25. Напиток из молотых зерен тропического растения. 27. Город в Нагорном Карабахе. 32. Электрический переключатель. 33. Государство, чья сборная команда по футболу носит звание действующего чемпиона мира. 35. Столица российского автономного образования. З6. Наркотическое вещество, содержащееся в табаке. 37. Один из апостолов, богослов. 38. Вооруженные силы государства. 40. Озеро в исторической области Армении Васпуракан. 41. Растение, дающее краситель, которым красят волосы. 44. Синтетическая ткань рыхлой структуры. 45. Специалист по ведению учета по счетам. 47. 3лак с толстым стеблем и крупными зернами. 50. Изобретатель медного духового музыкального инструмента. 51. Средневековый армянский поэт, ашуг, рисовальщик, основоположник семейства Овнатанян. 52. Общеобразовательное среднее учебное заведение. 53. Город российских оружейников. 56. Административнотерриториальная единица в Бурятии, Монголии. 57. В греческой мифологии: многоголовая змея, у которой на месте отрубленных вырастают новые. 60. Неподвижная деталь машины. 61. Минерал, голубая или синяя разновидность корунда. 62. Город в Турции, где армяне жили очень давно, по приказу византийского царя Юстиниана этот город становился центром второго армянского наместничества. 64. Кусок железа или стали, обладающий свойством притягивать железные предметы. 67. Линия раздела между территориями, рубеж. 70. Открытый меховой мешочек для рук. 71. Единица измерения кинематической вязкости. 72. Река в Армении, приток Куры. 73. Русская народная песня. 75. Постановление верховного органа власти, име66. Латиноамериканский баль- ющее силу закона. 76. Крупный ный танец. морской рак.

Ответы на кроссворд в №18,2011

Составил Л. Пашаян

Следующий номер газеты выйдет 13 октября 2011 года Газета «Ноев Ковчег» Учредитель и издатель

ООО «Ноев Ковчег Медиа» Ген. директор Григорий Анисонян

Главный редактор Григорий Анисонян Редколлегия: Сурен Арутюнян, Ким Бакши, Григорий Габриэлянц, Андрей Епифанцев, Симон Кагиян, Самвел Казарян, Сергей Маркедонов, Армила Минасян (редактор), Гамлет Мирзоян, Руслан Сагабалян, Владимир Ступишин, Норат ТерГригорьянц, Александр Эбаноидзе. Пом. генерального директора – Женя Чахоян. Директор – Минас Закарян.

По горизонтали: 1. Сюник. 3. Астрофизика. 8. Битюг. 10. Мартуни. 11. Станица. 13. Анчар. 15. Кондор. 17. Акопян. 18. Нагайка. 19. Стоянка. 20. «Аншлаг». 21. Армавир. 23. Ричард. 24. Исида. 25. Распе. 26. Ловелл. 29. Доктор. 32. «Энтузиаст». 34. Бордюр. 35. Астхик. 37. Торт. 38. Джинн. 40. Трус. 41. Ершов. 42. Отава. 43. Браво. 44. Носов. 48. Нора. 50. Дуров. 51. Неон. 52. Ариозо. 53. Японец. 54. Никогосян. 57. Аренда. 59. Трагик. 61. Нильс. 63. Суфле. 64. Примус. 65. Форпост. 66. Йогурт. 70. Алгебра. 71. Плавник. 73. Сирень. 74. Ереван. 75. Тайга. 78. Венеция. 79. Дневник. 80. Нодия. 81. Сорочинская. 82. Аюдаг.

Корреспонденты: Арис Казинян, Кари Амирханян, Наталья Оганова, Александр Григорян, Давид Степанян, Игорь Мурадян (Ереван), Мария Лисина, Арман Акопян, Эдуард Сахинов (Москва), Надежда Венедиктова (Абхазия), Александр Геронян (Рига), Сергей Кайфаджян (Донецк), Мариэтта Малумян (Краснодарский край). Обозреватели: Владимир Захаров, Александр Сваранц, Владимир Шахиджанян (Москва), Арен Вардапетян, Сергей Минасян, Давид Петросян (Ереван). Представители газеты: в Новосибирске – Эдуард Хачатрян, в Казани – Михаил Хачатурян, в Армении – Рубен Анисонян, в Адлере – Ованес Данелян, в Абхазии – Маркос Кесян, в странах Евросоюза – Роман Аванесян.

По вертикали: 1. Сиракуза. 2. Кордон. 4. Санасар. 5. Овен. 6. Игра. 7. Катанян. 8. Бричка. 9. Гуманоид. 10. Манташев. 12. Аспирант. 13. Анкара. 14. Ратмир. 16. Разгильдяй. 17. Аккредитив. 21. Адан. 22. Рапс. 26. Лиственница. 27. Енот. 28. «Узник». 30. Крит. 31. Родственник. 32. Эрехтейон. 33. Татевосян. 34. Брошюра. З6. Крестец. 38. Давид. 39. Нарыв. 45. Провансаль. 46. Прага. 47. Простейшие. 49. Арин. 51. Нева. 55. Ильф. 56. Якут. 58. Елизаров. 60. Грузовик. 62. Сократ. 63. Ссылка. 64. Парсамян. 67. Технолог. 68. Сентимо. 69. Овсянка. 70. Анания. 72. Крынка. 76. Аруч. 77. Гимн.

Позиция редакции не всегда Адрес редакции: 127473, Москва, совпадает с мнением авторов Суворовская пл., 1, 5-й этаж. За достоверность информации ответственность несут авторы Тел.: +7 (495) 967-16-60, Перепечатка материалов только +7 (495) 967-16-61 с разрешения редакции E-mail: noevkovcheg@uniastrum.com Использованы материалы информагентств «Регнум» Наш сайт: www.noev-kovcheg.ru и «Photolure» Интернет-аудитория за прошлый Цена в странах СНГ договорная месяц – 609.230 чел. Подписано в печать: 25.09.2011 г.

Тираж номера 104.500 экз. Газета отпечатана в ООО «Типография Михайлова-С»: Смоленск (0812) 61-09-09, 51-09-59; Москва (495) 229-02-51 Зак.№ 0991 Газета зарегистрирована Министерством печати и массовой информации РФ Рег. ПИ № 77-5765 от 20.11.2000

Распространяется в Москве, Ереване, НКР, Тбилиси, Одессе, Кишиневе, С.-Петербурге, Киеве, Новосибирске, Симферополе, Мариуполе, Ужгороде, Саратове, Саранске, Батуми, Ростове-на-Дону, Минске, Ставрополе, Пятигорске, Краснодаре, Донецке, Новороссийске, Харькове, Днепропетровске, Сочи, Ижевске, Иркутске, Калининграде, Красноярске, Казани, Перми, Томске, Тамбове, Омске, Уфе, Петрозаводске, Владивостоке, Воронеже, Вологде, Курске, Оренбурге, Новом Уренгое, Хабаровске, Якутске, Чебоксарах, Челябинске, Тюмени, Ташкенте, Бишкеке, Виннице, Ярославле, Южно-Сахалинске, Риге, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Сан-Диего, Праге, Берлине, Вене, Братиславе, Париже, Софии, Варне, Ванкувере, Дюссельдорфе и Гаване. Газета распространяется на бортах самолетов авиакомпании «Армавиа»


Октябрь (1–15) 2011 года

Стр. 13

Всеармянский форум: «Диаспора и Родина должны стать продолжением друг друга» С 19 по 20 сентября в ереванском спортивно-концертном комплексе имени Карена Демирчяна прошел организованный Министерством диаспоры РА Всеармянский форум руководителей и представителей армянской диаспоры, посвященный 20-летию независимости Армении. Его сразу же назвали беспрецедентным, поскольку в нем приняли участие свыше 500 представителей из 150 армянских общин 50 стран мира, в том числе из всех стран СНГ (естественно, кроме Азербайджана). Кстати, к следующему съезду количество делегатов, по словам министра диаспоры РА Грануш Акопян, уже может достичь 6 тысяч.

Открывая форум, президент РА Серж Саргсян отметил: «Этот зал представляет собой консолидированную силу армянства, силу тех 10 миллионов армян, которая вызывает у нас чувство гордости. Диаспора и родина должны стать продолжением друг друга». Ту же мысль озвучил и президент НКР Бако Саакян, выразив уверенность в том, что единство Армения – диаспора является основополагающим как существования армянской независимой государственности, так и сохранения армянской идентичности проживающих в разных уголках мира наших соотечественников. «Форум может стать площадкой для обсуждения тем, представляющих важность для двух армянских государств. Подобный формат сотрудничества более чем востребован и является одним из эффективных вариантов для реализации практической работы. Арцах заинтересован и готов работать, рассматривая его как действенный механизм укрепления триединства Армения – Арцах – диаспора», – отметил он. Свое патриаршее благословение присутствующим направили Католикос всех армян Гарегин Второй и Католикос Великого дома Киликийского Арам Первый. В частности, в послании Арама Первого отмечается, что для усиления Армении, укрепления независимости НКР и реорганизации армянского Спюрка необходима всеобъемлющая концепция по взаимо��ействию оси Армения – диаспора. «Конечно, строить независимость неимоверно трудно, но намного труднее ее сохранение и укрепление. Если попытаться дать реалистичную оценку истории

нашей страны за последние 20 лет, то можно уверенно утверждать, что, вопреки всем трудностям и давлениям, которые за этот короткий период приходилось преодолевать, в Армении и НКР произошли события, равносильные настоящему чуду», – подчеркнул Католикос Великого дома Киликийского. Вместе с тем, его святейшество коснулся болезненных для Армении вопросов, касающихся, например, миграции и коррупции: «Наш враг всегда мечтал об Армении без армян. Сегодня мы своими собственными руками опустошаем страну. Иными словами, с одной стороны, мы видим экономически обнаглевшее меньшинство общества, а с другой – тяжелые бытовые условия, в которых живет интеллигенция, писатели, учителя и большинство простого народа. Церковь не может оставаться непричастной к этим нездоровым явлениям. Необходимы безот-

лагательные реформы с применением критериев моральных ценностей, законных принципов и социального равенства». Стоит заметить, что во время форума участники не раз выражали озабоченность по поводу оттока населения из Армении, причем, по оценке председателя Союза армян России Ара Абрамяна, одним из самых сложных вопросов остается создание рабочих мест, и правительство должно заниматься этим. Впрочем, все эти проблемы рассматривались в течение двух дней не только на пленарных заседаниях, но и в кулуарах, где шло бурное обсуждение того, как и чем живет сегодня диаспора. В частности, значительная часть вопросов касалась Джавахка. «Знаете, я с уверенностью могу сказать, что сегодня Джавахк остается сильным духом. Там сплоченное армянство. Но вот в Тбилиси, где примерно 57 различных армянских образова-

ний, такой спайки нет. Именно в подобной раздробленности можно искать источник всех проблем, – делится своим мнением делегат из Грузии, пожелавший

остаться неназванным. «А иначе мне назад домой дороги уже не будет», – прокомментировал он свою анонимность. «Для меня стало приятной неожиданностью то, что в этот раз была выработана во многом единая позиция по основным темам: геноциду, Нагорному Карабаху и армянскому языку», – говорит сопредседатель Международного союза по сохранению национальной идентичности в армянской диаспоре Гурген Хейранов. Вопросы углубления сотрудничества между государственными, политическими, общественными, научно-образовательными

и культурными сферами на родине и в диаспоре стали темой второго дня дискуссий, и как следствие – выработка направлений по поиску и налаживанию новых возможностей взаимодействия. Очевидно, именно такая тактика стала новым этапом в более тесном развитии отношений и приблизила форум к тем стандартам консолидации армянства, о которых не раз говорили его участники. «На форуме для меня весьма важно поднять вопросы патриотического воспитания. В частности, как сделать, чтобы молодежь, например, из России периодически приезжала в Армению, училась патриотизму на своей исторической родине. Думаю, что им нужно почаще бывать в воинских частях Армении и Арцаха, чтобы непосредственно самим увидеть, «как закаляется сталь», – считает председатель организационного комитета по подготовке и проведению съезда представителей западных армян России генерал-майор Норат Тер-Григорьянц. С учетом всех поступивших предложений и обобщений 115 выступлений было решено соз-

дать Всеармянский совет для организации конференций-встреч по обсуждению актуальных вопросов. Причем, в контексте принятых приоритетных решений, по мнению главы Конституционного суда Гагика Арутюняна, для нормализации связей между диаспорой и Арменией необходимы государственные гарантии, которые могут послужить хорошей основой для дальнейшего расширения сотрудничества. В этой связи министр диаспоры РА пообещала, что в ближайшие месяцы будут разработаны четкие программы по поднятым проблемам. Подводя итоги форума, на пресс-конференции Грануш Акопян отметила его плодотворность, поскольку удалось достичь главного: «Армянский народ совместно провозгласил повестку наиболее приоритетных вопросов, озвучив наиболее важные национальные проблемы: усиление армянской государственности, нахождение окончательных мирных решений по нагорно-карабахскому вопросу в соответствии с международными нормами, последовательное решение вопроса признания, осуждения и устранения последствий геноцида, сохранение армянской идентичности и борьба против ассимиляции в диаспоре. Также весьма важны усиление роли Армянской Церкви и наша консолидация вокруг нее». Наталья Оганова


Октябрь (1–15) 2011 года

Стр. 14

Зангезурская свадьба

Арман и Карина. Жених и невеста обменялись кольцами

Святой Эчмиадзин. Церковь Святой Рипсимэ при въезде в город Вагаршапат. Венчается раб Божий Воскан рабе Божьей Маргарите. Новобрачные обмениваются кольцами и перед ликом Спасителя клянутся друг другу в верности. Тем же днем в тот же час в Москве в церкви Сурб Арутюн (Святого Воскресения) обручался раб Божий Арман рабе Божьей Карине. На трижды повторяемый вопрос священника – будет ли муж в ответе за жену до конца дней своих, а жена – до конца своих дней покорна мужу, оба трижды отвечают «да!» Свадьбу Воскана Восканяна и Маргариты Арутюнян играли в доме торжеств «Очаг», что под Ереваном. Приглашенные большей частью были из Гориса – жемчужины Зангезура, где молодые и проживают на земле предков. Свадебный же стол Армана и Карины Казарян принимал гостей близ подмосковного Щелково, в тенистом уголке с живописным прудом, где среди множества уток грациозно миловалась пара белых лебедей, символ супружеского согласия. Деды и прадеды, как и бабушкипрабабушки Армана родом из Капана и Гориса, южных пределов исторического Сюника – Зангезура, а предки Карины – выходцы из Вана. Обе свадьбы, не сговариваясь, были выдержаны в лучших зангезурских традициях. На мангалах дымились шашлыки и кебабы, поспевала долма, в котлах доходил воспетый в песнях кололак, царь знатных блюд Зангезура. Обвенчавшимся поднесли выдержанное красное армянское вино и гранат – символ плодородия. Когда свадьбы подходят к концу, в зале приглушают свет и под душевную народную мелодию все обступают молодоженов. Они одним ножом режут свадебный торт и первый кусок едят с одной тарелки – в знак грядущей сладкой жизни. После обносят лакомством остальных.

доола с песнями, танцуя, устремлялись к дому молодого мужа. С плоских кровель сельчане щедро сыпали на головы счастливцев лесные орехи, желуди, каштаны, сухофрукты и пшеницу. Народ веровал в то, что эти дары природы принесут молодым плодородие и благополучие. Мужчины затевали «кох», меряясь силами. Так принято в горах Зангезура. И вот свадьба замирает у ворот женихова дома. Отец невесты, гордо держа дочь за руку, препоручает ее отцу жениха со словами: «Доверяю дочь сыну твоему, введи ее в дом свой. На добро и во благо». Принимая невестку, отец жениха заверяет: «Теперь она и нам дочь, беречь будем как зеницу ока». Входя в свой новый дом, невестка, а за нею и молодой муж почтительно припадают и к этому очагу-тониру. Навстречу им выходит свекровь с горшочком топленого масла. Это знак, что с приходом невестки в доме и масла станет больше. Невестка бросает в горшок пару монеток, затем, обмакнув пальцы в масло, смазывает им волосы свекрови, давая понять, что признает ее власть и готова о ней заботиться. Свекровь, согласно обряду, три раза обходит молодых, желая тем долголетия в совместной жизни. Случалось, что к ногам молодоженов клали жертвенного барашка и перерезали ему горло. Эта жертва призвана была оградить дом от злых духов или задобрить их. А еще обмакивали в кровь перочинный нож новоиспеченного мужа и складывали – дабы удвоилась его мужская сила. Свекровь приглашает невестку в дом, но та ждет,

ее родичей должен был поцеловать девушку из жениховой родни. Тем закреплялось право мужчины одного рода на руку женщины из другого рода. По праздникам, таков был обычай, из дома жениха в дом невесты несли гостинцы – кувшин вина, бутыль водки, фрукты и – обязательно – яблоко или гранат с воткнутой в плод зажженной свечой, а еще ягненка – с меткой во лбу и красной лентой на шее. Свадьбы в Зангезуре справляли осенью или ближе к зиме, когда завершались полевые работы и заканчивался сбор урожая. Играли их три дня и две ночи: садились за стол в пятницу и вставали в воскресенье. День свадьбы родители парня обговаривали с другой стороной в несколько заходов. Определяли, какую сумму должна выплатить матери невесты женихова родня за молоко, которым вскормлена девушка, сколько и каких продуктов нужно поставить в дом избранницы ко дню свадьбы и сколько гостей будет за столом с ее стороны. Переговоры велись на девичьей половине с участием той и другой родни. Все угощение доставляли в дом невесты из дома жениха накануне – когда невесте полагалось покинуть отчий дом. В бажинк, приданое девушки, как правило, входили: постель, палас-карпет или ковер – стелить на пол, тюфяк, одеяло, две подушки, занавес со шнуром и все, что необходимо в хозяйстве:

Воскан и Маргарита у храма Св. Рипсимэ

Святой Эчмиадзин. Венчание Воскана и Маргариты в храме Св. Рипсимэ

И тут перед мысленным взором словно оживают картины зангезурских традиций – обряд сватовства, венчания и самой свадьбы.

***

Невесту выбирает мать жениха. Сватовство – тоже ее хлопоты. Чаще всего она сама отправляется к матери девушки с предложением: «Пришла за огнем – от вашего светильника наш светильник зажечь». Если родители девушки намерены были отказать, они, извиняясь, говорили: у дочки нашей зубки только-только режутся. Но и в случае согласия девичья родня, выслушав предложение, как правило, долго судила-рядила. Особый вес имело мнение даи, дяди невесты по материнской линии. Нередко все решало именно его слово. Объявляли об обручении, лишь заручившись согласием девичьей родни. Обряд обручения священник освящал в застолье. На обручении девушка получала либо золотое кольцо, либо цепочку и непременно низку монет – знак того, что она уже обещана. Подарок умело прятали в гранат или яблоко. В этих дарах таилась символика: пожелание невесте быть плодовитой, как яблоко или гранат. На церемонии обручения жених не присутствовал. В обряд обручения вписывался «хнамапач»: брат невесты или кто-то из

луженая посуда, скатерть, мезар – полотенце на корыто для теста, мафраш – длинный ковровой выделки тканый мешок, хурджин – переметная сума для переноски приданого. Корова в приданое не входила ни в коем случае: не положено было из одного дома уводить двух особей женского рода. За день до свадьбы родственницы невесты приносили с собой ехудзу, сдобренное медом взбитое яйцо с маслом, – мыть ей голову. С плоской кровли самого высокого в селе дома привычные слуху зурна и доол созывали на свадьбу все село. Доол из кожи речного сома гудел, подобно грому над бездной, камнепаду в горах, горному обвалу. Шли все сперва в дом жениха. Там подавали еду и разносолы. Если среди гостей оказывались рассорившиеся соседи, их непременно мирили, чтобы мир царил и в новой семье. Из дома жениха в дом невесты отправляли все, что было оговорено ранее. Потом зурна и доол вели народ к дому невесты: вола забивать. Тот стоял в ожерелье из спелых яблок. На хвосте его красовался яркий бант. Половину туши забитого вола сразу же отсылали в дом жениха. Священник торопил всех в церковь – к обряду «псака», венчания. Жених и невеста, опустившись на колени, целовали порог дома невесты и шли к алта-

рю одни, без родителей. Народ тянулся за ними. На груди жениха алел знак его непорочности – красный бант. Священник, вкладывая правую руку невесты в правую руку жениха, вопрошал: «Тэр эс?» И пока не дожидался исполненного мужского достоинства: «Тэр эм!», не скреплял союз. В том и был смысл коротких вопроса и ответа: «Хозяин ли ты ее судьбы?», и словно эхом звучало: «Да, принимаю на себя все заботы и хлопоты о ней». А к невесте священник обращался так: «Дочь моя, клянешься ли ты быть смирной и покорной до самой смерти?» И дождавшись ответа: «Да, святой отец, век мне быть покорной, и да видит это Бог!», соединял молодых: «Господь сему свидетель». Священник объявлял новобрачных тагавором и тагуи – царем и царицей. Крестный держал у них над головой крест с Евангелием в одной руке и саблю в ножнах – в другой, нечистую силу отгонять. Из церкви свадьба катила к дому невесты. Но шли уже другой дорогой, идти прежней не полагалось – дурная примета. Из домов родичей, мимо которых шли молодожены, выносили угощение – вино и водку, яичницу, масло, мед. Обносили яствами сперва новобрачных и уж потом всех остальных. Это значило, что молодую пару принимает вся родня, что это праздник не только двух семей, но и обеих фамилий. Гости шли к дому отца невесты, чтобы присутствовать при обряде прощания с отчим порогом и вхождения в другой дом. Дочь целовала руку отцу-матери, жених целовал руку всем старшим членам ее семьи. Прежде чем оставить отчий дом, дочь, а следом и ее суженый благоговейно целовали край очагатонира, после чего под звуки зурны и

пока не вынесет она ей подарок или при всем народе не посулит его. Ударом ноги невестка смело разбивает глиняную миску на пороге, как бы утверждая свою независимость. И лишь после этого переступает порог. Девуш-

Арман и Карина за свадебным столом

Обряды и обычаи

Сваты ЗангезураКарабаха

ку уводят в дом. Она не садится, пока свекровь не одарит ее чем-нибудь. Тотчас на колени ей сажают ребенка, чтоб плодовита была. А свадьба гуляет вовсю. Тамада произносит один за другим все положенные по случаю тосты: памяти предков, за молодоженов, за кавора и каворкин – кума с кумой, за здравие родителей, за всех родичей. За шумным столом поочередно гости сменяют друг друга: село-то большое. Устает танец, и музыканты начинают сбор вознаграждений. Берут деньгами, которые пойдут в пользу молодых. К концу пиршества почти выдохшийся доолчи просит священника освятить его гулкий доол и кладет его на колени кавору. Утихала свадьба так же, как и начиналась – под звуки зурны и доола. Играли на дворе, зачастую даже на крышах, выводя бесконечно долгую мелодию прощания. И все это время мать невесты не покидала своего дома. Наступал час уединения. Брачное ложе стелила арснакуйр, сестра невесты, или ее племянница. На столике рядом ставила отварную курицу, вино, фрукты, сладости, мед. Кавор-кум и брат невесты оставались ночевать в доме молодого мужа... Выстрелом из ружья кавор подавал сигнал, что парень овладел девушкой. Тот же кум хватал первую попавшуюся курицу и, зарезав ее, отправлял матери девушки, подтверждая, что дочь ее чиста. В ответ теща клала поверх плова пару вареных кур и отсылала это новобрачным. А утром всем на обозрение полоскалась на веревке простыня с «красным яблоком»: сигнал к новому застолью. Кавором на зангезурской свадьбе мог быть только крестный. Ему же положено крестить детей молодой семьи. «Должность» эта и поныне передается по наследству, из поколения в поколение… И пока свадьба гуляла, мы перебирали в памяти нравы и обычаи чуть «диковатого» нашего края. Через неделю после свадьбы совершался обряд мытья головы невестки – «глхалва». Теща приходила в дом зятя со сдобой, сладостями, курицей, мылом, расческой, нитками, платьем дочери. Купала дочь, стирала ее одежду и оставалась на ночь. До истечения года со дня свадьбы или до рождения ребенка молодая ходила с закрытым лицом. С появлением первенца невестка имела право на дарц – возвращение к родителям на месяц. Если же ее тянуло туда раньше положенного обрядом срока – это могло означать, что жизнь ее едва ли сложится и она задержится в отчем доме, возможно, оставшись там навсегда…

Согласно армянскому праву с начала принятия христианства, под венец шли лишь по достижении дозволенного возраста, при обоюдном желании, с согласия родителей и – как это ни странно – опекунов и даже слуг. Не допускались браки между единокровными и близкими родичами, соблюдалось единобрачие. И следили, чтоб Христу поклонялись. В IV веке был введен возрастной ценз для новобрачных: отрокам – 12 лет, отроковицам – 11. С веками взгляды менялись, и уже к правлению Католикоса всех армян Нерсеса Шнорали, а это XII век, был установлен четкий предел для мальчиков – 15 лет, для девочек – 12. Да только соблюдались эти правила не очень. В 1885 году этнограф Степан Зелинский видел в Хндзореске, крупнейшем из сел Зангезура, супругов: «Мужу было не более 10-11 лет. А жене в наряде невестки, с закрытым лицом, которая играла на улице с мальчишками, едва минуло 8 лет от роду, как сказал ее отец». Там же девушку старше 15 лет выдать замуж было непросто. Если кто и брал ее в жены, то обычно вдовец. Засидевшихся в девках так и называли – «таны мнацац». В XII веке «Судебник» армянского мыслителя Мхитара Гоша определял наказание за нарушение церковных правил. Он же устанавливал тип и очередность наказания. Первыми страдали родители невесты, за ними жених и уже потом его родители. Священник, венчавший молодых вопреки канону, лишался сана. По «Судебнику» же решали, в каком случае муж волен бросить жену: ежели она лишена была девственности до венчания, если уличена была в неверности или колдовстве или поражена венерическими болезнями или проказой. Жена могла уйти от мужа, если он, оказавшись в плену, не давал о себе знать в течение семи лет. Когда же она бросала его без видимых причин, закон повелевал ей вернуться к мужу, оставляя за ним право – наказывать ее или прощать. Он мог либо продолжать жить с нею, либо держать при себе как рабыню, а мог и продать… В то же время закон был снисходителен к гулящему мужу, если тот исправно выполнял супружеские обязанности. Однако если муж сквернословил, напивался и задирался, закон вставал на защиту жены. За неверность жене отрезали нос. Муж, уличивший жену в измене, избегал наказания лишь в том случае, если, застав ее с любовником, убивал обоих. Ежели он оставлял в живых одного из прелюбодеев, то по закону подвергался каре сам… Суровые законы и установления того времени, как и нравы те, к счастью, остались в прошлом.

***

Каковы бы ни были реалии новой жизни, а у армян, тем паче у зангезурцев, в крови остались почтение к старшим, жизненный опыт которых всегда служит подспорьем молодой семье, въевшиеся в плоть и кровь гостеприимство и доверчивая открытость. С младых ногтей приучают в семье детей к работе и уважению к чужому труду. Отличительной чертой армянской семьи была и остается неотвязная любовь к чадам – детям и внукам, которых старшие всячески опекают, а бабушки и дедушки балуют до конца своих дней. Не все ли это легло в глубинный смысл слова «ынтаник», коим в армянском языке обозначаема семья, т.е. «под кровлей», подразумевая большую семью под одной крышей. Завершая свой рассказ, пожелаем Арману и Карине, Воскану и Маргарите, доверившим друг другу судьбы свои, беречь лучшие традиции своего рода-народа и помнить об идущем из глубины веков наказе предков: «Ми барци церанак» – «Да состариться вам на одной подушке!» Марина и Гамлет Мирзояны


¬ÈÐÝ¿ÎÚ v Á̾

¯ÐÎ

¦¼ÆœÈ¼ÎÏÉľÍÎÌÁÎÄÇÍÛ̼̼͜ÎÊÈ

± ȾÄÂÌÁÌ ÆÅ ˾Ï ÃÏÐÚ ÊÃÕо  È ÈÌÐÌÎÌÇ ÏÐÎÃÊÆÖÚÏÝ ÀÏÃÊ ÏÃÎÂÔÃÊ ¢ÉÝ ÊÃËÝ оÈÌÇ ÊÃÕÐÌÇ ¿ÙÉÌ ÄÃɾËÆà ÌÏÑ×ÃÏÐÀÆÐÚ ÀÌÏÓÌÄÂÃËÆà ˾ Ì¿Ã ÀÃÎÖÆËÙ žÎ¾Î¾Ð¾  ÐÃÍÃÎÚÑÄÃÏÌÏÀÌÆÊÏÙËÌÊÆξÅÀÃÎËÑÐÚÀÊÃÏÐÃÏËÆÊ ÒɾÁÆžÎÊÃËÆÆ žÎÔ¾Ó¾ ¢Ä¾À¾ÓȾƯÀÝÐÌÁÌ»ÕÊƾÂÅÆ ˾°¾ÈÆÏÉÑÕÆÉÌÏÚ ÀÏÃÛÐÆÒɾÁÆÍÌÂËÝÐÙžÎÊÃËÆÆÆ žÎÔ¾Ó¾vÈÉÃÐÆÜËÞÀÆÏÆÊÌÏÐÆÌ¿ÃÆÓÎÃÏÍÑ¿ÉÆÈ  ÒɾÁ ¢Ä¾À¾ÓȾ v È ÉÃÐÆÜ ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÝ È ¡ÎÑÅÆÆ Æ  ÒɾÁ ¨¾ÐÌÉÆÈÌϾ ÀÏÃÓ ¾ÎÊÝË ¡¾ÎÃÁÆ˾ ** v À ÏÀÝÅÆ ÏÍξÅÂËÌÀ¾ËÆÃÊÃÁÌÉÃÐÆÝ ªÌà ÕÃÐÀÃÎÐÌà ÏÀƾËÆÃ Ï ÎÌÂËÙÊÆÑÄÃÅ˾ÈÌÊÙÊÍξÈÐÆ ÕÃÏÈÆ ÏÌ ÀÏÃÓ ÏÐÌÎÌË žÎ¾Î¾ÐÌÊ  ËÌ ÑÄà ÀÊÃÏÐÃ Ï ÏÙËÌÊ žÊ¾ÐÑËÆ ÏÌÏÐÌÝÉÌÏÚ ¬ ÏÙËÃ Ý ÓÌÐÃÉ ¿Ù ÏȾžÐÚ ÌÐÂÃÉÚËÌ   ÛÐÌÊ ÁÌÂÑ ÃÊÑ ÆÏÍÌÉËÆÉÌÏÚ ÖÃÏÐÚ ÉÃÐ  Æ ÛÐÌÀÌÏÓÌÄÂÃËÆÿÙÉÌËÃÐÌÉÚÈÌ ÒÆÅÆÕÃÏÈÆÊÎÃÈÌÎÂÌÊÂÉÝϾÊÌ ÁÌ ÊÌÉÌÂÌÁÌ ÁÌÎÌÀÌÏÓÌÂÆÐÃÉÝ  ËÌÆ;ÐÎÆÌÐÆÕÃÏÈÆÊÀÌÏÍÆоËÆ ÃÊÕÑÀÏÐÀ¯ÐÎÃÓÉÃÐÌËÍÎÃÈÉÌ ËÝÃÐ ÏÀÌÆ ÈÌÉÃËÆ ÏÌÀÊÃÏÐËÌ ÏÌ ÊËÌÇÀÊÌÉÆÐÀ¾Ó˾ÖÃÊÑ¡ÌÏÍÌÂÑ ¦ÆÏÑÏÑ ³ÎÆÏÐÑ Æ Ï ÛÐÌÁÌ Äà ÀÌÅ ξÏо žËÆʾÃÐÏÝ ÏÍÌÎÐÌÊ «Ì ÀÏà ÛÐÆ ÐÎÃËÆÎÌÀÈÆ ËÃÀÌÅÊÌÄËÌ ¾ÄÃÏξÀËÆÐÚÏÀÌÏÓÌÄÂÃËÆÝÊÆ À ÁÌÎÙ  ÀÃÂÚ ÅÂÃÏÚ ÐÎÿÌÀ¾ÉÌÏÚ ÌÐËÃÁÌÐÃÎÍÃËÆÃ˾ÍÎÌÐÝÄÃËÆÆ ÀÏÃÁÌ ÍÑÐÆ Æ ¿ÌÎÚ¿¾ Ï ÑÏоÉÌÏ ÐÚÜ  ÓÌÉÌÂÌÊ  Ì¿ÃÅÀÌÄÆÀ¾ËÆÃÊ ÌÎÁ¾ËÆÅʾ  ÏÃÎÂÔÿÆÃËÆÃÊ v ÏÌ ÀÏÃÊ ÛÐÆÊ ʾÉÃËÚÈÌÊÑ žÊ¾ÐÑ ËÆ ÍÎÃÂÏÐÌÝÉÌ ÍÌÅ˾ÈÌÊÆÐÚÏÝ ÀÍÃÎÀÙà ¦ È ÕÃÏÐÆ ÏÙ˾ ÊÌÁÑ ÏȾžÐÚ ÕÐÌÌËÊÃËÝ ÍÌÀƾÀÖà ÁÌÆÍÎÃÌÂÌÉÃÀÖÃÁÌËÃÌÂËÑÀÃÎ

ÖÆËÑ ÊÆξ  ÑÂÆÀÆÉÏÀÌÆÊÂÑÓÌÊ Æ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚÜ ÐÃÎÍÃÐÚ ¿ÌÉÚ  ÑÏоÉÌÏÐÚ Æ ÍÎÌÏÐÌ ÀÙËÌÏÆÐÚ ËÃÂÃÐÏÈÆà ˾ÁÎÑÅÈÆ °ÃÍÃÎÚ Ý Ï ÑÀÃÎÃËËÌÏÐÚÜ ÊÌÁÑ ÏȾžÐÚ ‰¥¾ ÊËÌÇ ÆÂÃÐ ÏÆÉÚËÃà ÊÃËݙ  Æ ÛÐÌ ξÂÑÃÐÊÃËÝ ȾÈÌÐÔ¾ÌÏÌ¿ÃËËÌ  ÃÂÚ ÀÃÎÖÆËÌÇ ÊÌÃÇ ξÂÌÏÐÆ Æ ¿ÃÅÁξËÆÕËÌÁÌ ÏÕ¾ÏÐÚÝ ¿ÙÉ ÐÌÐ ÊÆÁ  ÈÌÁ¾ Ý ÏÐÌÝÉ ˾ ÀÃÎÖÆËà žÎ¾Î¾Ð¾ÏÏÙËÌÊ ÀÆÂÝ ȾÈÕÃÎÃÅ ¿ÌÉÚ Æ ÑÏоÉÌÏÐÚ  ÏÌ ÏÉÞÊÆ ˾ ÁɾžÓ ÍÎÌÇÂÝ ÀÏà Äà ÀÃÏÚ ÍÑÐÚ  ÏÀÌÆÊÆ ʾÉÃËÚÈÆÊÆ ÎÑÕÌËȾÊÆ  ž¿ÙÀ Ì¿Ì ÀÏÃÊ  ÌË Ï ξÂÌÏÐÚÜ ÂÃÎľÉÀÊÃÏÐÃÏÌÊËÌÇÒɾÁžÎ ÊÃËÆÆ ¯ϾÊÌÁÌ˾վɾÊÙϞʾÐÑ ËÆ ÌÐÍξÀÆÉÆÏÚ À ËÃÍÎÌÏÐÌà ÍÑ ÐÃÖÃÏÐÀÆÃÀ¯Ð¾Ê¿ÑÉ ÁÂÃÀÏÐÎà վÉÆÏÚ Ï ¿Î¾ÐÌÊ ¡Î¾Ëо ¢ÆËȾ Æ ÄÑÎ˾ÉÆÏоÊÆ ¾ÎÊÝËÌÐÑÎÃÔÈÌÇ Á¾ÅÃÐÙ‰žÁÌϙ žÐÃÊ˾ÖÍÑÐÚÉà ľÉÀª¾É¾ÐÆÜv˾ÎÌÂÆËÑ¢ÆËȾ ÝÏËÆʾÜÒÆÉÚÊÌËÃÊ ÍξÀ¾  ÀÙÇÐÆÏÌÊËÌÇ˾ÑÉÆÔÙÁÌÎ̾Æ ÀÅÝÐÚÆËÐÃÎÀÚÜÑÌ¿ÙÕËÙÓÍÎÌÓÌ ÄÆÓÊÃÏÐËÙþÎÊÝËÃ˾ÍÎÌÕÚÌÐ

ȾžÉÆÏÚ¥¾ÐÃÊÊÙÌÐÍξÀÆÉÆÏÚ À ¾Ë ÁÂÃÌ¿ÏÉÃÂÌÀ¾ÉÆÈÎÃÍÌÏÐÚ ±Î¾ÎÐÑ Æ ÊÌÉÆÉÆÏÚ À ÔÃÎÈÀÆ ¯Ñο ³¾Õ ˾ ÌÏÐÎÌÀà žÓоʾÎ ¦ ÈÌËÃÕËÌ Äà ϾÊÙÊ ÏÉÌÄËÙÊ ÂÉÝ ˾Ï ÌȾžÉÌÏÚ ξÏÏоÀ¾ËÆÃ Ï ξÇÏÈÌÇ ÀÌÂÌÇ ϾÊÌÁÌ ÌÅÃξ  ¾Ë¬ÐÏܾÊÙÆ˾ÍξÀÆÉÆÏÚÈ ÏÀÝ×ÃËËÌÊўξξÐÑ­ÃÎÃÂÀÌÏ ÓÌÄÂÃËÆÃÊ ÊÙ ÑÏÍÃÉÆ ÍÌÏÃÐÆÐÚ ÂÀÌÎÃÔ ¦Ï¾¾È;ÖÆ Æ ÈÎÃÍÌÏÐÚ Ÿ¾ÝÅÃÐ ž žÐÃÊ ˾վÉÌÏÚ ˾Öà ÀÌÏ ÓÌÄÂÃËÆà  ÙϾÂÆÉÆ ˾Ï ˾ ÀÙ ÀÙ ÏÌÐà  ÊÃÐÎÌÀ ŸÌÉÚÖÌÁÌ

žÎ¾Î¾Ð¾  ÌÐÈѾ ÊÙ ˾վÉÆ ÏÀÌÇ ÍÑÐÚ È ÍÃÎÀÌÊÑ ɾÁÃÎÜ  ξÏ ÍÌÉÌÄÃËËÌÊÑ ˾ ÀÙÏÌÐà  ÊÃÐÎÌÀ ­ÎÃÌÂÌÉÃÀ ÃÁÌ ž ÍÝÐÚ Ï ÍÌÉÌÀÆËÌÇ Õ¾ÏÌÀ Æ ÑÏоËÌÀÆÀ ;ɾÐÈÑ  žÊ¾ÐÑËÆ ÀÌÀÏà Ëà ÑÉÃÁ ÏÝ À ËÃà ÌÐÂÙÓ¾ÐÚ  ¾ ÍÎÌÂÌÉľÉ ¾ÈÐÆÀËÌ ÂÀÆÁ¾ÐÚÏÝ  ¾Äà ¿ÃÁ¾ÐÚ ÆÍÎÙÁ¾ÐÚ ÕÐÌÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÌÀ¾ ÉÌÌÃÁÌÓÌÎÌÖÃÊÏÌÏÐÌÝËÆÆ Ïà ÛÐÌÌ¿Ã×¾ÉÌ˾ÏÉÃÂÑÜ×ÆÇÂÃËÚ ¿É¾ÁÌÍÌÉÑÕËÌà ÍÎÌÂÌÉÄÃËÆà ˾ÖÃÁÌ ÍÑÐÆ ˾ÀÃÎÓ ÀÌ ÀÐÌÎÌÇ ɾÁÃÎÚ  ˾ ÀÙÏÌÐÑ  ÊÃÐÎÌÀ  ÏоÀÀÑÐξÆÍÌžÀÐξȾÀ ÊÙ ÂÀÆËÑÉÆÏÚ À ÂÌÎÌÁÑ Æ  ¾ÀÁÑÏо À  Õ¾ÏÌÀ  ÊÆËÑÐ ÂÌÏÐÆÁÉÆ ÀÐÌÎÌÁÌɾÁÃÎÝ­ÑÐÚ˾ÀÙÏÌÐÑ  ÊÃÐÎÌÀ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÈÎÑÕà ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÍÌÂØÃÊÌÊ ÍÌÂØÃÊÌÊ À ÍÃÎÀÙÇ ɾÁÃÎÚ ¢ÌÎÌÁ¾ ˾ ŸÌÉÚÖÌǞξξÐÑÄÃ˾ ŸÌÉÚÖÌǞξξÐÑÄÃ˾ ÏÐÌÉÚÈÌ ÑÐξʿÌÀ¾Ë¾ Æ ÍÎÌÐÌÍо˾ ¿ÃÏ ¿ÃÏ ÕÆÏÉÃËËÙÊÆ ÛÈÏ ÛÈÏ ÍÃÂÆÔÆÝÊÆ  ÕÐÌ Ëà ÍÎÃÂÏоÀ ÍÎÃÂÏоÀ ÉÝÃÐ ÌÏÌ¿ÌÇ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÇ Æ ÒÆÅÆÕÃÏÈÌÇ Ï É Ì Ä Ë Ì Ï Ð Æ  ¨ÏоÐÆ  ÈÑÎÂÙ оÊ ˾ɾÂÆÉÆ ÓÌÎÌÖÆÇ ¿ÆÅ ¿ÆÅ ËÃÏ  ÌȾÅÙÀ¾Ý ÀÏÃÀÌÅÊÌÄËÙà ÑÏÉÑÁÆ ¾ÉÚÍÆ ¾ÉÚÍÆ ËÆÏоÊvÍÌÂØ ËÆÏоÊvÍÌÂØ ÃÊ ÁÎÑž ˾ ÉÌÖ¾ÂÝÓ ÍÎÆ ÉÌÖ¾ÂÝÓ ÍÎÆ Á Ì Ð Ì À É Ã Ë Æ Ã ÍÆ×Æ Æ ÐÍ

©ÁÏÎÊÈÄÈ×ÅÍÎÌÊÄÎÁÇØ ¼¿ÆÉÃÇ ¼ÌÈÛÉÍÆÊÅʽÕÄÉÉÊÅÂÄÃÉÄ  ¦¢«¬ª±¢£½°£©¼ž®ª½«¯¨¬§¬Ÿ·¦«¹®¬¯¯¦¦ ®±¨¬ ¬¢¦°£©¼ ª¬¯¨¬ ¯¨¬¡¬ž®ª½«¯¨¬¡¬¨±©º°±®«¬­®¬¯ £°¦°£©º¯¨¬¡¬ ¬Ÿ·£¯° ž‰ž®ž®ž°™»ªž«±¦©±¢¬©Ÿž¨½«±©£° ¢ÌÉ¿¾ÈÝË »Ê¾ËÑÆÉ £ÁƾÃÀÆÕ ÎÌÂÆÉÏÝ  ÏÃËÐÝ¿ÎÝ  Á À Á ŸÃÇÎÑÐà  ®ÌÂÆÐÃÉÆ ÃÁÌ v ÑÎÌÄÃËÔÙ ¾ÎÊÝËÏÈÌÇ ¨ÆÉÆÈÆÆ ÆÅÁÌÎÌÂÌÀžÇËоÍÆžÂÄÆË ÀÁÌÂÙÁÃËÌÔƾÌȾ žÀÖÆÓÀÌÌÎÑÄÃËËÌÃÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆÃÐÑÎȾʦÓÏÃÊÚÆ Ï; ϾÝÏÚÌÐÁÃËÌÔƾ ÍÌ;¾ÜÐÀ¯ÆÎÆÜ ÍÌÐÌÊÍÃÎÿÆξÜÐÏÝ ÀŸÃÇÎÑÐ ©ÆÀ¾Ë  ¬ÐÃÔ v £ÁÆÝ ¢ÌÉ¿¾ÈÝË ¿ÙÉ ÀÆÂËÙÊ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÊ ¾Î ÊÝËÏÈÌÇ ÆËÐÃÉÉÆÁÃËÔÆÆ ©ÆÀ¾Ë¾ ŸÙÉ ÂÆÎÃÈÐÌÎÌÊ «Ñ¿¾ÎÝË  ÍÌÐÌÊ Æ ž¿Á¾ÎÝË À¾ÎľξËÌÀ  ÆÊÃÉ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÑÜ ÐÆÍÌÁξ ÒÆÜÆžÐÃÉÚÏÐÀÌ  ÆžÀ¾É Å˾ÊÃËÆÐÙà ¾ÉÚʾ˾ÓÆ ‰«ÌÀÙÇ ÀÏÃÌ¿×ÆÇÃÄÃÁÌÂËÆș žËÆʾÉÏÝÆÏÐÌÎÆÃÇ ÁÃÌÁξÒÆÃÇ©Æ À¾Ë¾ ¯ÆÎÆÆ ÍÆϾÉÖÈÌÉÚËÙÃÑÕÿËÆÈÆ žËÆʾÉÏÝÍÑ¿ÉÆÔÆ ÏÐÆÈÌÇ ÓÑÂÌÄÃÏÐÀÃËËÙÊÆÍÃÎÃÀ̾ÊÆŸÙɾÈÐÆÀËÙÊÂÃÝÐà ÉÃÊÁËÕ¾ÈÏÈÌÇ;ÎÐÆÆ ÏÃÈÎÃоÎÃÊ¥ÃÊÉÝÕÃÏÐÀ¾¾ÇËоÍÏÈÆÓ ¾ÎÊÝË ©ÆÀ¾Ë¾  ÌÎÁ¾ËÆžÐÌÎÌÊ ÍÎÌÒÏÌÜž ¾ÎÊÝËÏÈÆÓ ÑÕÆ ÐÃÉÃÇÆЪ¾ÐÚv³¾ÐÑË¢ÌÉ¿¾ÈÝË¿ÙɾÍþÁÌÁÌÊÀÖÈÌÉà  ÎÑÈÌÀÌÂÆÊÌÇÌÐÔÌÊ  ÁÏÃÊÚÝÎÃ;ÐÎÆÆÎÌÀ¾É¾ÏÚÀ¯ÌÀÃÐÏÈÑÜžÎÊÃËÆÜ ¬ÐÃÔ À £ÎÃÀ¾Ëà ξ¿ÌоÉ ÑÕÆÐÃÉÃÊ ÒξËÔÑÅÏÈÌÁÌ ÝÅÙȾ  ; ξÉÉÃÉÚËÌÆÅÑÕ¾ÉÂÎÃÀËÃÇÖÑÜÆÏÐÌÎÆܾÎÊÝËÏÈÌÁÌ˾Î̾  žËÆʾÉÏÝ Ì¿×ÃÏÐÀÃËËÌÇ ξ¿ÌÐÌÇ À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ  ˾ ÎÌÂÆËà оÈÄÿÙÉÏÃÈÎÃоÎÃÊ¥ÃÊÉÝÕÃÏÐÀ¾¾ÇËоÍÏÈÆÓ¾ÎÊÝË »£¢ÌÉ¿¾ÈÝË ÀȾÈÌÇÐÌÏÐÃÍÃËÆ ÍÌÀÐÌÎÝÃÐÄÆÅËÃËËÙÇ ÍÑÐÚÏÀÌÃÁÌÌÐÔ¾¦ËÃÏÉÑÕ¾ÇËÌÀÏÀÌÆÓÍÑ¿ÉÆȾÔÆÝÓÍÆÖÃÐÌ ËÃÊ ȾÈÌÏÀÌÃÊÍÃÎÀÌÊÆÁɾÀËÌÊÑÕÆÐÃÉÃÀÄÆÅËÆ    Á »£ ¢ÌÉ¿¾ÈÝË Ï ÅÌÉÌÐÌÇ ÊþÉÚÜ ÌÈÌËÕÆÉ ÏÎÃÂËÜÜÖÈÌÉÑ ÀÁÌÂÑÏÌÐÉÆÕÆÃÊž×Æ×¾ÃÐÂÆÍÉÌÊÀ £ÎÃÀ¾ËÏÈÌÊÊÃÂÆÔÆËÏÈÌÊÆËÏÐÆÐÑÐàʾÃÁÀªÌÏÈÀà ÍÌÏÐÑ;ÃÐÀ¾ÏÍÆξËÐÑÎѦËÏÐÆÐÑоÀÙÏÖÃÇËÃÎÀËÌÇÂÃÝÐÃÉÚ ËÌÏÐÆÆËÃÇÎÌÒÆÅÆÌÉÌÁÆƞȾÂÃÊÆÆ˾Ñȯ¯¯® ËÙËîž« À ɾ¿ÌξÐÌÎÆÜÕÉÈÌÎΞ«¯¯¯®»žžÏξÐÝ˾ ÛÐÌÊÆËÏÐÆ ÐÑÐÃÌËÍÎÌÀÌÂÆÐÀÏÜÏÀÌÜÐÎÑÂÌÀÑÜÄÆÅËÚ ÏÍÌÁ  ÏоËÌÀÆÐÏÝȾËÂƾÐÌÊÊÃÂÆÔÆËÏÈÆÓ˾ÑÈ ÏоÎÖÆÊ˾ÑÕËÙÊ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÌÊ ¬Ë v ¾ÀÐÌÎ ¿ÌÉÃà  ˾ÑÕËÙÓ ÍÑ¿ÉÆȾÔÆÇ ÍÌ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÌÊÑ ÆÅÑÕÃËÆÜ ÊÌÅÁÌÀÙÓ ÊÃÓ¾ËÆÅÊÌÀ ÍÌ ÀÃÂÃËÆÝÆ˾ÑÕËÌÍÌÍÑÉÝÎËÌÇÈËÆÁÆ˾¾ÎÊÝËÏÈÌÊÝÅÙÈÃÌ¿ »žžÏξÐÝËà ¯˾վÉÌÊÀÌÅÎÌÄÂÃËÆÝÌ¿×ÆËËÌÇÄÆÅËƾÎÊÝË ÆÂÎÑ ÁÆÓÛÐËÆÕÃÏÈÆÓÊÃËÚÖÆËÏÐÀ ÀËÌÀÌÇ®ÌÏÏÆÆ»£¢ÌÉ¿¾ÈÝË ÑÕ¾ÏÐÀÑÃÐ À ¾ÎÊÝËÏÈÆÓ Ì¿×ÃÏÐÀÃËËÙÓ ÂÀÆÄÃËÆÝÓ  Æ ÌÎÁ¾ËÆ žÔÆÝÓ ÁÌËÏоËÌÀÆÐÏÝÕÉÃËÌÊÎÃÁÆÌ˾ÉÚËÌÇÌÎÁ¾ËÆ žÔÆƉªÌÏÈÌÀÏȾݾÎÊÝËÏȾÝÌ¿×Æ˾™ ÏÒÃÀξÉÝÁÀ ÃÃξÊȾÓ˾ÕÆ˾ÃОËÆʾÐÚÏÝÀÌÍÎÌϾÊÆÈÌÌÎÂÆ˾ÔÆƾΠÊÝËÏÈÆÓÌ¿×ÃÏÐÀÃËËÙÓÂÀÆÄÃËÆÇÀ®ÌÏÏÆÆ­ÌÃÁÌÆËÆÔƾÐÆ ÀÃÀÌÈÐÝ¿ÎÃÁÀ¨Î¾ÏË̾ÎÃÏÌÏÐÌÝÉÏÝÍÃÎÀÙÇ ÑÕÎà ÂÆÐÃÉÚËÙÇ  ÏØÃÅ žÏÏÌÔƾÔÆÆ ¾ÎÊÝËÏÈÆÓ Ì¿×ÆË ®ÌÏÏÆÆ ¯ʾÝÁ»£¢ÌÉ¿¾ÈÝËvÑÕÎÃÂÆÐÃÉÚÆÍÎÃÂÏþÐÃÉÚÏÌ ÀÃо ÎÃÁÆÌ˾ÉÚËÌÇ Ì¿×ÃÏÐÀÃËËÌÇ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ ‰žÎÊÝËÏÈÌà ÈÑÉÚÐÑÎËÌÍÎÌÏÀÃÐÆÐÃÉÚÏÈÌÃÌ¿×ÃÏÐÀ̉žÎ¾Î¾Ð™ ­¾Î¾ÉÉÃÉÚËÌ Ï ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÌÇ ˾ÑÕËÌÇ  ¾ ÀÍÌÏÉàÏÐÀÆÆÆÏÌ¿×ÃÏÐÀÃËËÌÇÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ»£¢ÌÉ¿¾ÈÝËžËÆ ʾÉÏÝÉÆÐÃξÐÑÎËÌÍÑ¿ÉÆÔÆÏÐÆÕÃÏÈÆÊÐÎÑÂÌÊ v ÁÁÀ£ÎÃÀ¾ËÿÙÉÆÆžËÙÀÌÏÃÊÚÓÑÂÌÄÃÏÐÀÃËËÙÓÆ˾ÑÕËÌ ÍÌÍÑÉÝÎËÙÓÈËÆÁÀÃÁÌÍÃÎÃÀ̾ÓÏÎÑÏÏÈÌÁÌ˾¾ÎÊÝËÏÈÆÇ ªËÌÁÌÉÃÐËÝÝ ÈÑÉÚÐÑÎ˾Ý ÍÎÌÁξÊʾ ˾ÖÃÁÌ Ì¿×ÃÏÐÀ¾ ‰žÎ¾Î¾Ð™ ÉÆÐÃξÐÑÎËÌÊÑÅÙȾÉÚËÙà ÀÃÕÃξ  ÈÌËÔÃÎÐÙ  ÓÑ ÂÌÄÃÏÐÀÃËËÙÃÀÙÏоÀÈÆÆÂÎÑÁÆþÈÔÆÆvÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝÑÏÐÌÇ ÕÆÀÙÊÆËÐÃÎÃÏÌÊ ÆËÃÐÌÉÚÈÌÏÎÃÂƾÎÊÝ˦ÀÛÐÌÊ¿ÌÉÚ Ö¾Ý žÏÉÑÁ¾ ÎÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÝ ‰žÎ¾Î¾Ð¾™ ÌË ÆËÆÔƾÐÌÎ  ÌÂÆË ÆÅ ÁɾÀËÙÓ ÌÎÁ¾ËÆžÐÌÎÌÀ Æ ¿É¾Á̾ÎÝ ÏÀÌÃÇ ÛÎÑÂÆÔÆÆ Æ

оɾËÐÑÌ¿×ÃËÆÝÏÉÜÂÚÊÆ¿ÃÏÏÊÃËËÙÇÀÃÂÑ×ÆÇÀÏÃÓÍÎÌ ÁξÊʉžÎ¾Î¾Ð¾™   ÍÃÕ¾ÐÆ Æ ÏÀÌÆÓ ÍÑ¿ÉÆÕËÙÓ ÀÙÏÐÑÍÉÃËÆÝÓ ÌË ξÅÀÆ À¾ÃÐ ÆÂÃÆ ÍÌ ¾ÉÚËÃÇÖÃÊÑ ξÅÀÆÐÆÜ ¾ÎÊÝËÏÈÌÇ Ì¿×ÆËÙ ®ÌÏÏÆÆ  Ì ÏÌžËÆÆ À ËÃÇ ÑÏÍÃÖËÌ ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÑÜ×ÆÓ ÈÌ ÌÎÂÆ˾ÔÆÌËËÙÓÏÐÎÑÈÐÑΦËÃÏÉÑÕ¾ÇËÌÀÌÅÁɾÀÉÝÃÊÙÇÆÊ ‰žÎ¾Î¾Ð™ÀÓÌÂÆÐÀ²ÌÎÑʾÎÊÝËÏÈÆÓÌÎÁ¾ËÆžÔÆǪÌÏÈÀÙ £ÊÑ ÍÎÆ˾ÂÉÃÄÆÐ ÆÂÃÝ ÏÌžËÆÝ Ì¿×ÃÎÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ¾ÎÊÝË ÏÈÌÇ ÀÎÃÊÃËËÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ  ÈÌÐÌξÝ ÊÌÁɾ ¿Ù ÈÌÌÎÂÆËÆ ÎÌÀ¾ÐÚ ξ¿ÌÐÑ ÍÌ ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÆ Æ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÜ ÍÎÆ¿ÉÆľÜ ×ÃÇÏÝ ÉÃÐËÃÇ ÁÌÂÌÀ×ÆËÙ ÁÃËÌÔƾ   Ãà ξÊÈ¾Ó  ÍÌ ÃÁÌÍÎÃÂÏоÀÉÃËÆÜ ÍÌÝÀÆÐÏÝÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚÌ¿ÏÑÂÆÐÚÆÂÃÜ Ì¿ ÑÏоËÌÀÉÃËÆÆ À ªÌÏÈÀà ;ÊÝÐËÆȾ ÄÃÎÐÀ¾Ê ÁÃËÌÔƾ  ÂÌ¿ÆÐÚÏÝÎþÉÆžÔÆÆÍÌÉÌÄÃËÆÝžÝÀÉÃËÆÝ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃË ËÌÇÂÑÊÙ®ÌÏÏÆÇÏÈÌDzÃÂÃξÔÆÆÌ¿Ì¿ØÝÀÉÃËÆƾÍÎÃÉÝ ÂËÃÊ ;ÊÝÐÆ ÄÃÎÐÀ ÁÃËÌÔƾ  ÃÄÃÁÌÂËÌÁÌ ̿ξ×ÃËÆÝ  ¾ÍÎÃÉÝ ÍÎÃÅÆÂÃËо ®ÌÏÏ��Æ È Áξľ˾Ê ¾ÎÊÝËÏÈÌÇ ˾ÔÆ Ì˾ÉÚËÌÏÐÆ ÍÌÝÀÉÃËÆÝÀÖÈÌÉÚËÙÓÆÀÑÅÌÀÏÈÆÓÑÕÿËÆȾÓ ÍÌÉËÌÔÃËËÙÓʾÐÃÎƾÉÌÀÌÁÃËÌÔÆÂÃÆÂÎ ¯ÀÌÃÇÊËÌÁÌÉÃÐËÃÇÍÉÌÂÌÐÀÌÎËÌÇÌ¿×ÃÏÐÀÃËËÌÇÆÉÆÐà ξÐÑÎËÌÍÑ¿ÉÆÔÆÏÐÆÕÃÏÈÌÇ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÌË žÀÌÃÀ¾É ž ÏÉÑÄÃËËÑÜÍÌÍÑÉÝÎËÌÏÐÚÀªÌÏÈÀÃÆ®ÌÏÏÆÆ­ÌÎÃÅÑÉÚооÊ ÌÍÎÌϾÕÆоÐÃÉÃÇÁ¾ÅÃÐÙ‰«ÌÃÀ¨ÌÀÕÃÁ™ÀÁ»£¢ÌÉ¿¾ÈÝË ÀÌÖÃÉÀÏÍÆÏÌÈϾÊÙÓÆÅÀÃÏÐËÙÓ¾ÎÊÝ˪ÌÏÈÀÙ ÀÆ ÁÁvϾÊÙÓÆÅÀÃÏÐËÙÓ¾ÎÊÝË®ÌÏÏÆÆ£ÊÑÍÌÏÀÝ×Ã˾ ÏоÐÚÝÀÛËÔÆÈÉÌÍÃÂÆƉ8IPJT8IPÀ®ÌÏÏÆƙ Á  »£¢ÌÉ¿¾ÈÝËÆÊÃÃÐÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÃ˾ÁξÂÙ˾ÁÎÑ ËÙÇ Å˾È ‰ ¾ÀÁÑÏо  Á™   ÊþÉÚ ‰¥¾×ÆÐËÆÈÑ ÏÀÌ ¿ÌÂËÌÇ ®ÌÏÏÆƙ  ÊþÉÚ ‰ÉÃÐÆà ªÌÏÈÀٙ  ÊþÉÚ ‰¥¾ ¾ÈÐÆÀËÌà ÑÕ¾ÏÐÆà ÀÌ  ÏÃÎÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ÍÃÎÃÍÆÏÆ ˾ÏÃÉÃËÆݙ ¬Ë ˾ÁξÄÂÃË ÊËÌÁÆÊÆ ÊþÉÝÊÆ Æ ÁξÊÌоÊÆ ξÅÉÆÕËÙÓ ¾ÂÊÆËÆÏÐξÐÆÀËÙÓÏÐÎÑÈÐÑÎ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÓÑÕÎÃÄÂÃËÆÇÆ Ì¿×ÃÏÐÀÃËËÙÓÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ  ÂÃËÚÃÁÌÉÃÐÆÝÊÙ ‰¾Î¾Î¾ÐÌÀÔٙ Å˾Ü×ÆÃÃÁÌÊËÌ ÁÌÉÃÐ ÀÆÂÆÊ ÕÐÌÌËÍÌÍÎÃÄËÃÊÑÍÌÉÌËÛËÃÎÁÆÆ ¿ÌÉÚÖÆÓ ÐÀÌÎÕÃÏÈÆÓžÊÙÏÉÌÀ ÆξÏÍÆÏÙÀ¾ÃÊÏÝÀÑÀ¾ÄÃËÆÆÆÉÜ¿ÀÆ È˾ÖÃÊÑÐÌÀ¾ÎÆ×ѪÙÄÃɾÃÊÃÊÑÅÂÌÎÌÀÚÝÆÐÀÌÎÕÃÏÈÌÁÌ ÂÌÉÁÌÉÃÐÆÝ µÉÃËÙžÎÊÝËÏÈÌÁÌÈÑÉÚÐÑÎËÌÍÎÌÏÀÃÐÆÐÃÉÚÏÈÌÁÌ Ì¿×ÃÏÐÀ¾‰žÎ¾Î¾Ð™ µÉÃËÙÏÌÀÃо²ÌÎÑʾ¾ÎÊÝËÏÈÆÓÌÎÁ¾ËÆžÔÆǪÌÏÈÀÙ

¦ ÈÌËÃÕËÌ Äà À  ÁÌÂÑ  ÈÌÁ¾ ÐÌÉÚÈÌ ¿ÙÉ ÌÐÈÎÙÐ žÎ¾Î¾Ð ÂÉÝ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÌÇÛÈÏÍÃÂÆÔÆÆ ÀÏà ¿ÙÉÌÏÌÀÏÃÊËÃоÈ°ÌÁ¾ÊÙËÃÏ ÉÆÀÏÃ˾ÏÿÃϾÊÆ ÆÁÌÐÌÀÆÉÆ ÃÂÑÏÿÃϾÊÆ ÆÂÌÎÌÁÆËÆȾÈÌÇ ËÿÙÉÌ ÃÅÂÿÙÉÌÕÆÏÐÌÆÂÃÀ ÏÐÀÃËËÌ ¯ÃÇÕ¾Ï Äà ÊËÌÄÃÏÐÀÌ ÌÏоÀÉÃËËÙÓÐÑÎÆÏоÊÆÈÑÕÊÑÏÌ ξËÆȾÈËÃÊÌÄÃÐξÂÌÀ¾ÐÚÁɾÅ ¢ÌÏÐÆÁÉÆÀÐÌÎÌÁÌɾÁÃÎÝÊÙÑÄà ËÃоÈÉÃÁÈÌ Ì×Ñ×¾ÉÌÏÚ ÕÐÌÛÐÌ ÑÄà ËÃʾÉÃËÚȾÝ ˾ÁÎÑÅȾ ÂÉÝ ÉÃÐËÃÁÌ ʾÉÚÕÆȾ ­Ì ÓÌÂÑ ÈÑÎÂÙ ÍÎÃÂɾÁ¾ÉÆ ¿ÃÅ ÌÍɾÐÙ ÍÌϾÂÆÐÚ žÊ¾ÐÑËÆ ˾ ÉÌÖ¾ÂÚ Æ ÍÌÂËÝÐÚ ˾ÀÃÎÓ  ËÌ ÊÙ оÈ Äà ÀÃÄÉÆÀÌ ÌÐȾÅÙÀ¾ÉÆÏÚ ÌÐ ÍÌ ÂÌ¿ËÌÇ ÑÏÉÑÁÆ ­ÎÆ ÀÆÂà ϾÊÌ ÁÌ ÊÌÉÌÂÌÁÌ ¾ÉÚÍÆËÆÏо ÊËÌÁÆà ÀÅÎÌÏÉÙÃÁÌÎÌÀÌÏÓÌÂÆÐÃÉÆ ÍÎÌ ÓÌÂÆÀÖÆÃÊÆÊÌ ÍÎÆÓÌÂÆÉÆÀÆÅ ÑÊÉÃËÆà ¯ÉÃÂÑÜ×ÆÇ ˾Ö ÍÑÐÚ ÉÃľÉ È ª¾ÉÌÊÑ žÎ¾Î¾ÐÑ ¬ÐÂÌÓËÑÀ Ëà ÏÈÌÉÚÈÌ ÂËÃÇ  ÊÙ Ï žÊ¾ÐÑËÆ Æ Ï ÊÌÆÊ ÍÌÊÌ×ËÆÈÌÊÈÑÎÂÌÊ ÍÌ ÆÊÃÆ «ÑÎÆ Ï ËÆÊ Ý Å˾ÈÌÊ Ã×à ÍÌ ÏÌÀÊÃÏÐËÌÊÑ ÑÕ¾ÏÐÆÜ À ÛÈÏ ÍÃÂÆÔÆÆ ¾ÊÃÎÆȾËÏÈÌÁÌ ÆÏÏÉà ÂÌÀ¾ÐÃÉÝ À  ÁÌÂÑ À ÍÌÆÏȾÓ «ÌÃÀ¾ÈÌÀÕÃÁ¾ ¾ÀÁÑÏоÀÕ¾ ÏÌÀÑÐξÀÙÃÓ¾ÉÆ˾¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉà ÈÍÌÂËÌÄÆܪ¾ÉÌÁ̞ξξо ÂÌ ÏÐÆÁËÑÀ ÊÃÏо ÀÙϾÂÈÆ ˾ ÀÙÏÌ ÐÃÊÃÐÎÌÀÕÃÎÃÅվϾ  Õ¾ÏÌÀ  ÊÆËÑÐ ˾վÉÌÏÚ ÂÌÉÁÌà ÀÌÏÓÌÄÂÃËÆà ˾ ÀÃÎÖÆËÑ ª¾ÉÌ ÁÌ žÎ¾Î¾Ð¾ ¦ ÐÑÐ «ÑÎÆ ÌȾžÉÏÝ ÍξÀ ÁÌÀÌÎÝ ÕÐÌÀÌÏÓÌÄÂÃËÆÃ˾ ª¾ÉÙǞξξÐÁÌξÅÂÌÐÎÑÂËÃÃÆ ÆÅËÑÎÆÐÃÉÚËÃà  ËÃÄÃÉÆ ˾ ŸÌÉÚ ÖÌǞξξРµÃÊ ¿ÉÆÄà ÊÙ ÍÌÂÓÌÂÆÉÆ È ÀÃÎÖÆËà ÐÃÊÏÉÌÄËÃÃÏоËÌÀÆÉ ÏÝÍÌÂØÃÊ ÍÃÎÃÓÌÂÝÏÏÙÍÑÓÆ˾ ÏȾÉÚËÙà ÑÕ¾ÏÐÈÆ Ï ÑÅÈÆÊÆ ÍÎÌ Ó̾ÊÆÍÃÎÃÂϾÊÌÇÀÃÎÖÆËÌÇ  ȾÈÌÇÐÌÊÌÊÃËÐÝȾÈÌÐÃÔ¾Äà ÍÌľÉÃÉ  ÕÐÌ ÍÌÀÃÉ ÏÙ˾ ˾ ª¾ ÉÙÇ žÎ¾Î¾Ð  ËÌ ÍÌÅÄà ÌÏÌÅË¾É  ÕÐÌ Ûо Í̿þ ˾ ϾÊÆÊ ÏÌ¿ÌÇ ÏÙÁξÃÐ ËÃʾÉÌÀ¾ÄËÑÜ ÎÌÉÚ À ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÆ ӾξÈÐÃξ ÊÌÃÁÌ ÏÙ˾­ÌÛÐÌÊÑËÃÅÎÝÌÐÌÕÃÀÆ ÔÃÀ¾ÉÚÍÆËÆÏÐÌÀÌËÍÌÉÑÕÆÉÍÎÌ ÅÀÆ×ÉŸÆÁªÃ˙ªÙÍÎÌÂÌÉÄÆÉÆ ÍÑÐÚ ˾ÀÃÎÓ  ËÌ ž  ÊÃÐÎÌÀ ÂÌ ÀÃÎÖÆËÙ ÏÙË ÀÂÎÑÁ ÏÃÉ ˾ ÏÈÉÌËÃÁÌÎÙÆÏÈÀÌÅÚÏÉÃÅÙÍÎÌ ÊÌÉÀÆÉ  ÕÐÌ ÆÂÐÆ ¾ÉÚÖà Ëà ÊÌ ÄÃÐ  Æ ¾Äà ˾ ÊÌà ÍÎÃÂÉÌÄÃËÆà ÍÌÏÆÂÃÐÚÆÍÌÂÌľÐÚÊÃËÝ ÍÌȾ Ý ÏÓÌÄÑ ˾ ÀÃÎÖÆËÑ Æ ÀÃÎËÑÏÚ  ȾÄÃÐÏÝ  ÁÌÐÌÀ ¿ÙÉ ÏÌÁɾÏÆÐÚÏÝ  ËÌ ÝÐÌ ÅË¾É  ÕÐÌ ÛÐÌÁÌ Ëà ¿ÑÂÃÐ   ÛÐÌÇ ËÃÍÎÌÏÐÌÇ ÏÆÐѾÔÆÆ ÍÎÆ ÖÉÌÏÚÍÎÌÝÀÆÐÚÀÌÉÜÆžÏоÀÆÐÚ žÊ¾ÐÑËÆ ÆÂÐÆ ¾ÉÚÖà £ÏÉÆ ÍÌ ÏоÀÆÉÍÃÎÃÂÏÌ¿ÌÇÔÃÉÚ ÐÌ˾ÂÌ ÆÂÐÆÂÌÈÌËÔ¾ ÃÏÉÆÑÏÐ¾É ÐÃÎÍÆ  ÏȾžÉÝÃÊÑ«¾ÈÌËÃÔ ÈÌÁ¾ Ⱦ žÉÌÏÚ  ÊÙ ÑÄà ÂÌÏÐÆÁÉÆ ÀÃÎÖÆ ËÙ ÍÎÃÌÂÌÉÃÀÏȾÉÚËÙÃÑÕ¾ÏÐÈÆ  ÀÙÝÏËÆÉÌÏÚ  ÕÐÌ ÛÐÌ ÀÏÃÁÌ ÉÆÖÚ ÉÌÄ˾Ý ÀÃÎÖÆ˾ £ÏÉÆ ÍÌÂËÆ

ʾÐÚÏÝÏÌÏÐÌÎÌËÙ°ÑÎÔÆÆ ÐÌÛо ÀÃÎÖÆ˾ȾÄÃÐÏÝϾÊÌÇÀÙÏÌÈÌÇ ÐÌÕÈÌǪ¾ÉÌÁ̞ξξо«ÌÂÌÇÂÝ ÂÌÛÐÌÁÌÊÃÏо ÏÉÃÂÑÃÐÏÍÑÏÐÆÐÚ ÏÝ ÀËÆÅ  ÁÂà ˾ÓÌÂÆÐÏÝ ÍÃÏÕ¾ ËÌà ÂËÌ ÀÙÏÌÓÖÃÁÌ ÌÅÃξ  žÐÃÊ ÀËÌÀÚÍÌÂËÝÐÚÏÝ˾ÀÃÎÓ ÆÐÌÉÚÈÌ ÍÌÏÉà ÛÐÌÁÌ ÑÄà ¿ÑÂÃÐ ÀÆÂ˾ ˾ ÏÐÌÝ×¾ÝÀÃÎÖÆ˾ª¾ÉÌÁ̞ξξ о  ÀÙÏÌо ÈÌÐÌÎÌÇ  ÊÃÐÎÌÀ  Õ¾ÏÌÀÊÆËÑÐÊÙ ˾ÈÌËÃÔ  ÂÌÏÐÆÁÉÆ ˾ÏÐÌÝ×ÃÇ ÀÃÎÖÆËÙ ¬ÐÏܾ ÕÃÉÌÀÃÕÃÏÈÌÊÑ ÁɾÅÑ ÌÐ ÈÎÙÀ¾ÃÐÏÝ ÍÎÃÈξÏ˾Ý ;ËÌξʾ ˾ ÎÃÈÑ žÎ¾ÈÏ  ˾ ¾ÎÊÝËÌÐÑÎÃÔ ÈÑÜ ÁξËÆÔÑ  ˾ «¾ÓÆÕÃÀ¾ËÚ Æ ˾ ÆξËÏÈÑÜÁξËÆÔÑ ¥¾ÍÃÕ¾ÐÉÃÀ ÀÏà ÒɾÁÆ  ÈÌÐÌ ÎÙÃ Ï ˾ÊÆ ¿ÙÉÆ Æ ˾ ŸÌÉÚÖÌÊ žÎ¾Î¾Ðà  ÊÙ Ï ÏÙËÌÊ ÍÎÌÀÃÉÆ ˾ ÀÃÎÖÆËà ª¾ÉÌÁÌ žÎ¾Î¾Ð¾ ÔÃÉÙÇ Õ¾Ï µÃÏÐËÌ ÍÎÆÅ˾ÐÚÏÝ  Ý ËÃÊËÌÁÌ ËÃÎÀËÆÕ¾É  ÂÑʾÝ Ì ÍÎÃÂÏÐÌÝ×ÃÊÏÍÑÏÈà ÀÃÂÚÍÌÏÉà վÏÌÀÌÁÌ ÍÌÂØÃʾ ˾Ê ÍÎàÏÐÌÝÉ Ëà ÊÃËÃà ÏÉÌÄËÙÇ ÏÍÑÏÈ 

˾ÈÌÐÌÎÙÇÂÌÉÄËÌ¿ÙÉÌÑÇÐÆȾÈ ÊÆËÆÊÑÊ ÌÈÌÉÌ  Õ¾ÏÌÀ  ÏÈÌÎà ÊÙÍÎÆÏÐÑÍÆÉÆÈÏÉÌÄËÌÊÑÆÊà ÏоÊÆÌ;ÏËÌÊÑÏÍÑÏÈÑŸÌÉÚÖÑÜ Õ¾ÏÐÚÍÑÐÆÀËÆÅÝÂÃÎľÉÏÙ˾ž ÎÑÈÑ  ÀÎÃÊÃ˾ÊÆ ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾Ý Æ ÍÌÂÏÐξÓÌÀÙÀ¾Ý ÃÁÌ «Ì ϾÊÌà ÁɾÀËÌà ÂÉÝ ÊÃËÝ ¿ÙÉÌ ÐÌ  ÕÐÌ À ÁɾžÓ ÏÙ˾ Ý ËÆ ξÅÑ Ëà ÑÀÆÂÃÉ ËÆ ÏÐξӾ  ËÆ ÎÌ¿ÌÏÐÆ ¢ÌÏÐÆÁÉÆ ÊÙ ÍÌÂËÌÄÆÝ ÁÌÎÙ ÑÄà žÐÃÊËÌ žÊ¾ÐÑËÆ ÌÐÉÆÕËÌ ÏÍξÀÆÉÏÝ Æ Ï ÛÐÆÊ ÆÏÍÙоËÆÃÊ  Ý ξÏÔÃÉÌÀ¾É ÏÀÌÃÁÌ ÏÙ˾  ÍÌÉËÙÇ ÑÀÃÎÃËËÌ ÏÐÆ ÆÊÃËËÌ ž оÈÆÊÆ  ȾÈ ÌË  Æ ÃÏÐÚ ¿ÑÂÑ×Ãà ˾ÖÃÇ žÎÊÃËÆÆ Æ ¾ÎÊÝËÏÈÌÁÌ ˾Î̾   ˾Áξ ÂÑ ˾ÑÐÎÌ ÃÊÑ ¿ÙÉÆ ÀÎÑÕÃËÙ ÂÀ¾ ÏÃÎÐÆÒÆȾо ž ÀÌÏÓÌÄÂÃËÆà ˾ ŸÌÉÚÖÌÇ žÎ¾Î¾Ð ˾ ÀÙÏÌÐÑ  ÊÃÐÎÌÀ Æ ˾ ÀÃÎÖÆËÑ ª¾ÉÌÁÌ žÎ¾Î¾Ð¾ °¾È Ï¿ÙɾÏÚ ÊÌÝ ÊÃÕо ÏÏÙËÌÊÏÌÀÃÎÖÆÐÚÀÌÏÓÌÄÂÃËÆà ˾Ì¿ÃÀÃÎÖÆËÙvŸÌÉÚÖÌÇƪ¾ ÉÙǞξξР¯ÃÎÁÃǨ¾ÇÒ¾ÂÄÝË


¬ÈÐÝ¿ÎÚ v Á̾

ÎÃÈɾʾ

®£¨©žªž

¯ÐÎ


Ноев Ковчег