Page 1

Орден Ломоносова

НЕЗАВИСИМАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ АРМЯНСКАЯ ГАЗЕТА

Рубиновый крест славы

№21(180) ноябрь (1–15) 2011 г.

WWW.NOVOSTINK.RU

WWW.NOEV-KOVCHEG.RU

Читайте в номере: Карабах «в обмен» на Габалинскую РЛС: эфемерный торг и неуместный ажиотаж

E-mail: 6317928@mail.ru

Издается с августа 1997 г.

Гонсалес украл у армян надежду НЕСПРАВЕДЛИВОЕ УДАЛЕНИЕ РОМАНА БЕРЕЗОВСКОГО НЕ ПОЗВОЛИЛО СБОРНОЙ АРМЕНИИ ПРОБИТЬСЯ В СТЫКОВЫЕ МАТЧИ ЕВРО-2012

Информационная «привязка» судьбы Габалинской РЛС к очередному раунду консультаций по карабахской проблеме выглядит искусственной

стр. 5

Зурна, давул и бороза, как и 230 лет назад, играют на свадьбах в донской Армении стр. 7

Давайте уважать и признавать «кулинарные гены» друг друга! Интервью с главой Общественной организации по развитию и сохранению традиций армянской кулинарии Седраком Мамуляном

стр. 14 Следующий номер газеты выйдет 10 ноября 2011 года

Читайте стр. 12

Избавиться от иллюзий, Генсек ОБСЕ о лошади и водопое удержаться от ложных ставок О ВИЗИТЕ ПРЕЗИДЕНТА ФРАНЦИИ САРКОЗИ В АРМЕНИЮ Знаменательным событием прошедшего месяца явился государственный визит в Армению президента Франции Николя Саркози. Французский президент прибыл в Ереван 6 октября, а на следующий день совершил краткосрочные поездки в Грузию и Азербайджан. В Армении визит Саркози был встречен с ликованием. И для этого имелись определенные основания. В ходе визита было подписано межправительственное соглашение о программе двустороннего культурного, научного и технического сотрудничества, а также меморандум о взаимопонимании между Министерством экономики Армении и Агентством развития Франции. Президент Франции наградил своего армянского коллегу Сержа Саргсяна Большим крестом ордена Почетного легиона, являющимся высшей наградой Франции. Орденами Почетного легиона были также награждены министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян и несколько других армянских чиновников. К позитивным результатам визита можно отнести обещание Саркози поддержать участие французских компаний в программах развития Армении, готовность Франции к работам по строительству нового энергоблока армянской АЭС, а также – к участию в инфраструктурных проектах на армянской территории. К тому же французская сторона подтвердила свое намерение поддержать усилия Армении по евроинтеграции. К сожалению, все эти обещания не были наполнены конкретикой и юридически оформлены. Поэтому возникает вопрос: смогут они быть реализованы на прак-

тике или останутся благими пожеланиями? Ведь для осуществления экономических проектов доброй воли партнеров далеко не достаточно. Необходима возможность получения прибыли. А обеспечить такую прибыль в ситуации экономической блокады Армении французским инвесторам будет непросто. В отличие, скажем, от Азербайджана, где французская «Тоталь» уже осваивает выгодные нефтяные контракты. Что касается евроинтеграции, то в условиях, когда финансовые проблемы Евросоюза стали очевидны для всех, ее привлекательность для Армении также вызывает сомнения.

Среди позитивных итогов визита можно назвать и участие французского президента в символических мероприятиях, призванных подчеркнуть уровень взаимопонимания между Францией и Арменией. Так, Саркози и Саргсян совместно посетили Первопрестольный Святой Эчмиадзин, провели встречу с Католикосом Гарегином II и осмотрели Первопрестольный храм. Они также приняли участие в церемонии открытия на площади Франции памятника работы Родена французскому художнику Жюлю Бастьену-Лепажу. Причем сама скульптура являлась подарком Армении от Франции. Окончание на стр. 3

По вопросам размещения рекламы в газете «Ноев Ковчег» звонить по тел.: +7 (495) 967-16-60; +7 (495) 967-16-61 E-mail: 6317928@mail.ru

В Москве по приглашению генерального секретаря ОДКБ (Организация Договора о коллективной безопасности) Н. Бордюжи с официальным визитом побывала делегация ОБСЕ во главе с ее генеральным секретарем Ламберто Дзаньером, который принял участие в заседании постоянного Совета ОДКБ. Интерес к этому событию обусловлен, прежде всего, тем, что Армения, будучи одним из активных членов ОДКБ, является и участником ОБСЕ, Минская группа которой уже почти 20 лет – инициатор и координатор мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта. Визит генерального секретаря ОБСЕ стал подтверждением высокого уровня отношений, сложившихся между ОБСЕ и ОДКБ, а также новым импульсом для дальнейшего развития отношений между двумя авторитетными международными организациями. В работе постоянного Совета приняли участие послы стран – членов ОДКБ, в том числе Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Армения в РФ Олег Есаян. После совещания генеральный секретарь ОБСЕ Ламберто Дзаньер любезно ответил на вопросы нашего корреспондента. – Армения и ряд стран – членов ОДКБ являются также участниками ОБСЕ. Как учитываются при разработке программ ОБСЕ интересы отдельно взятой страны? – Я, как генеральный секретарь, придаю большое значение тому, что-

бы любая страна – член ОБСЕ была активно вовлечена в процесс принятия решений. Каждая страна, в том числе и Армения, должна почувствовать, что она может влиять на процесс принятия решений. То правило консенсуса, которое имеется в нашей организации, является прекрасным стимулом для того, чтобы все страны-члены вносили свой вклад в деятельность организации. Хочу сказать, что в прошлом декабре в Астане прошел саммит нашей организации, кстати, это символично, что саммит прошел в Центральной Азии, которой мы уделяем большое внимание. Мы говорим о сообществе безопасности, которое включало бы в себя как евроатлантическую область, так и евразийское пространство, объединяло бы эти две большие территории. Кроме того, мы придаем большое значение средиземноморскому компоненту. И стремимся, основываясь на партнерстве, которое мы имеем со многими государствами в этом регионе, развивать и обеспечивать безопасность и мир в данном географическом регионе. Партнерство является очень важным инструментом решения накопившихся проблем в области безопасности.

И здесь примером может служить Афганистан. Все вместе мы придаем очень большое значение развитию этой страны и преодолению тех негативных тенденций, которые она экспортирует сегодня в более широкий регион. Надеюсь, что вместе мы сможем выработать общие цели и совместно идти к их реализации. – Уже долгие годы ОБСЕ является посредником в переговорах по затянувшемуся межнациональному конфликту в Нагорном Карабахе. Как Вы оцениваете перспективы переговоров? – Российская Федерация выдвинула ряд очень здравых предложений и инициатив, и мы будем надеяться, что они будут реализованы и все заинтересованные стороны проявят интерес к сотрудничеству и достижению компромисса. Есть такая пословица о том, что можно лошадь подвести к водопою, но заставить пить нельзя. Поэтому прежде всего именно сами стороны – участники этого конфликта должны проявить волю и должны захотеть изменить что-то кардинальным образом. Мы со своей стороны в качестве международной организации проводим постоянный мониторинг ситуации и надеемся, что до тех пор, пока не достигнуто окончательное урегулирование, нам удастся как можно эффективнее предотвращать столкновения, какойто возможный ущерб, потери, которые могут понести стороны. Эдуард Сахинов


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 2

Вести из Еревана Армения быстрыми шагами приближается к ЕС Процесс сближения Армении и ЕС протекает быстро и эффективно. Об этом заявил Чрезвычайный и Полномочный посол Франции в Армении Анри Рено. По его словам, Армения рассматривается в качестве члена клуба, быстрыми шагами идущего к ЕС. В свою очередь, Армения подтверждает приверженность европейским ценностям, проделана определенная работа в рамках программы «Восточное партнерство» в плане облегчения визового режима и создания зоны свободной торговли, старается выполнять принятые на себя обязательства, также с целью достижения большего успеха ряд армянских ведомств пользуется консультативной поддержкой экспертов ЕС. Говоря об армяно-французских отношениях, посол напомнил, что Франция вторая страна по объему инвестиций в Армении. В числе французских предприятий в Армении такие, как Кредит Агриколь банк (ACBA), «Оранж», ЕКЗ, расширяется сотрудничество «Армавиа» и «Эр Франс». В данном контексте посол также напомнил, что в ходе недавнего визита во Францию президент Армении Серж Саргсян встретился с представителями Ассоциации французских предпринимателей (MEDEF) и обсудил возможности расширения сотрудничества.

В Ереване начал работать новый посол США 17 октября новый посол США в Армении господин Джон Хефферн (John Heffern) вручил верительные грамоты президенту Сержу Саргсяну.

Виген Саркисян – руководитель аппарата президента Армении Президент Армении Серж Саргсян подписал указ о назначении Вигена Саркисяна руководителем аппарата президента, сообщает пресс-служба президента Армении. Отметим, что после отставки Карена Карапетяна Саркисян был назначен исполняющим обязанности руководителя аппарата президента. С 2009 года он занимал должность заместителя руководителя аппарата, а до этого был советником президента.

Армения – лидер региона по количеству выигравших Green Card В проводимой Соединенными Штатами лотерее Green Card 2011 г. выиграли 1200 граждан Армении. Число победителей из Армении в Green Card 2012 г. по результатам лотереи составило около 1000 человек. Об этом 13 октября на встрече с журналистами заявил консул США в Армении Роберт Фаркуар, добавив, что по этому показателю Армения является безусловным лидером в регионе. На вопрос о том, каково число выигравших в соседних странах региона, американский консул ответил, что по результатам лотереи 2011 г. в Азербайджане выиграли 350 человек, в Грузии – 700. Что касается России, то там число счастливчиков достигло 2400 человек. Розыгрыш Green Card 2013 г. начался 4 октября, и продлится ровно месяц – до 5 числа следующего месяца. Ежегодно в рамках этой программы разыгрывается 55 тыс. «зеленых карт». Лотерея, по словам Роберта Фаркуара, в основном проводится для стран с низкими показателями иммиграции в США. Гость конференции отметил, что граждане тех стран, из которых в течение последних 5 лет в США иммигрировали более 50 тыс. человек, не имеют права принимать участие в лотерее. Победители определяются посредством случайного выбора компьютера. Консул особо подчеркнул, что выиграть в лотерею мало, чтобы получить заветную Green Card нужно еще пройти собеседование, сообщает радио «Свобода».

замминистра обороны: «В армянской армии происшествия будут доведены до логического минимума» Замминистра обороны Армении, генерал-лейтенант Владимир Гаспарян вместе со всем руководящим составом Военной полиции и Следственной службы 14 октября принял группу родных погибших в армии солдат. Следователи следственной службы МО и Военной полиции дали разъяснения по поводу смерти их сыновей, представили ход заведенных уголовных дел, ответили на интересующие их вопросы. В интервью телепрограмме «Зинуж» замминистра обороны Владимир Гаспарян затронул волнующие общество вопросы в связи с чрезвычайными происшествиями в армии. Говоря о произошедших за последнее время инцидентах со смертельным исходом, замминистра отметил, что установлены обстоятельства происшествий, ведется следствие для установления доли вины каждого и виновные будут наказаны по всей строгости закона. «Мы достигнем того, чтобы в армии чрезвычайные происшествия были доведены до логического минимума», - сказал он. Коснувшись тенденции политизации происходящих в армии происшествий, Владимир Гаспарян, в частности, сказал: «Как может за армию болеть сердце того, кто получает финансирование и зарплату из других стран? Как может болеть сердце того человека, который думает: чем скандальнее случай, тем больше заработаю. Люди, занимающиеся этим, – не знают ни Родины, ни достоинства. Среди них есть люди, которые и близко к армии не подходили. …Армия никогда не была в политике, армия вне политики и не позволит, чтобы подобной клеветой вовлекли ее в политику».

The Globe and Mail: «Ереван не отстает от европейских столиц» Издание The Globe and Mail опубликовало впечатления канадских волонтеров организации Habitat for Humanity, которые приехали в Армению строить дома в рамках программы «Всемирное село». «Во время пребывания в Армении мы большую часть времени работали в Тавушской области. Но мы были заинтересованы достопримечательностями столицы – Еревана. С такой прекрасной Оперой, торговыми центрами, элегантным зданием правительства Ереван мог быть одним из европейских городов. Армения находится на Южном Кавказе, где пересекаются границы Европы и Азии. В Ереване было много туристов из разных стран, в частности, из Европы, России. Прибыв из Лондона в Ереван, мы было поражены красотой горы Арарат, которая предстала перед нами в свете утренней зари, вся покрытая снегом. Арарат – национальный символ Армении, этим именем назван также винный комбинат. Наш визит совпал с празднованием Дня Первой республики – 28 мая. Второй праздник, свидетелями которого мы стали, был День независимости, 21 сентября. Вместе с Араратом два праздника независимости пробуждают воспоминания об Армянском царстве, которое было намного больше современной Армении. Кошмар Армении – факт убийства 1,5 миллиона армян в Османской Турции. О депортации и резне, которые имели место в 1915 году, напоминают до сих пор фотографии и документы, которые хранятся в Музее геноцида. Наш гид напомнил нам, что Канада относится к тем странам, которые официально признали Геноцид армян. Религия является пробным камнем идентичности армян. Отметим, что Армения – первая страна, принявшая христианство. Работали мы в городе Иджеван и в Тавушской области. Ближе всех мы общались с жителями Тавушской области. У них в домах были спутниковые антенны и Интернет».

В Горисе состоялась церемония открытия жилого дома для офицеров В городе Горис состоялась торжественная церемония открытия жилого дома для 20 офицеров Вооруженных сил Армении. Как сообщает пресс-служба Министерства обороны РА, поздравив офицеров, замминистра обороны Армении Ара Назарян отметил, что обеспечение офицеров квартирами является одной из приоритетных задач МО РА. Ознакомившись с условиями квартир, а также с проделанной работой, Оганян выразил удовлетворенность тем, что квартиры соответствуют всем правилам строительства и оснащены всеми необходимыми удобствами.

Серж Саргсян и новый посол США в Армении Джон Хефферн

Во время протокольной съемки и короткой пресс-конференции для армянских журналистов в посольстве Дж. Хефферн обозначил следующие основные приоритеты своей работы: – региональная стабильность, – стимулирование двусторонней торговли и инвестиций, – внутренние реформы, нацеленные на обеспечение соответствия предстоящих выборов международным стандартам. В контексте последнего пункта посол также подчеркнул важность проведения в Армении в 2012 и 2013 гг. парламентских и президентских выборов на высоком уровне в соответствии с международными стандартами. Касаясь внутриполитической ситуации в Армении, Дж. Хефферн сослался на свою предшественницу Мари Йованович, которая полагала, что за последние 6 месяцев внутриполитическая ситуация в Армении улучшилась. Под этим, видимо, следует подразумевать, что были отпущены на свободу политзаключенные, сняты ограничения на проведение митингов и других массовых акций оппозиции, президент страны сделал заявление о том, что следствие продолжит работу по выявлению виновных в гибели людей 1 марта 2008 года в центре Еревана. Видимо, под улучшением ситуации посол имел в виду и 6 раундов диалога между партиями правящей коалиции и делегацией внепарламентской оппозиции в лице Армянского национального конгресса (АНК). Как известно, диалог был прерван в конце августа и с тех пор не возобновлялся. Тем не менее, американский дипломат, видимо, полагает, что он сыграл позитивную роль в

улучшении внутриполитической ситуации в Армении. На пресс-конференции он также заявил, что США продолжают оставаться приверженными мирному решению нагорнокарабахского конфликта. Комментируя милитаристскую риторику Баку и инициированную им гонку вооружений, Дж. Хефферн напомнил о Довильском заявлении глав США, России и Франции по нагорно-карабахскому конфликту, которое, по его мнению, дает однозначную оценку и милитаристской риторике, и гонке вооружений. Обращаясь к президенту С. Саргсяну, он заявил: «Президент Барак Обама особо ценит Вашу решимость в урегулировании региональных вопросов, и мы тверды в намерении продолжить работать с Вами в этом направлении». Таким образом, первое публичное появление посла США в Ереване дало немалую пищу для размышлений и выводов, которые, на наш взгляд, можно свести к следующим пунктам: – США и их партнеры в Европе приняли решение не только оказывать всемерную поддержку администрации С. Саргсяна и возглавляемой им Республиканской партии Армении, но, видимо, сделают шаги по их международной легитимизации по итогам выборов 2012-2013 гг., прежде всего через такие структуры, как ОБСЕ. Напомним, что все последние общегосударственные выборы в Армении США признавали де-факто. Из слов посла следует, что выборы 2012-2013 гг., скорее всего, будут признаны и де-юре. Столь теплое отношение Вашингтона С. Саргсян заслужил за последние 4,5 года благодаря проводимому

Интервью директора Центра политических и культурологических исследований Ереванского государственного университета, профессора Давида Ованнисяна газете «Ноев ковчег»

– Господин Ованнисян, как Вам кажется, можно ли уже сейчас прогнозировать внутриполитическую ситуацию в Армении, когда в стране пройдут парламентские и президентские выборы? – Это довольно сложно, если бы мы рассматривали чистые, честные выборы, однако учитывая опыт предыдущих выборов в Армении, кроме выборов 1991 года, всего этого как не было, так и нет. Но я думаю, что в 2012-2013 гг. многое все-таки будет зависеть от международного сообщества, так как Армения все же является членом Совета Европы и имеет серьезные обязательства перед этой структурой. При этом говорить о каких-то прогнозах относительно реакции европейцев или американцев сложно, учитывая, что в своих действиях они будут исходить именно из этих интересов. И нам надо, наконец, осознать, что наши национальные интересы в первую очередь диктуют нам проведение справедливых выборов, в противном случае движения вперед, конеч-

но, не будет. Вместе с тем я уверен, что основная преграда на пути развития нашего общества в лице монополистической системы экономики неминуемо рухнет, так как искусственно удерживать ее на плаву дальше уже невозможно. – Что для этого следует сделать? – Прежде всего, изменить те законы, которые в республике действуют исключительно в угоду импортерам, которые ничего не делают для развития местного производства. Эти изменения возможны лишь в случае, когда в парламенте будут заседать люди, действительно представляющие интересы нашего общества. В Армении, в принципе, основное производство небольшое по своим размерам, и все эти мелкие и средние производители не имеют никакого представительства в парламенте, что ненормально. Прежде всего, я имею в виду отечественное производство, которое плохо развивается в силу отсутствия законодательных норм, которые бы его стимулировали. Это элементарно, поскольку нашим людям достаточно сложно не только развивать бизнес в этих неблагоприятных условиях, но и основывать его. В результате мы имеем утечку капиталов в соседние страны, в ту же Грузию, что объясняется тем, что там очень легко наладить производство. Капитал труслив, и он всегда бежит от опасности. Соответственно, кто бы ни был будущий президент, ему придется указать олигархам на их истинное место, а это будет очень трудно, тяжело и опасно.

внешнеполитическому курсу, – день вручения верительных грамот послом США удивительным образом совпал с назначением на пост главы администрации президента Армении Вигена Саркисяна. Летом прошлого года во все сколь-либо влиятельные СМИ Армении было разослано анонимное письмо, подготовленное якобы бывшими сотрудниками спецслужб страны. Согласно письму Виген Саркисян во время своей учебы в США был завербован американскими спецслужбами. Спецслужбы Армении опровергли это сообщение. Однако мнение о том, что одна из центральных фигур правящей администрации – «american boy», укоренилось в армянской оппозиционной прес-

се достаточно прочно. Если даже чисто теоретически предположить, что данное мнение имеет хоть незначительную основу, то можно констатировать большой успех американцев в Армении по проталкиванию в элиту страны подконтрольных себе «умелых менеджеров» и «молодых реформаторов», – очевидно, что эффективность демократических реформ в Армении, которые поддерживают США, – крайне низкая, поэтому разговоры об этой поддержке ведутся не первый год, но набор проблем не меняется: сфальсифицированные выборы, полный контроль над телеэфиром со стороны администрации президента и правящей коалиции, преследование прессы «по закону» через подконтрольные суды и пр. Так что нужно ставить вопрос об эффективности американской поддержки демократических реформ в Армении. Пока эффективность этих реформ низкая или крайне низкая, и мы не можем не зафиксировать этого обстоятельства, – сотрудничество в сфере торговли и инвестиций также пока проблематично. Начнем с того, что торговля – дорога с двусторонним движением, а сегодня Армении нечего продавать в США за исключением алкогольных напитков и минеральной воды. Основная часть индустрии Армении, которая сформирова-

лась в советский период, была не модернизирована, как того требовала элементарная логика, а в основном ликвидирована под бдительным оком Всемирного банка и Международного валютного фонда. Нормальных условий для инвестиций так и не было создано. Любой зарубежный инвестор, желающий сделать инвестиции в Армении, должен получить не только «добро» и «крышу» от правящей администрации, но и сделать своим партнером в бизнесе в Армении одного из местных олигархов. Естественно, что весь процесс ведения бизнеса сопровождается крайне высоким уровнем коррупции и судебной системой, которая просто выполняет указания исполнительной власти. Кроме того, вся экономическая система страны увязана с импортом и перекачиванием денежных трансфертов от гастарбайтеров из России в карманы олигархов, притом что внутренний рынок Армении крайне ограничен, – вопросом региональной стабильности США занимаются уже почти 20 лет, с момента развала СССР, и имеют в этом вопросе определенный опыт, наработки и, может быть, достижения. На наш взгляд, главные задачи Вашингтона в регионе не изменились, среди них: вытеснение России либо ограничение ее влияния, так же как и влияния Ирана, нормализация армяно-турецких отношений, урегулирование нагорно-карабахского конфликта. В решении этих вопросов администрация президента С. Саргсяна полностью устраивает Вашингтон. В сравнении с Россией у США есть преимущество при планировании своей политики в регионе Южного Кавказа. Это преимущество обусловлено хорошими и ровными отношениями США со всеми тремя странами региона. Все вышеизложенное указывает на то, что соперничество в регионе между США и их западными партнерами с одной стороны и между Россией и Ираном с другой – будет продолжено. Давид Петросян, политический обозреватель информационного холдинга «Ноян Тапан»

Здание посольства США в Ереване

Капитал труслив

и всегда бежит от опасности – Действующий президент Армении выполнил задачи, поставленные перед ним США в армяно-турецком процессе, и является весьма конструктивным партнером для Вашингтона. Можно ли надеяться на то, что США или Европа заставят наши власти провести справедливые выборы? – Будучи достаточно высокого мнения об уровне американских политиков, я знаю, что для них существуют намного более серьезные проблемы в виде глобального экономического кризиса, Южной Америки, Ирака, Пакистана, Ирана и т.д. Соответственно, я не думаю, что американцы заинтересованы исключительно в армяно-турецком процессе. При этом США продолжают оставаться первым и единственным государством, которое постепенно становится сетевым. И наличие узлов и ячеек в этой сети им необходимо, поскольку в глобальном смысле стратегически незначительных узлов и ячеек не существует по определению. Думаю, что американские аналитики это понимают лучше нас с вами. С этой точки зрения Армения представляет для США многоуровневый интерес. Да, на сегодня на первом плане несколько проблем, и в первую очередь закрытые границы между Турцией и Арменией. Открытие же этих границ серьезно стабилизирует ситуацию в регионе, поскольку именно транспорт и связь позволяют мгновенно разрулить те или иные ситуации и проблемы. Поэтому армяно-турецкие отношения являются всего лишь од-

ним из компонентов общей проблемы, поскольку все остальные намного глубже и сложнее. Что же касается Сержа Саргсяна, то, с моей точки зрения, в какой-то степени он действительно выполнил предписания США. Не выполнил же он свои обязательства относительно разрушения монополистической системы экономики, свободы слова, проведения более сбалансированной региональной политики. – Вы считаете возможным возвращение во власть Роберта Кочаряна? Непрекращающийся внутриполитический кризис в Армении как будто создает для этого предпосылки… – Возвращение Роберта Кочаряна я считаю невозможным. Слишком уж много негативного связано с его именем, и, соответственно, с моей точки зрения, рассчитывать Кочаряну на принцип «кто угодно, но только не действующий президент» не приходится. Я считаю, что сегодня граждане Армении, к счастью, уже так не думают. Внутриполитический же кризис, о котором вы говорите и который в своих серьезных проявлениях начался в октябре 1999 года с трагедии в стенах нашего парламента, вообще не заканчивался, став причиной дальнейших потрясений. А после относительной стабилизации события 1 марта 2008 года подвели под ним черту. Я убежден, что именно 1 марта и является той чертой, с которой следует анализировать новую фазу внутриполитического кризиса в Армении, которая никак не связана с кризисом прежним.

Она, прежде всего, связана с попытками нашего общества найти пути адаптации в совершенно изменившемся мире. Непонятно, как Армения намерена ориентироваться и насколько она способна отвечать на новые вызовы мира, которые зачастую даже трудно распознать. Проблема в том, что пока на нашей политической арене отсутствуют политики новой генерации, которые будут готовы ответить на все эти вопросы. Поэтому я считаю, что в любом случае любая власть всегда должна иметь в своем тылу серьезную оппозицию, которая заявит о своем видении развития Армении. В этом случае мы, наконец, сумеем ответить на вопрос, какой мы хотим видеть Армению через 5, через 10 лет. – Прерванный диалог как будто создавал определенные предпосылки для этого… – Естественно. Я всегда был сторонником диалога, так как именно он позволяет находить пути выхода из различных кризисных ситуаций. То есть горячая линия между действующим и экс-президентом – совершенно необходимая вещь. И то, что этот диалог прерван, очень плохо, поскольку был рассчитан на выработку общих путей управления страной, но никак не на дискуссию о смене власти. Ни одна власть в результате одного лишь диалога с оппозицией от власти не откажется. Поэтому я считаю, что с этой точки зрения сама идеология диалога власть - АНК была несколько ущербной. Впрочем, возможности исправить эту ситуацию имеются. Давид Степанян


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 3

Избавиться от иллюзий, удержаться от ложных ставок Окончание. Начало на стр. 1 Но все же главным событием среди этих протокольных мероприятий стало посещение французским президентом Мемориала памяти жертв геноцида армян в Османской империи. Причем, ознакомившись с экспонатами Музея геноцида, Саркози оставил в книге почетных гостей символическую запись: «Франция не забывает», а затем посадил ель на Аллее памяти.

составляющую, с учетом тесных связей, существующих между этими странами. Примечательно, что в этой дискуссии к оптимистам примкнул сам президент Армении Серж Саргсян. Он отметил, что Франция является постоянным членом Совбеза ООН и входит в «Большую восьмерку». А следовательно, заявления президента этой страны не могли быть сиюминутными и направленными на

Президент Франции в Баку

Ну и настоящей сенсацией стали заявления Саркози по поводу геноцида армян, сделанные на совместной пресс-конференции с Сержем Саргсяном. Французский президент, в частности, сказал, что настало время для Турции сделать шаг к примирению с Арменией и признать геноцид. «Если Турция не признает геноцид армян, мы во Франции будем вынуждены прибегнуть к другим инициативам, в том числе криминализации его отрицания», – подчеркнул он. То есть Саркози дал понять, что может поддержать введение во Франции уголовного наказания за отрицание геноцида армян. До последнего времени эти инициативы блокировались французским Сенатом. Данное заявление было с воодушевлением воспринято армянской общественностью как в самой Армении, так и за ее пределами. Стали высказываться мнения, что в политике Франции наметился принципиальный поворот, что она намерена закрепиться в регионе Южного Кавказа и выбрала Армению в качестве плацдарма для наращивания своей роли в регионе. Впрочем, высказывались и более осторожные оценки. Например, политолог Александр Искандарян предположил, что визит Саркози больше связан с внутриполитическими причинами – приближающейся во Франции президентской избирательной кампанией и желанием Саркози получить на выборах голоса французских армян. Примерно в таком же ключе высказался и тюрколог Артак Шакарян. Он также добавил, что заявление Саркози по геноциду не окажет сильного влияния на французско-турецкие отношения, особенно их экономическую

то, чтобы кому-то понравиться. Впрочем, позицию президента Армении понять несложно. Серж Саргсян – не эксперт, а политик. Он заинтересован в том, чтобы представить Армению страной, имеющей мощную поддержку великих держав, в том числе Франции. Поэтому публично выражать скептицизм по поводу результатов визита Саркози с его стороны было бы неуместно. Однако экспертное сообщество свободно от таких ограничений и вполне может называть вещи своими именами. Я лично в этой дискуссии, скорее, на стороне скептиков, поскольку не нашел в поведении Саркози никаких признаков того, что он намерен всерьез поддержать Армению в ее конфликте с Турцией и Азербайджаном. И здесь я хотел бы обратить внимание на некоторые детали, которые пока не попали в поле зрения политологического анализа. Одна из таких деталей заключается в том, что Саркози посетил Армению в период беспрецедентного обострения турецко-израильских отношений. И израильская дипломатия сейчас пытается использовать вопрос о геноциде армян как рычаг давления на Турцию. Вполне возможно, что Саркози хотел подыграть в этом вопросе именно израильтянам, а вовсе не армянам. И если Анкара сбавит свой антиизраильский натиск, то Саркози сразу же забудет об обещаниях, данных Армении. Тем более после президентских выборов во Франции. Вторая немаловажная деталь – это отсутствие французской реакции на азербайджанскую реакцию по поводу высказываний Саркози. А между тем, в этом во-

просе официальный Баку прямо поддержал Анкару. Турция, как известно, посоветовала Саркози не лезть в чужие дела, а вместо этого разобраться с европейскими финансовыми проблемами. Азербайджан был более сдержан, но все-таки не смог скрыть неудовольствия. Буквально на следующий день после высказываний Саркози заведующий отделом по общественно-политическим вопросам администрации президента Азербайджана Али Гасанов сообщил прессе, что Азербайджан не поддерживает заявления о т.н. «геноциде армян». При этом он подчеркнул союзнический характер отношений с Анкарой. По-существу, Азербайджан стал единственной страной, солидаризовавшейся с Турцией в этом вопросе. Примечательно в этой связи, что заявление Али Гасанова прозвучало в тот момент, когда Саркози направлялся в Баку. То есть это был довольно дерзкий политический шаг. Если бы подобное высказывание было сделано азербайджанским президентом или даже министром, то могло бы спровоцировать политический скандал и визит Саркози в Баку оказался бы под угрозой срыва. Но и оставить Турцию без поддержки в такой ситуации означало бы не просто проявить нелояльность к старшему союзнику, но и подставить под удар собственные интересы. Поэтому выражение позиции было делегировано чиновнику среднего уровня. Расчет был сделан на то, что французы этого заявления просто не заметят или сделают вид, что не заметили. По той простой причине, что обострять отношения с Баку из-за этого вопроса Саркози было вовсе не с руки, если учесть азербайджанские контракты французской нефтяной компании «Тоталь» и проталкиваемый Парижем проект газопровода «Набукко». Одним словом, азербайджанские власти таким незамысловатым образом прощупали позицию Саркози и не ошиблись. Как и в других случаях, он продемонстрировал, что своекорыстные интересы для него важнее политических принципов. А подобных случаев в биографии Саркози было вполне достаточно, чтобы сделать из них соответствующие выводы. Можно вспомнить, например, такие события, как уголовное преследование экс-президента Франции, политика мирового уровня Жака Ширака, с которым Саркози за-

дним числом пытается свести личные счеты; или нападение на Ливию, чтобы избежать возвращения денег, выданных Каддафи на избирательную кампанию Саркози; или позорное молчание Парижа по поводу необоснованного ареста в США главы МВФ Доминика Стросс-Кана, который мог стать для него опасным конкурентом на предстоящих президентских выборах. Кстати говоря, нежелание Саркози замечать неудобные для себя вопросы проявилось и в ходе его посещения Грузии. Об этом, в частности, свидетельствует его реакция на обращение джавахкских армян, поставивших вопрос о нарушении своих национальных прав со стороны режима Саакашвили. В письме, адресованном Саркози, координационный совет по защите прав армян Джавахетии подверг критике грузинские власти за действия, направленные на ограничение политических, гражданских, языковых, образовательных, религиозных и культурных прав армян этого региона Грузии. В письме говорилось, что эти процессы приводят к росту разочарования и недовольства среди населения этого региона. «В настоящее время грузинские власти заявляют, что вступление в Евросоюз является одним из приоритетных направлений внешней политики Грузии. Однако политика администрации Саакашвили в отношении граждан армянской национальности своей страны противоречит базовым европейским стандартам», – подчеркивалось в письме. В заключение координационный совет обратился к Саркози с просьбой поднять проблемы армян Гру-

Кандидат в президенты от социалистов Ф. Олланд

Прибыв в Ереван, президент Саркози выступил со смелым заявлением перед журналистами, собравшимися у Мемориала памяти жертв геноцида армян: «Геноцид армян – исторический факт, который признан Францией. Коллективное отрицание заслуживает большего осуждения, чем персональное».

На вопрос, примет ли Франция закон о наказании за отрицание геноцида армян, президент Франции заявил: «Если Турция пересмотрит свою историю, признает свою историю со всеми темными и светлыми сторонами, то признания геноцида достаточно. Но если Турция не сделает этого, то, несомненно,

мы вынуждены будем пойти гораздо дальше». В 2007 году, когда Саркози был еще кандидатом в президенты, он пообещал поддержать принятие закона, криминализирующего отрицание геноцида армян. Национальная ассамблея Франции уже утверждала подобный законопроект в 2006 году. Однако,  несмотря на свое обещание, партия президента Саркози в мае заблокировала принятие закона в Сенате. Несмотря на то, что правительство Франции запретило отрицание холокоста в 1990 году, оно не сделало того же шага в отношении геноцида армян, хотя Франция признала его еще в 2001 году. Армяне Франции были возмущены предательством Саркози. Певец Шарль Азнавур публично предупредил его, что тот может потерять поддержку 500.000 французских армян на президентских выборах, предстоящих в следующем году. В прошлом месяце партия «Дашнакцутюн», функционирующая во Франции, заявила, что поддержит социалиста Франсуа Олланда в качестве возможного кандидата в президенты, после того, как тот пообещал, что его партия, которая недавно получила большинство в Сенате, проголосует в пользу законопроекта о запрете отрицания геноцида армян. По результатам социологи-

то, когда я в Тбилиси, мне кажется, что я в Европе», - подчеркнул Саркози. А в заключение своего визита он наградил Саакашвили орденом Почетного легиона. Не случайно визит Саркози получил высокую оценку грузинских властей. Об этом, в частности, заявил премьер-министр Грузии Гилаури. «У Грузии много друзей в НАТО и Евросоюзе. Очень важно, что к числу этих друзей присоединилось одно из самых сильных государств – Франция», – подчеркнул он. Ну и как после этого можно говорить о том, что Саркози сделал ставку именно на Армению? Если бы это было действительно так, то вообще непонятно, зачем Саркози вслед за Арменией посетил Азербайджан и Грузию. Ведь если цель состояла в том, чтобы особо отметить Армению, то тогда, наоборот, надо было бы ограничиться визитом в Ереван. Тогда бы все увидели,

что у Армении действительно привилегированные отношения с Францией. Но Саркози поступил как раз наоборот. Вслед за Арменией он «галопом по Европам» посетил Азербайджан и Грузию. И здесь нельзя найти другого объяснения, кроме желания Франции продемонстрировать баланс в отношениях со странами Южного Кавказа. Более того, именно для поддержания баланса Саркози раздавал французские ордена не только в

Ереване, но также в Баку и Тбилиси. В грузинской столице он наградил президента Саакашвили, а в Баку вручил орден Почетного легиона супруге президента Азербайджана Мехрибан Алиевой. Причем высказывания Саркози на процедуре награждения Алиевой тоже очень показательны. Саркози похвалил ее за «поощрение культурного разнообразия» и подчеркнул важную роль возглавляемого ею благотворительного фонда «в сохранении мирового культурного наследия». И это прозвучало на фоне вопиющих фактов уничтожения армянского культурного наследия в Нахичеване и других районах Азербайджана, на фоне многочисленных протестов Армении по поводу этих фактов. Саркози этих фактов вроде бы тоже не заметил. Зато теперь его награда может быть представлена как индульгенция против обвинений в уничтожении армянских культурных памятников. Отныне администрация Алиева может на каждом углу утверждать, что ее роль в сохранении культурного наследия и многообразия признана самим президентом Франции. На непоследовательность позиции Саркози по поводу геноцида армян указывает также тот факт, что, вернувшись во Францию, он сразу же попытался сгладить неблагоприятное впечатление, сложившееся у Турции, от его заявлений в Армении. Помощник Саркози Жан Давид Левит позвонил послу Турции в Париже Тахсину Бурджуоглу и пригласил его в Елисейский дворец. Во время встречи Левит сказал турецкому дипломату, что высказывания Саркози были неправильно трактованы в Турции и что Париж не желает обострять отношения с Анкарой по этому вопросу. Не менее двусмысленно выглядела и позиция Саркози по другой чувствительной для армян проблеме – нагорно-карабахскому конфликту. Заявления президента Франции, сделанные на эту тему в Ереване, носили расплывчатый характер. Никаких новых предложений и инициатив он в Армению не привез. Не видно было с его стороны и особого желания брать на себя активную посредническую роль в урегулировании конфликта. В то же время определенную озабоченность вызвали нападки

Саркози на принцип статус-кво. Призвав армян и азербайджанцев к примирению по примеру Германии и Франции, он, в частности, сказал: «Для вас также настал момент, когда следует сделать рискованный выбор в пользу мира, поскольку нет большей опасности, чем сохранение статус-кво, которое рождает иллюзии, провоцирует месть и с каждым днем все более удаляет перспективы достижения мира… Спустя 17 лет после войны, принесшей столько смертей и страданий, пришло время решить конфликт и найти дорогу к примирению». Между тем, опыт подсказывает, что те, кто критикует статус-кво, обычно склоняются к поддержке азербайджанской позиции. Ведь именно официальный Баку постоянно выступает с заявлениями о том, что статус-кво неприемлем и что Азербайджан готов его изменить при помощи силы. Со стороны Армении таких заявлений не было. Поэтому точка зрения о том, что статус-кво чреват новой войной, является вольным или невольным подыгрыванием Азербайджану. Также понятно, что любое его изменение может осуществляться только в пользу Азербайджана. Ведь нельзя же всерьез рассматривать вариант, что армяне потребуют от Баку новых территорий. Поэтому призывы к изменению статус-кво означают фактически призывы к армянской стороне пойти на односторонние уступки. Все эти факты говорят о том, что никакого поворота Франции в сторону Армении на самом деле не произошло и что визит Саркози в Ереван преследовал только одному ему понятные цели. Если эти цели и имеют к Армении какое-то отношение, то, скорее всего, косвенное. Чего в этом визите точно не было, так это искреннего стремления поддержать Армению в тех сложных политических и экономических условиях, в каких она в настоящий момент оказалась. И если у кого-то в Армении вдруг возникла иллюзия на этот счет, то было бы лучше от нее поскорее избавиться, чтобы удержаться от ложных ставок в той жесткой геополитической игре, которая разворачивается сейчас в Закавказье. Михаил Александров, политолог

Армении ценную скульптуру Родена. Наконец, один из сильных мира сего осмелился поставить руководителей Турции на место. Министр иностранных дел Ахмед Давутоглу отреагировал гневно, сказав, что президент Франции должен посмотреть на колониальное прошлое своей страны и не давать уроков истории Турции. Президент Азербайджана Ильхам Алиев холодно принял президента Франции в ходе его визита в Баку. Помощник Алиева заявил, что его страна не разделяет мнения Саркози относительно геноцида армян. Резкие высказывания Давутоглу, направленные против Франции, могут вынудить Сенат Франции

принять новый закон, устанавливающий уголовное наказание за отрицание геноцида армян. Сейчас армяне Франции заняли гораздо более выгодную позицию. Оба кандидата в президенты выразили свою готовность поддержать не только принятие закона о криминализации отрицания геноцида армян, но и содействовать другим проармянским инициативам. Армяне выиграют независимо от того, кто из двух кандидатов победит на президентских выборах в следующем году.  Однако учитывая длинную череду невыполненных обещаний политиков, армяне Франции не должны уповать на их слова. Было бы великолепно, если бы

оба кандидата поручили сенаторам от своих партий проголосовать в пользу законопроекта, тем самым предоставив армянской общине приятную возможность выбрать между двумя проармянскими кандидатами. Армяне Франции и Америки должны изменить свой традиционный, но неудачный подход, в соответствии с которым они поддерживают кандидатов, надеясь, что обещания будут выполнены после выборов. Должна быть новая стратегия: только после избрания и выполнения обещаний община поддержит данного президента. Арут Сасунян, редактор газеты «Калифорнийский курьер»

Визит Николя Саркози в столицу Грузии

зии на его предстоящей встрече с Саакашвили. Ну, и как же отреагировал на это письмо Саркози? Он его просто проигнорировал. Более того, он не только не стал обсуждать этот вопрос с грузинским руководством, но даже не посчитал нужным поубавить дифирамбы в адрес режима Саакашвили. Выступая с речью на площади Свободы в Тбилиси 7 октября, он дал понять, что Грузию ждут в НАТО и Евросоюзе. «Что касается меня,

Независимо от результатов выборов во Франции армяне выиграют Отправляясь в Армению, президент Франции Николя Саркози сообщил своим главным помощникам: «Я собираюсь взорвать гранату». Тем самым он раскрыл свою готовность действовать решительно, если Турция продолжит отрицать геноцид армян.

Николя Саркози во время прогулки по ночному Еревану

ческих опросов, Олланд сейчас опережает Саркози и занимает лидирующие позиции. В ходе визита в Армению президент Саркози заверил армян, что намерен выполнить свое прежнее обещание и принять законопроект по поводу отрицания геноцида армян, призвал Турцию прекратить отрицать геноцид армян и подчеркнул свое положительное отношение к армянской позиции в арцахском вопросе. Посещение президентом Франции трех республик Кавказа явно было в пользу Армении, где он провел одну ночь, между тем, в Азербайджане и Грузии он пробыл всего лишь по три часа. Своими краткосрочными визитами в эти две страны он попытался создать впечатление беспристрастности. Первый визит Саркози в Армению был насыщен праздничными мероприятиями и теплыми жестами: он посадил ель в память о жертвах геноцида армян, возложил венок к Мемориалу «Мец Егерн», оставив следующую запись в журнале: «Франция не забывает». Он призвал Турцию признать геноцид армян до конца года, произнес слово «геноцид» по-армянски, зажег свечу в Эчмиадзине, отверг членство Турции в Евросоюзе, открыл Музей Шарля Азнавура (фасад здания направлен в сторону горы Арарат) и подарил

Борьба за президентское кресло во Франции в разгаре


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 4

Вести из Тбилиси В Грузии преследуют миллиардера Иванишвили, бросившего вызов президенту республики Представители правоохранительных органов Грузии арестовали нескольких лиц, которые, по утверждению правоохранителей, перевозили наличные деньги в особо крупных размерах. По некоторым данным, речь идет о 3 млн долл. США, которые принадлежат банку опального миллиардера Бидзины Иванишвили, бросившему вызов президенту Грузии Михаилу Саакашвили. Как сообщает «GHN», по данному факту было возбуждено уголовное дело в соответствии с третьей частью статьи 194 УК Грузии - отмывание особо крупной суммы денег. Между тем, пресс-служба Бидзины Иванишвили распространила заявление, в котором обвинила власти Грузии в открытой агрессии против бизнесмена. «Власти Грузии начали открытые агрессивные и преступные действия против Бидзины Иванишвили. 18 октября в 17:00, было осуществлено прямое нападение на «Карту банк», который принадлежит бизнесмену Иванишвили. На инкассаторскую машину «Карту банка», выехавшую с территории головного офиса «Банка Грузии», напали сотрудники спецназа и полиции», - отмечается в заявлении. Пресс-служба также указывает, что «применив силу, они завладели машиной, перевозившей крупную сумму денег, и задержали шесть сотрудников «Карту банка». «Эти действия силовиков растоптали как Конституцию Грузии, так и все международные нормы. Команда Бидзины Иванишвили требует незамедлительного освобождения задержанных лиц и возвращения имущества «Карту банка», так как происшедшее является беспрецедентным случаем преследования по политическим мотивам. Обращаемся к общественным институтам, дипломатическим представительствам и международным организациям с призывом соответствующим образом отреагировать на это беззаконие», - говорится в заявлении. По имеющейся информации, были задержаны следующие сотрудники «Карту банка»: кассиры - Инга Джавахия, Ирма Кетишвили, Лия Маградзе и Нато Давитулиани; инкассаторы - Арчил Джапарашвили и Заза Кавелашвили. Как отмечает информагентство, имеется информация о том, что вечером 18 октября представитель Охранной полиции Грузии Мириан Баидашвили позвонил начальнику охраны бизнесмена - Анзору Чубинидзе и потребовал сдать оружие. Таким образом, десять охранников резиденции Бидзины Иванишвили, по требованию Департамента охраны МВД Грузии сдали свое оружие, так как числились в штате грузинской полиции и подчинились приказу руководства. С Бидзиной Иванишвили же остаются его личные охранники. Отметим, что в СМИ была распространена информация о том, что лишенный 11 октября гражданства Грузии Иванишвили может быть выдворен из страны, если не получит визу, разрешающую пребывание в республике. Об этом заявила журналистам первый заместитель председателя Комитета по юридическим вопросам парламента Грузии Чиора Тактакишвили. Напомним, что Бидзина Иванишвили переехал на родину из России еще в 2004 году. Его капитал оценивается в 5,5 млрд долл. США, а сам он занимает 185-е место в мировом рейтинге богатейших людей планеты, по версии журнала «Forbes», и 25-е в России. Он недавно заявил о политических амбициях и призвал Михаила Саакашвили подать в отставку.

Ивлиан Хаиндрава: «Я бы не сказал, что Армения предъявляет Грузии территориальные претензии» «Я бы не сказал, что Армения предъявляет Грузии территориальные претензии», - заявил член национального комитета Республиканской партии Грузии Ивлиан Хаиндрава, комментируя мнения, что Армения имеет территориальные претензии к Джавахку. По его словам, этого нет ни в официальной, ни в оппозиционной риторике Армении. «Тем не менее, тема Джавахка существует, и разыгрывается она со стороны некоторых сил. Конечно в Джавахке, как и в других регионах Грузии, существует множество проблем, в том числе и социальных. В данном случае имеются проблемы лингвистические, образовательные. Все это преломляется через призму межнациональных отношений и обретает дополнительную остроту», - отметил он. Однако, по словам Хаиндравы, за 20 лет независимости Грузии какую-то красную черту ни одна из сторон не переступала и ситуацию удается удерживать. «Нельзя сказать, что власти или общественность Грузии не обращают внимания на эти проблемы, но довольным никто и никогда, по большому счету, быть не может. Все-таки у меня ощущение, что разум возобладает - мы и так отягощены множеством конфликтов», - заметил он, сообщает SalamNews.

Григол Вашадзе: «грузия не желает объединяться под эгидой России» Министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе заявляет, что никакого желания и никаких планов вступать в какие-либо союзы или организации, создаваемые под эгидой России, Грузия не имеет. Об этом министр заявил журналистам, комментируя решение лидеров СНГ о создании зоны свободной торговли. «Каждая страна имеет право создания той или иной экономической или политической организации, экономического или политического союза. А что касается так называемого единого таможенного пространства, или Евразийского союза, или любой другой организации, создаваемой под эгидой России, Грузия никакого желания, тем более никаких планов присоединения к этим организациям не имеет», - подчеркнул Вашадзе. Договор о создании зоны свободной торговли был одобрен Советом глав правительств стран СНГ. Его подписали все страны Содружества, за исключением Азербайджана, Узбекистана и Туркменистана, которые не исключают возможность присоединения к нему до конца этого года.

В Тбилиси отказались от статуи Илии II работы Зураба Церетели В Тбилиси отказались установить трехметровую статую Патриарха Грузии Илии II работы скульптора Зураба Церетели. Сам автор признался, что работа ему «очень нравится». Об этом сообщает «Интерфакс»  со ссылкой на секретаря Патриарха Микаэла Ботковели. По информации «Интерфакса», статуя Илии Второго была изготовлена еще в 2003 году. Однако Микаэл Ботковели заявил, что Патриарх не знаком с Зурабом Церетели и ничего о скульптуре не знал.

В Грузии прошел форум «зеленых» Армении, Грузии и Азербайджана Недавно в грузинском городе Телави состоялся форум представителей ряда «зеленых» общественных и политических организаций из стран Южного Кавказа – Армении, Грузии и Азербайджана. В ходе мероприятия обсуждались перспективы объединения «зеленых» в регионе и развертывания совместной деятельности. Было принято заявление, включающее принципы «зеленых», которое открыто для присоединения всех общественных и политических организаций региона. К заявлению, кстати, уже присоединилось Европейское движение Арцаха. В зале «Национального гражданского движения» (г. Ереван) состоялась первая рабочая встреча представителей ряда общественных организаций, разделяющих принципы «зеленых»: «Эколур», «Хельсинкская гражданская ассамблея», «Национальное гражданское движение». Кроме того, в мероприятии приняли участие представители партии «Наследие» и оппозиционного Армянского национального конгресса (АНК). На встрече обсуждались первоочередные направления и приоритеты планируемой деятельности. В ходе сбора было принято решение назвать формат объединения «зеленых» Армении «Зеленой инициативой Южного Кавказа - Армения».

Президентские выборы по правилам вольной борьбы Главной темой политической жизни Южной Осетии как минимум в последние полгода, безусловно, являются президентские выборы, назначенные на 13 ноября. Эта тема приобрела актуальность где-то к концу весны - началу лета этого года, когда стало ясно, что нынешний президент республики Эдуард Кокойты стоит перед дилеммой – идти на третий президентский срок или нет. При этом решение «идти» означало бы для него нарушение Конституции, т.к. в Южной Осетии она четко определяет, что глава страны может занимать президентский пост только два срока подряд, а свои два срока в президентском кресле Кокойты уже провел; решение же «не идти» могло повлечь за собой для него потерю влияния, личной защищенности, уязвимость для преследований по поводу разного рода злоупотреблений в распределении российской помощи, направленной на восстановление Южной Осетии, и много других неприятных последствий, которые в нынешнем формате власти на постсоветском политическом пространстве могут возникнуть не только у Эдуарда Кокойты, но и, наверное, у лидеров всех молодых государств, включая Россию. Как вы понимаете, это был очень непростой выбор, и возможность изменения Конституции в случае принятия решения идти на третий срок, на мой взгляд, в нем существовала совершенно реально. Об этом опять же говорит нам практика постсоветских лидеров, практически все из которых, придя к власти, изменяли избирательное законодательство в свою пользу. Ну и кроме того, непосредственно в ситуации в Южной Осетии иначе сложно объяснить выдвижение летом этого года неких инициативных групп, «по воле сердца» обращавшихся к Эдуарду Кокойты с призывом выдвинуться на третий срок, невзирая на требования Конституции. В реальной, прагматичной и не политкорректной политической жизни возможность возникновения таких призывов без согласования, а скорее всего и без инициирования их самим президентом равна нулю. Было видно, что в то время Эдуард Кокойты колебался. Причем главным фактором для принятия решения для него была не необходимость изменения Конституции под себя, а реакция Москвы на его выдвижение, с чем у него были серьезные проблемы. Дело в том, что, несмотря на поддержку Кокойты до «пятидневной войны», после нее в Москве совершенно очевидно стали накапливаться определенные усталость и отчужденность от этого человека. В основе этих явлений, наверное, лежали объективно разные требования к лидеру страны в разное время ее существования. Обозреватель газеты «Московский комсомолец» Марина Перевозкина выразила это так: «Запрос на то, каким должен быть президент страны в полувоенное и военное время, и на то, каким он должен быть в мирное время, отличаются друг от друга. Кокойты был хорош в военное время, но его деятельность после него показала, что он должен уйти».

Наверное, в такой формулировке есть здравое зерно. Авторитарность Эдуарда Кокойты и своеобразие его стиля руководства действительно сослужили Южной Осетии добрую службу в самый сложный период существования этой республики, и за это жители Южной Осетии должны быть ему благодарны. Но эти же качества стали тормозить ее развитие в мирный период. Свидетельством этого стало то, что Эдуард Кокойты так и не сумел ни обеспечить сколько-либо нормальные темпы восстановления республики после боевых действий трехлетней давности, ни уберечь от коррупции и воровства очень немалые средства, выделявшиеся Южной Осетии. По оценкам экспертов, с августа 2008 года Москва предоставила (читай: подарила) Южной Осетии около 30 млрд рублей, что соответствует выделению 25 тыс. долларов на каждого жителя республики. Для понимания величины этой суммы можно сказать, что за 25 тыс. долларов в Южной Осетии можно купить дом, подчеркиваю: дом даже не на семью, а на каждого жителя. Конечно же, ничего похожего в Южной Осетии не наблюдается - Цхинвал представляется невероятно запущенным городом с множественными следами боевых действий, бездорожьем, неисправными коммуникациями и т.д. Несмотря на то, что отремонтированные и новые здания тоже встречаются, мысль о том, куда ушли все эти огромные деньги, не покидает во время всей поездки по городу. Конечно же, большая часть этих средств была расхищена и не дошла до простых людей. Справедливости ради стоит сказать, что обвинять здесь во всем только осетин нельзя. Южные осетины не скрывают, что очень много денег разворовано, но открыто говорят, что «воруют не только наши негодяи, но и ваши негодяи». Зависимость Южной Осетии от России настолько велика, что, взяв эту маленькую республику под свою опеку, мы сами вольно или невольно перенесли туда и свои проблемы, включая настоящий бич современной России – коррупцию. Крохотная Южная Осетия сама не сможет справиться с коррупцией, но нужно отметить, что семена коррупции все же легли в ней на благодатную почву, и Эдуард Кокойты, как президент, ничего не смог с этим сделать. Более того, вместо направления своих усилий на восстановление республики и на прозрачность расходования средств он ввязался в затяжной и очень некрасивый чиновничий конфликт с людьми, которых Москва прислала для помощи Южной Осетии и для контроля за расходованием выделяемых средств. Еще одной его ошибкой, на мой взгляд, было то, что он порой

жесткими методами зачистил внутриполитическое пространство Южной Осетии, выдавив за пределы республики всех своих потенциальных конкурентов, после чего закрепил собственную безальтернативность изменением закона о десятилетнем цензе оседлости в республике для кандидата в президенты, чем обезопасил себя от сильных кандидатов из числа как «выдавленных», так и иных сильных претендентов-осетин, не проживающих в республике. С внутренних позиций для обеспечения собственного политического будущего Эдуард Кокойты все сделал правильно, но именно эти же шаги и стали вызывать в его адрес острую критику «извне». Причем надо понимать, что, поступая подобным образом, Эдуард Кокойты не делал ничего такого, что не было бы свойственно лидерам других постсоветских стран, включая Россию. Ничего! Но его отличие от них состояло в полной зависи-

В результате, по единодушным оценкам экспертов, российская власть сделала ставку на Анатолия Бибилова– руководителя югоосетинского МЧС, в то время как Эдуард Кокойты наметил для себя пост руководителя правящей партией «Единство». При этом раскладе вроде бы все сестры оказывались при серьгах и никаких проблем не должно было бы быть. Однако события последних месяцев показали, что, договорившись о соблюдении собственных интересов, и Кремль, и Кокойты забыли обратить внимание на интересы одного такого далеко не самого важного и не самого значимого субъекта югоосетинской политической жизни – этого, как его… народа Южной Осетии. Оказалось, что для жителей этой республики весь этот прекрасно раскладывающийся политический пасьянс мало что значит и особого доверия к кандидатам, выдвинувшимся в условиях югоосетинского поли-

Сторонники претендента на пост президента Южной Осетии Джамболата Тедеева

мости от России, которое, помимо прочего, проявлялось еще и в том, что ввиду явного и почти полного контроля Москвой Цхинвала за все ошибки Кокойты люди критиковали не столько его самого, сколько Москву и Кремль. Это в полной мере относится к критике российских властей как политическими силами из-за рубежа, так и непосредственно российскими участниками политического процесса, которым все меньше нравится наблюдать за тем, как под победные реляции российских и югоосетинских властей в этой республике в больших масштабах разворовываются деньги российских налогоплательщиков. С учетом надвигающихся двух очень важных для себя выборов, на которых ее собственные позиции внутри страны выглядят совсем не блестящим образом, российская власть решила не делать себя мишенью для дополнительной критики изза амбиций своего югоосетинского коллеги и не дала Кокойты мандат на продление срока «княжения». Соответственно встал вопрос о кандидатуре нового лидера Южной Осетии, и здесь в течение некоего периода был достигнут компромисс – если Кремлю был нужен спокойный и неконфликтный переход власти в руки лояльного и верного ему человека, то Эдуарду Кокойты было нужно остаться у власти и не потерять свое влияние.

тического пространства, зачищенного от влиятельных фигур до стерильного блеска, они не испытывают. Так, по данным недавно опубликованного исследования Центра социологических и маркетинговых исследований SOCIUM (Москва) и владикавказского СОЦСИ ИСПИ РАН, поддержка существующих кандидатов в народе крайне мала, а у «кандидата власти» Анатолия Бибилова она вообще достигает уровня статистической погрешности – 2,5%. Кстати, я очень надеюсь, что эта ситуация станет объектом серьезного разбирательства российской власти с чиновниками, ответственными за выбор и проталкивание такого кандидата. Либо эти люди непрофессиональны и не понимают, что нельзя ставить на человека, уровень поддержки которого практически равен нулю, либо они вообще ни во что не ставят народ Южной Осетии, считая его за бессловесное быдло, которому можно навязать любого кандидата, которого чиновники в Москве выберут, исходя из своих личных пристрастий. Как бы то ни было, значительное количество жителей Южной Осетии сплотилось вокруг Джамболата Тедеева – главного тренера сборной России по вольной борьбе, а ныне – наверное, основного оппозиционного политического тяжеловеса Южной

Осетии и основного конкурента кандидата от «партии власти». Эти люди выступают против курса Кокойты в целом, и поэтому их не привлекает ни один из официально одобренных, допущенных свыше и зарегистрированных кандидатов, которых они воспринимают как людей, являющихся частью игры Кокойты и московских властей. Для них интересна не столько личность Джамболата Тедеева, сколько то, что именно он сейчас воспринимается, как единственный человек, способный не только оказать реальную конкуренцию Эдуарду Кокойты и сместить его, но и изменить его политический и административный курс, против которого они, в общем-то, и выступают. Забавно, но в югоосетинском обществе в последний месяц распространилось сравнение Тедеева и Кокойты с гоголевскими Тарасом Бульбой и его сыном Андреем. Люди считают, что Джамболат Тедеев, являющийся политическим отцом Эдуарда Кокойты, с помощью которого он как раз и пришел в политику, как Тарас Бульба, только в политическом смысле, должен убить своего сына Эдуарда Кокойты. Данных поддержки обществом Джамболата Тедеева не существует, да и вряд ли они могли появиться в республике, власти которой всеми возможными и невозможными административными способами пытаются не допустить его к выборам. В конце концов, несмотря на скандал и широкое проявление народного недовольства, на основании закона о цензе оседлости Джамболату Тедееву было отказано в регистрации в качестве кандидата, он был обвинен в экстремизме, в организации беспорядков и под контролем сотрудников органов безопасности выдворен за пределы Южной Осетии. Соответствует ли демократическим требованиям устранение основного конкурента административным путем или нет – судите сами. Отдельно хочу отметить то, что, на мой взгляд, нельзя идеализировать и личность самого Джамболата Тедеева. Его неуважение к закону, попытки многих его сторонников прорваться в ЦИК и силой настоять на регистрации своего кандидата, попытки привлечения к выборам спортсменов-вольников из Северной Осетии и т.д. свидетельствуют о том, что он так же мало похож на демократического лидера, как и его политические оппоненты. Но странно было бы увидеть иную – цивилизованную – ситуацию в Южной Осетии либо в любой другой стране, где политическое поле годами корежилось в угоду определенным личностям и где процесс всенародных выборов изначально подменяется договоренностью элит. Несмотря на то, что югоосетинские власти смогли отказать Д. Тедееву в регистрации и физически вывезти его из Южной Осетии, этот шаг не сможет устранить народное недовольство существующей политикой и выборами, на которых мнением народа пытаются манипулировать административными способами. Очень вероятно, что политическое противостояние в Южной Осетии еще далеко до своего окончания, и не исключено, что в случае его обострения власти будут вынуждены либо перенести выборы, либо отменить их результаты. Надо ли говорить, насколько пагубно это скажется на имидже Южной Осетии и России? Андрей Епифанцев, политолог, обозреватель газеты «Ноев Ковчег»

Ждать от Турции политической храбрости не приходится 10 октября исполнилось 2 года со дня подписания в швейцарском Цюрихе министрами иностранных дел Армении и Турции двух протоколов по нормализации армяно-турецких отношений. В течение этого времени армяно-турецкие протоколы стали предметом самых различных спекуляций в Турции, Азербайджане, Европе и США, так и не послужив своей цели, ничем не поспособствовав реальной нормализации отношений между двумя народами. Турецкая сторона выдвинула Армении целых три предусловия, основным из которых стала увязка прогресса в армяно-турецких отношениях с урегулированием нагорно-карабахского конфликта, вообще не имеющего никакого отношения к Турции. На днях об этом в очередной, наверное, сотый раз заявил министр Турции по делам Евросоюза Эгемен Багыш: «Армяно-турецкие протоколы никуда не делись – они там, где и были, и если Турция увидит прогресс в миротворческом процессе между Арменией и Азербайджаном, то предпримет необходимые шаги в вопросе нормализации отношений с Арменией». Это заявление в очередной раз обрисовало практически полную бесперспективность протоколов в их нынешнем состоянии, даже несмотря на то, что на днях правительство Турции вновь напра-

вило эти два документа в турецкое Великое собрание… Однако, несмотря на ярое противодействие турецких властей налаживанию нормальных, добрососедских отношений с Арменией, такой диалог между двумя народами, по сути, уже налажен посредством неправительственных организаций, в первую очередь журналистских. Примером подобного сотрудничества и готовности к проявлению конструктивности стал круглый стол «Армяно-турецкие протоколы спустя 2 года: освещение в СМИ и общественное восприятие», прошедший 4-5 октября в курортном местечке Агверан в Армении. Основными темами круглого стола стали обсуждения последних импульсов во внешней политике Турции и их восприятие внутри страны, существующее состояние армяно-турецких отношений в предвыборный период в Турции и период, предшествующий парламентским выборам в Армении. Участники круглого стола также подробно обсудили события на Ближнем Востоке и в Северной Африке, взгляд на турецкую внешнюю политику из Армении,

положение армянской общины в Турции. В мероприятии приняли участие турецкие и армянские эксперты, журналисты, в частности, директор Центра региональных исследований Ричард Киракосян, бывший посол Армении в Сирии, востоковед, профессор Давид Ованнисян, политический обозреватель стамбульской газеты Taraf Озгюн Озчер. Круглый стол был организован Ереванским пресс-клубом, осуществляющим совместно с центром GPOT (Global Political Trends Center) Стамбульского университета культуры, программу поездок и встреч армянских журналистов в Турцию и турецких в Армению в рамках совместного проекта ЕПК, центра GPOT и фонда «Евразия». В рамках этой программы в начале июня текущего года уже состоялся визит армянских журналистов в Стамбул в целях освещения в Армении парламентских выборов, прошедших 12 июня в Турции. Также состоялся визит наших турецких коллег в Армению. Таким образом, сотрудничество, по крайней мере между экспертными сообществами двух стран, уже налажено. В целом, исходя из позиции передовых турецких журналистов и независимых экспертов, изложенной ими в Агверане, становится понятно, что нежелание налаживать цивилизованные отношения и разблокировать по-

следнюю закрытую границу в Европе исходит, в первую очередь, от непросвещенных исламистов. Также вынужденно не отстают и идущие у них на поводу высшие функционеры правящей в Турции и возглавляемой Реджепом Эрдоганом Партии справедливости и развития. Серьезной критике изнутри подвергается и внешнеполитическая линия Анкары. Наглядным проявлением этого стало заявление политического обозревателя стамбульской газеты Taraf Озгюна Озчера, что Турция дефилирует по подиуму в качестве модели, но держать себя на нем не умеет. «Нашу страну в качестве модели своеобразной восточной демократии в первую очередь воспринимают западные СМИ. В глазах Запада правящая в Турции Партия справедливости и развития старается балансировать и лавировать между исламистами и кемалистами, соблюдая тем самым более или менее приемлемый для турецкого общества уровень демократии», – заявил он. Однако в реальности, по мнению турецкого аналитика, это далеко не соответствует действительности. Так, проявляя излишнюю самоуверенность, Турция совершила коренной разворот от провозглашенной Ахмедом Давудоглу политики «ноль проблем с соседями» в сторону угроз соседям. Один лишь этот фактор уже не позволяет Турции выступать в

роли модели, учитывая ее угрозы как минимум в адрес двух соседей – Кипра и Сирии. Меж тем, по мнению Озгюна Озчера, оказывать давление на Азербайджан Турции становится все труднее, поскольку Азербайджан сам использует энергетический фактор, оказывая давление на Турцию. По его словам, это давление Баку оказывает каждый раз, когда Анкара пытается воздействовать на внешнюю и внутреннюю политику Азербайджана. В целом Баку даже более свободен в своих действиях, чем Анкара, учитывая фактор России. Это объясняется тем, что в случае необходимости Азербайджан в любой момент может перевести вектор своего стратегического сотрудничества с Турции на Россию. В качестве примера своеобразности азербайджанотурецких отношений эксперт отметил позицию Баку по проблеме Северного Кипра – несмотря на оказываемое Анкарой давление, Азербайджан так и не признал независимость Северного Кипра, при этом аргументы Баку для Турции так и остались неясными. Озчер также подчеркнул, что в глазах Турции и турецкого народа Азербайджан является ее частью. Соответственно ожидать от Эрдогана и его правительства проявления политической храбрости в отношениях с Арменией не приходится. Давид Степанян


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 5

Карабах «в обмен» на Габалинскую РЛС: эфемерный торг и неуместный ажиотаж «Азербайджан откажется от дальнейшего продления аренды Россией Габалинской РЛС и присоединится к проекту Nabucco, если Москва в ближайшее время не выдвинет новые предложения по урегулированию нагорно-карабахской проблемы», – заявил некоторое время назад «дипломатический источник в Баку». Данное высказывание стало поводом для многочисленных комментариев, авторы которых заговорили о новом раунде «торгов» азербайджанской дипломатии, настаивающей на вполне определенном способе решения проблемы Нагорного Карабаха, с посредниками из Минской группы ОБСЕ. Обращает на себя внимание уверенность «неназванного дипломатического источника» (само существование которого в Азербайджане поспешили поставить под сомнение) в эффективности тактики, связанной с некими политико-дипломатическими «разменами», которые в реальности являются достаточно эфемерными. Оставим пока прожекты по реализации проекта Nabucco, связанные с многочисленными правовыми, политическими, экономическими, технологическими и иными рисками и непосредственно влияющие на интересы множества государств и иных субъектов внешнеполитической деятельности. Обратимся к теме Габалинской РЛС, поставленной на боевое дежурство в 1985 году и являвшейся важнейшим элементом противоракетной системы Советского Союза. После распада СССР правовой статус станции долгое время не был урегулирован, пока, наконец, в 2002 году между Москвой и Баку не было подписано соответствующее соглашение. Весь комплекс вопросов, относящихся к эксплуатации станции (официальное наименование которой – Габалинский информационно-аналитический центр «Дарьял»), представляет собой сферу исключительно российско-азербайджанских двусторонних отношений. В настоящее время станция является единственным российским военным объектом на территории Азербайджана, функционирующим на условиях аренды (стоимость которой 14 млн долл. в год). Боевое дежурство ведется российскими военнослужащими. Азербайджанская сторона, в частности, обязуется не демонтировать, не передавать третьим лицам и не наносить ущерба имуществу информационно-аналитического центра в период его аренды. В соответствии с соглашением Азербайджан имеет право контролировать неизменность функционального предназначения центра и  обеспечиваться выходной информацией в соответствии с отдельным соглашением. Как известно, срок аренды станции заканчивается в декабре 2012 года, и сейчас между Москвой и Баку идут переговоры о возможностях ее дальнейшего использования. Переговоры, судя по всему, достаточно непростые. По словам командующего Космическими войсками РФ Олега Остапенко, Россия ожидает результатов перегово-

ров с Азербайджаном по вопросу о дальнейшем использовании Габалинской радиолокационной станции. Москва подтверждает свою заинтересованность в продлении аренды этого объекта, несмотря на то, что под Армавиром уже введена в строй значительно более современная и значительно более эффективная станция. Расположенный там радар дальнего обнаружения типа «Воронеж» способен фиксиро-

тия станции, «потому что она будет перекрываться за счет второго сектора армавирской станции», кроме того, несмотря на больший охват территории, Габалинская РЛС не может быть использована для наведения противоракет ввиду менее точных характеристик определения целей. Напомним, выдвинутые несколько лет назад предложения Москвы по возможному

месседжи если и поступали, то исключительно отрицательные. В противном случае, не сомневаемся, соответствующие аргументы официальному Баку не заставили бы себя долго ждать – причем без всякой увязки с карабахской проблематикой. В настоящее время интерес Москвы и Баку – скорее в политической составляющей данного вопроса, его месте в общей «повестке дня» российско-азербайджанского диалога, нежели в сфере чисто военно-технической. По мнению военного эксперта Асада Иса-заде, уступки со стороны России не исключены, «хотя в интересах Азербайджана прервать соглашение и закрыть РЛС. Функционирование этого объекта вредно во всех отношениях – и в плане экологии, здоровья населения, и первых

Габалинская рлс

вать пуски баллистических ракет и ракет меньшего диапазона соответственно и на юго-западном направлении, являясь гораздо более современным и менее затратным в эксплуатации, нежели РЛС «Дарьял». И все же создание собственного противоракетного щита, которое представляется одним из приоритетных направлений обеспечения национальной безопасности России, еще не завершено, и в целях минимизации имеющихся угроз возможности Габалинской РЛС пока не исчерпаны. Хотя и без этого объекта Россия, по мнению многих военных экспертов, вполне может обойтись. Директор Центра общественно-политических исследований Владимир Евсеев допускает возможность закры-

совместному использованию объекта «Дарьял» в целях реализации гипотетической программы по созданию совместной системы противоракетной обороны были американской стороной проигнорированы. Так что вряд ли Соединенные Штаты всерьез рассматривают вариант, предусматривающий их собственную аренду данного военного объекта после гипотетического ухода оттуда России. Еще в мае источник в Космических войсках РФ сообщал, видимо, в надежде на положительный сигнал, о том, что станция, являющаяся в настоящее время частью российской системы предупреждения о ракетном нападении, могла бы стать звеном интеграции в европейскую ПРО. Однако ответные

ударов в случае конфликта. Поэтому выгоднее всего закрыть, но Азербайджан, скорее всего, продлит соглашение на более выгодных условиях». Думается, однако, что эти соглашения должны быть взаимовыгодными, а не просто выгодными одной из сторон – что уже не раз случалось в истории внешней политики России последнего времени. Информационная «привязка» судьбы Габалинской РЛС к очередному раунду консультаций по карабахской проблеме выглядит, по сути, достаточно искусственной, однако по форме она вполне логична. Было бы странно, если бы в Азербайджане не пытались использовать любую возможность в целях укрепления своих переговорных позиций. И, видимо, далеко не только в карабах-

ском вопросе. В июне 2011 года «неназванный дипломатический источник» уже предлагал повысить цену за аренду станции, минимизировать ее вред окружающей среде, для чего провести модернизацию РЛС, выплатив заодно компенсации за нанесенный вред местному населению и окружающей среде. Как пишут «Азербайджанские Известия», «сохраняется значение азербайджанского радара для стратегических интересов великих держав», напоминая о том, что «последнее слово в определении статуса Габалинской станции будет, несомненно, за ее владельцем - Азербайджаном». Данная тема имеет и определенную региональную составляющую. Можно предположить, что за ходом переговоров Москвы и Баку пристально следят и в Армении. По мнению замминистра обороны республики Давида Тонояна, «присутствие России в Азербайджане благотворно влияет на ситуацию во всем регионе. И с этой точки зрения ситуация вокруг Габалы для нас важна. Если предположить гипотетически, я подчеркиваю, только гипотетически, что россияне оттуда уйдут, то никому от этого выгоды не будет. Более того, я думаю, Габалинская РЛС станет в некоторой степени более уязвимой». В контексте расширяющегося военного сотрудничества Азербайджана с США и НАТО реальная ценность объекта «Дарьял» в ближайшие годы предстает все более туманной. Сохранение российской аренды данного объекта любой ценой и на любых условиях отнюдь не является гарантией российского присутствия в Азербайджане на перспективу. Интересно, что в российской прессе был недавно озвучен вариант реализации в перспективе на базе РЛС совместного российскоазербайджанского проекта по изучению ионосферы Земли в научных целях. Что может свидетельствовать не столько о возможном превращении станции в некий аналог системы HAARP на Аляске (которая, как известно, тоже изучает ионосферу Земли), сколько о снижении ее значения в качестве собственно военного объекта. Как известно, в последние недели случился очередной всплеск посреднической активности вокруг Карабаха, однако мы видим, что тема объекта в Габале среди круговерти бумажных «принципов» практически не всплывает. Так что можно согласиться с заголовком одного из азербайджанских изданий: «Ажиотаж неуместен». Близкий к исчерпанию своего ресурса объект «Дарьял» и нагорно-карабахский вопрос, сохраняющий свое немаловажное значение для глобальных и региональных игроков, – явления совершенно разного порядка. Андрей Арешев

Причина нестабильности в регионе – связи России и Армении Эльчин Гусейнли:

Иногда просто диву даешься тому, какой логикой руководствуются отдельные сотрудники внешнеполитического ведомства Азербайджана. Доминирующей методикой в их арсенале средств является полное отрицание каких-либо прав и интересов у своих оппонентов и категорическое, можно сказать, ревнивое неприятие собственных недостатков и ошибок – это характерные черты современной азербайджанской дипломатии. Допускаемые азербайджанскими дипломатами промахи, так или иначе, заставляют усомниться в уровне их профессиональной подготовки, в том, что сила фактов и аргументации для них не важнее эмоциональной составляющей. По сообщениям азербайджанской прессы, «На последней встрече президентов Азербайджана и Армении Армения отошла от соглашений, достигнутых за долгие годы. Страны-сопредседатели же вынуждены были закрыть глаза на предметы международного права». Об этом в своем выступлении в Баку на совместной международной конференции «Налаживание отношений через границы» ПА ГУАМ и Ассамблеи Балтии заявил 2-й секретарь Управления проблем безопасности МИД Азербайджана Эльчин Гусейнли. Он сказал, что Армения совершает незаконные действия на оккупированных землях Азербайджана: «Арменией проводятся фиктивные выборы, мероприятия на землях Азербайджана. Разрушаются культурные памятники Азербайджана. Даже пытаются привлечь компании из стран-сопредседателей. Официальный Баку никогда не позволит это». Если уж армянская сторона разрушает культурные памятники Азербайджана, которых, насколько известно, практически нет на территории Нагорно-Карабахской Республики и Армении, но огромное количество

армянских памятников культуры и истории имеются и варварски разрушаются в Азербайджане и Нахичеване, то надо говорить и об этом. Досталось от бравого дипломата и Европейскому Союзу. По его словам, Евросоюз двояко относится к конфликтам в регионе: «Евросоюз признает территориальную целостность одного государства, к другому же применяет особый подход. Признать территориальную целостность одного государства и закрыть глаза на нарушение территориальной целостности другого государства – не делает никому чести». Здесь трудно не согласиться с уважаемым Гусейнли о двоякости отношения к конфликтам со стороны Европейского Союза. Провозгласив право народов на самоопределение, признав его приоритетным, закрывать глаза на право народа Карабаха на независимость – не делает никому чести. Официальный представитель МИД сказал, что Азербайджан может сыграть роль в энергетическом обеспечении ЕС: «В противном случае может создаться более драматическая ситуация, Европа попадет в зависимое положение в энергети-

– Позволю не согласиться с такой оценкой. Как известно, Россия кровно заинтересована в сохранении мира и стабильности в этом регионе. Из такого подхода мы в приоритетном порядке выстраиваем отношения и с Арменией, и с Азербайджаном. Тот же мотив лежит в ческом обеспечении основе наших усилий по содействию урегуот других стран. Августовские собылированию нагорно-катия 2008 года стали рабахской проблемы, большой опаснос– отметил он. тью для региона. Если руководствоваться логикой Каждый должен изОфициальный представитель МИД РФ Александр Э. Гусейнли, в свете повлечь урок». Тут и Лукашевич: «Россия кровно заинтересована н е п о с в я щ е н н о м у в сохранении мира и стабильности в регионе. Из такого стоянно озвучиваемых ясно, на что намеподхода мы в приоритетном порядке выстраиваем Азербайджаном угроз отношения и с Арменией, и с Азербайджаном» возобновления военных кает Гусейнли. Тем, действий в Нагорно-Качто Европа может попасть в зависимое положе- гионе. Самая маленькая страна рабахской Республике укрепление от России по энергоресур- региона Армения имеет важные ние связей России и Армении, сам, обеспокоены не только в военно-политические соглаше- участие Армении в ОДКБ, конечАзербайджане, но и в самой ния с Россией. Конфликты в ре- но же, будут служить сдерживаЕвропе. И предпринимают пре- гионе являются серьезной пре- ющим фактором. вентивные меры. И не секрет, градой для развития региона. Конечно же, фактор присутчто Азербайджан очень бы хотел Если эти конфликты будут реше- ствия 102-й российской военной стать значительным участником ны, Южный Кавказ превратится в базы на территории Армении, энергетического рынка Евро- экономически развитый регион. членство Армении в ОДКБ являпы. Но зачем пугать событиями Позиция Азербайджана извест- ются серьезными аргументами 2008 года? В свое время сам на – до тех пор, пока не будут и гарантами невозобновления Азербайджан подал дурной при- решены конфликты в регионе, о военных действий. И если имемер Грузии в решении межна- совместных проектах не может ется в виду такого рода «нестационального конфликта, начав быть и речи». бильность в регионе», в которой виновата российская сторона войну в Карабахе. Вопрос о том, действитель- из-за своих связей с Арменией, Напомнив, что Азербайджан и Грузия участвовали в создании но ли связи между Россией и то тут нужно только согласиться ГУАМ, Э. Гусейнли отметил, что Арменией становятся причи- с азербайджанским дипломаАрмения является членом Орга- ной нестабильности в регионе, том. Значит, армянская сторона низации Договора о коллектив- по нашей просьбе прокоммен- сделала верную и долгосрочную ной безопасности: «Связи между тировал Александр Лукашевич, ставку в своей внешнеполитичепредставитель ской игре. Россией и Арменией становятся официальный причиной нестабильности в ре- МИД РФ. Эдуард Сахинов

Вести из Баку Нахиджеванский клан обеспокоен: Мехрибан Алиева может стать следующим президентом В Азербайджане борьба за пост президента приобретает интересные оттенки, в особенности на фоне того, что Ильхам Алиев в последнее время проявляет нечеткую позицию в связи с вероятным выдвижением своей кандидатуры на пост президента страны, пишет азербайджанская газета «Азадлыг». В частности, в интервью арабскому телеканалу Al Jazzera Алиев на вопрос о том, собирается ли он выдвигать свою кандидатуру на предстоящих президентских выборах, ответил, что пока не принял решение. По сути, пишет «Азадлыг», это всерьез обеспокоило представителей Нахиджеванского клана (руководитель аппарата президента Азербайджана Рамиз Мехтиев, министр чрезвычайных ситуаций Кемаледдин Гейдаров и министр внутренних дел Рамиль Усубов), так как в этом случае приход к власти Мехрибан Алиевой (урожденной Пашаевой) становится весьма вероятным. «Нахиджеванский клан беспокоился насчет этого еще в 2008 г., но когда Ильхам Алиев стал президентом во второй раз, начала широко обсуждаться версия о том, что Мехрибан Алиева станет президентом в 2013 г. Баку-Ширванский клан предпринимал шаги в этом направлении, на что клан Нахиджеванский вынужден был отвечать соответственно. Благодаря референдуму 18 марта 2009 г. клан Пашаевых потерпел полное фиаско. Но сейчас, когда мир считает Ильхама Алиева диктатором, весьма вероятно, что в 2013 г. пост президента Азербайджана займет Мехрибан Алиева. Более того, особое отношение, которое во время своего последнего визита в Баку продемонстрировал в отношении Мехрибан Алиевой президент Франции Николя Саркози, дало Нахиджеванскому клану еще более серьезный повод для беспокойства». Как ранее сообщалось, единственным значимым событием во время визита президента Франции Николя Саркози в Баку стало награждение Мехрибан Алиевой (которая руководит рабочей группой по азербайджано-французским межпарламентским связям) орденом Почетного легиона, тогда как посещение Саркози Грузии и Армении выделились рядом знаменательных событий. Подарок Саркози Алиевой дал повод для различных предположений в Азербайджане. Тот же орден президент Франции вручил грузинскому коллеге Михаилу Саакашвили, но президент Азербайджана его не получил. Этот орден вручается за усилия в направлении демократизации, а Ильхам Алиев на Западе считается диктатором. Этим шагом Саркози показал, что Мехрибан Алиеву на Западе воспринимают иначе, отдельно от ее мужа Ильхама.

Би-би-си располагает фактами о том, как Азербайджан покупает олимпийские медали Телеканал Би-би-си подтвердил, что представил в AIBA и Олимпийский комитет факты получения 9 миллионов долларов Международной ассоциацией любительского бокса взамен на 2 олимпийские медали для сборной Азербайджана. Документы были переданы официальному представителю AIBA Тому Вигетсу. В числе доказательств, помимо прочего, фигурируют переписка с официальными лицами Азербайджана и проект договора о передаче названной суммы. Напомним, что телевизионная программа BBC Newsnight заявила о выявлении фактов, свидетельствующих, что Азербайджан тайно уплатил «миллионы долларов» боксерской международной организации World Series Boxing (WSB) в обмен на гарантии, что азербайджанские боксеры завоюют две золотые медали на Олимпиаде-2012 в Лондоне.

Глава финансовой службы Минобороны Азербайджана сбежал за границу По указанию президента Азербайджана Ильхама Алиева группа аудиторов из Министерства финансов осуществила проверки в воинских частях Министерства обороны, в результате которых были выявлены факты коррупции сразу в нескольких сферах. Финансовая отчетность в ряде воинских частей уничтожалась задолго до установленного срока утилизации. Об этом сообщает сайт «Milaz» со ссылкой на источник в Минфине Азербайджана. «В одной из воинских частей Минобороны уничтожены все финансовые документы вплоть до 2009 года. Один из начальников финансовой службы МО сбежал за границу. В данный момент комиссия изучает все эти факты, после чего президенту будет представлен отчет», - сообщил источник. «Глава пресс-службы МО Теймур Абдуллаев не подтвердил данные сведения, но и не опроверг», - сообщает сайт и отмечает, что располагает рядом сенсационных сведений о проверках Минфина, которые будут опубликованы в ближайшее время.

азербайджанский коньяк – блеф Издание «Еркир» отмечает, что в этом году на российском рынке армянский коньяк уступил место азербайджанскому: он реализован в меньшем количестве и оказался на третьем месте. «Это удивительный факт, поскольку известно, что виноградных садов в Азербайджане мало. И в Азербайджанской ССР виноградные сады были сконцентрированы в Арцахе и на освобожденных территориях. Кроме того, на взгляд виноделов и производителей коньяка, азербайджанский коньяк является низкокачественным: коньячный спирт производится на основе импортированного из Ирана изюма и местной пшеницы. Есть сведения, что Азербайджан идет на мошенничество, смешивая импортированный из Испании коньячный спирт с произведенным у себя спиртом из изюма и пшеницы. И именно это экспортируется в РФ в качестве азербайджанского коньяка. Кстати, как утверждают виноделы, азербайджанцы никогда не блистали в сфере производства водки и вина, более того, азербайджанского вина как такового не существует», - пишет «Еркир».

«Ени Мусават»: «Вызывает омерзение трата $1 млрд на Евровидение в Азербайджане, где каждый 10-й житель – нищий» Глава Центра экономических исследований Губад Ибадоглу на пресс-конференции в Баку заявил, что за 7 месяцев до Евровидения-2012 правительство Азербайджана уже потратило 318 млн манатов (336 млн евро). Как сообщает сайт «Ени Мусават», Г. Ибадоглу также заявил, что уже сейчас видны признаки коррупции. «В случае траты 41 млн долларов на ремонт 1 км дороги в Баиле фантастические размеры коррупции отрицать будет невозможно. Только затраты, связанные с площадью Государственного флага, превышают 120 млн манатов. В эту сумму не входит строительство нового концертного комплекса для проведения конкурса. На реставрацию домов, освещения в городе и транспортную инфраструктуру во втором полугодии текущего года выделено 198 млн манатов. Согласно международному опыту, на строительство с нуля 1 км дороги тратится 5-6 млн долларов. В Баку речь идет не о строительстве с нуля, а о ремонте двухкилометрового участка дороги. Если на ремонт 2 километров дороги собираются потратить 65 млн манатов, или примерно 82 млн долларов, то ясно, что здесь речь идет о фантастическом 7-кратном раздувании бюджета. Создается ощущение, что власть нашла способ быстро отмыть нефтедоллары посредством Евровидения-2012. Если за 7  месяцев до конкурса Азербайджан уже потратил на Евровидение 226 млн евро, то проведение самого конкурса обойдется в 1 млрд долларов», - считает эксперт и отмечает, что больше всего денег на Евровидение потратила Германия (47 млн долларов). «В связи с утверждениями о высоких затратах Азербайджана, как постсоветской республики со слабо развитой инфраструктурой, необходимо отметить, что и Украина является постсоветской страной, однако на конкурс потратила всего 22 млн долларов, в том случае, когда Азербайджан на ремонт одного километра дороги выделяет 34 млн евро. Согласно официальной статистике, каждый 10-й житель Азербайджана считается нищим, и тратить такие деньги на проведение обычного конкурса, а точнее, расхищение этих денег вызывает омерзение», - пишет «Ени Мусават».


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 6

Как лучший подарок стал худшим На следующий год ЮНЕСКО объявит Ереван столицей книги. Предыдущие были, надо полагать, годами чего-то иного. Не знаю, найдется ли такому статусу практическое применение, но факт приятный. Правда, четверть века назад, когда специальных годов не объявляли, в Ереване было 67 книжных магазинов, а сегодня их пять. Приходится признать: книга в наши дни не востребована. Оттого, говорят, что ее вытеснил компьютер. Веская причина, но не единственная. Школа, где я учился, находилась в самом центре города, на улице Амиряна. Слева, на площади Ленина (ныне Республики), располагался наиболее крупный в городе книжный магазин – № 1 (позже его назвали «Ани», в девяностые продали за ненадобностью, а вскоре рядом открылся новый – «Ноев ковчег»). На самой улице Амиряна был еще один магазин, поменьше (сейчас он принадлежит Армянской Апостольской Церкви), а чуть дальше, на проспекте Ленина (ныне Маштоца), находился третий – знаменитый «Букинист». Пройдя еще метров двести, можно было наткнуться на другие магазины – иностранной книги, детской, военной, учебной, музыкальной и так далее. На одной только центральной паутине улиц – от сквера Абовяна до парка им. Кирова, километра полтора – таких магазинов было два десятка.

В старших классах и в студенческие годы я часто захаживал во все эти магазины. Многие продавщицы меня знали и порой

что на самом деле это был самый «книжный» (то есть покупающий книги) народ в мире. Одни покупали, чтобы читать, другие – чтобы аккуратно в ряд выставить на полках. Отсюда третье, весьма существенное обстоятельство: статус человека, кроме прочего, определялся в те времена наличием в доме дефицитных изданий. Примерно, как сейчас – наличием евроремонта или элитной иномарки. И в том и в другом случае можем говорить о проявлении мещанства, но в первом был все же положительный момент, потому что если не владелец библиотеки, то его дети могли хотя бы из любопытства достать с полки и полистать какой-нибудь запылившийся томик. А посему и общий уровень знаний, а точнее, осведомленности у советского народа действительно был повыше, чем у тех же европейцев, а тем более у американцев. И хотя с иностранцами мы общались редко, но верили в свою уникальность. В этом странном и противоречивом обществе культура насаждалась на государственном уровне, и если врачи или инженеры на Западе владели своим ремеслом лучше наших, то наши

снабжали ходовыми изданиями, которые, несмотря на астрономические тиражи, шли большей частью из-под полы. Фантастика, детективы, популярные зарубежные авторы – достать все это было не так просто. Случались и любопытные открытия. Помню, однажды увидел свободно лежавшую на полке первую на русском языке книжку Рэя Бредбери. Тогда мало кто знал этого автора. Свободно продавалось многотомное собрание сочинений Герберта Уэллса, что также было удивительно. Джек Лондон, Майн Рид, Конан-Дойл, Марк Твен, Чарльз Диккенс... Позже, когда иметь личную, домашнюю библиотеку стало престижно, на полные собрания сочинений пошла лимитированная подписка. Тогда советский народ называли самым читающим в мире, и это была правда наполовину. Другая половина правды состояла в том,

могли удивить кого угодно широким кругозором, не имеющим практического применения, однако придающим его обладателю уверенность и достоинство. В те времена наряду с коммунистическими лозунгами, которые не воспринимались всерьез, появилось и такое доброе воззвание: «Книга – лучший подарок». Сегодня вряд ли кого порадуешь подобным подарком, а в ту пору радовали. Сакраментальный вопрос наших дней «если ты такой умный, то почему такой бедный» тогда не стоял, во всяком случае, столь зримо. Было ясно: умный, потому и бедный. А впрочем, если вы станете утверждать, что сегодня все умные становятся богачами (или все богачи умны по определению), я вам все равно не поверю. Высокий интеллект и способность делать деньги – это два разных корабля, иногда, по счастью, стыкующихся, но чаще

«Книга – лучший подарок»

плавающих по своим маршрутам. Не стану утверждать, что чтение книг само по себе делает человека умным. Оно делает его осведомленным, а это разные вещи. Я встречал немало начитанных и даже очень начитанных людей, у которых мозги, однако, работают со скрипом. Рассуждать рассуждают, но ничего нового, необычного, своего. А в общем, чтение – это тот трамплин, прыгнув с которого можешь двигаться дальше. Кто прыгает далеко, а кто становится просто образованным человеком, и это нормально. Ненормально, когда происходит дезориентация общества, смещается оценочная шкала, когда общечеловеческие культурные ценности сметаются, затаптываются ежедневно транслируемой и стелющейся веером псевдокультурой. Впрочем, достойный читатель (а он еще не до конца истреблен) не хуже меня посвящен в сегодняшние реалии. Посему сойду-ка я лучше с трибуны и расскажу об одной встрече.

«Букинист» Зашел я на днях с двумя приятелями-литераторами в старый, добрый «Букинист». Давно сюда не захаживал и был приятно удивлен обилием выставленной литературы на армянском, русском и иностранных языках. Нижний этаж, некогда служивший подвалом, также был превращен в весьма приятное помещение; по бокам полки с книгами, а посередине рояль, на котором девушка наигрывала что-то классическое, заоблачное, располагающее, должно быть, к немедленному чтению. Обнаружил еще один полуэтаж, несколькими ступеньками ниже, там-то и была выставлена собственно букинистическая литература. Не скажу, что иголке было некуда упасть, но посетителей здесь было побольше, чем в любом другом из уцелевших в городе книжных магазинов. Пока мы вдвоем с наслаждением копались в книгах, третий наш приятель поднялся в кабинет директора, давнего своего знакомого. Через пять минут миловидное создание пригласило нас наверх, к директору. Там за чашкой кофе мы и познакомились с Хачатуром Варданяном, который вот уже сорок лет, с тех незапамятных времен, о которых я рассказывал выше, заведует разными книжными магазинами. Коренной ереванец. Учился в политехническом, но никогда не работал по специальности. С 1973 года в книжной торговле, а с 1983-го – директор «Букиниста». Книжный динозавр, короче говоря. Таких, наверное, уже и не сыщешь. На мой прямодушный вопрос, как идут дела, он сокрушенно покачал головой: спроси что-нибудь полегче. Последние два года магазин работает в убыток – стабильные минус тридцать процентов, и если так пойдет дальше... Хачатур Варданян: – Есть разные типы умирающих. Очевидно, мы относимся к тому типу, который старается не думать о

зор, чем словесный. А некоторые из моих ребят уже даже имеют опыт выступлений на международных сценах. Признаюсь, я живу успехом каждого из них. А когда недавно на экзамене моя студентка спела песни Комитаса и Тиграна Мансуряна на слова Амо Сагияна, сердце мое от переживаний и гордости за свою нацию готово было вырваться наружу. На этот раз мне не удалось дать концерт в Ереване, надеюсь, мне представится эта возможность в будущем году. К тому же я хочу привезти с собой свою студентку и в Ереване организовать концерт с ее участием. Она лелеет надежду увидеть Армению своими глазами и спеть на армянском.

смерти, а продолжает жить так, будто совершенно здоров. – Некоторые завещания составляют... – Ну, это уже совсем мудрые. Я такой мудростью не отличаюсь. На свою голову открыл два филиала в системе супермаркетов «Стар». Правда, их очень скоро пришлось закрыть, потому что себя не оправдали. Есть еще филиал в Ереванском государственном университете, работает уже больше десяти лет. Там пока относительное равновесие: не лучше и не хуже. Хотя, пожалуй, минус и там наметился, но держимся благодаря руководству университета, которое сдает нам помещение в аренду по минимальным расценкам. Еще один наш магазин, на улице Корюна, закрылся, потому что аренда обходилась чудовищно дорого, а по продажам каждый месяц терпели значительные убытки. А ведь надо еще сотрудникам зарплату платить. У нас работали 41 человек, включая склад, филиалы и точку оптовой продажи. Сократили до 36. Ничего не поделаешь. – А в других магазинах как обстоят дела? – С книжными продажами, я думаю, так же. Но наша жизнь усложняется тем, что, в отличие от других, мы не имеем вспомогательного бизнеса, не торгуем сувенирами или чем-то иным. Мы пока держим марку классического книжного магазина. – Может, стоит о рекламе подумать, мероприятия проводить, как, например, в московском «Библио-Глобусе» или в «Доме книги» на Арбате? Я понимаю, что масштабы и возможности несравнимы, и все же. – Мероприятия проводим. Каждая суббота у нас – день сказки для детишек. Кстати, детская литература относительно хорошо идет. Время от времени бывают обсуждения новых книг. Организовали вечер, посвященный творчеству Гранта Матевосяна. Когда приглашаем представителей СМИ, чаще всего спрашивают: кто будет? Если высокое начальство – придут. Если никого из публичных персон, не видят в том смысла. Правда, однажды телеканал «Ер-

кир-медиа» сделал о нас неплохую передачу. Просто потому, что магазин понравился и то, как мы работаем. Но это скорее исключение, а не правило. Постоянные посетители магазина, как вы догадываетесь, люди интеллигентные, у них нет ни соответствующих связей, ни каких-либо иных возможностей помочь нам. Нет, на раскрутку и рекламу я махнул рукой. Я сам по одному из телеканалов полтора года вел передачу «В мире книг» (за которую, кстати говоря, сам и платил), потом ее пришлось закрыть: деньги закончились. А по поводу «Библио-Глобуса», что и говорить, в Москве совсем другие масштабы: и магазинов больше, и покупатель платежеспособнее. Там на улицах и в метро вывешивают щиты с рекламой книжных новинок. У нас такое видели? Кто этим будет заниматься? Я? У меня нет таких средств. Может быть, издательства? Им тоже невыгодно: тиражи маленькие, и стоимость рекламы превысит доходы от продаж. Может, государство?.. Нет, я понимаю, страна бедная, бюджет не резиновый. В советское время мы работали без головной боли, получали свою зарплату, а все проблемы решало государство. Сегодня ситуация иная, но в этой ситуации есть свои плюсы. Каждый сам решает свои проблемы, зато каждый сам себе хозяин. Мне не нужны ни спонсор, ни «крыша», мне бы хватило поддержки иного рода. Есть же государственные телеканалы, есть канал «Культура». Почему бы по ним не пропагандировать книгу? Или такой еще парадоксальный факт. Государственное налогообложение с книжных продаж в России меньше, чем у нас. У нас налог составляет около 17 процентов. В России же в начале девяностых НДС с книготорговли сняли вообще – чтобы бизнес развивался. Восстановили в 2001-м, и налог этот по сей день составляет 10 процентов. У них – 10, у нас – 17, можете представить? В европейских странах и того меньше – 5-6 процентов. Притом что во Франции или Англии продажа книг – серьезный

приезжали летом на дачу в Дилижан, я первым делом бросался в местные книжные магазины, потому что там можно было найти что-то редкое. Теперь там нет этих магазинов. – В Гюмри есть четыре магазина, в Ванадзоре – три... По сути, магазинчики или отделы. Скажем, заняли книгами один угол, а в свободной части продают игрушки, сувениры или что-то еще. Книжной торговли в чистом виде нет нигде, непременно присутствует какой-нибудь вспомогательный бизнес. Иначе долго не протянешь. Интерес к книге упал, это понятно. Ясно и то, что на сегодня это явление повсеместное, оно коснулось не только нас – всего мира. Но есть другая закономерность: чем цивилизованнее страна, тем увереннее чувствует себя в ней книжная торговля. Книга – это прежде всего знания, и, сравнивая цифры – а ими мы располагаем, – замечаешь, что чем ниже рейтинг страны, тем менее востребованы в ней какие бы то ни было знания. У нас в городе большое количество университетов, институтов, частных колледжей, и пусть то, что я скажу, не покажется стариковским ворчанием, но качество обучения и уровень знаний многих выпускников этих учебных заведений, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Принимая на работу девушек, я всегда спрашиваю у них, что читают, кого знают из европейской, американской, русской, армянской классики. Случаются поразительные открытия: скажем, выпускница романо-германского факультета не знает европейской литературы и в состоянии назвать лишь одного автора, по которому защищала диплом. А вот марки мобильных телефонов и автомобилей перечислит не задумываясь. У нас тут рядом было казино, его перенесли за город. Так вот, до сих пор, когда спрашивают по телефону, как найти наш книжный магазин, отвечаем: рядом с казино. Схватывают сразу. – По количеству наименований, мне кажется, вы не уступите среднему московскому магазину. Если, к тому же, учесть, что добрая половина выставленной

там литературы – опусы графоманов. Хотя думаю, и вас чаша сия не миновала. Что идет лучше? Какие книги? Может, учебники? – Наши студенты учатся чаще не по учебникам, а по конспектам, которые передают из рук в руки. Утешают себя тем, что в компьютере есть вся информация. Во-первых, не вся. Во-вторых, компьютер, конечно, технологическое чудо, и сам я давно с ним работаю, но восприятие монитора и книги разное. Книга имеет конкретного адресата, она не пичкает вас по ходу иной информацией, не подвержена техническим капризам... (Вы не поверите. Стоило ему произнести эту фразу, и в здании, как по заказу, вырубили свет. Вечерело, но разглядеть друг друга мы еще могли. Миловидная девушка зашла в кабинет и сообщила, что компьютер в торговом зале завис. Хорошо, если не вышел из строя. Директор к этой новости отнесся спокойно: видимо, не впервой. Попросил еще кофе для гостей. Свет дали через несколько минут.) – ...На чем мы остановились? Что идет лучше? Как я уже сказал, детская литература, и это обнадеживает. Если не общество, не школа, то хотя бы отдельные семьи заботятся о нормальном воспитании своих детей. Так вот, на первом месте детская, на втором – художественная литература. В прошлые годы она занимала последние места, а сейчас вновь вырвалась вперед, и связано это с тем, что те отрасли науки и общественные институты, которые раньше были модны, сегодня не востребованы, соответственно и книги по ним уже не имеют спроса. Хорошо идет литература на иностранных языках – английский, русский. Особенно английский. Мое «хорошо», как вы понимаете, относительное. В целом дела обстоят совсем не так хорошо, и если вы спросите меня, что ожидает книгу дальше, лет через пять-десять, вряд ли я смогу вам на этот вопрос ответить. Я думаю, а точнее, хочу надеяться, что все вернется на круги своя и книга вновь займет достойное место в ряду других человеческих ценностей. Но это всего лишь мое желание. ...Возвращаясь домой, я встретил у Киевского моста двух стариков, мужа и жену, которые вот уже несколько лет торгуют здесь, на своем постоянном пятачке, штучными сигаретами, жвачкой, и еще какой-то мелочью. А также старыми книгами, оставшимися от былой роскоши тех, кто покинул этот город. Остановился и в полумраке стал вглядываться в обложки. «Купи, – сказала старушка. – Всего 200 драмов... – и видя мою нерешительность, добавила: – Бери за 150». Она так настаивала, что пришлось взять одну из книг, хотя другое ее издание у меня уже было. «451 градус по Фаренгейту» Рэя Бредбери. Температура, при которой горит бумага. Помните? Мрачная антиутопия о временах, когда люди отгородились от мира экранами, объективами, микрофильмами, стеклобетоном, когда книги сжигали за ненадобностью, и пришлось группе изгоев стать живой памятью человечества, разделив между собой и выучив наизусть всю мировую классику. Один из них стал Вильямом Шекспиром, другой Джонатаном Свифтом, третий Даниелем Дефо... Случись такое, интересно, кого бы я себе выбрал? А вы?.. Руслан Сагабалян

Культура Классическая музыка – это часть комитасовской музыки»

Австралийский флейтист и педагог Зденек Брудерханс, услышав однажды, как студенты Музыкального университета Сиднея исполняют Комитаса, и к тому же на армянском языке, был необычайно поражен и взволнован. Он тут же решил разыскать их преподавателя, чтобы высказать свое восхищение. Каково же было его изумление, когда им оказалась средневековой красоты стройная оперная дива – Аракс Мансурян. 16 лет Аракс пела в Сиднейском оперном театре «Австралия опера», сейчас преподает в Музыкальном университете Сиднея и с успехом гастролирует в разных странах мира. Ее глубокий переливчатый голос и по-европейски умеренный артистизм мало кого могут оставить равнодушным. Раз в год, хотя бы на месяц, Аракс приезжает в родные пенаты. – Аракс, насколько мне известно, в Вашей программе всегда есть Комитас, даже на экзаменах Ваши студенты исполняют его. А не сложно ли австралийцам петь армянские песни? – Мои студенты с удовольствием исполняют Комитаса, с той только разницей, что им подчас сложно бывает объяснить содержание песен армянского композитора. Любой перевод, как бы профессионально он ни был бы сделан, не в состоянии передать тех чувств, которые вложил в свои песни Комитас. Скорее, комитасовская музыка расширяет их слуховой круго-

бизнес, и цифры доходов внушительные. – Вы в курсе, какова ситуация за пределами Еревана? В далеком прошлом, когда мы

– Нынче музыкальная жизнь, как и все искусство, как и вся наша жизнь, переходит от стадии выживания в стадию развития, отчасти минуя и идеологические перегрузки. Как бы Вы оценили современную армянскую музыку? – У меня порой складывается такое ощущение, что все поют одно и то же. И мелодия эта не имеет ничего общего с армян-

ской музыкой. Какая-то шквальная мода на музыку наших соседей. А ведь армянская музыка по сути своей христианская и имеет свои принципы. Ну, как тут не вспомнить прошлое, когда существовало такое понятие, как филармония школьников, куда каждое воскресенье нас возили в концертные залы, где звучала классика и музыковеды ненавязчиво вели беседу об истории музыки. Такой подход к классической музыке еще со школьной скамьи очень важен сейчас. Знаете, я более чем уверена, что все сразу изменится, если молодежи, и в частности армянской, будет преподнесена действительно хорошая музыка. Ну, а классическая музыка   - это уже часть комитасовской музыки. Музыка Комитаса и по сей день эстетически актуальна, так как в ней синтезируется духовное состояние, которое встраивается в разные парадигмы национальных менталитетов. – Из 23 исполненных Вами ролей – в «А­и­де», «Тру­ба­ду­ ре», «До­не Кар­ло­се», «Па­я­ цах»… – были, наверное, особо любимые? – Я всегда особо выделяла оперы Верди, но одна из самых любимых моих ролей - А­нуш в

опере Армена Тиграняна. Здесь так много музыкальных приемов и экзерсисов, адекватных моему мироощущению… Кстати, что касается исполнительского мастерства в Сиднее, то высшим и абсолютным критерием является не проверка его на публике, а отношение к нему компетентной комиссии. В процессе под­го­тов­ ки к каж­дой о­пе­ре непременно приг­ла­ша­ют­ся спе­ци­а­ли­сты то­го я­зы­ка, на ко­то­ром на­пи­са­но то или иное про­из­ве­де­ни­е. Здесь царит мир биз­не­са, в ко­то­ром не про­ща­ют про­ма­хов. Если вы красивы и у вас хо­ ро­ши­е вокальные дан­ны­е, это приветствуется, но если у актера или певца слабо представлено мастерство и нет профессионального подхода, то он обречен на провал. Помнится, был такой случай: шло прослушивание оперы «Кармен», как вдруг один из членов приемной комиссии обратил внимание на то, что пе­ви­ ца неверно произнесла какое-то слово по-фран­цузски. Эта, казалось бы, поправимая ошибка, тем не менее, решила ее судьбу. Случай этот я взяла на вооружение. Второе, что я усвоила в Сиднее – надо быть очень хорошим для иностранцев, чтобы тебя признали…

– Как-то Роберт Атаян один из серьезных исследователей комитасовского искусства, сказал, что, если Вы уедете из Армении, армяне потеряют певицу Аракс Мансурян, но выиграют зрителя, слушающего Комитаса. Его слова оказались пророческими? – К хорошему, видимо, очень быстро привыкаешь… Благоустроенность и великолепие Австралии, кажется, могут затмить маленькую Армению. Однако у нас, армян, есть то, чего поч­ти нет в Авст­ра­ли­и – это доброжелательность и теплота, исходящие от нашего народа. При этом Ар­ме­ни­я конт­раст­на: рядом с талантом может дать плоды агрессивная зависть, корысть... Как бы мне хотелось, чтобы и сегодня в нашем Национальном академическом театре оперы и балета был тот же уровень, что был в те светлые годы, когда со сцены пели Мигран Еркат, Аршавир Карапетян, Гоар Гаспарян, Татевик Сазандарян… Сегодня я продолжаю давать кон­цер­ты, где представляю чистую армянскую музыку. Я всегда тяготела к ка­мер­ному исполнительству, которое для меня, кстати, выше, чем опер­но­е пе­ни­е. В ка­

мер­ной му­зы­ке есть больше простора, больше свободы. Это так важно – оставаться профессиональным исполнителем и на камерной сцене. …А еще для меня принципиально важно уйти вовремя со сцены, как это сделала в свое время Татевик Сазандарян. Я  считаю крайне оскорбительным, когда зритель аплодирует артисту на сцене за его прошлые заслуги. – Я слышала, в детстве Вы мечтали стать художницей, но в итоге выбрали вокал. Какие-то навыки, наверное, все же сохранились? – Я всегда пребывала в среде художников. Отец моей дочери Шушан (певица – Шушан Петросян. – К.А.) и мой брат Мгер – художники. Мой супруг Акоп – гравировщик-дизайнер, тоже рисует. Побывав в Армении, он настолько полюбил ее, что теперь всюду и всем говорит, что Армения красивее Австралии. Я уверена, что, когда мы вернемся на родину, Армения пробудит в нем желание заняться живописью. Ну, а рядом с его творчеством, может быть, и у меня появится желание писать картины. Кари Амирханян


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 7

Зурна, давул и бороза,

Диаспора

как и 230 лет назад, играют на свадьбах в донской Армении «А Чалтырь – это что?»

– Когда мы в полуфинале выиграли у команды из Турции, девчонки, наши соперницы, плакали: «Мы приехали из многомиллионного города, и какая-то сельская команда нас обыграла!» – Похоже, Веронике соперниц искренне жаль, но что делать, спорт есть спорт, там всегда есть проигравший. О том, как волейбольная команда из села Чалтырь Мясниковского района Ростовской области стала чемпионом Пятых Панармянских игр, наша газета писала. Сельская, можно сказать, колхозная команда победила столичные – и стамбульскую, и две ереванские, – не проиграв ни одной партии, все встречи закончились со счетом 3:0. Неудивительно, что капитану Веронике Ачарян и еще нескольким игрокам тренер команды из Турции предложил перейти в одну из профессиональных турецких команд высшего дивизиона. Девушки от лестного предложения отказались, у них дома дел полно: кто-то в институте учится, капитан Вероника Ачарян уже окончила Ростовский экономический университет, работает в Мясниковском ДРСУ. К тому же она не хочет, чтобы распалась команда, где играет еще и ее сестра и которую со дня создания – вот уже больше десяти лет – тренирует ее отец. – Нас все спрашивали: «А где это – Чалтырь? – рассказывает Вероника. – Хорошо, что мы захватили с собой много журналов «Ростовчанка» со статьей про наше село и донских армян, всем его раздавали. Теперь гораздо больше соотечественников из разных частей света знает, что есть такое место на земле – малая донская Армения. От большой Армении она, конечно, очень сильно отличается не только размером (880 кв. км) и пейзажами: степь вместо гор, но и обычаями, и наречием. Местный армянский сильно отличается от признанного литературным языка Восточной Армении. Это неудивительно: со времен раннего Средневековья эти языки развивались параллельно, отдельно друг от друга, при совершенно разных исторических обстоятельствах. В Чалтырском этнографическом музее чувствуется дыхание столетий: у каждого народа, как у отдельного человека – своя судьба. У когото простая: где родился, там и пригодился, не покидал никогда своего отечества. А кому-то, как донским армянам, досталась полная драматизма, таких крутых поворотов, что ни один романист не придумает столь захватывающий сюжет длиною в тысячу лет. Возле музея стоит хачкар – первые поселенцы привезли с собой из Крыма крест-камни для

Армянский храм в Чалтыре

все больше особняки. Кое-где рядышком стоят и старые маленькие домики, и новые большие, двухэтажные. Построились, значит, наконец, принимают поздравления. Строиться можно год, а можно десять лет, но дом у уважающего себя чалтырского семейства должен быть хороший. (Это чисто кавказская черта: главное, «что б перед людьми не стыдно было»!) У меня была назначена встреча с Розой Хошафян, музыкальным руководителем детского сада «Ласточка». Она известна на весь Мясниковский район своей программой раннего приобщения малышей к народной культуре. Проводит с детьми фольклорные праздники, разучивает песни, игры. Все свои занятия ведет на родном наречии, потому что многие дети, особенно из смешанных армяно-русских семей, теряют родной язык. Сначала мы поговорили с Розой о духовном, а потом, как водится, поболтали по-женски «за жизнь». Она рассказала, как их семья строила дом сыну – исключительно на честно заработанные деньги. Поставили у себя на участке две большие теплицы и начали выращивать помидоры и огурцы. – Рассаду я высеваю в деревянные ящики в январе, а в Международный женский день 8 марта у меня настоящий праздник будущего урожая: высаживаю рассаду в тепличный грунт. Помидорами на ростовских рынках я торгую сама, сначала стеснялась, а потом решила, что свое, неукраденное, продавать не стыдно. Муж и дети мне, конечно, во всем помогают. Выручка за сезон – от 180 до 200 тысяч. Без этих денег нашей семье никак не обойтись! На рынке Роза часто встречает односельчан – врачей, инженеров, служащих. Кто овощами торгует, кто мясом или молочными продуктами. Удивительного тут ничего нет: наша сельская интеллигенция повсюду вынуждена «держать хозяйство», просто чал-

Участницы праздника по случаю 230-летия переселения армян на Дон

храмов, которые им еще только предстояло построить, церковную утварь и музыкальные инструменты – зурну, борозу и давул (разновидность восточного барабана). Но главное, что они сохранили во всех передрягах – это национальный характер (то, что называют нынче модным словом «менталитет») и нравственные устои, которые передаются из поколения в поколение. Звучит это, может, слегка высокопарно. В обыденной жизни все вроде просто, понятно и само собой разумеется: нужно много работать, чтобы жить достойно, в семье обязательно должны быть дети (и конечно, не одно чадо, а два-три или больше), им надо дать хорошее образование.

Самое удивительное село России …Иду по улице Ростовской, протянувшейся через все село, и не совсем воспитанно заглядываю за заборы. Дедовские флигельки попадаются редко,

тырским больше повезло – Ростов рядом, есть спрос на плоды их упорных трудов. Местные предприниматели еще выгоднее используют свое географическое положение. Как-то я пыталась подсчитать, сколько кафе и ресторанов стоит вдоль автотрассы Ростов – Таганрог в том месте, где она пересекает Мясниковский район, но сбилась со счета. Всего их около ста в районе, неудивительно, что он занимает первое место в области по обороту в сфере общественного питания на душу населения. Кстати, недостатка посетителей чалтырские рестораторы не испытывали даже в кризисные времена: донские жители давно оценили хороший сервис, недорогие цены (особенно по сравнению с ростовскими и таганрогскими) и отменный вкус национальных блюд. Впрочем, главная опора районной экономики – это, конечно, не кафе, а семь местных колхозов, лучших в Ростовской области по части намолотов и надоев. На празднике по случаю 230-летия

переселения армян на Дон колхоз имени Шаумяна со своими тракторами и комбайнами возглавили колонну демонстрантов. – Ну совсем как в старые добрые времена! – с восхищением воскликнул кто-то в толпе зрителей.

Как работают, так и живут – Вы спрашивали, в чем секрет нашего успеха? – мой собеседник на минуту задумывается. – Мой дед был первым председателем соседнего колхоза, а в нашем колхозе работал весь мой род – отец, пять его братьев и сестра, вот и я стараюсь приумножить его славу! – Патриотизм – это замечательно, но для хорошего урожая все же недостаточно одного состояния духа. Органических удобрений много вносите? – Наше хозяйство вывозит на поля навоза больше всех сельхозпредприятий в Ростовской области. У нас ведь самое большое в области поголовье крупного рогатого скота! Так мы с председателем колхоза имени Шаумяна Хачатуром Поркшеяном добрались, наконец, до истины: патриотизм, конечно, великая вещь, в любом деле помогает добиться успеха, но 45 центнеров зерновых с гектара можно получить только на хорошо унавоженном поле. В 1998 году, когда Хачатур Поркшеян стал председателем, в колхозе имени Шаумяна Мясниковского района было около 2100 голов крупного рогатого скота, сейчас – 3163. Во всех остальных районах Ростовской области все эти годы происходили обратные процессы – поголовье сокращалось с космической скоростью. Объяснение у всех председателей сельхозкооперативов и директоров ООО и ЗАО одно – невыгодно. Все хором жалуются на низкую закупочную цену молока. Поркшеян, конечно, тоже жалуется: сейчас Чалтырский молзавод принимает молоко по 14.50, а его себестоимость в колхозе – 12.50. Если это и прибыль, то очень смешная. Но, главное, в себестоимость молока заложена зарплата не только доярок, но и механизаторов, выращивающих и кормовые культуры, и зерновые. Сейчас вот крестьяне еще больше жалуются на то, что упали цены на зерно, Поркшеян тоже жалуется и… не торопится продавать зерно, если цена невыгодная: пусть лучше свои коровы его съедят, больше молока дадут. А если, по примеру других, молочное животноводство ликвидировать, где же эти деньги заработать? И не только колхозникам, но и Чалтырскому молзаводу? Кстати, о зарплате: эти цифры из всей колхозной статистики, пожалуй, самые впечатляющие. В 2006 году средняя зарплата в Шаумяна была 7625 рублей, в 2007 году – 10 812 рублей, в 2008 году – 16 284, в 2009 году – 18 304 рубля, в 2010 году – 22 018 рублей. Доярки получают от 25 до 40 тысяч. Такие заработки и в Ростове-то нелегко найти, а уж в селе и подавно! Сейчас редко кто из шаумяновцев держит дома хозяйство: председатель сумел так мотивировать колхозников, что отвлекаться от общественного производства уже нет смысла. Все просто: будешь выкладываться на своем подворье, меньше заработаешь в колхозе. Я спросила доярку на колхозной ферме, действительно ли их подопечные дают по 20 литров молока в день (средний удой в хозяйстве – 6300 литров в год на одну корову). – Ну что вы! – возмутилась Зоя Васькина. – Та, которая дает 20 литров – это разве корова? Она должна давать 30 литров молока в день! Зоя Васькина приехала из Перми в семнадцать лет к земля-

кам, которые перебрались сюда еще раньше. У пермяков тут уже своя небольшая община и все время еще кто-то хочет переехать в Чалтырь. Но председатель Поркшеян всем отказывает: местные жители стоят в очереди на трудоустройство, ждут, когда появится вакансия. Зачем же брать приезжих, которым надо предоставлять жилье? Сам председатель – самый неисправимый из всех колхозных трудоголиков: на работе с утра до ночи без выходных и праздников. Если не в правлении, то мотается по полям и фермам. Я не датель наш Аршак Маркарович жители, которых я об этом спраудержалась, спросила, сколько всегда помогал и сейчас помо- шивала, дружно заявляли, что же у него паев СПК (сельскохо- гает и школе, и детскому садику. «лучше быть первым селом, чем зяйственный производственный Он вообще никому не отказывает, последним городом». Не хотят кооператив – так официально если может помочь. Вот и нам он они менять свой патриархальназывается колхоз имени Ша- не отказал, когда пришли мы про- ный уклад жизни и превращатьумяна). сить ссуду для покупки жилья по ся в еще один спутник–пригород «Один пай, как у всех, – отве- программе поддержки молодых миллионного Ростова. тил Поркшеян, – мы не допуска- семей. В Сбербанке мы взяли Звание самого большоем консолидации паев в одних 400 тысяч рублей, еще 200 тысяч го российского села оспариваруках». Это значит, что Хачатур добавило хозяйство. На участке ют сразу несколько населенных Мелконович улучшает «динамику при новом доме стоял недостро- пунктов, зато в своей «номинаразвития» не для себя, это не его енный магазинчик, мы своими ции» у Чалтыря соперников нет. бизнес, а коллективное хозяй- силами его до ума довели и от- Последние 230 лет это самое ство – колхоз, как бы он сегодня крыли свой малый бизнес. большое армянское село Росни назывался. Трехлетняя дочка Вартано- сии. Ансамбль районного дома Руководитель он жесткий, вых ходит в детский сад. Ариад- культуры «Давул-зурна» специтребовательный, как говорится, на работает в хозяйстве бухгал- ально к юбилею отрепетировал авторитарного склада, и если тером и помогает мужу вести древнюю мелодию – «Хан азбар» завтра колхозники решат, к при- бизнес. («Дворец хана»). Она звучит снамеру, избрать руководителя-деВ прошлом году алексан- чала жалобно, потому что расмократа», так Поркшеян и оста- дровцы скрепя сердце отпустили сказывает, как чабан потерял нется со своим единственным своего председателя «на повы- овец, а потом радостно – когда паем. Не думал ли он о такой шение». На выборах главы райо- он их, наконец, нашел. перспективе? на он был независимым кандидаЭтот сюжет похож на саму – Когда меня в первый раз том и в жаркой схватке победил историческую судьбу донских аризбирали, я обещал людям, что выдвиженцев всех партий. От мян. Историки до сих пор спорят, не буду скупать колхоз. Как же я «Единой России» шел молодой облагодетельствовала ли Екамогу своему слову изменить? А перспективный руководитель терина Вторая крымских армян, работать спустя рукава, раз это – глава Чалтырской сельской ад- переселив их из Крыма на Дон, все не мое лично, или обрекла на муки. Половина я просто не умею! людей погибли за полтора года – Но не зря попути по замерзшим безлюдным словица гласит: степям. Руководил переселени«Своя рубашка ем Александр Суворов (кстати, ближе к телу!» его мать была дочерью армян– Значит, мне ского священника). Старый солколхозная ближе! дат выполнил царский приказ Это заметно: в и, чем мог, пытался облегчить прошлом году колучасть несчастных, но ему прохоз получил 53 млн сто негде было взять столько чистой прибыли. продовольствия, теплых вещей и Прибавьте сюда 5 свежих лошадей для подвод. млн, затраченных В Крыму беженцы из разруна содержание шенного турками-сельджуками двух детских садов средневекового армянского го(родители платят рода Ани и их потомки прожили 10 рублей в день, три века. Уходя, бросили все напритом что один житое: каменные дома, торговые день содержания лавки, поля и виноградники. ребенка в садике – В российской дореволюциобходится колхоонной историографии сложились зу в 250 рублей). штампы, будто Екатерина хотела Плюс еще 600 тыослабить Крымское ханство, высяч на детский селив оттуда христианское, саоздоровительный мое трудолюбивое население, лагерь и солидбольше всех платившее налоги, Председатель колхоза имени Шаумяна ные средства на – армян и греков. Но Крым тогда, Хачатур Поркшеян – самый неисправимый поддержку колмежду первой и второй русскоиз всех колхозных трудоголиков: на работе хозного спортивтурецкими войнами, уже фактис утра до ночи без выходных и праздников ного комплекса чески принадлежал России. Там «Победа» (одна только поездка министрации Андрей Торпуджи- стояли русские войска, а крымволейбольной команды в Ереван ян, но мясниковцы дружно под- ский хан Шагин-Гирей был ставна Панармянские игры обошлась держали 59-летнего Поркшеяна, ленник России. На самом деле в 300 тысяч рублей). который ему в отцы годится. По- это была депортация, и ее целью чему? Издалека, из Ростова или было заселение освободившихМосквы, этого не поймешь, про- ся земель славянским населениДемократия сто народ так решил. А ему, на- ем. Верхушку армянской общины по-чалтырски роду, виднее. взяли подкупом, остальных уговоГлава района Аршак ПоркЭто в Ростове на последних рили и запугали, – говорит доктор шеян, однофамилец Хачатура, – выборах в городскую Думу было исторических наук, профессор тоже из председателей. Причем возбуждено четыре уголовных Южного федерального универих таких, про кого в прежние вре- дела по фактам вбросов бюлле- ситета Саркис Казаров. – Как ни мена писали очерки в газетах: теней и прочих нарушений, а в странно, эти штампы перекочепринял отстающее хозяйство и Чалтыре, Больших Салах, Крыме, вали в научные труды советских вывел его в передовые. До него Недвиговке, как и во всех 23 на- историков, особо не жалующих в селе Александровка была толь- селенных пунктах Мясниковского российских самодержцев. ко начальная школа, и та ютилась района, выборы были честными. Всего переселенцев в начав обычном деревенском доме, а Что же касается Андрея Торпуд- ле пути было 12 тысяч человек. А он построил десятилетку, чтобы жияна, то он продолжает наби- до цели дошла, по сути, горстка детям не надо было ездить в со- раться опыта на своей прежней людей, но они смогли в короткое седнюю деревню. должности: новый глава района и время создать свой новый мир, Александровка – село ин- не думал сводить счеты со свои- малую родину – донскую Арметернациональное, тут больше ми вчерашними соперниками. нию: процветающий экономичерусских семей, но смешно было ски и просвещенный город НорДолгий путь в Россию Нахичеван (ныне часть Ростова) бы говорить, что хоть когда-нибудь возникали хоть какие-то Дорога из донской столицы и пять селений, объединившихся трения между людьми из-за «на- в столицу донской Армении с на- уже при советской власти в Мясционального вопроса». Впрочем, селением 16 тысяч человек зани- никовский район. Как им это удакак и во всем Мясниковском рай- мает всего полчаса на рейсовом лось? оне. Армяне, русские, украинцы автобусе. Правда, на деревню – Потому что работали! – с (и далее по списку ста народов, Чалтырь совсем не похож. При нескрываемой гордостью за живущих в России) вместе тут желании он давно мог стать го- предков сказал мне коренной живут, вместе работают и отды- родом и по численности населе- чалтырец. хают. И все дружно хотят счастья ния, и по совершенно городской …Хотела ли императрица своим детям. А как иначе? Ведь, инфраструктуре. Но все местные искупить свою вину, когда пособственно говоря, мы для наших детей и живем. В Александровке я познакомилась с Ариадной и Арменом Вартановыми – молодой семейной парой. Вартановы не армяне, а удины, потомки кавказских албанцев, которых мало уже осталось по всему свету, всего десять тысяч (из них около двух тысяч живут в Ростовской области). Когда-то семьи Ариадны и Вартана жили в Азербайджане, но вынуждены были бежать вместе с армянами. Нельзя было оставаться – притесняли всех христиан. – Мы с родителями жили потом в Волгограде, а затем переехали сюда, – говорит Ариадна. – Одиннадцатый класс я уже в Александровской школе заканчивала. Замечательная школа, Чалтырские мальчишки учителя хорошо учили, а предсе-

Асватур Даглдиян (справа), рядом – его внук Хачатур

жаловала тем, кто выжил, земли богато – 86 тыс. десятин рядом с крепостью Святого Дмитрия Ростовского, да еще и привилегии всякие? В Нахичеване был учрежден армянский магистрат. Под руководством городского головы он управлял всеми делами. В селах власть принадлежала духовенству и выборным старостам, которые подчинялись магистрату. Колония име­ла свой герб и печать. Герб изображал щит, разделенный на две половины наискось. В верх­ней половине, в серебряном поле, изображены золотые пчелы, а в нижней половине, в зеленом поле, – золотой улей, что символизировало трудолюбие армянских переселенцев. И это было правдой: уже в 1825 г. в Нахичеване чис­ло фабрик – водочных, рыбных, салотопенных, кожевенных, хлопчатобумажных и других – достигало 33, еще больше тут процветала оптовая торговля с Западом и Востоком. В Таганроге же тогда было 26 заводов, в Ростове-на-Дону – только 12. Ну а уж «малым бизнесом», выражаясь по-современному, в Нахичеване занимались практически все: художник держал торговую лавку, врач – молочную ферму. Но в середине 70-х годов XIX века нахичеванская верхушка отказалась предоставить землю для железнодорожной станции, ее построили в Ростове, и с тех пор Нахичеван стал уступать Ростову прежде всего по части научнотехнического прогресса. Богатые армянские купцы перевели свой бизнес в Ростов. А в самом Нахичеване еще в начале XX века русского населения было уже гораздо больше. Однако в городской Думе по-прежнему заседала местная элита, представители полутора десятков самых богатых фамилий, и царское правительство не решалось слить Нахичеван с Ростовом. Это сделали уже большевики. После чего стали закрываться армянские школы и училища, разрушены армянские церкви. Сегодня нахичеванские армяне в значительной мере ассимилировались, руководство культурным обществом «Нор-Нахичеван» перешло к эмигрантам из Армении последних лет. Так что язык донских армян и их национальная самобытность сохранились только в мясниковских селах. В школах тут изучают литературный армянский язык, а на свадьбах по-прежнему играют зурначи. Старейший музыкант ансамбля «Давул-зурна» и его художественный руководитель Даглдиян – отец моей новой знакомой Розы. Асватуру Саркисовичу 82 года, и он настоящий народный артист: начинал трудовую деятельность колхозным трактористом, все его музыкальное образование – годичные курсы руководителей народных коллективов. Вслед за дедом в ансамбль пришли два его внука. Старший 32-летний Хачатур Килафян начал играть на национальных музыкальных инструментах и петь уже в пять лет, по образованию он инженер, по роду занятий – частный предприниматель, а по призванию – зурнач. Асватур Даглдиян рассказал мне, что чалтырские мастера в 1900 году удлинили в два раза зурну, создав новый уникальный музыкальный инструмент – борозу. Ему нет аналогов ни на Востоке, ни на Западе. – Это изобретение позволило сделать высокий звук зурны более мягким, как будто «жалобным», – рассказал мне Даглдиян. – К тому же чем больше в оркестре инструментов, тем богаче его звучание. В Мясниковском районном дворце культуры к 230-летнему юбилею переселения на Дон была поставлена классическая армянская опера «Ануш» в исполнении профессиональных и самодеятельных артистов ансамбля районного ДК «Ани». Старшее поколение чалтырцев арии из этой оперы знает наизусть: когда-то музыкальную армянскую классику они изучали в школе. Сейчас, говорят, программа изменилась… Анна Лебедева, Ростов – Чалтырь


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 8

Новости диаспоры Армянская община Абхазии стала Союзом армян Абхазии и избрала нового председателя

Благодаря усилиям Министерства диаспоры Республики Армения во главе с Грануш Акопян и непосредственной поддержке руководства Союза армян России города Сочи (председатель общественной организации Грач Макеян) мечты армян сбылись. В октябре заслуженный ансамбль «Саят-Нова» прибыл в Сочи с обновленной программой. В этот раз гастроли коллектива были приурочены к Дню независимости Республики Армения и стали своеобразным продолжением грандиозных празднеств.

На внеочередном съезде Армянской общины Абхазии организация избрала нового председателя. Более того, община сменила название – теперь это Союз армян Абхазии (САА), сообщает «Эхо Кавказа». Новым главой Союза армян Абхазии вместо избранного всего год назад Сурена Керселяна стал член Общественной палаты Абхазии Хачик Миносян. Выборы нового председателя состоялись в один тур, проведены в открытом режиме. Миносян, который был единственным кандидатом, набрал 100% голосов. Отметим, что в устав САА был внесен ряд изменений, в частности, количество заместителей председателя Союза армян Абхазии было сокращено до одного, а председатель организации отныне будет избираться на 5 лет вместо прежних трех.

Потомок жертв Геноцида армян Брэд Авакян вступил в борьбу за кресло в Конгрессе США В штате Орегон американец Брэд Авакян от Демократической партии вступил в борьбу за кресло в Конгрессе. Выборы внутри Демократической партии в штате Орегон состоятся 8 ноября, у Брэда Авакяна есть два главных соперника. Associated Press отмечает, что Авакян использует этнические корни своей семьи и получает средства для своей кампании от армянской общины США, хотя в свое время резко критиковал за это экс-конгрессмена китайского происхождения от того же штата Дэвида Ву. «Армянские общины по всей стране очень заинтересованы в присутствии своего представителя в Конгрессе», – сказал Брэд Авакян агентству Associated Press. Предвыборный штаб Брэда Авакяна сообщает, что предки Авакяна жили в разных городах восточных провинций Турции, в 1915 году некоторые из них бежали из страны во время гонений на армян, в конечном итоге обосновались во Фресно, где была большая армянская община. Во Фресно дедушка и бабушка Авакяна познакомились, поженились, у них родилось 10 детей, один из которых – отец Брэда Авакяна. Армянская община Орегона – небольшая, там проживает всего 300 армянских семей, еще несколько сот семей имеют армянское происхождение, но не входят в общину. Associated Press отмечает, что Авакян может стать третьим представителем Конгресса, имеющим армянское происхождение. У двух женщин – членов Конгресса от штата Калифорния, избранных от Демократической партии, армянское происхождение – это Анна Эшу – наполовину армянка, наполовину ассирийка, и Джеки Спейер, у которой отец – еврей, а мать – армянка.

Скончался бывший мэр Глендейла Ларри Зарян На 73-м году жизни скончался бывший мэр американского города Глендейл и первый армянский член городского совета Глендейла Ларри Зарян. Как сообщается на сайте Glendalenewspress.com, Зарян скончался от рака крови. В 1983 г. Ларри Зарян стал первым американским армянином, который был избран членом городского совета Глендейла. Зарян 4 раза избирался на должность мэра Глендейла, удостоившись титула «народный мэр».

Guardian: «Армянский мастер голливудского гламура» Авторитетное издание Guardian посвятило обширную статью Рею Агаяну. Любимый дизайнер голливудских звезд скончался на днях в возрасте 83 лет. На протяжении многих лет его работы обеспечивали гламур на церемониях вручения премий «Оскар». Родители Реймонда Агаяна – Айк и Асмик Агаяны были армянами из Ирана. Его мать имела в Тегеране мастерскую по пошиву женской одежды, с 14 лет создавала платья для сестры египетского короля, а затем жены персидского шаха. Затем семья Агаянов переехала в США. Здесь мальчик просто влюбился в Голливуд. Мать серьезно отнеслась к страсти сына к кино и отправила его учиться в Калифорнию. Реймонд бросает учебу на архитектурном факультете в Лос-Анджелесе и идет в театр. «Я ставил спектакли, и, оказалось, что у нас не было денег на дизайнера. Я решил заняться этим сам», - рассказывал он. Его работы очень быстро становятся известны в Голливуде. В 50-е он входит в сферу телевидения. Первое серьезное сотрудничество было с голливудской звездой Джуди Гарланд. С ней было трудно работать, однако Агаян был ее поклонником. «Неважно, насколько трудно с тобой, если ты так прекрасно поешь», – говорил он. Позднее он создавал платья для кинозвезд Ракель Уэлч, Барбры Стрейзанд, Эльке Соммера, Шер, Даяны Росс и др. Неважно насколько «люкс» должно быть платье, Агаян способен это обеспечить, говорили его современники.

Армянская община Аргентины провела марафон Второе спортивное соревнование «Армения бежит» собрало сотни людей в Палермо (Буэнос-Айрес, Аргентина). Путь марафона покрывал часть маршрута недавно прошедшего буэнос-айресского марафона – около 42 км. Этот пробег, который начался и завершился в Боскес-де-Палермо, составлял 8 км в соревновательной части и еще 3 км для общего участия. «Вчера геноцид оставил свой след в истории армянского народа – сегодня потомки армян делают ставку на жизнь» – таков был девиз пробега. Марафон напомнил о геноциде армян от рук турецкого государства в период между 1915-м и 1923 г. Соревнование было организовано буэнос-айресским филиалом «Homenetmen», армянского учреждения, основанного в 1918 году с миссией принять тысячи пострадавших от геноцида, осиротевших и бесприютных детей с серьезными эмоциональными расстройствами и проблемами со здоровьем.

Генеральный директор турецкого театра Айшенил Шамлоглу: «Армяне – основа турецкого театра» В муниципальном театре Стамбула в виде мюзикла будет поставлена пьеса Акопа Пароняна «Восточный дантист». Как передает сайт Hurriyetdailynews.com, «Восточный дантист» станет первым армянским произведением, поставленным в государственном театре Турции. «Армяне – основа турецкого театра. Выросшие на этой территории актеры являются ДНК этой земли. Мы должны принять наше прошлое, если хотим стать современными. К сожалению, мы являемся обществом без памяти», – сказал генеральный директор театра Айшенил Шамлоглу. «Мы маргинализируем наш народ. По идейным причинам мы игнорируем тех людей, которые на протяжении тысяч лет жили на этих землях. Невозможно искоренить армянских актеров из истории турецкого театра», – сказал Энгин Алган, который адаптировал произведение Пароняна для турецкого зрителя. Впервые имя Пароняна Алган случайно увидел в одном журнале, а затем познакомился с его произведениями в Интернете. «Раньше мы не смогли бы поставить эту пьесу, даже если бы захотели. Мы прошли трудные времена. Поднялась бы большая волна протеста, если бы сказали, что мы готовимся поставить подобный спектакль в государственном театре», – отметил Алган. «100 лет назад мы жили общей жизнью. Именно это общее прошлое обуславливает наше настоящее. Мы привыкли зарывать свою голову в песок, но мы не можем продолжать в том же духе», – сказал он. Алган добавил, что они внесли в пьесу определенные изменения: «Мы создали новые песни и совместили их восточноевропейское влияние, культуру армянской общины, восточную культуру с другими песнями, сохранив дух той эпохи».

Народный ансамбль «Саят-Нова» снова в Сочи Репертуар ансамбля состоит более чем из четырехсот лучших произведений великого поэта XVIII века Саят-Новы и великолепных композиций талантливых ашугов всех времен

Дживани, Аваси, Гусан Ашота, Шерама. Он с каждым годом обновляется новыми шедеврами ашугской песни, которые рождаются и в наше время современными гусанами. «Саят-Нова»

Венгрия:

не только ансамбль песни, но и большая школа искусств. Это – хранилище знаний, традиций, особенностей ашугского творчества армянского народа; это – университет, осуществляющий лировались полностью. До сих пор, однако, венгры различают своих сограждан – этнических армян, которые иногда вспоминают о своем армянском происхождении. Сами венгры весьма уважительно относятся к армянам, так как ценят вклад, который они внесли в развитие венгерской государственности. Армяне помогали венграм в освободительной борьбе против турецких оккупантов. В частности, в 1686 г. огромный вклад в освобождение от турок города Буды внес церковный деятель Нерсес Ереванци (1655-1705). Он расшифровывал и переводил с армянского языка секретные сведения, которые посы-

охрану и пропаганду народной мудрости и богатого фольклорного искусства нашей нации. Подтверждением сказанному может служить то, что каждый концерт, каждое выступление сопровождается лекцией, которую читает для своих слушателей художественный руководитель ансамбля, кандидат филологических наук, профессор, преподаватель Ереванской государственной консерватории имени Комитаса – Товмас Погосян. Музыкант предлагает исторический очерк ашугской народной культуры армянского народа, рассказывает о возникновении этого жанра в народном творчестве, об авторах и их произведениях. С помощью других музыкантов ансамбля он объясняет и демонстрирует конструкцию, цель и предназначение того или иного музыкального инструмента. Для армян, рассеянных по всему свету, просто необходима такая познавательная экскурсия на тему искусства, фольклористики, еще больше углубляющая познания богатого духовного наследия своего народа. Оторванные от Родины, многие только понаслышке знают о духовных и культурных ценностях своей нации, а слышать живую музыку, живой голос настоящих профессионалов удается очень редко. Ансамбль ашугской песни «Саят- Нова» сделал большой подарок сочинским армянам к

20-летию независимости Республики Армения. Своими впечатлениями о сочинских зрителях поделился художественный руководитель коллектива Товмас Погосян: «Мне очень нравится сочинский зритель, – сказал он. – У него есть неутолимый интерес к искусству, культуре армянского народа. Это наша аудитория! Мы здесь чувствуем себя востребованными: нас слушают, понимают, нам аплодируют, требуют от нас все большего… Со сцены хорошо видно, как зритель подпевает нашим песням, как наслаждается исполнением наших артистов и восхищается их мастерством, сценической культурой… В следующем году исполнится 300 лет великому армянскому поэту, ашугу и композитору Саят-Нове – событие, к которому весь армянский народ готовится с особенной тщательностью. На наш коллектив возложена огромная ответственность по организации и проведению такого рода грандиозного праздника. В планах ашугского союза совместно с «Unesco» провести международный фестиваль и научную конференцию, посвященные Саят-Нове, издать песенник и сборник под названием «СаятНова в ашугских играх». И конечно, с гастролями объездить все места диаспоры, где проживают представители армянского народа». Анаит Антонян

венграми составил Декларацию о независимости Венгрии. Примечательно, что армянские католические семьи, такие как Гарагуй, Лукач, Карачони, Корбули, Лазар, Таронович, Вирабовские и другие, стали получать от короля дворянские титулы. До начала XIX века армяне все еще продолжали играть существенную роль в венгерском обществе. Из отличившихся в этот период венгерских армян

Дайбукат, оперная певица Штефания Молдован (Ангелесян), народный артист Венгрии, или, как именуют венгры, «актер нации», – Габор Агарди, знаменитая актриса Эрика Марозчи и др. В 2001 году в Венгрии был издан Атлас народов страны, где вся восточная часть округа Пешт (часть столицы Венгрии – Будапешта) была отмечена, как зона проживания этнических армян. Правда, зона эта давно уже

жизнь армянской общины возрождается Массовое появление армян в Венгрии объясняется несколькими факторами. После гибели столицы Армении Ани тысячи семей были вынуждены переселиться в более безопасные уголки мира, в том числе в Европу. Многие семьи обосновались в области Трансильвания, в то время входившей в состав Венгрии. Именно в Трансильвании в дальнейшем возникнет самая активная община армян Восточной Европы. В этом же регионе армяне основали 4 города. Со временем армянское население увеличилось и в других регионах Венгрии. В XVII веке армяне занимали по численности 3-е место среди этнических меньшинств страны, уступая лишь немцам и славянским группам. Более того, в некоторых городах, которые основали армяне, например в Арменополисе (Герла) или в Елизаветуполисе, численность армян настолько возросла, что власти административного округа решили содействовать армянской общине в построении церквей и образовательных учреждений. Армянам была предоставлена внутренняя автономия со своими судами. Городами управляли только армяне. Вплоть до конца XVIII века продолжали строиться церкви, школы, культурные заведения. В основной массе своей армяне Венгрии и, в частности, армяне Трансильвании были яростными католиками. Венгры считали армян потенциальными мадьярами (мадьяр - самоназвание венгров) или румынами, так как в армянской среде интенсивно протекали ассимиляционные процессы. Наши соотечествен-

ники начали менять фамилии на венгерские, появились смешанные браки, которые стали основой утраты национального самосознания. Еще в XVII веке член администрации округа Самошуйвар написал письмо австрийскому католическому священнику, в котором указывал на поразительную склонность армян к ассимиляции, отмечая, что его армянские соседи в Самошуйваре стали мадьярами до такой степени, что окончательно утратили связь с прошлым.

лал из осажденного города. В освобождении Буды участвовал также Габриел Тохатеци. С помощью зашифрованных писем он передавал венгерской армии важные данные о военных действиях турок. Делу освобождения Венгрии от турецкого владычества служил и дипломат Петрос Апетик (Карагезян). Армяне помогли венграм также в войне против Австрии в 1848-1849 гг. В этой войне прославились военачальники-генералы Вилмош Лазар (Лазарян),

Ученики армянского учебного центра в Будапеште

Венгерский чиновник, конечно, был прав. Армяне, проживающие в таких городах, как Арменополис, Елизаветуполис, Пирошка, Рагода, Буда (часть современной столицы Венгрии Будапешта), а также в районах Пешт и Тимишоара, ассими-

Эрне Киш (Кишян) и Янош Цец (Цецян). В национально-освободительной борьбе участвовали также 1200 армянских солдат и 70 офицеров. Армяне оказывали большую материальную помощь армии. Публицист Иштван Горове (Горовян) вместе с двумя

Портрет диаспоры Один из влиятельных калифорнийских сенаторов, член Демократической партии США. Родился в 1953 г. Высшее образование получил в Университете Колорадо (факультет политологии). Затем окончил Стэнфордский университет. С 1983 по 1991 г. был президентом совета директоров школы Паоло Алто. В 1992-1996 гг. член городского совета Паоло Алто, затем мэр этого города. С 1997 года занимал разные должности в администрациях ряда городов и округов штата Калифорния. В 2004 году был избран сенатором штата Калифорния. Возглавляет комитеты по экологии и бюджету сената. Обладатель 8 премий в области экономики, большинство премий вручены за особый вклад в развитие штата Калифорния. Джозеф Симитян тесно связан с армянскими организациями Америки. Более того, он часто встречается с представителями армянских диаспо-

ральных кругов Ближнего Востока и Западной Европы. Его последний визит в Армению и НКР вызвал шумную реакцию в Азербайджане. Калифорнийский сенатор армянского происхождения неожиданно прибыл в Степанакерт, где провел встречу с президентом НКР Бако Саакяном. На встрече были обсуждены вопросы, касающиеся регионального развития, внешней и внутренней политики НКР, а также двусторонних отношений Арцах – США. Обе стороны отметили необходимость сохранения стабильности и мира в регионе, мирного урегулирования имеющихся между Азербайджаном и Арцахом проблем посредством прямого диалога. Отметим, что калифорнийские сенаторы Чарльз Пучикян и Джозеф Симитян представили в Сенат США резолюцию, согласно которой 21 сентября в американском штате Калифорния будет отмечаться как День независимости Армении. Отдел политики «НК»

Руководители армянской общины Венгрии

следует назвать историка и политического деятеля Антона Молнара (Молнарян) драматурга Гергея Чики (Чикиян), юриста Ласло Гопча (Гопчанян), прозаика Ласло Горове (Коровян), прозванного «венгерским Тургеневым», писателя Иштвана Петелеи (Петелян), художника Шимона Холоши, певицу Корнелию Холоши (Агравян), которую называли «соловьем Венгрии»… Армяне активно начали переселяться в Венгрию и в 1911 – 1918 гг. Новые общины в основном образовались в районах столицы, в Будапеште. Стоит отметить, что наши соотечественники проникали и во властные структуры страны, были дипломатами, военными деятелями, учеными, деятелями культуры и спорта. В Венгрии до сих пор помнят Ара Ерецяна, который в 1944-м, при нацистском режиме, руководил больницей, где находилось около 350 евреев, и, рискуя жизнью, спас их.  Этническими армянами являются также знаменитый фармацевт Бела Ишекуц, писатель Аладар Ласлофи, актриса Илона

считается мадьярской, так как армяне этого региона «благополучно» ассимилировались. Лишь новая волна мигрантов оживила частично общественную и культурную жизнь венгерских армян. Численность армян в Венгрии, по разным оценкам, составляет от 6000 до 35.000. По словам местных армянских организаций, за последние годы десятки людей, имеющих армянское происхождение, начинают интересоваться деятельностью общины, интегрируются в общинные структуры или просто знакомятся с историей, культурой и традициями своего народа. В Будапеште функционируют армянские организации. Издаются газеты. Проводятся национальные культурные мероприятия. В парламенте страны заседает этнический армянин. В регионах, в соответствии с законом, община может иметь свой представительный орган на уровне местной администрации, причем выборный. Одним словом, жизнь общины возрождается, что поможет укрепить также армяно-венгерские исторические связи. Все же Венгрия имеет прочные позиции в Восточной Европе и может сыграть позитивную роль в поддержке интеграционных процессов Армении с ее европейскими партнерами. Арман Акопян

Сарен Джозеф Симитян


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 9

Инвестиции не роскошь, а средство выживания В советские времена казалось, что, как только наша экономика заявит о своей либеральной направленности, инвестиции из богатых стран потекут сюда рекой. Но выяснилось, что отказаться от коммунистических представлений об экономике еще не значит выстроить либеральную. Сама по себе либеральная модель, в которой все регулирует «невидимая рука» рынка, а проще - человеческая жадность, в Армении не сработала. Т.е. одной только жадности оказалось недостаточно, и она привела не столько к развитию экономики, сколько к монополизации ее, и этот ее изъян очень сложно преодолеть. Мы себя считали страной развитого предпринимательства за счет «цеховиков», умевших совместить личный интерес с государственным. Однако этот опыт полукриминальной экономики если и оказался востребован, то с негативными последствиями, и «белая» экономика Армении, чтящая Налоговый кодекс, сегодня не может подняться выше 60%, т.е. теневая составляет 40. Точнее подсчитать ее долю трудно, на то она и теневая. Обычно бизнес выбирает между стабильной экономикой, т.е. экономикой стабильно действующих и уже набравших традицию институтов, и экономикой, в которой те же институты, если они есть, еще не вошли в позитивную зрелость. Стабильность и безопасность требуют денег, и потому прибыли в Европе ниже, зато и риска меньше. А в нестабильной экономике можно как сорвать куш, так и остаться без штанов, и потому в эту экономику стремятся люди с авантюрными наклонностями. Как в хорошем, так и в плохом смысле этого слова. При всем букете обстоятельств переходного периода плюс война Армении определенным образом повезло. Здесь с помощью иностранного капитала отстроена сфера информационных технологий, имевшая традицию в виде институтов советского ВПК, но не имевшая традиции гражданского продукта. Развитие этой отрасли имело такой быстрый и во многом неожиданный успех, что появились сравнения с Кремниевой долиной. В развитии ИТ-сферы сказалось очень важное конкурентное преимущество Армении – дешевая квалифицированная рабочая сила. Этой сфере не нужны развитые железнодорожные коммуникации, она высокоинтеллектуальна, и чиновники отпустили ее на «вольные хлеба». Т.е. не слишком мешали ее становле-

нию, а когда она состоялась, то приписали это себе. Однако из развития этой сферы были сделаны политические выводы – ресурсом Армении были признаны мозги, и этот вывод используется чиновниками по полной программе. Армения должна стать высокообразованной страной с тягой к созданию интеллектуального продукта. Правда, на деле этот довод пока не используется, потому что он никак не сказался ни на расходах на образование, ни на науку. Бюджет продолжает быть социально направленным, а об опыте Японии, которая почти половину послевоенных бюджетов тратила на науку и образование, предпочитают не вспоминать. Качество работы армянских специалистов привело к тому, что они стали получать больше, и конкурентное преимущество дешевизны рабочей силы перешло в ее качество. Эта отрасль получилась экспортоориентированной, поскольку сама Армения продуктами этой отрасли пользуется минимально. И второе – армянские специалисты, имея опыт работы в зарубежных компаниях, стали разъезжаться по миру. Т.е. еще раз сказалось преимущество Армении в умении подготовить «мозги», но не для себя. Следующая отрасль, которая подверглась атаке инвестиций, как своих, так и иностранных, – это жилищное строительство, в основном с элитарным уклоном. Эта сфера вышла в локомотив экономики, что привело не столько к радостному оживлению в среде либеральных экономистов, сколько к тревоге изза неравномерного развития страны. Возражения о том, что строительство имеет мультипликативный эффект, развивая сопряженные со строительством сферы и открывая в них рабочие места, не принимались из-за малости этого самого эффекта. Производство цемента и песка действительно увеличилось, ме-

талл использовался импортный, а производство импортозамещающих прогрессивных материалов застряло на стадии эксперимента – нужного качества, за некоторыми исключениями, достигнуть не удалось. И недиверсифицированная экономика дала в полной мере знать о себе в кризис: строительство из локомотива превратилось в один из задних вагонов экономического поезда. Выводы же, сделанные из инвестиций в строительную сферу, отличаются от выводов, сделанных в сфере ИТ. Прежде всего, во всем мире сфера строительства весьма криминализирована. Если кому-нибудь приходилось получать разрешение

объем потребительских кредитов сократился на 20%. Т.е. мы наблюдаем явную экспортную ориентированность инвестиций. Людьми темпераментными она воспринимается как экономический провал, хотя основательные китайцы, разрабатывая свою концепцию инвестиций, предвидели это обстоятельство, обязав вывозящих свой капитал создавать за рубежом предприятия с китайским участием. Мы не китайцы, и покупка армянским бизнесом зарубежных предприятий воспринимается обществом как предательство национальных интересов. Может, еще и потому, что никто не принуждает подчеркнуть присутствие армянских денег в этих предприятиях. Правда,

на строительство в стране переходного типа, то он знает, о чем речь. Деньги здесь тоже не грешат чистотой происхождения. Как считает доктор экономики, профессор Татул Манасерян, в строительном бизнесе находится рекордная доля «теневой экономики», доходящая до 90% оборота, в том числе и за счет нелегального труда строительных бригад. Локомотив экономики, безусловно, аффилирован с властью, и хуже всего здесь выглядит моральная сторона вопроса, когда власть не являет собой примера в следовании ее же выработанным нормам благонравного налогового поведения. После утери локомотива в армянской экономике, нуждающейся в инвестициях, наметилась тенденция вывоза капитала. По данным Манасеряна, в 2010 г. кредитные инвестиции выросли более чем на 20%. Это притом что кредиты физическим лицам уменьшились на 11%, а

часто оно и не может быть подчеркнуто, поскольку только «белый бизнес» признается в своих доходах. Контроль же инвестиций за рубеж приведет к тому, что нашим госчиновникам придется объяснять, как они смогли купить на свою зарплату многомиллионное предприятие, пусть даже оформленное на другого. В определенных же ситуациях армянское участие в зарубежном бизнесе могло бы послужить как бренду Армении за рубежом, так и поступлениям в отечественный бюджет. Но это тема не столько сложная, сколько непривычная, и потому концепция армянского бизнеса за рубежом если и существует, то только в отдельно взятых головах. По мнению профессора Манасеряна, Национальная служба статистики (НСС) представляет более или менее аккуратные данные по инвестициям. «Однако уже который год нам не удается уточнить не только размер мест-

ных инвестиций, но и методику их определения НСС». Т.е. измерение инвестиций пока не является актуальной проблемой для госинститутов. Так что придется обойтись обобщенными цифирью и представлениями. По данным той же НСС, в 2009 г. иностранные инвестиции составили $935 млн, из них примерно $732 млн составили прямые инвестиции. Т.е. инвестиции в производство, акции предприятий и сбыт продукции. В 2010 г. объем иностранных инвестиций сократился на 41%. «В 2011 году, по оценкам нашего исследовательского центра, ожидается некоторый рост прямых иностранных инвестиций. Все эти цифры очень скромные. Нам представляются реальными совокупные вложения (местные и иностранные) в экономику Армении как минимум в десять раз больше сегодняшних показателей». $7,5 миллиардов – это уже три четверти ВВП, что чревато большими сложностями. Прежде всего, кроме предпринимательского климата, который далек от того, чтобы считаться благоприятным, становится актуальной проблема кадров. Рост ИТ-сферы показал, что возможности Армении в сфере интеллекта небеспредельны, старый кадровый ресурс практически исчерпан, а новый если и готовится, то в весьма скромных масштабах. Переход же на новые рельсы Государственного инженерного университета с целью насытить кадрами грядущий подъем промышленности воспринимается с некоторым сомнением, в том числе и по идеологическим мотивам. В самом начале независимости отцы-основатели почему-то посчитали индустриальное развитие Армении ненужным, а фундаментальную науку – лишней. Тогда многие «выдающиеся» экономисты становились таковыми, недочитав пару книжек зарубежных специалистов, и их экономические знания были обусловлены содержанием этих книг, в основном – введением. Даже нынешний премьер Саркисян полагал в начале своей деятельности, что Армения должна торговать услугами. О том, что промышленность – это удел иных, конкретно, кажется, не говорилось. Но заявления о том, что

промышленность должна развиваться и одних услуг может оказаться явно недостаточно, начали озвучиваться не так давно. Т.е. традиция в этой сфере если и набирает силу, то со времен уж совершенно недавних. Правда, как считает замминистра экономики Карине Минасян, в правительстве уже достигнуто понимание проблемы и промышленная политика уже оформлена и широко обсуждается как в государственных органах, так и с частным сектором. Это замечательно, одно плохо – потеряно время. К тому же постиндустриальный этап, в который свято верили экономисты «начала пути», как бы отвергающий индустриальное развитие, на самом деле оказался всего лишь развитым индустриальным. Так что сегодня именно эта сфера особо нуждается в инвестициях и благоприятном предпринимательском климате. Инвестиции, можно сказать, не роскошь, а средство выживания. По мнению Манасеряна, в Армении при увеличении доли инвестиций в ВВП на 1 процентный пункт к экономическому росту страны может добавиться более 4 процентных пункта. «При этом надо учитывать, что инвестиции на каждые сто миллионов долларов открывают от 500 до 1000 (постоянных и сезонных) новых рабочих мест экономике страны, а для Армении это означает средний рост ВВП на 2-3% в зависимости от отрасли инвестирования». Дело за малым – превратить Армению в страну, благоприятную для инвестирования. При наличии функционирующих экономических институтов идеалом для инвестиций являются свободные экономические зоны. Согласно Карине Минасян, их у нас будет две – на территории аэропорта «Звартноц» и завода «Марс», переданного за долги России. Это скорее «точки» а не зоны, но лиха беда начало. Далее будет рассмотрен вопрос о присуждении того же статуса граничащим с Азербайджаном селам. Это, так сказать, экономический экстремум. Что же касается иных инвестиционных преимуществ, то они в каждой отрасли свои. В сельском хозяйстве это вкусные, экологически чистые фрукты и невозделанные территории, ждущие заботливых рук, в наукоемком производстве – человеческий фактор, в туризме – познавательные красоты древней земли. В производстве – складывающая отрасль фармацевтики и электротехники. Что же касает-

Татул Манасерян

ся экспорта произведенного, то Армения уже может упражняться в жанре беспошлинной торговли с Россией и ЕС. Что же касается монополизированности экономики, то, по мнению г-жи Минасян, выход здесь простой. Экономика у нас наиболее монополизирована в сфере импорта потребительских товаров, ниши же, связанные с производством товаров и услуг, подчинены законам конкуренции, предпринимательский климат благоприятен, и в них просто необходимо инвестировать. Здесь приветствуются инвестиции производителя в собственное производство – увеличение уставного фонда предприятия налогом не облагается. Понятие же «расходов» в законодательстве трактуется достаточно широко, и модернизацию предприятия вполне можно показать и как расход, вычитаемый из прибыли. Что-то типа плаката «Добро пожаловать», адресованного инвестициям. Кажется, что взгляд замминистра чрезмерно оптимистичен, однако опыт успешных инвестиций в Армению есть и продолжается, правда, и цена успеха разная. Кажется, что необходимо устраивать перманентные обсуждения инвестиционной ситуации, чтобы снять у возможных инвесторов страх разорения. Завести телефон горячей связи, по которому можно пожаловаться на вымогательство чиновников, будучи уверенным, что хуже от этого не станет, и чиновное братство скорее осудит вымогателя, нежели возьмет под крыло. Крепко подумать об идеологии налога на добавленную стоимость, и не брать его авансом, с одной стороны, и не применять там, где этой самой добавленной стоимости нет. Защищать инвестиции на государственном уровне и т.д. Все то, что уже давно сделано другими, но все никак не дойдет до нас. Арен Вардапетян

Взгляд на мир сквозь объектив

Мелик Багдасарян с сыновьями

Сегодня агентство «Фотолур» хорошо известно в Армении как высококлассный поставщик качественной и оперативной фотоинформации для многих отечественных и зарубежных СМИ. По мнению специалистов, это стало возможным благодаря тому, что здесь на протяжении века профессионально работает целая династия фотографов, которые, передавая из поколения в поколение секреты своего мастерства, одновременно создают фотоисторию своей страны. «Вообще-то основателем нашей профессиональной династии можно считать моего деда Ованнеса Багдасаряна, - говорит директор агентства «Фотолур» Мелик Багдасарян. – Художник по образованию и призванию, он до событий 1915 года преподавал в ванской школе эстетику художественной красоты». Впрочем, художественное чутье видеть и осязать прекрасное он сумел привить не только своим ученикам, но и своим наследникам. Непосредственно фотографией (новым по тем временам чудом технического прогресса) всерьез увлекается шестнадцатилетний сын Ованнеса – Немрут, работавший подмастерьем у «фотографа-минуточника» в центре Эривани. В начале 20-х годов, уже поднабравшись опыта, он начинает сотрудничать с газетой «Пионер канч». Работая громоздкой деревянной фотокамерой, он создает удивитель-

но живые снимки героической эпохи, в которой жили его молодые динамичные герои. По словам Мелика, сегодня в архивах и музеях Армении довольно часто можно увидеть фотографии и более зрелого периода, сделанные его отцом, для таких престижных тогда изданий, как газета «Коммунист» и журнал «Советакан Айастан». Когда в начале 60-х годов в Ереване открывается армянское отделение «ТАСС–Арменпресс», называвшееся тогда «АрмТаг», Немрута Багдасаряна и его сына Герберта приглашают в штат одними из первых. И хотя старшего Багдасаряна сегодня называют основателем школы армянских фотографов, тем не менее, Мелик с этим категорически не согласен, каждый раз подчеркивая, что его отец является лишь одним из основателей в плеяде известных армянских фотографов. «Другое дело, что у него был свой почерк, свой

стиль. Он действительно умел создать фотокадр, фотокартину, фотокомпозицию за счет невидимых на первый взгляд, но зато акцентных штрихов», – считает он, хотя тут же добавляет, что фотокорреспондент (в отличие от фотографа – портретиста, пейзажиста или мариниста) должен уметь, во-первых, фотографировать все, а во-вторых, не просто фотографировать, а находить то, что превращает ремесло фотографа в фотоискусство. В этом плане довольно интересной можно назвать коллекцию фоторабот Герберта Багдасаряна. В свое время он немало поездил по Советскому Союзу. Одной из больших творческих удач было журналистское турне по приграничным районам СССР – начиная от Мурманска и заканчивая южными рубежами СССР. Из трехмесячной командировки он привез массу уникальных фотографий, которые в буквальном смысле слова были мгновенно разобраны и профессионалами, и любителями. Кстати, в семейных архивах сохранилась история еще об одной уникальной, как сказали

бы теперь, фотосессии. В 1965 году Герберт Багдасарян готовит фоторепортаж об известном армянском клоуне Леониде Енгибарове. Чтобы кадры получились более живыми, они вышли в ближайший сад, где экспромтом придумали новый этюд под условным названием «Охота на девушек». По замыслу, Енгибаров встречает в саду незнакомую девушку (на самом деле это артистка цирка), которую должен «охмурить» городской денди. Шея Енгибарова обмотана модным длинным шарфом. Он, как «удочку», закидывал его на шею проходящей девушки, медленно притягивая красавицу к себе. В конце концов, парочка, связанная одним шарфом, дружно удаляется по аллее парка. Однако на последней фотографии лукавое – в камеру – подмигивание мима красноречиво выдавало плутовской характер его героя. В дальнейшем Леонид Енгибаров больше никогда не возвращался к этому номеру, а этюд остался только в оригиналах фотографа. Правда, в Ереванском цирке хранятся копии, которые воспитанник Енгибарова, а ныне директор цирка Сос Петросян показывает

Немрут Багдасарян

своим гостям с особым удовольствием. Одной из значимых наград фотографа родные называют Гран-при берлинского фестиваля «Интерпрессфото-75», по-

священного 30-летию Великой Победы. Черно-белый снимок «Внук вернулся» даже спустя более полувека продолжает завораживать проникновенной реалистичностью военного времени. «А еще брат принимал участие в составе делегации ТАСС на «Олимпиаде-80», – вспоминает Мелик Багдасарян. – Вообще-то у меня тоже была мечта поснимать олимпийских спортсменов армянской сборной. Всегда притягивала динамика спорта. Но мечте, видимо, не суждено сбыться». И причина не только в том, что Олимпиады стали теперь дорогим удовольствием. Просто армянский спорт уже давно не занимает тех лидирующих высот, которых он достиг в советские годы. Разве что футбол или шахматы. Кстати, к шахматам у Мелика особый пиетет. Он уже много лет работает фотолетописцем в издании «Шахматный бюллетень Армении». С теплотой вспоминает о том, что в его биографии была встреча с чемпионкой мира Нонной Гаприндашвили, но не в качестве «фотомодели», а на шахматном турнире, где она давала сеанс одновременной игры на 35 досках. К концу матча 34 игрока выбыли. Последним сдался Мелик Багдасарян. «Сдался, потому что джентльмен?» – интересуюсь я и слышу в ответ: «Нет. Потому что передо мной была Великая шахматистка». Кстати, его фотографии долгие годы украшали спортивный стенд главной улицы армянской столицы. Старожилы Еревана помнят, что когдато на перекрестке улиц Абовяна и Туманяна Госкомспортом был установлен длинный стенд на железных столбах, где ежемесячно вывешивались глянцевые снимки с достижениями армянских спортсменов. «Конечно, работать было труднее. Тогдашние технологии предполагали длительный по времени процесс создания фотографий. С появлением же «цифры» и интернетсвязи многие проблемы ушли на второй план. А это очень важно, так как в фотожурналистике наряду с качественным материалом важна оперативность», – говорит собеседник. Переход от пленочной фотографии к цифровой пришелся примерно на тот период, когда Герберт Багдасарян создает в независимой Армении свое

агентство «Фотолур» – фотоновости, которое сразу же заявило о себе традиционным профессионализмом. «Имя Герберта Багдасаряна связано с формированием фотохроники агентства «Арменпресс», а после становления агентства «Фотолур» его имя приобрело международную известность. Он создал восхитительную школу армянской фотожурналистики. Без него уже нельзя представить журналистское поле Армении», – не раз писали об известном фотографе местные газеты. После смерти

ственности в работе и к работе я говорю своим сыновьям». Мелик Багдасарян признается, что прошел хорошую школу под началом известных мастеров. Да и поездки по Армении позволили познакомиться с родной землей намного ближе. Особенно поражали расположенные высоко в горах древние армянские монастыри. Когда в прошлом году армянская делегация впервые отправилась в Турцию на церемонию открытия церкви Сурб Хач на острове Ахтамар, то в ее составе паломником был и Ме-

Герберт Багдасарян

брата в 2007 году Мелик Багдасарян возглавил компанию и, как сам признается, определенную часть времени теперь занят административной работой. Однако это нисколько не мешает ему развивать фамильное дело. В качестве преемников с гордостью называет сыновей Айка и Ваграма, которые работают вместе с ним. На предположение, что, возможно, династия продолжается под родительским нажимом, спокойно отвечает: «Ни в коем случае. Ведь в нашей профессии очень важно любить свою работу. А ребята по-настоящему влюблены в свое дело. Конечно, должны быть и дар от Бога, и терпение, и прилежание. Только тогда рождается Мастер. Знаете, где бы я ни работал, мне всегда хотелось быть первым, причем не из чувства тщеславия. Эта планка высоты профессионализма была и у моего отца, и у моего брата. Эту планку они ставили мне. О такой же ответ-

лик Багдасарян. Для него Ван, гора Сипан и Ахтамар являются символами Родины его предков, где прожили часть своей жизни его дедушка и бабушка. «Оттуда я привез с собой святую воду Вана и землю Ахтамара, чтобы отнести на могилу своего деда, – говорит фотограф. В следующий раз я поеду туда с детьми, ведь они обязательно должны увидеть свою Родину». Из Вана он привез очень много фотографий, которые пополнили и без того обширную коллекцию семейного архива. «Я прекрасно осознаю, что любой фоторепортаж преподносится через мой фотообъектив. Поймать хороший кадр – секундное дело, упустишь – потом не найдешь, – говорит директор агентства «Фотолур», а затем, немного подумав, добавляет фразу, которую когдато любил говаривать его брат: «Объектив – продолжение глаза. Впрочем, он и есть глаз». Наталья Оганова


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 10

Чартарапет Момик –

конструктор красот Семь с половиной веков тому назад в селении Верин Улгюр Вайоц Дзора, одного из двенадцати гаваров-уездов исторического Сюника, в семье Гргора и Авты появился на свет сын Момик (имя это означает в переводе с армянского «свечка»). Ему уготована была судьба главного зодчего при дворе владетельных князей Орбелянов, как и выпала честь поднять церкви в монастырях Татева и Нораванка – резиденциях епископов Сюника. Творения Момика – что в камне, что в живописи – навечно остались бесценными памятниками армянского Средневековья.

Момику – от благодарных вайоцдзорцев. Ехегнадзор, конец XX века. Фото Марины и Гамлета Мирзоянов

веры и деятелей национальной культуры, ютились в «тесных и холодных каморках», а закуток воспитанника Момика и «вовсе ни на что не годился». А еще известно, что брал уроки Момик у монаха Овасапа, давшего обет безбрачия. Будущий митрополит Сюника Степанос Орбелян одаренного юношу приметил сразу, распознав в нем прирожденного писца и миниатюриста. После разглядел он в Момике еще и скульптура, и зодче-

Писец и художник Момик, «Евангелист Марк и апостол Петр» Евангелие, 1292 г., Ереван, Матенадаран

Впервые имя Момика упоминается в сборнике молитв 1283 года, куда вошли несколько его миниатюр. Манускрипт тот был писан для Нерсеса Мшеци, ректора Гладзорского вардапетарана, кузницы ученых-монахов, первой в Армении получившей статус университета. В том же молитвеннике, ныне хранящемся в Матенадаране венских мхитаристов за № 517, в прямоугольном проеме заглавной буквы растительным орнаментом выведено: «Момика, художника сей миниатюры, вспомяните, молю». В одной из церковных книг уцелела запись и о том, что наставники Гладзора, пестовавшие будущих служителей

Писец и художник Момик, «Евангелист Лука», Евангелие, 1292 г., Ереван, Матенадаран

Писец и художник Момик, фрагмент из миниатюры «Распятие», Воинское Евангелие, 1302 г., Ереван, Матенадаран

го, окрепшего под начакровлей церковь и упорно вскармливать и крепить в лом варпета Сиранеса, Сурб Григор Луса- себе молитвами. Тому и примеры есть доверенного строителя ворич в развали- – Момик и Степанос Орбелян. Первый княжеского дома. В унины. Пройдет почти поднял из руин храм, второй оставил верситете Гладзора, в 160 лет, и церковь фундаментальный труд «История дома стенах вайоцдзорского освятят вновь, Сисакан». монастыря Ахберц-ванк, возведя ее на том Эту бесценную книгу, дело всей оба наши чартарапета, же месте. Трудно своей жизни, он завершил здесь, в Сиранес и Момик, вели оторвать взор от Татеве. К чести Орбеляна да будет курс зодчества и ваяния. ажурного в пере- сказано: именно он в 1287 году верЧартарапет – понятие плетениях узора из нул Татеву главенство над другими философское, вмещает спиралевидных по- епархиями Сюника, разделенного в оно больше, чем архибегов, завершаю- 1216-м на престол Татева и престол тектор и просто зодчий. щихся листочками, Нораванка. Чартарапет – конструккоторые вписаны в тор красот. тимпан – полуцирСТАВЛЕННЫЕ ВО СЛАВУ Хотелось бы отмекульную нишу над И НА ДОЛГУЮ ПАМЯТЬ тить, что Сиранес едва входом в храм. ли не единственный из Какая изобреВ 1303 году бренный мир сей осархитекторов армянтательность в ор- тавляет митрополит Степанос Орбеского Средневековья, наменте западного лян, друг и покровитель Момика. Скоро гонорарах которого входа церкви Сурб бя по нему, Момик вынашивает образ дошли до нас более или Григор Лусаворич! хачкара, долженствующего воплотить менее точные сведения. Здесь же надпись: лучшие черты духовного наставника, По заказу Орбелянов «В лето 744 (1295). которого именовал он не иначе, как им был сложен фамильВладыку Степа- «лучезарным светилом душ». Через ный склеп в монастыре носа – сюникско- год резец Момика как бы ткет, извлеНораванк. За выполго митрополита, кая из глыбы твердых пород фельзита, ненную работу князья п р о т о ф р о н т е с а символ веры. одарили Сиранеса наВеликой Армении, Верхняя часть хачкара отдана Хриделом земли с правом сына достославно- сту, восседающему на престоле Света. его наследования и выго князя Тарсаича, В нижней части крест-камня выбито: платили 500 монет сестроителя святой «Момик Вардпет». В средневековой ребром. церкви помяните Армении под словом «вардпет» разуВ 1285 году Степаво Христе». мели – мастер по камню. Сегодня этот носа Орбеляна выбираВера, она хачкар из Нораванка украшает СокроПисец и художник Момик, фрагмент из миниатюры «Евангелист Иоанн и ют духовным пастырем сродни архитекту- вищницу Первопрестольного Святого Прохор», Воинское Евангелие, 1302 г., Ереван, Матенадаран Сюника. Для рукополоре, ее надо долго Эчмиадзина. жения в сан он едет в Армянское царство Киликия, включив Еще один труд Момика – Евангелие в свою свиту и Момика. Там они пред- 1307 года – находится в мемориальной стали пред царем Левоном III. Через библиотеке Хартфорда, столицы штагод новоизбранный Католикос всех та Коннектикут, что на северо-востоке армян Костандин II Катукеци посвя- США. В 1331 году, когда Момик взялщает Степаноса в епископы и вручает ся за очередную рукопись, в памятной посох митрополита. По возвращении в записи к ней он описал предысторию родные места Момик получает место появления манускрипта. Заказал ему придворного мини- эту работу Ованес Орбел, внучатый атюриста, зодчего и племянник Степаноса Орбеляна, заскульптора при дворе нявший после его смерти престол митОрбелянов. рополита. И заказал он эту рукопись для родича своего – князя Буртела Орбеляна. ПЕРГАМЕНТЫ Рукою же Момика сделана запись ИСКУСНОГО о том, что глазная хворь оборвала его ПИСЬМА труд над евангелистскими сюжетами, В 1292 году Мо- почему и завершил дело Торос Таронамик корпит над ру- ци, выдающийся мастер Гладзорской кописью Евангелия в школы миниатюры. Да только сошла монастыре Нораванк, на Момика милость Божья, и, как он возведенном на усту- сам признавал, «истовые, страстные пе глубокого ущелья, молитвы возвернули свет очам моим, над которым нависа- и я смог продолжить работу». К тому ют багровых оттенков времени он уже отошел от книжной живысокие скалы. Мона- вописи и целиком отдался архитектуре стырь нередко име- и ваянию. нуют Амагу-Нораванк Приписывают Момику и датиропо названию близле- ванную 1283 годом роспись «Евангежащего села Амагу, лия царицы Керан», вошедшего в кадабы не путали его с талог ереванского Матенадарана под монастырем Бгено- № 6764. Нораванк возле села Просмотрев глазами шедевры миТатев. ниатюриста Момика, мы задались цеБ р а т ь я - м о н а х и лью побывать там, где творил и МомикОванес и Тадеос, за- зодчий. казчики этого дошедИ вот мы уже у стен Татевского мошего до нас Еванге- настыря. лия, вменили Момику внести в манускрипт ЦЕРКОВЬ их высочайшую оценку СУРБ ГРИГОР ЛУСАВОРИЧ труда его, как «многосведущего и одаПодземная стихия 1136 года обруреннейшего мастера шила купол кафедрального собора ПеПисец и художник Момик, фрагменты из миниатюр «Вход в Иерусалим» изящного пера и кисти». тра и Павла в Татеве, превратив базии «Благовещение», Воинское Евангелие, 1302 г., Ереван, Матенадаран Рукопись эта, хранящаяся в Мате- личного типа сводчатую с двускатной надаране им. Месропа Маштоца в Ереване за № 2848, вобрала в себя, как ни странно, лики только двух евангелистов – Марка и Луки. Однако выборки приведены из текстов всех четырех евангелистов, к тому же все они красочно оформлены богатым орнаментом, да и поданы с заглавными листами от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. Пройдет десять лет, и Момик по поручению Степаноса Орбеляна возьмется за роспись крохотного Евангелия размером 12 на 8,5 см, скорее всего для ношения в кармане. Рукопись открывают миниатюры, повествующие о жизни Христа: «Благовещение», «Рождество», «Сретение», «Крещение», «Преображение», «Вход в Иерусалим», «Омовение ног», «Распятие», «Оплакивание Христа», «Воскресение», «Вознесение», «Сошествие Св. Духа». Образ Богородицы, исполненный им в мягких тонах, бросается в глаза прежде всего гармоничным сочетанием нежных оттенков. Перед нами создание изящное и стройное, с тонкими чертами лица. Фигурки в легких одеждах органично вписаны в пергамент на фоне довольно сложных построений. Здесь краски гуще и темнее, почему и светлые одежды смотрятся скорее пятнами. В 1411 году пергаментный этот манускрипт попадает к некоему дьякону Ованесу, который в ишатакаране, памятной записи, завершающей каждую На тимпане надпись-памятка митрополита рукописную книгу, нарек его на свой Степаноса Орбеляна о возрождении церкви Сурб лад – «Воинское Евангелие». Ныне и Григор Лусаворич, 1295 г., Татевский монастырь. оно хранится в Матенадаране им. МесФото Марины и Гамлета Мирзоянов ропа Маштоца за № 6792.


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 11 Землетрясение 1840 года превратило Нораванк в руины, и монахи, казалось, ушли оттуда навсегда. Однако пройдет еще сто и восемь лет – и начнутся там восстановительные работы. Поминальная церковь вновь обрела многоколонную ротонду. Колонны, арочки и медальоны вернули себе декоративную резьбу, сдержанную книзу и более нарядную вверху. Храму Буртела Великого вернули его первозданность, и 18 апреля 1998-го Католикос всех армян Гарегин I освятил его, а еще через четыре года храмовый комплекс Нораванк был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Армянский Ренессанс

ПОСЛЕДНИЙ КАМЕНЬ ЧАРТАРАПЕТА Не стало варпета Момика. Но встал в Нораванке хачкар в память о нем. Такой чести ни один чартарапетзодчий в средневековой Армении не удостаивался. И, конечно же, возникла эта легенда. Влюбился Момик в красавицу-дочь князя-ишхана, ровесницу его внука Шатоника. Влюбилась и она в Момика, хоть и был он в летах. А как прознал про то отец, призвал к себе дерзкого зодчего и гневно бросил в лицо: «Дочь мою в жены получишь, когда один, своими руками за три года храм для меня построишь». Не сник Момик, принял вызов. И воздвиг на исходе того срока церковь красоты неописуемой. Мерой длины для Момика стал не мужской локоть, как заведено было у зодчих, а локоть возлюбленной. Не потому ли удалось ему уложиться в три года?! Осталось лишь вделать в купол

Момик, хачкар князя Тарсаича Орбеляна, 1308 г., деталь, Св. Эчмиадзин

символической могиле Момика, ибо плоть его храмом и стала.

* * *

Общий вид монастыря Нораванк с северо-запада после реставрации. На переднем плане – притвор церкви Сурб Карапет, справа – церковь Сурб Аствацацин, XIII-XIV вв.

В 1308 году княгиня Тамта-хатун в память о свекре своем, Тарсаиче Орбеляне, заказывает Момику кружевной работы хачкар. Скульптор охотно берется за дело. В верхней части хачкара под тремя сводами он размещает Деисус в центре, а в нишах – справа и слева от него – Богородицу и Иоанна Крестителя. Хачкар являет собой большой крест над щитообразной розеткой. Выпуклые восьмиконечные звезды верти-

на левом ее колене, держит в руке свиток, а Его правая рука осеняет мир крестом. Над челом Младенца выбито – «Иисус Христос». Мать и Дитя оплетены замысловатой вязью орнаментов и гроздьями винограда. Еще недавно мы видели церковь Сурб Аствацацин порушенной временем. Теперь же узрели ее в блеске прежнего великолепия – возрожденной, увенчанной новым куполом, в точности повторяющим замысел Момика.

Хачкары Нораванка и величавый Буртелашен, 1339 г. Фото Марины и Гамлета Мирзоянов

ВОЛЕЮ КНЯЗЯ БУРТЕЛА

Князь Буртел Великий из Орбелянов возжелал поднять в Нораванке двухъярусную церковь-усыпальницу. Видел он ее стройной и непременно из густо-оранжевого туфа. Такой она и встала, вторая из посвященных Сурб Аствацацин, Пресвятой Богородице. И придал ей редкое великолепие все тот же Момик. Закрепилось за церковью этой и другое название – Буртелашен – «построенная Буртелом», в знак почтения к попечителю. Над усыпальницей, первым уровнем храма, высится крестообразная поминальная церковь. С двух сторон ведут к ней консольные марши каменных лестниц. Фасад почти весь заткан ажурной резьбой. Все выполнено безупречно – горельефы, резной орнамент, арки треугольных ниш. Да и каменные блоки из туфа и базальта подогнаны так, что лезвие ножа между ними не просунуть. Барельеф Богородицы с Младенцем над входом в притвор церкви Сурб Карапет, Нораванк. Изображения в Фото Марины и Гамлета Мирзоянов тимпанах дверей церкви выполнены в технике кально расположены по бокам на фоне Средства на это благое дело пожерт- высокого рельефа. На нижнем уроважурной резьбы из цветов, фруктов вовал константинопольский армянин не Богородица с Младенцем и по обе и листьев виноградной лозы. Нашел Арташес Тюзмечян. руки ее архангелы – Гавриил и Михаил, Церковь Сурб Аствацацин, 1321 г., Арпа-Арени свое место и этот филигранной работы на верхнем – поясное изображение камень, но уже в Патриарших покоях Христа и фигуры апостолов Петра и НОРАВАНК БОГА ОТЦА Святого Эчмиадзина. Павла. последний камень. И кровь ударила Тому же Момику Тамта-хатун доПоследний поворот дороги, зажаНа стене храма сохранилась над- князю в голову. Подослал он к зодчеверяет сработать для нее еще один той скалами, и мы уже в Нораванке. пись, датированная 1339 годом: «Волею му подлого слугу своего. Столкнул тот крест-камень. По ее просьбе мастер Завершив богоугодное дело в Арпе, Божьей, я, господин Буртел, князь кня- Момика с божественной высоты. И левысек слева и справа от креста жи- Момик принимается за восстановление зей, супруга моя Вахах и сыновья мои тел он вниз, обняв камень свой, ставвотворящего барельефы двенадцати притвора церкви Сурб Карапет (Свя- Бешкен и Иванэ построили сию церковь ший ему надгробием. апостолов. того Иоанна Предтечи). Строение это на наши праведные средства». Поведал и нам настоятель НораВ памяти народа хачкары Моми- представляло сованка эту грустную ка остались как «асехнагорц» («асех» бой купольный зал с историю, да только – игла, «горц» – работа). Их сравнива- двухъярусными принам жизнь и смерть ют разве что с работой искусных вы- делами и возведено мечтателя Момика шивальщиц. было еще в середипредставлялись уже не 1220-х владыкой в ином свете. Видели мы его Саргисом I по велеАНГЕЛ, ЛЕВ, ТЕЛЕЦ, ОРЕЛ нию князя Липарита упорно кладущим Горная дорога привела нас из Та- II Орбела. стены храма, потева к селу Арпа, ныне Арени. Оно чуть Перестроенсвященного необъсевернее Нораванка. Владетельные ный через сто лет ятному чувству любкнязья Орбеляны, успев построить Момиком притвор ви. Сами строители, себе дворец и перекинуть надежный имел покрытие в знаем, как радуется мост к нему, через митрополита Ова- виде огромного кадуша, когда поднинеса Орбела поручают Момику, это- менного шатра. На маются стены. Не му Божьему избраннику, во спасение полукруглом тимверилось нам и в души своей возвести над бурливой Ар- пане – Богородица конец этой истории: пой, на вершине холма, церковь Пре- с Младенцем сидит не мог вдохновенсвятой Богородицы – Сурб Аствацацин на прямоугольном ный Момик окончить – из желто-оранжевого туфа. возвышении, покрыдни свои так нелепо. Ценя благоволение княжеского том ковром. Слева и Скорее всего, подурода, Момик позволил себе оставить справа от нее арханмали мы, уже почти на стене церкви лишь скромную па- гелы Гавриил и Мивставив последний мятку о завершении строительства в хаил. Взор Царицы камень в кромку ку1321-м и страшных подземных толчках, Небесной строг. Репола, увидел он возслучившихся в тот год в Вайоц Дзоре. льефный орнамент любленную свою, …Купол церкви хоть и рухнул в зем- фона составлен из вышедшую в сад летрясение 1840 года, в парусах, час- букв. Искусно перепогулять, и, провоти свода, на которые опирается купол, плетенные побеги жая ее восторженсохранились четкие рельефы с сим- и листья заполнили ным взглядом, не волами евангелистов – ангела, льва, всю площадь тимпауспел закрепить тот тельца и орла. Знаки-символы эти Мо- на. Рисунок ковра со камень и полетел с Лик Бога Отца. Рельеф в стрельчатом тимпане парного окна притвора церкви мик разместил так, что их трехметро- свисающими кистяним в обнимку с куСурб Карапет, Нораванк вые «крылья» заполняли собой паруса ми завораживает. пола. из цельного камня, а тонкая разделка В стрельчатый И распростерла «перьев» переводила плоскость в гра- тимпан парного окна над входом впи…В XVIII веке монастырь стал при- любящая душа его ангельские крылья. фический рисунок. сано единственное в своем роде боль- станищем летучих отрядов магометан. А когда люди бросились к нему и откиНад западным входом, на тимпа- шое рельефное изображение Бога В 1813 году персидский шах Фетх-Али нули камень, то чудо превеликое узрене внушительных размеров восседает Отца. В деснице у Него крест Распя- вернул Нораванк продолжателю рода ли: чуткая душа Момика впечаталась в Хачкар на могиле Момика, Нораванк на троне узорчатой резьбы Пресвятая тия, в левой, шуйце, голова Адама, над Орбелянов – Петрос-беку, повелев всю камень, превратившийся в невиданной Богородица. Единородный Сын, сидя которой парит голубь – Святой Дух. дань с села Амагу вносить в его казну. красоты хачкар. Его и поставили на

Легенда легендой, а на хачкаре в память о Момике умелых рук резчик оставил дату его ухода из жизни – 1333 год. Стало быть, завершали работы над церковью Буртелашен ученики Момика. В вайоцдзорском селе Неркин (Нижний) Улгюр паломники очистили от мха скромную могильную плиту: «Здесь покоятся Гргор и Авта, отец и мать Момика. Вспомяните их во Христе. 1298». Надпись подтверждает факт, что к тому времени Момик снискал себе известность. А неподалеку, в Верин (Верхнем) Улгюре, стоит хачкар памяти сына Момика – Искандара и внука – Шатоника. Отыскался в Неркин Улгюре и след Гохарташа, родного брата Момика. На одном из надгробных камней высечено: «Гохарташ и дочь его Хлат. 1333». Обнаружился рядом и другой камень, на котором можно разобрать: «Хази, сын Гохарташа. Ушел с отцом и сестрой в один день одного и того же года». Вспомним, на хачкаре Момика значится та же злополучная дата – 1333. Кто знает, не тот ли коварный князь, заслав убийц покончить с Момиком, заодно убрал и случайных свидетелей, коими оказались родные зодчего. Нас едва ли удивит, что легенда та еще обрастет новыми деталями и красками.

* * *

Ехегнадзор, центр Вайоц Дзора. В парке, носящем имя Момика, утопает в цветах памятник великому зодчему, который говорил о себе: «Ваш покорный слуга, нижайший дьякон, никудышный писец, никчемный Момик». В память о земляке своем вайоцдзорцы намерены открыть в монастыре Нораванк Музей Момика. Марина и Гамлет Мирзояны, почетные строители России


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 12

Гонсалес украл у армян надежду После матча Роман Березовский так прокомментировал свое удаление: «Затрудняюсь сказать, почему судья показал красную карточку. Мне это просто непонятно. Во-первых, ирландский нападающий рукой остановил мяч, но этот момент остался незамеченным. Может быть, судья нашел эту игру рукой неумышленной. Что касается меня, то мяч не коснулся моих рук. Мяч попал мне в грудь». делло спорт». В тот год, когда из- и за линией штрафной грудью Позже в интервью Би-би-си бирался новый президент ФИФА, принял мяч, запущенный Коксом, благородный Сайман Кокс пригенеральный секретарь этой ор- на себя. знался, что мяч коснулся его руки ганизации Михаэль Зен-РуффиИспанский судья Эдуардо и он не видел нарушения со стонен накопил на своего шефа 21 Иттуральде Гонсалес, за плечами роны Березовского. лист компромата и приложил к у которого судейство в 70 междуУдаление Березовского не нему еще 300 страниц свидетель- народных матчах, играх испанско- сломило дух команды. Даже в ских показаний. Но Блатменьшинстве они игратер вышел сухим из воды, ли лучше, зрелищнее был переизбран и продхозяев, провели нелил свои полномочия еще сколько острых атак, на четыре года. В ходе их преимущество во президентских выборов владении мячом комоппозиция во главе с препьютер зафиксировал зидентом УЕФА шведом на отметке 71%. И тут Леннартом Юханссоном нелепая ошибка Валепотерпела сокрушительрия Алексаняна, котоное поражение, что лишрый после прострела с ний раз доказало: главное фланга, в безобидной в политике – не репутаситуации послал мяч ция, а искусство аппав собственные вороратных интриг. Неугомонта, защищаемые уже ный Блаттер это еще раз дебютантом сборной успешно продемонстри20-летним Арсеном ровал в январе 2007 года, Петросяном. скинув Юханссона с кресИ все же, несмотря ла главы европейского на эти беды, в начале футбола. Президентом второго тайма наши УЕФА тогда стал итальяпродолжили идти впенец французского разлиред, получая контратава Мишель Платини. ки, в одной из которых …Стартовый состав после навеса грубо Испанский судья Гонсалес «наградил» Березовского нашей сборной вызвал ошибся молодой Пе(на фото) красной карточкой. Суровый вердикт удивление: отсутствовал тросян – и Эйден Макего гласил: игра рукой, которой будто бы сыграл Артур Едигарян, вместо гиди занес мяч в пуармянский голкипер. Необходимо отметить, что для Гонсалеса матч был прощальным в карьере него Вардан Минасян стые ворота. и он вполне мог хлопнуть дверью включил Эдгара МалаОтвет армян не кяна, который даже в сезаставил себя ждать. реньком чемпионате Армении не го чемпиона, в том числе и в трех Стремительная комбинация блистал. Был нарушен неписаный «Реал» - «Барселона», смущен- Казарян-Мовсисян-Мхитарян закон – беспроигрышный состав ный напором полудюжины зеле- – и последний ударом левой все команды не меняют. Дальнейшие ных футболок ирландцев, посо- же «намылил» Шея, не пропускавсобытия показали правомерность ветовался взглядом с судьями на шего до этого в восьми матчах этого постулата. Малакян на 26-й линии и «наградил» Березовского подряд. Этот гол стал шестым для минуте ошибся в центре поля, красной карточкой. Суровый вер- Генриха в турнире, и по итогам островитяне бросили в прорыв дикт его гласил: игра рукой, кото- всего отборочного цикла ЕвроСаймана Кокса. Тот, рукой под- рой будто бы сыграл армянский 2012 он вошел в десятку лучших правив мяч себе на ход, в сопро- голкипер. Необходимо отметить, бомбардиров. Он оказался 22-м вождении Мкояна и Алексаняна что для Гонсалеса матч был про- для нашей сборной, больше заринулся к нашим воротам. Бере- щальным в карьере, и он вполне били лишь Испания, Голландия, зовский бросился ему наперерез мог хлопнуть дверью. Германия и Швеция.

Несправедливое удаление Романа Березовского и автогол Валерия Алексаняна не позволили сборной Армении пробиться в стыковые матчи Евро-2012. То, что предсказывали некоторые наши футбольные авторитеты, в частности Аркадий Андриасян на пресс-конференции в день матча с Ирландией, то есть судейский беспредел в Дублине на стадионе «Авива», свершилось. Уже после игры испанская газета «Marca» заявила, что арбитр Эдуардо Иттуральде Гонсалес, обслуживавший матч национальных команд Ирландии и Армении, допустил грубые ошибки. Издание обращает внимание на то, что ошибки Гонсалеса не были случайностью, поскольку последний выполнял задание чиновников УЕФА, чувствовавших себя в долгу перед ирландской сборной. По этому поводу появилось сообщение и из Словакии, откуда председатель армянской общины этой страны Ашот Григорян сообщал, что накануне, в понедельник, его офис посетили ответственные по вопросам футбола лица Словакии, которые сообщили о том, что они располагают важной информацией относительно ожидаемого судейства матча АрменияИрландия. По словам словаков, есть подозрения в том, что испанский судья Гонсалес получил распоряжение провести встречу таким образом, чтобы ирландцы прошли в следующий этап чемпионата Европы. Причина в том, что у УЕФА имелся «долг» перед сборной Ирландии, связанный с несправедливостью во время игры последней со сборной Франции на заключительном этапе борьбы за первенство мира 2010 года. Во время той встречи известный французский нападающий Тьери Анри на глазах у всех забил гол рукой, что «не заметил» рефери матча. Эту информацию Ашот Григорян в течение всего дня пытался донести до руководства Футбольной федерации Армении, однако безрезультатно, поскольку их сотовые телефоны были отключены. …О махинациях в международных футбольных организациях ФИФА и УЕФА пишут давно и резко, повод для этого дают крючкотворы из этих «гадюшников» своими частыми скандалами, махинациями и разборками. Первый раз контору под управлением Йозефа Блаттера (швейцарский журналист и бывший баскетбольный секундант, засекавший время в 70-е годы во время баскетбольных матчей) – ФИФА десять лет назад «гадюшником» обозвала итальянская «Газетта

мегакроссворд

Гол окрылил. Вышедшие на замену Манучарян и Саркисов вместе с Мовсисяном и Мхитаряном прижали островитян к воротам. Нервы ирландцев не выдерживают, они начинают грубить. Прессинг армян на половине поля соперника оказался столь сильным, что Дойл получает желтую карточку. Еще через 12 минут он идет с открытым локтем на воздушное столкновение с Карленом Мкртчяном и зарабатывает второй «горчичник». Равенство на поле восстановилось. Оставалось десять минут. Наши включают форсаж и несутся вперед. Опаснейший удар наносит Мовсисян. После удара головой Манучаряна мяч приземлился на сетку ворот. В нескольких моментах подопечные Трапаттони в последних моментах выносили мяч из-под ног форвардов соперника. Манучарян бьет с близкого расстояния, и лишь нога Шея Гивена спасает ирландцев. Финальный свисток злополучного Гонсалеса застал наших ребят в сумбурных атаках. Вардан Минасян первым явился на пресс-конференцию. «Буду краток. Во-первых, желаю Ирландии удачи в плей-офф. Сборная Ирландии сильна. Что касается нашей команды, то я горжусь ребятами. Они выполнили отличную работу в отборочном турнире», – сказал Вардан Минасян и, не дожидаясь вопросов, покинул зал. Главный тренер сборной Ирландии Джованни Трапаттони: «Сборная Армении очень хорошо провела весь этот цикл. Я видел их матчи и могу заявить, что Армения показала лучший футбол в нашей группе. Возможно, нам где-то и повезло. После игры я пожал руку главному тренеру сборной Армении. У него молодая команда, которая провела хорошие матчи, одержала победы над сильными сборными и постепенно совершенствует свою игру». В ереванском аэропорту «Звартноц» сборную Армении встречали как героев тысячи любителей футбола. Капитан сборной Саркис Овсепян сгоряча сказал: «Игра шла своим ходом, мы выполняли указания тренера. К сожалению, в очередной раз грубая ошибка судьи помешала нам. Оставшись вдесятером, мы были вынуждены играть в другой футбол. В меньшинстве мы боролись, а соперник боялся, по-

По горизонтали: 1. Прыжок в фигурном катании. 3. Отпрыск древнейшего армянского княжеского рода, главнокомандующий Петроградским военным округом при Керенском, посол Республики Армения в Англии. 7. Черенок винограда для посадки. 9. Ковер для борьбы. 10. Известный языковед, лексиколог, автор Толкового словаря русского языка. 12. Морская рыба из отряда сельдеобразных. 14. Мелкая разменная монета в Турции. 15. Река, впадающая в Балтийское море, в Куршский залив. 16. Мадридский «Эрмитаж». 17. Персонаж пьесы Сундукяна «Пепо», мать, глубоко страдающая за судьбу своих детей. 19. Деталь штамповочного инструмента. 21. То, что противоречит здравому смыслу. 25. Курортный город на черноморском побережье, столица автономии. 26. Рядовой государственного ополчения в царской России. 28. Кушанье из тушеных кусочков мяса с приправами. 29. Мелкие сушеные плоды абрикоса с косточками. 30. Областной центр в России. 31. Герой армянского национально-освободительного движения конца XIX – начала XX века. 34. Российский поэт XIX века, родовая усадьба которого находится в местечке Карабиха. 37. Гора богов в древнегреческой мифологии. 39. Крупный город в Сирии. 41. Печеное изделие из тонко раскатанного теста с начинкой. 42. Музыкальная пьеса задумчивого, печального характера. 43. Род войск, действующих 23. Российский артист театра и кино, главв пешем строю. 44. ный гусар советского кино. Легендарный основатель Рима. 46. Дипломатический работник высшего ранга. 48. Сценический псевдоним народной артистки Армении Тагуи Акопян. 49. Искусство ритмических движений тела. 52. Наемный работник по уходу за садом. 54. Один из создателей в 1903 году Кавказского союза РСДРП с партийной кличкой «Дедушка». 55. Геометрическая фигура. 58. Расстояние от пяток человека до его макушки. 59. Соединение химического элемента с кислородом, оксид. 61. Река в Армении, левый приток Аракса. 63. Врожденное пятнышко на коже человека, обычно немного возвышающееся. 65. Киевский князь, мудрый князь. 67. Автор литературных произведений с обличающей иронией. 68. Настольная игра, по которой в Ереване проводится чемпионат. 69. Кожа из шкуры молодого теленка. 70. Персонаж оперы Спендиарова «Алмаст». 72. Железный обруч на ножках, служащий подставкой для котла, чугуна. 74. Известный музыкальный деятель, потомок Анастаса Микояна. 77. Так называлась профессия древнерусского сборщика штрафов. 78. Род растений семейства губоцветных, то же, что тимьян. 79. Коренной житель Бонна. 80. Центр округа Армении Албак Великий, родового владения княжеского рода Арцруни. 81. Город в Киликийской Армении, центр одноименного вилайета в Турции.

нимая, что даже в этом состоянии мы способны забить гол. После матча, когда наше руководство попыталось выяснить у арбитра, почему он так поступил, он грубо хлопнул дверью. Все ясно. Там, в верхах все было решено заранее. В предыдущем отборочном раунде Ирландия выбыла из-за грубой судейской ошибки, а в этот раз все было в их пользу». Чутко отреагировали на трагедию сборной Армении и мировые СМИ, в том числе и ирландские. «Independent» о победе своих писала, что это было скорее трагедией для Армении, чем восхождением для Ирландии. «Армяне будут вспоминать Дублин так же, как ветераны футбола здесь вспоминают «Эйсель» (стадион в Брюсселе, где в 1985 году, в день финала Кубка чемпионов, погибло 39 болельщиков «Ювентуса». – Ред.). Воспоминания останутся в виде рассказов о прегрешениях судьи, лишивших маленькую страну впервые познать вкус крупного футбольного турнира», – отметила ирландская газета. Отреагировал на безобразное судейство и президент Федерации футбола Армении Рубен Айрапетян. На его личной страничке в социальной сети Facebook появилось следующее сообщение: – Дорогие любители футбола, я выражаю свою глубокую благодарность всем тем, кто остался рядом со сборной даже в случае неудачи. Настоящие любители футбола бывают именно такими. Я горжусь вами, тем, что вы есть, и что вы поддерживаете национальную сборную. На самом деле у нас сильные, борющиеся, преданные своему делу футболисты. Они были достойны победы. Но в футболе свои суровые законы. Давайте не будем терять надежду и поддержим нашу любимую команду и наших замечательных ребят. Одни достойны наивысшей похвалы. Что касается судьи, мы уже опротестовали его решение, но меня мало интересует вопрос наказания этого бездаря. Меня больше интересует вопрос аннулирования красной карточки Березовского. А что касается заказа со стороны УЕФА, поверьте, такого от УЕФА быть не могло. Мишель Платини не такой человек. В заключение о приятном. Полузащитник амстердамского «Аякса» Араз Озбилиз из-за трав-

Спорт мы не мог играть против македонцев и ирландцев, но перед этими матчами он в Академии футбола в качестве игрока национальной сборной Армении был официально представлен на встрече с журналистами. В начале этой церемонии был зачитан приказ президента Армении Сержа Саргсяна, согласно которому Озбилис получил гражданство Армении и ему был вручен паспорт РА. Затем Рубен Айрапетян вручил ему футболку под номером 23.

P.S. Обет молчания Вардана Минасяна после матча в Дублине прервался 18 октября. В беседе с журналистами он подвел итог сезона сборной, рассказал о планах на будущее. «Вначале отборочного цикла чемпионата Европы мы искали свой игровой почерк, подбирали состав, наигрывали молодежь, которой не хватало международного опыта. После ереванской игры со Словакией нас прорвало, и успех пришел. Доволен как конечным результатом команды, так и игрой ребят. Теперь наши помыслы о новом сезоне, об отборочном цикле чемпионата мира-2014. Наша группа очень сильна, достаточно назвать финалистов нынешнего европейского первенства – Италию и Данию и кандидата на попадание туда – Чехию. Что касается календаря группового турнира, он будет определен в ближайшие дни. Желательно, чтобы первые матчи мы провели дома, допустим, с Чехией и Болгарией. С Данией, где чемпионат проводится, как и у нас, по системе «весна-осень», хотелось бы сыграть весной 2013 года. До сентября следующего года, когда начнутся отборочные соревнования, мы проведем четыре товарищеских матча – в феврале, мае (2 игры) и августе. Состав команды, возможно, пополнится игроками молодежной сборной, а также нападающим самарских «Крылышек» Романом Григоряном, плюс Араз Озбилис. Уверен, с такой командой даже в такой сильной группе, как наша, можно бороться за выход в финальный турнир чемпионата мира», – уверенно заявил главный тренер национальной сборной. Александр Григорян

По вертикали: 1. Травянистое растение из семейства пасленовых, капля яда которого убивает лошадь. 2. Техническое название углекислого калия. З. Струнный музыкальный инструмент армянских рапсодов-гусанов, певших под аккомпанемент этих инструментов или арф. 4. Известная итальянская футбольная команда. 5. Витое или крученое канатно-веревочное изделие. 6. Город в Армении. 7. Выплавленное из руды железо с примесью углерода. 8. Церковное хоровое песнопение. 9. Владелец вотчины в Древней Руси, пользовавшийся особыми преимуществами, а также грамота, дающая такие преимущества. 11. Узкий длинный флаг на мачте военного корабля. 12. Настенные часы простой конструкции с гирями. 13. Гинеколог, оказывающий помощь при родах. 16. Футбольная команда из Португалии, у которой из российских команд только «Зенит» сумел выиграть матч. 18. Футляр для сабли, шпаги, кинжала и другого холодного оружия. 19. Высший духовный сан. 20. Герой романа Руставели «Витязь в тигровой шкуре». 22. Средневековый армянский поэт Ованес Имастасер, был известен как Иоанн… 23. Кучер в старину на почтовых лошадях, перевозящий людей, грузы, почту. 24. Железнодорожное транспортное средство для перевозки пассажиров и груза. 25. Лодка или треугольная платформа с парусом на коньках для катания на льду. 27. Центральноамериканское государство. 32. Необходимость выбора из двух вариантов одного. 33. Человек, страдающий нервным заболеванием, выражающимся повышенной раздражительностью, судорожным смехом со слезами. 35. Маленькая круглая мягкая шапочка. 36. Армянский советский писатель, был главным редактором газеты «Гракан терт» («Литературная газета») и издательства «Айастан». 37. Дерево семейства ивовых, род тополя. 38. Шум от удара волны обо что-нибудь. 40. Тиран, вторгшийся на армянские земли с целью поработить армянский народ, которого победил прародитель армян и эпоним Гайк. 41. Армянский царь из Аршакидов, сын замученного персами в «башне Забвения» армянского царя, его возвел на армянский трон спарапет Мушег Мамиконян. 44. Музыкальное произведение на темы народных песен, сказаний. 45. Частичное или полное освобождение от судебного наказания, производимое верховной властью. 47. Ручка у кресла, дивана. 50. Крупное крестьянское поселение с церковью. 51. Французский физик, чьим именем названа сила электрического тока. 52. Жена сына по отношению к его отцу. 53. Французский писатель-фантаст, автор романа «Дети капитана Гранта». 56. Государство на Ближнем Востоке, где имеется большая армянская диаспора. 57. Казачий атаман, завоеватель Сибири в ХVI веке. 60. Столица европейского государства. 61. Командир батальона, старший лейтенант из Иджеванского района, звание Героя Советского Союза получил в боях за освобождение городов Перекоп и Армянск. 62. Областной центр в России. 64. Гора в Армении, на южном склоне которой находится средневековая крепость Анберд. 66. Препарат для предохранительных лечебных прививок против заразных болезней. 67. Член религиозной общины, отколовшейся от господствующей Церкви. 70. Настоящая фамилия известного армянского ашуга Шерама. 71. Украшенный ящичек для хранения драгоценностей. 72. Дом в виде башни в Древней Руси. 73. Армянский средневековый поэт, писатель, ашуг, рисовальщик, родоначальник семейства Овнатанян. 75. Мельчайшая частица химического элемента. 76. То же, что монах.

Ответы на кроссворд в №20,2011

Составил Л. Пашаян

Следующий номер газеты выйдет 10 ноября 2011 года Газета «Ноев Ковчег» Учредитель и издатель

ООО «Ноев Ковчег Медиа» Ген. директор Григорий Анисонян

Главный редактор Григорий Анисонян Редколлегия: Сурен Арутюнян, Ким Бакши, Григорий Габриэлянц, Андрей Епифанцев, Симон Кагиян, Самвел Казарян, Сергей Маркедонов, Армила Минасян (редактор), Гамлет Мирзоян, Руслан Сагабалян, Владимир Ступишин, Норат ТерГригорьянц, Александр Эбаноидзе. Пом. генерального директора – Женя Чахоян. Директор – Минас Закарян.

По горизонтали: 2. Миро. 4. Паланга. 7. Гюго. 10. Арпа. 11. Трек. 12. Крупье. 13. Адамян. 14. Панда. 16. Мелик. 18. Арат. 19. Саратов. 20. Ашот. 25. Арктур. 27. Здание. 28. «Стоик». 29. Муром. 31. Аустерлиц. 35. Квартет. 36. Минасян. 38. Дилижан. 39. Нильгау. 42. Арабкир. 45. Наяда. 47. Хандра. 48. Реутов. 49. Масис. 50. Ильин. 51. Бабаян. 54. «Динамо». 56. Адрес. 57. Жандарм. 59. Крапива. 61. Ахтамар. 62. Наргиле. 63. Беркшир. 64. Жемчугова. 68. Фавна. 70. Бекон. 72. Санаин. 73. Ракита. 74. Саро. 76. Каланча. 77. Атас. 79. Сопот. 81. Тикси. 83. Коклюш. 84. Ананас. 85. Фрик. 86. Ашуг. 87. Арык. 88. Галатея. 89. Иван.

Корреспонденты: Арис Казинян, Кари Амирханян, Наталья Оганова, Александр Григорян, Давид Степанян, Игорь Мурадян (Ереван), Мария Лисина, Арман Акопян, Эдуард Сахинов (Москва), Надежда Венедиктова (Абхазия), Александр Геронян (Рига), Сергей Кайфаджян (Донецк), Мариэтта Малумян (Краснодарский край). Обозреватели: Владимир Захаров, Александр Сваранц, Владимир Шахиджанян (Москва), Арен Вардапетян, Сергей Минасян, Давид Петросян (Ереван). Представители газеты: в Новосибирске – Эдуард Хачатрян, в Казани – Михаил Хачатурян, в Армении – Рубен Анисонян, в Адлере – Ованес Данелян, в Абхазии – Маркос Кесян, в странах Евросоюза – Роман Аванесян.

По вертикали: 1. Юрта. 2. «Мазда». 3. Обрат. 5. Альбатрос. 6. Гидроизол. 7. Гряда. 8. Ответ. 9. Веди. 14. Пегас. 15. Аршак. 16. Модем. 17. Кизим. 21. Кеосаян. 22. Этна. 23. «Кайц». 24. Кирасир. 26. Аветисян. 30. Резьба. 32. Урду. 33. Иена. 34. Визбор. 35. Кожух. 37. Напев. 40. Индиана. 41. Армавир. 43. Ревизор. 44. Игумнов. 45. Наира. 46. Атлас. 51. Бенин. 52. Неделя. 53. Арматура. 54. Дуплет. 55. «Оскар». 57. Журавль. 58. Мане. 59. Кров. 60. Аршакян. 64. Жбан. 65. Миниатюра. 66. Обручение. 67. Анка. 68. Фобос. 69. Астат. 70. Батат. 71. Наири. 74. Соска. 75. Опоек. 77. Арази. 78. Сипан. 80. Охра. 82. Стул.

Позиция редакции не всегда Адрес редакции: 127473, Москва, совпадает с мнением авторов Суворовская пл., 1, 5-й этаж. За достоверность информации ответственность несут авторы Тел.: +7 (495) 967-16-60, Перепечатка материалов только +7 (495) 967-16-61 с разрешения редакции E-mail: noevkovcheg@uniastrum.com Использованы материалы информагентств «Регнум» Наш сайт: www.noev-kovcheg.ru и «Photolure» Интернет-аудитория за прошлый Цена в странах СНГ договорная месяц – 609.230 чел. Подписано в печать: 24.10.2011 г.

Тираж номера 104.500 экз. Газета отпечатана в ООО «Типография Михайлова-С»: Смоленск (0812) 61-09-09, 51-09-59; Москва (495) 229-02-51 Зак.№ 0991 Газета зарегистрирована Министерством печати и массовой информации РФ Рег. ПИ № 77-5765 от 20.11.2000

Распространяется в Москве, Ереване, НКР, Тбилиси, Одессе, Кишиневе, С.-Петербурге, Киеве, Новосибирске, Симферополе, Мариуполе, Ужгороде, Саратове, Саранске, Батуми, Ростове-на-Дону, Минске, Ставрополе, Пятигорске, Краснодаре, Донецке, Новороссийске, Харькове, Днепропетровске, Сочи, Ижевске, Иркутске, Калининграде, Красноярске, Казани, Перми, Томске, Тамбове, Омске, Уфе, Петрозаводске, Владивостоке, Воронеже, Вологде, Курске, Оренбурге, Новом Уренгое, Хабаровске, Якутске, Чебоксарах, Челябинске, Тюмени, Ташкенте, Бишкеке, Виннице, Ярославле, Южно-Сахалинске, Риге, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Сан-Диего, Праге, Берлине, Вене, Братиславе, Париже, Софии, Варне, Ванкувере, Дюссельдорфе и Гаване. Газета распространяется на бортах самолетов авиакомпании «Армавиа»


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 13

Библиотека

Исполнилось два года благотворительной организации «Мартакерт»

«Ноева Ковчега» В год 15-летия газеты вышел в свет 1-й том серии книг «Библиотека газеты «Ноев Ковчег». В издании – лучшие публикации известного писателя и журналиста Руслана Сагабаляна.

Книга – в подарок! Первые 100 подписчиков газеты «Ноев Ковчег» на 2012 год с январским номером получат это уникальное издание с автографом автора. По вопросам подписки тел.: 8 495 967 16 60 E-mail: 6317928@mail.ru Редакция «НК»

Идея создания благотворительной организации возникла у инициативной группы осенью 2009 года сразу после посещения Нагорного Карабаха. Вернувшись в Москву, инициаторы проекта поняли: пришла пора помогать Родине... 15 октября 2009 года инициаторы проекта во главе с Артуром Измаиляном – родившиеся и выросшие в Арцахе – обратились к своим согражданам, проживающим в России, с призывом поддержать инициативу создания общественной организации для оказания благотворительной помощи Родине. И люди откликнулись: более четырехсот человек выразили готовность принять участие в благородном деле. В соответствии с уставом организации, ее участники начали платить ежемесячные взносы в сумме полутора тысяч рублей. «Уже в ноябре мы собрали 150 тысяч рублей и купили необходимое оборудование для проведения уличного освещения в Мартакертском районе, – рассказывает один из инициаторов благотворительного проекта. – 18 ноября 2009 года на улицах района появились первые мачты уличного освещения». Сегодня усилиями участников в Мартакерте и близлежащих селах электрифицировано 65% улиц.

16 сентября 2011 года в Мартакерте произошло знаменательное событие – в самом центре, по улице Сахарова, 13, открылся Дом торжеств «Москва». На праздничном мероприятии присутствовали президент НагорноКарабахской Республики Бако Саакян и представительная российская делегация во главе с известным политиком, членом политического совета партии «Справедливая Россия» Алексеем Митрофановым. Работы по восстановлению пришедшего в негодность в результате военных действий Дома торжеств начались 15 апреля 2010 года. «В процессе восстановительных работ у нас время от времени возникали сложности, – вспоминает один из участников благотворительной организации «Мартакерт». – Не всегда хватало денег на приобретение стройматериалов. К счастью, благодаря участию небезразличных людей эти проблемы удавалось своевременно решать».

Дом торжеств «Москва», названный так по инициативе Эдуарда Гуляна, рассчитан на 350-400 человек. Его аренда обойдется от 2,5 до 3 тысяч рублей в сутки. Такая символическая цена обусловлена социальной направленностью проекта. За два года своего существования участниками благотворительной общественной организации «Мартакерт» собрано 3.200.000 рублей. На эти деньги, кроме электрификации улиц и восстановления Дома торжеств «Москва», оказана помощь двум городским школам – приобретен необходимый спортинвентарь, для Дома творчества и Дома культуры куплено необходимое оборудование. Все средства, поступающие на счет благотворительной организации, находятся под строжайшим контролем, и любой из ее членов в любое время может поинтересоваться тем, на какие цели они расходуются. Присоединиться к общественной благотворительной организации «Мартакерт» может любой желающий. Главное условие – готовность помогать Нагорному Карабаху. Связаться с авторами проекта можно по тел.:

+7-967-225-7417

Елена Хрусталева


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 14

Давайте уважать и признавать «кулинарные гены» друг друга! В последнее время на постсоветском пространстве, в частности в Закавказье, все чаще делаются заявления относительно патентования тех или иных блюд, продуктов питания. Недавно целый список съестного - в том числе хачапури, мацони, виноградная водка чача, сыр сулугуни, чурчхела (всего 10 наименований), - прошедшего процедуру сертификации, представила Грузия, потребовавшая от России признания этого факта. Попытки ввести в разряд собственности ассортимент кавказских блюд не единичны – ранее президент Азербайджана Ильхам Алиев на открытии здания Национальной академии наук как бы к слову отметил: армяне вновь претендуют на нашу долму. Периодические «кулинарные нападки», несомненно, имеют политический подтекст. При этом удивляет индифферентность соответствующих структур Армении, по сей день не предпринимающих реальных шагов для патентования исконно армянских блюд – фактически культурного нематериального достояния республики. Быть может, чиновников терзают сомнения относительно их армянских «корней»? С этим и иными вопросами мы обратились к Седраку Мамуляну – главе Общественной организации по развитию и сохранению традиций армянской кулинарии. – Г-н Мамулян, Вы ратуете за сохранение традиций армянской кулинарии. Но можно ли пытаться сохранить то, что практически утеряно? На наших новогодних столах уже давно торжественно возвышается свиной окорок, запеченный в духовке, благоухает индейка и красуется салат оливье. Стол европеизирован донельзя, а из традиционных блюд на нем разве что толма… – Это не совсем так. Армения ведь не только Ереван, это и периферия.

на котором присутствовали компоты из сухофруктов, разновидности блюд из засушенных овощей (марьямапур), разного рода халва, большой выбор сластей, именуемых «клондак». В шутку я называю их «армянский сникерс», а на деле это, пожалуй, первое в мире кондитерское изделие, замешанное на поджаренном в тонире, а затем смолотом зерне, меде или дошабе (виноградном или тутовом густом вареве. – Ред.). О толме я уже и не говорю – существовало множество

А во многих областях сохранена не только рецептура, но и технология изготовления разнообразных блюд. Что до города, то и здесь кухня не сменила национальную принадлежность, а скорее трансформировалась в некий «армяно-европейский» конгломерат. Причем в ряде семей, благодаря бабушкам и прабабушкам, исконно армянские блюда, те самые, коими потчевали ранее во время обрядовых застолий, по-прежнему изготавливаются. И это не одно блюдо, и даже не два. Наша кухня весьма разнообразна. В 2009-м, когда мы развили активную деятельность, было решено провести выставку-дегустацию празднично-обрядовых блюд, подающихся по поводу таких церковных и народных торжеств как Вардавар, Сбхеч и др. Так вот, не без помощи этнографов мы сумели накрыть стол, на котором наличествовало 68 традиционных армянских блюд! Признаюсь, были потрясены не только гости мероприятия, но и представители сферы общепита. Атмосфера царила практически средневековая. Все угощались и восторгались простотой и практичностью «древнего» новогоднего стола,

разновидностей. От «пасуц толмы» (в ее составе масса круп и бобовые) до толмы традиционной. Которые, согласитесь, успешно дошли и до наших дней. Но были и иные, совершенно незнакомые – например, «патила». Слоями укладывались лаваш и «тхал» – известная современникам «гагурма» (самое первое в мире консервированное мясо). Ингредиенты отправляли в тонир, превращая их в неповторимое блюдо. – Тот, кто был в Грузии, знает на каждом шагу можно угоститься не только хачапури, но и хинкали, лобиани, чахохбили, хашем, на пляже разносчики активно предлагают чурчхелу. Но что можно заказать в армянских ресторанах? Хоровац? Аджарские хачапури?.. – Вы совершенно правы. Список невелик. И чаще в нем нет места исконно армянским блюдам. И в первую очередь вина в их забвении лежит на нас, поварах. Посмотрите на наши рестораны – в большинстве меню значатся блюда максимально легкие в приготовлении. А ведь только в армянском языке слово кухня – «хоханоц» – означает место, где творит мысль!

«Хох», то есть мысль, и «аноц» – делать, творить. Однако ныне, если заболел повар, можно выйти на улицу и запросто отыскать человека, способного в два счета сварганить «хоровац» или сварить «хашламу». Ресторанов, специализирующихся исключительно на традиционной армянской кухне, у нас единицы. Но наша организация работает в этом направлении. И в ряде точек общепита, где трудятся члены нашей организации, уже активно пропагандируются исконно армянские национальные блюда. – Но не обречены ли такие рестораны на прозябание? – Напротив. На данный момент спрос довольно высок. Правда, в основном со стороны туристов. Но, знаете, новое, а точнее, хорошо забытое старое меню все больше облюбовывает и местное население, приводящее в ресторан своих гостей. Думаю, это первый шаг на пути к цели! – Но сколько еще нужно таких шагов, чтобы достичь результата, которого наверняка проще было бы добиться при господдержке, а не силами общественной организации? Ведь речь, по сути, идет о проблеме государственного масштаба. – Да, это несомненно так. Но прежде мы должны быть понятыми государством. Наши программы на 2012 год уже представлены в Министерство культуры. Надеемся, они получат одобрение. Помимо трех фестивалей, ставших уже традиционными – празднично-обрядовой кухни, хороваца и толмы, – нами предложено провести два совершенно новых. Пока Минкульт выразил готовность поддержать фестиваль толмы. Думаем, и в иных начинаниях тоже можно будет рассчитывать на содействие. Впрочем, и собственными силами мы предпринимаем, что можем – скажем, 14 октября намерены провести Всеармянский форум поваров. В его рамках будет создана Всеармянская ассоциация поваров. Что заметно облегчит процедуру этнографических исследований, сбора рецептов, которым мы регулярно занимаемся – причем не только в деревнях или отдаленных уголках нашей страны, но и в диаспоре. – Да, но пока суд да дело, Грузия или иные страны успеют запатентовать все остальные исконно армянские блюда и продукты. Не поздно ли будет после драки кулаками-то махать? – А мы и не намерены махать кулаками. Кухня - не место для разборок. Тем более, что тот же хаш запатентован Грузией уже очень давно. Мне об этом стало известно еще в 1985-м, когда в Киеве я проходил курсы повышения квалификации. Лектор, указывая на слайд с хашем, сказала: «А это блюдо – «хаши», признанное Грузией, но исконно армянское. Армяне почему-то регистрировать его не торопятся». Кто должен патентовать и как – ответ я не услышал и по сей день. Но мы уже поднимали вопрос в Министерстве культуры. Заявили, что готовы собрать все этнографические исследования, обобщить их, предъявив список блюд, которые следовало бы зафиксировать как нематериальное национальное достояние. Начальник управления культурных нематериальных ценностей Арменак Петросян обещал помочь. – А в чем, собственно, загвоздка? Если не ошибаюсь, в Грузии даже нет организации, аналогичной вашей. При этом «кулинарный» вопрос активно продвигается. Быть может, наши госструктуры просто не уверены в наличии доказательств, так сказать, «армянскости» блюд?

– Мне сложно понять, в чем причина. Что касается доказательств - было бы желание начать процесс сертификации, а за нами дело не станет. Тем более, что в глухих деревушках наши бабушки до сих пор пользуются старинными технологиями и кухонной утварью. – Да, но, быть может, и грузины готовы познакомить нас со своими бабушками, сохранившими старинные рецепты? – Насколько я осведомлен, а я осведомлен достаточно хорошо, поскольку родился в Грузии и моя мама – грузинка, подобных технологий в тех краях нет. И при необходимости я смогу четко показать различие между исконно армянскими и грузинскими блюдами. Простой пример – тот же «мацони» или наш «мацун». Ведь сам корень этого слова говорит о его «национальной принадлежности»: «мацун», то есть «мацуцик», что означает густой. О технологии изготовления уже и не говорю – только армянская бабушка получает «меран», (закваску) уникальным способом. «Шрдун» (это кусочек коровьего, козьего либо бараньего желудка) высушивают. После чего помещают в стакан воды, добавляя алычу или кизил. В результате брожения, получается натуральный «меран», или те же дрожжи. Из него-то и получают как мацунный «меран», так и хлебные дрожжи. Знают ли о «шрдуне» что-либо в Грузии? Думаю, едва ли. Или, например, что известно там о таких инструментах, как «хноци», «ерканкэ» или «сандэ»? Сохранился ли у них этот обиход? Я уже не говорю о «чоратане», продукте, производном от «мацуна». В дословном переводе это означает «сухой тан» («тан» в русском языке – пахта. – Ред.). Так вот, «чоратан» – уникальный кисломолочный продукт, сохраняющийся от 2 до 4 месяцев. И еще раз доказывающий оседлость нашей нации, ее древность. А главное, способный максимально эффективно пополнять потребности организма в разного рода микроэлементах. – Если все так замечательно, стало быть, стоит вплотную заняться патентованием. Ведь, не ровен час, и серьезные претензии могут быть предъявлены к нашим экспортерам? – Да, такая угроза есть. И хотя это вне компетенции нашей организации, но думается, если грузинам удастся добиться признания патента на «мацони», то это очень серьезно может ударить по нашим производителям. Причем даже на внутреннем рынке – вполне резонно у нас могут потребовать переименовать «мацун», созвучный «мацони», в нечто иное... Знаете, в том, что происходит, виноваты мы сами. Если армянин открывает в Ереване ресторан, называя его «Грузинская кухня» и преследуя лишь одну цель – получение барышей, которые сулит раскрученный бренд, предлагает посетителям хаш и толму фактически как грузинские блюда, о чем после этого можно говорить? Но спросите у грузина, что такое «сунели», заведомо зная, что в переводе это означает приправа. И он скажет вам: «Сунели – это сунели!»... Скажу вам больше – пророй сами грузины признают армянские корни употребляемых ими блюд. В книге «Практическая энциклопедия грузинской кухни», изданной в 2010 году, ее автор Елена Киладзе утверждает: «...И именно из этих мест (речь идет об Ахалкалаки. – Ред.) по всей

Грузии распространились блюда, к армянским названиям которых добавлены грузинские окончания – «чалахаджи», «хаши», «коркоти» и так далее...». Есть и иные беспристрастные мнения специалистов – так, историкмеждународник Вильям Васильевич Похлебкин в энциклопедии кулинарного искусства, обращаясь к кавказской кухне, пишет, что все блюда, изготовляемые в глиняной посуде, имеют армянское происхождение. Ученый утверждает также, что обработкой зерновых – а ведь «коркот», «блгур», «дзавар», «ачар», «похиндз» – это ранее обработанные зерновые – занимались лишь армяне. Равно как и «битое» мясо – тоже дело рук наших предков. И пока мы мясо, обработанное таким образом, называем арабским словом «кюфта», Похлебкин утверждает обратное... То же касается и блюда «путук», произошедшего от армянского «путку» – названия глиняной посуды, где это блюдо готовилось. Азербайджанцы же, не имея буквы «п» сменили его на «п» с придыханием и нарекли «пити». Которое с успехом и оприходо-

вали. Кстати, и знаменитое «цыпленок табака» тоже пострадало из-за буквы – ведь речь фактически идет о слове «тапакел», что по-армянски означает жарить. О чем, кстати, тоже отмечено в книге Елены Киладзе... Такого рода заимствование – явление нормальное. Ведь наши народы веками жили бок о бок. И запатентовать те или иные блюда не самоцель и не стремление что-то доказать. Армянская кухня в этом не нуждается – миру давно известна «национальная принадлежность» той же толмы, давно запатентованной арабами, болгарами, молдаванами. Что вполне нормально. Ненормальным и возмутительным является факт «кулинарного воровства», когда государства не признаются в том, что позаимствовали и видоизменили чужой кулинарный бренд, а напротив, утверждают, что блюдо другой республики заимствовано у них! – Но что же в таком случае делать? Ведь если толма уже зарегистрирована сразу в трех государствах, стало быть, фактически стала «неармянской»? – Ничего подобного! Мало сказать, мало запатентовать, следует показать и доказать. Что мы и сделали – организовали первый в мире фестиваль толмы! На котором рассказали, что впервые толма была приготовлена из листа винограда, именуемого «толи». Отсюда и «толма»! Кроме того, мы представили порядка 70 разновидностей этого блюда, являющихся лишь толикой полного его ассортимента. Что воистину впечатлило гостей мероприятия, а сюжет о нашей толме два дня прокручивался в эфире CNN. Кстати, среди порядка 500 гостей было немало грузин – накануне мероприятия на таможне даже образовались очереди. – Стало быть, нам удалось доказать, что у них, как говаривал герой «Мимино», «не умеют готовить толма»? – Вовсе нет. Готовить умеют везде, только по-разному. И кухня, повторюсь, не место для распрей. Кстати, в будущем году мы намерены провести также фестиваль хлеба и хаша. Так вот, думаю, даже на последнем будет масса наших братьев-грузин, с которыми мы дружны. И они не намерены воевать на кулинарной почве. Напротив, недавно на одном из отечественных телеканалов был запущен проект «Мимино» с моим участием, где команды двух стран соревнуются в том числе и в приготовлении блюд. Но практически всегда побеждает дружба! Немудрено. Ведь наши кухни всегда сосуществовали – «купаты» и «бумбари», «чахохбили» и «хохоби» подобны сводным братьям. У которых «характеры» похожи, но «гены» все же разные. Так давайте уважать и признавать «кулинарные гены» друг друга!.. Ася Цатурова

Армяне Москвы отдали дань памяти Фритьофу Нансену 9 октября 2011 года в Москве состоялось возложение цветов к памятнику Фритьофу Нансену, организованное Форумом армянских организаций Москвы и приуроченное к 150-летию со дня рождения Нансена. Почтить память норвежского путешественника и гуманиста пришли около двухсот человек — представители армянских общественных организаций столицы, а также потомки спасенных Нансеном армян и русских. Возложение цветов к памятнику знаменитого норвежца стало вторым юбилейным мероприятием, ему предшествовал праздничный вечер, который состоялся 7 октября в Центральной универсальной научной библиотеке им. Н.А. Некрасова. «Благодарность армянского народа Фритьофу Нансену передать невозможно, – подчеркнул Роберт Ананян, представитель посольства Армении в России. – Что бы мы ни сказали – этого будет мало, чтобы оценить роль этого человека в судьбе не только армянского, но и русского народа». В ближайшее время в Армении появится еще четыре памятника Нансену. К его юбилею планируется издание памятных монет и медалей, проведение международной конференции, а также постановка на сцене Театра имени Сундукяна пьесы по мемуарам Нансена. В начале ноября в Армению прибудет министр иностранных дел Нор-

вегии с супругой, которые примут участие в торжественном заседании в честь Фритьофа Нансена. Гуманистическая деятельность Нансена началась в 1920 году, когда он стал верховным комиссаром Лиги Наций по делам репатриации военнопленных из России. Через год по поручению Международного Красного Креста он создал комитет «Помощь Нансена» для спасения голодающих Поволжья. В 1922 году Нансен был назначен Лигой Наций первым в истории комиссаром по делам беженцев и учредил Нансеновское паспортное бюро, выдавшее тысячи паспортов беженцам из разных стран – преимущественно из Армении и России. «Благодаря «нансеновскому паспорту» спаслись 320 тысяч армян, – сказал во время возложения цветов Эммануил Долбакян, председатель Совета общества «Арарат». – Умножая эту цифру на естественный прирост

населения, получаем более миллиона спасенных жизней». В 1922 году Фритьоф Нансен был удостоен Нобелевской премии мира «За многолетние усилия по оказанию помощи беззащитным». Большую часть полученной суммы Нансен истратил на устройство в СССР двух показательных сельскохозяйственных станций. В 1925 году Лига Наций поручила Нансену изучить вопрос о возможности устройства армянских беженцев. «Нансен помогал армянским беженцам, частично ликвидируя последствия геноцида армян, – отметил Юрий Навоян, руководитель общественной организации «Русско-армянское содружество». – Дело Нансена и сегодня актуально для армянского государства, для всего армянского народа и для диаспоральных организаций, которые благодаря Нансену существуют по всему миру». По мнению Навояна, Нансен является примером того, каким должен быть чиновник международного уровня. «Сегодня гуманизм востребован больше, чем когда-либо прежде, – сказал он. – Но, к сожалению, мы все чаще становимся свидетелями того, как многие правительства обращаются негуманно даже с собственным народом, не говоря уже о других». Елена Хрусталева


Ноябрь (1–15) 2011 года

Стр. 15

«Адамант» расширяет рынок сбыта

Генеральный директор ювелирного завода «Адамант» Сергей Авакян на выставке «JUNWEX Москва»

новинок были продемонстрированы пустотелые серьги. Как и обычно, стенд «Адаманта» посетили наши постоянные клиенты и заключены договоры с новыми партнерами. Для того чтобы в условиях насыщенности на компанию обратили внимание, следует занять свою нишу и приложить необходимые усилия для достижения запланированных показателей. На сегодняшний день «Адамант» позиционирует себя в наиболее массовом сегменте, что привлекает большое число клиентов, и параллельно предлагает на рынок инновационные продукты, что способствует удержанию и развитию уже сформировавшегося интереса. Несколько лет назад трудно было представить, что пустотелая продукция будет занимать такое значительное место на российском ювелирном рынке, а теперь

Экскурсия по заводу

В Москве, на ВВЦ прошло главное ювелирное событие года – сентябрьская выставка «JUNWEX Москва», которую с огромным нетерпением ждали как создатели драгоценной роскоши, так и ценители ювелирных украшений. Об этом интервью с генеральным директором ювелирного завода «Адамант» Сергеем Авакяном. – Сергей Грачевич, какие изделия представил ювелирный завод «Адамант» на выставке «JUNWEX Москва» и как ваше участие будет использовано для дальнейшего продвижения продукции на,

можно сказать, насыщенном рынке ювелирных изделий? – «Адамант» представил на выставке классический ассортимент: золотые и серебряные цепи, полновесные и пустотелые, различных проб. В качестве Президент группы компаний «Адамант» Грач Авакян на выставке «JUNWEX Москва»

она присутствует в ассортименте почти каждого магазина. – Вы изготавливаете практически все виды золотых и серебряных цепей. Какая продукция пользуется наибольшим спросом? – На выставке завод был награжден дипломом «Абсолютный лидер по производству пустотелых цепей. Первый завод, освоивший их производство в России». Именно пустотелые цепи сегодня пользуются наибольшей популярностью, т.к. сочетают в себе крайне важное соотношение «цена-качество».

Они внешне идентичны полновесным цепям, но отличаются более доступной ценой – вдвое. В серебре пальму лидерства удерживают цепи классических плетений. «Адамант» покрывает их специальным защитным составом, который обеспечивает эстетику цепи значительно дольше. – Расскажите, пожалуйста, как правильно ухаживать за дорогими цепями, чтобы они не теряли своего первоначального презентабельного вида? – Вне зависимости от стои-

мости цепи важно помнить, что цепь – это ювелирное изделие. Старайтесь не подвергать его значительным механическим и химическим воздействиям, избегать попадания воды – это защитит пружину замка. Для ношения подвесок используйте цепь вдвое тяжелее самой подвески. Цепи, изготовленные по передовым технологиям на нашем предприятии могут служить своему владельцу десятки лет при аккуратном к ним отношении. – При покупке ювелирных изделий часто возникает вопрос: как избежать поддельной продукции? – Вся наша продукция снабжена клеймами Государственной инспекции пробирного надзора и именником завода, т.е. соответствует всем требованиям, предъявляемым к ювелирным изделиям. Помимо этого, каждое наше изделие снабжено индивидуальным штрихкодом, на бирке указаны наши контакты. Благодаря этому человек, купивший продукцию «Адаманта» в любом магазине на территории РФ, может обратиться на завод с интересующим его вопросом. – В последнее время золото и серебро сильно подорожали, и многие при покупке предпочитают пустотелые цепи, так как они более легкие и соответственно стоят меньше. А какова прочность пустотелых цепей? – Я частично уже ответил на этот вопрос. Все цепи «Адаманта» проходят этап пайки, что обеспечивает им высокую надежность в эксплуатации. Чем толще

цепь – тем выше ее прочность. Рассуждать о надежности цепи - затея сомнительная. Для того чтобы ответить на этот вопрос, надо понять, как собираются обращаться с этой цепью. Будет крайне некорректным рассуждать, к примеру, о плохом качестве легкового автомобиля, предварительно «убив» его подвеску на бездорожье. Хотите ездить по бездорожью – покупайте соответствующее авто. Выражаясь фигурально, всякая вещь должна использоваться по своему назначению. Это правило актуально и для ювелирных цепей. Проводя параллель между полновесной и пустотелой продукцией, можно заметить, что человек, желающий приобрести золотую цепь и располагающий определенной суммой денег, вправе использовать ее по своему усмотрению. Пустотелая продукция позволяет ему сделать наиболее правильный выбор: можно купить тонкую полновесную цепь или в 2 раза более крупную и за те же деньги! А может, он захочет купить тонкую пустотелую (наш завод,

к слову, единственный в стране, освоивший производство из проволоки диаметром 0,30 мм), а на финансовую выгоду еще и приобрести подвеску, браслет или просто сводить близкого человека в театр, ресторан. С нашей продукцией это возможно! Наши серебряные цепи очень востребованы в церковном сегменте, а ведь ношение православной обрядовой подвески или креста предъявляет высокие требования к цепи, возлагая на нее и высокую ответственность. Можно утверждать, что, приобретая цепь «Адаманта», покупатель приобретает нечто большее, чем просто цепь. – А где можно купить продукцию «Адаманта»? – Наши изделия можно приобрести в фирменных салонах, в магазинах наших партнеров. Среди них ведущие розничные ритейлеры «585», «МЮЗ» и многие другие. Фактически продукция представлена в подавляющем большинстве городов РФ, и видна положительная тенденция к расширению географического присутствия. Беседу вел Григор Григорян

Цепевязальный цех

Лучшие блюда европейской, русской и армянской кухни

Ресторан в Ванадзоре

реклама

приглашает

Республика Армения, г. Ванадзор, ул. Московян, 31 Тел.: (0322)45622


Ноябрь (1–15) 2011 года

РЕКЛАМА

Стр. 16

Ноев Ковчег  

№ 21 (180) Ноябрь (1–15) 2011 года.