Page 1


Geoffrey H. Baker

le corbusier


Título original Le Corbusier. An analysis of form Veraión castellana de Santi&~go Castán, arq.

Diaefio de la cu"ierta Eulalia Coma

1.4 edición, 1985

z.a edición, 1986

3:" edición, 1988 4." edición, 1992 s.~ edición ampliada, 1994 6:" edición, 1997

Ningunl!l parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en ninguna forma, ni por ningún medio, sea éste eléctrico, químico, mecánico, Óptico, de grabación o de fotocopia, sin ta previa autorización ee;crita por parte de la Editorial.

@ 1984, 1989 Van Nostr¿¡nd Reinhold (UK) Co. Ltd.

y para la edición castellana Editorial Gustavo Glli, S.A., Barceloha 1985,1994 Printed in Spain SBN: 84-252-1659-1 Depósito legal: B. 20.761-1997 Impresión: Gráficas 92, S.A. - San Adrián del Besós


Arnis ~dres

E..-.Y; ldiádt1 ~ ~/t(J{e Yltwq~ repra:fucd6vt de /os aílx4bS <'rfqÍJ1tÚeS de )..e Corbu..Jle.r. La~ re.pt?Jduca'Me¡ que .i{UJfra.VI (¿¡/e vofurne11 UJrrupowda?

tt ivdtrprd"&tdowe.! cid aufur. V


AGRADECI MI EN TOS

PREFACIO PREFACIO A LA PRÓL~

XV

SEGUN~

/ ED\ClON INGl.fSA

XVII XVIII

1

/

-1. INTRODUCCION: ASPECTOS DE LA FORMA Fue~~ de.\ ~plautWiie.~ rw~ li~ y c~l

Di~l-t'ica. dQ. lo. fo~W'tÁ

5~~~ lrtud~~s ~i-sú~~ li11e~les

?i~iz~ ~xia~ ~~W1C6 ~~~4~ y ~i~7 ~loood~ ?ist~~

t>istoro~

2.

forW1CAI

C~Rl.fS- EOOUAR)>

3 ~

6

1

8 q 10 11 12 13

JEANNtRET:

AN~ DE FGRHACION ~c~~>C.-ck-F~s ~ &scue.~c;t. da. A~ ~ Ír1ici~\~ 1o~Y1 RusKi~ !JI\ pri~ CtA<Sc?.

1'i 1(j

VlUA FAllfl'; 1Gf05"- 1'1 06

23

fuq.~J.ttt:, del eJ.'\flp~~WiiQ.~ Id~$ ~lter~ti v~ Estudios drl di~o

'}.?

Distro fi~\ ú111a dd cli~RO

15 ~6

20 22

26

21 2~ ~o

VI/


VILLA$ SfOfiER Y 1AQUEMf'f: 1'108 Fuer.~tes ciltl (J+1 ~l-ttit.nf:o

33

Res~s~ al e.w~p\G\le\~iel'rl:o ~xpresivicba 01 5tobeve G€-Ktile~ eH ~c:pe.111rl'

35'

~bao de akt.~ f'mai:~it". de di54~o Res'c;V11CZVI

g'i

4-o

Aótli€.~ d'A...t-, ltfiO Ca~f ~ ~llw:zo

42 43

~~~y S"c.hu...i

- Dt TRANS'ICION, " ¡q¡2. - l'tlt .3. ANOS

'36

373~

-++ 45

VILLA 1EANNERET- PERRET, ¡q¡2_

4~

R.w..r~

48

dll.\ ew.plC4z.4Mi~

1dea e-k d~~o

4'r

Ac&rl=uC4ÓÓ611 AltiAI

~o

e5~ic.\ E-s¡x.cio iwteYio~ Di:s p:>sic,<M cld~ico.

51 5l

:ttMificacióvt

VILLA FAVRE -

JACOT, 1~12.

~r~ ckl em~CA ~~l't\:o Re.~puestA al e.Wl~t4miwto fsht~~~~l 1éJ,tidf~ def ~ CUY'vil(wzo P!:n1ifi~.., o.xi~l 1~dd"5ico Hoi"JMÍgcM t:::\~wt.\do 1istl.~ ~i~ó

53

~'

56

51 ~3

5"'1

60 61 6Z. 6~

VILLA 5CHWOB, 1Cfl6

6s-

fuen~

66

IdeC< de cli~i1o

6'8

del ~~U\~ie~ !H flub1CictS Modu~i<M ~ma1:icv.. Achptt~.c.O.., 9~-tvicv. toHificCACtO~ ~d&c. t-1a..a>5 y ~€.l~s PriHcipi~ d~ di~o

Vill~ ,-cl1vvob Líl-+1it~ e"' lt-t iHvertci&1 Pri~~s

VIII

3~

vi l~s

61 10

71 11.

13

1-4

15

16

-¡¡


MATAfl:ROS EN BURDEOS Y CHALLUY1 1Cff1135titicv. fu1-1cio1-1al

N~ \e~uo.je. arq,¡itectó~ico

Pwi$l11\0

1eb-1Í<:lÁ COYt1P'Sitivo.

]9

'iO ~-~

t4 ?'i

/

4. DECADA HE~OICA/ 1920 ~ 1'130 :

PRIHE.R PEROOO DE MADUREZ

yq

CASA ClíROHAN" 1'120 -1q21: Gevri'r-ico Espzc(fico

91 Cf2 Cf3

PI~V\OS

'1+

ZoV~ificació'V~ fu~ciOVtúl\dacl

i V\dustriC4\ Equilibvio diVC:wlico

'l6

VIL\..E CONíEMPORAINE.,1'fll

qq

q~

q-,

CASA ClíROHAN t1ARK1I, 1'!22

-103

MC4vco estYt.clu~l 1'ema Ct45<Mdc4 CitV'OY'O.VI/ 1Cf2.l-

105

1o6

Í~INIO-.

10~

PieMOS

109

Di~W\.lSW\0

110 1H

PvoqvesiÓl-1 di V1d'~ iCM

VILLA EN VAUCRESSON,1q21. Fuer.z« oo eW1p\ct.:z.ttwti~~ raU\ q¡..Vti'vi"" Di5eVío pYQ.\iwtiVIC\1"

PYOyed:o fi~l 'feWlt?.

Núdw Ftí\Che4daS

Pe~e.tmciÓYl

113 11-+ 115"

116 11711'i 119 120

clel p\C4ro

VIVIENDA- ESfUDIO PARA O.l:EN FANf, 1q22 fuerza ~1 e.w1p\C4U\Wiievrto Oblicuichd l.ectu I"'C\ pl!í\V\0. E"..)l5

10+

121

123 124125"

126 -121 IX


MQ.Wib~ll\aS E~do.

1ra~sfo~WICtci~ fuY~eio~a\ Movi~ie11to

E:studio

1.(1'1Q.t"6 ~uladcwa~

'*-VILLA$ LA ROCHE- JEANNERET, ¡qz3 ~ llf2S E~~l11ievrt:o fuer"P4 del e.~Mplc.¡avi-·úe.trto

Co~fi9u~ió\.1 9e~~te...ic"-

~~~ci~ Collft~>te.

Cor1e..xió~ vtuc.~Y' L(Wti"b~5 Re~"'~úw.> ~1At1~~~ CoWiulf1ÍCCtci~ e~ ~~ 1rt~tC\I!t1i€~ pYi~~j()5 y s.ewVIO~YÍOS

Ledum priYtc.ip:1l y Núd~o di~dWtico

p~ V10S desliza~,

~\-111~ Ct.IY'ViiÍ~

1va~dos

vt.9uk.láo~

P~ be.llo~s

ÍeYr~za e~ cubie~ Vi vieii1Cfas pc:>.Vt:i\ obve.V0$1 1q 24

VILLAS STEIN-Dt.-MONZIE,I'i26-1Cf2q c:kl ~pet~W~\e.vsto y te~o1-1~ Pvoyecio p~liW1iVIO.V

fí.Jq,,.;tt

Plavcs· 1u~.z~ el'l cub'~ y e..rl:Y'C\d~ j:l'ttevc.cci~ e~~c",C\\ ~ti~~rio Q.IC\bor!Ádo gsquemo. p~íYl'\iWAY

131 13.2

-1 ~.4-

131-

1~ '1 1 +o 141

1~

-14.3

~ -++

14 5 146

1-4-;t

1+8

141 150

151 15"2. 15.3 154-155' 15'¡. 161 162.

163 164165

166

DirtCCio ~Ctl idecc:l volu~riCú

16116'i 16 tf 110 1:¡ 1

~ust~c.id'Yt

112

PII'Oytd:o fir1t!.l R~ulació~ volumáriCG\

R~tituci~ ~r~e"'~

P\C\~

kori.zoota\es PlaY'k')S vertico.\e$

íer~~ X

12~

12'1 130

173

11•

115 116 117-


Co~b·ol ~o!Métric.o

1?~

:!:ti l-1emvio de rAca.$0

~1q

El-tt~do. PI~~~ v~i<=Mie$ E~\~~ escultó~ict'.\

1~0

Refor~ó~ ~fwWioció.., COVJ~citlt1te Co~uVlto esc.ultÓI-"ico Plt::l~'"" libve

íel"rt:tl.C\

~ cubie~

fy-¿:\~sfor...v.xió'Yt vol u Wtátvic.v. Co~pcctcOÓ~

fmUtdos

~)13

1>J4

1'i5' 186 1~'f

-1qo 1c¡2 -1

vegul~dores

VILLA SAVOYE,I(f2<t -1q3¡

Fuer,Zt\ del e.»1plo.~\Nt',t\11to Plo~o.

G'tort~rtY'I"' bd'~ic.o.

qa

195 1q6 1'11-

198

1~bdsico

1'ftf 200

Volu1111e.V1 ele. CAcu.so 't<MifiC(ACÍÓl-1 e,~Gi~l

202 2o3 204

Pi~t-10 vwbi\e LO$t4S y p\{.\YlO$ P~YI'tcAI~ de cut?i~ forw.c,.. y ru~io

206 20'g

PI"Y\OS"

2oCf

Movi~ie~

211 212. 21.3

?ist~ qeorttéÍ:Yico

210

Estiti<M de la ~u·,~A~ Le~~ Ui-11\.0AS~I

5.

f~~ 1~2

FA§E DE. lA

P~G-UERAA

21,

CoVlV(I011

211 2·1'8 2-1q

Bloqu~? co11ex~ fiste.~V~. ~bovuk...do

21.0 221

E.)(p~~iÓYI de la5 bÓvuJ~ 'Írttr1S'{t:IY'WIC4Ci6V1

22~

!deo. pviwtC4ri&?. A~~ y uVJiÓV~

224 22..,

CASAS "JAOUL, 1'154- - l<t56 Fu(lr~c..s

·/

del e!.t1p~~~ie.rtto

6-wWidv(~ Pri~dc.. ele I(Á. e~~

223

21.6

A

221XI


1'e.W~~ y t¿c.ticv. e:~tmao. ~~ B Vt.rt:c.~\es ~le~

:toHificc.ciÓ"" :;lecue.n:io.. iti..,e.WÁVJU C~SA A ea$~ Cl-1i~

e

232. 233

234 235

- escultu~

5i~i'\ifico.do

fec11icc-. Á

NOTRE -DAME-DU- HAU't RONCHAMP, Vi50-Iq55 FuV.ZC\ de.l ew~pl~~~~ Ccmdcio..,c.~s del te.Yru1o

236 231 2~ 2 3'f 24~

142 2~;

El'11p\~1Mit.ll'ri:o

2442.4-5 .24-6

fovres

2.4 1 24>? 24q

zo...,¡fi~ciÓVI Circ~Al~ció~ ~ió'Y'

C<Mt:W6te

F<>t"»"" clivoo:io~l

2~0

suv E~trud:u~~ M~Aro SW" Huro ~n:e

15-1

Ftickc.do.. este

25"6

!.1ut'YI·, ~ciÓ\'\ fCf~ oeste.

~ 5'!

Mu..-o

253 25'4 15"5

R~béub or~M\

1i ~~

01 f~c\-\v.~ ?ig~if~ E-5~~s

MONASTER\O DE lA TOORETTE.1 ¡qr¡ -lq60 Fue~.lú d<Z.\ ewtplC4~Wii~

Le

'Thor~ del ~ti o .

Qyig~..,

Apvoximt:4ciÓl1

E?trc.tegio. Claustro

fu~w.e~l

Celoo~ pe.Yifér~~ CoVI>ecue.nciet$ c\e. \o. peY\CiieVtte.

XII

2 28 22J1 230 231

2~1-

2 5<1 '1.60 '}.6

z

~64-

26126'8 2 6'1 21 O 211

2 12.. 214

215 216


!9\esú;~

1urevto

equilib~io tlct~

2fl218

y

~die.111te. y tew.oiÓ11

21q 280

Culto Flujo esp4ci(ÁI ?"acri~ít:c y ~~~u~r-io fuetrbz~ da. luz J:ti~.-.io da. apvoxi~(ÁciÓY1

2~1 '}.fj). ~3

~~~o Ct4m~~v-io

216

2.$A.

2Yf'J.i<¡

o~~lic!<Ad

AgrujX\CicM da ClllM

1.1'

Circ.ulcOó~

Z'IO

:fde~éficoGi~ de eleWteYtto5 Vari~ y expY"e>ividod

¡.q~

1aé:ti~s dt iW~px:to vis~ t:~hu::tu~

Z'i3 2'14

zqz zq5

íeW1C\

Cir-culc.ci~ de. se~vicio

t~6

2.tt :¡.

Di~wti~~-1~10 /

6. Sf~TEMA~ DE ARflCULACION EN LA

OBRA DE LE CORBUS lER

2'1'1

Cowz:xioY\ Cl.fatYO sistt.~.; Ordt;i OYtogo~c;..l

300

301

30l

e.stvUd:u r~\ t.t. wxtur~\e.z~ co»1o

Mt:crco

(A~ \v'~t(aytj{,

303 fue~

1'135'"

305" ~06

M"~

EstY't.cluw-. y ~bmVI(.<. Has~ y ~vtetV(Áci~ ~~cióy¡ de ~c.csVolú~~l!1eS comWA Br~ ~leil ~iÓY\ y espiMI

304-

w.q.mbmVI(.\

Di~W1i~ eY\ lo. circu\e4ci~

Pro~~ ~vc\;útecturo.le Cu~Vtil'$ pV'Odudo del co~tt.xto

70t ~o Y 3-fO

311 312 ~~3

3~4

315 3~6

ÍL~SiÓVI

3-tF

Cubi~ P.-"iY'ci~os d~ dise.~o

320

Co~raste

324-

Pabelló~ de 1~ Ex~ici&-1 de .Zurick

322.

323 XIII


32-¡.

RitlMO Si9~fi~cb

Ax~licbd Vill~ Sck wob Eje~

y recor-ri~

Ejes y CUWCt$ Ejes y circu\c.¡cio~ Eje~ y recorridos

Recorridos y

vi5tC($

Axiali<hd ~u~icies CUY'VJ(~ lJ.,~~i~ A~bigüi.dc.ld

r~v~~ióYl ROV\CVlC\\i\'1 p

330

331 332.

3?+ 335" 336

33133Z 33q 340

341 342 343

! 1-1 Vt.~iÓl-1

344

~

34S 346

Tourette

Opos\ÓÓVI L~ íou~tte Ú'\W~iÓl-1

341

Casa$ :Jaou\

3.4'1

!Hvusi~

350 35-1

Opcx;ició.-, O~

.de

XIV

32.'!

dz. le Corbusier e.Yl IC\ ciudc.d

Pt4....5 y co~torV1o>

34~


J.p fue-n/-e de íl'1s~imciÓYI de. es~ ufuáio se e.ru:~~ ~ la dírer!(l..CJOY7 dacl-rn"ai, tum sin ftAPIÍettr,de fkkr Bs~~n. The form:¡J basis qf Modern Arawfechwe (LJniver)iOo.IJ., de. t4.mbrídqe, '"'3), de cu.y:tJ.. h!cnica ~nalt'h'ctt rdy dewJor. J>urzx.v¡fe ((l.. ivtvesh';pci~(!

.que. lfeve ~cabo sobre¿) fr~~o de k 4rl;>u¡ier ~b{ ~diYf:;4:ní:> t/fdYO .:;r1l/doY!de dese.Wtpiñi Yl'!i labor dOC!Uife., htJ.cievtdó ~pY""~ ~~cú~ cte ~uellc;.g asfu.d~h:!s de la Univu,t"da.d. de N€-Wc.a~le UfM Tyvre .q~€- CJ..rt~!/.aron la! fttea.t verHd_a.s .eYt erre /itr(). 41nN:iezco ~ (»r~la~ ~ ()_'luda me-orrJsaovtal. de ~VI Vt!YI SdttMk' a!{)JitdtJ t'rtidab( e.srn taYet:l,Y e< Pttvt(;( Walfet:s su c.tmtfZJ..~fe rrtf-eres. . .f)e.bb ~~ear bJ.Mbieit ~ MYl-1é... fvtU-t~i s.e le frW1{,"ei( por ~Me tW:-a.o al n-trJJeni.f ~is~re.. ert (a.s ~rd-livas de la fuw:ktiór~ J.e Corbusier de fá.rfs, y a.\A. funtV1t.i .Do~ por- purníh'rrn€.. /Z.Ya.V~AÍ vtttr el ~Ymivo JetA..V~Y1eref de. ft:t Btbliofe.c.a. de la. ~cueltr de Arl-e ele 1fi- 6-stt.ulC ,de~ ft>VIds. A M~e. Sf-of.ur_, M. y M11-1e. Cort!u. M~e. ~hrn y M. y Mrne..1~ul, mis .Má.s ~xprestvas qrncta.s por h>l~r que p€-Y/·urba.Yet. k t~~rvtidol Je sus ~o~ctres. {)/yo f-zbtfo fL<Modedr de lo. cot1'1uvtida.d del MoWAshuio de Sh:t. f.J.ar~Je_ 1~ 1ó(.{r-eJJ.e 1 Pl'>' su tJev~fil h6spimlid~ dura.~ot k los drÍAs de mi .€-Sftutcia. al!( .eM S« Ul~ pt:GtiP . No qu(~ .pasar por- a./ J-o rr~i ~~eciMievth> a 1~ r~so.,bfe ~lo.bof"a.c{Ót1 de Y~Aí.s 6)1~ de~ U~ivusidCAá.. de Nftwca.sf.le y 4e 1á:. .Pólitic.vt(Cd de Sn·~ hI-on¿¡( lo ta.rgo de ~ pr~().ádn de

esfe dud.io)t"~ula.r tl'lefflc.i;n tv~~r-ece. fv?U-11:' ~OIIf~ .por' los úh"le.s cot111~rn.rias que t-tizo oc Wtl Ma.f'luscrth,.por su pa.r~wf-e.. Rsh'mulo y por~ ~ut(a. {uvt::J.o..menh» ~ue. ~rH b1 las fdses {iVIO.Ie.s, ~ÍVJ l~s c.ut<les eJ lt'bro no h~b,~ pqaido ecvtcluir-r.e. f/V1al~ev~l-e, doy b;s,q~~ a. les ley \V'c:1.~, (./,(,ya_ -lztrea: supCA.So c..(vt eMpv.je_a.,¡~~~~att.l .av~ ~ e-oJ~tse.cu.c..orr

JeJ obje.h'vo·

XV


'

. ar~e proporGlOVItt 'SÍDM.pre btl(eza., y~ baúe:td. .es llX aleq~'~t!e .poseo la. for~ y (¿¡_ fon~a. .es~ l~ve. de.. la. vlda. on¡~•Ca. , ntJ4.a. pv.ede ~r~Hv sm ~{t?< , .por a>vrst'JJ uí&de fr>do.. obra. de arte ,tndu.:o ~ fr~ed/4.. , da. t-w·i~or~t'o <le b1- ~~rla. de vivtr . <ZI

... . . . la Ct:Aett del arHs~ ~t ~

fr,r"rno. . ~ vida.

oY~DciotteJ ~ff?}. tMfornb ~~ {-Dr-mtt : temu re<, Mlml<fla , deseo, M-io 1 ~ €.11 JJ, tJ.SÍ CP~o otro.s tJ'Iu&!a.s irl'lpv.l.sa.s 1 n-6s fluidos, rnJs secrd7Js 1 ~ veces mJ.: rf~S 1 vivos y rutiles ~ue. /os d.e ms Ít\orvtP~1 ~u~ue do ttO sea. St~tl-1pre ~r . .fsW rt-rrn«ro ot ~ vrda, (t;Z.WI4~a._ Of ¿fb_ . f3.s h(.(r.t~o, rto ~tÚft.u'~ . .f?,r ser horv~bre le.. (J)vrc.etiD ~do· fero w priHdp:V ptiVil€tJio R.S itM~iMr, reubm.r, fV1sar- y Se.Y~fir.211 {TJrtvu~s.. .. No cJ~ -1ue... k ft>~ ~Ice ~on'a o slrnbd.a del senhYHÍUifo, puo ¡( 5U. aa.<({.-, YH&.i tñ+erna.. · }.o.. fo rnw.. .exd IzA el ser.ti"" il.Yifn . ... ~ ~ SR il'tf~ po11 e bl-/re /&%. ~-irA vtAJe,Z(.\. y d h.?tttbre . fJ L-tombre h' cu~sHOO 1 es aeór, .el arf-i.s~ , ~.-tfi1urc¡ b. V~P-:I(.(J?;t/e..za.. ·, a.Ytk.s de /-orn4.r posesroV7 de~ mr:S~tt, kt fi~sa., (o.. c..ónr!..Mp/Ct. y k si01f~ LYI hmfu forma...

fr>r

Hmr1 foci/{dt1 , !he life of For-~s ,·1'1 Arf, frzuJ.ucciÓVI de J5ucher y ltubler, z~ a:J.., Nu~~ Yart¿ ¡qqgl ~ . 1..¡1 j amcaiÓt1 d~ W;#ervtborn ,4r+ 8Cl6.1ts 111C· 1

XVI


la. {vr111to

¿s .eJ tVJed.ÍO ~r

el.que.

\e ~pr-Wt

ltt cut:~·uira:fura. El preseJ!tre R.s/uáio

c.e.Hft'2f <¡(.1 af-e"'ciÓ~ 01/a.. or4?l YIÍ.taaÓt1 ~V't¡UÍ tecrÓ.,iCú-,. eYttWti..,a~do (tt fW.IiÚf?U/acidi<f t¡u~ /..e.Corl?usi~r V!acrz de fa mis~ . .E.la~~rrllí~i.s "leáe~rro(la ~través tJe uvr

de d.Ítt4nt..Yka.s que dise.ccio~n {~ fvr~a c.dt.-1 eJ f¡~ de po~t.t"' ¿(¡ tJeswbie.rf-o l~ rtl~a·¿rt de las aish'"tfnS ¿Je..ue.M~.s .eY~tre s/ y c.ou las c.cllldicia!l1e.S

WHjuvrtrJ

~&sped~cas de~ ewtpla.2t:ttwieMh . .f..sl-e. pYoucJi»iieJt~ r!.'lela.. aleruwó.! ?U~s subytZUMtes <1! ltl. o~tL"ltptao~ , sovtdea. ha.sla desc..ubrir ¿¡ Cbvtlutrdo de lo.s proye~s

y su t1aborac.ioYI.

El propJ¡i~ e fruiliftrr uvta dllc.«siÓfll órdevuufa del dl's6io, ~licab/e , 4Ui<k -f7X_tMbí6-r/ ~ los pa.sos .:::¡ue 1le..Ya..H tt ~txrai"Yúar /o<; pv-oce.sos ilf'fui Hvos t1ue ,;,fo.--m~ .d tr~ ~vw]. E-sle ~la.~Af~'Mi~f-o tt/.i.~lfh'c.o 1t10 h~e. ~ prd"OAsioV1 de i¡..,si11ua.r cówt<l k ú;rp¡¡s,"er ttiseild sus obras, si11 ~h:tº:J:' es r~eximhle. 1&:. J?I"L-StJ.tcia tt ()~ C0t1Apó!AV11e. ~ Jubjt.hvtdad ¿%) ..uaK-tiVta.r /a-¡ roacioHe.s tque ~VIC.UYI'Ú.nJVI evt /a S MÍS vvt::tS .

~1' u propós:rJ.o &!. esl-e rato c.povtu ~L:fw1os priHdt:>ias óedisbio ¿;;¡ue.. v-~/luyeJ-t (}~ la. obn.t. de k G:h''bu t~"e.r, prt"v.c.ipt'os ~ue, si bt~ -fv..v1dOVJ Piplicae-i Olt1eJ 11Auy

L.lpulfic.as , &A.o orcl~y01 dK-t.bi~s n.ds t{~A-tpltas de ulili.z.ació~ qq~ t...~ del libr-o uua.. UJH{yibucld~ ¿ftá.z. al C{)fAOciHAievrhJ d~ 1~ ~Drftt. ar--quirc.cH111ia::t.

XVII


A lo le...., de fl'ir proli~l'tUt'>r1 w txxb e.l Yl-1UV1Cb los actos CrMWI~~~ti­ ~ deJ ~y,al-'io dal WAC:i~ieVtto ck Le. Corbusiqy_. e~-1 1~ qut.1 i v¡evitable -

W1ei'fte1 5<l. M:ificÓ '" il't1~vt"~i" dz '5U CXMt:vibuckM Gt la cwquitectull'c-.. ckl ~iglo vttivrte/ ~e&o que.IC\ fuywa~d G'"alleYy ~ ~ coV\Ck~r tlll el trtulo que dio a su exp:>5iciÓ111 sobre ~1 ~ : 11 Le Co..-bu~ier1 Avquited:o

d2l

~iglo".

Desde-1934/ afiO d~ su public~ci~, \&4 aceptC\ci~ ~~ecidC\ po~ ~ libvo r:or p::tY'te de avquitectos y de e-stud íc.\llt'tt$ dQ.. arquitec±uYa ~ sido l3~­ trfica~t.

He advtl~bdo, $ÍVI ew~oo~go~l'""- e~teYICio. de

cie~~~ '"9u~s, ~ eJ Wti~~ tt\~to ~ets i vt1povtc..l'fte.:> cu~wt:o se tll'atc.. de"'"" estl.4dio ~o­ bre el de-:;a..-rollo ele l~s est:Y(.\-tít9it\$ y -téc1-1icas ele di~~o prr:d:i~d<AS P'r Le Covbusiev .1""al vra ~~ el e~~tt\lteci»-1i~to de la figura de este. lMal2~ivo lo que ~9C4 op?rtuV10 abordG\~ eVl este ~Vr'le\1\t.o UIIIA ~~u~­ ch eáiciÓYI que i111cluye4 dos obv."s fuV~dcHv~tc.\es y especiCAlwtevtba sig· ~~tificc...f:ivc.-s.

lt:\s viUCt.s lM Rache -Jet\11Yitret (1923 -1Cf25') fue.vo~-1 5U pvoiwteY't;4. okw~ :SiYlfÓ)1ico., \C\ p..-iWIQ.ro. ex~it>ícicM <MutivMot"(A. d~ UWA p~Wle~da. ~YCI1i­ ttc.tur~le t~~~ <l.1 ~(ÁY"co cte u~C\ cMtpoo&iócm puYi?tCA for~~d<A pov p~W>G qU€. se cort~V\. E~ t~\ ~ido, eu1ul'1ci(Á..-ol1 '"' ~Vie de '3rcw1de$ villas '1ue jG\\o~ó \0 dé~do.1 que i~luy!L las 'Wi~ -de - Mo~zie (Les 1é~v~C2S) y 1Avoye, e.v,de.~c,as Ck.l a~\C\ ck Le Corbu~ter P'"" cYear el \.109~r 1d<Zc.\l pAm IZl ~o~bre cltz la ero. de k~ ~ui y, o.. ~ i~lusióvt de ~s dos vi\\c,..s eJ1 \tí\ o~ $e.rvirc{ ¡JCArc;. subrtAy~r Ita.~­ lev~~~~eiCA dQ.I pviWieY' periÓdo dQ. w-o.duYU cle e?te arquitocto y colll1o YeCO~orio de \o. C,t;Á~cidc;d dQ. su le1119uaje. c.rquitec±ÓI-1ico" de. leA disti~cic'H de sus ll.dificlo;, y de.1 \ttiVe.l i~ttz.l0:tuc.\ y art~ico co~ que ope.m~

XVIII


af'laHh.GJ i11di~Ó tt o{rue.r UY!a.. sea::~~ri mfrodu.cforía. ¿¡ue..lr~fara de loJ as~ rt1d.r reJtva~te.s de la forrn.:r an,~ckzóos ~ los a.-~dJ,ús .que -siqu~ a c.ovdiHutJ.a'o'VI, e~ri".üe.vrdo .e.jt..~~las dd ptMado y .p'fe~Otk C()I'IV~ÍUife.v.tOt/-e j{(..(s/w:thva; . f1Jr ú/Hr111o, ~e re..ÚVJen ttl~u11as te.MdJica.s comuVIe.s a la. ~ida& de-la obra de.. ].2. Corro~,a-, CbM obieb de .el'-<cJdar lar estr?.t~e~:jras y ~heas .que- .brD!?ucvt ckl ~dio·

2


af'laHh.GJ i11di~Ó tt o{rue.r UY!a.. sea::~~ri mfrodu.cforía. ¿¡ue..lr~fara de loJ as~ rt1d.r reJtva~te.s de la forrn.:r an,~ckzóos ~ los a.-~dJ,ús .que -siqu~ a c.ovdiHutJ.a'o'VI, e~ri".üe.vrdo .e.jt..~~las dd ptMado y .p'fe~Otk C()I'IV~ÍUife.v.tOt/-e j{(..(s/w:thva; . f1Jr ú/Hr111o, ~e re..ÚVJen ttl~u11as te.MdJica.s comuVIe.s a la. ~ida& de-la obra de.. ].2. Corro~,a-, CbM obieb de .el'-<cJdar lar estr?.t~e~:jras y ~heas .que- .brD!?ucvt ckl ~dio·

2


.

~

~~IJ(g1@[Q)~©©~©~

~~rP~©u©~ [Q)~ ~ rF©(g1~~

3


Afirm~ el profe-sor /(GAdo{ph .4rn he¡'m e:rue 1.1.. ~lic.a.c.iÓ~ C()Vlfro/cvla Je {ueY:t..ar ~ .d vétt'cu.fo pare/ .::que re vtas C.OYl1a"'tCafl los fe111érweucs vtsua..les c.omtJ e_)(.fJreirów de ktr fu~ que t:!JO/Jie.r"a.Jf .-ruesf"m.s vidas, dekof7utdo ettCA.i/ibH..tJ, df~urdtVtcÚ~, aecirnieÑtfo 1 YI'!Ovirnieuf-o, ~siÓ111 ó ,~fuaccioVta k los mismos . 1~ ob~ de a.rfe. 1!$/zi l4a.s áe -su 1-lut s6Jo irnáqa Gte. et:;c.Úiibrio .... A:( G?t'WO ¿/ k(Asis Je '{io,¡ir 12sfd eu 1tz ó-Ch'vida.ct. diriqti:J(l... y ~o á1 el Ye.fMO vado, r"-WAbrOA d .é;4{atís de. /a obra de art--e ~~te ~ Vta!la ~ €1 .et¡w·/,lm·e>. la fJ.YWV~tá y fa. uwidacL 1 si~ó e.n t.cl-f nAodelo de fuer~as tJ1t.(if,"brttdas oftlevtMas y u.,ifiauittS. ,¡ 1

,P Árcy vVe~<~fwor/i., Thoti1.P.sMJ da~dtJ ~u a.Lm c.o~eJtt~r-io sobre eJ desp/Íeql.lí? Je ~ dlulas Je~m Je los o~is~o.s 1 &scvi'1;1e w w~.porlzt"'i~ es.1 eJ pu.vtfo cle-

¿;yt.a·.-.,;evrl·tJ ~WID ''xo Jd'e.rmi~e> pov 41-VM{¿r{sházs o .propiedades esped~~ de s( mismas, -siwo pu,d ~sku:Po d-e {u.07.a5 ~que.,s6VJ sorvreki::Ja.s a¡¡ .d sr'sr~« ~1 .que wl-e.lllec.e~t~''. 2

.t.sre pri.-.dpi~ tJ.e ~etarroi/CI 1 s~VI ~ c.ual la fon~tt:t tit.(e adophxVJ los or'~.,,·smo.s isfd c.o~~rfc rme. tt fas fuev~s que los b1vu-d VeA/1 , ~e a.f¿rvr e{a. al m~" U/WJO k {orrn~ o..r-qw}e.cfóVliett e' ~v"'6JW1 ev~fe, fyu{b de.. la. v-ao/uc.idl'l de u~-t pi"Clbfema.. r:ttrHcula..r, ~ero ~wrbi6t del~t fue.r.ta.s dtsfill11i'Y(J.S Jel CLJttl-e...J-v do~de se. .41Cue~~thzu..t. ~ re.Jaad111 ó!hre. ~ih'do~ y lX~t"rro se eshtblece de 1~ ~rma. w.i.s P.Oi¡.¡,·vrt, CiJ.-tsid!-r~;,Jo {zteroreT.fiJe.S ú:lii1<D {~s vi-íms, fra.'lech>ria:. ¡ólar, o prM.f fvltdatL de "~~de aa::e.so . k>s {lzch:Jv¿s del e.~lautMie111fv ~ é~hz. m!t'IAa. o Vátle 1 ws fuu.za.s 1 u111 do o u~ c.arrel-e.ra l SóH asptcfas tque r0fluye~ dir-e.* o 1

(~direch:~.VIi1eMfe. es-t

la ft;rrna..

1. t<u..dol.pVI .ArnheiM, ,4rr t{l'l({ Vi¡uaJ .Perceph'on, Ld11dres, l'fliL! 2. .D'A.rc..y Wotf~Nori-h ThoWJ¡AOVI 1 Ont1rvwi'hvtlllt( Fvrrn &~l:>rid1e,ltf6/ 4


f./ cad1llc:> de War!twtnfl1, ur Nor#tuMberla.Ytd, fl.l uvt/Áej.eMplo de c6Mo silwAr W'l.::t ~rbJ.Ieza. c:m el espolÓn de UAA ~liV!tA. /.tJ. fr;rrna...::¡eJIIdn&. !e cks;at'r<'lftt ele amerdD ~los re¡,¡uísihs covrcreh1s de{ proqramq_ aq,u.fuiont'c.o '1 ~ [as p~c.L(/iarda.des del t.ZMplt?-.3-tÁY\IJÍé'.Vli-o . .4wrb:x.r c0V1cttÚot.1es. puede~A ertfotderse ctm.-<o f«e.r:uu : lfl-14( fuuu. de.~srva que nqe l::t hrrn~ deJ casfi{(rJ es, a..s.u vez, t?{utad~ por la fuu-.z.tf (IZY1h1:J ~ 1~ ¿o/i na. y (ti. lln&.tl deJ ntJ .

1=11 t-ám,·~as ettfeqiricos la fvrma... pMa. ?t su v~di~l '1 /r.sH »-tDrtfCJ

5


/.a.Stt>l'l(l~Ut'lt.C.Ío~es ~¡,frz4es,c.oMo /tíl arera y .eJ cubo, cn~u.rvttn el "t¡(..(ilibáo de fu~ de Modo did-r'n(-o ~ ~s lt'Y!.~{es, (J..J'fO.. fu~ dcrni~k .poree ~er231á, y drre.cao.1 amc.rehlr.

los c.ue.rpos el!~'~~(es ~uq ie¡-~ ~epoSD y ~fabil idad, a{ c.om-rrzvío de los /i1-1e.afe.s, que iV~A.plteaY! a.a:iÓn.

/A a«tt léob~ tk fi-o.~~t¡¿ Uoyd Wriqh/ preu.~ ~s formas /i ;¡ea.les um rW.c.i¿111 poftYicitJJ ~ ~eJ<1/e varit:{b/e .

6

Vi /la &.pr~ d-! Ai'1dr<'4: ~¡la.áJ'o; 5iw.~f4

CUlfm/


C.AHída..d.. MtÍS ;i....,.ple. , UH pu~fc. r~dt'CtJ. 1110 -:¡Ó/o v.lflidd 1 ~e • per-abe co~o sí ~wfuvit..J'Zt tfluqC:::t. porv.c.úJ á di/.l-~c.ióvt y (J)m-yacc.t·d~ CiXP".;L ~ 1~(1 utt- e¡., la. wvra c.irc.u~vtk. Oos

/..a

pu~fos fita"' ya. o~ velaciór~d¿ rt~ed,tfa , ri.Ap!IC4M e,u-t¡e. r.úruo.'tf..,; f¿t~ t.ttt~Ía..t ,·IA¡.!.nta.f t3eJ1U.::tl1 ut-t~ bfio'vr f'V"tS~k:\

tNtrre los misrno.s .qu~ 1Vrade cHre..dztmevtk

e.~,/

R...sp:;t.c.io .

l(~ea putde COJ¡\.f!deva..-se co~o uVttt caáe.1o1a. de pu~fos.

4

M~rca. posiaO~ y d.irtca'dn ; ¿Yic.Íe.r~ •

UYIP-

cia!'l4 ~~t:.vq~ q(.(e. 1

Mttrn~ "- re~rru/« a~ roda.~~ lo ~ifud , tJAuqtt2

.,u e.. t~

t'wfeJI1s·i({ca. t~ los- extre-mas>írnvlt·ú~Utd4 veloadtJ.d. y el ep~o4Ue.ltJ.-vode4 . 7ieMe.la.ftUU11-ad..,tJ.vnque rl.m-ic.h'vaWie.We, de ~t.KprU:;tr en-~qcio.-~e~ ¡ por t.jowp/o , Uv¡t:t lr'uett qruaa ~e..a!oda ~~ el .tM~ , u111a lt~ftl r'l{;/u. t.ol1 l~<: 1 lutf.u¡, y ltt ~_rfzt.b,'fjcfad, UM h YI!IZ Úq~ue.avUe COII1 ftt 1"' • f

ttdt'va..r1dtJ

.exc.ila.aon .

~ aa.io~ co11ju11 fa de IAonLb~ttf{;¿/e_s y vah'ca.f~ t~fwduce. el priY~dt'ioála.. oporióó.., (I:(Uilibrada de r01s1'ovtes. ~va+fca./ tS ~pru1a;., d~ Ut1c:<: fue.~ de <¡i"11ift'~á~V1 pri"'~t:< -la. t1jrtJ..V edad--, la. horizotthl/ tt.po rfz< Uvt;;%. re.~t~stu:.i d~ la~b réV! ?"lrntlVI'a... ~ plt;u1o de Slilsi-L~<tlztcÍo'vt-; ltJ. Cbl1CWY01c.it:t &e ¡;;(nAbas pr-od-uce u~ sotsr,¡ci/V1 de. saHsf-Mcidn ple.l-14, "'~o p;r sirnboliY-r ~ eqwlibrio ~bsolufn tJot la. .e><.fJe.Yievt~ }1uw.ttYta. de perrn~1.1ece..r uz¡u.ido sobre el ~elo·

LP. ~6~ mh-ernae

poóuosds. impulsos dindt>r-e..s, OIU-,I'a.

dinavnictJ.. trufo de rtl'fde.nc..las ffudúa.l'lfes .t..Vtfre la. vo-Hca../idati y ~ ~orlt..o~ htlldt%tl eYI e~~do de Ufl.<;l/bno . 1

1.~urice Je $(:u.ti't\A~e2, &uic, Det·,..,n: Jl.,e OyrtP.wtics COH auron'¿ac.ú)V! de Herllert Pr6S JN.

ofv,sut\.1 Forro, S\wtio Vfslzf, Lowke,~,ttf,l/i 7


11Úd(O

l.M dts!-ril:>uciolt1e.s o rquitech'JYtiO::ts son ()e(i njp/~.r co..., a sid~tHa..r CO~'~ partes ql.(e se OYl)ttnium evt rtJac.ioo d uvt COtiUpro l::ttJe. El c.o.rdcrlj' e~cruraltVIfr{l1rec.:> de fa orctuil-edura ~I"Jx;. CMtt ot?pvrioocfn ~~mó:t y por est-o la ardew¡.o,'6v, siste.rnd.hCJ.z. át' /tt forrwa ar'"qcú 1-tchmt'ca .es i~WW!otfe ~~éh-1·~

/

'

\

1

L

'\

.. v ~n dertfw d~ los SIV0»4S nuc.leares ce11~es los sísl-e~ L.spíretles ~rt{Jres.etttfluios ~ mtn.U-do ponma rueád. ~irtthna­ to'S uuciform~s y el~\ ~n..c.~c..tó~ _

Los c¡¡irle~as .pr-op~rc.(oVI~n mlt u11a disci!'lina. 1ue u111a. ~stricc.iÓ11_ Ad~ire.vr eJ crecimí01fo, ~~~vr .eJ s&rer.zo. puetU!11 Llabon:tr'le ~rt1- <'.barcar i~~thnidq.& <k var/oúcme.s

y complejidades .

c¡i~a. r-ofatorio, ca.sa. Arth«r 1-/wrllet: Faulk' Lloyd

8

wn:,11r


Los ~i~t-2rY~aS lftteales pre:shtvlla.. opo.-t<mida.d de. adoph.tr so/CAao~es e,')(l-~~ a lo lat"Z:JJ de ef.e' . Permirtt'l ~ rti rta.áán y e1 dtsa.rrolta tfrmico . ¡:.J t}lovi miOtn s~ corw¡"ufe .e11 w1 corwporte~le. r.(.le.va~te. de la. forY'II~ · ···~ ....

.... ·········•·

····· .. ~

...... .

dtl.tUeS Stirli ~~ ; ().t\'lpiÍ~Ó..r resid~dal par(). /(). ~versída.d. Je rf. A~drew~, l'f~ l./

9


Oi!Sde Jo. a~fiqi.ie.dad la ordevr.acióu <:t.~itt-1 c.o~sn·wye ~~ btts-e de (<f ar-qcú(eclur?L tt~ovr.ume~~l. EJ pri~á~l ~¡ -.t~rwá de orq~(UtciÓrJ, ttttraior- ..:(! siaJo xx, fue lt\ sht~Uná. bildaa.J ~t11pcC~da de.. u~~ttt dr.spoúc.4Ór7 ¡adrquica de. los voiÚrne.11es. B1 e../ ~r'qlo acfu¿ }es tjes h;(rnbié.-, tleJA4'1 tM come.Hdo sobr~~lieJAfe 4'1 las u+rcJeqia.s de dis.evt~> pue.stZls hl práchCC? P'r las ttr-'{tú l-d-4!.

......- ... ••• • f••• ~.

......

• •••

10

~plb de k:'1-1osos, kár-tt~,

Casa. ~rwin

tUO t;.C·

~te

P. rutt .. /-Ú1. 11011:

11oyt!. Writ¡hf.


bi'olio~~ de la ~mctde H¡'sfr>ria. de ~brldq€, ot:>rt\. de }o.t'We.! st'frli~-r~ 1 Ht.t1e Uf1t% sat~ prir~cipal de lecl-u~a COVT pla~fa. radi"/, pufmehv

4

poliGJoYlttf y

sis~~~~

R.S<AioMdo

d~

ac«.S(J.

J.:tMts

~ffv"/i"'1: ~atlkl.á. ~

u~ivusidaJ de.. (áw¡.bridq-e.

1

J.Jisrori4, l'f~LI

11


~~¡¿ Uoyd W~ ht ~" a1COJ1+ró en ~ UY1ily

Otur-d-1 CL>~ €.1 prol!fer\14 de r-elaáor~o...r· ~ ~le.t(a. cuadnxda c.o"' .eJ blOtfC,f¿ rtchl(t1eP derf-ivtado a a~lojaf'l,tie!'fh b1 es~ a:tsó aplicó k sotuc.iÓt1 de pr?'fovr~ar lo.s ()1uros larenve.s ~rP- tk.lirniht.r I~S f"etrazttt 'f tlS( Vi'llCMfa.r amb~ ft¡rl'\1fi. ~ri-#1 DI ei/-tt o~ízo.ciÓVI ~VI tltM€.11\hU, L~~o pierde de 1{~ las .propieda.de.l '1eo..,..étnás de las {6rma.s t3enéricas.

DO

12


p/var" Aallv, ~ eJ Cemro Culfut?AJ de Wó1fsburq. tropiaa am UVI O'Aplata.ml'otf-o 11·11~, ~reo de w-r pro./7/e~a. a.-qui f-ecfiviiCO (~frtt} . k;. form11..qwin'ct¡ n~Ac..leM s~ disrorsio~¿¡ par ef~cf-o de./ iwrpla.za~ie11fo httrm ha.u.rre rechi(V~d:.t y respot1de rnáial~~le, e11 /Ú-~i11o.s €>ped/fc.os, a ~forma... pítt~, W!(ljUá ~ la.ci1rtYiPuc.ió"' de las salas Je (¡)14fereVteias

-

eje ~rerior 1

fOrlMA ~ENE.f2'JCA

rd \

(

...

~

e¡e illh>.rior

Jl eje eJCten"or

fO~A esPECfRCA

A/var Aa/t·tJ : ÚHfYo Culhwa.J 1 Wolfsbw,.q, 4/erna"'ia.. f~e.r~ , (qs-3 _¡q63 13


.fw Uf.'ta. 6Ci!JÍoVJ kCorbu~d e.scn}?¡o que n )A Miuv-().!UA ,a }(.y y ortleYI, u1-1iMti t. i~leYwu-~a.ble. J.ivtYS¡"tJ6tl, suh"le~. Nmoli1~ y {uer.M. "_ ~

E.l co~i~ de¿sfz< t0-it«d. ftta.dala. ~o.kvzJ~ c.dtMdde ~ sq eJ,t.fv-aá.a e.tA la Esa<~ ~ A.rfe k fa. &a.«~~e- !=o~ ~ Stuu. ~ ~u r~~ .¡ve, Ju ra.u le ~«As d.-WdS de for~~, fue~~tfe i~tciab!B. &? ~ · dec.ora.livos, M st~ yaz.JVf, pu~.s los ~~rr<-os d~l ~o 'Mt-1.11-v 11~ fD rmul~o uUc:t.sme de pri~~t~ptas ~u e deslt41.pe'W4rol!1 .el f:-ttpel de fuL1da:rVtlMfos ~ eJ díst];fo-

J.e úrbUJie.r 4slv.t4J /a esf'fu.dum :st.tbyaceV1fe y los ntode.io.s de aedmt~fo ~ (Ya.wl~.s y c.Df.<lciA(U ¡ 11.( Cl)fdshtbzciów dRque .elcrecimie~h ~wer~fe J.a.ba le1.1ar t::t uu ó.SreL1f.ibk! S.a1 f.tet o del QL;f'.Ú liJ:>rút \;#;d·Ú ·~ro.. CC1r1Ve«CeYie. .Je c¡c.e (ct. )7re.stu cia. de- uwt1 fuer<:JZ ~1 ~'~"se redw:la. Ó~ictuM~lll~ ~la ~f<.UZ<f.e..ut, 'SÍl.fO .que se JZie.ud.r'a ¿;. hJo el U~AiveXStJ.

1R Corro si« ~fetA /t;t 'l.tdu.rtde<A se prese.«?z,. e4i RS~ ~lklo ew f<,<uc.itfVt del t}.iu.iAo que. IAi.to Ptt~ hes ca~, eM CtJ.Ja UL(O de los (..L(a)(S IÍiik,u/-;

}.a. P's/-urtt- Je

fr<td.ueir t< ~rrnas d.rqu.irtd-Cvn"w los pri~dpioJ ffc.llltC.O.s ·

Le. CcrbutiU, The. MódU[IU, Lo M res r ftffl/, p.¿¡- (vt.nil~ CLt!f(.)/a~tt i f=/ Modular: E.VJSttto ~obre t.ma. me.dtoa ttr~Híca "' lq aCAta. hun.cru-ta aplíCP.hle uVJivusttl~eMI"e ¡;_ lel arttui~-t.cfu(f7.i y~ l¿t tv~ud~t'ca,.Edifrm·td f3s.e.idtfK, S.L.Ba.rceJoM-, /4-:J.f) 1

14


©~ffi\(g1 ~(g®o [g [Q)(Q) ~ ffi\(g1 [Q} JJ[gffi\~(M[g~[gtr

ffi\~(Q)~ .[Q)[g [p(Q)[g1~ffi\©~(Q)~

-

.,

15


CMrla -~wut 1&--..nad-c:tri~, t:JU! ~s ~e ~Ulophi .tJ r(,(.(dDl-ttl1td de Le (orfxt¡iu-, v.acid .el wt de odubr~ dt lf'ft ~ La 01a.u~ -de- fow.ts, villa Sc.(i~if. <tulicada. ~ la. P,.Pricac.iti'i JR r-eJa{es. M. C.tfa.u>', C.Oit\ íUS Mil..wefr1s de. alfitud.. 1 se r~"- c.oruo fa.. vi //el rnd.r aibx de é(.(~P"' y su -aih<etc.4o'vr, a.v.trc;.l rt.Sptcfr> (j I()S priV!cipale.s ftc.os a.&urale.s ¡ue'Jt4 utt ~p~ de .-ro-tW~ ÍMpar'h:uu:ia a la. ~volu.c.itfw de 1(1l;m~rd-. 1

P.tsfncido. at /+tiC/ por uvr iw~·o1 ~e (ecot.cstruy€. ~ .el ~Í3...-to IW1a.r St<JÚH 411f ~do vdirulada Je..catl~ p:u?t[€las ~rra.d.as pupudicularmellr-e ~rofras t:JUe

~1.1dctQM dÍrtctttM-t.~~ wli~a ArriM· ~:si-e "f~ del Jun¡ Nwc.HO.feJ~ ~de lit ~ptdacul.tr-ídad JeJ ~i.s~e. al.pilto,.qo:z.a de su propia. &3Yru~deur, t1ntCÍa.s ~su ubíCAádn &! ~edio de VbSt1Ue~. ríos V 141os. (,4H va~kts ~wor~rniCAS hada ¡q,..~¡?.S rnow~

ms.

ja. .prt..u.~da. dt 1« ~+u(a/~:4( ~~e €.>lídeMre eit L4.Dia.u'l, 1110 sólo p~r su fopo~~~ i?Lmbié.n por~ rr~ttrazdo c.o.../y-asf'e ~lrl. el ooido ve.reuto y 6 frr6 y ~tvado riwiur~t> dtbid6 (). l« a.IHiud y laJtktd. De los tt~ fl?¡fA!CU.rridos O' 14 d1a.ux. Jw.w11eref1 (.)Á yo ptJ.dre ~e prt.sideHh? d~l dub 1 ocal de M6VIIz.t V1ct 1 escribió: Mi i~fa~Acia.

padn!..,

fa

pué c.oc.t n-~is ttt)tÍ-,oJ

M~, L-ra. f.UVIeJ~tfe

w VH~io ti! 1~ vtA.ft.ih~.ltiA.. f'.ii

devotb d~ las rfor

y MOHfa.Vit<s que

CJ>~~t(i~J]uva.b~ vtLlt¡fn> f,ai~e. C.01Af/a.tAfet11tA~tl-e ¿¡tz/'t:J~n.os tMtr-e. cr"rnas, 'ii~p~ l.IA c.o'tl?uh> c.ofit la iVIM-t~s:~ del IA.on~vtk. ew.~do 1« vrüb/a le Lt~Ufd(a. iv¡t.¿r-rr~iv.able. ~rurtt L(l!l v!.YdAderD Yl'IM1 a.l ¿;14e. tlUMCJl ~bté:t vid-o.~~ apt..Cfz:iwfo fupr~o. E/ pu{t>Jo J~ 1~ a.dofesCVfcia {ye M (JI.n'osida& ,·vrra.ciable 1 ~a. CÓMO !-Vlt14 la..r Horu 1 G::t ~Y'YW! y ulcr-e.s de (o.t pd.~ CJ>~prtMd/a d cr-ui mlufo dt los irbole.s y CÓYK6 G}CAa.niAb-.lu ~ bfui/ iJmo ~ ~Í~ de U~ú- 1-o~~h::c 4 1

-1

16

LA. Corbu,ia.

L'Art f>UAr«--lif 4'Auiol.lr-cl'ttui , f?1.ris,

r'fz..(


-

!AS f'IZIM~ ót31ZAS !>13 "JMI-INt:IU.T SE C.ONST~<.N~ON /E.N LA LAPJ:r<'4 ~L PWt.t.Ee.EL 1 VOMIAANPO I..A <::WAL¡¡(- D.E- FOrJ.DS

17


,4. /o~ qwuce /?.~4$ J~ .u/().1:1., 7t.d.IA/,<1Utf rwbió U/,1 Wrl~ tJe <3rabado ~14 /a I=í:c.ueJo.. tfe Arfe J~./4 (J,.ap,'{.-d~ -fowJ~. ~( c.ouociti A Cltttrle.! I'Epi(J./Ie.¡,úer. profe¡oy Yt?pkt dv.ra."~ .el p.en'odo rwiJ {t>r~vo de w. vf&J.. !5.u ut.t h'O"po .tiA 1u.e la d«.or~c./Ó111 CJfv.a..wtJAfof ~nt ptr/e eJt-IAcial de w..aJqt.u'u diu..Mad.or1 L'EpkHe¡,ier r-~o' .u-. la. ftftílfuval-UA CPH.fo {tleWe 17fintt~~l-1t~ dol(de. ~u.

a..difuJ d~

L'Epla.lf~uid Ja,·v~ 01 qnu1 M~ d~ (o~ ~sctil-as d~ 14csl4.,, sitvitudo~e de.. fa '?r-(!U!I~ 4e DwtH Jo'Ae¿ ~~o r~-41> .r-w-a tus c.lau!. (oli11164cid t?. ]ta;1tfUÚ J:l'..~'"a. ~{)~ so adit.!frztm at ltt ¿(rqt..úfafur~. -OfSt..Úi..udok- ~ O"tp/t#" ti &ib/,(. ¡'o t:..OlMb t1t.rri1-~i~~ ~ic.:c de ob.u.rv~cio'111. FUe ~-" lo. ort'e.v.faa'6ÍJ &e 1.1tp/4Ht.Uj¿r · ..,u~ k (ut:>ulfkr i~.ttt'dó fa rui..e de liPr-os de ?ouhls ~ue pr?;louqt>' d«r~~ hd~ l(.( vích c.oH(o vía de Joc.u.~tM.~ .ti fM(,(Hdo visr.ul.

1..1...

40nuu"e"'r

~ud-tos boc.W>s de- J~ V.flfevt.f t.aj'l-t.t. ~ la.t {brV11?.S Ct.tHAb~fes de la w.tft.~fuet , Wtu¿Sfrí,.u PI?.~ tJ4o t,ówdia'o(,{e.s v~riabla¡ Á(b6k.r, ~a.ul.s f {iveJ S€ diPv.j~w h1J COtMb re. ~n, ¡,.~·e.flfdo (XO<:)rtrivat'4ewk ~sfnueió, de k, ~+c.tta. de ¡(), feMom~~4S vtt{,.Jw.al~.

}w..~~~rd, ~ af1s .afud.ío.s tV CAH drbó( ~t.. ¡, /d.dat1 1 t~vuhqt.t /I(.S pcsibrlidades tk {um.u fl1'a.J,t~re. y d ju~ ~ luz y ro~~ <.c.f la. ~da.. d~ ~ CD~·~ ·

18


la rÚ,~/ca. aVJCAt/(hú. de J~Ylefef <-tfiJt"z.a~

~

.. _,,

............, . .... . __

IAV1P..

.esptde de /7J..quiqrafl¡:¡

v1su~l f'arc?-- redwirt:A

l?~t:fu~O$ düu¡r~mas

resumido.s /as

aspe~.s.

ese.vrc..(a!es ctel bttc.el-o.

.¡:( p/a.'1t~lttAh> ttdoplacJo VtJria.btt r;~Ú'-4 .d f.eYkd. E.~-4 uu~ t-!~wfios sobre ltt Cil{a de UVI · reldi .¿J., a rt1~S..6 tl.e fraé. ~iOiro~ p~)(iYMDi 4) Art N(JUVI!PU . fraslada..wio t-~ldiUl(o <le. u(.t.( Ct<{~ DOU:hS / f.J>y¿{' eJe Vt4'e/tlGOÍ1 ·

19


t:J iutwe.K.SD re.tr¿Jz, Je L'Eplalfe;,¡é_r ft7r 1Zc.<s0"n e.m. ~...,~rhcJo por ]UAw\ud, CCAY~ dtspo~iciÓn Mcia la ua-fur-a'ua. yla.aYquil-eduva rw'bíd el 1i.1.~t1o de. los ~c.r(fbsde. tA.e JI/-(~ o :

4 '{u~-tá¿vt tle r~ue.si-(Z( aYttuil-lC/um .eL. ~b/a.rrtas de. itA ~fur~e.zt< ¡ po~Ms ca11 k tv~.e~ML>YICt de. tu -1uieluJ. ·, ru colMO ~la., sofe.Wt 11e.- y et>111A~ de ter~ura , n~ .o~ (ÚYIJ./ns l.uyos ¡ p/e.Ha.cto ¡Vt,.taq¿.u e.s <ielicad.a..s de.

fiM€.5

.que y.a <.<g pcdb~O.S re.coqer

ytte crt~fv(lJ$ vi vi~~ ltiós Mor-t:t de (;!otofr~.s. <M S{..{ popia. 56/~títt,{. M.s pi@rtl..f' de \Je¡~ec.ia. fr>dó {o""ft.{e. !.-ttLya 01 la. arq,".il-.e&fuy~ tf( b¿jfo y sere.~~~o rt.ti fa.. la! fr,~s ~fú.fll.f~ LAs -síJe l~para..s de la &?Pif«furc;.

1=1 pi~-to, .que c.aú si(..~l're creu.- e4A p2r.?.Íer e.JI1desoYd~ y desolados, c..o111p·ue. a ~ {-Dd()( [O$ tJt~eMtos: fJOfibles de- arda y p(tcisio~ ... fosdo.s q~Kdes ccmxcfu~r de/ piMo, su dere.dtura y pvf-e.cO.ÓVI re.doudeatkt, a:~a.s ~rl:Á.vif/os.as y 11.clor~ble.í ...

e:( stl, c.wJ.tlld? to.pttru.e frzts tas.ae.-tf?z..s wb1.l.-rlzts de .p;VIos., lós .fra.111sprrnt:A Gllf arbol~ lumtiH>Sa.s c.t>Yifr"'- ,el a'dt> osc.u~. dalu~br¿zyrf-es c:owto el ~MISMo ~lJ/ ... ?tJ..reu C.Ot\110 ~¡ ~s dvboks,4ue sí~pre ~bihtw (Mfre V"-ube.s, lta.;x/U1 t?.rrebtÚNJo ~ .Ú/?ts .(Jd..rfe ck ra qf ona y .¿jfó.c ltt rnds Oi(MI'a veqe.~ÓVf 1 tf.¡UtJ.V..t.rp/~0(' ttf pr6tÚ5 1

asfn. j:L -reJADO ja aufVtfica. af~a de /a ~!Ot (a t.seMa4 y siqnÍheaciÓvr 1 t.Sfrivr VI SU rejado i €fA .tJ ~id€ ~ Cbbi¡o ... )d. forma át~ rejado W!ejar- y mas v¡a.fura! .¿VI el Norf-e €1 ... la CL!bi.erl-~ 1

1111 cli~~taa'tt.

f./ rnal-uic:J ort111dM~ lzJ ido'ke.D tetd .() qL!e. Dios c.re.d ; Iu Wtejor- ~htrni~ro , aqwef q<.<e rea. c.o~-tfon~e. a ~u.r lqe.s o ltU ~itlltbolice... Y 01 fo r4<.n~f.e ~r fewa., primer"b 20


to-tdvl.rna.s los fn;z..os lí~~r~ ~ co""uwe..s de./~ AAtuvttle.tt< y, .LIAfoHC€-S ,detde (o nttds ~o tt lo mee$ ~fb 1 toda la.1a~ de- ~r(N:tS <s(stl.Ma·liuda.s or?:fd.vt!CDS e.. 1

1

f!oiOtz:Iav'llat.! .

~~ pie.d(l:t~ de Vevtecia.

Lt tAAjlSfuosidacl de kt COf'ltfrucc..io~~tes procede tMá.r del pa.so- y vt~orde "-<S ~as "fUe ~.::ftH·u ofrt> t{.friblA/-o de ¡u:díuüo: masa -1-okt/, de.. voiÚmat, d€ [t..{.t, de o¡curida.d1 de ulor, vto su t11~ (J.til'c-ióvr 1 rivto ~u efftV4sl·d-;,; t~tr' ha ¡'.-¡f-ur-um_pfda., hi oscuridad ,:Jt'cfe..na 1 ~ í ~D- aivt'd,.do 1 pt"edra tMttci.za, vttsfo so{, asCJJ.r/dad. 'SIV! 1!.-Sfrl-{[~.

!Jo $e frztkz "'¡ .:::4? /a ~e.dioaiktl, "'¡de la vt.tlq~rwtl Je las ~"'~wrso.s. .::rut th1.1 d w/().~-Mb'l y Id .soMht21: ct4Jiums i~cli "'a.das ' "'udu.s safiR.wf-es va.f~11~s 01 vofd.diu1 t' orweivtas,~tqtJ/as ~uu~ b~u;fro<da.S ~~e~; afaiuce.se WJe./a.IAc.olt~ y <i.e.~c.illez y IPdo lo bue.uv ve.wd~ t.U .su JMO~€J4fr> y luqar. 1

)«~ side !d.~rasd-e ~ tJ.I"t1UÍ redurcc.

f!~ttoble ca..vkfer Pft4-1! ..bri~ttda. la opcs,aow de qrtA1,4des pie.d~ d/vl.son'cr~ d~ fa. a.fmc:ti/erl~t, de fu~+.t.s y Go/uKt 111o.s de, u'.lla. tJt'e.za 1 Je di~feJe.s v ~r-qui~ t111<tctZas 1 a k -fd..bvú:t1 d~ (p._drí/16 o pt'edra. p¿.que~d\ ¡ ... ..Sosb<36 1 por esta. y~ rn,Zt11A€S 1 que fa a.f~liil~dtZ ltt.t de .ur v(Sh1, y tzu.«bi6. ~tA:e ... cuavd-o wre.wov~ la e4ih'ca.ciÓVJ , VWÍS paVA.fe tta. de 4lA~r la ~bri~ de ladr-ill~ . t.d..s si-d-e láYl!pal"as tk la a.v"tui f.ecfC4~

21


.,

. ···- -....._ .

J.ouis fiU/ef, ~ Mctdo ~ ye,W ./~tea/'( ~iernbr-o dG/ C()t1S~O de fa Escuef~ 1 de Arte, wV!fio do J'E.Piaffeme.r .el dtseño <k su C4rtl, {r01re a /¡j;. que habla /e.vanr~do tJ en la. c.otit1~ f?ouitfer.e./1 dornin({ucio la. &a4x-de-Fovtd.s .U~plalTe11ier paso' R./ trabajo t:4. ~nere.t q!A~ drs6íÓftt vivievtda cuando reruá dieds.ie.J-e a~.s y WIWO . /.os dr'Pv.fos rJehvuHvos y la tiirecO:o~ de obra.. comó"' ca~ de t2q)lté CVt"fpcda.Z , ar?:{uire.c~ loCJJJ Cbla.bo~dor de I'EplaHe.nr'er 01 la co~sh·uc.c..idn de se.. propta. C4u:t ·

22


VILLA FALLET, 1905·1906

23


24


.fwd~p1at~ituto t~e la-tasa FrJJ/a, ~.s (ue.Y2aS cfoW!iktt~~t~ se t4 /~t. pe.l<'d.re.We Potcosa del Pouil/erd y fas virru J1(,c(é~ sur ysude.t~. ¡=.t ({a.u o doiA.de L.S vio..Vt~ -cdihtM' /~ ~ra li~ttda ¿/l·recf~.­ Me1!1k. c.o~ ~ tKa.so; Pt-rn 1~ fJi-1-'di~fe

iwduce Ut1 ¿,fe faV'1iludiiA.ttl. 25


f11 1Ml14p..r de u"'o ck los pritMe.mS cua.J~bs de .bbCehs b1C.O~fr?xJt~as los dibfAÍos de vtttias. soluclo-

V1e.s alfu~aliva.s de diSe;t"""'ó . No ~·e..t.e co/(..Z.61. Jf 1ue. pufeMet.a:n-1 tÁ ltt ctUa. &,tfeJ , p.av po" .s(,(! dimevt.síoil.es y .Ma.pfwoí-1 úl las cowdú:J oHes irvtpucU~tfts t.VJ .eJ 1!-V!Aplo.z,a.v.ie.,vrl-r> de /t7- mis~, b;~.podrl~(,f SerlO·

~c.uw.brerz;;. cte-la cub1!.ri-a. de. (.(.vto de .e.s~s d / buios VMeaz co¡V!ciai r w~ -de.¡e towrifucliv.al dd ten-010 y se ahi.be. uttt~ dar~ UV!tt d~ atfrtt~i los dras ttosdíse.~os heueu /brn-r~ pir~»~idal y L::t VtfrZU/y. ~11 ái~o~ 01 LlfAt:>..¿/e...ltu .ot:¡c..ÚMS

lf'Jf. L.?Ntit111Pit-Ml

W '

D

'\.l

26

~ 1

-..__J.....-

' SOUICtOf.l

~t aJJ 1<NT12APA

AN®/.AIZ


- · --

·-

-----

.._. .... ·-

'

,,

..

'\

'

..

••

-

k

'

-

' , __

- ·· - ···

--~....

_ , .......

~-.......

~- ..J.

dla.f!t1-Uel

51 uvrCL so/uclÓn cerca~a a la defirti?iva. 1 1ea.vrllfud- aM.Je dos. /~as idév,f{cas que re/-verza.n la. lirtet.tlida(( feMcÁhea

Jumtud de.rpiN.A el ~ft;ús de los /Mo.s al ce.t1W ho.a'e.Mdo volar~ cubierm _ A /l'ltLWe~"'.:t.

t:k Podio, u11tt f:t~ Cdrre. 4. lo L?.vqa &. cadtX- {l;tckt.ldtt. laf0?4 _

si lue-let Je /a. {z.c,1.1t¡Jq sur se. a .te.w.e{et. tt W'~ dr.J:JoL

]4.

27


1

r-I-l 1

D

i

1

_l

L_._

1

~-C.O INCJ 17ENCIA !lE. CUMea::~

y I:-J€.

LbNC,rTWI~L

VEJ- TEilJ2E.f.X)

U'

L_LJ IPENT!FICACidN DE- 4/-E..eO OCC.I PEJ.Jí.4L fJOlZ CUMB~E~ ~éC.UNI7Aetá

28

.PLdNt"A DE C«BIE0"A


la so/(.JCJdtt f,·naJ ~s CóVI~R(..I..(~áa «. tas ~t'lttbf¿:táo..,es ti(./ €Y~AplaZtlrliÍet~hJ, St:Ua.. rndtifho ;:»-rHd"~ ~ vlsf-as f o~~i.24.- eltcete.ro úm wrna cv.idado. J..a ,~ ~ tvburlt., ~lai>Drn.da, se IM.ce RCfJ de /(;c.s (¡;uz¡_cJ~rfsl-icas 1t·..,e.ab Y cenlntles d~ {(A?(Ú". D~ ele w1 M", las ~dra.ctar se

MOcJ..uft:U~ {4ttrc?¡uiaA ~Q.IAfe ·

ÉNFASIS EN EL eJE catrl(AL 1 ~

1l:.el<'AZ4 C.OtJ 'l/3~~

ftle/ZZA oet. Aw::eb ~ONAL eEWGl1'?4

ft)IZ' CLA 61E.l?rA al VOJ.4 t:?IZO

Co~ Ctl~ó PeRPEJJPtCU 1...41(, HJCJ17~CJA t=N ro"-10 Me.NOQ

fNTtZAC?A

)eeAlla.U.JÁ W F~!?AS CON J..lt'qe.MON JÁ !Jt:. J.A.$ OIVEN11l17AS A SU~ YA Ol!ST~

29


filie} se ceV1iY(). 41 ~1 moddti-do de /~?. fvr-rM. y k:!. nC,u.a.~ dtA fvtt/r;..VkÍ GUfo ~p.ufidal. Lo~ Maknale.s, pt'edm, rnadexa. .tSfuc.o y Vt.ie..vro ~r~o, se uHii.tnt ~etfÚL!! WlcdeJo.s y- t(.xfuras ?(l)e se 1~spim-11 l.VI lo~ esfu.dias .::¡uc JeavMeref l1ace de ft:t v.a:furdUP. El ¡,i Ll ó e,I /a (u61fe ~rúAcipal de ,-wspi raci6V! ~~ Uf' dise.iio quf expr~ ~ a-r wdor St<S Je.J?A/(~, f~ UJfd.ddad de JwtA/A~ref de frt1.:1uc.ir (ar formM vt~fun~.le;s 'i V~~to.f.ivas ori'1~JM!.IAfz:Je.s . lJ1. pi~1.1W. del~ .tJ,Huuid111 CiJ.ra.R- de ·~~tui.!, t~rt1fe Vllle.~Acio¡.iV.( u"' tllV~Aplio ve.s+f.bulo '/41.<1! 1(.\ ;dea btse refle.id.

.lQ.

terM-Iittt de.f~ Villa

el it1fe.rés ~<Ae h~1.11~ jeaHMe.ret t1A e-~~

thpas i~-1 ;d,Ne.s de su ettrre.rt:~. ~~~ de.u>rt;tciów 11~. ~rrn~s. i

L." ·.,y;

~

...

••

·.1 ~·

\

'

,

,·;· ~~....,

.._ r:

..

""V'\.r\'

Át.JCiU W .l?ON!?e ¡;;t. B;tLC.ÓN :5t>B!é?s.s4 Le O~ LA f",4C:..Utll?A ~r;?

30

(. ~

.~~

pbr

la.


. l:~

. 1

' \

t

e«XLT1> .Pe fOfZMAC.Io'N CJZ!SíAl..iNA

sec.Jt.Ín jto..nVI eref

~~ Vóc4t>s d! foma.cioVJeS ~eold"}teas .::ur-ea.Vt~on el VlpUfwio de fi?ura.r t:fue inspitarz:ÚI td fm/-at"A/~to de ¿)er.1t-+1fos de tAp~yo de piedra y matf~ . Su .t.la.Poraci~ LJ 1-radio'ot~a.l , ¿i'f vísiÓrl +ri::1ir'i'fe.J¡1SiovJetl·, las voldwores ~ru/kutfe.s sotA ~.mc,owpovtel1fe rff?Ytlée "'IAf co111irzfsht co~ los wodeJos de t2sfuc..o de fo.s ~shale.s tAOtrfe y sur.

~ de.sa.r.-~llo del feM<{ <:k~ .evr senes de a>~t~ c.cmr~e.vr/tlno.s ; f<.'ltuYa.s SCAa~S y ~sa.t i red:f.vt~OS 1 GUYV~S/ pmiWldes y ú¿.-~ i ~pd yas pe.ia.dos ( pied.n:t) y lt1€.rus (~eta). Todo el dis6rt> .esf?i atr't'dó &:J ~xirHo •úmbolt'swro de i~pút(ad, ~ '"' ~-futztle..ta. · 31


dea.~,..,~ref, .t.IA tt1o+, visif-ó J+altá

n1

'Li~e..de .esfud.t'cn y txu6 de~és .el ·mvierno

Vi~a. . p e.l/'z;t a"v.ctad. div;i6 las Ctt.JaJ Sfo/:te.r y Ja..:ru~tZ-~, rie.Jittlo /2a11é C~l (~~l.(¡~ S€ t1'LZ.Dú:t~~ de r-i!a/Í.tt{r 16~ p/a..tt1os de prl'yecl-o, Gówt"D h1dera. c.011 Vil~ -tálfd-. kJ.s ~ Cfue ¿.scábid ~~de. las diraJ~des qoe e.vtcovt.f.n5 al dir~r esf?J.s obra:.s, de ¡u preodJ.padÓvJ.por!a.~/~ ~ CDW oc.in1teHitJs de. Cbflffruwr/VJ, debida tt lo poa> 1tAe u le 01Sel1lf ~1 r-apuh 01 ~ ;:scl.(da. de Arfe .

.€J.1

¡it'\1\~S 'lilla.s ~ Frecel-1 ~~o .ek ~1.1/zt , .,~¡~ , por h pttrfe , a la de Vi t~ ~/!eh vesffb~Aio ce~ 1, 4ep.e"fdel--tdas pi~·IC.I~~ an'evzt?Ma.s ~ ~c.<r y fr,.d.a.t/(). .sur~ d~r.ti~"'.l-e .'T&t!Ahí~ ttqul ~~~r-eJ c.o~~ ~ ;,.,rerér .ou.J wodefado y ef ~fat'\<f.ia1fo su~{idal ¿te_ f., foriY!a, sin depr CPer ~~ .d of,IIJo /a.s peCMIItr.ric/clde~ d~ el'fp~~;~fr> ·

32


VILLAS STOTZER YJAQUEMET, 1908

33


r=J furot o dowk Ee

levcu..-ht la (t(j:1. 'SM.2eF es

el w.k ai¡lado y abti;pdo, su UJIII/iqur~'ÓY~ ropt;.qd hca., /2111 p~~le (,a da. ¿ ~ur y el

~~e 1 C.OVI~·ere u~ carád-er tk ~nu1 diH(;l ~~s~o. J.AtleleA A!llMJ.AOA DE: PtXJt/..L~L

~Villa Sft¡tu.r se. eMCllewfra úl la pa.de ~ €MpiV!aci~:C tie. {¿;t fa.duz:i vu.itAa. ~ ltt. \/¡{&,. ]~~Ae.m ef, ?fue re t1alkt d<- u k aJ10 ti-.{aiór- y sobre. suelo de t7adi6i~ wtc::ú suave . El Oflf¡jaz.:¿rrtfe.Hro posee vu .::¡ue lo reQJrre larlja.Jrne~Je , y VIM fuer.za.. dlrtaio111tV MliY cl~rz<, de re;dido desc.(!J¡fdewle, lttder¡;e t:JJ:;~¡'o . J:l acce.ciJ .O lug~r se rta-1'2a pDr el notte ¡ {~ ~eíore$ visf7Js e.sfi,. LM direcciof1 sur. 1

4e,

34


1ts v!Ha.s hek161 w1~ pla.1-1hL casi iaé~flea.: ia.s Plc:t"t 0s ~ y pri }111era.s v·, rftuU ~eYik l~s ntl"svl'la..s : ~VV~h:u C0"1rlYacc.ioVfeS h·~en t>Ó~ o y áHcc .

O!:SP1,42AMIENT'O 1-!ACAA ¡!Jé J,..ONCtiTUC/IIV-41. ~

ATIW Da

potZ l.AM1310

Dét¡IZSv¡::l?.417 JA Pe.J/71EJ.JrE

Á

f)S.. CAUSA !JE.

J..a. "etpc.<e~fzt &.- Jea~nereJ. ¿;:{/ e.Mpiu.a111íeJAro • 1 • 1 'Se r-est-~V!-1€ eVJ la. ~dOpclOr1 de <.~t1a. ~oluctOVI L<> Wfi fud,·w.d ~ <Pdti. oua. Y ta.Ma-m•.l1::?ciÓv! de. u11 ~e.1rzu1~er:ra.l .que. se~ ~ci(J.. ()..trás ~or- efeck ~kA j?~di~/e. ,....

35


c1ea.~~tud- e<.~vecat( la ewtoció't1 i111hu~~~~fe.. 4/ d1tpl~.uamieMfv, ~da. la cubraf"l;r y

le<. l.t~ volar ~ la. fuJ.t.ttJ¡;¡ J4f. .Pttfre l1.s ~r~es l~~ttO'"tt-lei se li~Hde. la. e::aJufa..

<::::::b?' -rte.<1TA M1eJJ7f) Dé l.A

a.tBtt!IZt"A ~E. AQi!)..lf[ÍA

lA UIJEAUPAP

P1 ~tJyo J~ {Cl- li~ea.lida.d dot'kivra.~f.€., el

4e

fy¿t,.I4.NetsaJ se rn~eve Vlae('a aWJo. Sit\'lulhÍ~ta&M~~e., (~ expre.s.iy,'cMtd :e ve txc.reaMfzuld eot-1 la. ru!hddatt de. fa. {zl.bri::J:a:. y la. veik:máÓVJ r/fntia de. la carpivtkvk:t e:tl-e•d6r.

36

~{f.!tMA ~orrca&.l L4T~;

f;;JE. LATl?.IU.L D~P~


f~A fyaw:..o UJ~ba.sre C-6}1 la villa. sfbh:t.tr,

tu:¡ut se d~rro/fallt

las cara.cl-edsHca.s ceuf~les k la for-ma ~or rea~6111 k/

efe. li!'I&V y ~J.(VAfw.c.ióv del laferzt.J.

El.11ZA.1l MI~ PE 1.4 CUBI/!!ItT.4 IZ.eJ;JUc..E LA UN~t?4f)

l.t1 CU~VAíUIZA Of. LOS MUieO~ L.A.~.L~ ~M In;. E.L AI'ENT1.rv11EJJTV PE.l.A Yl/J..A EIJ fl.. TEIZIZE.NO 1

.4 la. sw;.vida.d de la pe.vtdiOtfe y vCMda~ de) 0\1pla.za.rni~fo Jea.t-111ereJ re.spoY"~cte COJ..t la serenída.cl de

d1.süfo .

37


.4-1 ~~que 2J11a Yt{kt Fallel, los a./errJs va.~ uwdos ~ la. cu9ierl-~ vo/aAf:zl) .quede..s.ca.~.s& ev1 CJtrf-ek;s k vt.1adera 1 (.OMD ~oy<7 a. {a.. esl-rucfurn del rnisrvto I'Wtl-eriaf. iN p({~.res de ptédm darí~'ctw

b1

/t1 c.orn.po~ici611 so11 ~t:~.pr-ertoñ de fa etfrudurn que c.Owf,-adzt. c.on (os ptH1€.(es n-t(uCJ.dos. que ~~a.rca.Esfed~plfeque Sl!.ae2JA.tda Me.ó.ia.r~fe eJ vuelo de. la~ Méw-~u.fo.s de pi~- )a ~rpi;,~ de vef1ftt11a.s se CJ>Ioca útserbJ. 01 la dructurz<, set3Jn aJM..posicioue.s 1

pleMS de. ¿ottfr-o lado vttyJr.

38


fsh>s ires priMeros eJt.vwpfos HOtevt .eJA con1Ú111 L.m pcdiurn y tAVI "rv~~rco'' de. pil~re.t,?tY"bo.s de piedra.. /.as Cúbierfzu so~ cPW~Piicactas y SUI'\ItcuweYt~ ex{'resiva~.

f?LANT~

,MZAVO ESTE

39


prit\-~Ut!J castU e~fi'1 b1 la. VI1:Ís ¡oura. frcuif'ciÓVI popu(ar sw~. faVI se~e_¡tH1/e.s ~ ofras á)ift'(t{U.OV1e5 de fa 'f€qt0fl fsrn.s I"'U<Jrren ¿¡ pri 11ciplos fu~dtlWieV1rnles t'jUe detedzurán ol/ms ull-eriore.s.

Atmque

lt?i'

1

1:JA {7/.AZAM 1t=.NTD

.eL (ttrd.chu ¿te cada edifica.ciÓYl proe€de ~wfviAc.íalrn eYt~e de. ~u ~ilv..adóVI e~-t e) furevtt> re.s.pcmde t1- fuer.za.s VJtttf-lro.fes ae,l miSVJW c..o~o /e;. pe.vtdievtfe, {as vis /7u. Ópfíwta.S y e) as: ofeo. 1

4'EDMETllW

S'e uhli.zttV'l/as ~ corwo discipliV1~ vdsica~ orde~a.c.iÓvt ¡ seo.provecha. el cot~~fmsf-e poW-tcioJ entre los lo11c:yif«diVtales y frn{IISVef'Sa./es .

FOI(JJ.A.

Se. puáb12 u~ rz?fuVIda.- c.apttcida.d voluwktn'ca.-,

5(.V7 dt"~.pe.rstoY~e.s

h:tdo..

¡¿1 Of'h,(t10 vttA-fura./. ~s c.ubie.rl-cls (VIdina.c:ta..s amfra..~htn c.o111 la..s fz>rrna..s ~~ C.OVI'It.rHemfo ¿;~..qué/ltU ¿vt .e-l~rne.wh1s de. (VIfl.ll!.sa. a:t.pre.sívidNJ. ~ ~a se. ¿.rc.ul.pe .e~-1 ~s-i Hvo, G:?K feMdelt1c.itZ V!ttcia. 111. wvr.·q:){e¡'~.

SuPUF/ e{ t=Te~rova:s '1 ~o+ivo.s orvra.VVtevtrales

&?rlqLte.c.evt ~ supufides "'111 irzt~Ú?.VI'frJ.S maJe.ria}e.s que re el41pfean. l0.s su.(N!fr·ciR.S se- or-cie.11a.n GOVJforWia. tJ- ul't stsf-erna de evrl-ra.Vlllctcio .que ref!e.ja la .esf-ruclum c.ovwt> evt i~W1bas y di~ fe)~ de. hu€c.o.s .e.'lrl-e.riorJZ.S, o f¡~ una. juVIGÍo~ >2shlh'ctz 1 ce~ o los "pilares' de piedra.. de.. los "-'~r~n1os. Las sup.erftdes y la fe.rt-tdficcz e.spedft"co.

ú/m.pttlíbles c.ot? los

1

Je cadtt ~o se armoll4i.zan ~ W?ctVtera.

t1-d..e~ .

.fSTTZUCfU ~ ]..a.s p-rotJÍed().des. ·,1t1h-t'11!.teu.s de/().. P'úlrn y la vw.o..de.ra wmponev~ tos fu111daVIA.eYJro.S de.

40


lf~[J

__j

-

-

w ex.pr~sió11 .estr-ucfu,-a,(¡ (CA r~dudda lu:z saJvable c.ovt ~rue.stt.S serdo~es de CiJ~t~

amia ~~~rezq de lo.s e.lerne.vrlns de madut:t.

01

p(edra

cni¡hs l"lttAy'Or'"eS·

11=MA

'jea.w~uet, 01 -;;u it-t f"€Ypre~ciotl t-owáfica, ~¡'ra de 1Ya.sporter pri.,ápt'o.s obvéos d. e. la. "M.1urP.Ie~ a fuma.s.~rqwJuh>""icas. La siV~c¡wa.ndad f¡·Via.J de cttda (J1.Jf1 se p()uie vtV!w.(a.r ~ /~ ttttlnertt ~que les or~a1.1isrnas ~+urale.s ~W1bi67 fa. 1-ie.~~tev~ por k

omftibuáo~ áe ~das la.s parfrl.s" la w~sewció~ &e vua ivt~c.io111a./ida<L <.J)rnJV1. E1 ()tz, .,pow~a.~ os por at-54 H~e- w1a. fvrma, W'ltt ~h-ud-ura y Ult1tt piel que. ~O! Je uvra LVOic.Aci&l r€.1a.c.io~~tada. um ¡,ec..eJidades-/u~~tcio~Aales ktle.s cotwo el Vllledio t2JI el <=iUe se deuw·lu~VeJf y su ~i.c~e.Ma Je alirneuk:wek. Evt uvt &r.l:>d tt~dlo~omevtfe , ra~as y ~ojas- C.OYII',PO~(U! fya1V'IA.e.vthls Je u111 requis'tfn de creci ml.evtl-o cew 11e..X.DS 1VImedíal-o..s m11 el /f.Jjaf do111de se pmd.uce ~Zidesarrollo deJ miSYJ10 · 1

1ü .priVIdpio Je evid~da t~tt la.s fre.s pr1·wrerru o.btztS de Jea.mterá, ~'(Je2a.Vtdo ~r la ttt isrV!a. (u,dcfVJ proted-o ra de. la c.uPierht. res.pedo ¡::¡ l~s muros ~ cerro. mi e.vrl-o . (.abe. UJ~CA.I-e.-~ar uv. f-e.Jad~ )II.AVI/2 c.ot-tc:h:z eJA e.J seJ~~.J.,clo ¿.¡ue l2-)l.pre.sa., u~tt ~,e.ra pa.rh'cu.fa.rde o.bn·r ¡ ~"' €JI-os Cil.S()S JZS da. ro. lt:t ;, flu~"'da. de. las ca..radut'sl-ictts del ~erto, feaw lt:t .p~diev~le, las visla.s. , el aa:2so y L/ ~Uoleo. Mttferiala y €ifrud·urtt &!? ~de.c.ú..an ~ dirwa de la r-eqiÓH y el podtu~, .t.Jttrai.M la. ~sh-ucciJ111 ¿;(/ fU~V~o. Co.&a. ~f7laz.aYHiado ~ero UJttt r-e.spuesl-a óit~f-e y dslzt co~st.c.uet.-tre.~e"t/-t-, adscribe uvr ca.yd..Jer t) la obm. Fa/(ef .es ¿laborad¿¿ ·1 Stof:u..r, pode.r~.stt ·1 J.a.t:tuemeJ, seren~. Los. ~as se I"AAAif¡e.sh:t"' .e.vt el fraJ-a.wtiU~h> del t,..a.shaJ liAr ~m W~ttde.wsa.rse eM los ale.rot la.fe.r¿¡je,s:, ve1.1~, ptAe.rlzts, ¿pler(a.s. y ~r.::tM~l-os ¿, '1e..VI4ral. ~s privtdpale.s I(Vteos de desarrollo ~e. represeJ.1/-a.VI .por Medio eJe i¡es Y /as plrfes Je. C.OMIJV15a.VJ .a.vtfre $,~ qCAa.rda.llldO uw e11-ruio de. €t¡uilibna diuúwico. Cittcu.€.Jil-i?L tf¡i¡os de..spuis , ~~-o~ ¡:x-ivtc.ipio.s ~0-pMec.eJA ~ ~ ~t/~ de W~ril/la.cicNt óe f101-10tú.1MP de le &rt:XJJia. 1

Mc.U4VA.S ~ €lm..bleC..e L(.-ftt jtm..r-qu'l¿¡ tti.Ae t:tdjucúCa. lo. mayor ,·YV1porfzt111da.. t?. ltt {ad-to.da pvi111C.ÍpV, cow wu disWJilfluc.iÓVI Je vo.l~r .ot las. v-esra.."~les . E-'klsre u1-1a. dife.reJAc.ia..c..ió,., ~~~~a.ble e"'fre la.s ~.s ttvrfe~1or, po.1t.erior y lo.l-ua.les. 41


p.,rqaf, "Jta.-r~erJ se ~a&ó tk:vt'~c;. ~ .Patis, doHk ~() par¿¡: Au4tJ~f~ ford, qo~wfo de le:t o.porhmrdad. de ~drtU bl eJ co~~todrwi~to de las pt>Sibilld~de.s de/ L1or-miq¿¡'V1 ~rmo..Jo ~.el ~»'po dd dtú.Jló. 1/dvid tt .ltl ChtL( '1(- de -+i>~d.s V.. r'}1e.s de ¡qo~ dOIAde rete.IJ'.z.D c.m diseio pum~fe .esr:xw)Ot!ivo t;(Ae. M-~cem~.b4 , 01 uvt ÚYlr'co .t!A,-~ci:J, /,u eltlst.b1a.~.uu del art d'Ad.. qaff a ideas de d.isoo tar~!-e.s 01 ru útb.l.24 ·

~wtfJ

~ l.dvi~r~e la i~4eMC.i'a de. la~ ~sis de Schuré ~ el dise-;o t( J::ltse ti! for~ wbta.u y li'~ w1 níw.l tif' ~b~cciów r·wúc.a.h·vas de ltt u~ivenaJiJad. t:Jorltv;;üe,~qutl 4-bD1tv~,

4'&:oll{J:.ntiÁ Jú-1eoW~etrrá. ~íY~~~étvica qttYa.~tth~ .eJ .0::1uit r}rio t1.rr-1Ótt1íco de./o.s .ekwte.Mi-Ds .eu w"a d~ rtt t.Yttre:tul~ fn nwJ

i

f{¡I'JQ6JJ

Ot'Zj~111Ltac..iaV1 ~WIJ.h.,ea.~~~e Otcorse..lzzda , se alu..de ~ ut~ta id~liHcaCi·o'vJ [uwcio1.4.all.ltt ~a.~~~.l-tJ la. piro.J..w.ide ~fya} ¿r;Júa .áeZPw~ de. r¿u~iÓ~-1 ~de las

A

pesM de ltt

di~ VI~ w-tid~de.r de -VAS~~a.~ ·

seqú"' dibu{os de Jea.Jtrllfu+'t rt4!'Jmrtuddos tllt rhe Covwelefe Arc!-t.Hecfuml Wotit ~1.

('i 10

- ¡q2t1


MJTECE.OE:J..tt"E Utsró~co ¡;¡ At€lierd'kr, GOI'!SU(()-rnpo~ic.io~ ae forma.s ekmevtWes jerirquica.mOtk eott~l(za.dO.S, +1~12, ~ pn't'láf2ÍO, ciert-a. swt~<.~, a>~t~ ~a..í1k. .So{'h- .E~WI~1 rHclu ldtt ~ r'11si 11Ut0 ciVJ de "mi V\a.Y'eJe ''. 8kt obra. ilusm itpí~Met-~fe kAs divwo..s r~flu~dt1.S <1ue o.fe.cl"a.ltl las plat-~fwwtí<t!rfh>s- de diseJAo de J-ea.vtwif.ei: 1

1tJVlVJ t7u.dl. Y C.OMUJJ fT4 1<..16 Duva.vd-e ef vitt¡e de e¡/-udios a Ifzt lia evt !<101, deLU'111&-et ·ir Sin) UVlt:t ~rlu.¡a eVJ t¡aJI~u..o, CI!.Kf) de Rore.~~tda. )..os n-to~(e.s vive..v~ e.vt ca.sas áe.petlue.üo ~W!cü1o, áespuaiqados .por+ru de !tu 1-:.tde.r~ J.~ ~ 'coliw.t, do.fw:Jas Je. su {)ro~ ~rd<11, rodeavtdo los damtr~s . la i~ /eSI~ re.~d-orio '1 ;tQ¡ras de. re.uvno'vr se a-,rur:xt~ ~ eJ ofro lodo. 1

14 ~ivvülifu4 ewt+r-e los At-elt(zrs y ~ ur+u¡o. 1-10 sólo se rwu'\if¡esm

e~-1

/t; ctfrlribuciÓ!II de j(Árdi11es p~!~OS .:;t' fas uvtidcule.s de esfvcdto Y ~~ dr11o ái/ru. ~ re..bciOVlt:ll-1 c.ovr e.J e.~o co muVli lztn'o cevttr-oJ, taMbi61 ~ aprec.ia t1-1la cf¡'fere.~ác~ciÓVI orfre aclivldades. iw:ti,úcluafes y m!edivas, ft"i~citJio ~ero.! ~ue Jea.wvter-elacu.ta. eVI fr>do Yi10~!M!.VIro.

Jt-\ evt IV).UI' le Corbu~ier orqa.J!1i.:zb evr eJ ImrvreuPie- Villas, ''MlA-IIlt.a.l'las'' de vívi ea::Jas par.::< s4 ciudad de fr'el ~¡ llowes á e kttbi h:1.1-1re.s, si"'JW·~do Vtltla.t c.ri ~en'os a ~ttdlD~S. ).4s viv¡'eVJ~ 1 Citroirla.lll se r.e.~tAe~ evr u111a. ~m"' "ma..112tttrttt '' rrx:Jetláa. de <PYdiVJ · Las vr'viwáas se CD~u~éet:tV'I COV1 los servicios ck.spoYtiPfes ubícaáo.s

~

la mi."Srnt\. 43


fel>\IE.NC.A.L ,4(¡.¿ .flOY tq~Jf, ~u.eu} leyó U'1 ILbro de .ProveJi("JL} htu(N)o L~rf de- D~'f ( r:arfs, 14ot.¡) J~.,.de r~ c?.fin..,~ .:;ue los ~rhsfzrs revtft:t" ltt vxisioÍ4 de. pol.(eY .tiA u;wl-ach "'' Lto~re CiJW los pn'~c.ipias t'Vlllperlcede.r-dJ .que LJ a.u.hw deucVl'IJ.~-tt( "lo absaluh''; tl tr-avés de ~~ /e.yes &ivikas se wo!. r~!la ~¡~e tWsolc..JP, desc.'r'i~ a>~o u~-ti~J, yru~ero y ~r~o~& ·, SetiÚtA e.s.f.o ~rece-n~ u~~t ctvfe ~u~Yo 4ue wo 1K.-tibf!~ las fr,rwlaS deJ pt~.ltMi.b, sw ~~ , tAI!\Íver;a.l ,y, CbV1 toda pro~ilr'dt:4d ,se rna.~t~*s~n'a ~is ~61' ~edio de ld.s fu~ ar~wf-ed-d'l.'\¡·cas qtA€ .por wo.ldquíera otr~s. frove~~.J rnAA~& /C{ ~f~.naÓH_de UIAt:l. 11<UVa ttvt::¡uif"edccv«.. t!ÁP(~ resc.(L~do de las 111uwas kye.S ttv~ui raHvtteas (/. puLA-{1, de descubrirs-e y ,ü.(-.eJA.tUa c;¡ue.la belleztr itfeti.l apr~ pet4~~iljtfv '/ .es~l'ri~ , y ~ue .eJ r~stiVt.to flto bdd'Z{..ba ~m..el~·srn. 1

Casi .t.H la. ~~·st\((Á ipoca dttU~aJ leyé Lesti~s lvtih'ii (~ns. r<iorL dt Edowtrd ~c.<vé t(.xfvc,ue se dedica. alaw~llsi.s de.ocko <jW-'Ades p,afeh.J ddtt Uisnria..: ~i'fa, l(ris~II1C1. 14er~es. l\.f11isá, Pil-Jqoras, PtaJ-ó1-1 y Jesw:nsf-D. De ~~~"l./os i'-l tda.dos rv.á.r 1Wrf'Orl-al4tes de lú ~h~edatl, C7;+dqoras ~obr¿¡tJe ú>~o id rná.r iwfae.r.awfe pe{n;t 1

111oder1W, a tA.sMÓVf CóV\ S(,( V'u~l.I"'DID1!tt de.sail-a desde los nJmerttS di'Ji!l1. o.s ~¡ t\-1pfes c,oiMo u111 'li sf-enta. ~Mare~+ica~e.~k deso..l'"rotla.Jo . .

.d lt1ow.bre

j

4.1:.Yrfoma.c-ió~ t>Wt11l:k Je.f_a.uJ Turt1e.r, 1l1e E@ufibVf crf le. Corbwie.r: A StwJy of 'Dtve/oprne.r,tf Le Gw.Pu"e.rls --rt.o(..(~IJ. 1q~ -/t'foU>, t-est's dDchraJ, Uv~ive~idatJ.. de J,Mrvar?i , ¡q+/

f1

44


~~©~ [Q)~ IJ'M~~~©~©~ ~®~~o~®~

a

45


51/tts primenzs olwa.S de ~ Ciwt)l-de~fr>!Ad.s se díse.M..r-ou seqú"' aire.rias .()¡{~avcado.s t.!A 14 iYa.dicióiJI a..c.chXro~-ta. ~l.Ai44. ~sfre.i sic:,u.i~~es tic.uot i~ido~ de il.1ff/AeMq·a.r ck dos t'~Hquos .ahloí t:tvtiuif-~fó~t~íco..s. ~ ddtiUJ y el bita..~l·il{o/ ~ue ~JA.HU<.f r!Cibl"ó -l.-'1 e) vio.je ~

ov;el-1fe.- k

ltilf .

.t:J-1 el i H'"'e(ttrio visil-ó eo~r~IA. hu opla ' ItA. AcvOpoli.s de .Me.was, (.OI¡I'f"AO\(iÓAdose. a~~tle la ar-quire.cfura poDul.a bafwuica. ~; áafo h"uw.po a d MoNie lituos, LXpen·e.vrcia:. qu~ le rt-1a~ ft'afuw:ta w<e"fle ¡ Sili -U1-ib~ , ~ -tl-&rf-e.Kdvtlo .que LMM h~Adb le. d41 , d)lllfir-~Ja /a.s fe11deK~ da.sicíshu .qqe va~~ át!rpi~/V{Jo cksde v~nós

aa,s ~..frzls .

E1A la.~ fra vi lla.s ~ul' s.iqu.~ el k~~ is S(! des pi~ de. los vo/Jrt.-tues w~/ejas <( /"-" CbYrih( ~-tw Óvt -si .-v1ple k cuapa.s pri M~,·os · ~ rnovi ntie.wh> hada el i'-lter-io r de. fas úfJaS

'/ {a..

He..ue lu1~ por- .wKaS .:::¡ue las r-e1.aáo~V1

C61i\

~ .t.Mft,nto cl-eriar illfmediai--61

arfiwla.do111 Lspaci€Al ~ euw'f~ lo.. ~t.Aeza at,t.te.i pt"ettJ-tfe

..e.-~e.tior-

tllf

~ &t.Pvttd~

~ 1'1(.!,, 'Jta.~VI!.uJ i~-tf-Otk pf<UV\1tt.r ltu idea.r de. {l>n11ü, y distntn~~ ow, a.dqu./.,,d~ cW.r"'-'~-le. tl1 vi(Á.(e, evt e:l &.'.rw d!...d.cs ú:Ua<>, la pvi ~~ de.lttS CJ.I.a.les, ~la ~e de. la. MciA~IIf.e ¡ c..e.«tl. de. su tntf-e.rior J.cyV1.id/io, ~ p:wa. ~s ~dve.s.

46


VILLA JEANNERET-PERRET, 1912

47


( ks pri~cipa/es ~etZaJ adua_l~s ~ tJ 11!t\1p~;a~i~~ ~e ~ Vflla deM1nerd-- Pura son: /a tripe /Muo.~ a<ya c.w·\fbr'"~ se locafi.za. .<1 p~1M7 doVIde se pi&Ua ezHkG:tr ¡ las vrsfrJ..sde 'S~ded-e ~ sudo e~ Y la. ~isf-em:í.a Je u"' 4e lo~ift<di~a.l umse.we~~~cia tJe le<: r(c.-1-a~<~'J'-<IaYida.d d(,/ ferr~o . 48


(t4u,4LDAO

tt:;<AALOAO

E:leS

VI S1aS

\\\ \·

<\\ "\ \/

idea de ~rsúio H~e eV~ c.ue.""m ~e¡e (ouqdu'!'·~~~-tcade absolufzc pnon"clatt al a.ludo sur. fo<~~t~o e¡ /4 vt/1&:. se .s1Wa. lAMa.

k

t'emu.a or-íelttfadtt opfiW~t:Zf1-lenfe res~ al so( >' lt:tS visms .

SSPecfRCD

49


tribu~ ~lac.~oli!atta. colA

50

la terraza


~o

{tA pot~c.íal Ívt~ue~a de la. 'liliht td fkrtl-V'¿n, lta.11vtud, ~ ~"' deiplt~zamÍlvtto pr-o~relhto, ?)~era. mve~l-rn pQ.I'Sollta./ de Sú .,pro~de ardti~ecfura.l ''

la dtl;~i hl.c.i~ <=Jt1-ldciaJ dd Í H.,trtttÍO ~~.SI.ejCJe ltX tYd-IASIQc/~ ~t&dú.ta JGSde ¿J espacio e><krior alde ItA. di n~CA,ÓVt .

t::1 ifi ~e.va.vio

toMApr~wde u11a .u>!~ a

exl-lrior al (..()ll!iuufo dokde la far)tt1dá. ~r produ<.e d (VW(»cfb VIAtt'{or¡ (tX 1 t riJxnu¿ cilr t1Jnár doJ-t<ÍtA<t U/M U~Aá. ttfaJrada 4ue vr·~e. fi11a.lYWe.¡,<fe a clarv..J t.SpaÚ() -pr01io al a.aeso. 51


ff i11f!~A.f'o del viaje ~CMevtfe y la le~rz:t ckuvt lib~ t que. paJpC.(¡::y¡..,a,ba 1..{11 'otuidsY'Ito ~ui/o y ic11Af?li fiau:#o "pua tt4udfas h"e-rYas, ktu> -,ue 1eo-~t-tud <'boJtdoHdJ'll 3tA ¡vt(cia..l .estilo kc.omtivo de r~e.l1c.ia au.f-6chM.a. por- cmtt c_pmposidÓ111 Mt.Ú ("orfW).};~h::t..

é611 c.tAa..+rv c.ol(.(~fllas de l.tor Ml:,~n (rm()..L/o ~~~ f,huzzr el t~fa.or y crear al primer .e..spado ~ <'«f/11 hca (ll,lt.<lad, vr<~ l~tl ttc.de.s k{arde GO~ttce.w/"rarse ~VI (os voiJ~e~e.s .exteni7res.

52


/

A~drea Pa !Wio, Vi/la úqJI'~ ("/Zo~l-1t/.t>.'),t rs.¿_ ¡r:¡.o

J.a~ {Miadas

JQ dls~~Ot al f"'~Cdo Jdsk:D , lú p¡-irtAua. p~t;t"fl¡ .e" el p~ de @o IA6Pile y "friso • ~ vev.~Mas bajo el ale.rv 4e la c.ubcerb . ~·~e c.itrfzt re11-1~jtt11~tt rl.t:n.la1. um 1~ Wl11~1o1111 Ucuse (1~1~) J~ .ft.o~k ~yd. Writ5~l.

53


S misrno aüo LVI "lúe :hu1r1VÚ pr-oyectó la caSA ~m S<A..t padres, recibiÓ uVf lVt~r~o ir.-t.porfu.t~tle ~r ~rfe tleldue.V!o de la {dbríca. loea.i t~r1ith de. (elojt ná ~rtt .que dise-Mrn uV~ q rnw ectifiáo r-~id~c..ia.J caca dt> Le. Lbc/e., r:x.ublo V!ci"' o Pf )a. ChaCAx-de. foll'dJ. ef()l. ~V\a fr(.l/\1~ la..-~ y esfrec.ha d~ ferr&to <ifLU te L~l-v.clt'a .(;1 /a i"'c..H,a.k /P.del7l de. t:AM /(}rl.(a. dowaivttUid.o ltt pob/a.d<f~ ¡ al i'3U4J 4ue ~ la. uua de ~u.s ptulres, /.ettvtV~eYd ~va.k Mf,W de. la . e>epresiÓrt Je ltz ar-ctui~e.cJur()., ddúca. .

El e-Mplttz..tMievtfo

54


VILLA FAVRE·JACOT, 1912

55


la.s "{tAu.t.as ctue ft-t~dtHvt eNtrt:ti Mellli-e- ivrl-ervie.nen e.11 la Vdl~ Fttvr~1a.C~Jt s-DV~: el e¡e /oV!<:fii·c.{d,·~al que corla la pla.vticie dowJe ~ (..011s/ru¡·r&Z ¡ l.::t -siffitUiót? .1111 ~/.fura, S(Jbre Wta laderti bo.SCO.Stf y' vislzzs O/o fttt2Jt> de/ v~fe ·, y, pt>r J{h'rno, ftt v& de a.cce::.o desde Le Lode que... d¡'sc..urr"e. ~sfo por deba¡o del ef"rtp/aUtmievt/-o.

56


·o /

/;

1

1 /

'

'

E-{ vo/wwe.n rech lt~eo de- (a villa, se ~/(;Iza_ ~ u11 muro wrvo que w de.sp/ie!ft2 tvt forrtoa u41a circ()~f.t...vL.~cia de..qiro, abra.za11do ~ ~uiue.r ~ ~!pla.ttw pcrtU(( El muro 111olfe;p¿;~. complemr ~ drwlo o. ~n de pumi J.¡r (q rtlac.icm c.Oiil d va./(e sObre ¿l.:::¡w~ se c.je.me ~ vi 1/a. Este ademd.vt de bieJ~~vevtlda e_s {r>tMAal, prdu.dib de u~ obf?l ~U(c...ia.l (i)VI r:tJ.rliCÍp::;.ciÓn de UV! repuf-on·o cldt1Cc ·

1

••

57

'


- -8---·--

\

t.v.. tUJreqaciÓ~ de vokltwae.s al cuerpo priwc.ip::t.-1 permi~e. ~ ~a.nvte.rJ defi~r 12~p~uo.s drcu~~tdcuc~e.s a. 1~ vil/a. Esfzz k:lea. se nu.:ln: co~-1 la- ay(). de¿

de UVttL pbq<Jia (..("!O. p,·sá~t~tt y u1.1 pttbeU6~ ¿;tbovedado i (,(V7 m{rad.or, tHvtplia.úÓvt d'e la. vtd. de tACCe.w, an1pl!~ lttt VOlil:nHctades t1e vi$~S. sobre A valle. 1

58


tONCA'J/17,At7é.S Y COf.IVé?CI PA !?.t:.S OIZ.J E.UrAOAS

A. t.A EN'fl:Z417.4

- ----- - - -

EL l:JE LO!JtimAI7ti\JA.(.. ND PASA ~or< El ~m DE- LA CII'2W/JF~IZetvaA ~ .::!I&U>

~lA fa ~pcióvr de f"- c.i..-c..u'-tfu.tJ.tda. de.. ~iro, }ta.~c..utf- crta u111a pYO<¡relíÓH w la.. ¿;:¡ue ~ pord!.e cilt'!Adn'co fluye ~eqcívt Ulll lSJ)ac.io r!rifUior trt~biÓf cil(t~~dtiClJ ~U~

.::duv-ca las dos piOMrns.

LA vcalua I~ rvtut.l/e

aiYtdtdcr~ M~e

/-(~~r, pfiw.a CitlO e111 que iMpolle. u~

sdudÓu es~ciá:l it\ipve.vi~hr ~~o tu..otAfecirnit.wfo ~e~orable . bi ~s do.s villtcs &lW2 proyedó .tW l'l T<-, J!O..IHtevd VW t> ~paitll o.?e.wc.iÓt-! a la .eJ-1f~dt~~ ·

59


. C!_ 14_~0/NA,

-- - -· __ _::,_ -

60


firMO I>EJ.JTll() DE UIJ M4 W FAC.U4l7A SUI?

1

D

CAPirfLES CiJIJ LEÓN Y ~óJAS 1 OS@ t:e L.ÉtN ~tJ1 R{J)~ DE LA ñ:ti-IAM ()I:.STJ'3.

61


El i~rué.s de Jw.,"'er-d- por eJ (Aoyrn,qtw ~r~o proc.edfa, .Uf fittl-e. ,cle ltt i~~utl.fcitt dt: tluqut/re. P.errd-, ptra~uie.L-1 h-aki6 dura~fe ~u vl~i~ (). PN~s ~ ltt,t. Posl"eriorrtTe1.1fe/ ¿sre ,·V1rals tlU'MeJAf..ó yr~ur,e.d ,;t/ c.owh1cJ.t, colA ef,·I-1~V1iero '1 ~~es~:> MAx.tA.t ~ois . .5.1 wlabo~a.~·¿t-4. dw. rro/~f"o"J u~ sisl-e~ coKs+rudivo LOIA ~on,.¡iqÓ/1 que se ~oya.b~ evt los flnwaplOs f"ar»1lÁiadóS pov- E.. Mó~ de/ e1ue Du FJois fue dísdpulo €.W J Polih~c"'ico

de .lvndt.

E.( sisl-~o. ut1plea.ba pi/a.re.s y f-orjados Je l-1orrniiÓt~~ ck wod6 q<Ae-las ctl.(sr~ccioV1~ ~t poátáu c.olcca.r uwa.s ~uwhl A ot~s (6)(.(0 pi~J de dow.i IAÓ · CMv-tt~fe él auo ltfl[', ft-ar.wtord-, ~!?o.Ú ~lqu~MS dúiYibuaouesde.vivi~&ls ójUe.$ó/o futrol-1 ~pliettble.s

t.~ la. Villa. S'd1\Vtlb. No ob!~V.te, uwt.de lasve1.1ra~s .que-advirtió e.1.1 el <¡Mem" ,er¿t (a po~ibilidtuJ. de .6ktfAdavi.z.adÓvt b ~~ CilWstvw:Jiva~ .q(.(e. Lucewa.ba., {M.$!7{ .eJ puvtfr> 1ue UJIA~~devó u~ lt~ei1 de .Pro~c;co.f>w dt viview:/a..r ~!!Jior-z. ~ las qu€. se 1'\'!ot~t~VI 01 ltt.S ¡¡,0(,(~/y¡tU de- f,.lmcaaow de. Cbc.hes.

62


1, 1

,f '1

:: :,

!

::

1

1

JI, ,,,,¡¡,,

1

1

.,

~~ Cll¿, 11

- b- - i t '---º----··--

-- '"""

-n___ j

~ -~~'-~*, E:j~

lm Et

r:1 ~odelo (~ht."tdctr coltlsisk

fqrjMo de Vt01't'Yit~~V1 -sosf~VIIdo P"r pi/.4res re.fr~Ua.dos r€-Sf'gdv a ltt l1~etl- de.{zt&tacta, y u~tta _¿~calt-ra. COtA u.-t .etfre..mo 01 vdad.1ió. Ef forf~do ~resuelve ú?"< jt~s t?.rMa.das~ h.U~s: sivvtila..res t:< vitp.s c.olilv€lttc.ionales/ y ''J...oJ/6w pofs''. 41 CAVI

63


.Ve vu~l/-z¡, a L:LC~¡e-cfe-fOVtdS, +ras~ viaieo.l e<>k, Jea..vt.,e.r&/-,~sUfa.. 41 la &cuda. óe .4rte~ Ívt~Yado .61 !GL Nuev(l 'Sccdóí.1 d€. L'q,lalte~~tJU . .Jvwparf1Ó disc.iplit--ta~d~1eo~Meht4, lu ccplt(ac..tów ~"' t:tr"lUirec..tut'4 y e~~~ .e.le~eJArns duora.fi v<Js w,cfu((:t/es, y Jocuwtevr.tó t.~"' ~d-wlio de fvn.-.as y colores Jesde R1 pu(ltf..o de \/Í$rn órt~a'tfA.eufcJ. ~ (l()~i~isrva.ai~ locttl eMI"~ió ,::¡~..e eJ p~rsoL-taJ d~ lo. Nu€1/a Sta:io11 ~~ ivte.r.perh>, .por lo ¿:¡ue Jec{did ckusv..-arlti .PI ¡q{t¡, tt111fe lo cual d~A.•mad prtsl.lll/-6 sv d¡Mis.iórr . D.esde P"~ t:(utes eM lttJ¿, ern. sa.a.lz~.rú~ tJ~ t-~llf¿¡ wpr¿s~ tiá:.~.Ma L(niAed, Arr~~ios, de la.1ue WiA Pmú1 y q~~es Auberf 1

.tn:llll

tztWtbta? ~ie.Mbros .

.fsftl ,zv~~~pt'tul Wf~~ pa..rl-e J~ Ja b-tlzA.fiy'{ de i~~td~tMdÍUrse ~U~! ~~a..ba Je.a.~~ertl- ~~ t..sml11ec..e('"se (Oiol.<o tm:¡Uiruh d,·s6{tUior cJe. Ú·1fO'icr~ y ~rqui~db ,paisa.(fslz{ ~ sr·~ Ot4~o !A t:Jrulo(l(~p~.<da. ~~de 1

.R-vt~d..S ~i<1)ttirc6 ~(.{e áurtll11-e. vo.rios at:tóS V{ la l~<AVtJa de ~slru ~c.fividades.

fUe ~tttc.4~ a

1

le

dedicar-tz JZ.xdusiva~«e(lff.e.

e<¡f-e .fya..tt:z¡o ¿;¡'!Ae. ~f-(2) .ac WA bch

ccvr ~hle. $d1141~P1

t~porlztufe i'Adu~l-rial la-cal, .que solic.il-6 eLAI'fl3, 1~ r-edecor~ 3~ sa.l~~ de furnttr. Mo.Ja.me Sdtwob, L1 ~~s~o M;, visif.ó la Vi/lt:t ]uvt~ud-Pttrdl trueda. vt.dc f-zHr ~rcd~wret-ife ÍW1presioll{tU/a Cbi1;Co ftu¿¡ rittriV~uar .e::tu~ P4reáa pro y¿ocfada. ~ft:\ su prl'MO A~hle.

64


VILLA SCHWOB, 1916

65


)

VIIJA iEAwWU;S -PfJt~T V~ E/'1AITE-'IIf#

~fj=.f

----,

- -----,

VULA :!Oiwoe

4 Villa ~duvob /Z..S¡z; .61 ~ .esquiV~¡2 de. las CtZ!Ie-s .!)()(,(bS y de la. fttsio"'.

lAs prill\cipa/es f(,4u.z.a.s tt~l<t fes ~oVI: /t( re4 viarict

de~ c!Aa.ux qu~

w~vierfe a/tt calfe .Paubs .ti'! lje lo~ifudívral prít11.:trio del ferre.vtP. f./ owplt~~W!MieJ,f/-c , C.OIAd.l.cJO'IIado yiÍrtti/Mo por el frtta:tdo urbt::uAa 1 ft~e

(.m fw..yecfode ()(proilfllltJ.c.iÓvr liVIW ql.(e.diri.qe J;<svisku fv;.ú?t uwa.. ~dtm l?aJfzt~fe wpt.vta.da, a~ c.arcu;rer,~h'at ..e.seJ1cicU dellu~r-

66


---

proy~o1-1es .::fbsidiales aceufuawcJo .el ete lo~i-k<di~

.e. indle4~0

SAmA

1~ .atlr-~

S01=1Á, S~~~+ P.C., ANTEUIO

S:. 15a~

~ Vil Id. ~wob Je.~ece ¿¡. lo. ca.li:4 ThoW~aS P. 1-lard.y ( ¡cwr) de Fr"tUfe Lla~ lrJrk:rl-d 01 lt:l rda.c\ár~ kl 0\fplaz.q~io-tf-o c.Dl't la~ ~~trad~ ¡;w-eada.s-,.ot la {z:td1a.dtt. y:¡la.M., t-"1 el f1't<.U~ de cert"ZlYt-lÍ~~~tfv, ev~ lt;: s1'rwel-rk::z de. I(A pla.Vtfz¡ y e11 eJ voltJY!A.e~ "'- doble ~lf<Ar«. t.orrespo~dieNtfe"' la. sala. de ~/ztr. rabrla p€17.1l:V 01 ci~ ;~~tAeJAdt:t. de Sa11k ~of{a al observar [¿;¡.si~¿~ y so~shcadti. reJac.iór~ .MYe elvoluwe.1 c~fral J~a.lktva do.ble y e) esp:¿áo c.il'cuvtdal-1te ¡a. ""~ dis~o.s se basa>1 01 w1 cubo de.vtm de afro medio cJ,IVD ,cCM 'SUS r~pedivos ~ides y (,IV! de&xrrollo ~Ú.1.1 .eJ ~e l~dudiwzl don1.if1a11te,.

Nfl/14. INFé.eJ6tZ

C4s.t TUOAAA$ ~~

~

UA#t..PY, lqOJ:

JJ.oyp Wflf0141

67


prvyaa6~es ~bsídi~leJ ,·V1d~chrGU.dd tje. . /o~qifudtvta.l para./do ttl e¡e "-lCI-.o-1or do~IM~fe 6~ {a l2t.(e ¿Ju .Doubs

c.ua.fY'l> c.o!u~ ~4.S de.IM>rV\\i'lÓIIt 1::\rrvtdo 'SOporh;r..u d~

68


............

vol~tMel-1 CDtfm~Jedoble alfum. 'irHcv.ittdo

¿¡

úz pl~wfa_ ~ .ot dirtaiÓn tt la.s vt"sku

/_/

~

tksa.rro/lo del lje ldtral ~,.e! voluM€i1 de. dobl~ ~/ur-11<¡&o/~~do lt:t circ.ulaciÓV? .eA1 dr ruci.Óu ~ /~s vi.s~.s

69


["1

t. --....-_.. )"' . . . . L.--

............

desarrollo deJ ej~ lo~cpft<di.,a] pov .thtrmms ~~ an::as a do nn itorlas

- l L __ ....

\

1

J

~~~~~~~~~

//

aceufuaciรณ111 di(eWOt,ia,l dd .eie.. (afevdl ~~ t:fi?U1 v~ra"'aJ, vo/<lrn01es Sttlt'a~ dtd safo.fAa't6 y al dorrTAif-Drio, (.L(V\'as dd s~/oรf y retmt~~.:qult:ls de b~o.s

70


el pfttuo de 1(). ~frtt&:t 1W!pt.td-o de

tt~da. la vi 16.~ la. ~/fe ; la fa~~ -barro-c:;t. a.. +raĂ­,Pd-tar.

la 1orrM- settJ,r& desde .el t:'Jfa.~o ~ei <1~1111ehitt ~}:71l1da (,{ lcu virf~..S, }d.vtt{v, y to-Y~ 71


,::1 disw re.v~ .e)(pl(cilzz.mtklle kfs zoMaS Wtás SJ"cfrt¡"fi~·'.tls/ ~s decir, la.. rura.z.a. dt CLWiufr<;' kt cirad~ciÓt'f verlical y lc:ts 2bWU Je. ~4~

y de d(a.. Coi'VI o t:lHhc.i.po de ulf·aiores o..bm.s de k Ú>rbusíer, ~ (21 ltt pn'rrrem oca.si Ó¡., eJi\ que ~¡ Mu.lmvte(( aJ uso deJ l-loYrl'f~ó'.-~ t~.rM.ado, cubiu+a. t:'IAAa- y IJ}I~s curvas VI f01sa.. -supupos,·ddn ~ ti-ms rechts.

1.4. arpiHt-O"'ta. ~~tl~ ~t"'Yt'lo~i$ covt la.. .,U>~eh1a.

q~en:U.

/.b.. ~~tttn'~ d~ c~~11tOJ

C::Urvil (~ea.t 'SW\.\IÍ21l la f'm~~ia'Ó~ rJ.e 1«. villtZ. a.l l-ar~.

~~pliwilll ~Mtca.. vor e.J p:t.beil&-1

y la. pé'~ola

1

1

1

1

1

1

1

72


[J)]IJllt!lfii!Jmm

~DO~

-·--------.____-·- --- J .4 3ett1~ &! avr~en~re.s c?bm.( 1~Knaef a.1_t-d ht~bid! sv.PcJivide 1«-S superficil!S a7&t uvr sc31-4!1M. d.€ r;.~arros . .4 h.. ~struclum de. ~orm~~ Ye le t1~~1a lAr~ t't.vah.rni~l-o óe (adfi/{o 'fl-4~ {Pvlfíue CD(O(", p.:!U~ escaJtt y rctf·urt:t 3U~Yticitilles. )ú. {P.briCP.. tk ktdri/16 OJCUttcJra. /(JS putt-les evt/u.c.idos., y lbS PArteluces de. las vew~.-as, c.a~ 1~ txofu~áidad de S!A i111dsióvt, ~fAii:tt:t"' 1~ MttS?'< .

si~t~ .Prr>()by-qorta) <=fue C6~Afrofa. la.s dirneKslOKes de los ttl2adas

73


M.4S4

Arqu.i f(.(1ura. es el Íl1YSO de .MtlStU 1 /MOJ1~tr'ft'co Y~~SUIWldo 1 r{U~ idtu ~o ltt fuz.

74

Pf=.Utc..n:: f'lA.'.fO Ut tl{vea do a.v1uil-ed~ ¿s Mtt.s~ y St.Ap¿rfiáe se vhli fici:J..r las su pe.r(fcies que dd-e.vrn íwti1 f>O r el pldM . El 31A

vis/-e.J,1 las 1111.::t'a.s .

f'{a.1.1o a el qe.ueYa.dor.


Mtt:litutre eJ e.n~pfeo de W~.aruíale.s itterfes y a ~rHr ¿~ coJ1diciolf~ ..wt4 ot\AU~as uhlii-Mias,

tdztvlecu ~~u ~~tU rtlac.io~es vrmwovú:fa.s por Ja.s ~ooo~ . E~~ la. a.YZ:ltúredura.. J.¿ Cbrbus.iu, 11acia. u~ottt Arquir~

/.A Vi//tl.

~wo]? conqr-e~ pr-iKa.pttl..s d~ dis6o, i1-1t~~fe.s

de /os futtda~e.i~S de ulruior~ l-r-aw(ds, que se despr-~den la. avra. de. ¡~"'nuel, y tt lt~s que Le. Corbus.ier ie. rt~U! u 1--lttáa IAHtt Arguifedura..

'*

l

75


plf11kl y drtulació~ ~hria.

CAsA VIAr<.P W. W1LJ.J 17.5

ra.siÓr1;t)lial pta.t.1/tt c.rudftrme

Salvo lo. Vtl~ fa.v~- Ju.,of, la.s .(:\'imuzu carttS de J~I'IUU ala.iievr tfl Jes.o.rrollo de ÍdeJU exitfe.~~~l-es y ~o~ ~lla.:tJ?O d~ (vrtM.r ÍH111ovadoras.

lAs ViOAS

}aJ:iu~d •Úq{AO! credór de.dis6to ¡:;t1raidos ~ l.c V;/(4.. .h%1/a ; k Vrlla ~wot?, trCAH<:=fl.le "-ludiOtd" "' ,'vt~ups Pi..w.11Jú,~ y ''Wrt~hi·Ú~-IA4S,~ he,H~ S.U prO<:.e6fe,¡.,CÍa t;(l1 /~ \/¡'(/4 r~.rttae.f- f'e.rrd-.. )/r)f.t.a t

)~ €XtqJOÓVI se L-.a.lk e"' la Vilfa. Fa.v~- j;rc.ot ¡ "'o obsla.ule , ni~u.~({. de ~sm.s ~S (11ó5 trz:utsrnl~e 1~ ~vidt..Mie versaliltdad deJ ~ de h'nqh~ .que ya ..e.(lf 110.2, ~kibe sol(.{ao!Aes o'rcul.ar~s- y Cfl)c.ifon"ttes.

e! f-.ch,r C.OW1p,Hihvo tfU42 Má.s co~r~ tt Jea..,l'teref ua su c.o"'fo't:U~;ttt 01 la ~md-n~ bíl~t~rttl de. la 44e 1-10 p~resó ka.lm "íue. ~ su t:{~OC.ÍttclÓ11 ¡;;¡, O.te.w ~~~~f1 ~1..úr-i6 (..(111t{ dedve..zt;(' "'iue experiMe"·rh/ tr trt"..vá de la pi.-tl-ur~ -01 el .-wtu·co del ~ovimienl-o coiAocidtJ pOI"'r:imst't1ó. ~P~ blses de sus úlh' ~ ol>nzs .eJh&r .eH eJ .e.sfableci mí e1o1f-o Je .e(u, col!tfr?Xrfe eVtfre curvat y v-edas, pr-e-fJOudei'ZU1c.i4 de ~ ~ttcla pn.t?cifXJ-1 y depo0~ua. deJ CJJ~Afr?J! .:tWttM!.I-n·co. Sie.wrpre bdi6 ~ci<Z. t~eas. {irme.rne.nle b1 ra i~ y pr~fi rió Jls€Ma..r devt:fr-v d~ u"' Ma.rCD de LADrrnas.

76


SJU~TW P>lLATEQ.At CON~L

4 )(!AL

FAalAIJA ~INCJPAL !>OMINAN-rE

Ci>NF't4NZ4 t!IJ LOS FUEl2fE,S CON1lZASIES

~~ ¿_ ltftJp

~

r

l

11 IZJ

~

L \

1

~

/

L

rifo&'

mr:z.¡:g_

I'IQ'f

lMU&.ME(

1'11~

77


~~y~~~~@®~~~~~~~@®

w©~~rL~~w~ ~®~u

TY"-s elv~'e.a Oril.VIfe seol1st.rva.JA 01 J"-~~uel dos ~vios se.ua.Ja.dos , ca~o cJe. fi 1oso(h y Je t"ee1.1íca . &. M~Y~<.Ui , co~o {ue.JAie dir~drz de cs;¡.phuitM , eJ sobr-"ep:uadt por-el cfa¡/cfnYI01 hecho '1ue..se n1V-vti~'e.sb4 e.LA4t<e kts r-4"vÓ'Icia.s HA.t((~isfa.s ql.(e pre.va.le(.ljl 01 0. V,-¡~ mlléJ se ~usfikcye.u .o;1 la. Vt"ll:t Fa.vnt- Jea?+ ~r molivos dJ.t,"Ctls. En l<ltS u1 Ji mas villas, 14! "'o~ ~~:fumlisi-as Sol? ~;lA~ , ~vruu-d s~ pv'~c.up;l poi' la ckrichd y el odeM a.preSéUia5 pof~17/l'l(laó~otes si~p~ de. fvrrn4.! ~ut1~6

fbr mu~" .::¡ue fr>~ )1 ~t.:tmi~h> suptrfick:<l 'OttWI ~ soorl6.s t(l.(t! <Vt~, la. ~Y~1úreclur(.( se c.ot1Aplica ~ la DY1ttwi.2.daa~ ~f.e.vvtt de ks ZOIAtU' y blla.. i~M Jd .tspacio -

i.hs t'lCUl'"SOs f-e.vwlh·cas rwÚ re.prl..Sll<lfa.nvos sau la. ~a~;~e~ ~~ue

..d

t<r~ovir;tiOtfo ivrffuye ah ora ~ t~ dtslribuc.iÓI;f de- lo. ft>rntd y €1;{ eJ ~~ .¿~ozz de c.,.uvas_ (J)~fra.pc..¿JI-as a rulas:. ~ la: V(f{c¡ $01wbb adowie ~t~J ai~as se lit-van M;Ú kfó$, deufr.o

del ~uil ibri6 ¿que brivrdtt .el ~~ol de. lo tqeDVfi(Ün"aJ.

Di~b c.?~l ~u~ fo<;4..\J ÍtJ. tu la siwdYÚ< , y le. villa., co~.t los p:.t'«de.s esu.Jft/rr'Cb.S J,e LeDv. P..utfl-\ 1 1-10 .t.).(6aL ese. di~tttr~is~o a.soda.do tJ. Ia vída. rnclder~. Ju..H~vt:-t te pqcah/ .qiAe la ...,Jt;ui ka. y l.t pr-~duai 6~ wt"-4iva. sut~IA elll d sía,foZX: fuu.J:.a.r de prirwtr ordüt y buJcÓ .Ad \¿~ua.{e ~vquire.drf11Ha capaz de rqfe(ttr td e.splrilu. de la épOCP-. Diseúó'c ¿1¡( t&) l''f , dos ~a~ade-t?ls ¿¡u e 140 se. /(~o~ a c..o~sh-uir ;

libre d(. (o.s lirni~cio 'ie.J .tfue ,·wpo11.Cz fa itoi.1DqV'l'.~'a.. d.of1.4éslica, ·pwf.o (.()WU.Ufvn.rse l-'1 el MoKhtte pu~a 'MeMfe fr,AtAcioW:.l de ua.rt>S 4e.~o-thl.s Jis~(.Shs de aw.edo t). c.<VI pnx:e.Só de (JYod.uca'6vr .

79


d sísf-et~~~a. dott-~;~¿ de piliJ.res y lo~, lo5 pri~erv..s v.cuSd-das evr ~a.á<t, t:Jue tZSn;_ re..sue11zt mea~~~~ k ca.rpivtfe.rla.

.3e ullli<to:

{)r~ricada. it1hfadtt ~~fu kon"u>~~t~les .E./ mo-<imi~l-o w .expresct visualmev1Je por U(lta.. rtz.lt.1p:z.. {rov¡k_l t:f(,(e l~~ta.tc.1(...(t?l.- [aufi J,:ttuidVJ de ~k so/(,(cúfl"' b1 ~ abra. de }¿ Corb~.Asier. '

80


FSI'IWCfUlZA OIZ'r04?AI.AL

DIN.4 IIAI.SMO VI SUA t A TIZAVÁs VE. LA r?AMPA 1 E.'fPI./.f=tZAS f)CfEiliO ~

CJ..A~ 117i=NT7FIC4CfM rJE Ut<Jit7.4.Dt:.S RJNaOtJ4~ IN77!:1fr!AC~Ór-S c.o1J lt.J!.DS IJE WULILAC1Óf4, VOc,4BlJlA~ó /~OUSTIZlM

fJO

rANTIJ JJE.a)reAc.J,ÓfJ

COMO SrM~ IJII..A1"FfUlIC.OklO ~I?A ~ Ae~V>IJÁU11C4

J.A. ra.m.ptt de ata.lo de. a.~~ti ~Gties ú1rre..a ftt ~r ~u .t. t.l ~e. lo"'-0d·<~d,.VtaJ, pruwa. d(_ que }e.tH•~-ttYJ litO abaudo¡.(~ ~ rivt.ulrfa. de. ~u! pr-i~~ws tl.rú.Mos. AaW!Pc.s lados dd .ldl~c.io

osc.{wdl~ (a.s e4(a/era...s .¡::.tlra el p.ersowJ, COlA ~t.pava.c.Áo~ óe. s€.>4o<:., <qlU C.OIAcluteJA &(

de

O.l€6.

J.bs mah:tdms se. o~Mr~ de f'l!odo t:fUe. ~~~o ~ .por k ra~Wp:¿ ha.sizt el ni11d w~or deJ IZdinóo dovuie &e. SÁ..c.n"(i<:4.; fos resi-ps se. eVIvft:w ~ pkut~ ivtfe.riora 11aslttque ~~aJ,....,~fe ¡(~ a la. 1Qolla. de disiYi.buciiM tt ttivel del ~uo. J.as piezas U~CP.ka.J se mu.t\llU rntUtw.tlrne"'le- ~lo lan.¡r..o ele Ut'ta.S dp_{~ tt1s+zUada.s ~ .e.J te&to wt.cfo.~"rne a «111 rec.orndo ¡:Jr"eC1JIAcetJído ~el que~ des,!W111%J1, despell~ y ~pie.uw?. 6'11lo.! y tt~!6res &dmt1.5:m1Jto~ re.pttrte"' {~ +'f·e:z¡¡.s por la.s. dl·sh"nks L.IJff&J.r ttel €áific.io deJ.qt..(e d avtirnal :!Jale evtvas.adó uYMD carne. ~qd:td'é:

y sa./c&ticka.s . 81


Cou los rrvyah..s de_ ~a.bde.V7J 11~ .e.l~~tu~o le""iuaie- arq~.a·'-'fil-1ico d.e k Cor-busier, l~t3ua.ie- Wlf1.1¡?v~f-o p.,t esh-~cfUt-'4- de IAor111-rqo~ av-YVJado , fwYMS cilbrca.s 1 c.ubier-/ll.s ¡iai(OS y~rpil.(hrhc pv-e.f-a.bv-téadtt. a si~~lis~ iLAdulh-r«i se NJ.ecu.Ó a a1uelfos ~i8áas t:¡ve tzG~tl-aro~<t t'. .e)(pr-~r dr.re.c.lll. we.u~e ¡u.. f!A1.1~Ó1.1 ; las v-czw~ fu~~~ d /..6./IC<.li}o wás re.rv-t-st-vtfzdivo 4f f-~1.1/.o Jewo~IYaáó111 tk. d~o los Jl..tMeul-os fu.uciDuttle.s ¡o¡;MUf uü.bovq ~ .V dva•na.

L.iehco.

Le Ú>Ybt..uí«, J.e..u~ 46lpe, ~óquiue

la f"ÚJ,t(Ca_ <que le p.t.~ih"@ {¿¿ orqtH1LWCAliA d~ '$.US c.cHsiYc..<woue..s deu.i-ro de. uvta dúcipli~ qwz e.vtfv~m~,:tdo. v<f..-0' idea-s c-<.aÚe.J..d~S · ~S 1'\.(~rOS ~11141.1CÚ{L4 ~U {t..li~C{·Ó!ti I~UaJ ~e. (o,s ~'lÍO V!tl.S 1 c.ocJAes !:l< rzos í la esfn.tduv-a ptts-.1. ah om ~ Sá UU4 v-ehhc.la om.qtvttU ~ue pr-apot'aOIItd.. l-liA ~arud"e ord~~AWÓ'-1 110 .salo .¡:l'Ara lo..s fztd1ada.s, síuo ~n::. '"'" hl-a.lid.a.c.{ dd {7rbyech>.

r

Lo. vi~~tGc..daa Ówd2 los vr1ah.tdero.s a tAvta. v-ed. de ÚYada.cioue..s

t.-.a1:2 C1ue a~e.­

tn··.,y~ Utt ()./<}ó VI-«Ú <1U! fa 'ii~-WtJfl- '(t.(pues/-?J a UV\ t:JYOb/~ LOU(Y.ej, . . ht ~sfr4.fe;;r.:;. de dls,e.V.o ew:=iloJ.:t:4 u0 t-6t.ice.f7h> vuttyor,. [el. V~ah.wal-e.za (!os a.JA.t !Males) y "bli4a "' fr-A.Vl's de la tup'tc.u.Jh.(¡rc;.t, se../-ra1.1sfur-11tti. t.-M ~pt'"oc:ktc.f-c &e u>~.suvwo ~v-aáas ~ Vtt.t ,..1-?VD~D !"111du~fnal y se dr.sh·ibL(ye por ~vt"'- vM 11\a.Úovt<tl de vh.s . 1 tÜ C.O~Uiii.ÍljlGiOii\ .

f.~A

k CorhlAtr"e.r \?t.n\!a..cuc.e..lt1 las faea.s de e.fica.úa.. iiAhe.re.uhzs tJ. pla.~AfeaVHÍettfós

de dis~~o ~(.( J."v,t-qm.f~, se vuelve.w ~arre Je r.u e.rl-r-al-e.:sr~ dt '" úu.d.(l.d Llh'piCP.. Si los ~a.-1-CAderos kttuw j.?r"O~re.sa...- la. b~ }Ú~.-irCa- y filosoFCt;. Q.e Le L.o ...bu.st"er, ~iqt.tetA COtAlUVa.!AJC .a-1 CO.I1.Abio ~(>de) vwéhuJo de. WYV1p6síciÓu Si111¿f-rt"c¡¡ GOIII llkt l-a laJua.l es . s~ ,·V1Ap0~ U lA pa-so adelat-t le ~!U e( pr-uc~o evoluhVo .::rue le. desCA.~a~-~ de €Sf-zA cou~I?A"'fe y le fAra·~v-tJ.. ~xplon~r, ~dtiM.d!, la cu~~Ho~ de 0. ~~~vt.ih'caáo'"' . At'llth~ obiehvos s~ wwplt"e.nWI U~vt la o.r.oO.ado?-7 G611f Áwrtt..cd~ O:u.t.AP-IAt, ¡.,~.que re frncú.<~ .e111 f~t fr>rvwu~c.tCA·oV, de/ rv~oviw.le.uf..o ql.fe s~

c,ouoc.ió por

~ ds Wlb .

83


d~ fá>ro-6 de rq 1 '4-, J~a.l,1wuef a~douó k eka.u>t~ dt!. ~ FotAtts pan~. fiJar~~ re.¡r'de.uc.(a. p.tr~Mo..l!l~(.(fe: eiA ~v/s. fue ~ rn~yo siqu,·ud·Q_ WtJ.IAdo CIJIAOCJo <'\ ÁMtldee O.ze¡,...W.I,(f, pntl-or y6t es~le.qdo yt1ul-6vde uvta. te.n'e d.e ai'Hc.u/o.s y c.o~Me.U~rÚJ.S ba.io el H'-/u{ó de J..'~IA 4.ue .¿(Actrrc:~f:ttl-i tt.+a.qwes a la.J twdeiAcia.s deco mfi vas del <1br.stt<o. i5A d

WIU

O.u.uft,.~~tf a>m~rlh.. tt/quna.d~ fa.s ideas de ]w..vmuel ~t>t.~ al uf-e. j,unlas Gola.bor-tuor7 t.~~t deso..rHJ/fa.r l.(vra fwrla al'flshet:t ctue dewOV>11~tt;-o..., ;<úrisrn~. kt. g.'rCporidÓw Je su~ cdt.as se ltt~ U'l.( fa publicaáÓV1 , (vt 1'1 (6?, tJ~ u u ¡,·bro hfu/ado Apr-éc le CubisrMe-. ~ca,'Milllru.tdose haúa lo t:=t«~ ve~ c.o111o ~ dr~~·~¡/·¡vo.s dd slq{o J.X, J.e ded(~rovr ~ desc..ubrir/a.s óf (a c.iwda.. y la. ~¡ 111a.. e..va.w de. la o~iV1iÓ111 de que la.s MJl1uiVI4S y /o.s ~·~e~.-tias ~u.dto.s pot" el r¡u hurn~a respoud/aM a fa.s leyes dt- la. lü>LM>ntt~ y la s€.1 eca'óvr por la a.deCú.t0/vt fu.¡,Ú6tl1~ 1 le.yes <q(..(e pGtrece.u reMe.r v~eucia. et.-1 ~ ~Y~e..2a.. TeJA~"' .eJ {Qivt.JAc..irniVt11-o de e¡fz:tv avrle (...(tJ! pri11úp.io uvtívusa.l, o~ !M de IGt fol(i~cúz

PJlÑioz;c.J l-laúa la. ttrrno~o-t,ó. , d Or"dU y el et1w.librio. Avrh'dptvovr d crirerlo de e;ue eJ ttrf~ bf~ pudt'Utl. CApac.il-rzt" áf SU n(AY!1a..!-10 pav-a af-a.b/u,¿rGOWrtcfo CO~ k {u.e'("~ !A.t11ÍVaSaf C1(,(e rt~é' /t:( ¿'(iSf-¿j¡tda..

Jeo.vwrtrd y <D;tv.,.~y¡f laAVAVt 4f ¡q¿,c la ve.visfc,.. J,.'F=,sprif NouveJtu1 fóru..Wl dov.de se disM6111 la.s ideas Vtl.Se> do Puvismo . .f3.¡cplica¡,1 .e( rnovimiev1h arno r.eJP.ciolltado (..()vr lt:f.s pr-opiedad€.! u~Aivusa..le.s d~ /o.s ~~it'do.s y d'd p¿usa~íeJ~t/o ¡ los arf.lc..u./as de fa. re.visftt L-Yh'e.vtdeM IL (J)"T/-.-ovexst'a. mtis. -tlkf Je las tt.rfes "'-a.slzt. riAc.LMir c.i€Mcias. psiale><:)ia , túol~kt y :ociolo--sti:z . Dos qaw /o.s pu..111./vs. u~t~frttles 1 1a dffe.-mi'Mdór> de. t:wivu:o~.prd> CJ.Itlivu-sttle.s vt-~t.Vud <?../(). ltf~iat, (tla~o~~~~o ttf fttornbre co~tt ft:t Vl~~e..:ta., y d. e.sf.udto, y, a..serf:?o$íbf~, r~ danA·Q7.uon tld fteK:o .~.vh·e seu.so..uovr y ~l¡.¿hca .

&_ ~squedd. Je ~etfíos f'OY (as ~e e/(er-tq~ esk'H'C.O vuaiem re+-~er- Ut-t ~j/-o U!Aivtr"St:tl de c.ornu,..,icao·o~, le~ [,i.UJde.fe-LA-dt.r ¿j ~p/e.o d! fomttU yc.olor'~ pri Wtcm'os . 4iciert>IA llti11ú:lfÍ¿ 61 que (o.s ób¡'efns repfl..Sel1f1LddJ ~~ IO'f> c.ua~Jtw dd?!~ reJAel" Ullld Slq1Ai(ia1á6w <:¡ue V~tr.Z sU {utAc.i61.1 un/i /o..ri&: y ev.c.e.rY~vzt Uq~iffUJdOS tque. ~it\.1bo/i.la.n:wt ¡?ri~pio.s &Ave.

Lo ~mra t-lu~:wa:

07)

~~ v-esul hulo ~a:s r~~fd-v de la se!ea:.to!tl ~&tal, e¡~pló de

/o tjUe. devtOtl'\l""abttL1 la fe.y dt /a. ÚOllloWicá , ~eJ:1Ú"' la c.ua./l.::r..s Vlec.esidade.s fi.A/!I~amt~We.s .produc.w UtA ob¡J fype. ror u.duad6V1 d~ las leyes de adaptt4.ci Óvt y e.ti>L10J1'tk:t.. A pa.rlir de.¿¡¿:¡tl ~a. c.o¡,Ju(r .:;¡ue aLqv.~~tt>s ob(e.hs de C..OIASide..-abfe-

84


utilidad.. y WHOmfa. de fV!tdios, ti:t s~ VttSOS, bore.Ua..r, c.ubio+lls, eh::.; O?A-"1 ídea/i.<ftb/¿s ~ 1-z;u-tfv c.wl-odio.s d(. r:xi.,útJio.s univa-sQ/es . A- pl!tlr d~ctue lo. 111a.furalua 'Sufu.rAátJ ~r~ ~oter U~<~a variedad t~tt ftní Ir.(, jltl.wAtvJ, y O;~.e..ufa.~f ~firmo.b::tvl -1LAe.l.?- ~isn~a. de.~sab(A 01 cie.~h?.s leye.J k~ y .:;~~e.~oras tk. orqa.vuÚ\10$ i~~tvaVJ~bfes. Oidtas orqa111r.srkas S6wde c.o~f.~vt'llaÓ"t ttef1\l\ic:l4, ba~o.da eM e4kc.dur-t{S .qeotMé.friG.lS. ~r ~wsiqtúU<k, se ._¡<::3u..1Ó que!. ~ la <St.~e.frít:t ~ dtsd~li~~t<t. suhyaa11f.e ~ fcu obr~ de avle, ~ va~dot21- tk1 on:i&t y

la d:tn'da..d..

Ul.{o Y. of-ro aro~ ~ue-.eJ tu·le

Jf t5~ 4ueda.(,.(do or~~a.do, Jdds de lo. c.iewaq por-~tto ro~!v-se de.. ao:eY"dó u&.< l~s.¡::wi~~io.s por los que ~e 1olile.t-"'a. la vta.luvaleut· ~ co~ttoCJ~t.t.(l{fn c..ievr+,ra +(!.ll(~tt vecuvso.s p¿¡va. de~ 6rtrw ~si-os priv0pios, st~do, ~vficul.ar~d'lfe, l.:t ~ul~t~~ w1a. ~Jyi,Aiv-.Wle wt~en'a.li.t.úCÍ6CA de los mis m os . f:,¡r el c..oltl~O, .d Cubis.-r~o se ckbath .e./11 uw.t r-lpve.sv-tlz:i..c.i6H tdOti<Zl tt alMb~Qed.:a.de.s y de. Yllwou~ ca.tMbi~J1Ies ri-\6:tpa.c¿s de c.or~~~ukrear la. ''tS€Mc.t'a.'' de lo vida. ¡:.s dwr. la eswc..ú. aa uvta.. m~ife.(htoó., del o~de~~~, k.t t7iedro. a.CAGfular c:Ü la filosof/a. puvish?, c.o~o«o l-o."'-1bi6t !ht u~ ~~ .qu~ d o~"de..w de.sca.usa~ eJA y~{aJ y &:fUe, de c.rid·ll/r~r .t.~~t el 4t-fe 1 élk delJfa ser !..<111 ve.ht~lo de coWJu"'-rG::talVI de. a.bsol(.(,.~ priond:aJ..

y l~ t!.41oloc;h,

Jetti1'11~d .1..+1<1pY"~t4o la hr'eú de ivrtr?Jcb..l..c/r ¿'1 st<s c.w~dvo.s oH'e.fs fyr:g¿ ptr-a. represe.vtk:v c.o~d~.u fes o priVlc..i pros u~i ve.rsales. pre.s~ !M lo.. t-udtwa./e.w. (y 1 ror ~Ufo, n:~is+rzulos @1 hl_{e.s ób¡J.os), Or?fa.~-tiÚv.do{a.S tDW!plja¿~e&.1/e_ a.-1 orO"Itm'..zv.áóvt d~ la. Vt1.'(1'lj)c..J. 1/lt(;fura.J.

1t ~wtp{iktd ~~á.hca

de ~us c.uadros COI.f d ~opbs( ~ de. ti.icluir divers~ clt:tus d~ e(e.e.hs 11~~~~, p(unuid.:J. de cov.frar~eS y f~wsiat,{e.S, .que.r-~ SÍMbolt~Y' t~,rf{sh·ca~e.ulé. fas {ua.w.s tJe. /a. wdu~/~a. <qV<e- dowtÍ¡.w.l<1 fbclo lo .que vive. los tJla.ros, botdlas, lf.bvvs y quifzrrrtls d€ los pdmevo.s CJ.)().J:)~.s 1 reprt! eM -kc.i6v! de. obfefs type., se re.prok¡eroVl ~>'pi(c.i ~ wto1k. para. lttll.UY'Se e'-0 dt/a. pacist'óVI y cla..Vlda~ de la. citN~da. y de lo~ (Jrod(.,(ch.S ~V~ufttcJurc.do.s. irqw' .¿~ Jowde ~ t?un"srwo y el ú.~.~srno, j(,{frlfn C..OVI ofros movimle.Mi-Ds GOVk() el Di }fiJ"I, .e.llltra.ba~<~ .t.U f-a;.uca diJcYq:JtJ ~úa. , al ;e.cl-utZAJí .el pn'~e.ro, cualqwu ttlu.tio~ ~ lt:t c.oy.{uüó~ o abstra.cc.iat,.

0.-z.tvtfa..IAI y ]lA~wenJ formula.r~"' PJt.U la_ Mt'siÓV7 del a.rk, t:\ dif¿re.vfc..i~ (Ü k 1\ll~uiM, era. €-Stvb(ecer co~ltiJt> l.HAOabvttvl, CifUe. 1110 dt.,b(a úa.UVI.tcrioirse a... se.r ¡i,k.li-1/b/e, t-oda. .::f"'e htH1SwtiJ1r Ulif si0V\ih~do. El arle, .e>'.presio'~ de las 85


flAu-taS ce~ d6mivw·o -sobre/~ .l.)tr·sra.tcia. , kVI/c<. t1u~.se.r- mue.tf'm del ovde.u de /~ 'VI.a.furala.a da.JAdD ~otue-e'o'v! t:l los cowiYa..ste.s y r&sio'-tes e'iisfDtfe.s

.ó1 d rJoaode !':Uf', 1e~.J1vttre.f retdi.2ft s<.q:wivwercuadvo, lifula.d..o La c!.temjVJie,. 1 .fsltJ st"'álla coV\tf)oúcio~ co~rr.(JAde uu c..ubo sobre uV11?- rvr~a-; iu~ttfo ~u. u lr'br-o y w1 rvtoV1f-Ói1 de p~t} de. C().rfa...s Y1 t.~~~ (a .esquÍVJa. Ji4a·ior i.z¿.¡uie.rdti, (11ns dos librds. E! o,(adro ..es Ultf i vtf.url·o de fi ~r rdaciowe.s stq~t~ifi~-kvas ~r-e. la fvr m.::;: pn'rnan~ y los obj.efs types .

1

r

)

\

1

T

-

-1

" i~ \l j ( { r

( {

1

t:tA po¡rexiore.s ser{~ de cw4ros, 1~()..JA~if.ef i~tt1nld;...i¡o rn ucko~ WIÓ.S 6b/~ fypt.S que.brú.,aa.r?Jiif ltt Oforfi.AVIido.d.. dt a.rnplit>.v- la q¡;;t.lfVIo.. d~ covtfrn«es, por LÍ~p/o, e.ufore {-br-~

Cl·lr'wdv/ca.r ~~¡(r~~s o vcuos-

y ¡oltV~as ~i~s. Ce~~ ~Hit'uc.iÓflf de lo.s obiel-ru

se obre.rva e( qn:tei.uttl ¡;3.suudie..t. tfe de la. +ra..[,(.rpa re.IAGÍt1., opa..údad., J6lide2., proyeca·tf(;l, de soi'IAimu, ~u [e¿ c.crre...q;owáie.t.i~ ref.Jrese.\ll.tnciÓIA a, pla~Afzt. y eL1 eJ esj?a.db. :6A fa. -xup.u(túe pidr;rica 'e.tp.r¿;I..J1h'.za el.e,:;¡ui[,}rio de. los eiU'>1eMI-os medcO.wfe u111 forrnah ~eo W!élricó ocu.lf-o de.ltVr ea.s r-equlttdDr~.

&k tttt't y 86

ltt..tP t:::t desh-eZ:?. (J)Wtposiliva ae

J(.(U1VI.(.i'd- c.recgwm.bleiM~ule ,pe.rtodo


~t<e. cu/mi~ ~U Ul-1 pYÍrner fror de bru. p/a.s»ta.dO et-1 i'Jafure. r1110rk /¿k pile d'd.srl eH-es. El ().{adro qt(ed~ divú:J.ido ~proti rn~do.me.l4k ¡,or 1tt rvrihxd a:l Í"J{,{~ q-ue. eV~ ofms obnu, esht va ¡4?v el borne ck la. wte.sa ¡ /.:1 ~11ictk/u. del prir111er J?l~o s~ UJ~O-póW! t1LA11t foVId.o C0!.1 d.os qcú/a.ri'ZU. 1

l>elttrAte, u111 libnJ ~bierro wya .t.Spi~d. coi~c.úJe ú>i.o\ .el ..tt~ ~fr-a.J Jel (J).(J.(j,ro ·1 {eH ~'-'i~as., es.Hii.udtls, c.o~Aju~u, o. ~ayor e.scaJa. p~ro tJA /-l)(A.b ~~ucr 1 c.ovr k:r! ~hc.r~ 1 ~racia..c a uwt v1q~r~sa I11A.t:tl @Y\é{· B~o el borde de~~ Wla~, ~~~ dáistJriá/ los ob1d-os S'l' tr~/zt¡,.t cot"'fo volúYM~(IIlJj porlVICÍmtt dt. k:í' tw~,·,~, los objehs s~ p4cibe.u ~Mo pla~o.s, seqú.u su U)Hfvrno. ~ s:~u"'da. qc.úhLrrtt. se. c.ttp/v. ple~Aa.de

a M.bi?)Ü. ~' como si de.ltJ. so~ b~~ de k pnm !!"'~ -se...tnU-a.rzt ) d ruipt'lj'l r~ sílutfead.o de ltz mi~d sup.mor 'Se umvíerfe ~el flw¿V~ Ia..co(rtpoúc..idl!i. ~ l"'t.cipiode ál!'wdn'cc J.e...c.olor-vude, a la dae&ra de.llib('O, (111ih.t la pila:. de p/a}~, ¡,u~varne.wle u kM o m~evror, y /tu doj. pi~!', a>" su d.i~pocia'ów ro~mna ~ hlrr10 ~.1 Guetfo de la t?of~{<f. 1 ac.ftla..w de u.¡;;uvtdo froJ·

87


.Pr 1-inwiua.s ~mposih'vot ju.1111tl"~t, a. frMés ~e la. pi~fum c.ou uu J J.limo 1

1

rl.uV&io'u tte u.ut1 dccerAa

d~

IAa.cia ¡q¿d, w/m,·VL~~ 1>u labóY ..t.xplovatcrt"a I1!.H.:tc qu¿ V'~ lc1- pu.ui?J. de u. u 1éeb-O'Zi 1

bacehs.

9A prÚ·teiP'i doku.léCA el-1 ti CJZ.-tAPD co~poúHvo 1iA.cLuida. la W/lt4 S&nvcJb1 en fa. J.ispc¡cceo'w úrr-ttma ,tLI!-irnaJ~a, t-u ulz:c obw y t.M. fa. (I)J().dt. ~(.(.t potlre.s, pbr d }u~o de c.c~fra..s~es tMfre f-orMaS cdbr~ y dli'~Ac:lr~'ctts. BfD. C~J~~t(ia.rA.ta. w b vdc1Me41et J?n'mP-n·a.s .-to de.{¡;¡ de. 1-oter lM.-1 ¡oapel rel~AAfe l.'A el rt.pe-rkritJ arqu.ir~weo dR. k c:brbwt'er; ttcepló. (a itt~ pu.Yish. det:fue, er.1 s'wúsww.s, lo.s ob{elo.s ~e~e.u fewer <;id]LAi há~ao'u wodd.-1 p(] I'!Aan'o. Wl~"tfe LYpre.sadtl VA las YtttM.p"-- ddos (t{a.frAáenx., doCA.áe lc1. {u1AciÓvt se_dW({ru co~o 1-zt/. 1

1

e.w lo.s wo..dt?Js. ttl-16rzt, liv~s.

V«S4S, 17i~s

y t:1«iilA.rrz;.s, ~ ~rn.::u1 {M la. ldea.II<AciÓVI dt ltt pufdz; .dprts~.ÓIIf fu~otúofAa.l y p(ufzu., abulo{Mt.1a~ de posibJHd4Jes de or-~fÁ"'-i.wcióu por c.OWt~i~"'ció"' d~ tc.<s VP.V1'a&u ~rma..r. 4 1-iOticti te. 1-retd.uc..e o, sol~t.e, ~sioiAes 1 rifyn.o.s Pa..sado.s ~ h'111~ CtArv¡;:¡s, UJI¡tju~a.ci o'vt ~e formas c.i/(,.. .dv{ca.s, tfz:.. 1 rw.trsos ¿;¡ue ttiM~I~CI\ (a ""7tt~-tAa. de coMpoúci.t>~tteS.

MVl'lttyor~ de. t.sfvs ()(V'Hficia.s

He..ue su f-v~uccú{w eM -tf lt.-¡.¡qvc.a.(e a,rquir~I-Dni:::o, lo~ at>íels M?es se "SLCthfu.yew por Cl>W1fJOtAe'-1k.s fw.fci.Ovt~fes tJ.tAdlo<IJ~m~~-tte t{j.ufi:udo.s 1 ¡¿se eí:etU.U~ ~ e1ic.cíd.ale..s carpi~f-o.t'a .e.-4--e.n'or ~ {Ytt~{~ 4 ~~fe4.s . /...Ps ~des .tMfre ~al-4óS y ~tolutl'ltueJ La plv.("tt./,(:.(e:a/ ntfÍ.!tea de 1 las ta~bíw:ccio1Aé1.J y el c.ovr/nJ/ ~wr'-1Jfr,'co de 1a.s fr 11'1e4-S ~u./~~rtl.!' {rJc'li~n la. pr4~DÓYI dt u"' lírtsmo -p;cHn'co ~ la. arquireclu.r! d( Le ÚJt"bLJtier dura.~ le (.,( tta-o.s vit.H te. 1

88


[Q)~©~[Q)~ ~~[R1(Q)~©~ ~ ®~@o~ @~@

89


~.,~uef ~dopf-Ó d se.uJo 1Ai'(Y!O dt k ~~~ieY' at rql.b, drWA.W..Sa1"bíé&AdtJ(o aJu. tr~w.io ~vt1rMrecH~~t(co 1 y ~A o a~í tt 1~ obra. picHnéA, .q!.(e fiY'mt6 CDCA .su. a.pellt'do l·uuht tq¿f, 51 el MfÓ11 de..OI-o~ tft,;{Jan~, w octubre de. ¡q¿o, pres(..Jit?r: la. úU"'M6delo ~t.i el t~to111bre Ctua úfro~a-111.1 t?Y'l.SUI.i~ U>'rralc:. t:c kA. ~¡:7r~w. fttlm'ctt~fe. deJ. co~ Cd·ro~, \?OY' tl-tTutda~ue ~u 'fJY"~yedo fuwciol-1aixl. c.bl.( id¿~Affúz l.{icie.MC~a. ~ la de la ~'~«~va Ma.t\U.Í vw.na 1ue 2ífzú?a (;'lod.ifiú:t.tAdo la "ido. d.d si1lo .:xr. 1

,t:.xpliC..Ó, t.tA 1-J~cia. u11a Atquirl.d-uy¿'.(, c.Ó~o la. vtue..va t.OIJlepc.<.ÓIA YUIMp/tt.u.YI'a. ''la. ~~a. ~..~... kqua. 1c.te. ~ioi (Vtl.tU (.(.¡o !tta_c4 dd Líra.ao ·', ~"" .w "~bswrdo. a~rupw·o~ de hUhferl)!.a~ y ewoY',we.i V!o..bi/uioweJ ''~fas 4ue ".t.16pa..Uo se c..o~Asf-reiitl.Ó y de.spif{o.tmJ::/~''. t1Jy-e.f O>V..tVtJ.Ytt>, "de,be.wtOS VU/()...Wú tOMO w1c.. h'IÁÍíWV!(l d61Ade 1 VÍ'It'V" O WK10 UUO. 11l.t'YC<.W1Íl.Ufi:<' , "lztu Jh'/ U)l4.(0 UIA4, M~UÚ'\0. de acril;7\r''. ~ n«2Va. {Dr~ tÜ vi11i~ te.LAJ..rlt< la ·IVItf0-1~ (.I)I'Yt.SpoiAditMie. a (a. L.do.J.. d€-ld. ~~u;Vt4 1 ... lttt CL{bitl"h:ts ~ ru~Arn 1 WA prultles ta(¡( 1-<"st:l.S c...o~ las pla(¡(dta.s m~líells '' 'j ''l4V1 va-t~wa~ y p~Atrr~ r:,~es que .(./11 las fd¡,rt·cas''. •

1

Lt ~ úmha.w

~e fa r~t?Uaiz< t:t(..LeCcrbu,iual()s. coud-¡uoVIe.S l.W~.trf»~íca.s ir,per()..IA~. lAs pa..Ye.d.e> en:tw de fc{bn'ca. de.la.dnÍfo ~Ya ~c,i(t"itA.r w wk.Sirt4c~..~:o'~t~ poY' rnaYIOd<!' oor~ J.e. w41qu.ür IWj~r'¡ .s~elos y tWioJ de IAOry)tlt?ÓI-1aYrn~- Ckt~e la Óphea. c.ornposih:vtf 1 el diseiA.o L.SC)rirne f-¿~·C/JS apuerms .tM los cuo..dro..s puv-ísfa¿ de }1·~ a.t~o , ~si-e pro y~, e.1.1 su i~fe.J.<h de aporw espa.Úo y bue~.ta. ilurn¡vtc.eió'vr , se. ÚA.rpr'r ó 24'1 (.('1 l""t4taura.w~e p~r'Ísé~-1o ~u€ {Ye.w~~-th:t:l;~ ll y su a.~'qD O;zeYt{rAt~tl-.

Jta.wAuet.

90


CASA CITROHAN, 1920·1927

.... · . •

.. ;

. : .··. ·,.= .....· : ·.·· : .

.

! :.:

:· .. ·: •• : • •: •• •• .

: .. - ..

91


.------ -- - - -------,La. aJ«~rrlc.i~~ rt.dill'~eA ~~ suhd..ivtoe aA des. forrn/14 c.úbrau CflH.-tb.u ~,e Má.c- /artja.s t:¡<.t(. ~tAdtra.s.) , áekti ~u.e u.w~ Jf~e G<Ma zctca d~ am.r 1-e doble al.fut'"IÁ, y 1& tYfrzc eJ rem de las a~~áeua(;u. AIM. ~lerftt doMiha kz~Wl de etlo.r 7. deH~e el

Mt'"Wtikrio pri11cipa/, b4a d c.t.W ¿~Ir{ fa c.<>ciw¿ y ~ cor.Aedor-; lc.s dormi 1-vriag rulu~.t fes se ~la.u Ot Ulit k;veJ su.ptrior co Httquo ~ la .a.wfeú. . 4 cUru~aa. tk la$ ~wte.m.s villas, -L« /as que e.va.e-\liae.ufe ta. s{~dria. y la ih1pot"f-ru,.tad, Je.

los fmtoW~íeJAI-o.s iupahda~ 1 /~ (p.sa. ~'fvoka.u 9YJtM fo.S .eJe.~tk{/1.s O $ttli1e'ftiCPwtOt~e. C.0111(0YW1lZ t> LA.l.{a ~l?j Mci;Vf ttl:>s-fla~ ·

la. for~a.. ~t~YiC8. t.t CA.~ voJuml-'1 lo~i/<ldi"'Al at. iit\-l~rn~ PiW-e~

J.as ó.ivt4'Stt.s /utA.c.itHtes de) au;.eu.s6 tJor fa. es~/e.n;. .e.'lf-uior o por la ;vda·iot'" tM- u~c.o/, ~bilztr {..(t.f .esp«CÁo a.~plio, c.ociMr , c..owevo ~rr»1ir, jR lcca.lt~ , tt.A pufe. , p;tm sa.Hs~ ~.t He.U\.i d ade.s y, htl14 bf~ , ~ r-a ~~ tA.zt<Y" Utl((l... coMpotidÓv ~ZJI-e~Ca. aw-hMo< . lJ2 esf.éhát tuHUoiAaJ, C.6\i la. tu..oW< y los.a~bie.t.tles

erpa.c.io.sos , siwtbóti.z..Ó d es+i 1o de v1'da ""'t ut k CDrf;,u¡¡'er e,rACo~+vat:At aC.()Vde C.()U la. ~d. dL k:t wta.qt.ÚH~ . tadúe'io, e.~ou dirtcáo~/,·d"d y C/Jt4-rc/ ~~·aJ, JefeMf.a. ¡.¿O<iCAS y~ pAd~S a~t.e.ríorW!e.AA.J..e .e.u pr~cJ;ca,l-1otn{ lM ftt: oA.tNedatl de SI..( Jt\l~e...l.t Í /a WO. Cit-ro ~k1 (41A SU.S VIÍfidtJs

"-YÍS~ y Sú fo.J;Izt ~ dec.aYo.ci.Ó/,1 , ft,.e ~ priW!~ '' ma~i~e ¿( L.rabitu• <k Le ú~usier

~ci~~ ae.J a.loJ4-mit.w1-o tw (/.lJJ c.v.boJ

92


___

fa~J~

la. cubt'Qota COdWJ-

-

e- :,------,

comedor ---=--~ a/or~¡'e-"fn ~m..h"hú.do y GOI)e.'lt"cf~ por uVta ¿~lt~ át ca. racol

lA 4-1pui~d~ de./~ ~rrna voiAe.. 41 <Je.tatbíeYiv tos ~~~ros ftc¡,cc:lo~.t~ . tos t/li'Ytl.l-1~s ~uu~to, COVI'Tc? fa ~sca.lt-rz,. exrtvior; f~ ew:t.ltra. de CtU'OGb/, d afoptrtie.vtf.n e.~ laM.,4fetJ. 'f ef clor,.,¡_~Yio J.t. ft1 {'m'rnua.. pftt~ht., se. GO~r-t~¿S<V-f t.U u~ e;;m.do de. tt:tuil i.byio d.i rtd'(YttCo.

14 esca.IUü ar(.n·ór y 0. cLA.bie...-ht re_fu.u.ta."' fa. dt're.wo()Mtd~J. ck {a fo t'Yr! a. 93


IIJ7U!.N,4

94


co111H~uidaJ1 €-spa.qa) y U>~tXÍÓu

f(tica

deWAQ.S t~A!.Cital.ite

lk C4Ya.c.o 1

la esca/tY"~~t­

95


~'íj')l'"tljdlil ~ ftt ÍM"Drf7li4.0tt

de la<!:owa de.- af-l.r tv~ed,~u~k qra!Adu vtl(m~a.Je.s leckcrt) lot.<tJÍ~-Hal/~l.:tua. i~f¿j,4si~C4da. por 1« úlv-pi~fert~ el(rtrlor d~ /os ocf-ret'l4a:5

J.a., fres oriMe..ra.'i villa,! 4ele4-U~d eL1lq CLia<AlC-de- fvud..s y lo. (aJo. c.o~pa_mb/es, e'{ eJ stJAk ode 1~ sow .-t.cli/(l!lea.s, y el dis~o po~ ~dtt ~({ eJCr--~iaÍA (JA kt fzu~

úh·oiAtU'I ~01-1

h'eMtv uv1 ~¡e lovl(títwil'l4tti do11r1i ~a.~l-e pt1 L1d~l oritt-~~ tt tut.

Re.s~ o.lc1. ton\'fa., la Cna. a~~LiaJA a wtLlc..ko -MGÍ.s r~tAcilk qL(e 1tu a"'l-e.r1o~.s ·, la. co.rpt. tAtuf(}.. R..~erior- de tipo itu~us+nal y (,1 ~t.<O iría.rrqu.la.r de..l4 .e~ca.le'l"a. (,)(~n·or léa..provecka.~ ~ra. vihtláar la. co~po¡lcídw.

F(lt~je. a.bsl-r-ad-v del pltt~.c6 u o.paya.. €-4f utW. l&c,t'ca fuvte.io~~ta/ -1ue valora los V~ut'-los Wtar~.viale.r co~o v0s de ""eiorru- e/ r-e.tAdimÍe.Mfo á< ~ vivieMda. por irAG.Ye.'w'Katlv de 1141 y ~~ao.

k frtkJíf iWittqeM

ttaodi~tÚ•wtá ol:ledece t~.!o.s "'orn-ra:s k /~J fvr-ma. y ltJ. 4-lO.....e.t~

deSCLAbierhz.s ev los via.ja de edvd.io.

la ~YI'tl"- de "(tl.~de.t4~.s" vNiacda.s u tet'\11L f'eatY'Ye.4f.Je 1tt obra. de Le. CPrtJr.uiu

96

""--p.tY&i

e.~.-~

~

ffil!lllllllll! IIIJJ

ITI!II!IIIIIIIIIIllll


/

SIIIAe:neJÁ

f:;IL.ATE~!. eN \IOJJJMr;.N. ~_./­ /

,.-/

_ ,,

-~,

)4. ~vechria

comt?óri·li\la. de ]t&tw.€1'tf ;;t7r

el PunSWló ru.ibid w t:-xprut'o({ "-r.qw}e.d-J m'c4. tt-t la. bz,!l) C.ih-vlAa.u tte 1t Cerbusier1 1~ e~ca.luti de- Cd..fac..of, l.:t.r Zb/;1fAS ~ tfhu y la ucaJe.ra evf-ut'or h'eueM u1o1 CJ>mt.J.ido v siqKifrcado et¡uiv~ltJi(J.es a los ob(e/-s 1-vre..s' .pi~, litros, pla.fos y bokllas t:fUt ~17art.c~ a1 lcs wadvvs .

.PI la l'tlM

afro~ 1 (6.3 cu~s (u~idades

celuhH~)., cili~dr-o ( t:SCAlU?J. de

caraú1 1)

y los JirHwhs ¡:;¡lallt.6S re..de.splú.•qa~-t ól = r r - - - - r -- - r - - - -- - ---,.or---r W1 ~uilibrio di¡,J...,;co ¿;¡u~ OJU\.4e~'-1, eJ-ttrel dirnt.~.st"o..re.s, fa ~1C4 pic~ri~ bídiMe.usíoHa..f.

97


ta.s

i~pltazc.io~~tes

de (tA Cav. ófroka:l-1 , u;mo dt los Pf"'Yuio.s Jt VHai-o.dtrf), ttO se

reduu.vf ~ ~~ Solua"ótJ de U~ t?rOb~~ de. a.fo ~ rl!IÍ t.V.. ro. La t'IU €,VI) fonna aÜ.11(a ot:Jtdue tl /¿yes: puc.e.ph'va.! .pres(l.( fe.s .e.¡,t el ~rt'OAÓIA y ~ las 111aquifa.s '1ue ~f'd..ttli2a ra COW!UIItiC?tc.<O~ aire.vhl óe fas forV)f(;I.S C.Ot.1 los &eMhdos. /.as Ctl.~as dallf W1 ()lffoque liqico P ~ ~f~uJura y fa rtCJAoloq~ ~ra JMs~cer ~!; impo~iaowes de Uw.t ,t.tWl..clÓtA UOLAOt'YII·('a y /4. diStJbiAÍb¡'lrdtld Je. uua_ VWtUfO de obrn. ~ NJ.~W~:zú del ~s~cio e ilu rttivtadÓvt /~krlor~ a.ludw ~ ~ tllilo de vida de <.m ~rfüht- ¿¡ue tlltt ~u~tt de (.(}WJ()ormrttÍQ!k wwt<Íiil de la cla.s~ Wtedta. ~ Wes Mdc'o.J k- Corhui(e.r- ivtrevt~ el~vttr la. co~dtMda- dihca. de la. socieó.od.

Al fitm~ c¡.¡.e

t(abo~ .el p~ye.c/-o de las vi111'wdas Cifr-oWaVt, ¡., ÚJrbu.~íu ~tW;t·en lnba.jtrl7a .ev lu {i~;..d.aJ. U.f6'piez?, la. ú:u.d().J. ~~-tftwp>~J.A&. cafttZ t?dra tm rvtirf6tAes de. 1.-ta.bi~vt fe.s. J.a. propuertfa. !m u~;~a V'~ica C.6t4ha. la.~ cttlles .2Jtrecka.s y (os so....,bnás rum'o.s ~¡os de.la.~-tHsll11ttS di.J.tJades ~«e se brivtda.m tllf 'li\11~111da.s ~.,_,p(ias, ll.(mi1111sa.s, ut>fcatkl$ ~ L't/-~.so..s ~rt:t(.(eJ . .E1.1 ~ Sal~v de Otoi.i~ ~e Pm's ,tu llf.U, bChibiÓ el~ <10f4"tA1 tJe lo. c.iu.d().d. &Jue. ~su ~+r.v-~,a 1 e.s ~ ~a.nollo Je la.s idM.S .t.J+Yt.wo.ctas LM la. (a~ QtrDIAa"'.

/t¿ idea ~la. dedarzu.iÓI!I ~ás rotu~ de Le Ccrbuúa acerca de ~u f-e e~tt lt:< qeo~e.Mtt cowto 5lskrna.Je. O\'t1GWÍ.tPal~ eutque los ~es ~?Yi~c.i¡;:::u.lts c.n~fio¡untvt v(~s Je. drc.ulac.ió~ y tJe.~ vte.ltf uua disfribuuÓ\if ~veÚ•quÍCI:{ de las zoua.s de tK11vc(k;.J. . )A. provue.srn lraecousi1o u~ V1t.(111ero red~Acido de hpolo~ías tJe edi ficias, CLJW~pueshs básica~e.t-1 fe de fonwt.s cubw ...t.fe..,.,U11ztles.

lJJ. e(is poJ i cio'~ ~ua. ráa si I'AOYtá bilah.r-a.J ·, la v1á fttt'216 del

t'f'Í v.c.i pa) ~ cir·CL<-Ia ciÓJ,f ditc.u~ ~ 1o (aJera.J y V#.Tt"os

tie. lo~Atfdc.Jdi~a.), vii.M.d.ose. c.nl"'f1Mia por ofra. priV~d~l

<st..(J.).IM/.().M..S d1'a<=5ovtafes. ~~lru wf-i mas Je.li ~t'f.ztl!l u ~a ~a cer~t:fraJ CllM ú lutht de at'o-.wta.ll!f.e provfsf-l de fumi l!l.a.1 tJ alr€.a.S y farovio.ria.s 1 rod~o.d.a por veútficuafro rttscaci~os Je "0no de pf4.1Ata cri.J..c.i~n~e. Pe.tirMelr~ ~etttfe se siMo..~~t ltts .r~~e.ubtu Villas, 'li\lie,wl.ru .a-1 Lt~ -.za.q, re~i~~t{sc.wc.ia <Jt' sifremtt dornitrd.

98


-f-

99


"' <

-

/

~

/ /

:::::.

~ 7~ V

/

/

'\

'\

/

+ + +++ + + + -t-t+

_

""

1"

1"

-t

+ + + -t +

+++

++ +

+ V

'\

/

"

/

l'\,

_,/

'\ /

K

/

1" /

!/

"

/ i 1

il

~:~

L:t Wl/e. eo~ fe.~poro.i 11e e..s uv ~xpo~e.tAI-e de aJ~c.tUO.S pri~<~d~t'a.s ott·t.M~Joru t~ ~uRi tt.-to!11eV~f-o, Je la a/yo.f&,l"a: de t.e (r:>rlxaier. 1

Lf~PlÁ A -rtz..tvés. P.e. UN (}tZlJeJJ. B1 e..sle proyecro J..e. Corbu•(e.r elirtu·~a. el caos de. oftar ciudo.óe.s al i~~111er u~ oYctelll fur1uJado lAif la.IÓqica af¡"sfrlbucióH Jeacliv{c1oJ~s. t¡racias a el~ re ofJh01e u~ m~ e.M tic.(P 1~-t sociedad !?t7JSpe.VllflÍ , UV1a du~J.. idw sírni/tl.r o- ~s pro¡?uelhu RM el r?e.úo.Úml·eJ.tfo . tlealwte~k., ~os 1-taJla.rno.s a1.1.le Wt1 a>cAc.~p~ ttbsf-rztdo, reflexJávt de ~ &tbuJtu ~bre modelos y prioridad~s . .fsre ti4~ret~-mi4t~f.o ..,~ ~J atvádeY plu,.~ de_la. (.,(Ú.da.J ·, aderná.s hdo "pla.u 1e.1tt~ ,, c:tc.a.rrta U"' ~¡¡f-ema. mtrivt~tdo 1

(JJ.ti.IIlCl.o 1e G01'1~ít1. ~111 e\ de.lo..rrllllo orqo..vtieo~ (o 4<.ce (..,i.to u-e«~ élh? -(n.casa.ba-, ~voredeMdo .que a&o~ra. 0t1uel .e>t{ufue.

u Corbutier- "!«!.

SIMSI>JJSMO

LA. 'lisi&.1~.tf-ópt"ca de Le ú,-bu.1iu se. úrnbol~ eJ;A la.. dudad. c.o~o w. . rodo y~ /o.s .de~u.ul-6.s t:tu~ lt1 i~/-.eqrzt~. /..as de.t(urnbr{;\.111/eJ 1-crr!>decxi~htl de.l ~ecforc.o(tluaá../ dt.vfwdose sobr<2 la.s at.Auvfas, c.cui heM~ -.;q~iftc.ado rn(~~-t·co. 1.4.. {o.dtMJa.. ¡e c.o~~tvie.rfe ~ rltl/i~~ eM iátA da.>~e ¡ lo.s 12ilofis, fOr IA12.a.r lo.s ediftáo.s por ~1t1c.i~a. deil-er-rw.o, sou iVJ!'w.so.VHV11e '3irnvólü:.as l?f"ueb~W que la h'cvttca rt1oder"'<r. dOV~UlZ al l-to~bre t:1Ue a.s( pu€de tái~·ca.r doiNJe desea. 14.s cubfe.rht.s a~r-dÚ·u~da~ ~ÍM!:JOii<.a~ /ct IADc.iÓu Je saiu.d f-t~.Y\S\1-liSOt"a. de f-r~lidad a IIIÍVe./ U~O ¿. i1o1d.ivid.ua.l, C.O(.{qucsl-tlda. MediOJitle la. ~(o.so~k de. Le é},tbu~ie.r. 1

1

1

100


NA1UrlA.LeZA

¡;ttrque,s c1omi t\0.~ ~ q'ud,att al (.(Yl~Ol-tO ~1.1 ~~ or~et.W.U..áoV,.qe.ot\1ém~ 1 re$11'rnon.io de {a r-l-Ve.ttMda. ~ue le ~rbu.sie.r t~ !Aa.c.ia ~í!-ru des f"e~~t.ÓrWe.JiQS, <1e.o~elrft1- y ~fuvttle:ta.- ~ ciudad re c..o11krnr.:ta. c.otvto or~ür1to litoiÓt;slco dobdo eJe ctJrtUIVJ

J.DS

(ceAro co~evdt:V ), ¡?ult1io~es ( po.V4Ut'$) y t.n·rerúu (red v(a.W.J.

!=(

+rdftco rer.ivla.

i.Sf7~áttl afo.ci.o'v! , Có~o ~uicib ~u(neo &¡(.(e. rt..pr-ese.~&:i, puer, a crifen"o de )..e_. ~rbu~ia, .ti corre.c.h fuwc.iovttlMI.tJ,\h de la dudt:x.J á€pt.W:i/a de. W-t~ dr(JJ..fa.dón ffu;cJ¡¡ t-1-1 fas v(as pn'VIcipd.le.r. EsltJJ wás si»tbalt2.aJtt/zxvt1iJiévt .d diYit.trnÍSI?10 de (a. vlcl.d.. trnJtkrf'ia y el CJJcWL ~ la ~ub(,'me. crt.acio"' de. la c..u.lrunz. de la. e.Jo,J. rJe la. ~a1rt.ti~. ¡~I'Zw(As Y c.t.A$tFlG1atí~ ~t a>VIsi4en¡. 0ue. c.a.da .e.J~wl-o con-~pov:euf-e de la ci.J..<rhd ~hl tVJ (.(Jrrt.spovt.de.uci(Á. CCitl el sí$tema. de tJtioncla.Jes qCóplad.o ().la. áiSfribuúcS, qwrnétrt~. las, acHvtdades re defit?e.vt. da.';iA·ca~ y eJlCfl.{~ n1 uvt dise.:wo supt..rior. LA circu.lo.doft1 ~e ~w:a,ilf"- .:t. fCI-tor <k las d.i{.e.reJ!I.fes 11ece.síd~de.s c.cv ¡;>r¿vís,{'ó<A de. v1/u de tt(fa. veiDdclad 1 calles JUburt7~~~ta.s de med.A.·o.. ve1Dc.ldad y (1;1{/e.s sulie~IA&l.i" -seCJJ.wJa.nd..s de ~

veiocidatl· 261JAS f) ~!¡terna de. cJasipcaú6VI át~vra. t~s 2ór!ai eJt! corner-c.ial 1 urbctw.l y .>uburi7am, .t.!pa.romieJttfc> 12. i~dqsfna. $e M'.t.«e. eM c.uet-t/r:.. espacio, ,¡,.,~ft¡ ..e« e-l e.sque!V.O dt"'C....la.l-orio, dettiYla.da ?t ttbsor-b.er l..llf-uio~ t.H1t1pliadovtes. 101


103


Le Corl:>u.lier iwfrod.4jb e~-1/4: CaJa. Olt-t:kttw u~ modi{lca.cio~s que iuccr.potttnJVt d ~~ ¿( ~ 1dat o~¡,.,) . .El tlf:%~ se si~ ~o la. vi vie..wJa. que se kvAA!a: del suelo p1>r ilevweufas ~frucfur-a.les. )d. .eí~etv. ~.ra a/ iHtenor y d qabi ~ek., t.lll vez de Jttr .a ~ .uw.t de er~r, s~ue VOittllfdo sbbrt.l" .zowa de cowter. perv tt!Aeda wro..d.o -{r6ubJJ rne..ufe. /4 t.J.tfy~d-4. pá~ápti eilÚvai, ,la: e-WQ-¡j.cJq C4.ttll.O( se coloCA ~(.(~Alz, fl. éífzr par¿( que,a.l rodt~rl~ . se... YV..'jtl. e~~~ Jrr~IA A '"' uua. cte ttr~r-. 104


-

L~

105


La venifH áe~'niH va de los proyedls Cifroha~o~ se.edipeó e« lo. fo·ia de/~ 'liViOtJa de Sfu~rt ()( téf.t,f, coruo d,·ffril?ucióVT de. ¡u au~r. 1

1

1

1

1

la solua.o11 Mf-eMh? /~s ttte.jara c.ualidtUJe.s dt..los diselios prttiYI!iMres y tX L{~¡dar dU1osfro.dÓ11 de. la. áo/l.(úóVT t-t f¡;r.s;; ide¿;s de Le Corowier. Idéuft'c'o al rn6Ctef~ de /a,.u e.u ~(.(~la-a pr'i1-1dptl ¡t.{.j.,en(Jr; ~l(a, ~rt4e a ni vil dd re.rrtuo y c.ous!Yur~o\.1 jO·Ore pi/Dft:s •

Se ~tU1 ~áe la esc.ala4 de caracol .qve c.ov.duc.e. a./ ~a.17iv1~ Có~ virt&tr a la..!6'1a de eirnr. ~u.al tt1 diu:Mo ck t4.U.,. Ú>mo eMh~ces. se c.doca.w, l.(~ j u.lli?n a 6fra, do~ ~rrruts C...Ót?too lj1 Cb~fi:1u mci o'~ 1i 11ed, a.c.e.w.tu.Mtl .ith% -Pd~"' la ~le.ra t¡ue .se. abre ~so rnJ.J ~tUd tttl pla.wo ot/rtMo tJt. (a.út.1t1 a: ,v1a.ll!~ de 't74-lc.dlll ~ vo0.di.t..e. ],.a. eMfrMa, ¡e t,~(a 01 e-s~ eje IOtMSÍWdl'vW

sewt.<da.11ó ·, elmrk de-la. 1~01~ -~biiAde 'a.lvaef CQwJu.ck deVIumos cit. (a. c.aldu-a. de_¡'arA.k JU ptr-peudic::u la. vfóad ('(.,~~ a {os. muros ld6"tlles. k o'd.icuidad tJe /¿r e¡Utlera .R:.S p«~evtk ~ d e!htr y, u>~ii,.(~~Wie.L'!~ UM eJ GO(..(~uJ.c 7/a 1a..Jt..rftt, ~rhd~ lYt (e¡ yv.y/1{p6s¡(:.i 6VT d; w1 rnie¿¿ ~ ().VIIdade.s

(w1cio I.A.ale.!.

106


¡_ \

Illiiiiiillllll

f-

[_

\

- t --+-------f-+--

Nl\lel. CUSI~Á

N IVa JmJ!J2J,fE.UtO

IJUJ4iuaáÓII c::te la liMealúiad ~edt(utl-e /~ tscallt"a. y la tar~ de GU.biuh:t-

d etbr<:Je la~~ prirnertt. dt"Jr;Jovt~ d~

~tliMeJr(a

dtfiniudruJela. ercaf~rtt. sda'riu.t\i ~sim¿}y¡a, 4et.rluacidt1

a-t

d!i fema. fiVIl(l)

{adtatki. rvt~diAAie k

d.US20WJS, L<l-i<t priva~

y df-ra ""'~ Abie.rft:t 1 ~rfe u~-ta.tJalcrla SIA~rior kt tdt.a{u~~ttiaw.Oth,l u su,rt.t<do- p/a.,us ~ot1·.U"'~/e.S á(Á{trv r)e U.AA L..S/n.JcJ.c<,-a..

orh>t:; 4vt~

(JJ.Ypi vtf-.ula. ~:~fa-it>r

1-

-

~NEL Talcu:NO

.t=~~o/t;~LE.~

a 11iv!f dd tarara 1 ltJ.r suplr~·cia wrvat Je

d t>orde cblicuo de 1~ ~~b-h d cowiu.rh

fttAS~ w~ l11.s red~s

1

ve.rficttl y

~ e¡ralera ''vi rrn ~ (011\ fi«~

di~tHÍS~O

107


o

i:l t~a. ~?tlrl1 (je .L~pr~ttY CA~ rlla.úcW1

frldiMUf$0~ c.4~plt.~ e,1.1fre tl!..Mothls i~suf-os ~ u~ or-tim t¡frucfv.rtU orfaq4XtU

~e.

Covbusier Je.sa.rrol(a ~ f-e,wa.. ha~do U(..td se.t1é óe el~~e.r.1tos <Al f(.¡:Jtd()r¿t) ~~dudi. ~ dtime.t1ea y .J volut\1l..IA cúbt'co '$Us~dt'do de la. qa.Je.t'fá

1rYV( w

da.

d.í,n'sorúJ~ es~ciolu, y pupt.Wdic.u.~rml.vd~ ~ lrl7J JXOYtch t-~IAe< ~..dx~f-e..n~ que L~fa-/-t..¿a 'JV tblfcv.iclaJftr_pl.ch al r~c~. 108


/ /

~

/

'----/

/

s~ rdw.ua. la ettr.pi~falll- AZ:~I-e;·{H de. le~ '2.{)1Atl de, q~ ~ra. Mbili~ u111a fra~jtt de. vt4tfa.ción y ()Lt«Dttar la L.Y.rJre.livr"dad.. ~ p/aHo v~dica/

v~::¡:;:~'-"K '11~

OesJJe e:i..COME:J:m? '!: CON\11~ eN ~O

•rr"'u"'run [;l: 1.4~~

el awduc.h

puftr.t los p~tu!o.s

lHn~11~es corno u~ bf'dCA.

109


a nive.J dt. lt1. pri mtYti pta.~lrt y {v.tv-t~ tJ.c. la. coci~ , el pilar ¿~et1fv procltm'la. ltt é-\+rucl-ura ~~o~«.(

... ~~

1

"-"' }

POtZMITOI(.U>

~ ~~

¡~~

.r---

·t===

:~ ·.!!;¿

..~

~ J

Dól'(joi. >. • • •

fr!!A

{~ t-'

no~ ihfd~uca.. cJe./a esiYalet:tia de di$l.ÚO .que ~ Cotbuúer pradfcai:lt eu f'f.t1 ú'<t ltt "prome.uaJe a~"chikduvale ~ co~sísf~le e41 d Cb~frd dt }as circulttcio~es qu~ se br1<~14Í$btl~ O" (a. IIÍIIÍe.lAtÜt · p¡,r 4e.tttt'fC> , eW fa_ J?rÍWt~ ~titA , iS /4. mttMfWcl cw·"<f lti tV!dtAC.hra del vnoviYMia1f-o &escl.f> (4 ~tca.fev-4 hacia 14' .ta~ tk. esfar¡ llil ftt.. se¡;uiAda. r;la.~l4, 'il!VJ la c..t>focaáóvr de/ ba_¡{o y llt obf¡'CJJ.idaJ.. dd btmle de. fa ~erk lAS rts¡7df1.Sttbles, eSht úlfr'ma u co~th, tk fa. cinulacidVJ de.Jdt> .eJ r¿}I~Vta de lti. ewltra. ).¡¡_

110


CIHlO#JAN, ¡q.z.,;t (()acióvt diHJ.ni~ dt..la.. ~scalutt de G;LractJ/ y 1(( ~~

aneo IJ A IJ, ¡qz.'t reletc;Ót.l dil4t{rrllctJ. de.

~~ e~cttlent,

el to~dado 'f la "jaltn'a.

ÚJ.da f'Yovecf.o Cítro~a.~ .es u~ deJplies3ue de eltmeHI-»s fuV~ciOV~(&~ eu edttdo di! ~uilibrio cJ(.-td~IICth r~mea tfue fAaa'a l'~·U ettd ya. fbttdwr~fe irtvisl-iqa.da. ~ frnvi.s tJe. (..(1114 ~uct.siÓrr obm /W~O rrttl.1 ~ "!f.Ae 'e ÍV\id~ lO"' {t( Vi /(Q. e~ Yaucre~n y el ~sfudc'o partt <;.tJ am~o piKf-or y s~cio Af>!ad-k O.z~ftutr.

'*

111


B1 e) ra16~ de O~HO de Pnls 1 ew fllf.l.f_,

k &rbu.sler. preseJf {?:( r~ \f¡[/e CMtmporlli ~ y fa. Ú;IJt< Ctfrol-ta.rt![, 01fre losvisila"fle.s M. y AA.4'to~"'~s Bts~u.s (ft'ch..-es ~btfua,/e.~ de L'Espri~ Nruvea.u,) le ¡?ídOI que.d,·u~e. su~ - ~o~ $é' lt~ht. .e"f d subu.rbtl pm:Sino d~ Va.ua~4VI, .sobre U lA rerrlNfo eJ1 dto.f/~ .que, a. (~.sfll.llfCÚJ.S deü Ccr/Jw.ier-, S~ lrtcl'l.rntntzt

G()l.f

ls c.omprt:~t del rrku- C.O~-tft~·

/. la rflttiitr.:¿ Je_l r11odtlo 6'1rotta.vt. se. oJ.vierle t¡ue. d ~~ ft,..to~a. de a~r- y 1~ de · dorr"t1il-ol"ios se si+lia.IA t:t disfiVI.i-c3 nivdes, tfOta.ltldo la ¡ala. tJe. ~¡~r covwo u111 pia~o J~~obile . lt Cbrbu.,s(er saca pr¡..rft'do de la.p~iacfe dd fCIYc.Ko y sihla 1(1., drc.v.la.c.toVr vertical .el!f el vo/uwreJA pri~i1dpai. ]uvtvc..o~ .e.l tZ.Stud,·u¡a.pa.rlrArnellf~ de O~ fa-tAl, ~sftu fuuovt (as pri~-!.ras ol::>ms 4f«esel~tAh:travr Cd~t~ tJ..yuda. Jo 111..(€»0 le~~ua{e. ~r-quif-ec.J.ó~t~fCo y Je Corbuster ~IAS~ra. .e.rltt 6~{¿111 ~ra. óeMo.li-ra.r o.qu( los pril'lci píos de dbe.'~o fau fea.:ctas COlA a111faiorido.d .eM los /tl.4odtlo.s preliYl'tÚIIAYe.t G'frottavr.

112


VILLA EN VAUCRESSON, 1922

113


!l

'

1

1 1

@//

Jj 1

~

~

1

1

1

- · -·-·C4rl1Zf.TEJZA

WO'itNCIAL.

-r 1

fe.rrevto , ~ fvr~a. de- wña. 1 da. Gt/a. carr~ 1 ~·e dow.ÍV1a.11le .evJf!YVIO. ~e Corbtú{et ord.t.ua. uwt ~upufide J'lfGttM y ,;((sf-n.bu'{e lt>s tres. ttt'vd~ rl.C.Urnudo a la potdiode 1ue dad~ la t2ue Alfoua.rd Vtt l-ttt.4"A la C4rrdya. <;¡, pt.(.~,;.l(axi~adeJ dtql1tti d~ rntJM:~·ol1, d tMpf~iljtlv r-4/~ lo. tMmdsft.nt 'ublA.rWU.:l de Va.u.cr¿sibV1 .

r=/

114


' 1

~1

/1

//

S

/1

ji

¡!

·~

.1/- - .---=-++---..., ~~ 1 . --

q

i•l<n<>r ""'"¡....,¡,

H

1 -· - .

eJ<taiot'domiWL~~~fe

--

-

1.a vi\lieJ.<d4. Je t.~.frudur<(. a1 uwdoble voluM~ GÚ.btco.

El .eje prú.o~cip;t} áf este volurneu low.¡rfu.cÚ~tt.V corre Vctrald:H~Ot1~ al e¡e á!JYhi~1111e dda. c.a.rre.l-att ~ la. <fM k'a.e ~dwla. . 115


E./ prime.rdis~o H~e lit~ de. lttWt.m rxoyecfa.J4 ~tra. dt la. ma.~, procLJ.u¿. 41-f ~e '>«J.AIAdul·o ~~l edd a. CIJ~Aflich c.o~ la 4eoMdn'a (oiA'Jífuttút~.l dd volu~t.u or¡qí~4.4. Post-aiorm!IA.fe, Le Corbwier ju sfr·A·ca. ~d11 ~·1/fJc.a.GÍ.ÓII ttd,acáKdo k! ¿t( h~ dt .etmr ~ "frAAce LSk'heo''.

bucdo.s de J..e Corousie.r ~.,otnJdos tie. Owvres GoYI'It?il.J-¿.s, voi.I, ltifD-Itl.ttj '•

116

'

.•

'

1 ... '

,,

'

1

,

1 '

• '

1 •• '


eJe. í~faior domiJ-~a11fe

¡ --- -

La citcula.ciávt v~xháAJ se de~f¡ua la.reY?M 'Mt-~Afe e~ el ccUYI)t> de la. so/uciÓV1 fi~Ai, GóiA objeh> dt. respekr ~ co~~<~~CJ~Ón low<Jitwtí~((}. ~ .e14fyada. s~ c.c/{)ca e.r-tfrtt la..r dos ma.sas s~rtlJ.....d61a.& JAA~ deJim/~r da.ra.mtlt1fe los .d~eJAtn.s n-ta.yar ~ h-1-a<or'. 117


IIOLUIAt=AJ J7rll AlCI P.4L. c.o~ FU~ÓN PE~ uan,4tJTl:: JJÚa.eD E~Tl2UC.TUR4L

.E taw J.~ .tste dis€.W6

dtptAAóe d.e la a.ar~ viwcu.(o.ci6!.1 cu las 11Aa.Sa.s wya dt·l'\d~ta:t Sc.(t'qe Jtf aMtrafre e1.1fre (..(U ei!WI01to V~.r"h"~ ~U!.CfO y ru1<1o~:U~ItAJ ~yor. 14 ¡o/uC<'óu ¿;¡tu se a.J.op~ ~ re,(IJ)CAr ¿./ c.owntsfe t:td ¡wJ..ica~do al volurn()¡f .pri11ap:t/, UM 1~ ~Citlertt t:Hft't4 , uvt ~pd t:k ~ud~e . T.d coi'IA~h·cJo se lftVtt a Cdbo a(/)Jifdo 01 eJ M~c.iowu.ló voluwr!.U W!t ¡,Jcfeo t¡rr«cfuntl ce.JAtftll. ].usfo eJA d p¡.1.1/-o

t:.e~id1vo , tiA vtudÍ6 de... los dos aAtv-pt'>S, se pre.¡e111la. W1?. v~l~.l1t~ U>t-1 u111~.S di'lt ·¡~n·as del acriJhtla"Mi~to ql.lt le C()lll{iUOtJ (.M1t{ ve.rHca.J idtu( ivd~Stt.

11 1111

<=*

D

l .._ 1

.rt.

O] IIII1I

118

J

1111111111111

11 11 1

§

al

J

"""* r1


fl c.o"'ct.fJf-o de ~u deo se e<prw. t.u ~ 11í vd. Tmr la asUllf~.iÓ!ti ~cr lAl esca.fer-a.s, ftt QYCUitW.OIIf 1'7Jd~a .d nJdeb Wtfi7J.

]1 "'

1

11

~

!1

t! ] ·~

''~ ¡

PlA'-ITA SJ:tiWJ OA

6 ruNTA SAJA

~ rtúcleo N~

la .erl-ruclu~ y (tA. u.-wC,.ci6vt 119


VE.ImCAI.J!?.4D

E.'ICPeaiVII'AV

IMPActo

1

11

1 1 1

1

r--

~

1

D \ ~

u ~ 1

ooo••q••• ooo~g : ::t 388oooo. ooo 1

1

.....__

-

1

-..

Al2A90 AIJ'Tl!1Zibt2; aJfiitaA·Ó~ d.l- veJArnvws rt.Jpecfo al ceMfro y vi~/ad~.s t~tf rdo tte (.( ~dwJa. ~OeJZb IJ11l U V4V ~ENt17AI' 1

~

i 1

1

1

1

1

1

1

1

¡:::=

LL.

l.

1

= 1

1--

11

11

A/Ztll/0 POJ"1laZJ()t2: cNrnicióltf dd cevtfra

rvtUittvtfe (tU ve.~A~a.c

ws ~ckuJas ~wf.t:riory poi-e~ior r-eábu d.t te &rbuJiet 41.1 fnJ-D c;(ispar, e.w "'·rfutL de 1~ cJ.i{a-eA.tc.i:t dt:. c.ctA!iú:.~·oue.s y fa~ prop¡e.J-()...J~ vo/ut11é/1-t"ca.I d.t utAa yofr,a. La. ~oda c.et<rrt..l, ?O'i su~ /yes pftU~~iu, u COtAcettrfl( OA t~ ''erhca..lido..J 4u~ ~~~ ~ uu a.¿¡u/laf-a.do ~iiÍtJVto de la parle wrtdi~ y el ral-o. /,.a útt-piwt-trl;.; L:Xr0·or 1e ~wca.Yqa áe hi~r .eJ ut.t+ro, ¿1.4 ~sht. otttsi6"' t:otA éw{a.s.iJ w lo ilttm2..olt\W. J.t,. c..orn.iJa. ~tce rtwta.k .d volu M elil pri~cip~ t'll!f!..VI~i~·az Id. {u "fU¿lA ~euu.1.l d~ mismo. ~ ú.,.efn'a: bilttfaai .ev. sa.liei1~.S y btt.res .e>~o~ los a-it~ria.s ddsécos de dísw de fas obras pfifl1qi.:z.tlJ de M. C/NJ.u'/J-de -FD~Ad.s. 120

1


!

1 , - - .- - - - , 1 .1 1 1

¡ -n~

w

,

r~__,j

-1-J.¿ ~rPI.lsía dirfi~ue ~ (..U4../idaJ ~!;(~ota dda fruka..da.. {-n~IAi lW'.~otipula1.1dD eft~er1fos txJ,IIIfu.a.fe.s, .d ba.JCÓ1.1 ~obre la otfr~ y {c)S d1 min(.(fru hu~ ¡ Gf~ ,~;i ml~'í Jefe hawsversa.l y lft di~1~'Ów .adre {1YYl1dJ.

J?oc.ero deJa~ k ~Jfzcr ~ tU Lt ~sfer, ~·tfntúlo df uw boah de..la {uwdaú6w Le Corb(.(sfer

EILiÁbil des~i~ue ~rma.l d.4- k Ú>r!nwú ~o libia ~puejttdo ti dort11'w'o de/as M:weas de ~'A~frTAu...idvr--ToAA.vh ca~ce tk ~"pt..neucia respLc/7> ~~ covwporfztmt·e/4 t-D del /,tont'lk?OI1 tt.rmadfJ y, poco de.t~ d~ iw~rnJa,-r€ la (rlmiiA;,. 8esnus .(JI! la~, n0 tardttif 61 tApa.rt.eer t:.}n·t.hs vescaptt; áe. aqua · El orrq ev~ ó.el rJft>b/et'Yl(íl r!S i de 6f el c.o~r;orht~íO?I-P dd revoql.(e ruitJ.Jdo s1bre {zibrica de bloo,u.es &e ú.urmit:Jah !lit esfrud-unt Je 1Aom'liq4 V] a.rMado w;o C/)()dt'rA'oVte.J tJe hum~tu.l· Evt 1~ huvo que rlc..?r.-tSfru ir ut-ta pareJ a ctuda dd ktH~6 de. la.s tfrid~.s y ~'Nibié.u 'i'u potter rt wrtd,"o a ol-r-a.s (-,¡/{o.s senos 4 1.J.JthrrwJ.a'éwt edra/da áe ~yce L,wMa.JA, /..e..Carbvs,t-r l'tOO-tq.z_.r; 't\le yea.rs al Trausihow. f(Jis ~r~ ¡.to publicada., U~ttivtftidaJ de Lo!Mres, 1~11, 1'17. .210 y .21/

121


AWia¡jÚ O.:uu~~f ~atr~ ~ ~ C4rfxtJ(u- d proya/-o d~ u"' pu,~Gi1a tJ1udto J€ ~oltuo a. leva.vtl-ara. t.e(l( f~úto ~udio, eu w1~ esquinad(. lo.. A'v"t«u.e IZ~!Ie Pam. Al t~uttl ~u<! V!t".tt> a..r la Vi/fa de Vtu<c.raso~, Le (orbu.s{er i'l(tuprek el pc7.1q~~ efe. a.cu..en:l.o Al t)lllpftuc<mr·orfD y l4S pro~eJades qeo~etneas t~ela fon·"rle<. J.a. ((SO}Uc{Ó~~t de atVJ.fc..C.4cH1es ~ iiUM ÍM~OÓl'J JZ.tfzllfe~~t(( tk~d~tfo, y Vdt.S-t.t:fó filltl} aliwe ~ ta. .--~~c.dm~le diaqoVlal -1ue 1i--1duc.e.. eJ~Mplo2arn'~"'~ ¿J¡f c!,a.f/k.

Ptta::t k Corbu.síú ~. 01 Vt'!Uc~os ~e~~thelo.s, uutt oca..s.i~w .ace-k~~tfe ~ PI>~~ de

(}11U1;n-~~ los pr~s <.k1 f.Un'Jrno y ap(auá¡'r-· los ¡xo4uchr moderl'lóS ~a.a"dd.s

cJ.e {a tt1~ui~a y ftí libtrf-od co~VJpo~iHva cedida porft:t h!cJti~ y el tlrfe Mtxkrf'IO· !J..1pi~Ut~ la ~'~Wltl-u.d. {u"'ciow~) y la viltt{i&:td ~sf.dl-tea dda 4(]fa. I-!OtOf()G}{z por" kt. ukl~6vt de(~ cotiW a+nzyé.s Je carpiH~'a ~·or de. Ht;Jo it-tdusma.f y úz Úttdu.c..i6'vr tfe .tScaierilftu co~o l<t.c á~ ~rc.J.

La. priKci~/ ¿"tiquua eJe O:z.e.M~rAi .tra la. dispo$/c.iÓJA tf.e t.c\11 CÍlU "¡(utni~-ta4c i fzt~bié~-1 IM.C.€.l.Í fa.ba. UM

asfudlo óe pivt/urzt

q.:Jaia d.ouJe rvtOJfrat" ~US ~PntS a.. (ufurosLOrnpr&tdóra y (tt ~ wuk privw (o.-wpuesftc 17or dormif-o\'io, 17AAo y c.oci~, siu olvidAr wt 110'Aje y uH ~~t-h:t.~e"tfo UJ~ple.h e i~de-p~d•"t:wle.

122


VIVIENDA-ESTUDIO PARA OZENFANT, 1922

123


delirnilttció~ J!l ~Mt;>ltUarnÍ(~ffo per eJ.4'Hco.cioVteS C4iiHtJauks.

calle sec..(AI'!dAAtt desu..wd~f.e /Aa.a'a. b. A-v~ue-

ee.ule

if E

~ ... . t.

5.

l '

-~.1

·l 1

vislrts Ópl-i~ desde la .to~ SCApw·ol'" t1t./ ~tffl.fO

pt.r(J~d•cuJar,·th.rJ. d!i et~ ~..J-a-tof' dortti AAt4ie de fa. Jlv~ue lteillt: y ~ .e.¡·e. 1Yoe.~rvma.l de)+~ . ~si l?ilt'dad de

l..JAfra.dA ~bl6 por Jos

124

fttdt>~ .


1 1

/~

1 ¡

primario

-;,¡e af-Zr-iordovn{"'t.-kk

- --

q·lt ~Y.tutordorrti'M.Kfe.

i --- -- -

ÜIIIfViJLlida4, de /tJ..Unt. v1'sible d~

subdNísid111 o¡e.o..,..elrro;z

- ·--·- =+=

_

Í11ttuntl.

~tJI~ n, i e.JAfo

oblicuidad. rV..óucid~ t74r la silv.tw:6~ do t<na-~11 eJ,f ~~a ~wtta.

l

cirwÁa.et'lllf valiu.l j7or la Ltalazt de uz ra.cA>I ~~f'-rlor Ai (.J.I.IUJrtJ

125


VlSOWOÓ~ J>E l.A M4S,4 JSJJ P~/1/0S A CAC.(SJI DE.

1t Cdrburie.r orqa.~~ti.tÁ ~/ tdopw.ieL<fv

J.A~

ABElZ.."TUifl.ds

fres ~vdes, Y!.$QVaudo ptr.~ .afudio la. pfttt-t~ SUpOÍór de. m!fora Vt<;.ftt.s ()e i/uminaaÓYI . EJ ¿tfLttl.J.o S~ dofa de 4r~e.r h.uuos .e.·,d~rúes eufv.e .d(o) l.(~ Cllttn-rdo y vahCJtl q~( adew.ds d~ da.r raso ~ 1

6.1

1

(a luz, r~ueu/t¡ la cinu.laO:Ó~ vúHCLJ.i. Toda la. carpÚt~da e~ ref/~ tf~ l~ resu.J.I-o.111fe diOLfO~~tt:t/ del ~p/a.umi~t-1/u .e t'nku~i~at. l11 l~fu~a plaua de 1~ {-Drma. 126


- ·- -· _ 4:: ~)(r~rio~do~i~t¿fi

·-

las dttr.:Woy.:zt· del istud(o se alilt'lta.VI ¡:.u~klarnt.vtfe ~1 !J'e ~ xt"t.rtor dooMi tAttvT~€.

----1-----L-

- l- 1-----

el fl'lfro /Yaslacido Jt ilurrti ~aci6fA re crli~~ pam/e/a.rweule ,;ti eje ~vttvura.l dd ew~vla.:z.::rmiOtro

127


le

~rbu,{u co1.1-I1."1./Ía. "¿IAtt~IJ.t"(..l)kio ''

ws ~

y tk~·t'l(t.Utf.D ~s t.MfnM.as c..c11

tWIY'fG<e..IÍntt-.s . EJ c.ou~ e.~+re los diíHttfas ¿bwe..vt fu.s vi!.Ue vept"est.uhtcto por- el ca.Wl.ldn ¡ la _¡owa. de ~+meta ge dd1'rndti mectJ'avtte.. u11 a~wr1~!-o de vl'ta-Ua. t~~~d-d 1/ra '{~e ~ tAJvtto l'W~mbra.vt.:t fr"lt~S/?ttrO;t/e, MJI OWfW ÓIA de }(). GU.a.lid.d p/avra. q~era/, 01 ~wco y dl'~wu~ Cl>tAtn:ufe c.o~;~ la etCft!e..ra. de cara.c.¿,f MCfint!W;iovt4 y (.OlA. Út w.b1uht Je frti..I/4./Uces a-1 ~ltJ -.2~. 128


~eJCterior donfÍI'lt(We

- - · -- · - - - - · - - ---·A~h:ts {r¡cua{Üls -h"bAtM, q(M¿ric.aWitv~/e., afy¡pufo~ ~uivai'-~.Cr~ ~t'"Zl albtrq,:t.r

la

tl<ttl'Zl.da

w.V/er~ .u~ea~le y lá t4CA..Io?L ~~ C&%Vacbl ru~rmtl.VI el predomi'Aio t!t /a.

Jo.

fttcúaJtJ. tfe {).((ZJO.

129


u~~~~@~~~©~@~ ~(UJ~©~(Q)~~[L

-·-' - - _it._. 4fJ..II!eiCO

Deule l.z C..OLA.d.J.áó.. tk esl?>.fimtó, t:cs rm'IAci pa{e_.s (¿lrtUfe.v{sh'CaJ 5011 {e?. -s,ik..t,aci.ÓIII ~ ~UiV\4, /g dJ~6~ li ~t'lac.ló111 de- vir.hts y la. i')c.ta/dad t:Je. 1

'"'

las fadi~f.

éSP.fdF'ICO ]bs elemet1t"DS ¡"' u~!1GW oe acv. eV?io a

su rnisld'vt (uvrc..ioiAal re.wrrt ~d.b .:::\ [¿z,s pta<IJ'ttni:tad~ dtl ~pla.:74mr~ro para

moslrnr fa. co~h·t~ura.a'ó~ diw.dmu:a. 130


fii.,AN"m a&JA

~l.AN'r.a

€spiral t.sce~Adetttk e,t.~ kl.. 10M de fv?¡~sici6w

defi'11(c.id"' w ve.rH.bc.Jo.

.f'fliMEJZA

1.4 pr~1eui6.-t de Le. Corbr.at·er l7ó~ la. l'~~i(!eac.iÓ14 COv-1pacl-a se ~a.ce rW-atk e.w ~si-e diu.Ro, i~:~ t..vdwl~ rora~ ~rfe, e"! {)"' e.rwpltA.zawu'e.Wfo 1ruf cerr~.

P.ese a. la dtficulhui de bn'wdar úua. dr-cufacú5V1 protJrt'úva de ¿l,tfidA.d, d movirt~t"af-o w .¿{ iwt&t'or Jé) .d.t"fl'cio .es te~fr-{) de.. /-DdtJ. ~feJAádl.f. 131


/

f7!..-

\

l

1

\1

1

\

\

_j 11

\

"\'=\

\1

/

/ /

1

~-

_,¿;~

.4' ¡...

lL

L...

VfR1/l j¿ lf

....... .......

lnJ

1--

"" ........ ~

/'""

JJIVI=L

~UF'az.fOrl

Da e:sTUI?IO

PICYJO~Me;tfe o~esf'a ~ fQ

esca.lera.

J~

c.anuol, Le t.orbusi~r levttl-1b d vc:?f{.("'~ de u1-1a biblt'oreca rvtí~-ithc.u.la b~o el o.~~. y qra~s ó ~(.( vculo, si-hitz U\lltt ~ rtLQ:jtda eJ.(

fl1YYI6 a Llt-!t'.

Est~ vo lu tllft.'(

df i Wl41ea ·

(f) M pUf~

la eSULlua. de.

úlY~c.ol ~y;{-(.(l(:,r, forma ese u./ MnetA: tlue. C..Okf-r()tfzt ~la. C.OI't4~0SIQOw p{a.~Atk

tJr!dOtt1f~IU1b 132


tla¡laao i~ltvtor Jel tsl-ucJ.,(; ~s ~u..bdiv(ri/7~ ~ u~ h-aptcio y Ul.f c.u.adrt<d,o . .E.Iil los á~«los r-echs ruptch> t:f lt< r;artd oolfcua se. susp<~ U'-14 qalt.rftt h-t·~~a , át.ba.jO (k. la c,utJ.) se ~bllt~ uu espaaa Je¡f.ittad-6 ~ CJ.(ttrhl d~c.u.ro.

/A w"'c.urr-'-'1c.Úi de fres ~sca.(oa,..s y ha.'VJuces U>ll.~·ue UM ~Mfico. iwdt.afr-t"a-1 c.ou el~l.Uros d,.rp:.<esf-D.s ..e41 41.1 e.sfzt.Jo de ~1.ú/ibrio J,WJWI,Co·

133


l4 Jisfribu.t.Í~~

de_ los tl~V4~S lle ~iJ¡;z Je.acuevrf.J; al Wtikdo ~/!cado ~(os a.{:l!U(os de Villa St\1wob. Oifl~oua/e..s pxrn/da.s y f:'€~d.icu!Mes s~ la.. qqm."'tt't.! de la rela.ciÓ1t1 tvt1re los ele.V11a1hs pri~c.ipa(eJ y se.amda.rios. tl-rltt{Lla

Si a irla.Mo.s la ~rre recfzu-tq!Mar, se.. dr\Jide ~r (a rnilad y Je IY~ (t< di~o!M.J .Á4 •

Seqt.Úda 'Me."< le 1 re. Jib~tt ft1 d.r:~~aP 81 , y d t:'UV\h> ~owJe. se c..otht uu Ctt a./¡( fe-riar :e.Ci~a la /{~~ ti1foior tJt /a. ca.rpi~-tkn'a exferior del efhNAio.

].¡). a.ns~

la/ual de la

ve~ltlH~?- 1e dereYrnina.

(JO Y 4 pila..r de la esqutMd. La r&la 8 2 re fraJ¿¡ ~n;~./e/a a lv.. d.ia~ olt1a.l .B 4 e.sde 4 ál!fC.Ju.lo sup¿vt:or de (a. v¿{lttaw;l· 14.

a

prirwlk'tt s'-lbdivizidVI veth'uf dt 14 vt~~tltlvr.a se !tt~lla dov.de B1 ~"'cutvtfra f~ ~rl'é! i.~o~foior tJe (a nu'.sVHa. A, yA,. JóW rw·-a.fc.J~. 134

11

\ -<;

\ .

'{

1

1 1

\

\ 1

U__________.


~ ~~u.-111 rechrs ( x <.y) pup.e-IAdicultH'"€-S tJ. A t . B11tt i111r<ne.cció(¡( d.e "y~ ~lA la. ~rfe. i~-~fufor de 1~ ve.~@.~~~~ serr~ A3

¡:rAV41da a A,. y Az .

~i1orz:< t.J ya j?o.rible

-situar fa.s lr~tas ~e f--lh.vt tJe.la. C4.rpiVJf~n'~ ukn:or: E(.( t..1 pu~~th> de r·l1~!(ludÓ!,< de 'X, y, A;. y Al , ltts

VtDri.zo~hJeJ

,·,..faior y Jupufor

deJumi~ltl1

lor. ve.rhatle.s d~,.de A1 w·l-a.. ~ X y A~ a. y . Mvirlztnt~ "CAe C4M Jert1t.K/-o de (~ vUt huta. re rtltU:<.·o~ Uk el rt&dtA~u(o (:'n.Hc..tp.::l-1.

~ pa-p~&ic.ulll.r ::z b. AA ~M~

lt:< patd.itl-tle dd c or11pOV!~f.e de ~bierflt t;ue 11~ v.a.tht ~ !{e ~ del redd~ulo. /.a r-ak vl·eJ<fe a ~mr ttl cevtfn de /a VeiA~a tfe) errud.io . J.a.. ~rfe w.paior d~ l:z ve1-1ktvta rit!fOl'or' ~e. ~cu.ell!4ra a-1 /q.. rechz ~ue.Jivt"de. ~r la J')lij¡,_d e.( rzdd(it~ulo; ~¡ d¡~~ KJ'IOIIfeS cf( ftU t;x.<!riztS Y~su 11-z:wt de ~r- ~ po.f7J..Id4~ .

135


MO..t~ ~ lt.t p'I\Q.. da~iett~$ 1. podví~ co..-.side.~ el pY'i~r touv QQ force. rec.t\~do por 1e~~Y\eY'et ~1-1 \o pldo'rico, \&\S' c~SCtS

t1ie.Kbus tbbw

Lo. Rcdw.- )ec.Ytll\~tet ~ le.. pY'itMt.Y"o. si~'" ~Yqt.4rcectót1ico. de. Le ('oYpus-i~..- ~. El Vt.hté.u\o cowtpositivo CD\1'\ e.\ qU(¿ I"VtZÓ su V!uevo leY1guc0~ a...qvite.dól-\ico,

tlf1

~S" cl05 CtA$45 •

1'231 el Pu.-is~, llego"" ~

Wl(1..clUV€.J..

e~o-1

. )(a pV'OyectcwoV1 p:A~ ~olA\ L" Roc\..v¿, UVI colecdo~i,t" clfl- ~'rte., y l.at:ti quieVI 512 co.~v(c;.. COY\ a.l ~~~ de Le. Cov-busier, A\be~ ~t-1~1"et. E.\ ~Y\0 'Se ~~l'tf:ro. tYI le... PI~ del DoctwY" ~~~Y\cl-1e1 W'\

R.cA"t

cul-<"h~soc cAe. \c.. ~\\e CA~ al flO'risiYJO Sois-

dt. igu~\ \10INlbre e.., de BolAios..,e..

1~ ZOVkA

de. Autel.iil, cer-

De a~bG\5 CM~5 ((:\~r'V. s-ec.te de. l" Fu~cídY\ Le Covbusíev-), '" de.

Rúou\ Lo. Ro::ke Oftee.(CA. lo.. posibi\idacJ wtd's i..rt:t.re.5~Y1tQ. ~ exk\biv IAV'IC\ colecc,CW. de cuQdY'OS dQ.. pivrturo. !N'ode.r~. Pov C011si9uievttt,cJispuS"o la caso. e,.., -{:oy..,o o. \e:-. pvo~~~ ~..-chitecb..tvC\\e., ~po~c.\'\1\do\e UVI ~ovi .....,¡eJ-tto qlAe. ~G\b~ d~ \CA di \lld'~i CC\ ole \e\ pi vrb..tv" pur\stt.\. A ~v6; de t{<:Vti<:a~ iYtSpi~d~ cliYedc..wtellfte.. e;1· el PuvisWtO,estas o~s eje~plific.c:.l-\ ~ E~pvit- Nouv~u ~..,

lir\sYI"o de. dtckC\ pi1>1fu~.

UVI

colffjlA~o que ~~el

1 V(••~sr. ~~iMS V'f y q:¡-

2 Se. trub;..

d~t U\1CA COI!t1fOS'ici&.t o~~;t;Q\ ""'uy e.sh~íMo. ~ k... que¿

i...W.vie.~~ ~iK1ie...d:os ~' ""'~ ar~cot'lht:lsi:&, estQ'l'l íttterrelacio~do> 136


VILLAS LA ROCHE-JEANNERET, 1923-1925

137


138


---~- ------ -

----~ 1

1

1

'

1 1 1

'

1 1

1 1

1

~------=-_)

-\ 1

1

1q22 PLANO DE EMPLAZAMIENTO obst~~~se l&is pa~ce\a~ que rodeavt ~ p~~ ckl l:><x±euY Bl~V1che (extm1éAo del dibujo 15126 de.l~ Fu~­ cbdóV1 Le Corbu siqy). lOt co~fiejuV'<ÁcióV1 de.fi~iti~ de las c~s~s L.tt RocWl.- 'Jeal11!1et"rt fue el fruto de. u~ c;e~ie de. propue.stc:.s. El!1 IC\ p~iW1eVC~, Le Co~bu~ier

~u9i~ió ~itucw tre6 ca~c.s V1 e.l l~e~\ ~ de. 1~ ~U\¡ uVUA f)Aif'C... Lotti ~C4f y ICtS ~rl4~e.s po.~ M. S~Y"Wiie.~ y Mv. Motte • A-lo'tte 1~ i~posibi hdo.c! d~ obte.V1ev lice.l1cio. ¡:x;.V'<Á tt\\ ~oltAciÓY11 p~só e.vt dispoVterlc.s C4lr-~dedor de.\ cul- de -sac y, tWAS ve..1u..-tci~r €A ~y ot~(4$

propuestas ~ucesivas, ~cabó poY di~v dos casas JX4~cia\Wifl.llite adosadc.s. . u~ ~~(Á Lo. Rocke. y ot\1'(,>. ~r" AlbeYt: ")eC4..-tY\<l.vrt y ~u espose-., quq, $e le.vcwrtCAv(avt evt e.l lado -sudeste de. IOt p~U\. -i

~ P~m coW'eHmvios ~~ustivos c:k los pw-opuesms, ~t:\Se filM Be111tot11 1he Villas of Le COYbusiev1 ~q1o -1q3Q, New H~veH y Lo..,dve~,.f'rft-,

PP· Lt4

A

1S: 139


l4 plc.¡(A clel Doct(.ur Blancht. t..s el tjtprincÍf"'l exterior y sigi.At. un tretz"'ao ""r"lelo "' e.jt dtl ~mp~.z.~mie.nto. Lu. trayectorio.. del sol se rtcdizc... por 1~ ¡».v>~

te ~erior ckl 1~ que

tu~no, prea~merrtt

dispone. de las ~)ore¿] vlllta$.

--- ~~~~------------------------,\

1 1

\ \

140

ifV~

'


Un~ or~v.n.•Iv.c.iÓI'\ 91Ae t j posible desple~Cú' en un t~rreno tc..n ptqut.fio y e.5COrldiclo es la confi~u r4ci6n en formCA. de L alrtdubr dtl fondo del cul-de-5o.c. .El ~$ul­ t~do ~un bloqucz lirau.¡l1 J'C'f~le.lo a 14

plcc:z..4, y un4 ampliación hac.ic.. eJ otro 1o..do cle.l vi41 p{Árl:icu\Qr como

~jt.

f -·

linw..l.

remate cie.l

e-je. e.xtuior dominc.nt~ _ _ _ __ _ _ ____

__ _

141


LM c:ot\fi9 u r'C4CÍÓI1 se divide e11 t..le.me.trl:.oS ~P~~~ : uno 5(.11C.. e.l (.jt li11t.A\ y fl.l otro se. si t~ CA. pcu•ale.lcotVlte

al 111ísmo.

~L..---''-~------·-=-·-¡---- ~xf:.aior~~nta_- · --=~-. -·-·-·- ·--·· €.Íf-

142

.


El c:ontr.:45te potenci41 t.,Qst:wtc t.ntrt las dos formas manifieSt<.\ al coloc.úr el vol~Ame.l1 111G\yol'

Q v~) de st..fe.lo (cort 14 "lh.w~ 11ece~l"'i4 pare. aco3t.r el progr"W1"') J mie.ntrC4S que. f.l ~e.~r s' ltva~tt;.. P"~-"~ crt.ar UYt4 especie. cl~ pC.\be.IIÓvt qut. pe.rmite la prolo~gac.iÓH cl<L\ e.je del vic.l.

El pa be-lió..., ..-e.spo..,cle " '" p~se.nc.iC\ d(.! eje. princ..ip"l vd:e.rior ~ +rto\vis d~ h fetc~d<A c.urvo. y1 0\ c.o!1cl't±o cle.l pi lo.Y' c..ll í11ch·ico q~Ae ~r-e~ oticho q,j(. ut ~vrl:o. bCAj". Esf.. tr4ZO curvi l{nw y 1" it1ckpft1~U\Ci~ eJe! volumU\ ~~ 4l su~ prock«::.ul urt cot'li:v«~t.t. dit'ld~ico

coi11G:\ conf'i_9<AfWÓr'\ c.ortt.i~c.(CA.. biw "~e.ntQ.c.\Q.

V\

el ~no.

143


L~AS

ntC\~<AS 5~ contctt\n ~vz.dic,..nt!. lA" volume..-t oz..ntrt;4\ que. d~ futc~ o n~c\tw clt. la co~fi9ur~c.ió~ . El pabe.IIÓl1 e.s u~c... pro-

dos

ho.a

long C\c. ¡ó11 q\Al- fortc.t leu el t.jf.. 1a tt..ml. ~ ~~pavtA.ciu~ (.~ let ~ C.Ct$'(..() 51!. proot<.Aetz de.11tro cJq_J volwtttl1 l~itudiVletl y el .-1ó'clllo se c.onvievte. e1o1 le... e.rttvCI\dCA. ~ IC\ c~s~

!.-a Roen€ . El n<Adw de. e.l'ftt"'adCr~. divic'e il-tf'e.r""-rHe~ 1~ ca.~~ I...A Roc.he t.,¡ do> ~ot1a$ dite.~nte.<G: lec .z.on~ A, qut comp1U1de.. ~~ pt:(~Jión y s~ ~~~xo, y 1~ U>l'ftt B, qut. co~p~11d~ et v~.

.. -,

-g ¡ , ~1

.,¡ ,

· ~:

"' ' H~deo

144


Et1 cat.l4 volt.~ttrtn 1a

COtt1 po~iÓÓt1

st t'ttn~t-tL

volumcr1 tt1 voiG4diw¡ 01 1c. cec)c::t LC4 Roche. se. tr"t(i\ cl~ w1 peq1.4eño b~lcórt y t-11 ICA.. COK w1

J(.~l111trtC

de.

lH\"-.

tribun~.

El boJcón d(l. le... co.~o... L" Roche acra.t.ie.n~ 1~ ~>ttc.ion

cl<Z p~ ~o Firtal cJaJ p(.lb¿IIÓn1 t:dMt'O mrl~ c:.uCJm:o u~ hiAU() pont. tk- mt<t1ifi~Sto ~

t.r:pt.SOr'

" " · d~l pl4110 <A~ fC~.dt~d~.

/

~-

· - ____ . ~jt. ~r

dov'tÚit411tt _

-·- - ·- - - ·-

145


lc6 e.SCC41ems q~A~ pi"t?porcio~"' coWI~Al'1iaAci<ivt vei"tical a C&\da ~OM S4 ~li­ ~"' P"..-alelas "' IJ~ del ~pl~wtiel"tto.

u~ ~~~ tJII ~ .Z'OWÁ A ~v~ite que. 1~ ra...,as supeviore6 de. W1 ávto~ cuelgu~ ~bre, Ut1 peq~ OOlccM y CO"'OOVC... Gi fkp~ÍV' lO. posidÓrt de \a escC\leV'C4 A. El 'A?luWif.Vl loHgitudi~\ pte.se..-ttOt u1>1 Ytt~"'~queo geV1e.r<Ad~ ele UWA tema.:&. eH cubievi:a or\~ a ~~Adoe.stf¿. lM supevficie. cuvvc. que i11v~ e~

term2"' puWiitrl. ideYtf¡fiCCo\lr' lo. ~ctuCAció\.1 de \a esect~V'tÁ B. ~ ovier1~ció~ da. los ~tr-ctr1queos ~rcAmizv. u1>1 bu~ c:60leo; la disposiciÓt-1 ele. \as ve~V\CtS tie"''e e"" e~ \o. de los lt.arr'!aviO) qut desde. lO\ tevi"ecUt pevmit~ lv. i luwtiVICOÓVf ar1ittl\ cle. \QS pla~s i ~viorq.<§ •

..-------

....

·"---...----' - -· -- -+-e;e- tm~"'-"1tll1'11etW - .. - - - -1

.

"'"

. __¡._

1 . ·-·---,

.

1

~- --······ -··

eje qx{::evioV' doi-Miw;;~

~-T-- ----·--· -- _ --·=-~.~---·--· L~. - -·---- __J 1

146

1

.- -·-.. - --


1

1

' - - + ----'- - - - -~-ele_~l'l1_e~~tl'tto 1

El peque~ b<:lk:ci1 que. vue.IC\ et-t el ~úd~o de evrt:~dcA iw::licot el ca~eY'

~i~ci(XJ de.\~ fl.SCO\fl.vo. A. E5Q. e\eW\evrl:o ~ destLxa del pic4Yf0 A ~\aY1do IC4 direcciór1 do6-11i~cu1tlt cle ~ circ.ulac'IÓVI. EY1 cc.~bio, a míz. ele SY \ocC4liu¡ciÓVI y r;x>r t~ aa:e~ P't" UVú di~iHuto. abertu~/

la t..scC4leVCA

Btie.~ u~ \ectu~ secu\11~vi~.

El bc4\cÓY1 ~ volv.dizo e.c; U\11 episodio e.scuttórico ivtu~do ctwiz el que 5e. tieVIeVI vi~a<S c.kl volu WleVI de emrach • ~jo la e~l'~ y Q\j.-1(U:Ach COVI QJ oo\c.Ót1 h~y UVIC\ P"YW CUYVtÁ. Dic\1C4 curvcA,jul1to C(M lo. oblicuidad de. la eSCCAlem acJyetc~,el mk&t StAlit~ y el pla\11oA,c~stltuy(.H u~ COYijuvtto voluwwá:rico de.H~~ <X'>W1~idad. 147


~~ ZO~C."> <Z.Std'l'\ et/'.l(4~J.c;cdc..S por W1 11 pc..~e.rrt:t 11 q~e. $C41v~ <Z.I y¡~cko ~t;w..d~ siguiwdo un CC\Y\1i no pa~te.lo al ~jt. ~1 tu.-e.l-10 .

lAS

)()Sta~€. oúd:rá~

da.J plo.t10 B,

~tro pla1;1o, tP.~biiYI verti(.t:(l, Gklimi~

B.

pot" W1 e.xb~t110 e! ~si llo ole. 1~ U/11V.. ~ ¿.¡bre, t.M1 hu~ po~ q_¡ Cf1.4€. se. domi M

ci<L €J'ft~do-.. •

148

d<z

er\~ d<Z. IV~- e-scc.tft.rp. viSUC\I~Yit:¿ ~ núc\<Z.o

E3


1

-a.

1

:

S.: 1 ~' <!¡

1

c!l

~ '' :::a o¡ · ~ 1i

ol ~1 ~,

___ ~ ~~¡

+--1---+--_

rrrrrr-r--t

j;

\6L

~-L_

___-- L1L____ --·-·- - - - - i

1

L~

1

- -

-

--

-

' 1 1

En lo. plet~f:o. 5(Apuior, l~s viscos ckl ttúcleo d(L ~ntrcu.lc. se ~gi~trtu1 dt<;d( 1~ bi bliotew. situ"'~ ~.., '"' .zcl-t~ A y W6dt €.1 p~~illo rk 1~ z.oM. 8. ~dD- plttl1o sc.AttúHi~btl.~o,. ~ visms rrcioe t.U1 trat~tt1itnto cti<:tint:o. l.-A ~~IIA compU€-S~ por tw; tl€w.tf1t~ vuot~lte y wto horizontAl ,.seguran al pl<Atto B UM ledur~ S4t<At1d~t'i~, A t=Jif4ruteia de loq~ J¿,. P~l\­ ci~ dal bAlcón ko.u. c.cm tl pl~~o A • 149


Co~o CO\'\SllCU€YICÍ'4 del VVIodo espedfico. de at.ro-~a.- los p~~ A Y. B, el ~úcleo de~ ~~a~ u~ espx::10 di~IMICO· LC6 petforac&o-

l-ieS 50.-1 u~ se...ie <k epimi~ (el ~e, e.! oolcóvt, las vi-stas y el~­ ceso a lC\ esCM\e~ B) OW1CAV1i~aclos paY'C4 e$Wbl~ce~ las diftre~tes

fuYleio~

que ck~~Mpe~vt

l~s zo~

A y B.

E'Y1 cuCt~ ~ lc.ts priot"icbck~ V10 se pla~C4 duda ~lguV\CA. Mie.llft~~ el plaVIo Bes Uli\CÁ supe.~icia. 110l.Yrach 11 ql.le clispovte de UY1 "cceso liwü~do, <l.l p\v.V\o A es UVI ~coVJteciW1iq.VIto qua. covtdeY15<:>. su dvaww.tisW10 ~e.! oo\c~ e~ volv.clizo d~ la plat-'Tt~ pYi meV'C\. Cado. pb.YIO pr-e~e~C\ el tratumierrl:o pY"eciso petra que su zow,. cot"..-e,¡:xmdievtte pueda ~V' ~rt:ié.i~ 1 acJe.cuo.clc4lN\eVfte1 del volul-t'le.VI d~ ~h-ada. As( el ""~c\w d~ e...,t~~ se tra~~fo.-~ e.V~ t.l foco de lo$ iti..w.mvios de

lo. casa y~ UV\ V(lapb{cu\o cle\ que StZ tieVIe\1\ expe.-ieV~cifAS vi~ales v~­ vio.do.s, ~etJÚVI eJ plavto en que -se 5itúa. ~ obse.rv~ov o la po5iciÓr1 que. ocu~ e,VI

150

los distivttos

~iveltts

de\ edificio.


P\..ANO A

Pl-ANO S

..··'

Los dos plai'\OS se desli,:~Y1 er1 e.l de. eV1trada •

~6cl~o

151


El iti r\t.mrio priHc.ip41 cortduct.. tAl vi>itCtt"te. pot" 14 €:sd\l~~ dtl pi~~

A J.1Mbl 14 9t(l~r'iÁ. dL pil1'tura1 y asáLHrAe had~ 1~ bi bliotu~ .

dllsde t(qu(

: --¡- l '-+1J - -- -~

--,_¡_ 1

152

Ul!\0.

¡.o~~pt2- cut"VP.a(~


tA / 1

รณ

/

',,

... ,

r:::l~'',,,'',,, t::=l

153


Los F\'AbeJiones leval'1tados ert la tev~za ~ la cubi~CA ~Wicrt:'aV\ \(A covw-

posiciÓV1 de l-t1odo que las casas ~ ajusta1-1 a los p~irtcipios ~P~S?t­ dos e.YI \os ÓV\CO puvri:o$ que e.st~ble.ció L~ CoYbusie.r e.J1 pvo a~ UV\C4 V\U(l.VCA CAYCfUft€Cf:t..n"C\ ( pie.~ li~ ~jy¡ las 1i W1itt\c.iOV1e$ a~ loS W1UY'O> YeSiste.t-ftes, coiMposiciÓYI li bvYl.. de lc...s fac\.1c¡dc..s, t.Wip\e.o de wvd<AS corridas de. ve~c.vtas ¡:a~ co~S€.9uiv- vi~as y lu1- ~tu­ ~1 1'\1\~i ~as/ ~plw d~ piietves paY't:i~ de-sligc:tY' IC\ edific<Adcfv¡ d~l ~uelo y cv~ciÓV1 de. te.VVC4U6 ajt4~diV1o.clo.t? t.V1lo. c.ubie~).

La ~la.V'íÁ B de \a e~$(;\ Lc:t Rocl.1e ~ VYI~~fies~ w le;¡. cubiel'tt'\ ~tdi~Vfte. Q.\ pequ~~o ~b€-llóy,, d~ sume. que llA civcu\C4ciÓV1 vtvtict.\1 quede pufec.taW\aYTt.e.. ideYitifico.do.. A~\og"wu¿Vfte., ~vrto 1~ fo.c\.1o.dc.. cuvve;;.. dQ. \~ 9o.\ey-(~ de.. piY~tuvo.~ COWIO fa ci:--cuw~mV1ciCA de. que. (l.l voh.AW\~111 (l.ste." e.l0vado Ye.S¡::~.ct.o de.! 111iv(l..\ de.\ blv~€-V\0 col'1tv-ibuy&~ e;.. que. u1o1 e\e."""'evrto ~c.V\ sig...,ifiootivo dtz.\ pV'Oyed:o te.vtqo. le... debido. ide.Y~tificaciÓY1 fuYtc,ovtar. RQ.fiv-iil4dose. a lo. co.sc-. RocV\e., Le Covbus\e.v dUo :

1.

le;.. ~e9uV1c.fA C.tAS(A se.vc\ perfect~l-1-\2~te. UV\C\ PfQ~\i1Me. C\Y'C~·ttectu­ rale.. 'Se e~h"v. y e.~~uidiÁ se pveser1tc.. etV1te. bs OJOS e\ espe.cfdcu\o ar~ quited:.cs'l-1ico. 5iguie...,do aJ Vtl.COY"t"ido op:wece111 v~viC\dc:t~ pe~specbVO!.t;; que C~V\ j ue.gos dq_ 1u a?.$ o IN\O.V\c~s de ~om b'r"o. €4'1 los W1UVt:7S. Lo.-:; ~V\I'lpliC\-s v~YIC6 se c.b~ al ~V\0~-<'VIYYIC\ e.xhwioY y c~vtificC\V1 IV\ u~idad av-quitec±ÓYii~ ••• Aqu~ v-e.Y~ot:lflvK.lo pc...v-c-. \11uest~ vist·~ vY~o~, Cl~recevt UWJ$ lttist(fricos descubriYYt\e.~ avquited::óvticos: los pllC\ve.S, 1~ C\wtplios v~Yto.\e.s, \V~ cubi<ll"t" c.jV~vdiVlado., \iA fo.c~­ dA c..cr\~\údo-. Nl..u~.V~W\elftte, \.-\eW\OS d~ apv-evtde.v- &\ e.1 ocal50 peA~ se~ ca pace.~ de. va\o~aY \o

154

que. ~a

~ue.stv-a

disposicicM ...


155


Varias iaea.r de k Col'bl.ltíer criJra.llz.att ~111 .tJ ~wy~c.fo tk vivia1.tkls ~~ obrM.s de 1<U/.¡. /E( proyuf.o ~<~w1c.a 'e lftlló t\ cal>o, ,uro fue w1 iHkl1rodedtt.r-(A}opm,·Qtfo r)lr'l'firt~o vttlibdbJ-e de 41ettt~~ttfos ~t~orMa.li.uuiD~.

J'¿fyata Je Ul<\tt.SC>hteú>~ f~nca a-1 fu~ciávt de fos ~riK4pios de disvAo rk )e Córbw1«" ~(..(~ 1e mttftria,li~ 01 uw~ vofúM~h..ftt cJI:1íca coY! ta.rpi~len'a. ext!-rior-i11du.¡frial,

path.ddl-i

e3~ci~.t e<>~ 6-i~u

visuaJ

~la ac~aa.

y tsréh~ ót. ~01o.(¡ pc-cn·s~tt.

157


J..a SÍM~~ NS~IOvf dt (¡(~ SU~Ufide rn~u/~r ~de u~ eu,f:,o

es su.b'cie~fe

t::"r"~ "ue Le. Cotl1ú.$1~rfra.~Ar{-&rme l.Ht vofumlJif .LI~othJ ~tres ztmas t/.e a.cJivíd.tu.:(e!. la t..W!..fTl. tAa.c.e raa.lku· la di~6tttt.l que 1 ~ Ju va., Pp.ftt (¿( IM:t!itaciÓI1 dR ucfmda y vtHI-tJU~tas .tM fa.s Ut{ui~~tas.

081./CU/I?A.O

158


e

o

-~ C.OC-I~A 1

1

-u

CbMEWOIZ

~~v~a~ie.1.1ro tlt ltf &iClJ1~~aJ tltJ Cl.l.tl...dr-o de ._,·a e t'AÚtz>s <k la.lo, lL. Úlrb(.lrter .¿ltvtt ~ MÁYi~o tl stMháo e.}pa.cia,/. AJr' si? ~cilifz:t.. ~ .c.loi~tti(lMro mft1imo, excluido el ~~. ÚIA

ti

159


Lv. vi IIc... co!ftocicb eo~ "Les Íet"~~ s~e5 11 fl.lrz co~struido. po.IAC\ 1'1 ic~l e~~~ de G~rt:M~) y ~~aVI 5~1'1 0'1 lA~ tt~Vtv\0 p~p~cla~ cle Gc.brielle d~ 1"/CMzie. situado e~ Vaua"(l~$0~1 u~ suburbio al oe-stfl de. Pe.~~. Los 5tt.iV1 y /fvvte.. de .;4fOV1t.i~ vivie.~Oltt juvtos eYt e~ q;..S()., C.OH~ a¿bicJo. poyo Le CorbU?iev COW1o el e.W1blczW\O. de lo. idwl0<3~ que. p~~ ~~ V1 los et~os ve.ivrt~.

SeejúY1 dic.~ idw\oqÍCA, lo. co.sc.. <Z.sb{ cOYJcebi~

coW\O

u~ te.V1-1plo, UW\

0.. W,.bitll.~ cuy~ ovqa\1\i~ció~ go. w.\IITtiCtl. \c.. iYtte.n--e.lo.ció~ co~-1 \o. V~atu~le,zo. o. t~vi's de¿ lo. Y\1\C:xi Vlll""exposició.., C4 lo. luz. 5ol""l c;.l e.sp~cio y ~1 verdcw ~tuw:.t\.

obvt;.. e5cultóvicv. y

UY\C4. ~cvú Y\e

fuV'dv.W\e.~os dQ.I Puris~~ e.l vt1lul.1;\eVI que co~tie~ lo. vi~ esc.ulpiÓ co11 lv. ide.O. de¿ poder ~~ \czído COlMO VY\C4~ o c.oYl-1o U\1'\C\

CoYifovW\e c. \os 1\o. se

~rie de pla~, ~~á~~~ u~ a~Mbiguo dicítogo abie.lko que. explota di<:\1v..

esa

COl-1t~d icciÓVt • EY\ ese WtOVY~Cl.VTt.o, ~~ Le Co..-busie~,. ert4 el lo1Úcleo de. su i~~ig~cicM avquite.d6Y~ico." au~que Y\0 dejó ~u.-tco. de rzxplomv ~~ v~ e5t:Y'a'te.t3ia~ ck dise~ que si9rtifi<XAS&I \"' fusicM de \os e.sp:ACia; iY1tevio~s y ~e~iores1 IMedi~vrt:e. e.~ue.IM~S e.structuYCA\e~ qucz lib~ de-spliegue. de p\cmos ve~icv.\e.s y hovizo...,tCt~le.S.

160

pu"1Mitie$€vt ~1


VILLAS STEIN-DE-MONZIE·,

1926-1929

161


En

u~~ prop"'e~

iKictal ytA. se C4.put<~t~­

VOH l&cs fUtLr.zas cit.\ e~pl4u..~ier~to y ll} ~ pYiHci~\ • El te.rrtJ<tO es u~CA.

fm~ pk:\~ COH !AH 9¡¡eup:> ele. drbo\(.S a W~it~ ckl \i~ oYÍe.\'\t~\. LA vil!~

tlS t.tl-1 volu~e~-1 't~ V~ de l~ " l~do clel te.r~K> olivic.li6tclolo e11 cJoS 2oras, 1~ públiCC\ lll1 la ~..t.f. a~ttiov y lo. priv~ e~ le. posterior for-~do UVI j~d(H privt:a.~.

tt'l lo. cOt1fJu(¿...-c~ de 1~ arboiedc.. y lt\ vil~. fl.l Volu ~.., se e\ev~ y ab~ pc:;lm

esto.blocev ~d.o co.-td jc.trclii1. El vem-r'áo que cO'i\dUCf. o. 1~ edifi~·IÓK cruuA 1(). tlfbo~ y. ttl torcue \1aci~>.. ID. ~tmt4~. se. eHf~ u~ visu~l que. ~ 1-AAjo IG\ vill~ k<U~ ~k:e<~~ .. 1"-.

,.,~>qr"cA"'

€MPWA111f.t® LI NEAL..

~ c;ljt\rc4i~~~ . E\ <Alti.. d~tiHO.dtA. ~ -!>t~vicios,qoe ~~ ~itú~~A lo IC\t'!P del li11ck. occidvtt~l, cr~02 tofttt:) A\¡:¡, €JoftM.~ utto-. c..t~flr~ d€-C€t'm~tt~to.

El te.~ emu~ e.s le.. cAisco~ posoó'~ dt \1). ~<ASA ~ fit<~ clt obttm~ '" mc\xi~ cc~u~lÓH cot<~ el JXl ist>0t¡ el objttivo st l09t'~, U1 estf- e~ s-o, ().WC\Háo la~ zortCAS públicA y priVA~~ o. tMVi~ dQ.l "fi\t~" cte. lo.. o..-bolea~. El te~ se dt~­ r,.olla. tA tr.1.vis de Jo. stAbdivi~ió"' de la ~~M~ e11 w10. ~e.-ie aa tt.rr~~A5 q~Ae A~PI~ff1 1~ it~tt,.NltAci611 e.nt~ loS espo.c.ios itotttv-vo~ y e>Ct~. 162


1

' E\ volu~t.-1 se $itú'o. pe~pe~dicu\o.rV'v'~e a \o5 liV\des latevales dividie111do el t~VytY10 cz~ las :zo.-1as públic~ y p~ivt::\da. 5ubclivisi&-t seqd'~-1 \.AY1(Á ~~\\C\ ~ul"'v.

El vo\uW\€V\ se f~c..ctu~ juV\tO c. \C\ arb?ledo IX'~ per~Mitir lv. f~icM dQ.Ias ZOVIC6 pÓb\icv. y p..-iv"'dv.. El li'wtite del voluwte~ ~ tm1-1sfovW1~ U1 u~ plC4l-1o •

163


E\ pbYIO qU~t 5<l coloCtÁ tmw.>~~sa\­

CoVI '"' C4~..-tu~ pmcticadlí\

ttA1 c<M fuY~cio~es ck te..-~:z"' que

rraza estetblezcc.wt cOYrt:c.cto l"s Z~5 fro1t~\ y ~terior. A l~ taltu~ ck let p~vrtv. ~ el pt"""o

tMeYrl:e a ~ ~quV'QCiÓ~ ~itttvodu· C1l U\'\e\ bav~rC\ oa el tare~."(~~ él se extiel-'1de uvt plc.~o ~ovi:z0'1estd vis!J@.IMevrl:e ViY\cuV:.ch al jcwdíVI. El p\c.\-10 vertical de\~A~­ yo cowt?d:o. IC4 \tttum del covtjt,tlltto, a pesar de ~beY- ~id.o W>racl~do W1Gu1tie.1-1e su ~~vie11cio. p\~VIo. de'5de e.l j"rd(.,.

evt t1 plC4Vto vutiw\ avtte.viov se. fetcilim que. por deoojo dfl. \<A te-

WIUe.StY'Co\ Ulo'\0. retsg~~

qu(l.

eVI \" pcAYke co~~~ pcmd ie.Hte Ct 1CÁ te...-I"CA~ <Z.S c.bieyt~ y ~ co11víer-te eVI ve~WÁ corrido. coi!>1ódieV~do eovt <Z.I voluW1ell\ 1-V\C\Cizo. Eso. r~~duw;. siV19ulavi~ e\ pio.\110 t10bi\<Z. ,pott..YiciC\ ~~ led:ut'C4 plC4V~C.. dCl.l LMuro c.Y1ttlvior ~cubriel-1do

su ~rosor y pev1o11ite expreS6\v e.\ ritw.o dQ. \as CY'uj~s e.$hu::turt~· liS. Lo. abq.~un:A corrid<4, al igWl\ t:¡ue ~GCl el p\c.~ verticc.l, ayucJc:;.. a "colM~~.... el volu~11 i1-1icia\ ve;iau~VIch\o e.vt pc.wte..

164


""'·

'

"1

' \.os ~belloHeG cu~Y07, co~mpue.stos v. 1~ rebéub ortogo~"l dovtti~a~~,fo~­

h CU~Ci. U~ tM\xA~cJa ex-

Wlal-1 <ZJ1

~ esc.uttórm. f~l ade~l11(roico da de leA libert~d que. ~ cCMC.edió

fe.

al dise.:1adov ~rt:A que. ea1pka::w!do ~icas y ~(¡.4iett~~ lMOdet;-10$

~vivti~ lo. terrt:4W &1 cubie.rtv. e.r1 IAYI iwt~l-1tfl ~Í~bolo de.ll i ~­

wxlo

Vtue.'AJ

esb\o de vicb..

El te.W\(). cu~vil(~ u¡?tAe.sto e~ le... cubierto. t\e~e su ~plicc;. e.vt el co-

do que. di bujCi ~1 ().(J:.RS) ~io. ItA eJottrado. · Lo. ~vqtMl.SiY\CÁ ÍHdico..lv. 5itC.UicM dq, \o. ~l'ftV'G\ch ~ u~ voluW\e.~ cq.vv~do por trtJS de sus \o.dos, pe.vo ac..-istalC<~do e.~ \C\ fc:AC.l-1aa\ jC4';"C1i~. Lo. visto. que. se tieWl i l-1·1cialV\1(l.V1te. de.\ j~w:J(\1 ~~e~

oo

clel~iYO del WIMiV1o cte. acceso se vep•f:e.1 pov colflsiguie~, t.V1 el WtoWte.~ de. e.i'rl:~ro •

..········-> 1

i

1 ~ 1 • !

1

;

1

(l .

1

1

'1 \t '•1

1

u \ •,__

1 ' 1

~ vist'-\s e.H ditV.CC~ al j~rd(rt tms11

~~~ eJ ~VIO lx.t.vve~"que S<Z evt{lt..tp. al visi~¡.tte y vefyu..za~-1 t.l eje lottqitudü·1CAI cfqJ teY.-e~o. 165


El a~ de ~vicio que se f>K'Yec±O. ~c.i~ ~Y1te 0" e\ lirtde. opuesto~ 1~ avl:x:>\edo. es u~ 0:.0 da.l flj~ lo~i:h'di~l y lA~ e\~"1f.o qua. IY\-tp~IW\(2. lA~ ~Y\~­

ciÓVJ dfZ. cer~Wlievrto ~ 1~ ~ele e~.

Desde el volu~e.VI de lo.

~-

evrl:YaclCA ascie1-1de lo. esco\ew;;. si9uieYtdo a.l e.je W1ASvrlYSal y ~S(;W1do pot" u.1 ~ueco ab~ f..VI \ Cl\

pY'i W\{l.VC\ plc,.Yrl:a.

La ~\e~ desetMba~ tzvt \et ~~~la que tlevtA ec \o. sal~.

De es~ W\cd:>, ~~~~,lo.

ttY~za

y

l~ pviWie~

picA$ ~<l COIMUV!icavt ~ve s( I(Á ci~u \C\ciÓVI ~tv-e u~ y oi:V"O. "512 ~~ a tli'C\ vé's ck plct1110S w~ica\e.c:;

166

y h?~i:zovrl:ale.s.


E\ it\V\~ra~io q~ desde \o. te.vV(A:za Ue\otí\ ~~ j~vdM es UWA p~resiÓn ~ t.ovrAd?. que.~~ ~ rte~G\te cl~ lo. .zo~ 5eYll1icili'V1dvie&\ cevvo.""1 ~vt:it~­ ta kac.ÍC\ l<A ft:4c~cb,1 ~vie.~ el pie. 1-'\0 11 bc:4v~11 c~1-1cJo 5e 4Z""CC4wti ~

"'1iVtte....iov-, OOfo <A 1~ te.vm2~ ele.v~cb c~ZG4~o los latemifls ~..tt y ll~ y desde. aqu(al jaYCJ1~ pvi'vtAda. E~ ceda k:ttflWl\ W:4y l1ue.aJS que. óf~ vis~ de. \~s COfXAS de los d~oo\e.<; •

Los bGatos ck W2. Cottbusie..- i lust~V\ su kAe~ Va' e. ; \~ lAHiÓ~ ole. 1~ vi 11~ c.o.., ~1 et'lto.-\10 wte.di<AKte. llA <kscompot;icióH cAtl wlut11U1 eH u..w.. se~otie. ~ f.tt-r~s y ~toli~)fte 1~ Yecottvictcx; de civculAcio'... No po~ ot~ ~wzó~ todo; \Ot; p~HOS vtt'ticAle~ y ko..-i.zo11~1ts pt.ced~ ~v~~.-se. "" fitt d~ C~~t' UWA iKtt..C(Cci6t1 COrttiHUO.. Uftrt ti tS~cio i..-1fzrior '1 el e~pACiO e>:t-~io ... 167


-·. , ···

'

'

'

''

1

0 168

~S!>!!dFiCA

·


El ovi~ de.l esquewtet propuesto pAvece f.~c:AA~~se e~ e~ ~~~v que. e\ ~rvicb de oa:llSO a lo. villv. pu<Ul~ c;d:~~v leA aYoole.da y procumv vistas á2J )~m~~ p:Jsf:tz.~i~~· ~ ~~i~uie.~ c:tberluWA cM 'A?1u ~ ~~ pe.tW1itW

e.sf.o. ~IOCIO~ COY1 ~ JC.~I~ pt:>duc€ U~ fo~wt~ quQ. col-1ticz.l'1e. (lje,vw¿~ qucz. ~im~-1 y empujetY\ e..-, diroc.ciowz.s opua.stet5 C\ lo (a~o dQ.\ ~e..IOI-1~Jitudi~C\\ dd te.tt"eV10 • asiwtit~iCGi\

.Ack~~ eh cz.11 e~to. p~puestC\, to.l va. ;...,fluido po;o Vi\la Malcovtbz.~ -i dz ~IIC\dio/ Le. CovbusiQ.V trtAoojó e.vt otm o.H:~.v~tivCA. co~ siW1etv(c-. late~\ y t.AV\ ~ct~o de cruj1'éAs ABABA. ~ COW1p:;\Gid~d

y ve9ui(AvidCAd de. esto. est~uctuvo. reduc.cz el V1ive.\ ~r­ ~ic.o y <2.1 qvo.do de fviAgvwz.~ció~ del a~~o~ esque.~C\:fcd colMO deW1uestmV1 los- sucesivos ta~os C\\~e.dov de~ pYOyecto.

~ Corbusievo i~ y ve~u~ de w1v. a ot~ ide.C\ ¿ ~ro a\ fí\11C\I <Se ÍV1Ciil-1o'

p lo. co~~ciood, e.\ ~t.~ido aQ.\ orde.Y1 y lo. ABABA, e.J1 cur.o ~veo i~e.vrl:ó C.OY\5€-Vvav ékz1 e.sque.rrtÁ ~Vlativo.

u~idG\Gt de. IC\ pW>puesto.. lCA. di~W1ic.o. especicd

y

voluW1e.~~iCO\

rA

A

A

¡:;~-

f~¡j A

~ ,·-----~--~-- --~-- ~---~ ~ 1 1 - I_ ____ J__ .!_ ___ __ l __ ¡ ___ _,

:

1

1

~

.,

: 1

l ~

:

1

_:_

~

~

1

:

r-----r1

1

1

"

:

~

1

1

1

1

'

----t---:- . -··

?,.- -

: :1 t:' ' 1 1 -¡ 1 ' - - - - - - - __J YivL-A MAvGOtJTEtlil, ¡_ _ _ _ ..J Vl\,t.~•!.f.5

-4 V~~

1

1

:---- -~--~---- ++--- -j

:

:

1

1

- -'?.

HRR.AC,f$ 11

los ~Me(~¡.,~ ck Coli~ Rowe, "'fhc Mc.ih~~~ics of tkc IduJ ViiiG."

e"' Arc\1H::«.tu~\ Review, 1q4;r

2 Co~Qrios f.Xhc4ustivos V\ 1'1~ 8~11to~, 1'"ht. Vil~ of ~ Cov-bl)sier, 1920-1'130, New f.k..vel'\ y lov¡d~s, lqt¡, PP· 164-IHCJ 169


Le.. CO~fX'cid~cl eh lo. solució~ fi~\ vi e~ de ap\icaY' lo. subdi vi~io~-1 -siwJtriCO\ y regubr 'l./1/2./112- t.~ IC\ dittW:i&-1 W\&s \~~0\ y lo. -1,5/~?/ 1,5"e.~ pt"'(uVIdi~.

E~5

e.VI e.l

subdivi$iOWl'$ c:Je.tt.yW1i~"" d(¿ kA vH\o..

ot~o"C>S

/

1

í

1 / / i

i

/

1 i

1 1 /

1

/

1

1

/

/

/

1

/ 1

1 /

1 /

170

tc.vrl:os

il-1f:e.rio~

1

1

1

~es \0Vt<3itudi~\es


CoY\ Q.l esca\o~wtievrl:o que. ap\\co. al voluW~eVl, Le Covbusie~, ab~ 1~ te.rr(;;\ZO. CAl jC\II'd(~ pv-iwdo y metvrl:ifllfle ~\11i:o ~ siwrl~1~ r€94~~~ CCM-10 1" ~VVQ.~ qUQ. ~Y'(Á 1~ :zo1-1et~ pQb\iCV\ y pvivfÁclCA.

Lv. forWic;.. ~quiere o.s( di..-ecdoV10.1iclo.d.

1

1 /

1

1 1

1

1

1

i

JARD IN · PP.IVA!O :

1 1

~~

1-------1--f-----l

1

lattM.l

----

1

1

zoiJA

1

PllflLICA

171


Le Co..-busiev-, veit(u~V'do lo c¡~.Ae p~fX.fsieYO\ QJ1 ~ e~u~ pYQ.IiVl-li~v, efectúo. UvtO\ sustrocciÓVI, pero ~C\ Vt..:z. e~ liA fü'cltlado. q~ vs.1iWJ.... al oesm y al je4w.:IG\ pY'ivodo. De e~a iYiter~Y~cióvt Vt~ce uY\C\ cc.scc>.~ da. ttrYC\.Za~ que CC.\e ~s~ d ic~o jC\.-cl(~ •

\

\

\

\, \

\

\ ·~

°

\

\);

\

F

:

1

:

?ARDI N · P'll.IVADO

\

~ \ '(\_. \

.

1

1

1

[

\ \

'

\

\

1 \

V6.

\\

.

J

\,

; ;

\\_~ _ ___;_ :

\

1

.. ' .J •.... ~ - _:_.. ¡----~1-'- ----+-'--'--------1-1-¡ i

.....

:

_j 1

PI.At!íA

172

i ZO~

PÓet.ICA

- --

-


\

\

\

\

\

\

\

Lo5 plo.~ lAte.V~ \es de: citvve ~e.<;-t:ituyt.l-\ ~ \6-...

\\

co~fi9~o.u·~ió~ 5<1 le:du~"'­

voltAW1it~ic..o-. '{ ~ uv.i~·

.. ···

\

\ \ \ \~

\

\

'"lo'({~ \

JA~OIN

PP.IVAIO

1

\

'\....-

\

\ \

/

\

\

\ \

\

1

\-~-~

\

P ~ AIHA

1

1--

- 1

1 1

1

1

1

1

1 1 1

1

J 1 1

1

173


--~

\

\

(t-·

\

j

.. ··" = ........ , p\<'><OS "'l:t.lsiÓ~

\

'

l

-

.

1

1

,•'

··•··

\

\

.

~

'\~

\

\ \\

~<'f

\

\

..~·

\.~

\::

\\

<~

.

\ < \ \

\ .

\ \

'\

\

\

\

1 1 JAil.Ol>l

'

1

PRIVA DO 1

\

1

\¡ '

\

\---~\

\

l~ ~W~ciÓ~ d~ :5USt\"~·ldl'\ CI-Ae~~ por \A ctbertu.-.A ckl

vo\~~el'\ disW1it1uy~ po~ ~~cto

elt laS' te.~~ di1tribuiclas po~ el ptc:.HO laterctl. E~s ~a; W~S ''pue11~" pt"'di.Aal-1 ~HCI. tt~iÓM ca~1-1t:e( por su ~rl;"', d~ ~M CiQ~ ti~l-1f=~.l.. Aldi,poi1Q~ u~~~ ®\A. ob.co.. ~ COt"~sie~ es~ble.a w1

vitW\0 c;Wk:\~e./cld~~/ dt\culfte. p?r wtedio de. p\t::\1-t?S hoviz.o~~~ y w~ ca(~ e.~ co. ~~ ~e.l e.~pa.do.

174


\

-Fr~ .1

1

l -,-

SECCIO N

\

\

~

-~'-------­

\

\

\

\

¡

\

\

\

\

\

\

\ \

\

vol~dizos vigo~iu~ lA

Lo5

1 1 1 JAROIN PRIVAOO

1

i

1

1

1

o:. pre.~iÓ\-1\ dt lo5

plt:\~ horfU>~tQ.\es

1

- ---- ---L-i-- --i ------!¡

''

----+--=- _:_ ,,~ _· '--lr+ll--=--11~ ~ 1

\

. ' · ¡·

1 1

P~ANTA

. ______

j

J-

1

· 1

-

Z0 NA 1

1

de tos' fo&.tJos .

.

1 .

1

-··¡ :.__ -1

PÓ~UCA

175


\

,

SI~.. ION

\\ \

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

,

)AROI Ñ 1

. 1 PIIIV,O.OO

1

1

;

Los plt.\~ vertic~IQS aHUI"' ~ Yiot"eS"

: 1

1

1

COH1plet~V\ \A ~~br"A~A. ~e.-iOt" .

LP. i~rttcciot1 de --· 1 -

~ttict\lt~

C0\1 ¡

P l. foiiTA

176

Í

el

pi~H~

y ~.-i:u>tta.l~>

volut-M~l-1 covrobo~

~~ tUt1bigüul"~ de. lA lad:ur~ volu~/pl().~.


\

\

\ \

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

:JAkDlN 1 1

\

\

\'

\ \

\

\

1 PRIJOO 1

\

L" te.rr~u \Hfe..-iov se e><ti01~ k«io-... tJ ~voi{H Al qtAe ~

1

mnn$nlc:¡:;-----,

·· t - -

~cedq_ ~ t:vo.vis cJa un~ esc.Al~r"-· LAs terr~w i ~UCM

l~ fusicf~ ~ 1 jt.\rd•~

PLANTA

1

COH l~

viUA. .

177


lo.? cuatro ~up¿~cies l~¡.o¡:;¡le$, o ~~tt~lMbYt4V\llS1 'fUe defiV~eV1 el volu~vs,. vespo~ a 1~ ~eo~r~ fuY\Ch~etl de 1~ co~fi~w~ciÓI-1. ~e IUJ1 (X)WIO ~cuyos V!uecos y ~.-ri:~11a5 obse~Vet\11 UV\~ 5ubdivi$iÓV1 <;eoWtéb-ico.. ~s t.~~s se ~li~Hlt:\Y\ e~ la~ cruj(~s coivtci devrl:e6 loy¡gitudivtlÁ\es i~e~io~s.

COII1

lo.se.jes

1 \ 1 >lANO~

1

-CEIIMAII ~LII41TA~

1

1

\ \

FAOIAO,O. ..... l!ll"PI

\

/

14ÁYII'IA Aee~

\ \

\

/

\

\

1

\

1

.1

1

¡_ ~r.:__ -; . i.

1

... ~~~ -

1

------ -~ -- --i-~.=--- -

:e:>_ _ :

o 1

f~TRAQ.\ H~VÍCIO fKT~ PRJNCIWü.. 1

"8

;

1'

'

1 1

1

¡•¡MP\.ANTACJÓtJ" pe LAS I F~~ NORTE y SUR 1

1

El ~le~ que vue.lc\ a \c. c.H:u~ cJq.\a terra.zt:\ ~upevio~ d~V\e covt claY"idad 1~ cl-*Uj(~ c~m\ w IC\ faátc.ch V\Orb., v.echo qua. rc.ttifi ca '" OtfO:-bc~ ~¡ rne·b..~ bi lat'l~l de \~ coYifl~l) vociÓYI.

178


Qui~Yl ~ <l.V\.aA~l'\e ~ele...

que bloquea

lo. villv. ~ ew:UU'tt~ el UVWY\o.

u~ pl~vto

vertica\

v'1Y1:UC\\W1e~

la~ ttW1plias v~~tc.111as loltt'jitudíw:..le.s pevwtitw visluWtbvar lo que. hay ~s aiiC:. Los ~u~ cov~spo1-1di~ al ~~ dll. ~\coYle5 ~w.~vt que e.ste. plCt\10/\IY\e.lMb~Vto. es pz.Wl.tYC\ble.. UY\ tt~v l-1\..IQ.co,lc.: ~~ele..., se. i111di~ covt los dos ti~~ que. $0Si:ie.Vle.11lv. ~v­

que.sn•"\0... ,4~-s d~ -se.v u~o. Q.Xp~e.-sió111 evid~~ d~ aud~civ.1 el pk-\V\0 de. le;... Wd""d"' c.ctáo. de. ~VV(l.~. \.v. c.beYt.Ln-o. es Ul-1tÁ p~p?.mciÓVl ~ IC\ COVI5i'3ui~ 0<~ició\-1 de.l re.lv.to. ~do qu~ e.\ ccnN,i~m de. acceso IX"~ w.VIíc.u\05 -se diY'i9e dire.d:Ct~~ tt " l{Á e.lftt~ de. suvicio1 eSt~ l-1cu1 ck toVOL~ a \o. de~ P"VC\ quwC4~ fvw.Yrl:rz. e;. le... pu<Z.~ p~iVtcipv.l. Este. c.cc.eso1 desp\v.zCAdo a IC\ ízquiQ.rodc.. ve.-spedo C\ IC\ cv.S<A, e.s Ul'l V'e'Sid uo de.\ pY'Oye.d:o i Vlic\ ~ \ ~-socio.cJo "' U V\ O\ v.vbole.dCA ~u e. y{Á V\O q_xi<Ste. •

Lv. (t4ó,C4dc.. d~ ~" de.fiw¿

Ul'\0

dQ. ~0: ~oti\105 e.st~tigico~ \M~S

iV1-1po~YTte.s que. ofrru,e \o. co~'guro.c10V1: e.l ck~vvo\\o de. \os tvtte.Y1o# ~s ~ituG\dqs fl.VI lcr.> cvujío.s e.st~chC\S que. flo.w;¡uUil-1 e.\ avrt:vo.

1 1

1

~

1 179


_lA et1tr~ prít'\Ci~\ esi:t( ene.\ cj¿ leM9ib.Adi"""l lkwd\0 de 1~ pb.-,bA ooj~ ytitnc (). $t.t i.u¡ui~ '" tMt~ ole se~vic!O . Es~(Á c.lu"li~, ~ loq~.te t.\IIA ~iiMe­ trí~ rcsped:C4., ~e~ ItA d~pzicrM cle.l~ ~~ ck IG). V:UA Schwob (viAnse pp. 61 y 71 ); W> obsf:Mte./ 01 esf:t_ C0$0 \o que. ().SOCt<A G\~~$ ~buetur~ hO e.~ Hi t.AM ~r'f~iHO\ ni est:o.r <A\ 1Mt'5W10 ~i'i\?1 1 si~ co~~ir W'\ ~­ i».Gb cit. sudo id6rtic.o. Cat cbj±o dt Qf{atizar lo. ~ pritri~~ Le CorbtAsiu 1" ~gt con unc;... ~~rq~si~ que cud9" dt u11os tiw~.rt.q.s que. -sa~H <k lb. f~cho.d~. t.~ tHtrP.dfA. de ~vício, tACCt6i~ bó.j~..,cb W11A e.~~ por ~().ll~rse a1 ul"t ""i\/el inferiov. ~t. orfo-tizo... 01 ~.-..,bio co11 w-t tx.\có~ de. dillt\Q\~ioWZ? re~Auci~. E"'~l WS"t(bulo1 Jos pilo.~s ~ c.l eje. olt !tí. c.it'CUl~ ~ 9u(o. ~ t:rc:lmo d.2 ~­ ~ przrpu~áic.t.&~l" ~ ~Ntismo. Col+O ocurrt. 01 \(). V~~ ~Rache, este. ejt tApcA"t(Á ~~lA M Supirfide. curvP-, VtCU~ 'fl.le

ta.,.biát ~ t.di liz.ó e.~ e.l

vt~Íbu\o del

PtA-

be.llót1 5uizo. Al l~do1 u"'CA Yn~\lt'\~l"~ re.dtA1 cAte, p~~t(Á o b\ic~NAW!b1te.1 orictJt~ IP- circu\~cicm ~~ le... esc:A~.

~S«~~ d<l espACios de paso, verclad<lvaWte.~e esp\é\1\dido., S€ co.rtmpo~ a lo. e~V(loo de suvicio, a~st~, cuyo wstíbulo defi~~ l~ ~red curVt).. d<l\ t'.i\:s<lO yel t~~ cu~ ct. lC\ ~lerv.

L.;.

5teuvdc:.ri<A que ascie.,de ca~~ do t.l esp-ACio. E~1ccwrh-ars€. ~ ~re~ ese. dch\e giro a~ura que ef es px:io ~ecibird u..w.led:u~ t-a~át -secut1dariA.

~

(J<mll>' PiijJOPAL

.Asi~6~0¡ lt:4 puer(:CA dt. e~(.~~

PlAN lA (M3A

ce.r~C4~do

de esto.

W\CAV\e.l'YA

eJ

~ etliY!eo. c01>1 el ejt secu~d~vio i~riot' co~ju~o de· relctciowzs 9t.vz. gira""' cva torl-W

at YHtsW\o. Pe.~ al sutil Q..qui\ibrio que txi~ ~Y'e leAs clos ~..n:~~' ~s i~~egC4ble. que leA p..-i~cip(Á\ dCA prife.re~iv. {ÁI e.je. i vrt:e.vio~ ~bre qJ cua\ ~ ~a"C\.

180


CoMO p..-oct-)0 ~ o:~rit.vt:iC\~ vi5ua\es que sobve vi~ al dtp~ut~ "llCÍ!A. y pot<~ iHtt.~ior de. !A vilk'-1 .. Le.~ 1ev~~ce1" tipif\CtÁ \o. vtW:todo\og(" utilízo.d~ ~bitw.l~te. po~ Le Corbusie..,. ble. de. efecto> vi_,UG\~ y co~tm~.

y ofrtee. UJ.1(;i..

p~<jytt..;:;ió~ ~wom.­

Ccv¡sjde.tta~o lo. ~C\turo.le.w. de. lo. visióH ~~iov <k lo. fq.cMch, ole. e.Htm~ -ur~ plc..vo veYi:ico.l co~pue.sto co.., o.udo.c.io-. que ~pie:~t.c.. i Y1teve5· e.l ves-

t(bulo iYtttf!'iO~ tl.'S W1 e.~V~O.P"iO tD't:tAI Wl(l..VlU cli-sti ~o· fY\ \o. yu)<.t~posiciÓY1 cM. eltmV1to$' se t'.dVill~ l.IM uat~•~ qut. recU<lJI'do...... lO$ C~d~ clQ. JlllAY\Y1t.Ytt, UI!\C.. c.JjVIG(IMÍCt.'.. qiAt. e~bi€c,e el giii1L~ cAt.~­ pÍV'rtlA qut ~fl'vivi r(a e.s-1 la~ P-rOI-1'\~lldtS G\rChit((.tu~le<.

lu_9Qr, lOS' cuatro pi lf-\Vt.S llue <kfiY01 el vecoYrido de. oc.at;l) e11~VC/Al" ClM quittucl y ai~Hic.bd 1"p-').~ \iv. CUY'Vlí\ que. 5~ V~ ~e{~ ~~ e~VtÁt". Est~ se.c.ue..-lciG\ 9ert-

EVI pril11eY

~ ~ibe. CÁe 1~ p:4~l\~ oblicue.\ cAe lo. iz.c¡uie~ uV1 coV1til-1qt.~e olt. vit<A\icltlci . LC\ obli cuido.d 5UWti~is·

G\qw~ co~ ~ tll~S otro.~ obrM cle le Corbusie.v, ut1 i~pul50 cAi~\<11\iCD que ~G\rCC4 UWA cAive.cció~ 01 tiiM~~co o~oWAl.

tro.

CCA~i\10 cle e.StA fC'~\Ic;.., )

C\ '"' iz.le.-. cu~vatura.. del kueco abierto e.Y1 ~ te.ch:> po.VA ~vt...-.i:ir c:A(l, lo. pi"'Yrl:"' supQrior;

c¡uierdv-.1 ~e.

~~ St.4~Yir PLANTA DEl. CONTORNO DE l.OS PLAWOS V!RJ'iCAI.f.S

OEFIN\CIOO DE LA ENTRADA A \a t~ de suvtcio x accede bajc4~ UWA t.SC~Alevo. ~<k ~.UWA W.Z ®s~, ~ r'8t3i.s~NA u~ ~bio e~ k... oli~c\ó.-, dttl ~e. Le. e"'tmc:h pr-i~ptA~ ~"'CAc.ltA pot" \.Ar"IC. ~rqw.s4~,cmsu~ ~ CA""'bto1 IC4 o)¡ ~j~ COH ~~ ttj& CO -

~pnriCA..

ItA

fA~

qut..

~irt(

t'\ aste cut*SO ofe ~.,.;,t'lci~. El hueco <AC~Aboo. eH su ~orj~ .. to.l COY\ e.l ~~~ c<.wvilí~eo q~e. deli1-11ito.. el v'ei;-!-Íbu\o y 1tA. ítS~Ie.M cle lt>. czj1tro.dA. cle ~vvi­

de.~ P~"O$ ~AZréico.les col-tt:it..~ l *" e~...alÁ

cio. Lu.. plC4.l'\tCA de.. '"' vil\~.

t't~e.Spc1'1die...rt:e.

181


L" ~5CCAle~ tS 1.n1 objeto escultórico iHstc.\o.do e.~ el wstíbulo cle t.~rac.b.1 ~io cerraGb 01 uHO dt sws laf:trale$ . L~ se ~r~ió~ ~ ~ e;c.altZrt:a. x~u kuet:a subvo.y~ ~~ iHátp(H~C\(A for~l . éSte.. JM~ M;e. tah ~ ~pGS-ICiÓH re;tc.tme_ ck lA v\1\c..., bf.~ lA~ \ec.tu~ V1 q~XZ.

az

~~irlcf\ \~ W>Y'\~\i~ pov

e.l efecto ck lees "~""'> co~riclG\S' de. 1~ r~~~ posttrior y de ~~ ~~r~ b·cwe.~itt>S que Ci(ZVM~ e.\ ~~cio por ~S ~rtes. 182


VO~VMEN

·/

/

5UHR/rWON \<t'l.IJMe.TRICA

EJCAlONAOO

DI]TOR$iÓN FoRMAL.

.Au~ue l~ rtstitucio~s (Ayud~.,. t.4 l>'tCU-

~~"" lo. ~uro. W1orfoiÓgiCCA ovigi~V'io.1 lo. Coll1figumciÓV1 sr¿ ~"'tifl.J.I'e dqbr~­ ~ (Á co.us~ cW. leA. sust~dó~ drt w1 á~­ gu\o. LA de:for~ió~ de. I.Ar\<A tttA~O. ~­ gules.~ pe~Vl'1itt o. Le Corbusie.r- aispo~~t' ile UVl esce~rio típico ~~ cl~~~

t:o.blaciewJo

u~ 42-qui 1i br-io di~ico ~

ele~tos ~i11t1itri~ €Vl u.-1

es-

fb ... Wt~co

Si wtétl"iOO •

¡posibilic.lad de frActu~¡ u~,cr\1 dibil dtl IÍ~it:e. vi5to ··t .... ··--···+ ...

'

...

. ............. , ..,_, ...... .

1------.,

;

.. . . ..., .. .

' '

.,

:

'

.... " ..... ......;.................. : :

·· ···· .... ··· ... ·-·

~··

/

/

/

'······:·············· DIHOR5ION fORMAL EN UNA CONF14URACION 5lMETRICA

183


Ó<ptvto ~l!\ l"" clirlDYsiÓV1 cJt. la1 fov~~~ Le Cor~ie.v e~ UVI ~ue.co eV\

foil'~ de p~YIO e.tt p~~ qut. permite. le.. ci~c.ul<ílcióVI dt.Sck el d'H~ulo vi?i.o hOt~ el e.-sp?tcio pri'-1ciP<AI ck 1~ pla~ prilMe~.

Esk cJeci~ie>H cle.bi lito. el cH:o.do a'Hgulo y <k.te.t"mi V\o../ po~~" otro lac4o1 que lo. ciYCulo.ciÓVI procedtnte. del ~p:::ao i~riot" SUA p?-Ytícipe de. \o-.. orcleVI~ci6VI ~ic(Á

GJt. I<A

plo.~to..

supe...-ioY".

El t.-tueco est-e( eVItV'e dos e.spc-Acio>: e.l d111gulo wtel-10~ pr6x\\oV\o o.. lv... tt.r~P.Z~ y ~~ dv-\1\bito ce11wl Wt~yo~~" cle I(Á so.\~ de e-sto.~. Adicio~lH-1tH"te. ~ 01t~b\c.-. u~ co~ió.., vi5uo.l COI"' lCA pi~~ DQ.jt\. Cu((V\olo 1\~ ~ \~ p\c..~ p~iV\1\e~~, \t:A t.~\e~ ~itu"c.b.. e.V~ciW(:). ck lo. t.Ht~~ de. ~e.l"'vic..io se. co111vie.....t:e <tH \o. cirru\~óó"' ve.Y'l:icú\ pi•~cip.:.J.

5i pre~ciV~di ~ dtl dV~gu\o que quedG\ o. \o. vi<Sto.., \LA coV~fiqumció~ vestc..wi:e tA c~si de pi~VI'ÚA cuv.clro.c4CA coVI su propi" si~~t..-¡~ bilo.-

b.v~l v~5pacto t\l ~t. lot19itudi ~\

1~~ eVI

ist" COlMO eV~

1

i V\b!.v-\ov.

l~ p4\V1~~ su~Yio~t.s, e.\ t.je i"'ttrior se e)(-

tiel1de. y potQ.VlciO.. ~st" co~pe.lo1S"~l-" \o. e.v~iÓV1 que. produce e.~ 1~ for~ ~~ C~5C<'.do..

de terll'(í\Z..0.-5.

1

¡ejt. kii1~il:u"•Ml itrl:uior

·g. :

:-1 . ~.·

¡

_ _,_ ... ........L.~ TfP,~ZA

,¡_

'-

'

~----1

COCINA

,

i1 1

1 . ~.tL~ q ~ . · -- -1---

rt·l_ ·¡; . . ....... . ..l 1

• :r--

----}~~~-~ --~~~-i

~

1

~rb PlANTA PR;MeAA 1

184

1

1

1

1

~

l

1

! 1 1


El ku~ t~ fo~~o. de pi<A~ i ~t.t-Vi~V1e w lv. tr~~

COY\-1 positi v~

y fl.') ...

tructur~l, asi~i~mo 7e co~wie.rtt t.J1 u~ upresio'~ tridi~~sio~l co~ ayudo. ele 1~ t:.5tt\V1tev(~~ ~pot~~tt> '}ut V(COV.-tV1 s~ ~t1{;epe.cko~ 1~-­ ~~~. Al ~vt:e.1 defa1-1itHCb t.l eSfX\C.ÍO q~Ae mediC\ attrt ltA f<Ac:.Wi.clo.. y el hueco, l~s es~(.VIÁ~ co~iV1ÚC\vt W1&~ "'lit( c.lf. lo) IÍ~iUS cAe t.>~ ~ue­ co y ~fr.At.r~l'1 to. C.OMp::met'\tQ. korizo~l el~ lo. v~~covr·lli?..1re> piI<Ares ck lo.. tWA~ Lsb-udur(A\ pzvforaV' e.1 pltAv-o su~rior de. la> estt\~­ t~riá) . El plc..1-1o W>rizo..rto.l cli\ e.stu.~ que corre" IC\ "-lf:u~ ckl tH1-

teptd'~ G(o..

o.poyo o. las co~poV1e~te>

vert~~S

dt l(Á vutcn'\0.. covl"ido..

LC\ zovt:4 c4 eoymcJor, c.dy?\ce~e c. 1~ cociW-\1 e.stc( cevmcJc¡. por UV\lA fX'-1'1~11~ q~e. dibuj<A. e11 p!Atit(/1. el tYC\w dt u11 ~reo fl.1'1 tt.~iÓt'\. Lo. pt~~o~~­ llv. i11VtAck lo. Se\\~ eJe estar y propovcio11c-. u11 i~ptAiso l<Atero.\ CfU€. responde e\ \o.. fOt"mv. olt le.. esa.~~ GJIA'l vie~ ck lo. pb11~ i~trioy..

LA ~nt!Allc-. oblícUCA qUf.. cium '"~jo.. de.'" e<;c{Ale.rC4 pll'incip~\ facilito.. lo.. comu11iCCACiÓ.., di vedo.. e.l'ftt"€. lt>. cociV\c.. y el est"v. El hutCO e~ '(rwWVA ~ pi4HO, por UM p~, y lAS pt-11t"C4\ \~, po~ otVC\1 podt"íá V\ ~~ocie?.~ tH ~~ ~tÍ­ buk:> dq_ tl'ft~ coi~\ le.. ~SC4l~vv.. escu\tó~icc... eH lo. Yl-1edid~e.H qut coVH-

po~ u11 co~ju~to !(rico que <:lVi-W}V\.12.0. coY\ lo. P.~Wlt~dt arckit~tum~. ~ zo~ cAe ~tv.r "u~ u~ posiciÓt1 eu1t~l, ti~11t. vistA.; ~\jcxrd(V\ yt.rtO: ck.liWiitú.dCA po.-. le.. tS~"I1ttríP._ CUVV"y lt:\5 peo.nt~llc..s oblicue... y e~ t:\rt:o. c:5tCA. ~\ti""""" e~-1-tbtbe do;; pi\eo.yes

y este.:' fiCA'N/LrW.dc.. po ... ~ ~aVtifie.st~Yt o4~ es~V'·

que.

otvos 00>

e."' IC~.

z.o~<A

~ ttrro.u y e.l 'stc..~

COWt<.mict.\~ 0. t~veS C.\e. u~"' pCA<l...t=o. •

185


el tje. Í~!-'ior de 1~ ~jth de e;cA\t~ st pro~~~ en \"' pkA~~ ~(A~ H1UetGf al cuidAd~ bttt~Ho1iertta dtZ lOS' ~~io!; de. w1 oo~ ycAt tM vestida.. • Lb. fA~cA ~ittlAOS/Á q<Ai Stlft'~ (1 d0t-1+1iforio 1 d(ll ~~ ~ w1 ej,mplo d~ le\ 1

'pi(Á~~

librt.. precot1iZAc.IA por

l.t Corbusiu. B

l+1~ 5e tlletit~de.

f"M ~~r fe), zo~ ck\ ~tidor ~~es a~ su~ St.Hsual~~

tWtS cbs pilo.res, ocu\tAHdo lt>PLANTA S>liGVttPA 1

186

1

iHSW.\C(ciot\ ~\ ~~~ ~rA terftfiHAr fJ1 el ~ d~ck e~pi~ lA u>AA. a~ t~vo.


~ pc:u"e.dfl5 cu~~-s del J'C'Sillo quQ. @11~ la. eSCG\\e.va co.., czl dormitor.03 ~bmytu-t su posicicm cemva\ y le cCM(I~ el ~pe.l de 11pueYTte.l' que. u~ a~tos lodos de. leA CtMfi9wtAciÓI'1. E~ UW-\ p~~ COW1pe.jCA y uvtiaito tcrlu~a, es ut-1 el~ <l~bi li~dor que. veii:el-'"CA \(A si~eb-0. A, B,

A, B, A ~ubyac~ e~ '" orde~ciÓl-1.

El pb~ oblicuo q~ ciur!A uvt VtStidor apl.A~ abo~~ <k a1ica. el-'1tre. eJ dov~itor~ 2 y su ZOl-tC\ d' te>cc4d~.

LiA ~UHO(Á pta~ <t$ UI1C7\ ~~i{t¿sto.ÓÓYI del C4115ÍO.. efe \.e Corbt.45iq.r por acoW1ocJC4v- las wu..esido.des fuVlcioWA\ts t.r\ u11v. distri bucióVl qul'uAspir4 C4 UV~U u~ cCMi=Cl.vúdo estético pY'OfuVtdo. 1M ~bitC4ciOll1e~

y los es~cios dq. ~so se. e.\tlriqueoz.Y~ co~-1

~os~.,­ cOYr-ti~Vt u ocultcw,, ~i 11o ~ue. e~ltteb1 lo.s (Áctivi cJadQ.S CDY~fo.-"Wte al vol quQ. ti~ ~el d~e~.

ticC\Ie5 q(J(l. WJ sólo

MiV'ttw.ts la pl&\~ pviWVl.m abe.t-1de a la i~mcc.ió11 espacio.\1 ~1~ se9lAY\dct, los dorl't1itorios lo hoc~ CA kA i~iWtid(Ad cdu\ar y a uVlc-. idoY~ei­ chd extmvc.~....tf¿. Los OO~OS,tl-1 ¡?(4rl:icuiC4Y, daVI OCG\SiOt-1 drz. rwoclo.YY~ar lo. ~celel-1CiC\ fuY~OOW-4\ dtz los a~mt.os ~Yiitarios d~poVtieVldo ~~bos, \xu1e.ro.s, bidets e. iV\Odoros coW10 lo l-1~r(a..-, p\~s escult.ól-'"icas exhibidas e.\1 UM <30.\e.~Íe4 o((l. arte •

~iTORÍO i

0 PI..ANTA SEGVIVDA

187


r---+-f-J

!

1

1

'-~

1 l~po.;.o,./ r--r-1-1---t-+-t-r----,

:-•P 1 1

1

l,_on.~ 1 1

188

l~ ~wv;.c{(). del eje d4 k~ cz~~ro ~ col-1f1VW1c:4 tu1 1~ estudia eh for~ curv(). que ~bve~lcz tU'\

\o. t.ert"(;).ZA

supcz.Yiov. la ca~ escult.óri:.o. cM este. ~\ltto (.O....,peHS&\ 1~ 5~ci6H qut. ~vtett\Y\

lo.s ~za-s

e~

CAS<:Qda.

E~ Y\11is~ ejl. es d que~ NfuuJ~A eH 41 jt:\vd(~ COH el Q:lwU)10 ~viWt~ que at~ dcz lC\ ~tZWA. E\ cx:a6o ,~ p:lWA w~ículO'S' ~ ~~ ~~~i'S~ (.H

1(~ W1

el e.j~.


l.tA cHfo~ció~

qu~ i wtp\ico.. <l.l ~uu.o tl.~ for~ de pic.y,o de la pi~Q pri· ~tZ.M ti~ otro recolo10Ciwtie~ t.xp-e.-so a1 0 V'rtrctYlqUW oblicuo ckl bal~ ceHtml ql.lt. W\C\~~ \&\ ~c.WMAo. de. ~~~.

lA t~ZA ob\ic(J(Á ado~ e~ ~~ ~rtme> uw.... cw-vabAVtA pC4r'C\ cer~rel PcAHO. l.D. forWt~ fiWA\ alude.~\ estudio dq, I<A cubi~ y a lti\ ~Y'(ld cu~vc... cltl.l c.'5Q.o C4Hexo o ~ e.scc...le~ de sewicio e~-1 plalld:~ b~~. E~

artifióo poVte dt. .-die.ve u~ ticY&icc... de di~ q'-41Z- LeCo~bu­ -siu utilizó co~ ~-siduiood: tZl ~pvovec~ie..Ytto del. u..-1 de~ furtcio~l ~vtA WtC4Y\ipultA\t' 1o. "(b~. E~ lo..' pvtStYrl:e. OCtAsióH, ~ apl\~­ ció"" de ut1 ~ivo <Alba~ 9L tmduce eu1 u~ ~\C4c.i6Y& diY&Ó.W\~ C0'-1 lc.d:YC4Wl"'- o..tog~\.-ft\mbi61 los contorros ~e. VAillJI\ delt.\s cuwtAS p:4m co~mstes COl-1 lo. t~W\a.. L!A p¡.red ckt bAYc po:Su u"" doble. ~pe.l, UY\0 fi,AII"ci~l y otvo escuK:&-ico. (E V' liA plc.~o.. segut'\ch ~ apve::io.. ~ ll.H1p\eo de lo. wü5~ bicY!ico., COY\CV'Cl:i:.C4W1<Z.ntt. tl"\ ItA~­ ~ q~ divide. eJ oo~ y f.l dor~itorio 1.)

Al ~tudio de 1~ t.uraza 01 cubiert~ 91.

ocade. p:>r u~ esc.a\ero. de~tAcol

~ilu~tWdG\ COY\ U~C\ bQYQ~diliCA ~uy si~p\e. Estudio y e6Ctl~ COtZ.Xistt..'-1 e"" el CfAlo111po de. u~ COW\dido dLAal;

-st~bolo d<l1 aYOW!CÁ ~ut\c.o que d<l.S pye1-1d~ 1"-s WM14~

~....., cubi<lrtc... d<l le Ccwbus\~~ y te-s~iW'01-1io eJe cOHt:Mste.

fot"wtC41.

189


\ \

P.iSTiTVdd'tl FOitl'\4L. TI!AA.\ZAS!IICAijcAOA

190

PL.AIIOS VeRT\CA1.ES Y HOIÃ&#x161;;ro~tTlll.!$

\


\

\

.

\

\

. 1

\

\

\.

\

\

.

DEFORKACION CONSCIENTE

ASIHETRlA

EQVÍU~RIO

COHEXJONES

191


E~

1(Í\ Vi llc;..

~te.i~-t

- cle- Mo~z ie p~ v~Vf~ uvt ico...,o ele.! Mov1 ~ie!1to Mockr"de cwquitect.o> ve.-~ eJ-~ el~ w1 ~itt> cavtÓ~ico

~, ~ s<Jce~iv~s qe~Yií\ciowes

de lo. historio. de

este.

VWJVÍv.1ie.Ytto. es-to es ~~( ~bicfC\ cue.\lfta. de c¡ue l-e Corbusiel"

o.p~v~cV1o' lo. situo.dó11: cli~po~ru~ de I..H1 e~piC.Z:lAIMievtto coi'\ ""'lci5 poo;ibilid~de5 que liiMit~- · cioYtes y de. ul'\0$ cliel1tes qUll p7dÍ~V\ pQY4W1iti~e el lujo de úWÁ vi\lv. ca~1 y po..- (ll hecl.1o de que. lo esevtciC!I de lo.. (.)(p<l.ll"ieVlcic.. de. cli~W, Mqui ll"ido dw~Kte. leA dic~dCA \e f"-lcultó pA¡..t;. ~...,¡.,. los dift~~ t<Spe<:.tO$ des~ pevt')~IMiellfto.

f~ ~ vi IIc-. ~vel"' u~ teá-ti~ colttsu~~c~o.

evt el clesp\i~ue de e;~ios y vvlú'WteHes, deV1'1ue.st:vo.. fl1 poteVlci~l iVtbtÍHseco de.\ dia9~~ 11 do~i~Ó" (p.63 ). L~s W\cÁxiwtc.s del Puvis~~WJ ttpo.vece.V1 e..., ttÁ\IIto el dise~ es eje.1-t1plo de. ul'tive~lick:.\cJ y de c~vidCAd co...,ceptu~t, e.; lo.. bi'Ase fu\11CÍOI-1ti\l pe.~ el uso de objetos t-·,fO (lo. e~ le~ de oovo.col ckz. le.. t-evmz.o.., lo.~ W~Y\4$ covvido.s- y lt:ts eSCCI\Iew¡s- escuttó..-icv.s) y d€ t~clo> v~u lo. doves q~Ae. co...,tvolel'1 l~s pvopovciovte5. U~ CÚWlulo

de eftMtl;1tQS" S( CO~Ct.~b""Vl e.-t los ({Mit:e) d~ U~ \lt){uWlt.~ ~lA\O.r, el pu...rl:o de. pt'AvticJ" ck ttA~f:IAs- vi114S pvoyecit.ld04' por Li. Corbusie.r. E~-1 el i~e.riov, e:jercitrtdo e\ co~t~l par ~io de u~ ol1sci pliVUA <p>~tV'icc..., distoYSioV~V.. lo. for~ y co~pc.dv. \os pi~~" fi.., dt. que. su.;-... u~~quili­ brio sutil e~~ le.$' dive.~$' ey,e~Í¡;t~ qurz..l?rotl4l;1 c.te.ltA COWifX'SiCIOI'\. Si ld-... sust..-acciÓVI ~ c;¡ue. $€ so~e <Z\ voluvv.e~-1 y el V\ueco I'Abievi:o w el te.cko clel vesb'bu\o e.Y~devw:.~ Cot'H1ot4cio~es "'~cd:ivw;, se col'tb't\vvestC\~ tMe.V'ced o. gestos e.sc.uH:óricos positivos t(Á\e..s cow-10 e.1 estudio de.l~ tert-(.\~ ~upevior y \C\ p;¡~t~U"' e1r1 ~veo que e.scilffde IC4s ZOl-1(($ de. e5tc.r y de{ ~eciov. E.\ esto.cto cle e.qui li bvio di ~t{~ico voesultc..vrl:e., evide~te e~ t:ocb. \~ obvrA 1 5e lc~vc.A. co~-1 u~-1 desplie9ue \MIAY qe.~yOSo dt. e.lemt:~tos w u1r1 fov~C\to ~ido por Ul-10.. ~iV\1\t..tl"(~ bilv.b.rC\1.

192


F ACitADA

NORTE

De~Gk ~ pY'i ~t~ pla11tv. t.vt ~~~l'\tt l~ distoY"SiÓvt fo~~lAI ~o s61o ~s A¡x\~~­ tt1 s\~o qut e.-1 c~d" pl~~t" se ut\\itc-.. cle ~tAVli..~ coke~e11te. covt lc...5 Vtec~sidade~ cle\ p~WAlMcA. El »1CW1tjo de \e:;. si w-tetv-tC,. y cle '" o. si ~b.-t~.. se adetpt"' o.\" <3eortid:YÍCo\ cle lv. covtf19U~CAció~ coV\ ~vveg\o (Á uV1 sistewto.. que. se. v¡;.le. de COYlt~~ y te11s-iovte.s po.r-t:A CAlQÁV\¡av u~ ~1.ü \\ bV'io di11&~ico.

l4 viliC~. y,o se co~vA. to.l co~o \..e Covbusiev lC\. p~yectarO., y~ que su i~te.vaiov ~ ~distvivuyó y lc-.. edifi~ci6vt -se C-\Wiplió po11 lV~. ~vte. ~te.­ vior de6truyeVIclo f..\ propós¡to coVt ceptuCAI.

FACHADA

SUR..

193


}4 1/il/a ~vll'{t- Af.S la 4pofto~i<; Jt...f'Ddfu (a~ tt~/r:JiVCl.! dt J..e Úr}nuiU aUyq._~fe.los 4aos v~il'lk por crear ~de. vti.tiOt.d& i~ea.J. EL::1iu..~o "SO.h"~fr«e. lasí~tas {Y!Yt~h'qtUÚS iHicfalrvl(M.k áf OMódt{o Ú"frok~l1, ~l{ttdas c:fLspué.s eJ.1 c)bf"4tJ r~iza.d.Q.S b1 /a. ddcatJa. .

)6 viviOALla if ofrne coMo WA re.ce.pm'cuJo .e.kvadc robre el Vlivd dd tur~o ~nt loqf)tt bu~ ilurni~a.áo~ ~~ttdurt:ti, objd,·<~o re.prtt<J1WD pdf" U(ll c~rvwJ6 k "iwu.rqivttn'a. •• e.sp~ular, ~o ravwptt5, eica./ljllS de ca..raL-41 y fn:t~o~¿C.U vo111h'VII.Ul.S de ca.rpút f.e.Y1'a: e...c+a;c1r . k úrbwte-r se. ~irve Jcll~ua.je tJ~ voluntw~ y ~L<ól ~ se.wreia. u.za.. de ltt t:>Ít1~ pttn"3h:t. ¡:~~ obra., al MÍJ~6 h'e~po, ts (a críihtfi.z.a.ciÓvt de (..(litO.S idúle..r GU.<{D:J orlq~e.S i1a.hrf~ ~ue dtscubrir~ -G$1\ la. r(.;llt.rt.JA.M 'di k ~rfltdtú· por el Pkk~~L1, J,. tlt~ ltt ·!HftY.prernúii!J .-nds fo·t.JI-t ~par~f?¿ a\( la 'lilla 11!1ofa.cevtfi~f.a. La {bt-ma. es u~h-ru, ~re.c.ido a L(Yf k~pó Yr;atado di paisa..{e, ~tva.do ¡c)bre -tf mis mt> qt1ldas t:\ Ellc)h·s, tt1«ivaJe~.tle ({ch.utl dt k.ts CbluW~vt¡;tj dd.siCtJJ

Cb~ su..s a.rmówla.s hislinta.s yU>t~~ftwr~rdf,1ea..s. ara. villa. li~tA·~ d p~ud-tawtiu-tl-b de ).tÚII"busrer-, eV!ttV~didó f6trM C-ó~ou.V~ode(os c.ompc)fle~<~es ttesu. dwJ..aJ. uhlvtCc< , -¡,'mbolo d.R á>~ l¿f .tYqui~@t<ra O'!rú;r(,.(ec.e.r{a ffsica y a.Jrur-alW1.e."~le.la_vú;la. E mtd..io ,~, (,t)MIJ sieMpre. la ft,r~ CoV11rola.d4 r»r ltt ~WW!el-n~ y t-"1 relttci..tfV'I ~iH"I.(/4-t OM [tt

194

Vta4t.<m/e.za. ·


VILLA SAVOYE, 1929·1931

( \

195


!le Le ~riJu¡,er; M uwdiVf.l~ ~.erl-eJAeci!w.lea Lt Gorbu,iu, l"he lo~pkle WorUs, t~tto-r•v;

o o

o o

P1ZAD0

o

c()4.~do ~Q (OIA~tvuyó

/a. Vf!la. <i>awye 1 P6i~sy era u~ pueblo di~itHA 1-rJ al J'!OrTJ!.l ~e de ~~­ fl ern~zamie.ulv O'Q u111 prado a !as tlfumxs del pue.blo, evtvuelfo tJarcittlmeJffe de aYVó/adó y (,DIA vis fas ~d(J~ e/111.1tfe Yti OesTe o

196


le. Ct>rbürier miro dt.lo..tt~-tk:u- wA voluwtt~~~ por ¿~c.i rnc:t á~l

prlldo; la qeo~ehl~ dtl !Ao~bre

E1 prz!blutia <i>~SI~há l.llf resolver d acaso t.t UW VO/UVMt-"1 tM aJ ~.

C.tYHI/Mdose sotJre la qtDI!He.lria J.(.. la. 11.1ttura leza

LA {vrrl1a c.ewlral st si~ ctt.tfra.lnuNtle UtA w-t~cUtcWii~ro a~lral¡ la fr¡rHtul

IA.on"U>~~ Of {¡¿ locali.uuiÓI4 koriu>"'W. Le Corbu~ía se pla.'11-ett. la covtfe.m plaal"' rrolc11Atfti.da dR tsl?z. {vr mó: pYi~aftt .

lJ.1

LA {'Drr-to. ae.J volumtLi de e.~~tfrt.tda. we cte. la t.tJ.tpa.d.d.D.d de ~iro de u11 vtM 1eulo; se. ~sol-o. la áiwl.~ica. fu~rnu'llo..l de w1 volu~~ c.u rvilá·1!0 co"'fyoHhulo () uH vecJzi~uJo. 197


=¡=

i

i "1' YD/UtM!M qad riCb ¡ u~ cuadr-ado de. .t.{tS i~u.a.lu . Forf)ld Ct(lffrttl y es~'h(Q..

l4 IDc.aJrwaÓI;f dt la ~~r~tltl a1.1f-rt.l y lk e4rv11 r·(a l( t{~dott1i~~e . AL1u~ 1~ Í'bYWill. ~ cJ..iYUctOIItaJ ·

T

e.~~cio de. c;~~rcaYI'Iiolfv ilii~Grior y rt.sp~ ~1 voluwtel.i de atr.eJ.O .

oblrcuo

14 me.1111bmvta. -t"rd.VtS.J'¿(f~~e c.t>Vt'7W-o c.c~~tla. ca.rrehr~ y d

~M e111 espc;~cio

1-A r~t?.:1 <N a.~o u !Aa.lla Of .¿ ceufn> c.oi~cidi(.)AC/6 UJI..I o.tje do~ i VW1/e. lXI-i.rior.

1

v 1

.,. . - -,. /

1

i.

.

'\

1

.i

1•

1

1

1

e.s~i"uc.ruml orfnt.¡o111al r~ ~UJIMOd~ ~e.c.t¿n·~rne.vt~ a úu CAVachn~h"cas dcJ wadrMb ·

lA r!h'cu/.,_

19 8

t2elt'c..u.l!- t..~rruc.fur-al VModi[i@c/a para adopfttrla ~las .e·úqwoas -OA pla~. LD.s e¡l.i pri1Aápa,fes deJ recld.~ulo lUsh'fuye..w 4 {os del c.uadvado.


f./ proptisirots t:iplora.-r el v{~a~-/o e1-1fre. ltt losa. "fiohl!A~ ''y c.o~k.t-tedor dt vt'~·iÓII1 y Lat-1 ~~c.wo ~ lut \o\a.lur?U .

St. J.e&tt.Y~I/o' coLo\ lo. abatwra. de la /o.sa y e(~plía.~ k:t c.ubio·lz;¡.

su .¿c,if-orVtO. J.a lostl es u~

"iYI4a<qi.JA!.Vl~·· o.<rva !A~u~ lt4

t::( ~mi Jt la jda <oQ co~~tsr"a¡ue ~!A !ÁVl it'sJ-eYMa orl-o'io"'tJ iwplt'dl-o C"YI~ .d.qu~ re ¿fpfica.lll van'os d!.wrtA1fos.

199


1.4. )t!b\lfbYAA~ n--,_,,uparbik y wvva que de.ti¡,e la ;t.O!t(a de p..cc¿So .,e U~IAfro.pcM~ ~ la.. los.:t. ro:Jil(vtl.t:1 t..IACÍt'kA dt..ICt M is~. ~ losa ts ~of{.(.f-1"~ , /~t tollfQ ~ prt.para.~ria. y ~ ~ris~IP-rnie11fv "~Adu.l~>.do í~vr~ o. tutrzu.

)a ~e.w~'or?t~o.. tJe c.e.rra.rni~hJ Sú1JtMka. .por/a t~rrudw-a or~owJ dt.. cc/~w.vrtts y b. "'trMiaa utAa.. fk~a ttue ~lt1.1a (..("fa. wlutM"'"- ~rwar uk ufl( 'arca· ~~~aior- tJt dos ~luM VlaJ y i~a.!tf4 . E.._ fe co~t~j¿t111lo R1f-ruc.~ral e.u í ¡~ eKcue!-1/-rtt ~ (.1 e{iz Óórnivr4("'k, precisawte'fle d6{.(Je lo. t.Mfrada- k dirt.cádiA de tJ.~() se rt.d.?r~ft:t t"ffedia.uk la(e.l.(t:t.s ~ue w1eu pdd ks t1. I(IMbru ltU:ios del ce.~(l).

1-lo obs~wle la t.trlr-o.da

eJ ~ole~~¡ ~o wrk ad€ia."'fe, ~<t.! .LJ~ la t7tt\-1W a~l'f!4 1 12.sht k~HCá proporúoV~a.udo <AII(a. Sf.J.bt"da. 1ra.Ju.a.l 'lw:fW"dora. de. k ''prdtwt..l-tade avd·'li ~tch<v-.:t.le" "lut se despli~~a.

A la i.<~it.td~ ~s~ la LsettJer,. d( U{tt<({)/ , Yt"-'oli .. o ft¡rrnal c.o~ tllt~..t/-v de vt..th"ca.lt"ddJ tl~e pro~~a. <.J ~OVI.n.tie.L<fv C.~rYO de. la mew~brn~ pairntl-ral.

1 200

"=

1

1


1 ~

'

.- .

-~

~~ ~ecMo~ tsc.u.II-Vnc.o~ k~a.ror rtltvtl~C4·a. .q~.tt. (1e~t.~ lu1~:u" ¿1-f d e.$paao S61A ~ ra.Vltpa. y /a tU.alm de ~rato!, cU41!~0.S ''¡?ttfu,f-os' ob(du.S fw~ÚOI-i~tf(S, dt> forr't'las C.O~pi.At'i/as 1 ocu.r;tlw!o 16s ~ms tie a,ra.vtAd de lcu 2DAA! r¿~pedivas. ths ~a.Ms VO"~ tJr"oduCO'I f~oWtlM.OS ,/! c..o~f.e adicib~o~a,lts, uKD, ort~6liltV, prÓ)(r.Mo t:t la .tSútl-trtt tl.e ¿.a m~/¡ otY'o, o~ic.u.o, ti tw!.lro del1a.ta[e. Esfvs eJeKW1fo~ <;t aWibÍvto::Hr C6W 1~ W1t~.l:n•ttllf4 c.urva lí"tl11 dar dú'!4~i.smo 1.1 t~paAo·

El _p:lvr rvot~ cer-dwuc.o, (.bl.( la.s iu~~ ~ di~ó"'.(j, I-lude o (..("' st~li r'f'li-l.r.(~ rwt.iu.l de. c.o11~d-o attre .;lí~taior y -ti l-¡1-~nOY. .A fa de.r!&ta. dda tl.(+f'o.da, uM uJu~vra. ttfrMiesa la fosa. ''Hob;."'k''dt urA'{rn··¡ado, esdet.ir, la id(a. fu111daWt01~1 de fa. vil{¿¡, rf.{Jth'dtt .(Jif ~vtó mwor. 201


volu~'t1t.U r<dilt'.,~ ·,,oye

forma curva.

8.A i.byt~I\40S ~C(.1~es s~ obsuwz .qu~ t.t¡..(¿l. clii1JioW di vide ~paciJ V ~m a(c.da.r.

V~

1~

vivíw.d.d t.~(

t.H1t$. :totA~t

/

~="'' ~

t::~iS~ (.(I.N.i Cólf1h'Y1u.idaJ .LJptWaJ tl-1i-Y(. tJ StÚcM 1 /Q ro-r~ Cl.(bitrfrt Y (a. Jescul7i~rk_ Í las ~tishts ¡.-,cJiwa.dds á(.. /(J r~Mpa ptr+t<rb~ /.( o~~~í UdÓVI t>tfl)qt~11.a...l . kn jartti'11elru 3c:tfpica.~ la lOM y la Me.SC.. de la. rerY~ fÚIACüJe a1.d 1-ouo. d{ lo.. l-.briz.ow/Q}jkJ._ tló~Í\IIal.ife.. Ltu cl~r.a.boyas de l~t.S !tlr&i~-tms 'Jitmtil'\tt(..{ .el t:~Jar~e de. la.. pta.~ fa iwfoior.

202


¿"'

)t1 vivi~dit 1 ¡:notJ~tl.#fe d.ic.Lta. 1 redf?e e,/ h-ttta.V"i<Li fo de. pia~o VIOb!'l~ que-, u~a 1oJa. ~~dill'~ta., ~e. dupli~ orfo~V'41r.~ak 1 ~~ h'uu~b .q~ di~o~alrweW-e se t.sci~de ~r ~ r~ptt eM .Z.O~ttt ¡:;>ú.blica y .tOIAa rrivaAA. ~ "~·· a'-risrnl~ c.orr€$pOtAdie.ufe a.l ;;aU~ se. ~IAvierfe ~wdüa.l~o.t~e ~"' fura.za. t'bíerfa. y W1'!Ícerra.dtc. ·

Ta.J ;,.,fapre)acicM (s'(>Clc.ial es pufecwvwetAk do'v\1i ~a por k Corbusiel' üHA fe< ~~~~¡ pulttcúJ~ de volurne"' y t"'a!Ao.$ opacos o lraus_pareu~, ,P63ibili~d<J vi.sw tHU iy-AVeS d~

modos d.Ívlrsos. E.lA ~liado .11Ait,YOf dq la faf'll.W. St. o~i/u.la.s v~v.~as OA Ct:U1.4bio se do/a de U!11ct aberk<m librt y e~~e&.a, .que.. w-.11a.ru las visfrAc la rtf.IN!pa. h·w e. C<a"t'Jfztl~11titt-tlv tiUe rtbool(a vi~ual~e.l.ffe ú.1.te.t1óry ey.~ridr. COI-\l(.iVttA0<-1 de voiJ~ores y pltt!At!S c.o~<~ ~-~e~ d.e uet:<r qmdt>s dt ~rluva y (..(IW ~ievthJ ~~ uw. ~t~ut~ dt~wÍAov1 ú>"t ti plauo t~li111ado tAe la v~IMra, lu ¡?r~res,·a~ dtl (.Jo for -<1 etr~ior- 4twt?IIA·ca la vtr~fi lidaJ. J.e e.sf~ llwqu~e ;('(t¡uir!ch$n¡e,., .

k

6 si·kuu.i.6wcewfral dt la ~1111~a. 1 ve.htc.ulo dt la ''t7fOWI~Je ~MI-o. .c>¡t7U'I't.~ws at(.i)~a.s c.o1-1{vr'YMe ú(f(O se de~~ desdl'uv. t-ltMbrh curado ~tt.sfa. 1~ a<¡:;1:X.Vt.Sio'11 ~t?"c.ial de/a. terr~. ~

arcW+<:c.htv,;(.le" 1

úH'II1 nuidaJ. ,je.

la.. nu-Hptt

rlLV.t-Jrd4. la. tittfanlacú{I!T tJAfre fos fres VliVtles eje la vi 1/tt.

203


EJ esp:u4od~losdomriiP~Sl~ubct,·\l¡de Cb~arJW.rios r-o.vtms dtabrn. Esf"-111res ~k! lo.s ~(Mo(tlo5 /Atteeu d.i ¡:itU.'IOS.

Vt!AI-a.Wtt.S Y et.1

204


1t;. OYt:JiliAÍ.WD~"" e..spa~ t{ue ¡f~ue lo. .:uo tiaO:ávr Je.f S<t.ldlll, /4 fe.~a y 11.\ va WltJá , se r tPf R! eiA l:Jrillawfa volurnitvfca. OA eJ c.ora.z.ÓIA dl. /P. tot1a privadd. celwa.r, cu~«do el dorY\1ih>rio dt. la

prup;eltA.na ~ ~ufali~rne.vtfe asa cuMh> Je t;rulo . .fM ilre se tW!por~e. d LblAfyalre d~ ~untl.l, s~pa(iáe.s y c.11/or~s; l.:t fuWtbo11ade ohm y (a. P.::(~e.ra se r-e.visf-e¡¡, de c.uamt"cA. Uvt~s /uc.ertta.nii.S i/umiYia.vt <1 ba~o y tJ ,·YiocJoro.

f.( w~ d~ ba~ y k krY'~ rt~t1á.Vt la aJ..ecut~.cidn .¿fica ~ue \irnbol¡~w vtr/uJ.es ~luda..bles áebol, dd air'e. y de lo.. t.t~ie.Me .

ea.-. -tl pl.uw koriU>~<tW del tU(fqtdw de la VtiAirwtv.

se lb1rtm Óf*i rn.ll.s y ~rrtsiw.! re.sl.(.,l h!do.s d1 tJ ptrl~~lro tJ.e l..(s de~de..-tcia..s. 0J t !je.Mp'o. (.lA el ~¿"" , d.lc:Mo ola~o Je. vrwecltt ka.sm a>llforrnar la &!irnbl(s:l. ,cu.yo 1'\ttdeo se l.ta.ce de óbr~ vit~. e.')(prt.Sía~ fuvtcioliféd áe.«.tro J~ wta. dísc.i\?fl.ltla.. t?lttVflt. 205


Ltl'P,a~tuade ~rdtif-ec.Juvrue'' (1Hali.u. w la ((.tbierl'll1 allt'cJ.ol.lde ~t C.Orbwtíer c.rta uw:t fttYA"ZA. ~IA.pltwt~vr ~~ . )..~ rtrmza se ~L-~GIUrtt. c.otA (,(llfa ~ 11 ~lla.1 rt(!,ria:t- final flti disLWO, "e~J., ri ml1oMb~ie. "ue. j'r~(aMtt ti tel<lhcf.b dt hbu/M y (( i~ dt. tib.t.r~ciÓ~ ~ut m~¡~·e(hf (a vil~-· L<t ~~~~W/4 8J!da.mdó~ tfe la.. "'afwraiaA áda obrtt, se <fi~Wt..~ ~1 frav.fiVI Je lo1 ~tW~plo.s ~ri~s, c.o~y;asíció"' tsc.Wf-dri~ f'YaMsrnjgora. titl wt~IA..f~ de... lt1

ca"Itruccio'H.

].A. (..()V. (..(J. \Ji tJatJ. Y C-O~AVtY.idad. ck tittiMS de la ~J1./aHa ~u~ y a t'll..<~cit.t /~ vi (/a H.asht disl-lA.~/t; ~onu,~es. St.plaufta UM varlac.ib'-1 del ~wra dli CO'A.tack co~ d ~~-tkrno, rJrt..viaJM()A.fe eJhtl:Jecidó

& c.A..dfl. u111a. de las

plaMkts illlf.¿tiora .

J..4. ~ht/Ja. uhi b~d ~ ~o17ia\IIO tJe. }" Of~O~fi~ deJ dis6io, provisfzf 1 tAJeM 1 de UVI Go~po~l.ll1~ volu..,itn'cJ 'f<Ae ewvudve l4 escalera dP ca.r()..c..o/. }.¡,. 1-v/'d.f,·d.M d(./a- yt%'1.Wl~ Jee. coMo volu»1eM o a>~o ~la.~.to uqd,., el 1 pu.11tl-o de o~savaciÓVT, ai'Jó sirniln ~ lo

re

que -suc.ede ~"' la. "C4.jo'' dt pialilo nobile tfl..4e ~ ptrc.ibe GO~O (,(~ CJ>IIIfet.te4J>t maQ:W, sgjvo <.MAAd.c s:e vfrlu~bnt /d 1arA14.. El {.(>IA/-l-He.dbr Mit4.zb

1

J.(. la escalWt co"fiae. ~!W.vilidaJ 4 fa pa111fa/!4..

1

~ 206

/

1


/(¿ Pt?-~'~Wia ·hVttu Ultf rtrntJe, (ith~iPvo y, tM tslr¿ pla11k, lo~ bork$ $e vrafetJM1 c.o111 jard.irttrets .

Los

~)(t'rtmos d.e

Lb~ r~Q'\ltoc tsltv.Jur~e.s que. wtrtl.{~ /a Wte"tl7r-aYttt s~ wrtt..ti[fe..Jh%.tt

C1J"' oPieh de iMspi ru ptue {(i.. pa~J~(a a u Ha. ~ue. wreMbntl1a. t..Hvolvtl1fe. él C{)uju~-th nuvio- t:J4~~ ft!LUt..rÓIJ. a la ~"'str-ucd¿., lo\(!I.Va..(, y lad~r~111dt'llas cü la rttt1f~ M kttUIA mk <1t.<e rt.f,r.!_4.f 1a wr dzt f. 1?:( •

<A11a ~btrhm.t. .w,uj~ 1~ W1t.~bro.vttt , Je.Ja.htYltÚ> su (S¡7t.YQf" y daw).o H111 a 1~ 'j;romU~a..d~ ar-&-ti f!l-f.u r-afe'', 'SUCtlo t¡L<I! sella Id ....,lSa de IAormíqtvr que vu~ d.eíde (a._ baJe. d~ la. mwc.iotta.da ~otuva 1 arh'ficio se.~ej~l-e al Wtp/eA.Iio .eM eJ t?trlfl'ltWa dt la zoYTa cJq ~ dt ftt lar4.-ZA. . LA ~h.lra l-~'~tnlarca , y ciuo~.. ut~a v(¡/-z 1~1!~, .d bwde rk 'a io.ra4·VI~ r.ta..yor ~thr-t.sttle y se. .()eva ~ra. d.ef~ttir l~t ru4z¡.

L1. cowtinuitiad dd acrís~lc. »1il141-o Jel t?ftt.JW ~Aubile u rtpil-e. e.111 ¿J ~.ti(" ~oriu111W ¡í(d a1.1f~pu.ko, C.01Act,:0ów ~~ ser~hetz lk1 la. abofu.rzc. cida. ¡?a.~Wia. y la.~ a.O.yaW11e. Ve S(}e UVI tJUVItv de vfsfz prtfcfico, ltt pt:utf-aJ(¿¡. pr6~et¡e (j(. fas i111de n-1Gkcia,s pra<etJe.vtb cJeJ 111.orf-e y de lt.vAAfe, -si~ iwtpt&r /4. {(A2. sa/t( 1" ele wed.iCJd.t~ · 207


iMd$i/~

proju~da..

dt. fA t-t~rnt?a.

....

......

.......

·..~

..., .,._ ··.

4t w~n'1u~ÓVII7tÚfca vriH~ tHta im~ll/1 pucwh·vtt da.ttt y satdlla. ·, rt. t-,h:J?Itc.e., tl c.o~a..r/-e ¿~tr~ L.<Wl fvrYMa. c.(,l.vva. Y oh-a

~ dit1fitAaa'cM t?artial dt.(a. ferma.¡u.nt~if.e

r~dih'11la. .

<A k

ltt tiA.frt~da d(.. lut.dt.~+ro ttd ttJJ·~·u.o CDI'Ii!o 5r ~e h?l.htra. de u~~~¡;¡ ortJ.t.llta.C..ióvr t.IA h,r~o tt r;o.J.io. EJ volwV~e.H .u d~ ledurn

tlWt~<3U4.

por sermacit.o 3Jlo

~

t:XU'k.

~=.1 f-w,ta- de.l CbiAf?u:fv CóU !1 !M/-onw le €sf-u.dia ~ fr-~é.s de /a.s WTet4·o.s formales y espaciales ~u milllf.sfl.zl.dbres de diversas da.r!~ de cerra.mie.lttf-o , ~bsz.t-ffAvtt .e ,·~fe..m.cdÓv'l ~pq.ciaJ.

6J voluK-1e.W ¡j.e. ~ .f.t"t~~te.. da f-a. com,Xe.~·d.a.d., y lfli<qc.utrda J~ c.o~.-t fa~ ¿} ~fAI-or~ i11 me.d.ú)(..fo. 208

<b\1

W. COHJ¡.YICJ.iMtl upac-i~ at.(hlri.t.4.. arra-mi011!-c y (~'(Josicio'VJ .

de.

~r~s


t:vt (a. ~a.uht dtt~ td ~a.mt~lv

s~erf1cia.l ~ t.ta.ce

b:.IJ

d(tJlqu~ pec.uLfa n·dades

dt. la ~asct- }.¿¡ etca.stt c¡epa(Z).ddt-1 k..lo.s ~oukuf~ d.ivison·o.s del a<VI.l!Diamiel-1tv depmti1 u~ ~de y{fmiu o~la.oór~. b ~ tarl-e poi-erior, la ~~siovr titclada. ~r las LSC(Ui 11c:tS ~ yudt( .e:t dd.Y uh-A.!7í ltda.J. ¿t /(). fvr mw rt.t<>Yda.Kk w ~af~rttla.a. di ru.eiowJ.

E.v!fdl1lA.clóK Y CJ)t.tflttUb!,t lA Ca.l130 Je

(~

/(),fso. m~mbraktz de la p#..~~la de c.ul:nérl?t·

4

m.~pt4 y

ltt escala~ d-R- carl.lCJJI ¡?t+v-aVT los piMdS f.AoriWillAle,s (}.e kts. (o.sa:s, ft>tú.s (G apa.s desde J sdfru..to. Efe()~ cle.!'luww Je la.. drim~ea ~~sa (..11 {¡,l¡(a me..vtor Rsrn rAtrt~ów w.rhoo ~J fnl.s~r, 6i d so.ld111, el reciA. o y ~ e.s~fert&. ~·md-rd.i. ftll~r4. Íti. cubí~ dCbtAdud-o t?CJ~otle.t fa .tAA"~r~~.

4 1"1a.~tivul~óJ~ ~ue J.t 6rrb!.(¡.tú ~ce de las ~al(O.i fra~sft>rm¿t. 1~ ~rrM. ~t4-l¿V7@. e.sldftCtZ !M afta tit'WÚ'flica.

La ltcfum

l?or p{tUt6S y e./

SeMHdo tJe Y.orizov¡~/ic;tad se refu«.lil.VI me.ctitA llfk.. u wa fr~~ (Jljlwtl-,.-ttl &e ~r-pr·"' f~~

11'a

e"~~rtor. )fAvt/-v

a [a rz:t~ d móaelo ~ 1

tk.rúm.fc:t mie:flt/.v, afilA A.. U)!(.{ re~, c.rt4. Ullltlrt.usi6vt reHe.fi t1d aw~:a ttJ~ifud.iw.aJ ~ Id t)lisrna • kJ. .u>VIa t:Jt>tf-·l-Yior Je/ voluV'rlOA &e 1

.a U1At1 ::s~ApeYp'áe vtofa.blerntlll/e Yl(hM. ~~ Í111daye el~ áel ~rjado .suptnor sit~ eM el Wtis mb ¡9/.t~. ElA d

tta:.elcl

.!.'Áre.tt~o c.ott!Ytuio. la .pa.~~t~l{a d<"da~

~vi®Wtevrle '"- hbq;-laJ y ltiúrno Je/ diuifo .

Pf.NE:Tl'UWtJ Pl..tUJA

209


El siskwa q~~él-nco l?dsíco es uwa. reh'cu.la. ot/-vqCMaJ Ylo ciirerúowv .()-1 ft1.. que L~ Corbusia ~slr.zblec.e fa prt·~cipll l.(Wic/.ad.. vo/u~d.tnca, /t< ..40Vf¿;{ rtcHfr'~ea. de e~ltJ..r. k forma albr'c4 reqular pres~ la. bau cú or-óe~Wáó"' 4we fonttW<7. d rat~a priwcipa.f

del dís!Mol

/a rdaa'óu 01~ UVI vof()Wt~ cú.btu orttll-o y su e.MI-Dnro.

La. pa.wfztl{¡ d~ cubterht

y eJ volu~~VT de aC(..e~ 1111daqa.v¡ 01/a. fow'ów €Seuaa..f cuwa.s y el sisfema. orfn::¡owt.l, :{Jt'Q.úsl-os, u~«.r y al-rv, de Cóml/OIAt.l-1k.s di recciorAales res.puesht ta las e"tiqetAóa.s fuiA.aOIAab y sl)'l¡f.b61rCa.J ~d dlsú<o.

la.

.txisl-~~ tu~~ las

1

Ora r.auc'ó(/1 ~ Waa prtJeMte ~~~~ ~ -.l.fbd.ivi.siÓIIJ dittqoiA.al, espctcio- c.elula. . dt.l ~ial4o ~,.tb!::>ile y ~la L)([~ordi 11~na a.prt.sivicJ.tul. forWtttl, {YCAfv de la ~odula.cit:fA supuft'c.i"-.1 y la ~Un:tÚÓIA &e pla'-tbS. ~ di~ruf~ ivuJucicla le mauh(..ue ~

U)W~I dtMfrv d~ 1isf~~a otfvqovtAJ por~. espldtllmeL-~Ie, de dos ~er-.z.as, 11t1se.thts 01 el mismo por~ dc'sf'ribudÓI!f ~rrtta.J: d t.je. lokqitcdi~ do~i~vrlé, riqori.¿a.do por lt~- r4-Kt(ll 1 y eJ vofuWJ~ de la .:zow:t de ed·nr. E* ú!H ~o LS €1 q11e.. h'&e.. ~tt~t>Y ,·~-~flul.Jtcia. y l~t u.pusivrciaJ.- Jel dt'swo l.S 17osib~ poi" su 3u.bordiltfaGiÓV! t:V tJOÓO: ..uVAtda.J.. y~t~tidA4 irve.sisHbles .q~~ ohf?it1 ~ volu~~ del praiAo rtDbr'f~.

fuftt> dt la. rtHatltt orl-bqDw, ¿1 sis~ema. esfrudunJJ ll-!.va. 11t.ufz.t lti fruídÓVI ¿j ~Y'i...,ci~·o dorni~ de GOIU'WlM.S y losa..s pr-ovr·s~ de u111.a orqtVA.c~ciÓ41 de la.s. ¡?ritM!nl.S 1.uh'de.t.i~t<Ht~J.e H(.-1ibie ~11). sa.h'stLcer fas tAu.esidada ,·m.puesrns pdr \a pla.u~-

210


()A las obnu .que U CorbLt.S!tr JlctÓ(). CA.l70 dur-aMk.los 4Ci~~ vei1.·tfe, 1-aMbtiu ~Mfu{ Ll ilútlVl:lYI'o htMe .espl-cúv s,qwf{-rcacio'/11 por c.owd'ifu{r .el v1'we»Jo de ItAS up~.-t'~wdas suasivttS t1Ué' pr(!pordo1A4. la. villa. la Vlttfu;?A}ez.t¿ sewewc(tJ de las l'lpUÚ'..lACÚS ~a tUer ~ Y.ilo o,ue t:Út{ fod.o eJ proyu]-d y k. Corbv.Jiu t.M(y!Mht las dc'sfil'tlrl.s rtlaa'o(,(es a.rfve. dewt~l-os ¿D(..( lU ~)t..qx.iÓVI

TaJ c.orno re ol?s:-uva

·,.lt kl.t'd."'l-e .

Al t.!ihdwar d cou{uvtk de e~Pl-h.eJI{c..ta.t , .V iti~uto e.s uvt ele H-1!-IAtD ¡,-VItttf a1.1uu~

di~wtlCP.. y wlf sw.ffcJo de cowhrwidad que c.otA1Yasfz{ CbVIItJ. tlntt-1-rla. ~sldf..tea de (¡z ''úl.}t "~~~v~a, .''wr~~ tJtrc.epl.·vo...~~fe ~vmi~a..vtle de la. vtlk. drf!,rtMc..a de la dtsrr¡buetoll d~ la. (lljt>, ti ¡liiAua.nv he...vre u~ t11'mt(.(f-40IIf y c.ma. pott..Ntc1a. /-e.YHporaJ que.. se .:U'IIftJII·~c..a.IA por lt?. f-Dnt'ftl 'iue o.Ju~e.. l..J..f la... 3tC.U~k cia..

tf

dt.. d.iviJiOIA€j i~vtua · VI/e.s.

~ue óe.la rwtt~ se ~Mee y el modo C.ÓY'tfo /~ drCP-(tlc.(Ów t5íra. .t-"f for~ o ~~ vo/uW!eM de tt«eSO 1tt{t<111JeJA Sl..VIft'Jb dilf1á~(co. J..a ~pa ~ UIA ~fl...Wf¿vtf-o si r-t.bóLfco tfUe 1110 fe duce .su YM isiÓVI tt rt{-or.za..r ¿l efe pri~cif?t'l, l11.10 p¡u~ ~~ .su tiAcisivo p~o . lf -IY~e's J~ las plau/Íu u WINtúre e.u ur~a .eica.fera Vllf~lllfca .que 1-ta.ce.. vrtJ.jttr ¡;t/ obsuyt~Jkr pu .d CNtU¿VJdel dis~o.

E!

IdO

o~spuá

JtJ Í~ptJ.ch

ivaiDaJ

tqt(t

produ~ JaformtA

hin../ ,.tl4 ~2.0Wtt

o<rGVl·ord.e.

tnusf ciJvr , Jov.rJe (a. ÚY()...((O..Ú0 111 disc.urre 'o~d la u¡ti·, Se si-que Uvtd cadevtá secutJA~·a..~ de .e:q:vi~c.i.as ·, a la apec.mGUAa.r a-tfra.da sucede U!l(.(2 u~ de trz.t~srcioÍIT ¡'~~tf!.vior-, $ir, c.()'-1~c..l-v c.o~ el ..exl-e.vio,.. ,; ~l:>i(bif¿ dR rej?OJ6 , pero co111 uvt i 11 r~so ¿'.Mp(.L.je direa::..io~ttl a c().tq~Je /~ 1'1l~~ · l-os L-3PtJ.-C<O.S redi lt~eos ¡z~htbb '-rta.vr u~~t~ :tOYta de.. r¿cepáó111 .l.IA el ~ía1.1a ~ttobile ·, eJ wtovit1fie"fro drcula..h>n'ti c.owcluye. LU faJ UMa..r d ~ CLJ brerhz . Jo. cov,l-i r1 uidad. s~ a.ti Vl1 01lzx. 1?or- m~d-<6 dt abuhwas 4 (A¿ tM~ttlút.., vr¡~ l~{a.~as . 1

211


1.4 c.o¡,sisl-eucitZ.de las rupa{láes '/la. {'t(r-e.z.o. dt la qe~efrt'~ de (o vdltt Viate.l/1 a... t.LI(;}YO..k::t.V ltts iVt1plica.O:o~AeS 'r'ado~ales e. ;-¡.~,felufuales Jd ~YHbolü..wo Je. Le &.bwr:er. Por tkif.(Áel t-wl-vvce.s .eJ ll((:tew y la. da.ridaJ ett.t:111 ~o es¿vrua.J <tfll su. a.rqui~edum. , re~fejo J;e UtAtL posfum tdeLLiishL r-esped1> a forrno..s .que se ye.¡~ COIII-1o a~At!! o~ ~ ks mdqc.tiHa.s e~A su precúi~rt

y efídv..<ci~ .

ltt villa. fi~e C.O(.{ wo bovres sirnbóhoo ¡ fr>rmtJ y tHPMes eilWA w ~/.I.IOm.JAcitL ¿:AY! fAaclifwl .qqe Le Ct,rbu.sier ad6pfa ~ re/a..ciów d b da de ltt. ~(.{iw< . J..a ~rrno...del vo/c.mreM k a..~6 He.w! iHHueJ..{cias de b. Jel cocJ,~, k JO/C.{cio'vt d.e m.b1er-ht. <t.'-ló(f;l t"rn~ewet de !7uqt.er tn:tJASDcedl'lt<::os , y la :l.(}VId tJe ~rh.r .es f-e11imovtio de la Je~ wrttlu!a.li.zac.tÓVt fonncJ y c2s~ ult1a.dtz. a (Avta /Au-t~ cfa¡a de (r.baktd ~rz; el (,¡ovvrbre. f?f.41made, ft?-.tAV!a. Je. e-~htr .eJ u~~~a ter~ <1.1 scl ,u~~ Jt.lru sf~bc>I6S ~ Wtt{.)IO( rW1ptch t:f l.{e. Le Ú>tbu.sler ma..vte.fJ &.lra.vrk:. laddetUla. El korttl'q6VJ amtadó y el Crishil 30~t~ ICll mt!dios c.óVf<q4e se GOYWfUishlla /iberadÓ~~t , y <1 COlA~ tf.e asf:?J:.kdari¿páÓVI se COIIISidtrá. (~ft-lVtSe.a> ~fa.. rea-.(ca.. 111MerVIa. .

(¡;.da w-ra. de ks pla.Jr1/ru M.

212


LP. villa.. ~Iom ,

tM k~rni KO-'

"SI.Ml?Óll'cc..s, u~a. sa1'e (')~ l?"i1-1c.i¡zio.s fflo$6 ~cos ~u e

su ~'J(pr~st"" w eJ ~~~uaj~ ~~r.últchfweo qu~ k Corbu~,·er ~¡mbleáo' a. pritteipio d~ d~da. . S'~t.¡aLC~ p/tU1fetlmfotfo dodrJna.lqta.vito. sobr! aos priHcipios ()A /-z{~{.o ctJ.paúdp..J. rucephva. de vofJW!e"'es priMdVTOS y Jabre /t{ CAHfiza.cio'vl tie. ~emevtto.s fu~cio~ales e.vo/u..hvo.s. hA.,., ~puft,d-os'' como la. dca.k.ra d~Cd.mcol o l4.s fra."'J~ de Vllllrn.VIa.s, proáuck.s ~sh:.ú.fc14r de u~-1 /a-.qu.a.¡e. ar~uil-d-tvuco c.mivtf"rai.

h~eJ.1

;obre el ~iu..[e, .ar;. Cb~susf'zr-.vtcia.l a la vis.iÓVJ tCt~a.Jt.sltt p¡ue ~ aqt.tel rvroWtevt/-v .,;(l-1irnw.:t tt Je Córbu.tt".eY. eJ't). ~ et:¡w'valt,vJe mod.L.Yno ¿¡ ~ villa. reua.col-úht e1.1 lo r-d~l-i'lo q. u~ida.d y M;c.últ'bn·o . J.a. c.orwpara..cio'"' se ¡o/a~lea .¿lA eJ sevrhJo de..Pf.J." las formas 3~~ cúbw y

).a 1Jea. rk u111a vi/{¿¿ ¿_k.va.Ja, urvtt'iA!.dose

rer~vta.MetAie

tt.ufw..f¡~ad_as 1 lQ tM~ Ultt pc(.fuo uobi/e y UIA /tCAt:)C.U~.je a.tqUifecf-&l!ltCo dt. nCo 'f aprovü:~b voCIJ..bula..n·o.

tlU111tfUe la villa se puadl ~uf~1t1~0: 'SiVJ pro{utAd.i.wr JerYtt.J-'~ia.J e, ca~ o compu.e~hL por u1r1 volume11 de acceJ¡o, Ut'1 pia..uo t~obile y la rub1ám., (J..{ ya. JúpoJI'cio'tJ ~rsiqu.e obr6fet el ~hirmo cow&ul-o a~ la vta.fuvttle...lA , ~c::t.Hrtbt'bt ad&l"b ~ut.. Gl eJatJórado deio.rrollo de ~sm. {dq,a t?Ddna delAomiWtrre como ~¡..,f-6.-,teo. S aAAWlbico.vnie.llf.v .l.iA ~ ft'nút~o y lo arh'cwao:i~ dd dúerio 3LÚ7ra.ya. ~~ pro~rl-o ~írn..bdlrco {uc.1dameJ11tt( de~e (orbus¡'u, ~ dedr, t::iiA~ el tempw moderM debe o{rtcer u "fa eY:pUI"ato.(¿ ewroci oVI t.d ~ i ~f.t.l-tcfúti1 profc.m.da , eo mu..~Cti 111d6 a.) ~ 0111.br-e UJVI la.s futr.zas cJsm ia:U ~4e vrqeu eJ uvtivG~O·

213


215


1-la.da. J Fn~ de los aútJ.J vtiule, t.'Mpo..o' a ceder- d aptuiollftt '.M ítMf..o de Le. úrbu$te,r rtcpdc ~ ftt ...dqwM. t"' ~.vor de u~ (vtrtrprehu..'áftf ~spouf?Lvtta del a. 'l'"·:fur~t..W.. a,., W! w..a.d~ evd·t1Lr0~ {:Dn'Yias 11aiura.Jes, t1ut.sos, c.o1;1dta.~, A·qwtts h(,(~~as. ~ti Po.bt.IIJu áe'i.ui.z¡¿ 1 Jt. la. u~,·ve.rsfJ..o.J dt ~s se v.li!r.td ltt '(lrúlm. y, Juya..~~ lt>sáZfo.s trtinlll.., apar~ (..(ÑJ(( seriede edi~c.a.a'oiAe~ 'pirnihvtu:'' d piedvtt '/ WtadOtJ. Ád. c.ri¡fv.(izcuio'vf tk eskrs idea~ f;()Ae lúftr 011la

Casa. l':.l:trn fi"'- de re.Ma.'-fa,

vw tubtcrbrode ~tfs (r't3?), c.o~sfn.uda 61 pte.JY?\, p;tlleS y cubie.r-ht d.l' l.-to~dl.-1 a~'MaJ.? tttttr"diYI~. J¡;,·m~e.tf de. ~thc obra, ~ '1 €J.I_ro.1~d.t<. ~el suelo, em. dta ~ eh1ú ~6th?. C>ftit3~ fA Ir;. an:;¡w ~e.dura al fa y d.bKa de. los tUA óS vei vtle. Erfe Ye.L-tóyttdl>l"' c..wfv1úe t7t""OV oca.. (a f"-sc..ivta.C.iÓIA de- U Corbtc.C iet" por /a. t(~Ui r~d·ura au/-¿cfoVI't y ddQ..6. eJ ir-tbto dede.m.trtllar u~A l~ua..¡e YJAOáe.mo tJ.tf.ew.aJ.o ¿(_ ~ JR ma.fala.fe.s ~lJ.~lS . tkf

2

t:sbt posfu~ eN- fru~ tk mucltos fu_chres, ~+-re ellos .<Zsta.ba el fraoo6 tJrd.dico J.e Wtu.k de ~u.s obras. las cla.vabo)ftl.S J.d esfud<o tk O,t~IAfa.~ttf se.. ~a.bl~w t-eu,c/o ~ue.. &1uihtr, rltu.clta..s v01~ M~ltca.s se. ~b{t:t"' o'l.l(Ja.Jo y de{"DfWtaJo. ~s blo1ues de l.tot'h'\t~ó., au t{~ 1e le.va;rrhtróVT ml.(cLtas ¡?a.redes Jq sus et:t'f<cú;.s ~ ~alos aisla.l.fh!s y .eJ lstucodela~ Mis~Mas pr-iXluda Q,.CM.btiu ~v¿(v~s coflfiyah~pos. Uudttos ~/idos (tuclLA ye.IAdD d del r=.¡óciJ.o de 5aJva.c.i0111 !-V' an~ y ltl misma ca..s.::t de 1.t. Corbu.sio-) t?-dolecc'o..w eJe Ul.f R.::Jceso de aaúfzt.larnie.wtn v fAU{eaá.w 1obrua.le1t1 /z.rm i011~ .roktr, (o qll.e le ((&¿ ~ (det~.r .el bds-e ~oleil. 1

Alfd ~r l'fli(), J.e Ú>r.busitr ret:.~JIA'i.ic/ertL

<¡¡u a.cJituJ, ~us obras ~ltti./JeiA de ~;~u-evo {-Don~

y Ki~éúe.s <qll.e St>lil ~.eCI.AelaJ cte. uw ovzfe111 r-uit~Aiede priovidadec fu el <2:11Mpo de. (a a~c.úfufc.mt ''d.ot\ie'sttaa", la CaJo. Jaoul e1e ÍVT~·e..re. t1e ~sfe (.(U1Abfo k gsfyaJ€G1~, e.s p(~rfruió"' de uu mod~o ~ue quiere 'ier la soludÓw uVTiversal, e.« rnudto.s tupec..hs o¡::ue.tht t-_¿atrea .11 iáe.ol&:,rea INieJAfe a ltu obr-as d~ ltt dlo:uJ¿:¡

v..tiwfe .

Vtause lcsttiaqYllnuts cJe. las r~;~uz.s .z?IJ y .2..~2 . .2. Vl.a1e e1 d•~l'litma. t!t- la pdt:;i ~ ,tó/ . ..f.

216

t.ft

IM tt.t.<as:


CASAS JAOUL, 1954-1956

Do - - - -

217


)A.s (aía~ Jaou.l ~.SftttA lM eJ.fl~a.L(/e bttf'ftO pAA${~0 de 1Jeui/fy1 Ct.YC4. de/ bosc;;~ tk .Bouloe¡~~te.. C/ OfC.tHZ36 COM./JI'e~--!dh dos vi\lte.111d~ uvti{ttmillare..s h~.ct.icitH-tafes, U"'~ p:ua. lo~ ~d~s y o+rtt f:J.(tl( ~ 'rlif.o, su e.spóJtt y V1ii1"D.s. Lo. Íde.a. ce1-11YtJ ó€ k &fbusier.qír-t} alrededor de la reltlcio~ e.~Af.-e padres. e níJ6 y fa.rnilld..- .

JW.é l>E J.oJ.Jt;aw,tt:?

I:MPl.AZAMIEAITO

----l

~t t(¡¡,.q;fudinlfi t.mpl~m(.ew?v

vi~lzi reducida tl.}tnú·~ l

! 1 1

Á'l €1 lo-Y~ o &r du:14ve se r!alí.u 4J-~ movi rni.eJ1h ele

· - - · -- ·-

ft'e.rrr.¿s ~u-e lo t1plam y cru ul# qa.~e ~11/-e.tra.J.o.

v~~le - - - - - 1 - -"'='"':z::-----...

'

218

== t

- +=

-d


t!jt!

i4t.

1 1

~~~i/,..di~l

l

jMJ.r~

1

ml~t&rfrJ

!

1

CAS4 A

r-

-~

lHH

lH±:t

r--

(.,614

t=_· -~~~lonpfuáitW

e ._.

1

tamp:t vel-tr'c.u/6.5

- ---

-

-- ~ ---

)a.¿ caJa.r se si-k/a.~tt ~rpl.VId.iculo.rmQ!/e o.fre..sf, (D ~cu Yl'!U!Ve tJ. la. {rmrraciár~ dt «lfl YUI>t?ji'do jardtÍf po;krlor. AAs r¿t111pas o.5c.ieJAde{;f &\fa ~omt de a.cceJ6 y de.sci~wt(e"' ctl ~d~~· 219


:

! 1

J 1Ya :1

-· 1

___,___fj ~ .-

L..---

lbs P/attue.r .so111 qt~ifnau~~~~"'~ lr'~u.aJes, se viMcu)a..'f co111 la. .:z.M1tf d~ ~6

t1t c.m n-rod6 .::fl.U' ,·~AS((IJ.a ciaht aJt.ft-'lCI'ó~ ew.fre (os »1 i sma.s, acl.{wli<:ftllfd..<; tUl e~!Je-ciaJ "Itqrtt~caa'Óvr al as~ao iV7ft.r-rne.dio ev:ís~~1.1.k..

Jos t:XJ.re.des c.ey.k/es acrzcit-~ltJ.y, fa /r.(lltalictad. , reduc.e.u f<t luz a cubn·r- y diVtdevt los bloques e.u cdlu(as ~~~citJttle.s y sec.uiA.dana.s. 220


}JJs ~r~tJS Sl'ttbov~daM r~Ú'~ la. dt3frit7u4ÓII1 eM

~t.th.

lá losa de fot-jada c..o~~·!JAe l~t§ bów.da.s

a,.~ ~rw~ ''~IA<Iwrd-1~ de chalt~eaciot.A ft.()ri.wv.W. 221


~ CJlbutu~ de. la. cubi-l-Ir~ <ti b fa. c.o~{1qurtAciÓ"', ¿;¡:1 iq.ual que las bóvedas vishJ..s solo w c4b{erh:r. 1ú. idea. d.oWti~a.vrk e.s ltt lttoY'i.t.oulrViMJ. y .d o:Mfra.Jfe tv.fre los, ftrj~cla_s r~fo.s Y (~ CUV{~tfn CUr-vi/t111ttl·

222


D

J3d voiCJttt!J.1 cÚbiet> onqi 11al 3e. suci~ kbri.U>~w~ ti((( ri fy~u.tfvrma~ pn•ftt cf.lbt~ CJJrvay por 1~ bóv~da.s vlsllu tJ~ la wainna. l~ c.urvafunt dt ofnz: a.bi~s y l¡e ali~t4.cio'v ti! tos dí~"citrs dtt.P aú'M ~' vi f-ttlida.d. tÚ {.du~ui?J ·

Of (Jlf11J.S

223


14

tdLA. .pt'l·~a tk lo..s Cora¡

;/a.at.d t.l Lt dt. bóv(Jias apóYa.á.tts tü j"'-.LufM

~"~ d~C4.Hstu., W MUt11S d¿Cil.f't¡(A. eJe fat/ri/{o <J4spueJks W ~1.4~· és pn'"Mor-ttia) p~lzuse ¡Je} UJttfmsk ekhe fo.s r;uude.s ~YtUos y kcs ¡¿,e41CM de. IAormit;¡~tA , y de.. las ht-~11/es Có~ .,,uz~··festlldov <k fa. fz.li.Mow e~~tfrt (4, 'v6'v'da.f y su apoyo. ~~o Yttt!Ad,.-1~

r.flid.t:z tJ.t ~ ()(~jy.dt{VI, ~S /o.W .SOPrtsaltu U< v.u., 1.40 ~~ t.UCL~.eiA'fYtl{IJ ~/(u ueyu/111tU.

r<!Sptcro do.

ltft ~(~ d( {or ¡:xtwtf~

&ft.Jf 1 t{

l,ol ¡:.:tlHtles Jt la.ón'(/o t1u<!.üJ lUste.w~tUtr ldr tJce..ua.s dtworrn~d''f a.rMado. k tlbvths s~ Có{.cJt'Yuyen"" dt l.tor-t\-1~¡., , ~~eaudo tJitza ct.'YdMt'at COlMO -OAGt>frado p¿rrJ.üLo . El twt:JCA.{e dtla~ bJ..¡edas s~ c.bfAfrttrrt..Sfra. c.ovr hnztAk!.s d( acuo dt.tlos atA~lr..telros y YV~~io de t:Atalt1el-n , catla t:.cA().f.fo ~~ y ~~d.ú; de J,·tmk eh ¡ 1"" lut>ltrfrl, re.cibt. u~tt ~pA de hUr-a. vttfeh..l tttan::i.i~ah GOU cis~ ~rzA r~ífh'r t~ dí/~~dow r-érmrcu y rne.¡o~r l.L;(t.tfarnt'e"'/-0. E~Aire los WllldeJ de fpári/lo u c.olu~v1 11lrnJ d<! ~c:t.Jt~ t.O~ ~c.n·sfz:dtlm/Uif~ . J..a.s ivtt~lac.iou~ v.:t., w <:..c>~·u1u~hs ~ ~vima1h ,¡.,ftl'I.OY .q~ ~rYeu ~r&Vdor 11 ltJ.J ¡Jceua.r. ~ paydes St acal::tl111 Íl'\fMorrt'!btf.e cM '/~~4·

224


1 1 :

1

1

llt

A

E.f fra~i(M~ JeJ ~r'~Kf(,IA~ d~~() i'lt~WJi~(tt la {(Ht.AfidtJd Jtfa ~ f> y /a redt.U.â&#x201A;¬ lJ( /tJ. ~StA .4. ~(.SQ11J?t.~a..J,u/o (.(~-ta w.'.t.itf~ dt. al4cla.fe ~lA ~sJ.zt V de uwoV, !W <UjueJla.

14 solvcio~ <AMSh-uchva de las ~quiw.a.t tk fa CAsa A as~u~ la f~vtt dt los ~Hde.i y ~v.s~f-zt,

!-111

ttm~J

c.tu4s, la solta(~ -t~Afr.e ~t~A~tl?rawas. 22b


~CAietn tk la ta.ta E3 wi,M:úJe. .("' a.ti~ttU.JÓVI co~ t-vl-rt.mo dtf qAra.{e rubl-~t1€0 . k- uc~!tC< d<./a (au.A, . a&1dltw}OWtt~f.e , ~IAdUCeM a.( "ttm(e y re ttlt'IAta. cm ti muro u~ Ira/ t)(. (tL~a. de la ta~ t5 ·

LQ

o

y dWil ~S¿l ~CAa.rdAA 1~((a/ rda_c;ÓII1 rtspalvaJ mur¿> Wtl-ral,~MM-io ~r d que. se VI·~Acu.l"'w qto~eh1Ct't'\1tW~ ~~~-re s(

Uli. vo/Úv..Lt'lts

lupol'or¿.s tk

tcl!t4

;~

------.J

pla11fo bl~I.'S ptiMdpt/

tipA} ,___ _ _ ___Jj

!:.1r(a.l-aM-re.t.il-o (Jt

pl~ha tli01L<nui'Q1or

f)'.~J:m:tfltO. eJ

~x~s ivo a ftu dos ctJwc!Yc.udot-U~

IDs vo /Jw.~IUJ tk las rnt·s~a.s.

226

y a.


~~~A.aaeso.

1

u ~____...

_ _ _ ___¡

f1ei:SIO~

V

IJACIA

J.a t:JJTTUVA

J.os ~Ytrernos

supuiorc-s dt.. IPS ~ja.Ytles d( la Casa A ~e rn.::Hll~·tllz:lVI w cubos ~CAe. sol?rt~ale.Vf del (./l::tutJ de ~a . Ál vdurn.ljl. 3U~u(or' s-e. le aqrqa oh-o ~uóío CMbo, eJ btílab, ¡{Af"lt¡I'ZU1re de U\M. ror~ p~'tl).I'Mtdal 1lAl. H'c.vt!- Su ,·,.,.txt~ a. a<at1W ~1 óbStrVtu/dr' s~A~er~ .ti ~a.~l."l~ l'llfr<.wo df ltt td.f~·ctJ.oo'..,. La pn'tttaw dt la atJA. A l"t!.J.iu VA

l.:t a.¡u~eióV1 <J.d ~.,.,elido tJrDI-uhr" d< a~cJoy,. 227


-+--

tY~

1·0

}a.ou.f ~l/tl fdacitfllf Je ÍVJkrd~tJAd<UCitt J~ /as do.S f-rtu'lt'aS ~Pfl'~d.A ~la J,iJf701icidi.A, l4~mowica. dl-la. Cat~ A (de lor r-'adret) ~'<su o>~ eh do t'Jrot~r dt a~da.je. ~s,..bl~. )..a Gt.w. t.3 se rel~a ~ uYt tJa.pb uwwd.a..ri6 tW~que ~ds di~eÚwic.o, u li~ 11.. {4. (a,a A qr~cias a tu 1-rn.~~Íe.lilto fi~~~ttl y al tt-tod~ de ~~Vl'i! C..O"f l4. .towa dt. aaao.

ta

Wi€. f'tm4JtCtJ. dl/tu CaJa:

¡:Jit.-wa se át.sar~tla

01

uiA t1ÚW1-b"ll COI-fc.rm ~ft>rnta.J ck~ósfrafívas dd ettmbio de

ai~('(o d€ le C6Ybu.st'er !)1 fu refa-Oife a ft,. viviuula, ucwrbfo wtedida' hkh~.

t-1(.(!

,·IAd~ye ftu siquit./11/e.s

úMfr-a~tx4e r~:sfs~~k.. de. 111uns de ut~a.. ') irl'lporlrAucía. dd kJ.~~r.(,Yt~ átl pat?J.vwOih ~.,cfrenro y de /a..s .Lsqui1.1as {.tuda ca¡:.::¡ u) hoyi~?"J~,·da.d1 oblco..<icb.tf dt ~~es y rftmo AÍí -1 de leu 9Ó'Iet/M 'i) prt.li~l'l J.irt.aiollf.c.l di.sde l4a ( al(;. 1-IAacia. la .t.JJIAa ~ aae.so ~) i rttOtsifico.c..ió~ de.~ lillfu l(daJ Jt. la G:ua B ú:M JU i i'Mt:'lietláÓ~ dt. ~~o o~r /(.J. C~ttc.. Á 1-) ID(Jt/iuuio'w de /aruVIaSd~o.aeso y t~~tWa Yt>fJd'fO tttla. tli!kH(:iC>'A~/(dat-1t.Ytu.} f) ts~~tl')id. tJarfiCJA.Iar óri~~ a.l 'ftmmj.¿,¡rfv ~-trM de ~e.Mbravta., tit0CAy.e~do {(1..

1) nlrudura a.btJvda.da de €6W.pu¡e y

t.) fu~ticlÓvt

c.arph1f~rla. .t'(~etfor

1 oblicui¡;(tt.t tu !1 e-ovrfntfe ¡)t las nnwp.ts di subida '/ ~Í~ 228


].ยก). t

otfmcttu a fds auas ohi"' tiA /4. .:.oua J.e accesรณ y tfU~ltf atHr~i das ~~~~ sJ(o ~6r

uua. :a~ciJia MttJr4u~ ~~ de ttorrnrqtf~. J..os tJu~ los dt. t.J1ft11tl4 t"U-~rma.,., l.t fi~~lldaJ. dt lot qt!("ft~ c.(Jue,s.

229


lbt ~Mtl¿s- fr't~AW uu Y~Ve.lh 111it.li1f-D d<' 'M{).d et?J. latw í~, {f¿vp_~, i1co~ ~ ltt c.a.tpilfl.e.Vld ¿.Jrrfar. ptrSÚHta.t y

---=o----~

e.s~~ól~S i111 t"lrtores.

esn•r~•m] [;¡,

~""of

,..,..e ~

l!rd r~ ~ v~:m6t.~U> ~

wc

::t ::t:.

~

==~

-__J A

lA. formtJ. álr'Kcinca ód w.c.

VI

la. úz¡a_ ~

prodt.AU! GAII! ~1.e4ueo q(..(e. u.~tl la. tJA.fr-adP. stc.uwdarra.. Simwhi~~IM~u~, llk r~ueo d¡Mrill u~a. i"Mpresró~ dt pr~futAcl.ú:laJ.- que i~cr~wtat~ {a, lecfurt<. dd ft>r~ de ac.uurk tt los

c.ríren·os d(J ~rf,'da. 230

PEF1Ntc..u5t-J

MtCA


f} veulllcu.Je dt lo~ do~ pttr-ttmuhs e.Jrewras dt la ra~a. B C4~iíSfe tl-1 pa.~.idt.S dl Ma.da~ ~i11 {¡~.btw r~{sf-eJ4k y ac.vlrrn{amiettrl-o ~rnar-ettJo.s cov.fvrrne. al Mod.P.IdrA p~m covupdlillV' (JIA co"'~fv frf~.irw~11~cvW dt cü.r~ co~l4Út.ad- <:< l-xtst dt ~(.~ vw().cito.s,

opdU.S y

~sparOAfes.

S e.rnpleo <k utA )lilal"co es~c;fur~ o.. fa c.aYpt'!.ilma ttftrior prcX:Ur.(. UIA r;;atdu (udreattvo t.u fod6 .d tdi~'cJo de ltt tsctJ.f"- huma.-.a y ,.udra (tJ.. ~u¡wo~ de lar. 17a"'~e.s a lteS pared~s de Ctt~a- Pad6 .que .esf.o.t ptJ.tAilet S61A, ¿u o.l.rl-4.. rntdJtk.t, 11!1a.Ws.( par t-(NIO" Gim4" ), Je le.t pu.d.t a.hlbuir L.H1 valM' pa.rtdd.o, ~tAttt.que (uw:iotAtS óift..rtJAks, a los pt:tueks de {a.drilfo át los par"-rn~l-os .txiY~os áe{a ~,4. Esha ~(.Chs c.6/a.bcm~.-, a-1 /o~r?.lr Yl'lttiArbter ..el c.a.rkhr ivtdivic.lc.ta.l dt ur.d.IJ c.,ua. ~iH af7a.sAtf.o~~tar eJ súfvutL U"tÍ~frvle d( dc.SUÁD '-óU t?tttAeJ!.S Y }dcwo.t. ~.s vi1asde bork r~r~ u!l1ih>r~~~k e( ev.1.pu.f.G de !tt Wvdt4 OA hJda. ltt louqil-<td. Jt (~Xr ~Y'tlk.s dt carqa , purnt~ t? k Cor.bu.~ier pv'acJ.ica.-- ~rfv~s do!A.de d~, ~~ (jp rwudt.tA. WI~YO~' rkY.il?illd.4J. ~u<" lA d(spoiA.ible ól los a~a.s l/i.ÍI.1k._ 'blA fas fytt~~ ac.rr~ftl{at{¿(~ · ~¡ ve.l(.ml't(;lJ 1 duro ~k lq l_pqeti, I?~An·sh\,

U>IA(t>rrno.b~~-t

de 1sfar HrrnllM~Ie ~u¡ek ~obr~ u(.(~ t~fn((.funt . ~ 11aiunA/a~t ~slnuhmtl Je lA p~ed- ca~a. , tN\ lAr Cuas }a.¿ul, lttmi~·¡¡IJ tkJ ve.MhaVt~, étta. .se.. destola<tt. hacia ctlnts y Je distvib((ye ct>w vrsl-tJ..s a.. rt~r<J).r ltt. fec.J.~o<nt Je.. tlt.rniMf-n.s su.ifOtht.vt~es r}.~ los ~IAele.s de la.JrillC>. LtM

tJief C-óU a~rlU.fcia

EJ dis6o de v~hu-ta t.U d tJrbyech }a..ou./.tJ ~l.CI.'do ttl t-rahmúlJIIh J,a.rJ.c ~( ~tU1> sur de la. capilla k.. lZo~t~ck-"'1?, tów div~i dad. lle r,muu y htrn~~4.s y tndi 1?1!.1tt.tc"ovta!idad. d~ ~crts~larnie.~~· J.c. vo.n~ci6t-1 walikhv~ de~ luz duf7'.vtk .tA dla se su.W~tt o. 1~ .t.~prelévid4.d. "f'U po.libililtt ~ c,;isf-e.wra.

A. Si·sf~ d(.. ~porúa111es twafernJ+icas tte.leCorb~ier buado t.4'11a fic;ur~humMtt · 231


tj...c.~.~.L... ~~--· eYJÓ'MIA. prÍf'lci,p~

var

PlAIJ11I a4JA ,

/?ÓVedtt M~l1b1'

as.A A

Am~ ~ esh:iw provis ra.s Je l:>ttAcaKeS <lJUt va~t<u nfti.I al~· dd pltt f'IO d~ ~dttada. ~m

c.a.plar sol y Jit["rohlr tit VISms. fvt la ÚUd.

ese-- ~a.ce u~o del Vd la di.¿ o pbr w

€1 bt.ticÁw

UHt\ pro}1~~lA·cM ti~ uw:~. ~vedA ; ~o es al-~ d CtU6 d~ la G::uG1 A, doYide se i~-tfroduce U(lt tJf{~r de tt{76YD · ~~ vor~e.s Id Pa.lc.óu h'wew u~ l(c/-um il1d~¿u¿;(,'tYII'e .qu~ ~ i~f.ufüre (a ~e los for~dds Je C4tkJ blót;ue.

232


N

]4s JMi~fa! .tóWt.l.l se de}'~e..vr e'>hrnamm.te por -medio de fit%.~115 VlrHestle.s J. e ~ormi.:jÓtn que ¿u~tlJ.~ ltt r-"-wtt:J~ f1et.t.fotna.f y el bDrtk ocáoevtfai de ~ rAaf(.(/-otr~ d.e a.cceJ.o, ~Í(.V!Mts ~ue dov.tk é~~ ¡e .tMw~fm Ctlt.t el césped,"'' YttJ~d¿/¿;~6, ~~ tV,shti.a. UIA b¡OtC() ~ue q~~ UI-Ul vt.~.tt~ d, ilu~t~c.vuui6Y1 ~n.t elt:¡~ra.(e. ).a zow...de tMUSt> ~.t-rYJtVI4. ~ litJrle .eM ttllf rttW'D d€ ~<'nvtk:fólll y ~su 1-vf.tiUdad sepa.vt'Me:..u~ CotA l"e..&s cu¿¡tfr¡:tá.tlf I;,.Mbli~ ~~ kcm-t~l"'. 233


J.t Lo(PUÚ!r Cb~O Of .éJ U

/o. seLU!)Acid- Í /1~{.~~/e. e.l!f r-tJo.oo'vf a ~ disrribu~·6~ t<evoh.ltt~e~~t~.s. M prirnw ri-t-1pr~ió111 '1(.(~ ~t h'l.JAe d~ule lt:t ~lle a de p6tl..wc.ia.¡ .el rMrJack visual tlt t~s ú:t~S prtNi(.,VIe de JU ft>rma y co~pl!~·da.d I7U6 Cb rn·t.1111es •

La ~m~ pWv~l e~ d

~aJ?fltc~f 1 Cb~fro/a.

p<Al..~e t.Vt!-re le.t :z.owa piÁbllca

y itll pn'-y""dtt. 1

~vftrt wAa seJW:tCiOVI t.k at'c¡(o.~itvth> .q(.(e fbmeltl~ ~ c.uu.vt,t,. dda. ft2du~da ~"rre.m?t de la. Ca.ctt A.

4

u~ tJo I)..CUlt> se se~~ de la ~"'"-LM.t?tl ¡7or UIIIOS e-scalo~, de~roiwdola. tM.ernk u~ muro á¿ t.torm"Jó'V7 so~e ¿J ~ra.(e. AdifutVtda tk la v~Wipa ~«e esl~ ~dJO oaJ~, la. pla~~l"ma áe-.a.cceJo e..s e.xpa-111~ivt<, ~ uu t\v.ib,'h, dPdeH4.VI.SO previo~~ Lll(lr~dd ~CM 1'-€-rmile ~t-tfl.~la.r fvdo tl co ~(t.<.t-th> 1 j:'IJI!\tv e..u t}I.Ae st ~-t.-..~~ a Ullltl pi~ 4JOr prtJpOfUOfltP.( UVI ~ fcrrvri.J ~u.e tMfa..za f.-otJ.as (a,s ~ificociowe.S .

234


/ DIFIC.t4-1)1l? PE COtJea2it2 V6S dJl.lES .f)tF}:J'lENfE.$

t>e

Es~o

!X>Bl.E ...1L'TUQA aJ V{)WIJ.r:.N ~ 1.,4 Bb\JE.t7A MA. Yt1t:<?

~ dirtt(nu.h Vt.1Wbulo de.- ~+rad~ ~rmd·e ah'sbt(r ~~ ~rwo .que. se ~he¡..(de vwlí a.ltd. Ja cirCh./a..ciÓL-1 ~ orte!1frt w forno a la ft>rrnA curva~~~ w.e, tt le lar~ del e(e ;::'Jwe deftM~ el .pl~11 vevfical ?fue w.sk.vtla. (o escalern_.

J.a. "rntJIÜZ velA~ 1we ocu~ la par/e swpenár de} vo/u.-.,a~ dt dot;{e ~tum, iat"l+ih'cado~ de

0 ra.la ae ..e.,c/ar, recibe J(... Le C6rbu~i~r (tt. fu11c.io~ de iluMÍ11tif pc?-~WI~fo ~:¡efrerno. tsf?:. p:úfo de {JIJJ"ed, bfC!fe.vJk.Me~le i{UrJ!ÍI1Ado, c.owutlr-a. /a 1(/tMcMIIf Jel olnervador ~17'\..

o

n~c.oiAducirla. "'la chi~e11~ GIJ.'fO ~itv;ufar ch$610 ~if'j(. de ~la~r f<>s .eJ~as f?l1·~a~lé!s '1 secuwtMrias v k re.óucir ~ elettk.

Jespuél

235


.,¡o¡fdJAIZ UIU.YI'lifl~ ~+--+---i--r

C6QN,4

ven~!.()

FfH~~--ftilo.J tmet14 á. .;:ri\'1PI).5fttáos

~lera

¡:ttthdwudw de l¡~eas Lioriz.lMb.les e. iwliVtattas

dA

Id c.o1.1 ell.ióv eSr»Cio..l

e~fl¡"' tenru m voladit.,b

hada. o<ie ae d rc<.<lo.ciÓtA

ÚUtt 8, ~ ó..i{.¿l"lK1át. de fa ÚUO. .4, C.O~ SU c..ow:JuytH/e j:?anttWt.Vlfr> IZ.le'f-r't.mO y ~U Miúo~ prírnoniia.l de dud~~ , se disl111que por JU ca~c.fu ¡,·11~ ttbie.rfc· Le. Corb~.<~id'

J.a

OY'tJO..j!tJ~ el ~pa.cio ivtferiordtVM~~enz w.ás ·r~rrnaf "SitwAV1do b. cl1irne.~~~ea sobre uw ql ceJ'Ifra.J dah.,tdo de itUOIO j?Or /(1 es.etJem fl..t e.-'ht óCtlliO~ 1 fa Ó1irueuta Jirtqe (4.. dro.dacc.'ÓVI ha.c.it?- la2.bV(a k €-lhu y el esfudio, ttt.<!.<que voluVHifricomel-1/e re.ábtt u, Wi?Jmielt1~ .eJc.u/f-.6 neo .qCAef4 Lt~~ tptufl'cipe (le ~!tDS d4S e~paciOS ·

236


' /eiu.rtt

~ ilfc.orporl4 CAOIII de uc.t:t 1'\-(e..ta tk "'ormiqó.-, a la &!i111llA~ la ~v.vierr~ t.« c.or~~~poHeJIIIe d~ la .w~Aa de e-sb:tr y tkl esfu.dJo. $u Mra..ltM se ~li.lÁ por el c.o111du.ch de. i-lc..tmDS, (t-co ,/( {~ circ..Wo. ciÓVJ in/o1or- ¡ 1110 suceck 4111 lJ< la CaJa ,4, ~ti(k &tiMt.~~ iJ CAVI obskfc.u..fb '-listta.l. {?:..11\ ca w.bfo, la /iVIeA-I,·daJ abfalz;. Jt la. ú.~ t3 t.s maru·&·eJ~ ~azci~ t:~ 14.. viswti ¿!{l.(e, sobrf...P"-'~ lo ~·t1i~d2 , st a.lo/ l-lacc~ ~ j~rl../111. )A dlimtt'lt.:t es uvta.. otJn. LroJI-bricd , $t'rn~lo k las ac,~vrdalts d(. dos tstp<tcias CJJ~Ii"uos ·

237


14.J CtWJ jtUJt.J ~o ra(sfvila m(Mor a1mpanzaln G()Vf/d arqu-itccfuro1

cÚb(ca y Ji~w((J. de, {~s 611.s vtivJie. )a. uhiJ;'ica vis.iJw de Ulild.S aut~S qu~ st Yemo'"'kz.v¡ ¡ob~ el ~úa¡e ¿.( {m tf.~ aJCA..I1lt1r el rwt)(imo wtAfa.ch ~11 e) so/ y fa ~~~IU4 se susHfuye por u~ pk,~ítVlfv i~frPVeYffd.o, a:tlf. d;fe~,a,.vo, t:1«e colo~ la ~em w ltt. h1 h"midtfl, lti/«e.r.ttt

y la.

s~urídad.

14s CtZJaS }z¡oul proyuhw u~ ·, ~~ de i7óvdas sJ.JI·e.tAf(}..d¡u por ft,'bnea de 14drilló ¡ VA llt.1ftr Je uwa ,afruc.fu¡q: .qu(" w-'láb~ uw.t. ~et11bravta o "17tef ~ GOlA ~ra~de.s ~as wt'sWa.dd.r y p{tW~ i)lfer~fvs.

la MtÍt;fuiua d~¡;t d~ ser~ leHw!Ofi{. se ab~{lf~ a!M'Io~4! ref.aq&.S ¿;r¡/ ¿rviaÍi, m~s o ~'rm'c4J. ye Wtodlftu :tt ru~t:v d-esde~ idea.liJfl16 tcPstrad-o ~ (J)e.Jno"'eJ {u~~td.{)vt4~ WeJ rtfaltvo.s A ~ uw'daJ. frtmi liar. ~· ef s.'~bdc md.s i~ciJtvo tk los ttiiio.s vd111.le. .2-J la f!rra.z.a 01 c;ubierfzt,ld St<s.fifudóVJ por- biveda.s f¡()Ae pt'Dft_t~ttdc ÍWip•CildoVIe.s simbóll'c4.s que a/Ltdtk'l al paJo ,zvoiWivo del 1-1omb~ . ..q, al-~ he.v.,po

¿( l,to~.bre

vi~16 w cuev~. los r'llYJ1a.uA.S .eW\tJI~óll7

C4t1

prof(J.siCJ'.A /<JJ

w

WNed..OJ k hormíqoVJ .l.a f!V'AiiAt.idaJ de c.l.(rvtlJ y d c.o'cifo ortt forma. ck- WflleJ de eaJaJ ~~ de/a.itLVI ~ C-<.111 J.e Córbu.J.lo- ~(.(e Ve /t{ ll.lVÍ~ COYWO Uli1 refw;}io mat,rno1 o{-<ÍA a) úfar; y U>ral.ztJ..do tM la. madre fiam.

4t ttr-1-l.z.o. dudriYial tJ~ los a.iJo.s wiWe que

e.vwl,{ciaw U'M. a.vt{ui feclu.ra pnJmÓkca d~nt y u11a.s formas pri~and-s r;re.dsa.s, ~ ca~fa rJDr ll C()Uo~'m/e..v~l-o d~ mi.srer~ó dt fa fue,tUJ. vi/-zz. f, a1 ~rrna..s d-e co~prt.«~lbvt 1110 iVIml.dt"a_/r;__ , ple.udJ ele tJ.'MViqiúrJ.a.L y c.tNtft'ec diai oÍII. 238


:fu d cawpo tk fo. l-é111tea, /..e úrbuJfU vueJve ~ fo.r ceY~-/ros de ·,111!-e.rls d~ ~us a.üó.l de. ~Yt.IA{j.¡~ , lt decir a la. t~Y.fu.~ 'itct'Qrdlll, ~los Yt1o.1dos y tt la.s prop.tdadeJ (/e los 'follt?fqfafes. El wta~~ .:)CAP t-tace do k~rr~rt?o't.t rt.w.e.rtf.a ~ c::fuc! da.~ a ltt tJiuira. t..u ~

prir'A-tra.J obr~U tk 1u. ehf7..u'J'-de -fi>wls ¡ ti h"pó de. '()fodelo 1 -b.~-1 da.borttdo, ex(JU€lf-o tvr (os. ~rtLw!~~ a.'ltrt.mt>J <k la.. úua .B, ts re.rni~lsceNtci~ d~ los IAa.sHale.s ddas Villa. ~11& y l<t Vilfa ~fatw. Es ~bfw ~rt..aclo e,l ~i'~ ~ uwa l:we sÓic'ct:z y wta. cubfattl . t:~pretiva; las (a~M ~ou.l JotA formaJ li~ul~s ~d/ido.~e.,v,le ''c.erra.tku ·', o.P¡a. maJa <qt.fed~ 3C,<p!di 1-a.da. ~l u~f-ttJI de la q~M~ .

J.pt ¿s¡qui"taJ de ltU v¡'/ltu )wt~ud. P.urd yftwr~. jtc..of se. kfiVIa-J cov rtJolc.u.idt, y .tV1 la.s ú..Jo.s ;r~ow 30111 o~eh de sil'lti)Ufttr }Ctc'cd-uJ. ÜJ.1 es~o.s t""'f-e..n"oote.S t:t«e qeM~ la irfn-<.dú..~ ~bovedad.a. se suqtúe.ll! ~or eleme.vt fru susl-01 fru¡¡fes qtAt. ~rvt'líkM vislt.<Mbrar ~s a~bie.111les md.! le¡~M . ~ ulor S'<' tJ6¡A" w i~ ~t:JSI'#-1!1 adem ¡ ..tJ ;:.v.vimb1/-b ~l de prULil c..era'rrrteó-J tk c.Jor Yl".:tt'YDvt y /a..s ;:,upu~·cieJ illlkYfo4!.-S k leu bdvedaS' ~ Yl.'Jilf-l.~ ~ pce.zti.S CU~WIIOz.S ">ÍII1 Vr~r¡a.;"

jo..! rared~

so111 ~~~~tettJ, .(..lllyeJtuh.J¡

lo.s ~wdeJ sov-ta.(J..</e_s, ~111-1av\/lo.s, ~YYHeU~ o vel'tfe a~CtJo, ~¿,VI se JeJee !rnHsrniHr t4Ür ó friald¡;(J.. .:ti espttelo .dA Cl.CelHo~ ,~ ft."'tW del c.M~o otJWidhdJ ~ue L.e &bt~.tr'u ,k/J 0-1 ltl ~6at ~riJh:t·

Pn~rnev-r{.; 1.( di{trt.JAw rwá.s ~prt.wdo.k- eiA~re la& obtat de te CorJnu,~r ttvden'ore.i y rm.feriora a '<( '?-~ r obvú~ ew ~.S úua.s ]6_b«-f, Jttt (a CA),(d.aJ d~ la. 1u.z. 01 la! ~ l~~.eioJ fllfkH'ores.. tiracitt..r 4. (...(l!fc:t G:trpi 11 k..nb evfuior ~ He)(i~, lt.C lutr~ de~pt~ e~ UPf'l'hll'da.tJ. y SCJ.Hfe.t./Á l.ttslz,. .d ~(,(w/-v ¿¡ue ldJ Ctt.Ja...t te ~f~tJ}tV7 v~l'iedaJ.

rk tshAdo!, (.6111 ulA C()41tft.vv.(Jo d.e sert.vtr'd.M y uuoHvidaJ.. th-fpl)Jibk. de. a~ut¡I-M l.M ~ ~b &'lue C.Ol-1 el lt.~ua.J'e. prq_wfed-Jvu'co iHic.ta.l.

(}ti

239


8 (w,ar dowle !e iAal~ fa (dp¡'fk;¡ tie f?a<dft.m~p -ffe.ue S~'Ai~caáo''tt reltiqt~S4 desde sk-ioJ a./rd.J., dA,.Javr.k de 1.2't? [(;{ pri rnem r"tf·UlÑfdd. qul t!d n-1/J~<' se fi(.Jtte cowro cotfro de p«~rrvtac..io~. 6111 oh~o de tq~'l, la. tti'H lf® fr¿twce.sa a..lad 1). l.ts /nlpds afema.~ .que oc..u.txtbdJt ltt Mltla y, tM l.t bAA,.,{(;;. Pfue.si~~>«i6 1 {a. ttt(Jdfa.

eM ~"'CeS

~ist().-1 k

qu~ deJfruidt~.

&t "'"' (lrl'wci~ ~úrbuJier ~o rwo.shi t-~i~Ú;, iY\heJ ,dt"' J. JJr'f~Ytcb 1 ataJo~ reurd.ar {o& prbbletJtas Cdl-t"')W. ~~U: fu.u~e· ÚltttrrlliJio a ltt opt~ttr·ó~ de. (jo1e.pYI Sa.vi11a., 1 d ~·.W acepH .¿} ~C4~o JÓ/t> pal'tJ c..r.Mfv.t~r ~su Wtad~ ·

prirnerzt. oca.s-io'VI eMR(Ue )¿ (orbus.ier vis¡{..¿ el eVtttfi~rn¡'~y¡~ fue. l.L-1 jM»it~ tle rq.;tJ¡ st.t:)c111 se wevt&, tÍIUú116 a1.$W?iravrtlttfttdo kt.sfa. fa. ci~ de lo. coliVJa, 't aW e.Yda.J1t¿ 1 ' sen/ m()t!Jit1rf,·c.o e-¡ u~ la. cap¡'/la dé (ct br'twveutda. ~ las qtJI1 b, ~ l~ttrdvl

4

~¡r, aliewlv''. .:

B pf"Oú1~VW~ de VJeces.ldadeJ e'lle?Jia. Lllil es¡:xlc.io dterior dtJvJe col(¿'f~ a ltt Wtaf.li-fc..t,J, ttl M410J tU kts doJ P~~r/~cioVIes alA~ -1ue.se pre.ve~á.(l!. Ádewutr, se ~ecesd~~v¡ tres c4iflaJ retluetíitts .que permil-itrt07 ulebrw" Cblt! íwdepe.t~Tt:ie.~d.a Je.ks ¡:zu.sonas fW.VIídaa -.!.?Jw:zl .:~fue~ o tÍIIterior, J( j::~.edl'á ~.h~ ¡7art:t ~e~ (..IVJ esfra.J.o f;7d('l:r el C()r-6 1 uu aliar y ti mrre..sp(J(tfdJeJ,fle p{¡.!p¡f-v ebl1 desi1~o.::;: las cer-ernovtia.s al .:ct're /(bre e-'1 dt~ rk p~r&;r'Ívw::i(}'tJ. flor a/Hmo, >e ¡i-fdwa ~biéM ~O pr1J:?jrtH11ti.. la r~idt:t Je~4-S. t:J!uvi~es ~ue wá.w

0\

o/~r:

4. 'Jou.p~ ~i~, "SCJA)pfures dt Le Cot!;x.aier lvt.iai~l1Mes ·, ,drf~d 4rd1tkcJw-e, H!9f nN./'If? pp. 4CJ a tal . .t.6f.a.do eu ~ ltc-k<rx ddesr.s docfor¡¡} JeDaHí'dt fluJy, k&u.ptlle.d(ft»t~mp de le Cbrbuslu, Uwív&¡!t/a). tk úei.icklS /.JurntA11tt.S tk E.sf-lar/;x.(~o, p~- ~~-

240


NOTRE-DAME-DU-HAUT, RONCHAMP, 1950-1955

241


~(UJ~[g1~ [D)~[L ~~~W!A\~~~~u@ ~

---~º'-/

Ntne.

l

---

1

--

-

\ ~ c.dittd }e. corona. CCM uC!f tlawo, e-ti .que so- accede por uw- v~ 4ve a.tci&rde rord suJesfe ¡ lt~ tUftUPJ.GÍÓ~ d~úbo~ dat"ti. p~rc..i~ml.Vlle por el oesl-e y dtJ,.,.,¡'ja. d /II(V/0 l?br el ~ttrqe~ tmt~k:tf.

Ew dt'rtco¿VJ 'iuctesle If <'!'n~k, pt-~d.i~le ¡,(~, d ~do 1/tbtt.tfo ~fa Jf~r al littt/(. on'tHW t:~ue c.oi'tlfCA.de c.oM d 11rbo/aJo. /)~de e'IP c,.orAkihJ, ~¡, ~¡fad. c:k u"" krr01o lmoJO y o~Ju/a.cl.o, d p~ueMo l f11.no re tuc.u~lm w,csil7le menle MáS ha®~ rYt~I'ZfU? (XCi.dOAW J(,l lo-raro, c.4111 viJ~ a 1-od o set afre.J~do;, pen sobreJvdo i1ac,a el yur. 242


~---- PAI:ZA'IUZ - -- ---)

~ e/llt41o 01/a cimc1- 5ú.ql~ UVI 1WO~CJWtt.JI!i-o Ú)W <)eriva c.iO'(teJ VISug,/e,.s.

CW:Lictuier co~;frucáów a1 a.Jru~ t>../1( l~vtutlv.da @l a.~r de- qu!P.. vi~ib/e, .::t. 4m.t1 dir/ru.ta~ ·

o E.l {lawo h·(.we r"11duc.Oo~es u~midaie.J ¡ los requi~itv.s /itJ~iCPs de..u~ta capilla. se püule.u i~laprda.r w {u~AúdVJ de. /tL

Pero j.e Corbwi u- o¡?(~ ft)r Ul-1tt forl'l\( rtdif{VIu tkftJ.d~ deuVt{jdo~i~iMJ

Jo mi Vla r~/e..

aMiYall"d~.

243


La ru~ de aaao p~e lltllu.dule ~a~a.uuwá.o el t-sr:::ttao ~vial-o ;

i&po1r4/a. Jd tertaro derarnívt-t pt~.diurle, ~IJ.Cia ~ wot.tfe

El ~~rtti~ro se dis/it\411e. por l«. M:U1 if1~ fzt ab1 ic.ui tXM_

la.

o

w1¿¡.

N

+

La. capilla. ocu~ ~ pu~tv ~~fiNado SbPre u., ~ e.sfe- o~sfe o

244


~ la sifua.a6VJ oda wpil/a ofrece u~a: iv¡+trst~ direcht '/ o.Jtc.w..da. tJ4fre' el se.vt.J.ido de circulaci6YI, Iras la ptttqYi~ciÓ\11, '/ ti propio M-iFicio

--s--·--

~ C.Ut~h'o'(l! dl

\

,::AArti&:z ~ lt~ ~a.~lj?t de t~sfoca..r ~ sewlido ol.71icuo d'e. l~t cir-cult7-dÓI.1 ~rtt a.c.opfa.t-/o t~..l ~e, lo~ifud,.VIa./ .

+ S! 4iG~Ae, ~. Ul'! €sfz:tdo dt Go~ovt~ÓVI cirwfa.ciÓtA- ~d.i~·cio 6-1 el CLM~e:tff> de oblicuidad <lel ewrtJia~rni~VIh.

~ J.,J,a_ o.blicu.id.a.d SR vak ~ Ú>rb'~.tier ~n:t

Jtp.:tr.u fa ..!OVJa de eV!frztdt¡ dt. /a-

ZOVI<t de

r~~l1~ .

245


kt cna.ci.ór~ del tje tra.tASVersal wmi te-

!11..

COIIIIIO'~ÓY!

del stMh'do <k c:.lrculac.id~? kc:zc.itl/4- c.apil/a 4ltl tje. Jo~ifw:tiM(

~C.LU1>1cia. c.iYc.ulttfvria 1 el!! la ~(~

l.:t irtc.li~a.á6~ de.l eje IYM~Nersa:i

).a

respotAdeal c.ermVM ·t~fv d-e ~rt?da.do &XI o~fe y l).yú.átt tA oriotlzv k drc.WeutóYI "'~ d ~e, !ot<qittJdiMl.

forV)'Ia.. chC4.vtt-.

246

#~a.J del

ih1r1e.ra.rio. se ata..celiiiYtt q)(l1 ufl1tl.


------------------=-----------------------------

J.as fmes C.Mtiate~ t.u f"t'e& ~l~.r , L:t r"A,_Yor dt la.s c<..ulles u a.dt.lo..Vlt-.. r~i~cl-o tt ks re.tl?utks p.ltrtt ivt.dt'c4r la tMtradLl . .I=..xi1te.. u~-1 11dO de u11iĂ&#x201C;~ l.Mfte \:t.r tres hrrts .

247


-]':

(--

,t - -

1

1

-

_j

Lt~ capillJU qw't:Uf tL tl1a.HtrJl.

Je

'P,. risc.q?iaS,. t:!U~ f-nm.:t.W '(..o...mcfo'' C,lil

wori~~~

disml1ft!r.

).e. ~rbusier cY!A u...a ~ditJ.4/e arMa'al t:tiAe ~11/-t""P la u11a. p;tnt los ptreL¡n vtos . ú~ s«w~·c.ie...s dwUJ.vas ~ on~~ J.-.11<ci.L>. /(}.~/fa .

248


---------

X ""

'"

'" "\ \

\

ki apilf4

co~prtJAde U ~~fa rerie & fr>rrno..s c.o~frzt.,pue.slrLs <qtAe 1e Mt:V1fiu.01 lll1 u1>1 ~sfadtJ de. ~uilibrio Jit'ldmreo. (bda ~pi/Id~ u111 espacio i~ftríor c.err-ad.o que se. vn~wi ~:e,s~ pbr fvrm4.I curvil(~w suave..s, ~uqi-e.rew tt<>lztbilidad y se_ ¿u/tt.za..l-1 ror ~ "c.e.tr~· fp.d!ad& MorocaJ~W. /.d es.qui111a. su.roricV~ktl eslzl' t-IA~ C<lVJtra.tle, es <.ti-1 ca..vJ~ ~udó queabre ~" ~ uw OMpU{e ~ d effenor .

.¡:1 OWtJUÍe ~bliGuo de. la fad.ta.da ~ur raoqe. la la.~d~n$fioz. t:t~mtl Jd trnfia.tavttiUJ~ (.()._..firitMJ.o t< la (?taM.ht U(l\a dim-ot.ríáw ttdrdOVfa) a) CbtW el .tfe- prh1c.ipttl. 1-A htqtWIOVI•~ y .O carz:icler dire;uowV d~ la ptu·eJ. wr 1e a(.bt~ ú)ll el i~u.ló ~uk y .ti hul.Có ~ue

prtduce.la. ptJ.rd .dec.otAfiqutt ~ t::t. misvrt:¡. 249


[p(Q)~~~ [Q)~~~©©~(Q)~~~

\] + 1

\

m{n i ~tt altura libr~ ~~ l-It ltmqilwiiwtl 1

--

l e{t loW5if¡l(;iinal

La tle>~®ó'VJ ót la CJhialz) rtfua¿p.

$U

umicfa dir(Cc.¡ow:tl .

~P"'

ti t.1pt;Or yar-ttJii fu4 , supq~o (a tst¡ui111a s«dde 1 de la. uma de tMIYadtZ solA los t1-1~ios ~ut Lt\i¡j~ k CorbuJtú tl:frodtuie. (,H1t1 !dunq:Jt·ir~d~l , c,OOe.r~ttle. c.otA!tl. tMwto.c-0 k.1 e.{e. (o1.1-aifudi~ . lA for~. eo~ w c.u.biuht se.i;(a.{a~o a l rur, (?S J¡·recao~a.l.

250


a e~ar dt/!11<.Jr!l tJ u~ !?nra'ZL t1t.ce au.e. par }.- t.l ~(.(ro ~ur h(.(l::fwr sido u11t.

la i"'Clt"vt.ocióV' dr. los p/AADS. ~ ~w:iÓ~

t~'!(m.bnura

p?libililtc divusida.dvdt. ordet~a.do~e.J de va11rHttU c¡u~ lo perforzt..+1 (D~ ftrma.s y ~rna~as variad(¡ i mos .

doo¡ada.

o tUA.Io hal1SfJd-rl.J.1fe, la ÍWlpreud'n de

~oV1J.o...0.dv1 11u~·l-~

/ri~c.Jar

dismi nu.ido

et~ ·~iúlf~ de sr·ani' dt/ muro :sur c,qt,f!UVIL y ctÚH aumO?k< /(1.. pucepcí6Vt dd tspeJor tk la l:i::rrrGnt. y

).A planfa.

rna.nhort d am~ infaior- eA~o,. 251


la c.urvalura. del n1uro sur w~~tduce al vi:si m111 te t\.1 iVIrerior,

i11diV1acid11 lo CDVIvie:rfe.. n1 V~rr-tr.et (). pwefr~tr. MS dirniVI~f?ls 4f:>er/urt{S prach~d~.S a/.ex~rivr aurnen/Q.vl lcZ escaJ,z tCplrlVI~ y ltt le~s.a..cio'VJ de SOlidez j fd í~d ¡"ll!tUiÓV1 Jd p/a VIO L.1ace Ofrp r11111 f-o tl.rfXd?J ~~ eftd-o de espesor. La ori€1!1/7;.CiÓVJ sur le ~ce m~imo rt(e~r <k luz ~r~ /¿( U~Jt"lla, tlem~nto imprt~civtdible p;ttra.la.. c..ompr~VISiÓI/1 dd RSpa.úo ·wrferior. · '' 252

"3(J


murv sur l l u11a ~ít"ruch.tV"a ftta~CA~r C.Citt wtr+o.s de ~.poyo !7'(r~ la wblái~ rtp?.rliáa.s de tUu.ertlo a u"ltt re..-lt'c.u.la orfoqoMJ El

P., ~c$s prelirniMrv <H Le Corbustú ¡e tJ.prLC..itJ, ~o (.,_ c.ubtUia u ;dd CA'rno armadf,(ras dt suJr~/ztcidVI disputli71.S ~ dirucÍÓVJ Y~orkjwr y a¡:royactas 01 los rnuru-1 wrre.spoir1dit.ll{/e.s o ~sh:ts orievt f-D.c.io ~, t:iue ~ levtJ.11f4ll:z1.1 dt- ¡::!edra· 1ft nqidt.z ~tta.e.!an"a c.orna t~ cttr~ de la forma. de.. kts Ctlj7illtu '/ ~ ttL irYetJU/().rídaL del vl'wro s~~friow . tJ muro sw· -t.s de t1o I'YY1 iqÓV1 t1 rmtt.tlo. ti~do librl 01~ esfrudura. y

wPiuht

Fl arriostra.mi(JI!~ ltJ.ttal 3e observa. evt la. ~ec:OÓ~ dor.Adt: lo5 i111lwore.s se

dt~t1.1fos

Y"tpr"t.StJII ~11 COI.A

trazb G0 lt1 -1.¡ Vl<.ib

y lo~ daiore.s, diS(..()wlifllut>.

253


Curso tJt vtmco.lidM y ~on·J..o~mlúiad 01 /o Ottr"-~ o. k capí III'Á

14. i~clilltd~;., hacia aJ;>~f'o de la cu.,·terlzl ~w'a la visid111 /tiaCA~ fa ufyw . )a. ~ep~c.ióu tft .t1tWttt1h7.s produce W1tt 1-twsiórt d/ Mrnl~ e!-1ll puVIIv dt v<·l-(.6'-1.

[]J

1[\

D

\

o·······~···

•••o••o••o• o • • • • o • • ..,.. .

Oo• • •••o• o-

e./ vo lad.1".t.b y la 1o.stt cúbica dt{1 vttiA (a e1111Yllda

11 1

'/

§

D

1

1

ESTUDIO oe. OZE..NfAN'í, /'f.l2;

Lo~frasf~ cJ.e Verhca,[jdAJ. / f.1orc'zoVIirA/ ida.J.. rl sue-ltv .L1It la tll\f-rad4. 254

r


-··

• ."·. . ,. - . ,_•_ L -=-----.1..___ . e

- ~' .

L ..

ft4u.w y

esftt.vil•~

Prl.O¡:(JNI?IOA P

--

dd m<.( ro Súr·

Fr01ft. a. la ITa.V1tj(,(il1~d.or?l. l.VtWill'tú.tl dtl mc..u1' ~ur, 'Se Htvte la stvertd.4J.- dd rnuv-o wort-e c.o111 St.<J dos h>rres al rtdt.dor de 1~ o-1 fr-tJ..da secuudt!nt{ . lmcia.lmól~ tkldt. esfrJ t.lltfrzr.dft f?t;{rfio.. {..(~ 4e ~ue tltva.~~ ~ uM .ftnr~- cam~?a,.,ttrio .qw! Y~-o Je to~tfruyó.

\ EJE

CAMP.6~AI2.10

255


+ F4C.UA0A F$1'E. DIIZEa:.tOt.U!.I..

t1 CfJro y lo ÍW~t:U1e.J.1

rdiqiÍna deJ muro .ufe HOitvt uvta ~borde c.o~~idn c.rue r~~efa la. Ju.a.Hdad de funa'cme.s li-t ~e.n·ore~ y ~v:renore.s .

fJ ttlhtr in~aior ~Id 01 d 4e loV~q/tucJívta./, .tltwJ.do sobre u~ r;odio tk !JctUO.. alfurt~. ~~ UJ'M.avidtJ.d dt los /{11'1i ~e.s Jt e,t/zJ zona: ap~A~ bl11 el C4f()c.~er dt c.ol-1fa-tciÓ.I!l .que le..

l.4

pmpio.

o r~

1t ~¡¡la, frm~e o.

.L.'!t¡..uiorida.tt w.rva, u diswó ~ a.rr!tflo tt. UVt~ ~hé..ula orro1oVIaJ. Su .L'tprt-tividttd r1ace de tolt1 ~r do~ p!ctiiiOj Vtthca.b, la ({rc's~ dd MUY() ~ur t.lit su ~><h-<mo arior.W y el bol"de Vlororie>1l-a.l de la cuble.rizt. JU

~~ titWos Jon WpVAáicula res e.~~~tr! s{ ¡ con ~~~e rtrra~t1qt1e¡; Je~ra. la. parl-e posttrior tk la cuViU~ dd aa.ttlo dd rnun> L0111hquo, iH"-4>01di.ttl.t•11i(J (tt wbiuf1tI~Vt:tiA/iUdófa por ~cit11a de /a~ri~fzi.

256


1

~

-

r--

-o-

1 \

T--

1 1

~ 1 rO

[

1

r

J

1 ¡ .---

1 1 1 1

r

1

1

7)~ \

~~

~~

'\ i\ \: '~r- ~ ~\ e? J 1

rr

¡ ---- r~

--

==

\

T

V

~

't) 1

):¡· 1

11

.

~ - ·-

.1- l~

----- -

11

"

.

rr.

r .h ~

...¡¡-

'

;ff·

-

:J.._~ "-._ T

p

1

~

~

¡;:::;._.

l

-.....;.,:

-¡ - -

1

-

t 1~

= ~ ¡::::

¡,......¡¡.

1

1

; /JV 1--1----J

.,,

t6

7/ ~ y/ ¡ 1

~

\

liT

1

~~ - '

4~ 11

E

~~\

\

~

r-

\

.

j~ \

! ~~ ~

~

\

1

PJAm1l DE..LA CAPillA ~~tw'd.i tJe UVl r lar.1o ¿Je t?lmz

257


f7{!1Nc..IP41.J5.S PuNT()S DE l.A

ENm1 DA DE. LUZ

l.a vttn'edad ele modos c.orno eV1fm )a. luz e,vt la c.¿¿pilla prod.Mce <-tua sew saciów de. misren·o. Forma.¡ y 12s¡:¡:uios se ~aód:t1.1 y r~fl4aVJ ~rzu:.úw tl l.:e plura.Ud.ad. y c.o~f('atf'es /urnilllo.sos .

~ muro ~ur- lleqa u1-1a 1'11u}netJior- irw~decWVJ dt IU2, ti.A Cttt\1 b10. a1 la..s ca~ill.::t.S , l.t lt4z lo ~ace rrc1.5 rlHe.ja..rse. :~wvern<.VJte Gt~~ su de\cew.w hasl-zl los ~bres a h--Mé.s d~ los de~tchres dt t.tormi¿;.yo11. l.t;. fu.t r'vldt'rda de las Ct2f!illa.s orítv~fo.dct..S a tsré' y oest-e ca~\?ttz Jp i~t¿VI¡icfad ~lt1 k po.siciÓV1 solar', lt!O ctJ( ~ /tt one1.1f?J.áa tJ.. "'-Ork, d~VIje lS

( ~~~~)

PL..W'fJt

Plattm de siltuwow ( e:~-tra(J/J- t1t UVJ t?(awó de obr.?-) del par de c.api /lttS C.Oiill.YltS qt.U ~<.USmt

~ di lh-ibudo'VI ~ lo.s di fusores dt korm~cf~

258


J..a SÍM~~ NS~IOvf dt (¡(~ SU~Ufide rn~u/~r ~de u~ eu,f:,o

es su.b'cie~fe

t::"r"~ "ue Le. Cotl1ú.$1~rfra.~Ar{-&rme l.Ht vofumlJif .LI~othJ ~tres ztmas t/.e a.cJivíd.tu.:(e!. la t..W!..fTl. tAa.c.e raa.lku· la di~6tttt.l que 1 ~ Ju va., Pp.ftt (¿( IM:t!itaciÓI1 dR ucfmda y vtHI-tJU~tas .tM fa.s Ut{ui~~tas.

081./CU/I?A.O

158


ÚJ.da t(VIadt ld.s (L(a,ftl, fa&tadas u:H~~Iitu~ u~ utmpo de illlvtd·iqació~ J~ fOt'l(l.S dif~r~les mediaJII/e el IY~Ií:tmiottv ~pafic.ia.l tk ftr maJa. y la wl~cac.iÓ111 tJt tbt~Oill.af 011

rri ma 1-enni rzc .

o

"

Jl ·

t1

C1

o

f.l tt!t(YO Mtfe, cc~~t su1 tfos {(({>i!las e.111 d ~áre.rnd, COM t?oiAe {(). ~dtt~ md:s dni mttdtt. la Wllrid.dd de fas c~p(ffas i~krcovtecfadas y (a rouidlll de fa "p!e( tU la {-a.tJAadt(, iWipt}ida. ff/J.c.tO fuU'd por fa ~ie.Yfz:t .t:'fOtt!U~V~ W1d t.RJ1SM.i.ÓVI deqr?;:lVl ÓÍV1arntSn10· Vtvtl-a.VItl~ deforrY!ct disfiy¡m marta.l'l la st(p.ufic.ie · L9. 4JCAI~ra de. c.~h>rnas ~u.do.s, co111 eJ Jew:t111.sdlo ~upoior c:.ovtfrzt e) muro y el il1fln'or- 4ell1tv, (Jarfic.ipz Llll dd.r rf.JJ(€SÍ'I/í dad.

e~ Llt-it1 frmt .t!l'f cado. ~r~O 1 la {'Ad1aJtl oesfe a Uvta. de:rvtosf't-aciÓVI ~ volumw . El mw·a re c..urva ~ s~~tfdo deJ .eje lo~<1itud.iv'ltV y por a.caón de lt~5

w""fesioLNmo.s

.!e. abomba.

.erl"oioi'Wltfllk.

~ fJIId~ cü~ormiqór1, la PrzJfub~c.ia y la ~r40la so1-1 4Vf h117~ adorno .sobre la bla.lt1cLwa. dd muro 1 exprtsi&VI de qra-'•1tUza. y se.re.~t~td.ad. '

260

'


fttrw..bí¿.., .el mure 1ul" u Ut.1ot afirrnttc4Óvt tJt VIMStl, u~tl b.::trrt:Yl{ a. traspaJa.r a la fd.&-!tt.ti(l on'mtt.J, C.tM w1 formas varia.tJa.s. J.a c..u~·t.rhz. prokqe las

{.D~fra.puel~

tlclividades q1.4e. u rtali.ld~

e¡.,

o tJpcu.io que ht1-1e ~aio si.

~ vuilo de- la cubr'trhz ~braya los /ltdos de la Ct1pilla ú:)C.1 fuució¡,~ rlc.epfora. lA c.ubtá~ s~ ltva.tA~ (iqerarv~l~re ftSt:JUI-v ttla..s pan.des in{utora ,úttiedwrl.~fe lo H«..aario paM CQisorhrque p¿uáre (AVfa e.sftt.cW.a. {Yalllf"- de luz por kt fzu.hatias sur y esk ·

J.o s dirninl.(fD.S hu~J dd muro on'evdttl d~a.u pMo t1. f().eJA/'(.s lu l'lo1ivtpstU j?'-1~ hfor wr~ Pbf de/yds dd alfa.r.

-k /A&ta.~ ~le se ttWl!l~a aJ flroJc.evtio at u111 r~t~, iHduso cotA uvra wrliYrt< ~sp:uitJ../ C..0'-1

¿¡ ru~o y el tect, o c..oWto f(n1 i tes .

tsr~ e.spacio eufr11V.a cma sede de obfehs fuua.-Maks y si n1W{ ÍCLJS, J/a.J~ d./ ttfir.r, <.1 (X¡./ pifo y ef c.orv t ~prt.!.eivtdivle.s pt:tra las Clle.btac.ioVJe.5 al e'J(reti(J(. 261


Salvo elemo-1l-vs fwtcio~akJ como ~ aJ!ztr, la cruz y la ílo'\lliUfevl man~ t¡t(e se e"~M"rtt. <Vt el m(.(ro RS~, 1'10 co.-.curre -siqvri[iet1do 12.spw'beo ~lquuo, sólo la. co Mbi ~ac.ióVId«> forma

y ILtZ rw)eúm c.ierro.s v1'st:Js de w uisre.~~~~.

14

sdua..daÍII &la (l)pt·Ha. evt r'lftdio del paJra.je la ÍiltUe Ye4-CÚO!tfar tfiA~ el ca,.dafD t.irOJUddvth de Wa.J10?<: t}ue o.f,·rma. la c.ru.V~da d( Le Corbu.rilr e0 la rda.doÍA rnu.~

rta..fu~ztr y el c.osmoJ ''. Put1tv ~h-t?ulado eJA el proqrttma de. rr~u\.idad.es era la. recot~Jlthr. ~las aqw.cs p/uviaJe.s que Ctl.yera.vr tJA la wbierkr deJde dfJwfe 1~ vtrHa tv1 la pilehi de l-tormt~d111, hecl-to .que sirvio'd-e- ~íemfio Je.ltt

dd "lllotubre, 1~

,~flrvtJArio"" de las

llerwe;-,f-os

lM

la ar~uifedu.ra ,acleniás dd r-t·:úsa¡'e.

ft?-dor tuV~do.we.VlhJ e.s la prurni~u't/z /aetLli,ta.ct;ltf de la ca..ptlla ~~ ccvrf-n'buye a 1u ~ttt:tyor r-(aice, t-0"' las fYeJ rorre.s ó{rJila.vtdo la ~;~o;furQ.!eu r~~ra. formos d~c.ttva.s y CIJYIVex.a.J UJ'-tNeJtfevt y ~c.w proda.rnació111 dd edi{t'cio ¡ la aAbterla Jefie.vtck tX1 e.·,d-en'or y e¡t.Yce wta. pt"t.sfÓIII 11ttc.itz de11tro CWJYtdo delciotde. Ja)Ú!11 el .e¡e lolflqitudiVIoJ. )tA .b/tU1C.Uta tk la capi/k ~yudt;. a clan'{-icar lo !Drrnt:l. rnu111do s~t'a.do e. r~tirno w.ya f"'-Vf4(.(Í/i.z_a.d4ra :sD/idu i11vifa a ~frar. b el p~VIn de tUceJo la a.~clta puerbl dJÍriX. ev1 rt.tlovtdo .p:zret ~111¿;;¡u~ttr .eJ p()..lch dwm la i/uminaciÓVJ ivtf01'or, 1~ partd sur pray«lo.VIc!.o luce.s de c.ofort:S, i r,upi.-z¡(/1 rrr i steri6 y au {lrutlf-e a leqn't;¡: · }.ctcapil/a lJ w1 eVI(.(IIICültlo de QJvtfrasl-es 1c.o1AIYo.Jfe.5 forvna.le.s c.o111 a.{u.n~ a uu WYHW6 de rernis(o~es res~cl-o a drcvcuJh:wdas vt'lttl~. /As h-~ur-a.s sow v1qorDsas y StreMa.S ·, los YV!W?JS e-wci€/Ya.v~ fr~wrljlfos de asp1:2.áo ivtfenor, .puv f?t_wrbíbl pvmif~vt ¿jl1 otros .pu.l!llo.s t}ue re e.rditJ~~da ·, (J)e-xisl-tM la e.smbilidad y la fetA.Cú5~, 1~ t~"tui.Úud- y t.f reposo·, (a ilumíwaciÓ11 e.J dir(da ~rHdtádo., YMtsr-tn'oJa y resp!a.llfdea<.JAk, tu aCJJ.uovreJ vari~ble 1 eiA p/-ya,s ~<tO·

14-s 'ftJtrv~tl.i s<M tftM01toS e4111fi11u.o.s queJe ,·~-derrurn_po-1 a-~ r~t~curol1 es _precisas; 01 rt.spuel~ .::ti prvqramú. de vru.esida.deJ e.'11-ervra.s f. rvrl~n1a..s, la C¡J.pt/la e-s ll.)l{yov~rhda R- r~fY'Dv!.rh'da · Nada expl1 cil-tc- /tt ~W~I?lt!l dad. de u ~~ta .t.lCpo~iciót,1 q u.t se <:.01-1 ~~pk:t t.~ 1.::: tYII·~~~ van·edJJ.J JálumiVtai<o~ y f;0unu.:; u e ¡{,0ucew los c.o1.1 hrr~fJ.S de los 0u-tc.os repar(id.o.s tv1 el ~un sur. Esk. ''p.t'1~ble '' wt(.(rZ>, tiA el i~rerior, se. GO~.Jiare <111 uYI siw/-t'VI d.e lumi~o.sa.s fi~rru avrfdlea.111feJ, c.or.-drv.pue.shts .:::~ ~ pre.tiÓI!t del fW,to, ap;,tr¿lllfu.-1urfe> s~St7(.111arda ot el aire. vor 4eJ-r> de. su s4Jaro.dÓ111 y eJe.vaddVJ respedv al rrri.H11D. !.a. p?.red r'vdo1or Jlildiv¡a.M, :.e o¡?olAe taWI~i¿~ a su can:t bCI-enár ~~~~

ct.speclv Je t:allil/6 >' apt:triwvia 262

m.uiza.


s~rth.dos la rnadu.rez d(/tt obr-a de Lt (.orl)u¡r'¿r. y¿¡ .,ú V~Vl'las la ÍV~cuesholl!ttvthdad de. (o.s a.a~s ve..fv¡fe., llA su lu~a.r st cuf-vr'o-fi!,v¡ (J)~{-rc¡.dica.ov?es y arnb~úe.Ja.des virfuaAe.s y delibu-~d.as . Ott la.. ,·mpr-e.úÓ"' ~t ÓtJUlvolfura. , Je r;{alllleJ;.mit~~tl-o..s R.- ,V¡fe..rroqtt.C-<ot.fe.s n?(JIIO.s L.SC(u.l:ndo.sas , lejos tJe rt..SJ?okd~ y ~arf.:tr deVV1!."1ru a.~iomdheo.s, C6mo e..1 las CaJ~ )aou.( y ~/ Mokastaio de_ !ft Tour~Jfe.. E.( Yf&?lllitfo;uJ.o de l-odo~ esf-es l()..ijú;ÚJS no e.1 fratA.xripao~ ~t'u.fa y li/erzJ.J tJ.e {(). e&ltf.. tJe la ~ui~ , es uvta dt.da.f"a.o:o', d~ i~fuprewc.io111~ aleqon{tts de /a M.lu~le.za '1(.(e, t?PY r!dua.io'n, ivt~.upr.t.kz , tt w YQ,

l.a ú1pilftt car?Ui-e.rú.a

la

!M

tttudws

prop{~ ~ús/-~c,ia.

·'

263


lll ll ll ll lllL

l: '"'ltt.A.LFJlA

DEL II(IWJtt>

P.ú1"'1JJ VE- oBlZA

t:Xh·aldo &el on't}iVJal ()erl-otwt.t-1/c aJ ardtlivo de la fü~dadtM ).e ~r.bus,·er de .P~r{s

264


].a id~ 11aa tM el cerebrv ivtdefo"'ffÍda. d~a.rnbultl y a«e . Co~~t tJmero dtbrAjé los cuail-c pu.¡,ros Cii.Vdi ~~talt!.S ~~~~la coli11a. TaJA sÓlo Vla.y wafnJ : al tsfe, &:ttfb~ s Gt'AI SaLe¡ al sur, Jep..vt la. ctiVt~ los ú.lfirno..s rrsc.o.s ¡ ttl oesle~ la lftutu.ra Jd S'a.ol'te y a.lvtorte, (..('1 valle r:>Uf«6iO y w1 vu.tblo. E:shJ.s dibufos desatJttt"eddos o exfw.viadbs 1 L{~h.l1 ar~uiruliwictutt~nfe el eco, ,e[ ea; visua.f et-1 eJ re.cÍtlo d( la ~rrna.. t:?tá.. 1.1 de }uVI.fi? de /457) . .. l}¡me. c.ar/:Jo~ci/lo y ~~o de ~p~}. 1

1

~c.ima del tttblen> de dil:M-~ te.w~D

eJ Cll.fJtJ.f'()..Zdfl tfe uvt ~re¡ o que

r~(

eH

J.bw:, lslatAd, cuca. d1 ~.h.{e.Va 'lorl(.

Sen{ La c.uf7íafz¡ dt fa. (().{JiUa : d.!Js 'l'l'fl.~bra.ll'!aS ~e. lttorrntqÓ¡.f de civtc.o Ulllh'vndro.s k e.~.¡JAZsor y se.¡::w~..áoVJeS áe .Z.M.l' cwt . El ~p~r?~dlll desea usa Jo.bre txUldes de. f?ledtlJ. re.rupua.da. .... 4

m

da.\"e, la. luz ilumit~a las f¡~(.fr'ZlS y la.s AC:Jurzt..S poseo~ poder emóÚoMI · Mtdittltffe. el jue.qo de proporcioLte..5, rnedia..~l-e d fu~o de.. rda.ciol'lles i tAopivtadas,

i.d fut

l.l (a.

sor¡?l'l.Mcle.vtres ....

fkro lzut.,j?¡bl meaiavtte .d jueqC1 iVI~d{C~ J.e la ílr1f~Óoll{ctlidod : au.re'M h'co artqe111, dt.w~biliJa.d, e.rtrudur-a, osa.cJ.(a, rt~tdu.so fe.vwerida.d., d ju~o d~ ~hu a.bs/Ya.ccúJI!le..S

vil-afts y cua.Uda.de.s eltJAciaieS, c.ovw.powe..v~ fes di la. a,.4uí 1-edu ra .

-1 .

J.e G?rbt4fu, The atapel al- Q¿,rtcho.J41P, 4r&tífeclurn! Pr!.SS, k~dres ,iq'i'f,

pp. f1, '10 y.L:f.

265


B f<evaend-6 Pattre (oufouner; elA ftf ¡¡¿ y tVt nombre cjd (tAt'/Yfulo .fu vi vrc.ia 1de los doyninic.o.s de )._yovr, y;id.id ~ ).e Ú>rou!ier ~ue amsttuye.~ w1a iqfeJ.k:L y úVIILt.t:Sar de relid~áa ¡:xtr¡;\. la.s mi~bru.s áe~u orrfe.1 · E.( ~IOJttV?~itvth> i~c.luih'a. dau~, ~fa c.a..pihAar, aula.s, biblio~litl, r~tunrio, c.ocina.s y ur~ W1 fe.Mar tú uld~.

)l (orbusia owtJrl..&~d.ió d fra.b'~o de proyedo eM 1453 ¡ tos fyai(es f-oma.ro~-1 ~ose..sioVI do mo~ta.skrio ~ d mes de jul)o Je 1415"1. Esi-a onievJ, fu(lf.dada. pc~r )a"'ff Pon-ri~o tu() stdjfo xl/1, ro11?píÓ COY! los ñ¿(bi HJ.s reJ¡~to..1(lJ Je aque.J

.Jiernpo al si-luar sus Mo~as~noJ t.~ tJ arazów Je put.blo.s y ci.udades ~rct~s( r;odtr mwJarse c.ow .J put.blo- Lot mol-líe.~ &. tsf-zr ordtv~, e5ewa'a.IVY~eV11e doc.e.vt ~,se. c.om.pr-ottte.ltáw ~ {((wtr uu!A ..¡Ji:J().. dedic.tM.<L á.l ~ludio y t1. servir a tet c,oYrtu.vtir/..od 1 -!YadicioÍI "fUe p~rJura. tH hutJf-rDJ ~cá.s. Se .fra.fl de úvta. tmf.eM c*trnc~~h'ca 1 CJ,<yos ca.~as .Je 1

1

l'tO~/.UIT ¡:7or

tJUR..ic/.1

y~ lAtA iJ11!o

eJe vida JeJÚ11f-atJado

pbf los bi~l..S m~f~1es .

.él P. Cou.hun'e.r e..s9~ ~ u.ll!a. carht t~. k {srbusú:r a.lta()VtáJ rt4u.isikJ iM )?orf«. vtle.s : f1 é'difici.o .serJ M U~ RV~r'~ ~€SI1Ud~, s_\1.1 !~..s ~U_I?~C~UOS, ~U~tAe SiVI. ol.-t¡M de (tst?.¿ku (as vt~r d,ade.s vi fa les on::tl"t.::tn ~ts: $de.vtc.to. f4t1¡7Uafura ~W1l?1¿~kl -:.uficie.t~~~~mtA/t cP.IiJa. ~tl1 rurnifú· 1-1111 trabajo it.1~lecl-úaJ ivtil1 re«Umlo1t'O.o, recorn'd.os de drc.u.fa.cidVI rnlni~os- ·· d.2ec..uede ~ue lo VIU€Siro ~ uvtt~ vr<:f.d. comu11i ~ritt abso(u.~ , y, ~6r f?J..vtf-o, .¡e ~b)e .que wo k~ya. diferljfdo.ciolrf".S

devtfro de /os óJr-upo.s."

otro ~imtbYT> óe la comu~tdad. eJ P. B€Ja.ud, e)<~(at ~( a.l"luvt~.S I'Zl.2.ovteJ t?o~" laJ ~ue se ~sc.o~i6 a Je Úlrb(.(.tiu c.o~o ar~uibh: ¿ P~rt:~ue ~ Dtsdt lúet:;o por lo. belle.z6. del WtOVttl.Sferfo ~ COV!(ebir~ p€rb ~obre hdo _p7r la. 'iiq~~tificaciów de <U~ be.l/~. ~ pf.tciso rntJ!I-rz,.r .que la OI'ZláÓI1 y (t't 1

1

1.1Ac.a.t1e~tta.&as 4 ~r'ma..s C-OVIVeMci.o¡~~o..fes;, ""u e evr rned.ió de las t't'li.SV)f.:CS úWftt l-n,jZ<r ~la. armO!tlk y Cok 0- arquit'~ra. fJ'Jds ~«ód~rna, pueJro ~ue é,~/zl €S ca.p~ de. +rzucevtderre cuí t'ltlísma.. z.

vida. rdtqi,sa vto t..sh:J.ba.vr

í. y .t. ¿)(fra{do.s ti~

1t.avr Pd-tt lAt-t C.cuvtN1f tle Le éat.bus.i-tr 1

Viv~s, Rm~, 1'1~1. pp . .ZG y 11

266

1

les (a}¡,ius

Fbrr.es


MONAS'TER\0 DE LA 'TOUREllE, 1957-1960

267


\.,

~' /•. /

V/

~...- e¡e.tovtqiiv.aí"aJ d.orklttauk

tYach:l J~l Yt!Oho.s~w·o fue ~eco..Óvt LYf?re.Jt? Jt le Corbuil-tr. liJ ti~ ¿1.1 UlifA. ld.de.ro.. ttrbolada.c,uc, OVJ(.'Aizlda. ~/ otsfe,

'_7

/

1-«eJ () d~sde

/

k suvtd.o Jcaslillo

~ ubica.cióvr

te~lá e.t 4cce5o tJ ~vés Je Ulila. w~ de bose¡ue ~='"~"~le/q ~1 ~e lo~~to,ifud,·vra-1 dd f~rrefliO· ~ .tJevaci.t)vr f11Ae oc.~ .d c.o"'ju111fv a ~a.mwh~ de

visltt~ ~"' ó.t"recciÓIII Vlo~ire .

j

Pl.AJ.J o lleL

"

EMPl.42AUIENTV

&,r,. avrJ-~n·ofidbd. /os rYIOIA¡tJ 'e. alo~l?a."f €VI Ulif ú:l.Sh'Jfo Sifua..d.o (..1.1 Ulifa. la.tt~ ""fUe Jorni~Abtt E.vwx s~r .l'ArPrale. Io!. ture~~ro.s dd wro111a!~no i~cluyo-t la.dtJ?:1l tJ(. bo~tlue.

268


PL4.'JT,ll TIZAOIC.WN.Il~ D/!. UN MONASfEJUO DoMINL o.i.trvJd¡. 11.6 1111 v.xef.v dt./ P,.&re C,ult!t.m'tr

.Oc..m~vtle las fa.¡a, i~idale-s. del dis<Mo del mo.,ad'-lYIÓ, el P. Cou.lvuria 01vid"'

le

CDrbusia uvr bocero dt la pla..vdll rno¡,u¿co) traJiciov!tV y c.oVJca~rov¡ uwd- vr'sil-zt al YV1D1.1tll f-erio de J.e Tharo~el JevM rtufo eM .el s~o ')(( / 01 /~ ffDvlJ.i!:W Y"tóvrfn }')1UY c1dmirdo 1/or el rno~¡e. 1

~e encueJ~~m lN1 uvt p::..r~t. ~rlado, boscoso v W~de$UJAJo ~c:1~ u111 curso d~ ~ua. 8 C.OV!jU11tv es nm1¿~ico, or~i~ tM tvrno td dausfro y Wjo ltA pol-e.1hul ,je la. iqle.sia. ~ iut..vtf~ se iVII{tfr-a. .(V1 uw cuu.po odn~o11a.l 4ue iw1c:1de .e1 p::lho CfJ'JfmJ. Pr~value el e.~~feo tJ.e la »14lc:t y ItA vt"AA c:1sdh.Cft prot7itt ae ~ c..ornuvtid~ rno"'dst-{~ se .:Wvitrk tM la siWl/?liCJ.dad libre de orr~al-o.

ti t?'IOVJtUft.vto

269


a.. ~ i"*rior doYMil'laV1fe

-- --

¡:,1 a.111feceae111k ~eNtéV!Co d.e la f-on'Yl~ tsptdb(ll .e.s ~ dtWstnJ Wlt>V?dsh·co fyo..diáoV?a), ()..{a.dr().(}o d~ ~es iquales.

/Q

~ pn'mera cie/tJt'Y»aaÓ~ eief ~bit> de w.adrtUJo a recftiV1Q\WO , C..Oit1stWe.~t~cio.. del e¡'e ~')(f-erior deJ rerrevto.

sequVIdtt d~forrna.ÚÓ/11 viellle tJorla iqfest"a.. del resh; .

seqr~r

1

~

J.e CorPusier c..ot.~se.rva p.::tnr el co111juvrl-v motA~ú:V la. a.<;rura:ciów fr?J.oiciovral alrtaectordel ~~O y sif.ú..a la ~/e.St~ !M d lado zeprtvtfriow.tl . El e{iz /ollle¡ifudiw;l Jo ra-revro iwrpovre. la forma rWiltÍ4ea. ¡ <;,e c.rea uv!a f-t-(.1tfdv1 po~t«cia.J

td sepwu- la iqlwa. 270

.l-11

el ¡?uvrltJ de. e.s¿iJ(ÓII1 tJ~~fre la~ fon-nas


IZONCUAMP

LA TouRerre ~ qprotirwo.aóu ~ iá~c.Wtt~p se 1-ittce airtcl-awte.tfe ha.c.ia 1~ ~f7ílla, ~eh de-la. .pt.req(iwaei6~ . J.as.

tdíb(Ll..ciooes GOVl1po11tw UV1a. viva. GOIIIfrowlzw:ólll que CJ)IAdu..ce al pereqrivt6@.wtivto del fawtJfo. [J,11a T(lt(rdte., s·tl'l t.mh:tt"Z3o, apro~imttcióu V.:t wtds a(!ti

e1 il-i11uarío de do rno"'ast-erio, el acce..1o se

tffca.ill~ f:;br UVlit pfafl~rrntt ¿Jf thStYIIMÓV1 1

{iYJtti deJ

IYtAYtc#-b vara 1os visi 1-zu.t/es.

271


]a1M5

J.e eorbútftr le t:'erraft>

lM JU.S ViSil?tS d~ la. qra~(J.io¡icfacf

dd W~f'lazarnitl!thJ, dd poderlo de ltt l-tori,UM(Z¿/(d.ad t.vocadora. de lostl(ueclucfvl). rvrtuutos. ~ tsfraJ~í"'. fw1da~evthl.l e..s, w co~tuc..ueJAda. 1 eshtP!uer (.AIAa Vlorjzo!J{~ ~ v1ive/ dt la. GU.bie.rizt 1 IAac.ú.udo ~~ohtr" t.Mcirna d.d paisa¡e lt:ts celdas n-t{)!11aC6./~s. fk c.6~t(?:{, la iql~-a. e.\ uc.1¡:¿ declarac(Óvr ck. vtrliettli~d. "'flU. ;e cUt'U11Jr ~('~€-VMtY!fe .t."' e.J rueJo.

272


(.(~ vu "'"'dV.iJ~ lo ol?t'Z(, y eJ1 u1.1a vi.sflv. de J..e Corburie..r, W.ttlt11tfvo dJfe uvta ClJIItvtrsa.cioÍA co~;~h>do la. co~u~id.ad. e...# el curso de la cual .e:;pu.s6 su.s .primtr'V.l UJitfhtd-oJ

'"" -el

tJ1.1 t?ia2.d-m j ljJ f.o :

LI4;Ju.é. i coWto de ¿o1tu~re uÍ-té ma~tto de v\'li (.WJ.dt.mo dt. "'"flu ¡ dibu¡i la carre-f-ertt , ks \lisias t it~dú¡ui k? ori~ci6rtt Yt.Jpedval sol. Toi1Ae CIW-tfu. J.e lt<. h>pfk:j(r).f'&t . Vtdd( elluqar, aúw JitA du.ert1t1irrar, t¡C)€ debla. oG«fX?r. )..¡,. tletdaVI del tVl'll?la..wmió'!lv ~po11{¿:¡ uvt acfo O"irniv.~ o MedtJ.do . ElvriWltr tltsfo .que s-e.!,..ac.e .es .el~ir ; el~ir /a. naiuwaa aeJ Wl!'faza111ie.1t1h> '/, o.d-o sevp.ida, la.. c.o~.posiciÓl!l ~w1 je rettli.zttrn tJ¡f coiAáicioJAes ll>I110 las etist-el4fes · Me d.i~, ll-1 paisaje~"' o1r1dea111~ "'o .pu~do coloCAr e1 edi~do e.~tt el tur~o, so pote:< de.r;CAe qc.ude oo.Jro, o bielA de coslztr htvtlv c.ornb (.(lo10. ~rtifietldo'VJ Nirit\ . .4-,uí 1110 ~"'-Y ctir~a-z> y t'IO e..s ~orf«vvo l-Ile. e.~tt{-v'{u.e. kv~l.ifo.raYio.s la c.iYVI{,vtSo.aóvt hasl-z<. w-ta L-tonio"'-~1 Jlhfe la que eslaá el ettihao

'/

tlc..ct.tCrfVItHtÍ~ t.OLA eJ lttori.w~~tle . 0-tSJP IrA./ /.1ori.t.DtAkJ ~¡ reVv~o..r 1-vtLo, ~02-lll.:tArern~ J..4¡h:t á su~o. strd uVIa mtYett visible , lltf7¡ esa (.j id ivt ~t.V1aÓV1 . 'Por llr<. ú:í\W~iV1o liuteVI u¡fede.s UM td-i~ú.o de ~nLVI viqbr ~ w par~ superior , t¡_ue cteH~e pW> a. fX>CO Jc..( or~~AÍ.u:tciÓIII c.oiAtot'Wie se. des0.tw:le y que~~~ aJ sc..¡e/o c.ua.rAdo le iJ tJosible . Esa.!~ q(,(e 1110 cabe.~ la c.o~<~ce¡7cicM mm&U tk ~c¡uie.rtt, eJ UV1Cl face.J.a_

5i~ular Jel V\'IO!Aasft.r io , s1~ ver-dader?l-mevzle.. li~qula.r. ~

273


' - - - --

L-...,1---- 1 - - + - - - - --

¿je .ú d rcuJaciÓVI - --

- --

-

-

a~o ..Jaw10 p:tll'..l"'l'~~

SEC.OÓtJ A -A

~( a..la~rnit-111-v dt los Y\10fAje! st viq~ por cri r(k{os d~ tliA hql.( edad.. . lo~ 1'\0\licio.s o~ d tJ.Io. ed·! y(.( oesr~ se.de~VItl a. los l1tnrl.:U1o.!. k CcrbLUrú sus.tik-<ye eJ da.usf-~ fraar·úow¿{ t;'llr uflf paso co~a.do dt c.ir-c.t.da.c.éo¡, , ¡:w-aído a las c.urvtU dt ~ivd , 'ltá. t:JroctúovttAJ dd dlrio A la f~ loia..

l.b.s. YltNic.io.t ~a.&-~ o.e su I'~"'O¡:zk¡. \11~ ~ut .tA~da.ltl ll a.k CDIII .O fe.tv~plo. Lbs mi~br11s k ma.yor td..M d.e 1~ wmuv11dal v~M .d aft0 ~r u111a ~mt (j.q. Ci(rtU.OI ,qt.<e esl-a' ime.rior ~e u~<~ a hrre c.ílt'Litdnc.a.

274

OA

<.1


A

eM Juit.Wrdd.:~hlo .w fo~cio~ ~finú. ~~Zt-los IMNicios se di!fOV1e de uvu.

dti tJe de dr-wla.c.iÓit1 collfW\&:< /a. l-torivMkl idted p(e.fi¡itda por ltt

Las celda.s qim11

~ L.UbiufA

C4JÍII~- pequei1ct uorz.Jvn·o, volumeK c.úbicode. wbi~ tira. mida./ srAsre.~t~bldD par ~.payó~

''ko~b~~t''o~iV\4} t(t/a~ a!tiils.

e-r()c.i-{tJrmes.

n

U

~1_------¡------JhJ ~~

M.

c:,ubfer-1-A. incJ,'vta.J.a de-/ ~n6 lo dish-w.,ue .t.ltf fztvtfv f'CAVIto lÓAtifa.dt> tk Yl.U.11itf111 ( ¡nt.so pre\lio a. w.al,quier despl::tzúm,·evtfo) l-ta,C{t1{a iq/esi¿Á. o ti r~ecfr>rio).

w.k1 (.04.1fereM·as ro/cfvrio ">trviciru

1

!a.va."'aen'a y uc.ina.

}.¡A diSmPuCÚJVI

i-S

eJtraJi~·{~ . L(~ fli1-V1~

Jed.ica~ tA.Itt Jot:ev1áa 1-iwe saictS Je ltdu.rtt y se.VHiV1tu-ios, y bivlíoteú:t ~o las celd11s. El fefed-o-rio y de(JQJAd~cú.s de u..r.Ji'ci.o ~ t1 wvel ¡"-..,ftr~or (.VI el a.la. oe~fe ·

275


1

1

Si e rnOM-iferttJ hublmt eshtdo <JI(úttdo ~~ uu

4t loHtJifudittal inbior -

tur~o //tJ,IAO ' ~~e lo~~ifudtH&.I t.abná ~ido v111a locali.tAad.-1 c.ot1ml. 1J. iHdiwu.ióu dd tmpla.zam,.arl-o tJVII~ ~ fratltJ.da.r ~ eje ~=t;trl( ctlrnbi~r d ctJfm t1e ~vf.dótJ.

276


1

-7

J

,.....--

}.t. it;lt lÍ~ 11 o ÍII1~UvitV1~ !AA tJ YHO'IJÍ V'!ÍOf f"o rafa..tnio de las 41tkti ....,ue ~IP-ltz¡allf 1~ (,e(tJas y ü. (oáll.tJter !4Uili br.t el ~t'ro rrfruecüJAJ.O d t{e /OIA~ifudit-tal dd

kn,plo,

D l "

i ~uiviludol o

(.14

d wtlo ael

mi.sl-1to y po!f1Í(;(d..o tk wra~i b"(.ShJ ~~~ ¿J tYiln·or .eJ ra.i~<~h> ¿d dr11a.xo .

J.:_

e¡e ltxt:;i-lúC1J·.-1al ivrfaior

D k CorbCJJr;,- cov.ceáe tldl~tts

Lflil q171do

tk ~t.cilibrio al templo co;~s tqt~a..~do y ~ ~ai~há ~ CAJa 1~ átl 4~ /OfM:JI i"f-tu{iVI aJ j Vt,/e n·of'.

41tdtc.iolllal

o S()Mk<.a(l·o

271


-

n -n f.vJ

uvt k.rr~IAb

1/auo el ~f-ío ~e~

U/.f

esh:tdo de ~uilíbrio l-J I?Jfico _

-

-

-1

-- - -

1 1

11

J.a primerz- rvtodir-Cá.Ciót-1 d(_ wc.ow:ticio~Ae! i~ida.les ~o alb-a. d l.Siruíó tJe ettui/ibYio .

11 )$ ~rtiC.U.[tu.i6rA de u~~tlado d'd (0111JM.I11v crea u~-t~ j¡t«aÚÓVI p¡z.rh.trbt(dor¿¡ . 278

- - - 1--1-


1

~ fatsio'tt aumt~ttfa C()U ~ 4J~¡fe_ e~ h-e vahálidad. y ~OYi2(lVJ/[)/ick:Jd.

. 1

1

*

i~cHIA()..(.(o'v prw¡:7rlzt la ~)(¡ ma. 1<-.U.siow .

/4

lollltjiwd.it?llli il'lb1or

14 tk.vaaóvr de la w.bierlo. .::1uwteV1ht d e}t.dt> draY1.1dh~ y permile k? fect«(2t.. t'L1áfptMdiVAfe de, !P. k:¡/e.~ .

1::::::::: ¡:: :j:::::

V\Ajv'v

1

¡

t4s c.dd.as dt..la frJ-<luul.a. ~r e1hÍvt (M voladj¿,o CM corftspowdt.wc.ia C.O"' I<L rofaC.:óJA ¿¡ue se le.s 1'1\J ¡udica.

}.a

apresi/n d.t. vtrfi<4-lidad. s~ d.o. a./1{ dowle

la pt.Wd.itl4k dJO!(t"t! f~ ~íoci rna

;¡j-/w;tciÓVf dt t<:usc·dCA. l4.. l,urizoulru yltt voh~l ¡¿

~VflU1aM

tC/1

eJ ef de c.i~a.cidtlf. 279


-

(htllfco

·o

--

1=

c.uft¡)

sh'a

S~trl·

)A .tcua dP wllv Slpeua pV..btie<> y rno~~tJÚ El e~ culfut"aJ Jd mo~a,fuio , /uqar

\¡¡¡#

dolAJe /os WIO"fíes drzt., liA tÚ ra~ privados, a d stU'Ifuario, )Óio t)C(ell'bfe deid(. la sac.túh'a !Kjo ~ iqle$fa .

mo\tje!

- - ¡ - - · --

11

1111

1111

1111

J

o

; {:/ a.fl«r rt ~(/"-

0\

e/.pw-tfo de. i111tlr"ceai.oVI Jt. los

tje.s

yx¡' ~d~(.J

dd aMíuvt4

Al C.Ort~OAiu la iqla,.a. .le úrbusfu deo.'() : ~ f:J ce1.1/-r-Q ~etJ,rtJ.vedaa. &JUt~rn -siiw.lo.dt> t

y jtY"-nf()(a td1

J.a 4.

;ktU1

280

<tthcl4.s ta.s

por las alfzlte.s , t(l i41()4 qu~ ~ Vtffbr c.t>S.ds. Á1 f~t tttÚ$tca fa.llmos la dtA.ve , e( dJ~tJ~ÍV' 1

~Jade. Cftti~UJI4 su rrt~IA;~·cau:Ja.~"'k{;ca yU:M{itre ~e.fovto 4ue. 'Md-frO t:tl bn'Uo de ftl il..r-ttJ. e41 m~an:Lta. A

f¿t¡f .~.


<---1 1 ]

ALTArl

k. Cor'bwitr ~d.LtCe <J r't!DIJÍ mi-oh .t.Jp¡:ttúl dd i11~rror tJ(. la.l4/e.Jia ~ diruáo~ a.l

v

s~uttYiti. l=.$lz,. dir«c.iÓJA vt~~ t11c1.t'Wdc;. vor a..lktr, .St rl~!I<A. pbr ltt VOt~Ct vtrh'CA.f lM. J~«lo &.1 ~l.Cfl> t.sre y t~Dr 1~ ~rd i~-tdi ~ '\l.(e se.t:'an. iqt~·a 1 s~o. S ~l?u{e rntÍs viqor6SD vrb1t de.-tre.s /umivti).'SC.S t¡t.(e. re.¡:=tlrtOIJ k...:z. 'lOl?r~ e) sa.Kf~rio y (,f a./-/zx.r. ¡:} l.StJacial ~ Ctlrn¡'11o deJ ~~fUttrio , u~ va t~.b~'o ~it'l ft1A~ ltt ,.,leli~, d.t>~ttde. se -li'\C.Utlofhavl los lt{fz¡res.

flt4o

t-reos

281


o L__

fvrma rtc.l-a~ula.r Jda. Stte.ri:há res\?ot.tde tt lo. ttwllo-¡;a od ~·o· ),p.. Mv.YZ:< y dúmbuaÓvt r~ula.r /J(., !o~ pu 111 toJ t:U Ju¿ c.otAtrasl-lt..t'! co~ eJ tkdt~ ¡?bro rk e)(_pre..lividA.d.. ¿que se idtó ~ta el sautuaf'io. )A

/..4 ~urda. fo~ do s~t-tfw.rlo .es U/.1 rt#~ k su pa.¡:7-t1 corno luqar ptivd.do y d.e su luali.w.cioÍA, fuatt del c.o!A¡uvd·o, G~A el esp:c.cio ~óiafo.

L

1

_:1n

1 1 1

}..d.J futMie.J k lea Vai~ 282

ai ltt saai~f-<4 }itluiu-tdb

idáiliC4 dilUJw.J.

.pttrn orar


tl bmnno de ~t~O\Iit:<os Sd4a.la t-taáa. &le~fro , no 'flV'hdf711 et-1 la:. ni'D.cióVI

).a

sa.c.rish¿,

A) por- Id A.i~

J)

pr~w.c.<a

corndido : de (tu julN1feJ Je lu:z 1i.tC.ÜVIua..r

ivtft.YVi~ ~

/lll. rofaqó'A tttl

tte <eUa..r.

r~i<A

o

t1~ U lA. doble

oo

ul.-tt4: lttbor t.~hWiliu.tdorn

o

oo

e

oo

t.vt

.t1 eje

lo~ifudiVIa.l

i11ft..ti.?r.

o

ta ptlf)ttt!iGI.tletr l't@~ dpOVI ~r.re fulltlf-eJ de luz li~ttt wrliciwciów 61 rnCNi mi e..ul-v r6/aJ¡¡rro.

k

o

t(f eH111Uie direaioVI~

283


j.a pri""lnt viSid'~-1 ~ue ád rnotAa.slu-io ~ fi~e GOt~forMe u~~t-o se. ~pr~vima es d t'WUro vurle tJe ~ormt~lv., Wta..c.i.¿O y WAd/fo, dt ft~. iqltJia.- E.sfe rnur;o s:e proy~d-a. pe.rptwd.iCJ.Aiarmevrk. A ltC. v{l{ tJ.t ttccesc .

.t:1 ihvrmuio de aproxima.c.td~

~i~ue las- cv.rv«J de nivel w -h1ct~ r;t~Aclie.~le y -el ~.so 4ue: se. al:>~ ~fr(. el arbola.d,c.

284

la


\

\

\

EIA ~1-o 14 "'á k arasl> A.P~ttta

(¿¡t td~~ tJt.

Jrt:J41t.s, 'S8 Jl$fro~ dt uu ca~po iJe visio~ frittut~u.lt?r &fllt~ Ji~ilaM .t1 ~t.An ~or-~ de_ la (qlesi~t y e( li~de ses1~o dt/ bosque.

él sa.H+uario c.cltAbdnt r~V)fbi61 w &efiwir el ú:lh'ltJO Je visio&.

285


~~-~~~ ...._____ - CJ>~o fo~"M~<- eJA dtwrollo ¿:¡cu. daiva di rtdtJ. Wt~le del tetrl-V10 w d~di~~.

-como fnrtr~a. ¡z,'cuJhlr-Ct:z ~ue. Dtt?Y~ la. rt.lac.i&-1 {i4ul?l<jfnrda rt{..ptch ¿ti pla.~o verncal eje} muro nort~

286

r/.e la ¡;qlesit<.


Lo~ to.poyos jel comr~o o-~(2rW..U.11 ~~ ~rpewdicul~rid.at, ~iM ¿w¡ba_rz¡:o 'bU re.:haHt1~eo y ali ~eaci6VI MVI rr-e.feY'd1Gia tÁ

la fn.clAada- tsfe .

,

PLA~ CUBIER.íA

lv

El reYWofe e,w cd;tt/1~ .lie~ uvta cJar12 dir®ot.ialidaJ. htuia el $W, ~&0 el ih·..,~(J de

• 1

aprwt~ac.toll'

.

.13 ca rnp:tuttvio o rti'Yit.!le. SOVI la el4pr-e,si&, ti1 wt-t-dia:l"" de. lti esquit1¿¿ ctd ediAóo . EJ volurneli1 ~upoior, ~w c.o~tt+t·~ la (a.V\-Iptua., se~tt/a: /a. vtfA de a.~Uso y ¡:m;dama fA' ~tt¡e.wto~ deJ e¡e Vl6rl-~sur. 287


\)/.P. ol'h>tovtr.dldad deJ carnpaMMO

eJ

ie.~fi~o\1\iO Je../a. OrhJ~VIttfidatf._ t1()lenJ ¿;¡ue Jo)l)1iVIa. tM d cc~Aj-u.VIfo.

o

).e Corbus(a- rtltia la pla.fa..prma de obstrvac.t~l1 p:t..-a. q«e -sea.. visible tk~de tl ifúu. ~.rio

de

a.~ro'l'imaciÓVJ .

288


__j

)!A tk1rup.::u.iiVJ

d.( celdas ptfnt visi/-o.s

ertrOL la 'lis~ tt«cA.a lo. pla.I?A~rrna de 61mdtt/

o'ost.rva.ciÓv. . 1.4 .s c.eldar S6"' les put'tfns tk G6tll~c.h ú:ll-1 ~/ rnuVTdb doidr , ~Ufu( la e visi 1-Qs t-t~bfa.VJ U~V?/os 'rrtO"'jes sr~ .,a,e~ió.tti tk I.Mfra.r d-f el 1110t-14.1re.no . .EJ covtfunh> de {-&r~a..t áll~~tdrfctts, r(.U~írüs como h~das ck raWtpteFir.1, rc.d.«ce C< escala hCArnAA.a .d i111ponellfk. mur-o sepfeJA.fviow.tf de 14. iqle.s.¡C.. Al i11¡.~éJ visUa.} tJe esl-a.s dlindYD.s se <;UrwttVI t..ma.s p!t¡c..eiit~ tfblrfurd.J t;ue los pu~~VJ·

289


~ dvc..u)~c,;¿~

sq, U>~c~iw;. prvqresivc:nwtM./e /{t:Va;.,~o d.l obsuvd.ddr l-ut.Gl4. d palio OJ.'¡IJ tsp::wtJ UJwmluye d t7ri111cip¡l f-rto tfttCttD.cdo'IA . )..p. lrA.t. CD.pft>. la visidvt .

f1 frti,sfh al illl/tVJ{Jr Jd rnOVttt.tf-t.t;o ~ ~fúa. t;'oY <.f narr../Je ttAf.rtUfa dcf /Jt.{t!llffe 1tq1.JJ·~do (ar

lr'Vtul ti-!dicadorrude/ wJo.

1 w.,tai'IOS~IIlivddtlhsoios 1 1 1

PLANO VE lA P.l.AJ-11:4 DesT1NADA A OOa:NctA

Gf ~fa~t> a/ YHOWOJf-t!.tlO ttfzl !:t.t¡" {a.! ufdt:u , 01 fa .Ul-ta ¡7~Cd .E~li! Cd.IMÍlifO /.t(Me dot va rittb~ ·. 1) ~ cir(J.(. (ac.< oÍA re rint-t.:ty¡;(} ti4foior y t!YteritJf. .t) ¡7or va riaao'u <-~ awÓ!uf7.l tM pt1-Sc . Eshl d.iJ/-n:lnw:ÓVI a~t& CA.úkt. privadeJad a tt.f<I')C,ll;1tl.S J~p~tlt1,4CÚLS (1t1duyewJo fa bibltafWl) )' 17t-rmife ¿:¡qe oiY;;J se b01e.~de~ de las 'll"skts. Eu ~*- Mism:t p.t~l-,. st ~r·()-{e la bi ~iof«.a dt los ~b\licios, la: a¿pt·Ua y las d~de.«cia.s ttesh"lllatla.ó P. labDres)~ ¿jocewcia..

290


LP. ~r((tA:fC.4ÓI.1 tk. cdtfas para. visi fa.-s amd;.ft<ye u"'o de/os ¿/tr))tM~ visual(s tk rl'l.?. yor irnpa-c.to.

tos de/fed-vre.s tJe luz de lAorrn~6vl se ti.-fdi~~taH

tM

los arfat-to.s de los pzrllos a {t"~-1 de d fraz.ado d~ los Yl'lismos.

tl().dir l.Vt~fuales desluWibr"ttmÍelllfu.s, t:tl ti~po t~fut i'-1dic.aJA

291


\

,A. lo

lttt!j~

(644.

UAifO

\

\

ttd ¡s,-..,ljttl10 Jea.prol(it\<fadoÍil S~ observau fru pu~~t/1J k ÍWitJ~ vrsutt/. t.M pa.rltc.u.Jar t:m¡?lrclo~a t(tAtt ctptt"Tl_¡.~Qt¡ c.oiAadzt 1 asptch áfe ~/ .:ftAe

~ Cortndid t:JrtsH wma ~~~do~.

ftimat' : rros tv~co~varno.s ~ltl el fuure. Ím¡?ttcfv del Yl1(.(fV 11orf~ dt la iqte.s itr.

S'~(A~ : tra..s /a. ~tt-~s.:tao11 &t. cc.,~·~WtieJ-!fv prodt~-clcÜ por tllí'os.que, se ..tYpe.rÚMe0k tJ rrnpach df u"'a avt-1plfa: vi~lzr. fl 'S4Jfi~A4-rio st ofr"ae c.o~o tJe ;~fqes !M tJrimu fbmi,a .

Cb1m

292

Tuc.uo : /a. retluct.iów ktr~a. dmíM ~ r,. coMplejr~ tsatii-On·ca tAt las uid4s dt vi~ik


-,

(u¡¡v-/11: !W ~1 puY~h deJ~sro'vt ()litre. lo itiltJia v d l"el f-v dd c.ow(ulilto , le Carbuliet" .ts~blue u1.1a ywd~¡?osiciów c.o~-tíidt~bfertl~vtfe it1fc.Hra. dt.lt'~ea.r lAOYI).oufl./~ ,vuHwe.s .(. illf.di~~ta.tJaj p,

Lu t::¡CAe. rif-mos y

tJ<tUkis

r~t.Y"<AIIT·

Uw ..()(aMt~ r·t.Aa.( de/ ~fío desde ltt pltt&1fvrrna. O(. obsuvadoVI r-~~ vanál.a.tJ. d(, f&rm4J 1ue S(, cksplteqa{ll ()11 bC:Junts (J.eJC.o"tadJas ~ t~sJiifoL~ · /..a ~h·J~o'v! fuwJallr~) d.t la..s n.~rrdadts ~sped~cas d!/tJ. COYHUVfldaJ. rdrt¡ioJa. dq:;¡arJt u~ i~tJaclo 'lisuaJ hd-uódih> .

293


.

â&#x20AC;¢


1

las a¡;¡wtt~U vístzu

d/Ui(T(a61/a t1trcJi~@(lo)¡

e~ir/-Qtle ~p IIJS DIO<¡ues

kc~s

capaJ su~ái~ Je 6"<J'A

(O'f

C&1 s~~ó.., SuVIGI~

-

UM tAe.

1t.u~b1d-' la wrt?ivtkná. r¿-4aior ~Wtt~ d C1J~S fe vttricalAtoriUJ~Ialla.s celdas .Pn'Vtd.AIIf ()lila. f7tí.uft¡ c.ows(-a111./e y reqular, mitl.4fya.J que la.r Jq:>tllfde.!tfc.iO.S. 'Vt/Ulore..s (1ialvo los pa¡,·lfos) fieMetlf w1 n·lmo ~u {e/o y rtl()iRdo. ia} ~rwo se cuqter'e ~1 ~ovi rnt~v¡-lo, fa so{u<.iÓVJ rt'frxia apl•'cd.dtJ. al daCJJ fn> ts. si11qul¿;.rmotk tti1HV?/zt .

~rM~ (.VÍdel'lfe ot-lre d decl,.ve á/ t«f"ewJ y la' ClitpdS SU!;p~Wctidi!S

295


'~~~> ~ '\-~~~~

Je.fi~t~ir la. dr(.J.I.Ittc;¿~,~ cll stt'víc..io. l.a.s Lsca.lem.s t1U~ /fe.va11 tt l:t uú·'Vfa s~ ap4yaw eu .d tu do ~o kt S trcal-e.ras Je acce.sc a {oJ ttviot~~ es.

E rairAh tJeJ otz,auD, al sobrtstt.Jtr Jd plau.c de- {r:tcWa, tJ..y(,(t/4

296

t?-


lo. ~r(t( qu~ J Y"~H4!/u1"o y JU ~pla.za114idJo

~a.¡,¡fea.~l1 ~ k ÚJrbttlttr /" á(tJ ltt OpdttutAidad. de a~i.2.ar la. r-elaCAOu @re ''ti ~CMfbre, fa ~~tafu.ra.{{;ZA y d c.oím4.s'', Ci.le.Jtto~ ~~~e le prl<Jcupa.b:1. f?erma.-,~a-t&!. . ~ di~~~ÚOI(ei fi/()JN1W y meht~'úca.! del prOI:fYl'-mtt Sl! irtfaprdlXJ1 171r ttted.;o Je ~ fvr~, d ~sptt~ y {t,t lt.u..

~ n ftüia. ideH·I·i~·c.a.dów de/as u~~tid.~de..s {ui.Ac..iovta.les .t...vid.~c.ia tf 174~r ivdtl~l CtM <1CAe .se Ol'tiJAAi..za d c.oe.¡üu/..o ¡ se txpt¿JtU1 tV..Ul42t1!1!-~~tfe ew C<:~Wtbiwa.etollfeJ sti/Qzti que ru.lltrbf ttf trC..O lekqtut.¡e esw.ff&neo dd:a d/-h"ma.s o.mts de k C,rbús•'er. e.:(.iffe Uktl c.o~ri-KVIf.e tVIf!.t?J.ccúfllf (.)Afrt. d t?r~rztnfa. y V ¿mpla2t2..rntev1f.o/ C.ollf ~ ~""bbr~OI-1 Je {a.r:Jl.~Adi!"'~e ~nt foq~r Wi r~Htlfad6 efr~· Ú¡Mo 3fAUk ~ /-.dt:t. ~ obrzt de le Corbcuier, ti ,,·sre.rna de arh"c.ula.CA:ÓI1 alc.a.klft u"' e..sfa.d.o ck tq_uilivrr"o di~wtic.b .pdr yulc'~t{flost"c.iÓt.4 tk fbrmas opt.<elhz.s. Au"'fCie Ja i~fe.Jta e.s iVItn'..,U. CJJw¡.e..~k es~, 1(000 lo más usWJ/e del Cl)¡,(uV~I-o fa rtlaáÓu tJ'(»-CA.OJ '-4lA d savt-lua.rio C..OIA~«a> i~l.fte uM cürk> ti~Jrndo tk ditta~iJ .m. 1

El d~Ut.sfn, po~e w p-opia diw.d VHI"ctz¡ /a drwlc~ciÓI1 1 e,c.1 uVJ puvtfo, a JCú..Jif.de t.o'tt/1rwtept~~~di(.A!\Ie hAja., y evt o+ro ~t.w'llv, dero."eJ..tde a1~r~ laJ C'4r'VtLS de VJivel. id. ~vi4t."l fe

ra.

1

swStteiou tlR jutr2.4. ~t~utw.fttr del da.wt-rll re rep·J.e tM la. /-7Jhtlt"datJ dd UM/UI'1n. 41 oesk 1 dtJIAde /a str~a ltttJn·u~hdida...tt tle ftt U<bt'et·~ se ~~me~ la U>wrp4Y'lY1k 1/áh{.P./ a. trfe p¿<wk d! la la.d!ro., al-rt' re_ ICJeSrA. fa ..,d"·lma t-~rio't-1.

1t uvaida.d... dd dis-iMo es ima.~e.v~ Jd ah"!o tk 111cla J¿ los domivr.tCi:J!:

obs~111.le t:4s t:tn"se.s su~rficieJ Je kormic¡6VI Je k..mm"<Avr ¿;6111 lt(l'tJCJez¿{.. y r-e.cibt.~ C4for C-611 4. citYfr; . t?a.n( otfeVItr d ft"..r daea.Jo. Al i~w.f.4wt ~ a~l~.n"or-e..s ol?ro..s de J.R (jr!Jusib" la lu.z trlHt.scit!..ltlde. a~ formo. ~o vehículo fu~Ada wtut W de la expr-¿siÓ11 ernoc..iottt;J. 1

Vla

1

1

297


pf ttrquif«.h tt/ l-'1ater (..CUc:f diJf-rjj;Jl,(ÚÓIA ptY.SO~ttJ Je /a.,r formas C.OIMífui S!?l. UVI bruv! plJ~ cruáó111 (}e S(.{ .(J~t'ril-«; rnldia111fe (a e ~rmas y /GtJ fiquras ,·~ft t.AY~ ~lA ~utJm.s stJ111'do.s tu qrado su.WIO ... t.tl t~trJJ:>Ie.cer utas r-tlacio~A6 despium lj..I)S pr11{u1Adas lVI 1

1

Í'lttw~r. 111DJ tia lo.. medida de u111 ordew ¿¡ue uvrfú1tOJ tJ.{.J)rrk c.olA 1'1«€41-ro muwclo 1 t$fzW/ece fes d/sh'wlo.s 1110"iirnie;1fvJ J..( rrutJfro c.o~!..VJ'w y U11111pr.od r~ ·1 eJ

w.u. l/n

t«ttJ/.tiCeJ C..WJ)1tÍ6 LXptvr'vue14hJVI!1dS

ftt

SlUYJ.ÚOÍ;r d~ lJtJ(eza.

le CtrbLUía ·. tWitJ uM arqvifedcAra, edi~n'aJ fbuidot.t , 5.1.. B~aloJ.ta. ,/tfU.

298


299


tASA 'MIEJSSEJJ#Of' : CQ~oí.J A: t:l.Et.tf.J.~Tf.S t:JJ T1010 AL 'OAIOUCTV

c.1tJEJ(IÓN Oe. .lAS C.WILL4S í"IZJSe.Q.4S CJ.l rófl.N6 A J.A ~O.A SE.C.UN17AIZ.(A

4 c.o~posc"ci<M arttuiruHIAr@ pla.,fulbtJ.

a

u Corbt.wá· ¡m:>blt:rnas 'iiP~ili!r~ tt lor qu.e s~

ttA{r-tAtv ~11 (t{ pi~~~· Al rtJ,inir lAS par~ ivr/t411Utlks de) dlft'cio tt'U prai1o p'jttt dirtcm® rda..hva..s ,J Modo tk uux¡er y dt'sptmer los ~WII:JIJvtel-(/-es.

d fimsmo y L1:,prir Novveo.u

cowdiáovtados 17~r el deu,ó J( tftqttr Q,_ f<acqs.e ~ u~ f~ ¿{Ue uv.d.ut'en ~ (uiAdaWJ(.I-(f()s rac.io.-~ales c.ornpositiva.s c1.f7{1Cttblts lvt-k a.ltt pinf.t<nt como~ la tXn::,uirtdu.tA- 4PJ1pOJ w t1ue /.e Ccr-Vc.wú p~>llfl ¿U prá.cliCtJ. ftct~ic.a$ rimt'fares. /.1(111-P. c.ietfr; pu111fv 1

~fa.ba.il1

1

}.¡;. 41:/~ tU Le Cotbu.sier 4ue 'e ·w,Jc.n'be

d p01odo tk los aao.s vvw ~ r!.Cibtá ifl1#{.(atCúl~ .J~_tos it:tula pu~shcs, ~u e vro IAtJ.oá.u Wtá.s tfUI! c.CM~rWJarl~ t« d jut'áo de 41j{.(~ tleqw/tbno «tt Ulif afrtbufo dú~l-(o tfe~ .pat?;. la.r cby.s d.~ a.rft:. y k tt.tZ1uil-uhm~.. &t suJ ~d~s ¡:wúhc.J d equ.ild:mo re IO<>frl Cdl'fftúpol!li~do suit-s de ~eme..1h>J a1 c.orn.poJfciowe.s ¿;yue mu.t-slra..v1 c.t/11 cowfro.¡fe divtd.vwrc..o t..V~fre. vuhu/e.r '1 lM

IAo~o~f~et.

lft-we!lt~!Mfel

~fo.s c.uQ..dns~ frici/ de~bn'r Ulll GOIII/ya.!te ~~~~~aWie~fa.J oore lo fUe d-(..()~1-w?. ~~~~primer y ulfiWIO fÚ'rfttVJO ~t, lo Yeáo y lo w.No. A yeag, los e1Rrnljf.fos se iH+arela.r.iovt~ ~ua.J "'fUf, ¿vf Nd..fw'e 'Mor~ al.:t. pife d~ssieHe.s eA ~rde pif;W¿fu.eda prtwJJdo aJrt.d.ed.or- tk.. ~forma.. cih~¿¡(l'l(t( . ).a COtiiL-tio0 s~ .(Mtt'tude c.ornD fr}~lWitMsúJvt~( c.atz:tdeYtSh'cP Lt~ <l'fiAe, ~vtfo A tJWS, lttau q(Áe .d ~ii~~a de atf!·cuJa.r JU aiAal~ Al ~CAe ¡e Corburiu eAMtJite< <..vt tUt{u.-1--tdurn. ~ c.J..SA Wúu0111-tof y la. c.:t¡¿il~ J.t ~o11dta~t? ~ 0111 t..Jc.ev1avíotl! hpt~.S ..t{emplósJe eJA

1

1

1

.tftwtV1fru UJ~~t~re..r

300

.


-~·.

j

·~·

1

. .

.

.

4

lt CorbUJtd comt-uf74 w ftt. O~v~ C.Orllp/Ue-t <.-va~ sisf~twU btÚJC.OJ de. ~rl!'o.tlac.iów tje.wtp/ifrcadbJ e'-1 ofrns mwfa..s W»T(Jdlt'ciollfeS : /a..t c.a..taS la :loche ·1e~wtef'd, Vflfá at tjar&tes, Villa .e-« (a-rf-l-rtüJe. y Vi/fa Sa..vo~ · Eslrt.s t?Vras r~otfieYJ a dt'J/ink..l da.Jd de proola11a de tliJefio t:t ~orde dl{ua1t'-J l~fq~da..s ttl arquifak.

A .l,a l?od-1¿ -1-w l'!~erd- Je la w. li~·Ut COI1!0 p·~ron.Jeti. ,

!/~de ~c.ovtfecirníew~s , d(

'MMq'f>

swál/o, t~~~ J s~h'do de t1ue ~u.J 4tme.«hJ.s S6111 svsceplible.s de fdci 1 da.s;~·c~á6llf y ~~vtirah<.cio~ de o'r1:1eJA '¡trriY"t(Wi:LJ . lA (aJa de tjafl:hes "upu.w t/'tti'Z< .ll U'l1 ~ubluna. dt'h1cJ(, por fya_/~r.Ie de Ul!fa formo. w/Jica tt ft:t que 1110 tn. StMci/0 ~porlztr ~t'sh"'cio'vJ "t.Jpiti/-u.a.l ''o itdd(C./«a.f alqurt.tt ·

!A w~fi~ se siMp/;~·c.ó tlti fa Vi/la tv1 t4r~o, (l.ltfle la rJO;ibilidcxd Je ailtll1/aa r1ctD.S ~H ~S {1>1111~. ~ Vi&{tt s~voye 5! ~/¡(P. a1 fo~tu U/UH.áa.tlo ~rquil-~ch'vttCo poli hvo -1ue perr;~de v1t1a r-e;oluoÓ'f corredll tílf prurnMtV. d! rtecesirJMes ~vtciovtal~ t'~~tkn~..s, J'u,n, tt út.(a. compr:uidatl. .que rdaa'ovta. las divt.rsaJ Yf'J.t'~ a!l d1~e):(o.

301


j.R l.Jfro.cfut?t tJe worm1t7}ÓV1 ttrmado, cw¡o ~r'rnbolo .es el 1IJ~t1ra. dowr iwd. fu~ ~~ fu.~~U!h> ~"'t1ue ¿;/eJú:Ht~ar7JV' las pre-misa:s tkdistifo de.. le Corbwíu¡ a1 ao.. j~ula o~6Httl ~e ttco~oatt~vt lo.s ''or1a.uo5.'' de_ fa, aJ~~trf-ru.a..iÓ~. Cc111 fruuG~t~Cia. tsos misrnas ÓY1ót.VID.S $e SÍVI~UI~n·~twJ !7.41' lá,s AdivitM.d.eJ ¿fue -tMWrnb~~ o fo t h·.,~s ¿;{ ..,ue rel'\ll~u; a.s( sut..tditt cua.wl.o la .zoVttt de e!W; ltt át P~" d 14. t-er~

de w17ilf'hl.

-;e cJ(prtJ~an CA?V1

.c.Jid!Mdt'l·

14 fa~daraa de LeCorbú.si~r &of,á sudomitM-l~'"

ltt fi01(c.a. y la. apri.-iiÓ111 e.sf-n.<d-u.raJ tJ.- .€/uk..s Je.. e-ovuequ.i r GA.IIItt forrn~a..áÓI'I ~<...ú!Hrrc.a. Cd.r")adade im¡?&fo SeJ.fJOria.l. Nide.sp(<.qó Josplauo.s c.owro eJ[)í lh¡/,

;11.

~bkS6 ~terfd.me111le de lt~ tsfvuci-r.<m, c.owro /,¡¿e fa arttuif~c,/um cowsfnd·ivtrft:- , tt ~;x.uprjo'w del .poyech de. ltl ~~ ~nt. d t.00c.urso dd .fMa.eio de. los Sovle.b, .eAA q(.(e.. l.d1

"'!qtU"~aa> ~tCO par~W/{C<J y uvt~ sekle de ¡&cek'!a.! csosl-ie.«ev~ visiblern~lttfe la Cúbie,rfz¿

J!.l auoil-vno rm.,cipa./. A i~A1áo de ~e. Ccrbwie.t la ertrudura daba ltts or'it.Uiz;c.c.A owe.i ¡:x-e.úsai' ti-( lo.~ .::¡u e.. ~e .pd&a. compPV!tr. Ef~ VLf~f'W, LOmo eJA los cua.dn.s !í'IA~"Úf?ts, era. pu111 fv de ~rh'dtz y pr4v«.J~r del frn~wH.z.(;(dOr od~~ .subytteafk. llV!( eshf .il mu~tt{v: tv~ ¿¡~ .:zJI-r~Jur~

ivt}a-(lt<. ...

~"' ale~!fMóta por su una.

Ar~ovtfa, l1ij~ tte la. r;r~.tiÓVT, tfúe f-vdos ivltuya-r .~

P«rtlVI. te lo.s ~'Cigs v~iVJ/e

Ult\C dll

los arfi ficios 17r ef~tfáo~ uz;.. 1-t:Usar ltls wperfrC.ieJ

wrva~ co~ u~a. reHCQ.I~ orfv~awttl ccmo ¡,,:¿o eJtt Vt'/14. Sa..voye, pueJ~ pJ'iclfu COI.tt é,c¡/-o dA ftr. (o.¡~ eooJt y fa Vi(/tt ~1( t1a.rdtes.

ta.WtbiÓt

<VI

e.slzút w ~ covtfnt.sle cou "'- ulili¿ac..(ÓVT de wrvtlJ cerno ivtf~n::t~~~l-e.s Je voiJ 11-leVIes lvt1mfe;tte.s tJ~ ·lipo/o.::¡k a.b.rid.iC{/ L'lprt".sos {J.1 la \{il(t:t Juc•mQ'er- Petrel y ltr VOta. .5cJ1~+ob.

f.<;hts lloueos

4.

piAAas

U &b(..(s.ter, Mocúdor 1., J..oVJdres ,tq,-¡ p..2?J3; r(.f-lreucia.

t\

!~ .t.Jftud·t{r;t de fa Ú111ifé

d'I.Jabi/-UiOVl 'de Marselltt (ve.rs.idvt útítdla.M afa.da. ~M IIIOk p. 14) . 302


..._

--

-

~--

j

-i

-J---=-

lt t

J.

1

1

DIHH!

1

1

1

1 1 1

-

-+

VIUA SJIOCWJ, l'f5".¿- l<f?/J

Jft Corbui!'er mod,~,tla:. al ma~ estruduva:l l:7tU~ <Ma.pAAr Jos t.lem!VItvS dl.. circ.u.lacidvr. J:~ la.s pla.J.fhu or~~GlYitU tk I4S villctt. ltt r~Hc.ula. imp;rf~ {,1111(1. tüsd~liw¿;t de ordtllfaádllt capt1.Z, & t~le4r-u {tialmOTI-e la.s t'(l.mpa_s y t:r~ .acale/7).,~. 303


A p¡;ttti r cu ttf.2))-~ J..e úrblJS4'er de¡J ~ LO~ifctr tM tos objeb fy~ c.otwo feml( d-e .sw cuo.dYOs da.tA.do c.orn~ tt ltJ ~~.pa.ría'o'vl de hu~o~ c.ol-tci-tas y frulrti <>fue d~lf1;omitA6 objar tt dP.di OlA rzo.éhque · fu (tf¿$ lvrfrodc4-o kl ~qur-(( hUi\1().~ ~(,.{ JU.S t.efO.J ltt~s~ 1

1

Wl.iverfir{a.. 01t ~ema clomiiA.ttnfe dt los CC.J.a.cfn:¡¡ rla.li:t.P4o.s Jur~ltlle los a.ü6J 1-Yeiltlkf..

61 ca.wtbio de iVlkrci, Jesd.e uVta ·~111a. rtduO:d({ Je t>P{eh.s. ideAii.zadtU y ma..VIufaclumdoJ !-tpc.it<. (t7- ~:lu mfe.za.., ()ll ~ slJ.1ftch ttWI piio Je la pctlabr~ 1 WIM(t( lA lit ti. mMihCt0tfvr sWh:tt'tO~:J en ltt vtS.id~~t "'fiAe le ÚJi:;1¿(st"er lvt((.t dtf mu111do. Se 01+us~~·Wid ~!Ale (cu c.ulf«oc.s {'O pu ~res ,;; u e c()Aoúó e!.f v~¡'e.!. a. .6 ~l4a, Afriai J.eJ JJ d r}e y Arv~t r1Có cJel .SUr, c.u.lh.wtU P./M .ql:(e st.eW!pre Gowrptu~!;:u velt1taiofa.rn e~~tle ~lo t{Ue uli~c.(l./:>a.. corno tkl~lm·do ol-'f.Surl'usw¡o de la. soci.eJa.d occúiewlzt/ . wraái.YlltO.S l74ceit.S ~e. los ~o..s. fye.Ji-1/u:. deswl?r~VI WA illl().(;jvmbe iVI!erh t:'Or /tu wlt(..(ta.S "primi tiva.5.., s~flret1 ()CA aecievJe dese.tA@.vdD re.spedv a. leA ci'li li.¿u.ic}VJ tJe

lbs

Wtát:lui~ y a las Mkfuc.Jes t6vtsurnt'slzts .q(l(e ~.shrnu.lo~. vido/M.fu.weztt VIO ces6 s() desarrollo , pltt.s MJV!d l>Je efeda.s i~tt¿vi-bbles tM la ~r-?ful~ra .

ibs (JJ.adro..s

..Slllil

la

eM

pevt.e.pc.iÓVJ cJ~ ~dWlewv bocelos y c.uadf7J5, GOIIf

la.

uvt obvio r'~ttdicaiNo Je. (os ca~bú:>s ele .pt>sfua y de f-k~ttt~ i ttlh' (?or fria. tJreásiÓvr y(¿{ C.On-tpacü)ad úHfY~JaJa Je_ /as prim~ros

ltt3D se ~tdwúfe tqu.e-la

li~S p~n's~ se.- tvr~AA l-1.1 t'~~ed.11'tit-vtfa.s MJr ~uib/es, 6f co~pOS~~~t~.S f.e'M.dl1@rnelt1fe md.s lik1fe.f. M Stta.\fid~J. de las OJ.YVd.S de la fr;qur~X hu~~tt«:. ttMplút. la U.IAsu.a.lJd4J. ,que tt"tte.s -!.>'pres~!?t( ~ lol ovrforu45. cMntiiJ1~ttt-hS de.la..t bofd!a..s 1

lbs /íb~J

t> /as ~i~~s.

~sl-t..s imtovttet.otA.eJ fi01~111 ~u. t<1C.Ueill tM 1~ ~r;quil-(ck-cm. dt.. k úrt;w,·er ~ la. ivtfrvduaidYI 1 tJAfor(I.(J .e:'\ ltii~O, dnnaJoi:Jes co~sfruc.lívoH1tt1Urales, letue la. ~·ódi..f de. (a píedra. e« el mur"P ~ta~~r c.u.rva d-d pabdfaVr t'v1(f.fior dt la 12e.t-id.eMu4 pa~ f;;s.fud.iallfl-e.J SuiUJS de la Ú~ttivtrH~d de fbrls, o .(J-1 la. cte.- su p~pio Qsfudio c.eY({).¡,tO .:( !,..

PH!e MDlífor.

30 4


0lAW-~ los a~6s ~r~~izf. la ú:IJti. ¡:::t:trzt !=rrazu~ú·, a-~ Chí le • .se couci#o' pai'Zl. .rtr c,~sh-uúttt e~-1 rnade~-tt v predi'¿¡¡ /l!f pied~ fttmbí6l e.vt+d e-lA 16s rnun.s de la vi/14. p.ar.:t !.a s-e"Morzz Mo-t-1d111f y eL( fa~ 1-iofida.y a1 les Marl1~, a~ de l.a. ~elk · t:sdeJeJI-Mi.r t¡ue.. J.e úrl?c,uf« vuelve~ f!.mtt b(fX"~ t;7or ve2 pyÚttUa. tLt la. a.lfervW.va ~PóvdadA:. tC CiiTIIMM, las ÚlJtU Mowol, w wtf .suvurbio de f?at{s(t-1~?). i.b.s YY!urru Je piedm ;e ~tltlt?I&:U1 dt VlUtl<'O eA/1 uc.tt~ Je c.ma c.ubt'erhl ~bovedad~ y a.jard.illla&>i.

cAS-4 WUI(a.Jl:J, ¡:)J uiJ 5U6UeBIO PE. P.AWs (143í'),¿.t f/t:UYR:IV j LrlraJdo Jel a;.bufo N· JU. lf3 ptt-reV!ecié.J.Ck al ard.1ivo de /4. fú wda ciÓVI l.e Ú>rbwier de flaris .

305


~la IJiJ/¿( SQ,voye rqxtsR..~A~ .el ¡'Jea/ trbsrnzch clásico tk Le Cbrbuster; c.ot-1 i111spi~~ ev~ .d ÚftMio !í'()rirhl (¿¡ ÚzJ<t WeekOAJ.. tJ.a fe de Ju fu.sú1-1aet"J;r ~dtl /a t!CrquircclurzL y darle po,pU/,u 1 /-ta.cú:t. /o Ort.fttvtiCO. 1-fab¡tz JOJ f"OAtte.tA~ C.OIACJU~f'ZIS de{(..( ~{o, 1~ v~a CIÁbfca y dÓSiu , .que tlevaYlÍ ~ 1~ Villa $~oda.~!~ eJ.~ AVI~t!Mbad(I4?:Z~t4t~) 1 y (a. oreC~.ArSónt. de las Úlsa.s jaOCJ.f y tle !a Vit/v. ~bl-la.i ( ftfFJ/.1-ItfG'(p JI lá úwt Wu!á.w{. 1

).p..s oJ:r-¡;z..J iVIicia.lesJe.lostW:os vei~fe.~ el prove.do Cttr<111aY1 y (cu {}Jsas lA ~Jte-'JuvmerJ 01 Llu.f~ui/, ~Y!~, tlJYJ'li~ tedurn.. de malar de ~rmas .tJC..Uipldas del cuerro s61ic!o a.. p.e..lar tk ¿;¡ue e'sfos se.¿omp.ó~tw de _p{twos. 1

306


Esf-6- le.duréi

e.tl

e.sfrac./-urtl k

c.u a.¿;¡ .J..o {) masa cornprewcfe ~ vecu U1.1tl vn ~~a..!ffa re.w sa. stJbre.. tAvta.. /..tormiqéw armado, as¡; ocu.fl(e. e..vt ltf ú.ra Weiue-whof y .eM la llil/4. &e

c¡art:hes, tfMÓ! tk. W' uvra: f¿G1¡~ 4ue.

eu tJra.~des eJi~raaowej,

J.e úrbu.sier pwo

.ew prdcf,'ca. co~ prt7diqa..lid.tld

)as formas c.úbfClU' l?Yimar-ttts o'rJufe<.eVI ~ ftts leye.s j?€.rceph'bies del FUrismo y stque~A 1~ áv..w pu111/-os. Je k éorbvJc'e.Y ¡?tt~a ta. V!Ut.Va ·atl"l'1uif-a:./ut'lf; A) co(U~VIc<:.s que ~/e.vet-1 ef ecú{1V<o def $U elo¡ t) cubieritt.sap.Yrlinadas¡ 3) .,ra.ttbt libre) L/ )tJ')mwJes ve.ui?;.IA41lJ¡

'i) f¡Acl1a.# libre.

307


u\litftt. Bis~U

tU Ctrhqo, iú111e.t, e..s eJ primer ~so de tv16t1b~W~a. ~~revi~r c.o~h·vtua PllAt' s¿ !lirwiM /?N otfuo y de¡~ tUdescubierl-o los {vrfa.d.os y los .elemafhs ''t·11fal1os''.

S&\A~Iitle ~-tr;osidov .M coluWII-1a.J ylosas r«...J.JA.rk los l?rilllcitJJo.S t-~trudurales t;ue se .:turtabNvl tM el ritf-eWia. do~i11Ó, >ibie« 01 .el efeWJpfo que nos ,¿c.upa. ((}s tOYfM(JJ

~leu ~ vd.arJ.J.¿.() para tJrocurar sombra: t-vt las

fu f.a Vil/a. Sa.wye

<?)

pittUo ~~tobile se am ~~l\l~er Uvta

4ueda. ~ptcelfz<. e.vt los 11ive.les ~upe.rio~s.

308

depV1d.e-Vfda.s ivdmo~~. rJOt"C.(..ÓI.A

de. /osa.. y ~ r¿:¡~¡?tt


}L Corbus-ier~ e.vtla \lt1{a Gt1 tl.::tvdtu ti(. tt1.2~, s~rz parte cte /(). masa 11oSI-01or t:o~~t el prvrori{o I'UUrrOit/e, e;le tV!Wr r(.JTIUA y .zovut d( et6.r Y povttr de ~"W.mfie~l-v ~tt.fa-ztlmdlfe d p(a.~tto. A~d.lotJttWtev·de. co111 ~ Vi/14 Savcy(!., la. s~reqacio111 aufrm·:t.tt u~tttt 'u.hl ¿;ol;fe'lioV! J~ los tspaCLos /~lulor v e-4-e.nor. Se i11cluve Je. ~ue.\I'O fa. arc.u(o.cioi-,, lA r(Jr(:tU se arnt::Ml hacia. (uua. '/se uVIe Pllrla. ~ale.nt d jat"l1.M· 1

~ p!.ll!el-rac.id'-1 J.t kt ma.rct, s-e ~ace po;t"ble, ~w la_ obr~ de Cor~t71 qra.cias ti- I;;C tlimil!ltU..it:MJe./ame.wd:mtJ1a -'!'llfv.l.or, ~edtot1ue w lti-Vilk Swodaw tuA~m~~~ L\dt-a. se ha:J.uc.e tllt ltt uh li.tttáÓVI &e brlre .soleil , .tle.me..;t~ .proyanr Je som..br(( t.fUe 1110 obs~awlizt¿. la. árc.u/a.cioV! ~ ~rn"eM/es de aire re.fyesett111res a +rtA.ve's del ta'"h·cio. k \hila Slt!odtti-f Ls t1 JI h"mo ~fw/..¡(J impor~te. (}.(/..e úrbusia l4f .e1 ~~t'" le (tJ.. ~..-t:iuiralur(. de vtvi~dtl +aiiAJ,·~ .que GOVYiat<..Ó e~ la idea. dorniv0 y <;ique U~(osttijo.s VliVI~ yfró~hL c.o~ ~( pro.fol-ipb Ci1Yoha.l11 ~d.em.ds ¡je ofrtu vari~.s ~a.s. 1

1

309


El PabeHó11 Su1~, 4 y 14 ú~¿ de. kkfw!e soL-~ dos e.janr;fo.s del.-rr'vf.l k ro~lhca.áÓV1 ¿¡u~ a(c~ Le úrbwier !.t1 .O tWtplt.o Q~e., la ~t-racwr~ y /a ~ll'li\brttl1a cor-to d.v.1bil-t Je rl.(aáJvr de /.:t! mttfl::tr. E111 e..ivs ediftcios re..síde.IAviales <oi{.-0. ((I...S. vM(j¡(tJcu t~~t w1 tl~

bloíue, m(e,¡.drM fJ~.s :t<Mas de.sfi t10Ji.a.J a ac.fl'vid()de..J colee.~·vt~.r JivastJ.S. se ~lw-1aVI lM vol~mtwes ~Je.qu~o..s

M fletr'dtt-w.'a.

\-?a~

(?r'otirnos

¿t

}os pr-i~ápale.~-

Ebhtollalie..c Sut.tos tJr€.U..~.-titt .eJ voluVl't..ut

me1-1or vi11c..uf~ e1./

rnc;tyor

pDr pfro, i~dtrJiMd.il.wk. Je id·e, 4ue G.OVItt{yte. ft; a..sUlltra¡ la uh'lt:2..~.cidtA de OJ.rVO..S ~"'~·ue d;Mrnismo ¿:¡ '" c.o~ppsiCiÓvr tfl iqtAal .:rue 1~ af, V!Uádu oblt'c.u.6t dd bl6tfue.. rufoior y "'{Ué' e.f modo C.O~O los f'llotú RltVd.U al VC>IUWia-1 vr-ivra.'paJ, L-to ¿:ut 1a.l $f.LUUda.Vfo ~U(' ~U,lj/.a (-IAI/ai:J.~dO (.M -t) r.ttr-4-10. 1

1

i. Para. ttsfudio deb.lftt d.o de) +?a.beitó~ )W.w, c.o~súl /'ele ~~ rd.í S clod-vm '3ÍV1 ~b(ie4,(' de

Pti--lr E.iiOVIAA, l/1e Formtl ~rls 310

ot modern .:;r.rchikcfw·e, uiA;Vtl'íídM.- de &..rn.tJriJqe,Jq~g_-


tM Par(.s del E.¡oci/1> dt' ~vac,ió111, 1-itue. L{"' ~s.querna de ~rqavtízaciÓ~ ~uy C..O~~¡'etuJo, 110 OPS~I-e, (oS re.quf ~~~S tfUI' dd Wlt.srno se den'vaw

J.a ú/¿ dd(e/u4e . .sedt wtfy¿tj

.p~rnt.Uie pqruvr¿¡ tU:..ris~la.~ deJ lioque t:witAQpal.

se ide.wi,·fiC4"'

sene

de. volu~Vte.s ~il-os

CPvrfrAI¿¡

rnem!:mma

¡:.¡ uKfrzu~ de las {omta.s t7ri~arit'l.i y ma.ci.2aJ Q¡¡..f el vofutn~ puro de ~s . y dt. ndoJ tNtlrt 1í, lt- +wduce t.~ u~~ta mr,.ecLJaf~t ,·d()!H pC.ttáÓvr de loJ dishnfvs ~lernt.vrfos. ~ .:hsfl'l.bud~~ f?tU~ nU-tV~Wiel!ffe fa U"UIAOd.. t{Ue. tet'1l'.t J..t WrbUlier 61 t¡C.U. la. yt,~Y.~tJOliCAÓIIf

dt fvrma.s prirn~tu der<mpe.V!tt

un p~ t.J(.¡,fCJ~ <VI la. g.ypttft.MCÚt.

SQSon·~f ddo ~f'Gfc.úkc.k<~.

~A TU~ fJ.O~tTE VI()}J)IJ

Je.out:;E. 1

aU J¿f.¿b

(o't1tiJ.tYddt1. tJtltf~ U!A ~l!f'-o d(Vrt/-$.. ~ltH'l;trrtlM/!. c.ott\t)0St~V0 1 la CM ót C?du4le ti~ u~ rc.MáhCú. ~Ml.CÜ}á. ttl ~r() tJI)YiS~ Nttl«re Morfe a.u viol1>11 r-w~t.. Jcl-1d¿ /o.s OVitb fypei acJt{¡;UA C..O~M ÚAUdt-vtcitU ~ ~riWIU ~irrHÍWO ~(.(E' ¡e c.ovt~O~W·1 t't 1~ t1JUÍ~ y kubl'tfP(Il ~we., txoy&Ja. 311


EOJFIQO MtlJ.bWNJ:.IZS, AUME.l?ABAV/ INI71A 1 ¡q61/ i de Fttt111d.s o, J.<. Chivtq

PAtm=JJÓN, AtEIJ.45, J;t.l+-432 ~ .(.

~la su¡w'~·cu. <.¡::nde'rrnt·C4. de l~AS uf,·h'oo.s talMbta.WtJ..tA.do se f?WettJ.d de... los prdblema.s prodwiJo r evf /t>s a ¡;;¡os. vei~le .tf COtA strai r rw~~brttvta..r dt €$Ca.W ~cr C.OIA ¡:(wtplla\.Z.Ovta5 <tCVÜ~ada~. MCAck(!S ed.íh'aos, íV!du.ida su rróp{a. \fÍIJi~~ se sa~~lad?JJ?¡;1...1.1 e111 ve¡rttwo y t)lpuiwt~111-ahaw et11 iMie.n.-to Ul-iet '(1/Jrd.,'ti.a. rÚ·n!iG:1 ~Y(RSiVtt ·

lA. .tdi/-ud tk Le. Corbustu ,..ewt.do

).¡¡. cutsl-ioÍJ ~fat!)Ud.i.lÓ 6-llos ~(ses alidos. Lt solado~ villló UJVI .el brise solt.il y J€. "'j?licó tM d !OtFuo de/1\Aivli~k.rit> tk E.áucacidvr t)e. 0~ -t"t IPJ3(, 174r'l seo¡uir de.spuci e.~ .¿( rt;lsrac.ú.los "E:>ioldt;Jco '' JP Arqd. FfvrtJ./~ 1~ o¡ueJ'l7< 1 e.vtfy4.. ele ileJAo ~LI el (.{so de- q,sfe. 3is~a e.111 !As disfi~ ~5 Ul!li fú .ti MoutLsf-erio J.e J.a Toordfe_, Tribu111al Suprtrwo oe di da 1 Swth..Yia.d.o y -t1tr·/ame.vtf-ó elA btaMJ~~I"VJ , ..Ed.i~'cio Mi/(owi'?US 1 evt AlttWtedab:td. y tiA el Cotfro ú.trpevtft.r rara. Arl-e.s Vi ..uale;,. eV1 ~brU4el /t1aSSttt,~US~ .

¡u

1

EÜxire soleil fukc.ioVJa# Ma~t~et'ZI de p'/trlll ts uvt.a e~idtrM,:S pt.rwte~?.ble ~uerot.fea el ediRúo, ¡:7errnde ~ p64efrztciÓVl e~p::¡<i<tJ y su.a.,fi<A d (WJ~d-o formal c. seme..i.:tlif.z¡:t JeJ ¡7e.rfSHlo q~ UM co/uwt~a.s c.i.YLLJ.IIld.tl. ¿J rtmplo 4h~o y ~1M6tH1ua la rtla.dd111 ev.-fre. (~ 1'\.1.:{.1.:{ Je tSI-e y d tó¡::;'tl.cio ~ue lo 2-~Avut-lve.

!1 Prisqoleil de.sh-u.yo l4 se.~..ts~cioYJ ¿te forrYltl. cu '1?1C4 de las l'ri\41-e..ro.J alas Je lo ~ue Ye.~ul hl la pÚdidd. <f.f pre.c.isiÓVl t-'llpf()Í'VA ~~-~-~ t.~-M~rqó, Le (or!?usia ~acó provecl1o tJ.!. la. profu.~..tdiclad. dirvtLMSiovtal del arlihO.o ~~ d.a.- a cou~<er demeflftn.S fu~ú6t.taJe.s de.l Ú1tatol", 17Avtl-o ts fti.¡' t~4e e~ .eJ I(J.Sca.a'eJos 810/Ótí]ic.v y e~ olras obrt.tS de lt~. pbsguerrtt u -l1 fra.~~Mrevt.J.o ~up.e.rpclJ lot;<.<e irn~e s1~t1i ~·c.ru:Lo 312

a. 111- ~rm~.


MUS,:.O Of'... ~f!Q~IENTO lkl Fli-lrrú , 14 3'11 pr~yWr! fUr.(. PhtltW'ft(l~ , .Af11e!~ .DfS<I.IZJZóUO E.IJ E.SPIQAL Dt 1.4 CO~ Da IJ4ún.tf.I.S

'

f--

[¿"

V

t

~1- ·

MUSEO DE AltTE , 17)1401 ¡q~:¡ -

lrt?..S

r 1 1

I"!Sj

los awos vet11fe k (orf:lusfe.r re

~ie11re atr~ldo por 14 ~'l'¡?re.¡iÓvt ort3d11,(a.

o ''v,·olbqi~ '~ Je.

los e.leW!elil+-o.s, wa.fetitt ~ut' coW~biwa. o>t.~ !1m te.tM k JU.. i ~<~Jue:s , ltt c.irw.facio'~;~ t?eaf-ol1ai · ¡;::{ creóWri¿¡.jfo ddos (.ttV"CtCO.b rnariY~o.s ll'!s~i~ su Uu'eo tJe-Crecirni¿yf~ L'lde~Vli'ÓO· W4 a.cceso cevdral las visd?(.11les u de.q/I<Ual1 tM direcc.iÓ111 !tfó.C0 fu ea. J7t'~'"W tlla.len~.s ..w

nr

frrtmtJ de €.StJl~ acopl~da 1) ul-1 Síl~ma tJr~o~ . .&,lo.s mur{)J de¡1~-'~rneJabM y Tok'.io lo.s Jol4e.vllv1 pivof-etw ~l rtdedcr Je uvt {uf~ i b'-e lo COWI¡?I?Yil.V1 ~w eJ mu~eockTol.ao, c.ma.s dara.Pbya..s CJJ.ya i"'divtc:Z.W\11 es. (ueMiededi~lt1 diVJami.5mo. J.a.s ~/e.n~s t\e11w uVta.- C-oll\{lc1UmCAÓV1 'f't>fa.-+Dria. · 1

313


)e {brbt.Hitr rtU>IAoció d v~or 'fUe. ft11rán loJ tl~YYilV!itiS tliAt! i11k.rv~ eJ!I fa drCJJ.I~c.ió~ o.,l?lVtf.v wrnpot1utf-e.s de lG<.S eó.lficaoÓI'!e.s a wyo ú1rqo ccmá.vl fw1ctovres es~d hea.s Y

c.ok c~acidad. de ser e.'K:e/~ ~o111-fms!e ~0111 referwcia ~ o..Jro.s elem01f-r¡.s de./¿¡ c.cnr¡?ostCfot.-1 . $e sirvió d.e r~rYI¡cuJ, esca.le..ms, _pue.vdeJ y de.mk ~o.s dR clrcula.cio'.., ·ptu-lt il1fuo.-tdir ~ JUJ obrP.t e.~resivfdad. v l.)(pl..h·e..uc{M iv.t..Spüa..d.a.J ¡ ltt aca.ck a.rta.p/1tc<oÍtf de esfo.s t.femtv~fo.s a la w~b·t7Jura.cú'tA ~e.orMlhk.:a, tDVIf"6rw¡e. a fo.s criten·o.s y ~'ttti~tu tq~e. impo11t'a. ~ {orb~.tllá a tu arHc.u.ta.c.ioV1 1 S€ ~a~rtiftsi-A.bt< 41 la. Mi/id~<. ddos a>W1po1At..ll!leJ V1 cuaw~ tl su car6d-e.r y a l~ d~fiVt(cidlll . es~s d~rv~.tlttfos era leudo/es ¿;yl.(e. fou'tt~-t f:Xt~ ~lma.r e.l dt"st-«o de. COIAfe.~tdo ¿:t,V?dmtco. Au111t:tUe si~¡1Y'e diÓ irnpar~~c.<"a.. a. la. cov.secuciów cid eA,u.í(ibn"o o.c.o.1fuwtlmtl:>a ~ loqrarlo t!~~t{rt..tA t(lj'fdo fuea.a.s po~i 1-iVaJ (.IA.fr-e ~(. Del rnisrno mod..o cerno e~.-~.s«.s CJ,J.ti.dr7J> los !lementrJ.s deco¡~frn.Ire t"rnabM tAW ~shu:to e~ld heo t-IA gfyo Jir1d rn1Có, 4s/ttcl-u.a. ba. Ú1 a.r.quil~lttr-rz. ¡ ra.mpa.r 1 ~ütl~ dl ~1 ~ 01 dtA.dJU--ID, debida tt su f-vrmJt y uhi1Vtcú)Y1 , erttV~ ~usfi-fu h"vos ¿j,vrJ~ias Jt bt>! c.oW~potle.~fe..s Jt. la. co...,post"do~ . EvaVI-tltWI~VII-oS t.JPeU~t';fe,vde. -t~prtsivo.s , ordtvuwav~ ~ c.t"rCLtla.C4o'n d~ ~a.foVles ovdu'culos, cowouda.YJ -iJ (-/urdo vil-al, lb~ usu.anoJ del edih"cio, ~e uvta t.o~?a a ~-

Ofro rnoltvo

t?or

eJ que ft<vo O!f~VaiA c.otAsid~IW.iov7

t=sl-zts r~e.s it-1cJU.CV1 ~le Carbu,ier ~ vafure t~e.l~ ciru¡/aáo~AeJ C.brno''ar}uia!' ¿que eMia..tAA fo.s "o'!1tJ.'1os· pri11ci.9~s y a PIAAI-ea.r ..el ej(;:f(.(em.::: de ltH mrsmtts <'...ómo base rttttl A marco de ac.-11v ¡JIJtles dd e.tli~do . 314


~rfa rroma-t<Uie. ttrdfi{t.duiW,, kú~bt.U(Uc..cMtrv/Ó fa. CAícWa.c;iÓVJ ív·tf!.dor y ~.Jen·or de su.s obra.s co11 el ~opdsil-o de trzlttSmi h'r ~~ u.suarfo w1a teaA {.l-ldtt.- tle,. e.'ll't'l~tuaas ¿¡ue..d~ huelb. t:sfZ( iáta se G{Jfllvirh.'o' eJJ el kmtLdomiVJalll/e Je su .freWt(/6 de fos tUAO.S Ye-i vti:!... P, fa (}fe' Je..fefuqe Je. iVI (cia,. fte pro1Y'eJiO~ C.O~-t (,(111 qÍ/"6 ~ /~ datdu:~:, ptrtJetAdiwl<tr¿d lioque prilitcipa.l, se fws~ f<t otff7).da. t-.Mhr. el a.cce!W ''0'7JPÍ leo·~ (..(/¡1 v()(ume.v~ c;tiMtuS(OIAttd6 :s&JdV1 (a. s~cáÓVI d.4re.a y, desp«é.s de.. o/-Yo qt'ro a. (t( tJ.ue~, .se cru.:t~ el pue.vrle que lle.va al vesf.lbu/o c.illt~~dVlco. U111~t10s+rndor- de ~ce.~cio~ serpeM.Iea hMfa el sal~~ ~r,.rra~ ae~de d4(..Ce SfNt:<, .p6f <1JirdS perpe.udicu/q_reJ ~la 1~w·erda, (.{(os dorYI1ih:>rlos f

tti co~ed.or. .f..vlla -ftJfa..[,·J.¿:¡J Je

el~ sec..uewúa. (J1d.tt

forma. <.owd-ift.<ya uVt. voluV)leJ.1!1riW1tln'o . 315


©lUJ IFJo/1~~ ~ !FJ(Q) [Q) ~ ©lr@ [Q)~[L ©@~lrm© Y~ ljA los ttefot frtiVI{-d., ~~ C,~iiu ~bút pa{tela~e~t~k ~mo u~a w.p.ttftie curv~ i~luac.Ju.~~ 01 w co111f:e-tfv 1

!tita t¡ue soMei1o a t¡tud.to por ve; pnmua (M (t% V¡ U:; Favre -lt<ttl. I=1 muro Jq, t:Jie.dm o.J.rvo del ~beiflw Su~ l..l ~~eweuda. de..la cirw!:A{e,rt.ud;f de qt·ro ~la {1).(/e; 1e Wrb1.der ~iYita {a vivieudJz deJ qLutrtk p;»'A/e1;tme.vt~e. t\ la CAlle tcvthqc,u;c da.tACÚJ ~ la fvrm.a (..trl¿t va.fit~t~f-e. fk.v.ióVJ . \

~-----------

\

316


)a t.xf.e..urio'v1 Jt la b~1í:t t;WJ/-4badP e.u d f/a.v. Oóus par¿:¡ Are{elt."- e.s ltJ UtUSd ptit~~brd.i4} ¡j( (~ curvafr.mt ~t. tJi[idoJ y a~hvtÍJ...r. Piro la wlrniw~ciÓVJ 01 d u.ío de formas wrv~ rda.úouadaf LOIA ur11 cotAf'(.:tfo :u.. produce~ (a. caV?i{{¿¡. 42ollfchamp.

flWJ 081JS PA«ZA

,4JZ4E.L, 111151

/ 317


Temd rta(rrtJ¡tt~ ..G~;~ tbd~ obra de u (orb(wa t:S lA 1#rod.uUt.'óvr de ta<.sidw 41/~u ~I?O~tciDI.feJ . k Cb~~qv.-adÓV? osed tillos~ da 1~ ÍV\Ilprl.li(JÍ¡¡ dt. impdu tt! bloque ¡?ri.Hdpa.l Jtl Pttbt.Hó"' 'Suiw y ctla uu iuflMJD li~lidaJ.

(,j{.

lowo¡itutft"~a.) ~ue rqutr.lA lo..

dtl bloe¡ue voh·ütl.

(aJo

strnt}c1'1k.. se.

obruv~ a.1 las dor ~illa..z poJfuior!-S de 12o~cht~t?· tlil -0 Mo~Aasf-yio tJt.. Ut T(){ltefll. 1.1 r<.t,A.S(cM te ~d?Abl~u tllltre.. la t~fe.sfa y d rah> dd cOIIf¡u~ ( VtY ~IV!tl .2JC,) ·

f.JOTIU. o.~me

ou ~ur,

fVJNCI.l¡:UAP 1 141i0- 14?'i

3 18


.f>ABEJJ_cfAJ. f7iJIUI7~ F~ MUI4t?t~l. B0JJEUS, ttf tf

oe.

Ofro ql.t~ de f.aAlia'u i111dUle ~ ll fy~Jarni.e¡,fh-1 l(.{~a"fl'c.iaJ áe tus edi~'cááotfa. 14. rnM"bmH4 flra.ttfe l?r"~a de-las vi/fas de los aliros vo.rAft. ~ uCA ft.rntJttUfO t.{M1p(a de d(o, puo la idta. da u111 paso t~-ddaule des~é.rde..ltt quor2C w la. sup.uftae deA 0Ab.dló~ ~¡lrvsl t~sa como Ul.itt ft~ dt. campa.~. ~ C4..sa. tü.. la. eu.tfura. lVt Ftrttrli"Y' 1

1

C.Ok su aAbiuf.,~. susr41f ALfa pbr /¿¡ ~ sfrw:.f.ao.. tie CA~ y la. ta.f?dlet

tk es~ Yllfisrtt a. lt>CA/idad. , atJ./t'si.s cid di44t1t·tu·srno iYifn~se.c.o ~ e..sht ~-lM.Stt ~p1dtnt11S, sow ~etwti~..s 1 d1;;,111 os de meJAcio111 • 319


PLANOt YPr<ISMAs pJ tt:tb'3

vu./..1 rror.z...E",

o \IIVIWOAS .5ANOEJA'' EN OUII2ANO, AI24E:LfA, lt1~3

PL4r4fOt2NAS EJJ(ASCAOA 11

-ltt31./

t=.sf& provedv fip¡bea (') tnf.ué.s ¿f( t~ 6Jrburter p6r l~ ;deo. dt h. rrteqa¿ifruckm;{ · Pur"-11/e .ti ptrl'dáo de

/~s a.iios d~cue."t~ it u.u.i'l~ ivt~uve co~ú~t~le.mt~ttfe de ltt ~tM'I~o.ciÓtt~ e~t~Hh'ca.da. de vivi!Mdat db~ tll-fl«a.utJ y jttt'ttú·u:..r.

4 afradtvo 320


{).l'f:.IA E.J.J /..AS OlSAS 'JAOU~ 1 /4 f)l/- !4~

SbMB0LI..A tW a. PAI2J.A Mem-O VE- a.t.d NV le:;'Alll-l 1 lt( 'i..Z- l<f 6 (

:ésros ~dtHc.ios cteJft:tUJ.IA por w t-tqut.et1 r¡'!trt'c,. y su f~'){lu~ 1 C4rade.n'shca.J ~r.tbM nrvy impbr~ute.J t/lflec ar¿¡u.íl-tc,tuYÁ. dt k C6rbu .uer PtHknór t:t. La q(l(etrt{,

321


~1

,,l..tTf.

(b¡.uf-rlkido

tM f,t.iur?J

y, p~r col.isi?'p:itwk, al(ptLo ~ro Je w o!?ra qlo¡,a.f, el ?'a.btl/allf J.t dtJ.e wr'ouú ef', lj!éÍetytt W!UdtOS cte 'SU.S

~(JOlicidtA d.t. luridf COVtdeii1Sd.atfYJ de. la fÚñiaz. vri~cip10S (/¡¿ /i(t$610 .

S1u~

v IZl:.rfatLA oruOMNAL co~o hwh.s ~+ru proyaln.s de. Lt

Co~br.w-l-r, e.r~ediu]lo s¿ btt.S~ &

uvra.

COl.Ofl 1=.! CIJ(or ¡e avl~ C6rl1o vel~t~éulo ~~

da.r

expftsí'líclatl- ~ pa.btllo~ (las ""'éd<tlos

Gilt?téo.s recib~ uw eSitfal&,do di {ú~o de

Si~d-riA l;i/J-oaf.:Jt.fe. ~Vof¡"U\¿ iW~!1l(ciW-~tv1f-e. u~o. reJ,'cuJa. orfv~óvW

co(ore:.,

e:srrzuaut<A !a c.ublufri "som.Prilfa'' deSUJ.LII.SC.. t(.( ser;.e,s Je c..olc.m1HaS. J.4 t~in<dt.<rzt ~ vist'ble, las

CL.4tZII7J1D Pe.lé'CEP11VA J.a for~ rosee úua. irna.qttA percq;hvtt. simtie y dar~.

~Nas t~~ tt(l( tltJJAJ~ S4> ~tt,e;~·~, ~¡~ ~/Ae t.it:a..ya ~ ~ rnf"'i ~ p(ek,uriÓ~~t de .o<aqd-'ar o d.isirnu.lar JJJ( reA.fidaJU~Ir1tf"ruCJiva. y ~l(.S irnplic~oVte.t.

322

pn·rnttnos).


t4~rlralte v 16úlli.taAt5vr dt. M c.irwlttciór.t ~r la raMpa <k IA0tY11iqlw

S OJJJ.O.Ó IJ NO~lJ.lAOA

la4 pn· ttt!rttJ id(aJ p:ti'Z<

eJ~ proyu}o ~>'

bc.L$c.ar(aJ lM 14.ti ~ el ~ba( Ót.f ¿S J t.{~~o tk C.Ótwo se tfl'sa.«»l(q u ~fa. ScWÚÓ111 1-fórrnali¿ada q~t! u vtt pufw::.i.o~~~do t1U!

J¡,l(l)wle. ut1 du~ J?.el'fo&o de l·i~o· Esku soluábvtei ( .¡;\1r ti l.wy:io, Ofn>t-ta111 y k!.

(.h,¡ lis) tVtJI!.aio~vr ~1 twavzrtw J.e los

c..owJ.IciOrfa..tA/GS ~e) ~~tiW\t""'to.

~IJOM(a ~SiitfúS Ali~Ut

d des~mJio es ~o c..omp/icP.Jo tilo

IAO ~ ¡}!Jíce ~~ t:f~

1

d disdMJ S~~~~ tJA U"'tc:.

~1-W mcb t. sr¿ fictll eM rra ú 111 ic.o.s e.l~rnOf/-,S,

la c.ubierm, ti ~iulfóYJ dtbfco iV~~or y la ~m~ ~u~ sóbrtuúe.

1Palt1DAO V C61J~ST&

r"daeto 1!1 .ult'101t1ta ~ tl~elf1 ms (:)Os;)k p4r ltt uh'li.uldÓw tid Uodulor y p6r la ortlena.cióVJJLlidzt "'-!A r~CLJ.Ia ot+v¡oMJ. u ¡,u¿

fZITMO '1 tm.~~ISMO t:1 ~vt(lólf q~ rJ.e ur.1 qr-tu~ U>v.ttVI/do rHmrc..o "!tte. ~put.1ht tres cla..us de.. Moui~fttll~ ; d rifYWo ~111du/a.vrf~ tl.t- (4 (J.(bilrht , ~ ri~mo m.J.s r~ul.c:tr dd ~/Jd/6.111 (i\lc.uivo a uVI 1".10'(i ~J!ttlo J~fv41 1 (.¡ le~~e emir/ fw:io proce.d~le.de lti. ~rtl~ · )cú a.riJfru iHdl'nada.r ~rtshtH dil1:l.mi.sr'M .(...

14. (I.Abierla y la. rampa. .

.

/

-0-

.,~.

~ '1(1$().4{..

lbs {-res tltm~..,fn_s ¿atrf'roJizt"' t.V.tr~ :.(y w.s r"t.St7td1v.:tJ tuwdottle5 u k:fewk~aw su1 dr~w.lft:td . ur.1a wbrú~ prot~~ 1 úlil t:AAb&6~A ~IUltVO y u111a rtttt?pi )1rurni t~otlf ~

$'1M.60JJSM0 ~" forma WtaftHalr.¿p. Iet. iV~krptt.htcü:M aue.¿:ft la.s {utr.:z.a.s cósmica! ~ace. )..e.

UNIV.40 y ,AIZIAOkltA u-{uvrd~ rwb!lt ~ la IA.II!ídad y .u1

torbu.sit1 , '1 '4bJ·~ t~.s UVI d ~~vama. dtl ciclo ~o/a.r dra.ric 1 desde d a..u.avru.&/tla S~ d OCtL.rO

el dlsáto

323


EL CC>NTI2A5Tc;

~S

a

.4/ZTIFIQO

MÁS EJJPI.EA'170 POe J.E COIZ13U~IEI2 C.OKJO fJUNT() P.t:= PAeTI~

PAtZA EL OESAI<llOl.lO DI:! OISENo

Vill.?. S&1wob: cowfrvt.S~ ci/(r.Hin'cos

!j1

fre me.dio.s

y Wledro c.ubt:J.

Vfl/a Savoye ·. OH1fra.ste (),1-/re u~ volumt!M ofro ciroAa.r a. vtive/ del re.rre.v~o.

tu alf-v '1

La IZocL.e · Jli?-Ht?eref: c.of,f'{-,.ate

Vi llet ~ 1.1eres.¡ o~ : c.ol!ff~asfe.. q e~ef~ ¿(Arre

Villtt.

votr..i~t~~s .

~fre d vofurne,w CJJrvo ~" a.Jh y ltt cow~t{uvadÓ1t1 rtd·ilt'~~ a VliveJ dellureVJtJ ·

324


J fb.t>&ó~ ~izo: c.oLf'iyaJte 0.1lre. volvt1101 eu ~ro ti COft!~r a. l'tiVd dtl t«reMO

'/

/Zo~~p: ü>m-ras~e- ~+Ye h>rres valiettla y ltt maJa V!on·:z6~frA./

Cara.s Jaoul: ClJI.ffrd..s/-e ek'!-lve l.:rs tWuto.I

wrvas y {tfJ formas

e:::== ~

e:-=--=~

~~!_¡ ! 1

1 1 1 11

a-tfre 1~ cubierta. 'ndi~-t~h y fa ~r-t11C<­ ¡~reYior:

r~t;¡~!a.res bá~,ea.s

1

'Cttbtll;.-1 Je E.:tt:JtJS:í~Ó~ ¿le iuric~: a;~r.rJ·Ie cábia

}.¡, Trurde. : am.fr-a.sl-e t~t la vtrh"calt"dad dt /a i~/e.¡ia. a ~ivt.l dtf krrt.4{o y (~t. "to ri.u~~/idact dd afa tk laJ ctlt14s u-1 ttf/-v.

Grfú.w01/r; dt:. Ó1a.~~td~arh:co'-11raJfe tufr.e for~.s y de ~~ITJJ

CtH1

eJ volumtlil

fu~4aW1o-~fal.

325


U~o ele.- fos arh.pcio~ mds c.omóvm,(.l'!~e !.4nli.talos l=t'r L2, (t~bu¡ier Jebida a .x.A e/1cacia. €.S ~ oblicuidad-, "~ c.af'/~ de alf~r dH1a m1Úwo WtJ..,.clo b1+~ Glf co;1fr¡¡sfe CQt-c forntas rt~qul~r~s.

(A.,/¡r~fa tk dha 1~ddk .ts ,.[ q«e se~mivt1sfra tv1 ¿} ih"VJt.mno Je urwltaciów ltacia Ullf td.f ft"Gio, m.r cual r! prt)(Ú.Il.e ~M LP. /(j) r~ffe, c.Utt.udo 5e pucib~ d muro ~brfe a111clto v (AttHo d.t..la. tqlts-/1(., i~rnul.O!h.tm!.'·d~ deiOMk. de la pe.qtAe~c- &Jru~c.idu ctl cei~D.s té vi siltt.

326


.t=.! n'fmo, ~ .ptu..lzt y fa ~~'J{tur~

Sl)vt uraclm'sh"c4s. imp1rht"t~es dl- la 6br~ r:J.e le Corbuúer. (A·¡¿ ti( J2e.{üqe {os a.parfa.wrorh..s m;o (JJ,biufzc. v¡por/zt!-1 W-1 C-0Mp<H1~11Je r(fmiaJ lj~áa.l ¡ e<1 (,1 Nomsfoio rJe. MTourdfe el n·tma retju(~r de /as celdas córrlra.s~ C0\1 d

~ ft~..

lt~'ÍcJar Je ltt fC<rp(~fu¡(J. a~er~·or j¡fw~h f?t;t¡o &;(udla.r.

Eu la~ c~bras roJfen'ares a la ~ue.r·(¿i(, '3!>bre hiJo la..\ llt'kfMs a cabo 41 la !Md.Ia, se (.{~ove~ ~ V'I!Á'>'imo la fu«<tJ. deJ ~orm~J11 ptm expr~r ~l.l/zu y ~adurtU .

)

\AON.4Sre.e!O .PE.. LA 1blJtU:.ttt:,

¡q 51-- ¡., (i o

327


NOTTZ.e JJAME ..OU UA!ff ~WlCI-IAM~ tlf60-14?5

Je Corpwitr ~oy~ el s;.:,Y!;¡,·u do rn~1n,t~ /.t.r formas ; .rus Jtqu~ ht.~eJ.t Ulftt tf/m~AA si l\1bJUca ir~w~sible k j{iellflipw CCM culuú, .tbltrk ~ la i~taprwció111 pw~"'al. Ourt?.ule los aii"os vti111k! ~ ic.o~~a.Ha. s-~ t'lJa.cio~~t c.ow t.l .tSpl n·lu dtl~ i.poca. (..u.ihr)eúf) a. di{tr¿uci&: dl WJ &hrnoJ tr~'os t1'1i.J abshZtcrn, CAI-4Uc.ul.l-1h ¿el pw't1do t1f't¡d~At'co1 (.J)Yil c.d..c~c..iÓVT ~~ pro~ ya w los h't.i~la. )a e MutztJ t.Jatl~1100 wrvtJs se usa111 ~o y,o<ll lbW d ~is~~ y c.omo ~l'ptUttM de [?Atf«-es uwociovrafe.s o mtizlf/~t'cd.s..

MO~..sTEt2JO Oé .lA 10U€~1tE, 14~1-1~~()

328

. _;;¡r====


Co1.1 frec.;u._u.a·~

ruurre ~ vdum~ vaticales Y l.-!on2olt1~lt.s vor tl.fr!~Ader que puedeM e.H<I'fGÚ:lr í()(.4.! 1.14bles. fvrmctt c.crno tztles' se MtUft.~ de ~AAtrn que se a>IA ~tfnt la ese..ucid. de ~s rttúmtt-1 .que t:t!( ~" $Url'~bd al i ~podv del vol.umevt. ~ lU es~ lo P€rSOvf4.1 ~lflzca.mos, pt,(e.s, la ~a~ttipulacidw ~~y lK.f7(e.lÍWt rJe ~rt¿\ due cf.e..

Le. Cbrbusie.r

~YY'rftl,f.

T<.tnfr> l.VlltC pi11tufll co~o e~ la a.~ui hJurn , la md\ltMt:-< ex:presiáVI dellin·srno re rvta.t1ihéfzz 01/a. te.usitfVI de las CJArl/i1!, fr-e.11k O uvltZ reflcu.la or~,¿"'aJ .

-- - ------- PAS.EU.ÓIJ SUI.Z.D, ~rz{s, 14'30· f¿;3_z, e~trtúdo <iew1 dib«io de J..e Glrf:lu.sier

329


CONTROL

AX IAL

1

ALZ.AOO NORTE:.

(-

?Tor~eR

-

1 ALtAOO ESTE _l_- ~

le Corbusie.- ut:iliz.ó t>' su obro-. \o. ~>Ü~Iich:! COYVtO pvíY\cipo.l dÍScipi~ &z CCMt~\ 1 iw.it""UW1e~ q.vi~ e.~ S"U~ pvil-ttll~$ aA~S ele

Lo. Ckc4tAx - ck -~ que ~6tuvo pr'e'Sevttcz. ~ lo \(ÁY90 de todCA su OOV~Y(:l..

Co\-1 CDH

frecue.lo1cl0\ V'e.\C\C.ÍO~ UV\ ~(l. u~ cuwa¡ a-s( lo l.-tizo po.,. ~

PLANTA NOBlE.

pv-iW1em e., lo. Vil le.. ~ ..u1e~tP€r~t (~r.-iW.). 1"~\Mbi61 ~ velo.cio1o1o. co'VI civcu\~cioV1e5 que, i~­

pl(cii:C4ti1NlHte, cCMti~úa..., WA.st~ fiY\ar,~~ e.JI1 vistCAS, C.OW\0 lo p!I"Ut~ ¡:;\?~ p~ w-.eV"CA ve2 e1-1 lo. ~e~c.io~d~ villo. y w.pite de vwe.vo e.Y1 la. Vlllt:i. 'X;kwob. 330


T

-

-- -

{_

\

t-

1---

-

J

~----1 1

--

L ---

6.

E./ vohJ>Mb\ clt clobk altul'tf. 9~m 1.111 ye. lc.t~rál y ~U, A 5<A va,vM cii"Culc.ciór~ ellld•l"e.CeiÓf'l a laf vi~.

El <Lfo lotar~l de lo. . VillA ~kwob ~4 ~lact()Y1(). cov\ IC\ circuiCAciÓ~ qut opA~ ~ UY\0.

mit~lA>

vistd,

t\ Q._it l~9itwJi~

ex\:~ curvi\(~e~.

ttv.t

331


p.-ü'lcipc...l d~ ~s CAS"~5 l.A Roc~ -1ec::\l4YI~Y"et y dfl. IV\ Villc.. S~Avoye ~bt.\11\ tl-1 foVW~CtS' curv~ y el'\ ~~~~ ob~ blwtbi4Ú1 ko.y

El

~je

u~ ci~u ICAciÓVt q~ p<A<;;C... b~jo

IC\t;

W\is~s.

E~ L~ Roe~, e.\ recorviclo discuv~ pov ckoojo ol2

u~v- 9"1e.v•Á de exp?siciÓV1 e.le V<í\cb. y e.1o1 1~ V\\\t\.

SrAvoye ''co...rt:\~~Q\. 11 pov e.} ~IAecD O.Pi~...to <l.\.1\ \(Á.

pCÁVIt.o.llv.

Z011C. j lttqiOI"

/

ck httvt5iciól't

a

'

/

o

CONTiN\IiDAD DINAMitA OE\.. RECORRIDO

332

~e\~ cubie~.


Corb<6ie~ os~ equivocó e.~ lo. ViiiC\ cle. VG\UCY'4Z~o~ ve~tAY\CJo el eje ~w1dcwio co~ t.(~ esco.le~oAo. cuvvv.. El ~je de IC\ e.SCA~ de lo. CA~ Citvo~~vt ( 1t; 21) covtcluye t.~ UY\ ~ICÓ~

LQ

e\11 V'O\G).dizo. E-ste G\ri'tf.cio prolo~ \o.. circuiC\CíÓ11 desde le.. esca\e~ ~to. e\ extevior- de le-. co.so. •

333


J

---- -

.--

eje. lo~i-!:udiMI

Le.. txistf~cic... de. ~je.s e..-, le4s obv~s pid6v-i~ <:k i.-,idos deJ Purisv.10 es ~e.l'fte. e.-, el pAI'Ti:o de VYt4 i W\C\ cuii'V~tw~ de. lC\S ~uita~~~s. ic-. CUVVC4W~c-. ~¡~ ole la. cubiertC4.

de. IC\ CC4pi 1!"' de. Ro1-1clt1C\W1 p coi.-,c.ide C01'1 el ~e p~i~JXAI cle leA. edifiCC\CiÓV1. Ev, el Pe:tvi \loy, Sui~e, los dos ~es q~ ec¡uidiSt.a~tt de.l ~e \c..t..eJ.oc..\ ~5a.V1 pero el puvrto de. Y11Áxi~ curv(){b.W?\ de los V\-1u ros i vtt:e.Y'iov-

\

Yexterior ..

1

/

.

Pl-ANTA &AlA 0!\.. PA&!U.ON OE SVIZA,

334

1.130-iq~~


E~

los bw1cos ck. korMi~Ón ~si:AA <l

~OIIosbordt,sc:4ck~

ti ~león ot voklcti¡o JM(V'C{.. ti~ de circuloc~

lP. Tourett.L 1

1~

eje.)

c.o~uc(Y\

\o. civculc~ciÓY1 qua ~e ve9ist~t:\ e~ lo. t~ibUY'C\ de el'ttV't:\do. • ~o. circulc.ció~

Q.VI

di re.cciÓH P.l

P~'Avillo~-1 S~Ji.s~e 9u(e~~. ~l e.jt. que for-W1al'\ \os pil~ve:G qt.te1 o. StA va-1 lo. reovi01~ ~ci~ e.\ puvrl:o ~ wtvo.d~.

335


~ridos que iH~nu1 el sistemA gi~torio ck circu!AciÓ~ de.\ ~ontlSterio ~ \.LA íou rrlte t"le.YleH ~ ucO'r1ti~oo­ 11 ció~ ext:t.Y~v. e~ 1~ fOY'mv. cmt10 c;e

Lo,

~-ttentif•esi:o.Yt

los ext~ de. loS'

pa~i llo~ que $e de5v•ttl-1 aJ ~t~r~ 5e COl\ UW-\~ ~'1t~li4~ de h:>v~gÓVI. Los ejeS i ~~io~ ~~rco.do5 en el

sue.lo de. lo. C&\pillv. de Ro~~Wtp di~ lo. ci~u\eccl011 ~io. 1~ Cf,\pi\~~ cw•vilí~e.A5 y ~1 ~lt~r ww.yQr ~ituado delt\vtf:e. de lo. superficie cu~vt>...

~~?J-~-~~ ~ ..

vl- / VI~O. desJt G!J <ÁI-1~\o 5~

336


w proWI(.t1cM:Jq.. avckitqclu

r(.\

le

de IQ. Caso. Lo. Roc\.1€. coHcluyt. de\ 111ÚCleo de. lo. bib\iote.co..

CCM u~ y¡.,tv.. e~ de.sd~

ti Y&COVIo"ido d~ lcg- ~ 'JMul co~i.-td~11 ...w;(s ~11.:( de. 1(:\s ~is WlC\S ~stv. el 11

j~vd1~¡ lt\ visiÓY\ de ést€. s~ p~duce. cz.~~t ~ c~s~

des~ de. chr u~ '3i~ CfOt> y Q1

Ade.

b. 13, CU<,\Y\aO <Z.l

eje te.vmi ~(Á ~ uY\c.. ~~ll\0. que se. ab~e al

\MiS~o.

/ :ZONA -fi:-----:---7-J"'-::::;;

re f;5TAA

los piCIVIo5 -..trtkb.\i) ?ubdivideí1 e.l e5¡ocio prapovciOfl<m

v'í5ta~ di7W~t? . J..

.

_~. d/

VI ~t.u.~ l'ltlela el j~l' 1¡1

C.A5A

A

/

CASA

8

337


Sobre e\ eje. q~ ckfiYte lo. t~lMO. o..-t.oqoWA\ dcz h co.p\\~ de Row;~~p se s·~ u~ [tJr~ curVlA que. se ~vtificzs~ el~~ e.l ~ior.

E.., el Y\1\0~~ de l.o.1"ourefu., lo. expt"e.~ió.-, vd:e~~C\ de.\ «.je lc:M9itudil<1"'\ pt<iVlcipo.\ cOV"t"e-spcm~e ~1 ~¡~ drl.\ Ó~O.V\0.

LA TOVRETTE. l'fS} - 1'160 338


1

! 1

l. 1 1

i 1 1 1

1

~..rl:o e~~t lo.. Villv. Steilt1-ct~Z-Mo~'l2i€. coMoi..~~\ Pc-.vil\o..., Suis~e se e.l1coWtie.l1do. o. u~ ~upe.rficie cuvv?1 le;.. tafeú.. de V'eWte4t~v u~~ civclA\ac.ióvt E11 lo. villC\ q,\ i:¡. privtciP"\ de Vftrad~

1

1

PL.ANTA 6A"SA

topo. co11lo.. curv0y w el pab€-llcm se \.-1o.ll~ de 1&\vt-f:.c¿ de 1" e5Cú.l~ "'~ • CP->~, 1~ 5uperfic\e curvA e> UV\O. e-sp€cie de "e~jo.. dt. ~~­ ci~" cloV1de. lo.. circui<Ació~ "vebotC\11 y vuelve &\\ e.spo.cio .

EVt

t4Wt00s

• •

----- ------------- -- -

_

_..!

Pt..AKTA &AlA, PAeEI.l.OÑ S"UÍ,U), :1930- 1!132

339


lo. il1CeS<1VI'te vec<msicle~ció.., ~ qu~ Le Covbusi~r soW!ttió o. l~ WAtum\e~ 1 t.Vt tCAl-it:o s.11.d:riem.& dl2. su ob~ c~iv~, tuvo a1 1" imroclua:ióY\ de\ coV\cepto di itWtr.>iÓI1 UWA CO~ecut.YIÓG\ di9Y1~

de

5e~ V'eS"}tf:,.c;(o._. E.vickl-rte ~ ~ pe-

~ÍocJo de. lo. ~'3u"v-va, ~uY\CiiAe estuvie~, filos-ó'ficawaevtf:e. ho.b~w::Jo, ~ el polo opuesto ~e. lo que. peY15tt~ ev1 los CA~os veivrt€, el co""<Zp\:o ole i ~­ ve.~soY~ co115iste. e.Y\ el deso.~vollo cle tectuyt;6 a~~t3Óv1i~~ o de. fulllcioYI€.S iY\\hl""5~S f!.l-1 !AVI IMiSV\1\0 edificio.

P~w-. lMortw.r lo. que si<1~ifico.. este.- ~dit~Ad dispo1-1e~ de uvw:JS bcutos de e.IM~r~cio~$ v~~Mdas e,~;t lo. plo.yA w cl1st:iwt&\S posicio~ y los co.~ de· j~ W1&\VCO.S di~~'-\$ IU1IO. ti\V'f.l-10., o de. los CtliMbios; que. CO.US<í\ \(A IIY\O.V't" al c~v e.vt UYIC.CS y ot:~ uV~tA te~ió11 rego\(:(r. De esto. ~V\e~, IC\ w*uvo.l~ ~Hvtt atr(Áv~ da. le..~~ el ettC(Y y \o veordt.M iY~virtie.Vldo el es·

tMo pre.vlo. ~CAce o. Wle.Yiudo veft.rew:io. o. e~e. priY\cipio (uYlcla!Me~to.l cu· y~ W\t\Yii~ió"' re~ co~mvio> coWiple.Wie.~wvi~ COYW>, po~ e.je.VI1p\o, ~/he~bm, d(A/~, si bie.1 ~on ~fu<l.VV., ~biert:o/cevt-O.cAo o covrt~cció~/€Xp~l!lsiólll los ctue. tie\.1l.Vt co\1\vt~c.iov-.es ~vquítectó~i~

le Corbu5ier

iHWiedi&\tt:.\S. E~ pL-AiY\cipio p~cie. t\Sl~tSIMO V(Z\o..cio~~ COY\ su pred,-,posiciÓI1 "'td:u~v ~ uV\ """~..-co cle ~~~iCA. i~fil!lit~WL~ ~ ck idea~, si bi0-1 co~s­ tvi~e el «\c«v.c::a. e.xp~M:> eVI uli\ sisttW\0. covr\~eto y coY\tvol~do. Su obm pro· V'XO. C\ u111 t\twapo 1~ -se.ns4ciól1 ele. ex~VIsiÓH y co1-1tvo.cc.ioo. Por ejeW~p\o, \~ C6-~ pillo. ~e. RoY\c\1\CA~p conti~ Wlt.H:iples idu.tS y covrtv&\vre~renc~que. se di~ VlttVI de alcal-1a! iliwtibcb1 pe~ lo. eclifietAci6vt leAs co111ce.vtt~ ey, u~ W\o.rco ordt~do~ \lt1UY cowtp:¡do.

No cabe disodo.Y' estas pecul~rido.des de lo. ill\c.\iWAcicM que Le Corbu-5ie.vsiYltiÓ por \o. fX'V!:lOOj(A.. S1.4 post~M de~iól!l pov cY'ee\r ledu~~ $i~ult~V\e(ÁS ''im:ermWlbia~do' eleme.~, ~cu~ ICA led:uro.. duo.\ que eovtfeví" o. \<Y.> cuo.~ dro> de pltttoc;1 tlote.ll4~ y lib~ que. pivtó C\ p..-ii'1Cip\O!)' ~1 Puri~VI'to, clo11de estos obje..tos ~~t'\!dC4\I\ Ytp.re~m"'~ e.~ plo.Ytto.. y e.~-1 tvet; dime.Ytsio~. 1

340


L~ bote.llv., el lib..-o y tos plo.tos ~ re.~~V1 eY1 piCA~ y 01 UVIO.. 1:ridiW\ei1:Siomlidad ~uy e.stilizach. ~los dos quitAr~s, Jo. ~uY1<"h es UWA it-t1<A9U1 ttAV1 awd:i19U"' que p<AV'eell.

\o.

SGWtbY"O.

de le.. pri~. ~

NCAtuve MO~ o. le. pite. d~ssiettes, Ju~11V1e:ve.t, 1UO

PLANTA. TERCERA DlMENSfON

Lt:A ~llo. qUtl.Se leve.~ ~ lC\ c.ubierhA d(l.lt:A Vil\(A ~voye. tiU11Z. UY\'"" lad:uvo. de. objd.o waacizo desck UYl I<Ado y de. p\"~o cltz.-sde. otvo. ~e cz>d:iv-tck WA~ coY1vettirse en lt:A V'\vottur(A superiot' aQ. '" ese&t~ de ·OAmc.ol1 por lo q~ <*l.vie.\1'\e. U\11 cue-rpo 'S6lido.

El volu~e.111 desp2<3~do de\ su~o pulllk 1~ CC>Y\<10 objQ.tr> ~cizo, poo taYv1b\é~ COWIO objeto CA\ que es posib\q. p<Z.vaef:rG4r por \G\ ~iC\ de lo. V~YVA co!f"rido. que ~ vf.r ItA turazt:A LVI cubi~.

MACIZO PLANO

MACIZO PE.NETAABLE 341


CERAAOO • ABLE~

~ cc¡pi\IG\ d<2 ROHc~~P pYOCurcl u~ de las W1CIIIfrfe~ 1-1-1as c!4~s del CO\I1c.ep\:o de. i¡,ve~iÓVI •

E'\ Wluro suV' e> ~ l ..M t·1ew1po abi~~o (de.m:~) y c.eY"rC\ao (fue.ro..) • .ft.t oSecciÓ¡, tricc111gu\C\Y SUtjiere ClrVCciMie\ltto 01 lC\ p«rtf SUperior y e:xpt\1'1Si~ g.Y\ le.-. iVtfrlriov. ~ riqu~u;. c¡uq. C001pov-tc. ~ bidivv.e~~io~­ lid<Ad s-e corrobo~~ ~cli<A~ \05 V1'1i\es del c~torV\0) que tOf\'\O.Vl ltl.$' abe~b;¡.oaq.

CONTENOON

342

• E)( PANSIÓN


La U\11iÓ~ lM~cula~ de. \a<; d<X' capillc.> poste.~iores iY\VillYk e.\

etbie.rto de lo;

W1U;-'OS" $UY

abY'o.zo

y esft. .

/

UNION CERRAOC\ • EN'Ia-V€1ITE. ABIERTA

Auque lo.

e'Ja.\lllVtA CAd~~

<A\

lMl.WO VIOvtfl ~ fijiA CA 6Jt<l pot" e.\ ext~VW> ? u periol'", av~~~ dec;~CA. de\ WIÍSIMO. '5i\t\ emOOV'f30, COVI lo. ~m\t\cli\\c.. ocuv~

lo covrl:~vio1 pue.s e.VI

eJ bt:-.W\0 SU~~iOt" COYI"e po~ ~o. y e.VI el il-1feriov por ~vo.

; 11 r11 111 1

\:) 1111 111 118

r

1

1N TE.R\OR • EXTE.RlOR.

343


;

COOCAVQ CONVEXO ~ iwttWAO:iÓH ~ (or~ aMca'vt6/COI!tV~<S qJe ti~ I~Y ~ yfUem de ~ <Xlpi\\4 ~ W1

~?o dtll ~de i~ió'r1. E\ ~uvo orie.Ht.cJ es có~vo pov fuev'CA y C0\-1~ ~ ~­

El oJttw ~

LM ~W\(.\VO$ c&,~vo, ptKJ qJ

borc:f<t vd;uiot- de~~ tvibu~~tc:4 doi!\Ck $e <U1CU01W e~ c.ow.~. ~ ~ cc.pi11C4s, ccmca~<; y cet1~ a kA vez, -se ~Hi fitsi:aY\ eY\ el ~ior, ~ ~ t)l1 ~ i~io~. Lo. cubiq.rtC4 W;a de ekl·

~ pvotectOY' ~~ Pf..VO a.j~ UW4 pY't'5i~ ~ Q.12-5~XACio i~or. E\ cli&l09o i~~ol ~ ~1 qw tl\t... cli~ e\ Pl"'<jWAtMCA de k\ o~ <3~ ~ ese~io. dq_ la ~pi\ \e;¡. •

344


~ lf(Q)~[R1~TI~

A

El C€4~?'-'~~río del ~-W>~ste.-io de l..tl1óurd±~ ~rectt u~ cue.r¡x> :s6lido y 5e l't1u<ZStm co.-w> iH"t~9~~ cl<l. lo. ~sa de let ig~i" c~l-1do se le co~ea.i-1plcA di¿sd~ uy,o d<l. los \~~\<l.~. No obst.a~e, desde. <ll oévo se.wte_P- u1o1 po.v de plet~OS. ReGULAR ORGrÁNICO

!A ~rl'oicJ9("' de los <lspc.cios privciPCtles ?:.\~ \CA oroc&l, \"' ig\esiA y el S:llH· t\Ac:\rio ~ CO\'rl:~poY\e. Lv. igle.-sio. es t.Al-1 ~d'Y\gulo ve9u \ctv cuyo sue.lo ~ d0;pz.gc.t cte. ttÁ fXl-~dievtte á<l.l ttYrtro. El -samu~Yio, coYftowta o~~ico <kfor~1 tieY~e UY\ sue\o qlMl., 01 ClAWtbio, ~i.9ut. lo. ~dia-tt(.. Y ele &(/. ~ !Ct ytAX'to.po$ici<M de. t\~ for~~ awtt~ 5US cl¡fever\ciAS'·

345


Let <ZS-t:CtbilidCAcJ

d~

di~~islMo que ~ ol patio.

Co.-~for~rz

1"

ig\esi~ se

iw.luce

opowz Ctl eV1 tov-

~ gi~

bajo. la ~~di(l.~tt dtl ttrYfll10

a~ieYtck la i~li~ciÓtt d~ lo. cub\evt:a. EH el i..tt'eviov, ~ recorvido ql.MZ. ~desde el altt de lo10Vicios al eje lk ci~culaci<:Wt sube al c~vio CJU'!- el b..weY1o. El eje

d!l ci~cu~ció~ corre a lo ~ da lo. pel-idiwte¡ cievto ttS tlue ?U pavte 5U-

pe.vior e.s kov~l1 ~i1;1 eW\~~go, €jt loHgitudi~«l í~.-io.- taYtto e\ ~ue.lo CCM-10 el ~ OOfAY\ JX\VO. h:lbilii:c4r- el acc.e.so a lo. i<3\e-sio. •

346


El recorrido e~ torvo e:. lo. piCA~ d~tiY~CAdCA a fUnci~)

d<XOrl:ll.~ p::tvb. del ime~iCN del ~io y se desliZ'\ ~a.­ cio. a~ 5i9uiV1Cb u~ pe.·

-sil lo ~~ de git'tl~ c¡oo y -t:cMietr oht> pasillo \Más e~tvec~. A-s(que.

se ll~9c-.

al eft. pri ..,ciJ'XÁ\ cle civcul"'-

ci0111, cz.1 recovrido ose di..-ige ~¡" el ivtt'eviov y cCMtov •

~e~

pG\to.

,], PlANTA D!\. N\Va OE DOCENQA

lliTEiliO!l · E)(TERIOt:l· 1 lo& TE.RIOR,.

Las fuCL~tes de ha de la ~..-is-t~ ~~c~vt "~ow.~~~~ 1-w.cia el Cji~

de\ p<Xtio, apul-'fta~ o. lo. dive.ccic:M dCL este ~~Mie~ y c.doptC4\11 U\110. ~icioV! i~lilf1a­ da, auY\que su 'oo>~ s-e. ~~i~e. aiVQ.dad~

~pcatdicu\C\... WI<Z.~e.. Es dec.it¡ ~V'eC.ilrl "lMOVe~e.·~ p€ro e.M~-1 bi~V1 '5tAjetC\S'.

o

oooooo

ooo

Las~ cle.I~At iltlvvit.HOt Vt t.l ~~iutt:o 9i~to.-io.

347


Lo.? bóveda'S cAe¿ las CCAS<lS ~oul

wtue~~Y\ UV\~ ittver-siól-1: Wlet10Y'/ ~ayo..- ~VI la CaSt\ A, ~yov/Wte~~ e.-. 1" Ca~ B. ~e ocult.c..VI e..-t los vo1Úwt<ZJ1(ZS it1(uV"iOWZ'S/ pe~ ~

extevioriWVI e..-t los supe..-iore-6.

~

yu~posicióvr e~ pero~dicultA~ de al-'Yibos volú1>11tZ~S ~ig""ifiOA que los JX'YCZ.'> de b:>~c.s se orie.vrl:C4~ e.t-1

áirecciOVte$ disti~tAS, t4uY\que. IIA zo\-1Ci\ de acc.eso sec..

el e5lc~bc:M que. los tY(Abe.

MAYO~

"-./

11ol"tl.

\t,,

MENOR • MENOR MA'(OR.

.,

. "

OCULTACION • MANIFE5TACION . ; CONE.XlON NORESTE ·SU OOESTE ·SUDESTE • NOROESTE. CON EX ÍÓN E 5TE OESTE • N O R TE

Lees torres de

Rovtc~tMp,

a ~~eja~llÁ de lo. ~cle~tA.ció~

que vit3e. lc.s CLAt;a$ 1t:Aoul1 ti~e.-1 diW~$ Olo'i~cioV\e.'? y

dive.cct'o""e.c;

opue.si:4s, peYO se. tAlh-'\(4111 de.r1t~ de. UV\ coVljuvrt:o.

CONEXiÓN ESTE OESTe. NOR.TE

348

o


Co~o co~p\eWI<Z~to

covttvool ele.

ck ~ iw/e.Y'S"iOV1€S CDW1pacta5 y sujetas o. )aou\1 las V«Wl~S ~toV~.a \e5 a?C.\U"dtV' y

\~s CCÁ~a~

1~ V"aW1p~6 fXÁva ve\.\(cu\o; de.sc.~devt. ARRIBA ASAJO

de la ~ B ~"" CAbiut~" y los ck la Cc;\SC\ A cev~ .

Los

0Ctve~ 11

A&l ERTO · CERRADO

349


El PA~Ik:"f~ de Exposic.iou~ dt Z:uric~ ~ ~\lAcio~ ÍH1pl(ci~w.el'fte co.., e.l dia9m~o. del ~~ l.-\0..-c..-io catidiC\1'10 ck \Jz. Cov-but;'~e,v-,. evt i.\ cuo.\ el ~lbc-. y el ex:&\~ so\etv ~ b'rxJI.OU1 tl.~ lv. CWVA t4':>a._,~ y cks'ct.~cle.nt<2. que dibuje-.. SiV1 cliscor•tt'lrltAid~ ~1 c~vrh'o de le.. c.u bi~~ .

Lo.

i~ve~ió~

de lo. cubi~v.

~ i~VU'SiÓ~ dcz. s-us ele~YitoS' est:n.cTuvt.ll~ y ~t loS fAA~I<tS" que l~ co~­

COMporte... po~V1.

~jo

"~bvill4•, de.Yrl:YO -si wwzt.vi'Á bi lette.~t L.a Co..-t:xAsie.~ distvi buyq

dfl.

lt<.

tAV'ú.

~i~vicaVV~evtte el er;~io ~ ICI. ~ició~. CV~ERTA

• 50M6RILLA"

~ r"tiWifX'\ ~\CtU\ \~S clO$ cubi~C<S.

MALLA 0Rí060NAL

/

1

SIMETRIA·ASIMETRIA

350

SISTEMA

óÍ

CONE,Xl N CUBIERTA SUPt:RIOR

6\LA TERAL

CUBiERTA INFERlOR


" 51 ME TR IA

t> IL ATERAL

FACHADA CERRAOA • ASI METRIA "

E~ 1~ 5Í~cztrfti bi\"t~r~AI qiAe p~~ \c.. Villv. Stt.il1-dt- t1ol1:zie.., ~ Corrosie.Y" desplieg"' u~C6 f~~cl45 tlbi~"s y CO"vadas, ~i~e-: tviCC6 peV'O \x4jo e\ eovttvol de UY\" siW1et..-í~.

1

FACHADA ABIE.RTA · ASIMETRIA 351


Á.

\Ji !la. iVf Va.w.r-4?.SJOIA,

)4.2-.t

bw.\evtmi Jt la. 12e.publft1Ue , 'i6 ¡ VdGIU'USOIA ( 'rYIUy

.¿. \liviooa. ~sl-u.dto ~rzt O.zev./71..~1.

l'f·U

3. ~asa.s

¡q.z,;

1.{.

/A eocke- "htV!rttrd-,

Ca.sa !;ltr?i ti tu.t.J~r JJrsc/Aít¿l

'i . (a;a.

Coói¿,

~-

¡q.¿v rq<.b

Oormi foVJ·o del ~I.US du Pa(pk~. 7/. Villa tu t;ar~ Y. fal4 Pl~~~x . 1. Casa & !.<t-&1, 10. Asile. floffll~tf, M. Vil~ Sf.voyel

(q.z¡,

/~.

l"f30 1430

1

f/abell4r\ ~j.¿() Vivit.JA da. 17etta. M. BthfePSc.ú !ll. ak' de Rcfwr~. /li. VivrttA..da.s. 1~. euidtJAda. eM Á4 úJk Sf. óoud

/~.

I'M1 1q.¿:¡

.zr

f?~

jq.¿C) 1".t'J

/'f 3 Q..

H!~r MtJda)

d..veMI..{e f2áll~ , 63 ¡ Pan's , 11/ P. Gr. 51al-fJ,e, 10 ¡ Rm~,r~ (fu.IAdacidw ~ CorbW((.r) ,A~~~~ dt s f?~, ~ ¡ B~lt1) "'e , Sú ~ rut. o~~ro-f l2ocLu.Yta.U ,G i B(},(lo::;ue

tv.-e. fordliife ,.tt'l; ~ns,t3 rue drJ. J)r. l'au&td, 11 ; t:;'ank!e.t B()(.{l~~tZt ~a.sr~~.tLibi~¡ nms,l~ ru~

Bour.bm1,

Vil~

d.IAvra..y ?'d'l!f &';Ausf~rlir~, .PtVIs, r; c:lfWfin &e W1/iu.s Pot·ssy Cifé UtA..i vtrJi hu' re , .P~rls 1

C!-ta.~ elysles.fru.e 6a.lztt:, ~n~ -ru.¿ ca.~~rd, 1:0, ~.-t's,/3 1-1 uwqesJ-tr ~.J- &li, .zv;

('(33

rue

143?

~vt~ue. du CLteJIAbf 4"1 (r!stdwc.ia J..4. ~f.o(A1~~a.ie ts.::fuiV!a. boubtaa:l

Pan3,16

1

Jaouf,

11. úsa. o 1t. Caút de

Brasil .

).d. ma..¡ol'itt de kls .1.br~ mu.ÚtHtad.:t..S

asfen'sco

'$l

141il/

át la f'ipubliqwe ) rue de ..Lo~dia..wp .81 ¡ IJwi 1/y, ~n's

l'f-5"'1

Crr¿ u,.,iVO'SiWre Pcxrfs 1

·irví6{cku ~rfia<la:f'eS; lit~ t~Ma! C6YI a.brtv pw'dd•attl1~Kt ttl rtl.blico . J.a.s ovms st~a.dGU c.Dl-1 t:1'rwló se..-0-~dti-i

v,·s;~r ~edld.wib t.61idf.w.

S61A

prtvitt .

.¡:.1 MowaJfcn·o de. la ~ rd-le st 1-1t~-l (a. ¿,u .Á ew< '51..( r 1~r.brale, urca de )...y0'11. 1Zo"'Ó1a.mj7 ef.'trl llif kfs ~xi rnldades tJ.(.la fro~~ $(,(~~ ~ 17~~ ~r1xi~~dameYt~e tft. Bdfut y tt 1o ~ tk ).Q. ()ta.'-t)(- J~- fOwls

352


@

353


Este libro explica la múltiple y compleja obra de Le Corbusler mediante análisis dlagramátlcos tridimensionales que Indican los temas e Influencias más significativas. El texto y la Ilustración sobre los edificios clave, abarcan las cuatro tases esenciales de la obra de Le Corbusler. Además este libro puede utilizarse como una excelente guía sobre este arquitecto y también como manual para estudiantes. Junto a las obras principales de sus años de formación, la Inclusión de las casas La Roche-Jeanneret y "Les Terraces", de Vaucresson, se subraya la Importancia de un período de madurez marcado por diseños clásicos concebidos para la era de la máquina. La fase de la posguerra (a partir de 1945) se Ilustra mediante el uso de la forma y los materiales en las casas Jaoul (1954-1956) , obras en las cuales ya se vislumbraban la capilla de Ronchamp (1950-1955) y el monasterio de La Tourette (1957-1960). La trascendencia que a lo largo de estas fases posee la articulación se refleja en la consideración que merecen, como col ofón del libro, los sistemas utilizados. Geoffrey Baker se tituló en arquitectura en la Manchester Unlverslty. Desde 1964 da clases de Diseño, Historia y Teoria Arquitectónica en la Unlverslty of Newcastle upon Tyne y en 1976 fue nombrado Reader de la School of Archltecture and Interior Deslgn del Brlghton Polythecnlc, centro en el que ha dirigido Investigaciones sobre estrategias y técnicas de diseño. Sus publicaciones comprenden monografias acerca de Frank Uoyd Wrlght y Le Corbusler y articulos especializados que analizan la obra de Importantes arquitectos de la actualidad. Ha sido vlsltlng professor en la School of Archltecture de la Unlverslty of Arkansas, Programme Director y Vlsltlng Professor en la Queen ~ s Unlverslty de Belfast y Vlsltlng Crltlc en la de Sheffleld. En la actualidad enseña análisis arquitectónico y diseño en la Tulane Unlverslty de Nueva Orleans.

Editori al Gustavo Gilí, S.A. 08029 Barcelona. Roselló, 87-89 Tel. 322 81 61 -Fax 322 92 05 e-mail: ggili@seker.es http://www.globalcom.es/ggíli

ISBN 84-252-1659-1

~

9 788425 216596

Profile for Noel Urban

Geoffrey H. Baker - Analisis de la forma Le Corbusier  

Arquitectura

Geoffrey H. Baker - Analisis de la forma Le Corbusier  

Arquitectura

Profile for noelurban
Advertisement