Issuu on Google+

FLUMET ST S T nico nicoL nicoLaS LaS La La chapELLE chap hapELLE ELLE

GUIDE D’ACCUEIL Hiver 2008-2009

ST NICOLAS LA CHAPELLE

FLUMET


TiTrE dE rUbriqUE


TiTrE SoMM So SoMMairE dE MMair rUbriqUE airEE Bienvenue dans la station

2

Liste des annonceurs

3

Renseignements pratiques

5

Plan des pistes

6 et 7

Tarifs des remontées mécaniques

9

Équipements de la station

10

Ski-Club du Val d’Arly

11

Forfaits promotionnels Kado-Ski

12

Tarifs de l’école de ski

13

Loisirs et distractions

15

Animations hiver 2008/2009

17

Accès à la station

18

Services d’autocars

19

Présentation et historique de Flumet et St Nicolas la Chapelle

21 à 23

Traditions et spécialités

25

Flumet, c’est aussi l’été

27

Conception et réalisation OFFICE DU TOURISME 73590 FLUMET – Tél : 04.79.31.61.08 – Fax : 04.79.31.84.67 E-mail : info@flumet-montblanc.com Web : http://www.flumet-montblanc.com Tous droit réserves – Reproduction même partielle interdite. Imprimé en France 1


biEnvEnUE b iEnvEnUE Env nvEEnUE danS danS La La STaTion STaT STa aTion

Chers vacanciers, Ce guide d’accueil est conçu pour vous apporter toutes les informations pratiques et utiles pour un agréable séjour dans notre Station-village ; l’équipe sera heureuse de vous rencontrer lors du verre de bienvenue chaque samedi à 18h00 et saura vous apporter tout complément d’information au quotidien. Au choix, nous vous souhaitons des vacances revigorantes ou reposantes … à bientôt, Mélanie, Valérie, Sandrine.

Les nouveautés de l’hiver 2008-2009 – Réaménagement du parking des Evettes, – Point internet accessible à l’Office de Tourisme – Webcam pour visualiser l’enneigement du domaine skiable de Flumet – Mise en place d’une nouvelle technique de glisse aux Evettes grâce au Yooner. 2


annoncEUrS a nnoncEU nnonc EUr rS ALIMENTATION

Agence Foncia

Boucherie-charcuterie GROSSET

Page 14

04.79.31.60.93

Boulangerie-patisserie QUITTET

Page 26

04.79.31.61.76

Fromagerie-Coopérative Page 28 du Val d’Arly

04.79.31.70.90

04.79.32.34.01 04.79.31.37.33

Appia

04.79.31.86.48

Page 28

REMONTÉES MÉCANIQUES Rémy Loisirs

Page 8

04.79.31.61.41

HÉBERGEMENTS EN MEUBLÉ

ARTICLES DE SPORTS ET LOISIRS REY Sport

Page 20

Agence Immo-Services Page 26

GROSSET Daniel

Page Couv. 04.79.31.66.93

Le Chalet d’Eline

Page 24

04.79.31.61.79

GROSSET Monique

Page 24

04.79.31.89.97

Page 16

04.79.31.77.04

ROSSAT MIGNOD sport Page 16

04.79.31.60.52

La Maison des Contes

Page 16

04.79.31.07.79

HÉBERGEMENT DIVERS

Les Volatiles

Page 20

04.79.38.95.54

F.N.A.C.A Le Mont Blanc Page 26

Alpes Montgolfière

Page 24

04.50.55.50.60

Bowling le Canadien

Page Couv. 04.50.21.18.40

COMMERCES ET SERVICES Top Loisirs Guy MERLIN Page Couv. 04.50.21.96.22 OUVRIER BUFFET Décoration Cadeaux

Page 4

04.79.31.70.81

OUVRIER BUFFET Elec-Ménager

Page 4

04.79.31.70.81

Alp’ Arly Immobilier

Page 4

04.50.21.20.61

Atelier de Bijoux

Page 4

Blanchisserie GACHET

Page 8

La Mollinière (laverie) Arly Matériaux SAMSE

04.79.31.71.32

RESTAURATION ET BARS Le Saint Nicolas

Page 8

04.79.31.71.55

Les Bougnettes

Page 20

04.79.31.64.95

La Resto’

Page 24

04.79.31.61.79

La Montagnette

Page Couv. 06.88.46.62.92

TRANSPORTS, T.P. et DIVERS Allo Dominique

Page 4

04.79.31.78.31

Alty Taxi

Page 14

04.79.31.63.36

06.24.38.61.77

FAURE S.T.A

Page 20

04.79.32.08.88

04.50.21.91.10

ÉCOLE DE SKI

Page 14

04.79.31.61.51

Au Dodécagone

Page 14

04.79.31.11.90

Page 13 04.79.31.72.62 Page Couv.

SERVICE D’URGENCES : 15 SAMU – 18 POMPIERS OU 112 (PORTABLE)

SERVICES DE SANTÉ à FLUMET Médecins :

Drs J.-N et Claire LEDOUX et Dr MAGRO Dr RICHARD et Dr TELLIER

04 79 31 71 79 04 79 31 78 48

Infirmiers :

Mme ARCHIPRETRE M. SELLIER

04 79 38 81 01 04 79 31 67 44

Ambulancier :

SARL PECH – SARA

04 79 37 31 88

Chirurgiens-Dentistes :

Dr VERMEULEN et Dr PELLISSIER

04 79 31 60 60

Pharmacie :

Mme MANIGLIER

04 79 31 71 81

Ostéopathe :

M. MASCLET

04 79 31 88 02 06 07 83 99 75

Kinésithérapie :

M. LEGALL

04 79 31 72 04

3


  ; (336+640508<, +VTPUPX\L7VYYL[n]V[YLZLY]PJL +VTPUPX\L7VYYL[n]V[Y L[n]V[YLZLY]PJL ? ; ;YHUZWVY[THSHKLZHZZPZ[PLYZWH`HU[ ;V\[LZKPZ[HUJLZÂ&#x2039;.HYLÂ&#x2039;(tY ;V\[LZKPZ[HUJLZÂ&#x2039;.HY V\[LZKPZ[HUJLZÂ&#x2039;.HYLÂ&#x2039;(tYVWVY[ LÂ&#x2039;(tYVWVY[ 0 ]tOPJ\SLZÂ&#x2039;L[WHZZHNLYZ ;H_Pn-S\TL[ ;H_Pn-S\TL[ L[:[5PJVSHZSH*OHWLSSL

4

;tS-H_! 


iinFoS nFoS praT pra praTiqUES Tiq iqUES UES OFFICE DU TOURISME : « Le Dodécagne », avenue de Savoie-73590 FLUMET Tel. 04 79 31 61 08 – Fax. 04 79 31 84 67. Toute l’année : Service d’accueil et renseignements. En hiver : Vente de forfaits de remontées mécaniques. Vente de forfaits séjour KADO-SKI. Photomaton, photocopies, envoi de fax, point d’accès internet. MAIRIE DE FLUMET : rue des Aravis – Tel : 04 79 31 60 97 – E-mail : mairie-flumet@wanadoo.fr. Secrétariat ouvert de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00, du lundi au vendredi et de 9h00 à 12h00 le samedi. Fermé le dimanche et jours fériés. MAIRIE DE ST NICOLAS LA CHAPELLE : Village – Tél : 04 79 31 72 97 – Fax : 04 79 31 61 27 – E-mail : mairie.stnicolaslachapelle@wanadoo.fr – Secrétariat ouvert le matin et jeudi après midi. Fermé le dimanche et jours fériés. ESPACE MULTI-MEDIA : A l’association « Vivre en Val d’Arly », rue du Mont Blanc. Ouvert du lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 et mardi de 14h00 à 18h00. Fermé Samedi et Dimanche. Tél. : 04 79 31 80 04 GENDARMERIE ET SECOURS EN MONTAGNE : 17 ou Brigade d’Ugine – Tel : 04 79 37 30 17 SERVICE D’INCENDIE : 18 ou 112 (depuis un téléphone portable) BUREAU DE POSTE : bureau ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h00 dès janvier 2009. Une distribution par jour le matin, sauf le dimanche et jours fériés. SERVICES DE TRANSPORTS : SNCF : gare d’Albertville. Centrale d’information – Tél. : 3635 LIAISONS AERIENNES : renseignements à l’Office du Tourisme. AUTOCARS : services réguliers – Tél : 0820 227 413 – www.altybus.com TAXIS : « Allo Dominique », tél : 06 71 97 57 72, site Internet : www.lemegevan.com (emplacement à Flumet et St Nicolas la Chapelle). « Alty Taxi » : 06 14 78 00 95, site Internet : www.taxibellecombe.fr (emplacement St Nicolas la Chapelle) GARAGE : Garage Joly à Flumet – station service TOTAL, distribution gaz butane-propane toutes marques – Tél : 04 79 31 71 86 – Fax : 04 79 31 70 80. Garage du Marteray à St Nicolas la Chapelle – Tél : 04 79 31 78 92 – Fax : 04 79 31 79 31 – réparation toutes marques, dépannage, remorquage, station lavage self service. BANQUE : Crédit Agricole des Savoie – Rue du Mt blanc du mardi au samedi de 08h30 à 12h00 après midi sur rendez- vous uniquement. Tél : 04 79 44 60 44. DISTRIBUTION AUTOMATIQUE DE BILLETS : Crédit Agricole, rue du Mt Blanc. REMONTÉES MÉCANIQUES : Rémy Loisirs Labelle Montagne : 04 79 31 61 41 (NDB) DÉCHETTERIE : Ouverte du 20 Décembre 2008 au 31 Mars 2009, Mercredi : 14h00 à 17h00, Samedi : 10h00 à 12h00. GARDES D’ENFANTS : s’adresser à l’Office de Tourisme. CAMPING CARAVANEIGE : « Le Vieux Moulin », aux Seigneurs – Tél : 04 79 31 70 06 MARCHÉ : Le Mardi à Flumet. Jours de marchés de la Savoie et la Haute Savoie disponibles à l’Office de Tourisme. CULTE CATHOLIQUE : Consulter les horaires des messes auprès de l’Office de tourisme pour l’Eglise de Flumet et l’Eglise de St Nicolas la Chapelle. BIBLIOTHÈQUE : 1er étage de la Mairie RADIOS LOCALES : Radio France Pays de Savoie : 103.9, Radio Mont Blanc : 95.1, Virgin Radio Megève : 96.8 ; Virgin Radio Beaufortain – Val d’Arly : 103.1, R.C.F. Haute-Savoie (radio chrétienne) : 93.2, Radio-Alpes.net (uniquement sur Internet).

5


pLan pL an dES dES pi piSTES STES

6


pLan pL an dES dES pi piSTES STES

7


8


TariFS d dES ES r rEM rEMonTéES EMon onT on TéES M MécaniqUES écaniqUES écaniq UES FORFAITS ESPACE VAL D’ARLY : FORFAITS

DURÉE

TARIF NORMAL

ADULTE

1 journée 6 jours

25,00 e 125,00 e

– 18 ans, étudiants, + 65 ans

1 journée 6 jours

22,50 e 112,50 e

ENFANT (– 12 ans)

1 journée 6 jours

17,50 e 87,50 e

FORFAITS ESPACE DIAMANT : FORFAITS ADULTE – 18 ans, Etudiants, + 65 ans ENFANT (– 12 ans)

DURÉE 1 journée 6 jours 1 journée 6 jours 1 journée 6 jours

RENSEIGNEMENTS : Office de Tourisme – Tél : 04 79 31 61 08 Caisse des Évettes – Tél : 04 79 31 62 84 Caisse des Seigneurs – Tél : 04 79 31 61 87

TARIF NORMAL 32,00 e 168,00 e 29,00 e 152,50 e 22,50 e 118,50 e ure Ouvert tion a t de la s mbre e c é d le 20

CARRÉ– NEIGE : Vous ne roulez pas sans assurance, ne skiez pas sans CARRÉ-NEIGE ! ADULTE / ENFANT Carré – neige journée : 2,70 e adulte ; : 2,30 e enfant – 12 ans Point de vente à l’École de Ski et aux caisses des Remontées Mécaniques.

PHOTO OBLIGATOIRE SUR FORFAITS DE 4 JOURS ET PLUS 9


ééqUipEMEnTS qUip ipEME EMEn nTS dE dE LLa a STaTion STa STa aT Tion Itinéraire raquettes : circuit des Evettes : Le circuit des Evettes est un parcours agréable en forêt et à travers les clairières. De beaux points de vue sur le massif des Aravis et la vallée de l’Arly viennent agrémenter cette randonnée accessible à tous (enfants dès 10 ans). La durée du parcours peut varier en fonction de la quantité et de la qualité de la neige, en particulier si l’itinéraire a déjà été tracé depuis la dernière chute de neige, et selon son importance. Au départ de Flumet, environ 2h30 de marche. Accès : itinéraire balisé au départ du parking des Evettes (départ depuis le jardin des neiges).

NAVETTE DES REMONTÉES MÉCANIQUES (SERVICE GRATUIT). Gares principales : Saint-Nicolas-la-Chapelle, Flumet : Office du Tourisme, Les Seigneurs, Les Évettes. Gares intermédiaires : Résidence des Seigneurs, Les Pontets, Panloup. Horaires de navettes : Voir affichage et Office du Tourisme. Résidence des Seigneurs A l’aller : première navette de la matinée et de l’après-midi. Au retour : dernière navette de la matinée et dernière du soir. Piste de luge : Au pied des pistes des Évettes, des Seigneurs et autour du plan d’eau (accès gratuit). 10


Ski cLU cLUb c LUb b dU dU vaL va v aL d’arLy d’arLLy d’a y

Le Ski-Club de Flumet Saint-Nicolas la Chapelle a été fondé en 1938. A ce jour, il compte 55 licenciés de 7 à 53 ans. Le Ski-Club a vu passer un très grand nombre de skieurs dont certains ont atteint le niveau de l’équipe de France (Jean-François REY, Nicolas BURTIN et Raphaël BURTIN). Le Ski-Club de Flumet a toujours été dirigé par des bénévoles qui se sont investis à 100 % , et des entraîneurs toujours dévoués. Pour financer ses dépenses, il organise de nombreuses manifestations tout au long de l’année, bal du 14 juillet, fête de l’Attelage, repas dansant. 11


LLES ES FForMULES orMULES k orMULES kado-Ski ado-Ski Motel du Vivier **

n

s

n

s 1 WEEK-END en HÔTEL + 1 WEEK-END REMONTÉES MÉCANIQUES / 1 week-end in hotel + 1 week-end Ski Lift

1 nuit + 2 repas - 1 petit-déjeuner + 2 jours de ski sur l’Espace VAL D’ARLY / 1 night + 2 meals + 1 breakfast + 2 days on the VAL D’ARLY ski area

• Période 1 : 95,00 €

• Période 2 : 85,00 €

• Période 3 : 85,00 €

1 nuit + 2 repas + 1 petit-déjeuner + 2 jours de ski sur l’Espace DIAMANT / 1 night + 2 meals + 1 breakfast + 2 days on the DIAMANT ski area

• Période 1 : 110,00 €

En hôtel hotel In

• Période 2 : 105,00 € • Période 3 : 105,00 €

1 semaine en demi-pension + 6 jours de ski sur l’Espace VAL D’ARLY / 1 week stay in halfboard + 6 days skiing on the VAL D’ARLY ski area

• Période 1 : 375,00 €

• Période 2 : 350,00 € • Période 3 : 350,00 €

1 semaine en demi-pension+ 6 jours de ski sur l’Espace DIAMANT / 1 week stay in halfboard + 6 days skiing on the DIAMANT ski area

• Période 1 : 420,00 €

• Période 2 : 405,00 € • Période 3 : 405,00 €

n 1 WEEK-END en HÔTEL + 1 WEEK-END REMONTÉES MÉCANIQUES / 1 week-end in hotel + 1 week-end Ski Lift

1 nuit + 2 repas - 1 petit-déjeuner + 2 jours de ski sur l’Espace VAL D’ARLY / 1 night + 2 meals + 1 breakfast + 2 days on the VAL D’ARLY ski area

• Période 2 : 95,00 €

• Période 3 : 95,00 €

1 nuit + 2 repas + 1 petit-déjeuner + 2 jours de ski sur l’Espace DIAMANT / 1 night + 2 meals + 1 breakfast + 2 days on the DIAMANT ski area

• Période 2 :115,00 € • Période 3 : 115,00 €

1 semaine en demi-pension + 6 jours de ski sur l’Espace VAL D’ARLY / 1 week stay in halfboard + 6 days skiing on the VAL D’ARLY ski area

• Période 2 : 410,00 € • Période 3 : 410,00 €

1 semaine en demi-pension+ 6 jours de ski sur l’Espace DIAMANT / 1 week stay in halfboard + 6 days skiing on the DIAMANT ski area

• Période 2 : 465,00 € • Période 3 : 465,00 €

En meublé

In furnished flat 1 SEMAINE de SÉJOUR en MEUBLÉ CONFORTABLE : Studio, appartement ou chalet : 1 Semaine de location / 1 week rent in studio, furnished flat or chalet + 1 SEMAINE REMONTÉES MÉCANIQUES 6 jours de ski sur l’ESPACE VAL d’ARLY / 6 days skiing on the VAL D’ARLY ski area ADULTE : Période 1 Période 2 Période 3 Prix par personne pour 1 adulte seul / Price per person 1 adult only 379,00 € 338,00 € 369,00 € Prix par personne pour 2 personnes / Price per person for 2 people 251,00 € 210,00 € 241,00 € Prix par personne pour 3 personnes / Price per person for 3 people 208,00 € 168,00 € 198,00 € Prix par personne à partir de 4 personnes / Price per person from 4 people 187,00 € 147,00 € 177,00 € ENFANT : Prix par personne pour 1 personne / Price per person Prix par personne pour 2 personnes / Price per person for 2 people Prix par personne pour 3 personnes / Price per person for 3 people Prix par personne à partir de 4 personnes / Price per person from 4 people

Période 1 344,00 € 215,00 € 172,00 € 149,00 €

Période 2 313,00 € 185,00 € 143,00 € 121,00 €

Période 3 335,00 € 209,00 € 165,00 € 144,00 €

1 SEMAINE de SÉJOUR en MEUBLÉ CONFORTABLE : Studio, appartement ou chalet : 1 Semaine de location / 1 week rent in studio, furnished flat or chalet + 1 SEMAINE REMONTÉES MÉCANIQUES 6 jours de ski sur l’ESPACE DIAMANT / 6 days skiing on the DIAMANT ski area ADULTE : Période 1 Période 2 Période 3 Prix par personne pour 1 adulte seul / Price per person 1 adult only 422,00 € 399,00 € 417,00 € Prix par personne pour 2 personnes / Price per person for 2 people 293,00 € 272,00 € 288,00 € Prix par personne pour 3 personnes / Price per person for 3 people 252,00 € 229,00 € 245,00 € Prix par personne à partir de 4 personnes / Price per person from 4 people 229,00 € 207,00 € 224,00 € ENFANT : Prix par personne pour 1 personne / Price per person Prix par personne pour 2 personnes / Price per person for 2 people Prix par personne pour 3 personnes / Price per person for 3 people Prix par personne à partir de 4 personnes / Price per person from 4 people

Période 1 373,00 € 245,00 € 203,00 € 182,00 €

Période 2 357,00 € 229,00 € 187,00 € 165,00 €

• Période 1 : du 20/12/2008 au 03/01/2009 / The 1rst Period : from 20/12/2008 to 03/01/2009 • Période 2 : du 03/01/2009 au 17/01/2009 et du 21/03/2009 au 11/04/2009 / The 2nd Period : from 03/01/2009 to 17/01/2009 and from 21/03/2009 to 11/04/2009 • Période 3 : du 17/01/2009 au 07/02/2009 et du 07/03/2009 au 21/03/2009 / The 3rd Period : from 17/01/2009 to 07/02/2009 and from 07/03/2009 to 21/03/2009

12

Période 3 369,00 € 242,00 € 198,00 € 177,00 €


éécoLE coLE co LE d dEE S Ski ki TARIFS SAISON 2008/2009 Le plaisir ça s’apprend... Ticket unitaire adulte Ticket unitaire enfant Adulte 4 cours 63 e 5 cours 73 e 6 cours 77 e 12 cours –

19 e 18 e Enfant 58 e 68 e 75 e 140 e

Jardin d’enfants : L’Ecole de Ski accueille les enfants dès 3 ans pour l’apprentissage du ski en cours collectifs ou individuels, du dimanche au vendredi. Passage de tests, étoiles et degrés. Cours Snowboard (1h30) Stage compétition 3 heures (de 10h à 13h)

63 e 100 e

Du lundi au vendredi (tests flèche, chamois, fusée compris)

Leçon particulière 1 heure (1 à 2 pers) Leçon particulière 1 heure (3 à 5 pers) Leçon particulière 1 heure (6 à 8 pers) Leçon particulière 1 heure 30 (1 à 2 pers) Leçon particulière 1 heure 30 (3 à 5 pers) Leçon particulière 1 heure 30(6 à 8 pers)

33 e 37 e 40 e 50 e 55 e 60 e

Sorties raquettes accompagnées avec goûter à la ferme ou dîner savoyard. Informations et inscriptions au bureau de l’ESF au rez-de-chaussée du Dodécagone (les cours de ski sont donnés aux Evettes). Tél : 04.79.31.72.62 – Fax : 04.79.31.84.64 E.mail : esf-st-nicolas-flumet-val-arly@wanadoo.fr Web : www.esf-flumetsaintnicolas.com 13


14


LoiSirS LoiS Loi TiTrE Sir irS S ET dEdiSTracTionS diST di rUbriqUE STrac racT Tion ionS S Si tu as moins de 12 ans (avec l’achat d’un forfait de ski 6 jours) : – Dessines ta station avec le carnet Explor’action proposé par Rémy Loisirs et gagne ton prochain séjour à Flumet. – Participes aux goûters animés par Thierry Midi. Les animations en extérieur – Descentes aux flambeaux et lampions, – Ski nocturne, – Tirages au sort des commerçants, – Spectacles de rue, – Balades en calèche… Nouveauté Les animations en intérieur ! Découvres le yooner de – Spectacles de magie, puis le télésiège des Evettes – Concerts, pour de nouvelle s sensations – Soirées Savoyardes … de glisse .

La Maison du Meunier et le Moulin Cachée dans une ruelle du vieux bourg, dans l’ancienne demeure pittoresque du meunier, le musée abrite l’histoire d’un moulin qui fut l’un des plus importants de Savoie. Ouverture de mi-décembre à fin mars. Le mardi de 10 h à 12 h et le jeudi de 17 h à 19 h. Et à 10 minutes de Flumet, les équipements et distractions de la Grande Station Internationale de Megève ; – 2 patinoires (l’une couverte, l’autre en plein air), – piscine couverte, – casino (machines à sous, roulettes, Black Jack, studpoker, discothèque), – altiport, – paintball, – bowling, – et toute la vie nocturne de Megève… 15


16


aniMaTionS a niM ni Ma aT TiTrE Tion ionS dE S hiv hivE hivEr rUbriqUE Er 2008/2009 DECEMBRE 2008 Lundi 22 Mardi 23 Mercredi 24

Jeudi 25 Lundi 29 Mardi 30 Mercredi 31

18h00 Contes de Noël. 17h30 Goûter spectacle offert aux enfants, proposé par Thierry Midi. 17h30 Noël à St Nicolas. Arrivée du Père Noël au village 19h00 Descente aux lampions et flambeaux à Flumet 19H30 Distribution de friandises par le Père Noël et ses lutins 19h45 Crèche vivante devant l’office du Tourisme. 20h30 Veillée de Noël à Flumet 22h30 Messe de Noël à St Nicolas la Chapelle 11h00 Messe de Noël à Flumet 18h00 Spectacle de magie, à la maison familiale de St Nicolas la Chapelle 17h30 Goûter spectacle offert aux enfants, proposé par Thierry Midi. Descente aux lampions et flambeaux spéciale fêtes de fin d’année suivie du vin et chocolat chaud pour tous avec feu d’artifice à Flumet.

JANVIER 2009 Dimanche 11 Mercredi 21

Journée découverte de l’Espace Diamant. Tarif unique 19 e. Partez à la recherche du diamant perdu et gagnez de nombreux lots. Diaporama sur l’Himalaya présenté par Gilles Canova.

FÉVRIER 2009 Mardi 10 Mercredi 11 Jeudi 12

Jeudi 26

17h30 Goûter spectacle offert aux enfants, à la salle polyvalente de Flumet 20h30 Diaporama sur l’Himalaya par Gilles Canova 17h00 Tire sur neige au pied des pistes avec Cor des Alpes et Clarines 18h30 Spectacle « Ski l’était une fois » avec Eric le Troubadour. 17h30 Goûter spectacle offert aux enfants, à la maison familiale de St Nicolas la Chapelle Soirée caritative au profit de l’Association « Tous pour Mathilde » qui souffre d’une maladie Lysosomale. Descente aux flambeaux suivie d’une soupe bûcheronne et d’une soirée musicale animée à Flumet. 18h00 Spectacle de Jonglerie avec « Yoyo est chaud ». 18h00 Spectacle de ventriloque. Mardi Gras – Carnaval. Maquillage pour les enfants 17h30 Goûter spectacle offert aux enfants. Spectacle « Apprivoiser le monde ». Film sur la francophonie en Bulgarie et spectacle lumières avec Marietta de 14h30 à 18h30, Jeux en bois géants pour les grands comme pour les petits.

Mardi 03 Mercredi 04 Jeudi 05

17h30 Goûter spectacle offert aux enfants, à la salle polyvalente de Flumet. 20h30 Concert Tzigane avec Danseuse. 18h00 Spectacle pour enfant Poil de Marotte.

Mardi 17

Mercredi 18 Jeudi 19 Mardi 24 Mercredi 25

MARS 2009

Tous les samedis à 18h, verre de bienvenue à l’office de tourisme 17


accèS accè a ccèS à LLa a STaTion STa STa aT Tion Par la route : Autoroute Blanche A 40 Paris-Italie , sortie Sallanches à 24 km Autoroutes Alpines A 43, sortie Albertville/Ugine à 12 km ou Annecy à 50 km RD 1212 : Albertville 21 km, Sallanches 22 km, Megève 10 km.

Par le train : Gare SNCF d’Albertville (ligne Bourg St Maurice) à 21 Km. Un service de cars assure la liaison avec les principaux trains. Réservation STA sur www.altibus.com ou au 04 79 32 08 88

Par avion : Aéroport International de Genève à 85 km Tél : 00 41 22 799 59 99 Aéroport International de Lyon-St-Exupéry à 160 km Tél : 04 72 22 72 21 Aéroport de Chambéry à 75 km – Tél : 04 79 54 49 54

ST NICOLAS LA CHAPELLE

FLUMET

18


SErvicES S Ervic rvicEES d’aUT d’a d’aUTocarS UTocar ocarS S

19


TiTrE dE rUbriqUE

20


hiSToirE hiST hi SToir oirEE et paTriMoinE paTri paT riM Moin oinEE « Extraits de l’historique de la Commune de Flumet par Jacques JOND, Président d’honneur de l’Office du Tourisme, Conseiller National du Tourisme »

Située dans les Alpes de Savoie, FLUMET occupe le cœur du Haut Val d’Arly Mont-Blanc. C’est une véritable station-village regroupant les territoires de FLUMET et de SaintNicolas-la-Chapelle où l’authenticité, le respect de la nature et les équipements sportifs variés de qualité se conjuguent harmonieusement. L’été, FLUMET est un grand carrefour touristique sur l’itinéraire de la Route des Grandes Alpes et un centre de promenade et d’excursions estivales. ORIGINE DU MOT « FLUMET » FLUMET vient du latin “inter flumina”, qui indique la presqu’île d’un confluent. Ce nom est celui d’une forteresse bâtie en 1200 par Aimon II de Faucigny pour défendre le passage au confluent de l’Arrondine et de l’Arly. C’est la première commune de Savoie à avoir reçu, en 1228, ses franchises municipales. La Ville fut entièrement incendiée en 1678 et ne pouvait alors plus entretenir le château ; elle obtint alors de Christine de Savoie l’autorisation de démolir la forteresse pour reconstruire avec ses pierres les maisons incendiées. DÉCOUVREZ L’HISTOIRE DE FLUMET En flânant dans le vieux bourg de FLUMET vous serez peut-être surpris par les noms attribués à plusieurs voies : rue de Riddes, avenue Aimon II de Faucigny… C’est que FLUMET est une ancienne cité fortifiée, Capitale historique du Val d’Arly dont l’édification s’est faite entre 1 100 et 1 200, qu’il s’agisse du château fort ou des murs d’enceinte, flanqués de 4 tours. Aimon II, Sire de Faucigny (Région Léman – Mont-Blanc), résidait dans ce château fort une partie de l’année : des causes politiques, stratégiques et économiques l’amenèrent à favoriser à partir de 1202 le développement d’une petite ville à laquelle il accordait ses franchises municipales dès 1228. FLUMET est la première commune de Savoie à avoir obtenu de telles franchises qui correspondaient à une autonomie très réelle pour l’époque : droit de succession pour les bourgeois de FLUMET, usage des pâturages, des fleuves des bois et des forêts, exemption du péage et de la taille, droit de construire des fours et des moulins. Paix et sécurité étaient garanties à tous les marchands se rendant à FLUMET, droit d’avoir un tribunal composé de 12 membres choisis parmi les Bourgeois et celui de ne jamais avoir un juge, un curé, un percepteur et un héraut qui n’aient été élus par eux dans l’assemblée de toute la Commune… Malheureusement, en 1679, le château fort et la ville furent ravagés par un terrible incendie : aussi les vestiges du passé féodal de FLUMET sont-ils peu nombreux. Vous pourrez voir les ruines du château en prenant la rue de Riddes (du nom d’un châtelain dont la très belle demeure était située à l’emplacement de l’actuelle place du château) et aussi en vous rendant dans le jardin d’agrément. Depuis l’avenue Aimon II de Faucigny, vous pourrez apprécier la belle tour carré de la maison forte des comtes de Bieux (XII et XIVes siècles), bien conservée. Du pont de l’Abime ou pont de Bellecombe illuminé le soir dont vous admirerez l’arche enjambant le cours encaissé de l’Arly (terrasse-belvédère au carrefour), vous découvrirez les maisons pittoresques du vieux bourg dont les fondations sont antérieures à l’incendie de 1679 : cette partie de FLUMET a en effet été construite à 30 et 40 mètres au-dessus de l’Arly suivant le plan original de la cité. Enfin, l’imposant clocher-tour de l‘église de FLUMET (reconstruite après l’incendie : voir l’autel et la restauration des peintures originales) daterait, lui, du XIIe siècle et se serait situé dans le mur d’enceinte – est : son aspect féodal, très différent des clochers à bulbe ou à flèche de Savoie est à remarquer.

21


L’église de Saint-Nicolas-la-Chapelle contraste complètement par son style et sa conception : il s’agit d’un monument classé du XVIIe siècle qui mérite votre visite : vous admirerez ses retables, son élégant clocher à bulbes et ses heureuses proportions. Vos promenades vous feront découvrir de nombreux oratoires implantés le long des routes rurales ou des chemins forestiers. Citons plus particulièrement la chapelle du Passieu et surtout la belle petite église de Chaucisse. LE PATRIMOINE HISTORIQUE FLUMET est un bourg commerçant d’origine médiévale Ses monuments sont mis en valeur par un éclairage nocturne : La Maison Forte des Comtes De Bieu Située en dehors des fortifications à l’époque médiévale, en face de l’office de tourisme de nos jours, cette maison forte porte le nom d’une des deux grandes familles nobles de FLUMET : les De Bieu , connus à FLUMET dès 1388. Dernier des 3 « châteaux » de FLUMET encore debout, elle daterait du XVe siècle. La Maison de Riddes Incendiée en 1947, elle était située sur l’actuelle place du Château. La tour accolée à cet édifice est considérée comme une des tours primitive des fortifications du bourg, sensée contenir les archives. Elle appartenait à l’autre grande famille noble de FLUMET, les De Riddes connue à FLUMET dès 1310. L’église Saint Théodule et son clocher-tour Comme beaucoup d’autres églises en Savoie, elle est modeste vue de l’extérieur. Son plan est original : constitué d’une nef et d’un seul bas côté. L’église est construite sur un rocher en cargnole (tuf), creusé de tombeaux. L’entrée principale est abritée sous un porche dont une poutre est gravée : « Incendie de FLUMET le 20 Juillet 1679 », en mémoire du sinistre qui détruisit presque entièrement le Bourg. La façade est serait le dernier vestige de l’église primitive, avec le clocher, véritable « tour médiévale » en pierres taillées. Il est avéré comme une des quatre tours de guet des fortifications du XIIIe siècle, rapidement transformée en clocher. A l’intérieur, la nef principale s’éclaire par de hautes fenêtres et une rosace placée au-dessus de la vaste tribune. La nef latérale, dépourvue d’ouvertures est sombre. Contre le mur séparant les deux nefs se trouve une loggia aux armes de la famille noble De Riddes. Saint Théodule Le Saint-patron de la paroisse, et évêque de Sion en Valais vers 380 ; l’histoire raconte qu’il aurait, par astuce, fait porter une cloche qui avait le pouvoir d’éloigner les orages par le diable, de Rome à son monastère ; des morceaux de cette cloche auraient été fondus dans une de celles de FLUMET. Le Pont de l’Abîme ou de Bellecombe Créé en 1878, il culmine à 30 mètres au-dessus de l’Arly. Anciennement un pont se trouvait en contrebas de FLUMET, près du moulin. La construction du Pont des Abymes est un signe de la modernisation et du désenclavement de la vallée suite à l’annexion française de 1860. SAINT-NICOLAS-LA-CHAPELLE Située à 1 km de FLUMET, sur les pentes Sud des Aravis, Saint-Nicolas-la-Chapelle possède une église du XVIIe siècle, classée, avec un élégant clocher à bulbe et des retables admirables. L’extérieur de l’église est d’aspect modeste, mais relevé d’un majestueux clocher à double lanternon et flflèche élancée. Sa façade est ornée d’un portail typiquement baroque, surmonté d’une niche avec la statue de Saint-Nicolas et les « 3 enfants du saloir ». Le perron est constitué de douze marches, ce qui est bibliquement symbolique. Saint Nicolas : selon la légende il aurait ressuscité 3 petits enfants mis dans un saloir. Le carillon de l’église de Saint-Nicolas est le plus ancien des 2 départements des pays de Savoie. Magnifique Orgue , classé de 1886, aux sonorités se voulant proche de celles des orgues baroque. Une chaire polychrome du XVIIIe siècle ornée de rosaces.

22


LA MAISON DU MEUNIER Caché dans une ruelle du vieux bourg, non loin de la rue principale de FLUMET, dans l’ancienne demeure pittoresque du meunier, le musée abrite l’histoire d’un moulin qui fut l’un des plus importants de Savoie. Le moulin a été en activité jusqu’en 1973, on peut l’apercevoir en cours de rénovation, aux abords du cours de la rivière dans laquelle il puisait l’eau pour faire tourner ses meules. Maison et moulin étaient reliés par un système ingénieux de téléphérique, construit en 1951, permettant de remonter les sacs de farine jusqu’au village. Situé à 30 mètres au dessus de l’Arly, le musée retrace l’existence du moulin de Tienne, il propose dans une première salle une exposition de photos anciennes du village et de ses alentours, de la vie d’autrefois et de son moulin. On trouve une collection d’objet agricoles et de la vie quotidienne dans la seconde salle. Le premier étage devrait être aménagé pour accueillir une collection de vêtements traditionnels. Ouvert depuis 2002, le musée est aujourd’hui géré par l’Association du Moulin à Tienne sous la ville, chargée de rénover le moulin. Ce dernier est en mauvais état mais compte encore toute sa machinerie et son mobilier. LE MOULIN « à TIENNE » Situé en dessous du bourg de FLUMET, au bord de l’Arly, le Moulin à Tienne est un témoin du passé, qui même figé depuis 35 ans a gardé tous ses trésors. L’emplacement de ce moulin est signalé dans la mappe sarde de 1730, et semble être une ancienne propriété seigneurial, placée le long de l’ancien chemin de FLUMET à Notre-Dame-de-Bellecombe. Dès 1820, il appartient à la famille d’Étienne Mongellaz, ou « Tienne » le dernier meunier de FLUMET. C’est un moulin à eau alimenté par un barrage en amont, qu’un canal en bois, une « bedière », approvisionnait en force hydraulique. L’eau était dirigée vers les trois roues à pannes du moulin qui entraînaient trois meules, une pour chaque blé. Les roues tournaient à 100 tours/minute pour une production de 100 kg en quatre heures. Il était important de ne pas laisser tourner les meules à vide sous peine de mettre le feu. Une fois les grains moulus, la farine était battue dans les trois tamis placés à l’entrée. Les roues actionnaient également, grâce à un ingénieux système de poulies, un massif pressoir à vis en bois, une meule et une conche utilisée jadis pour produire du cidre et de l’huile de frêne pour soigner les bêtes. De l’extérieur du moulin part un cable installé par « Tienne » : il a une fonction de « monte chargetéléphérique » entre le moulin et la maison du meunier, l’actuel musée, situé juste au-dessus. Ce système évitait de monter à pied de lourdes charges (100 kg le sac de grain après 1914) sur le chemin particulièrement pentu. L’activité cessa en 1973 à la mort de Tienne. Le meunier travaillait « à façon », c’est-à-dire qu’il se payait à hauteur de 10 % sur la farine produite à partir des céréales amenées pour être moulues. Dans un système où le pain était la base essentielle de l’alimentation, le meunier était essentiel à la vie de la communauté. Longtemps FLUMET compta de nombreux moulins, dont un sur l’Arrondine aujourd’hui disparu, et celui des « Seigneurs » qui, modernisé fonctionne toujours, exploité par la famille REY. L’entrée est gratuite, mais libre à chacun d’offrir sa petite contribution, fort appréciée. A découvrir… OUVERTURE : Du 23 Décembre à fin Mars. Le mardi de 10 h à 12 h et le jeudi de 18 h à 20 h.

23


24


TradiTionS TradiT Tradi TionS ET SpéciaLiTéS Spécia péciaLLiTéS L’été est marqué d’une succession d’événements et fêtes, d’une authenticité remarquable : Le Groupe Folklorique de Flumet, le Biau Zizé qui veut dire Bel Oiseau, se produit deux fois durant la saison estivale. Chaque premier mardi d’août, la Foire aux Mulets et Concours de Poulains rassemble tous les éleveurs du Val d’Arly, fiers de présenter leurs plus belles bêtes, pour le plus grand plaisir des vacanciers. Enfin la superbe Fête de l’Attelage, l’avant dernier dimanche d’août rassemble à Flumet, tous les propriétaires de chevaux du Val d’Arly, qui attèlent leurs plus belles et plus anciennes voitures; il s’agit d’un concours d’authenticité, en costumes d’époque ; défilé des attelages au rythme des groupes folkloriques et fanfares de tous horizons. Le concours de la race Abondance rassemble les plus belles bêtes le 1er dimanche d’octobre. L’élevage et l’agriculture tiennent une place importante dans notre région. Le Val d’Arly s’est vu décerner le Label Paysage et produits de reconquête par le Ministère de l’Environnement. Flumet et Saint-Nicolas-la-Chapelle produisent du reblochon fermier et du reblochon fruitier. La salaison est fabriquée artisanalement à Flumet (saucissons et jambons).

Petite recette pour les gourmands : Le Matafan aux pommes Pour 4 personnes : 4 pommes reinette, 1 jus de citron, 150 g de farine, 80g de sucre, 50g de beurre, 4 œufs, 20 cl de lait Dans un saladier, mettre la farine, le sucre et les œufs entiers. Mélanger le tout et verser le lait petit à petit. Epluchez et coupez les pommes en tranches. Faire fondre le beurre et le verser sur la préparation. Ajouter les tranches de pomme dans la pâte ; faire chauffer une petite poêle (légèrement graissée) et verser la préparation. Recouvrir d’un couvercle tout en surveillant pendant 15 min. Lorsque votre préparation est prise et ne coule plus, vous pouvez le servir. 25


26


vEnEz vEn vE nEzTiTrE déco décoU décoUvrir dE Uvrir rUbriqUE a aUSS aUSSi USSii L’éTé LL’é ’éTé ! L’été, FLUMET est un grand carrefour touristique sur l’itinéraire de LA ROUTE DES GRANDES ALPES et un centre de promenades et d’excursions estivales. LA ROUTE DES GRANDES ALPES La plus belle des itinérances du Léman à la Méditerranée à travers 16 des plus grands cols alpins : 700 Kms de routes exceptionnelles et 7 incursions à plus de 2000 mètres d’altitude. La route des Grandes Alpes est beaucoup plus qu’un simple ruban d’asphalte qui sillonne les Alpes, c’est un véritable fil conducteur pour les automobilistes, les motards et les cyclistes qui souhaitent découvrir le massif alpin et son patrimoine au rythme de leurs tours de roues. Itinéraire historique prestigieux, la Route des Grandes Alpes est devenue un programme de développement touristique. Pour en savoir plus : www.routedesgrandesalpes.com LOISIRS, SPORTS ET DÉTENTE FLUMET dispose d’un PLAN D’EAU agrémenté pour la baignade en plein coeur de la Station. La baignade est surveillée en juillet-août. L’accès est gratuit, le parking est payant. Plage aménagée, aire de jeux, tables de pique-nique, buvettes .... RANDONNEE : Plus de 100 km de sentiers balisés promenades-découvertes de la faune et de la flore. Panoramas grandioses sur la chaîne du Mont-Blanc. 2 Guides accompagnateurs en moyenne montagne proposent des sorties quotidiennes pour toute la famille. Une carte des sentiers du Val d’Arly est disponible à l’Office du Tourisme. VELO TOUT TERRAIN : Le Val d’Arly est un centre agréé par la Fédération Française de Cyclisme (centre n°10) ; FLUMET, au cœur est le point de départ de nombreux itinéraires ; 300 km de sentiers balisés pour la pratique du VTT, aux normes FFC ; Les VTT sont chargés gratuitement sur le télésiège des Evettes. VISITES GUIDEES du Bourg de Flumet suivies d’une visitedégustation chez un artisan-charcutier( FACIM ) proposées en juillet-août. PECHE en rivière dans l’Arrondine, les gorges de l’Arly et les lacs d’altitude. Permis de pêche en vente à l’Office du Tourisme INITIATION A L’ESCALADE sur mur artificiel, Place du Château LA BASE DE LOISIRS DE L’ARRONDINE : TENNIS : 1 court en quick, en bordure du cours d’eau, 1 TERRAIN DE BASKET en libre accès, 1 TERRAIN DE FOOTBALL, 1 AIRE DE PETANQUE, JEUX POUR ENFANTS (tourniquet, balançoires, village des fées ...), 1 SKATE PARK : piste pour rollers et skate board … en libre accès. Également : 1 BASE DE LOISIRS avec trampoline, château gonflable, piscine à boules, ping-pong ... 27


28


29



FLUMET