Page 1

Fm’sURtepSg²

RbmUleroberogeday])asika exov vuutßa B>s>2551 K>s>2007


Fm’sURtepSg²

RbmUleroberogeday])asika exov vuutßa

e)aHBum<elIkTI 2 cMnYn 150 c,ab;

sRmab;CaFmμTan B>s>2551 K>s>2007


GarmÖkfa edÍmehtuEdlnag´RbmUl eroberog CaesovePAenHeLIg edaymaneKalKMnitTaMLaydUcteTA ³ nag´yl;eXIjfa Gñkcg;sikSa eronsURtnUvRBHFm’ mankar lM)ak nigGanesovePAeRcIn. mü:ageTot mankarsMNUmBrBIelak ta elakyay EdlEPñkKat;minsUvPøW [CYysMrYlkñúgbBaðaenH . edÍm,ICakarrYmcMENk kñúgkarelIksÞÜydl;vís½y Gb;rMBuT§sasna [)ansßitesßr. eKalbMNgTaMgGs;enHehIy EdlnaM[ekItCaesovePA Fm’sURtepSg² enHeLIgmþgeTot . elIkTI 1 nag´)ane)aHBum<mþgrYcehIy EdlmaneQμaHfa bkiNÑk³Kihibdíbtiþ EtedayelakGñkCavíBaØÚCn )anGan nigBinitüeTA eXIjfa manxusnUvGkçravíruT§xøH²ehIy nag´k¾)ane)aHBum<sarCafμÍ nigbEnßmKafafμͲ RBmTaMgsuPasitmYycMnYn edÍm,IEckCUnCaFmμTan dl;BuT§bris½T nig])ask ])asika EdlmanbMNgsikSanUvFm’ nmsáar RBHrtnRt½y nigsmaTannic©sIl ¬sIl 5¦ ]e)asfsIl ¬sIl 8¦ RBmTaMgFm’sURtepSg²eTot .


-xnag´sUmGP½yeTasCamun cMeBaHkgVHxatepSg² Edlnwg GacekItmanedayGectna b¤edaykarecHmindl; kñúgkare)aHBum< cmøgenH . buNüEdlekIteLIgGMBIFmμTanenHnigbuNüEdleFVITaMgb:unμan sUmCUndl;elak«BukeQμaH exov saerOn EdlmanCÍvitrs;enA sBVéf¶enH nigCUndl;elakRKÚGKÁbNÐit b‘ut savgS sUm[man GayuEvg putcakTukç )andl;nUvRBHniBVankMubIGak;xaneLIy . Ca Biess edaybuNüénFmμTanenH sUm]TÞiscMeBaHbuBVkarICnEdl)an eFIVmrNkaleTA manGñkmþay b‘ín sat RBmTaMgbgb¥Ún jatimitþ TaMgGs; kñúgsgSarvdþ.

sUmGnuemaTna ¡¡¡

KuknigesarecarGñkbegáIt »sfeCIgeqItekItmkBIeraK dMeNkekItmkBIgguyegak mnusSkñúgelakekItmkBIkmμ .


Fm’sURtepSg² matikaFm’

TMB½r

bTsrPBaØ ..............................................................................= 1 GeBa¢IjBBYkeTvta ..............................................................= 2 bUCaeRKÓgskáar³\tmaneTonFUb ..................................= 2 karbUCapáa ..............................................................................= 3 fVayeRKÓgskáar³dl;RBHrtnRt½y .............................= 4 fVaybgÁMRBHBuT§rtn³ ...........................................................= 5 fVaybgÁMRBHFmμrtn³ .........................................................=11 fVaybgÁMRBHsgÇrtn³ ...................................................= 17 fVaybgÁMRBHrtnéRtedaysegçb .................................= 24 nmsáarbUCnIyvtßúCaTIeKarB .........................................= 25 nmsáarnUvRBHBuT§)aT .......................................................= 26 nmsáarRBHrtnRt½y bNamKafa.............................= 29 fVaybgÁMsuMesckþIsux ......................................................= 31 viFIrkSasIl ........................................................................= 33


-XviFIsmaTannic©sIl¬sIl5¦ ......................................= 35 nmsáarsegçb .....................................................................= 36 viFIsuMnic©sIlCabec©ksmaTan ....................................= 40 siT§iyacnKafa .................................................................= 46 Fatub,c©evkçN³ ................................................................= 47 bdikUlb,c©evkçN³ ..........................................................= 50 tgçNikb,c©evkçN³ ........................................................= 53 GtItb,c©evkçN³ ...............................................................= 58 fVaybgÁMRBHBuT§ 5 RBHGgÁ ..........................................= 66 braPvsURt .........................................................................= 67 BuT§CymgÁl ........................................................................= 76 CybritþKafa ......................................................................= 84 viFIsmaTan]e)asfsIl ..............................................= 88 GPiNðb,c©evkçNsURt ....................................................= 94 TsCati .................................................................................= 98 suPmgÁlKafa .................................................................= 101 btþiTanKafa¬\mina>>>¦.................................................= 103


-g-

btßnaKafa¬\mina>>>¦.....................................................= 105 xmabnKafa ¬ey ekci>>>¦......................................= 107 btþiTanKafa ¬yM kiBa©i>>>¦........................................= 108 GnuemaTnarkçayacnKafa ..........................................= 111 btþiTanKafa ¬ya eTvta>>>¦..................................= 114 pSayemtþacMeBaHTisTaMg 10 ................................= 117 rMlwkRBHKuNEkvTaMg 3 ..........................................= 123 etC³´sag ......................................................................= 124 sikçabT 8 .....................................................................= 126 GPiFmμbidk FmμsgÁNi ...............................................= 130 viPgÁ .....................................................................................= 138 Fatukfa .............................................................................= 139 buKÁlb,BaØtþi .....................................................................= 142 kfavtßú ................................................................................= 143 ymk³ ................................................................................= 144 bdæan ...................................................................................= 145 bdic©smub,aT ..................................................................= 147


-c-

tierakuDÐkNÐKafa ..........................................................= 152 sMevCnIyKafa ................................................................= 161 PtþanuemaTnarmÖKafa ...................................................= 167 samBaØanuemaTnaKafa ................................................= 169 GeBa¢IjBYkeTvta¬seKÁ>>>¦ .....................................=172 sm<úeT§ .................................................................................= 174 R)arB§mgÁlsURt .............................................................= 178 mgÁlsURt ........................................................................= 182 mhaemRtI ................................................................... = 190 R)arB§rtnsURt ................................................................= 196 rtnsURt ............................................................................= 199 GPybritþKafa ...............................................................= 213 GadanadiybritþKafa ..................................................= 218 mgÁlckávaL ...................................................................= 221 RbkaskrNIyemtþsURt ..........................................= 228 krNIyemtþsURt ..........................................................= 229 R)arB§xn§britþ ...................................................................= 235 .......


-qxn§britþ ...............................................................................= 236 R)arB§emarbritþ .................................................................= 240 emarbritþ ............................................................................= 241 GkuslkmμbT .................................................................= 246 GgÁénkmμbf nig sIl ..............................................= 248 kfavtßú ...............................................................................= 257 KuNén])ask ...............................................................= 258 ])asknieTÞs .................................................................= 261 GriyRTBü 7 Rbkar ................................................= 267 PasietavaT segçb ...................................................= 270 bcäimBuT§vcn³ ..................................................................= 284 BaküRbkassþab;RBHFm’eTsna ............................= 287 RBhμFM ................................................................................= 288 Fm’GdægÁikmKÁ .....................................................................= 290 Fm’p©aj;mar ......................................................................= 291 Fm’]TÞiskusl ..............................................................= 296 xmaeTascMeBaHRBHBuT§RBHFm’ nigRBHsgÇ ......= 297


-C-

]TÞiskuslTan

.............................................................

Fm’xnþI lHeTas³

.......................................................

rMlwkKuNmatabita

......................................................

TMnYjmatabita

= 299

= 300

= 302

................................................................

= 304

BuT§kic© 5 y:ag

...........................................................

kMeNItqBVNÑrgSI

............................................................

= 308

Gasn³RBHGrhnþ 9 Tis segVCnIydæanTaMg 4 tMbn; ]TÞisbuNüdl;BBYkjati

....................................

= 310

= 311 = 313

...................................

...........................................

rYYYYYYYYs

= 314


bTsrPBaØ 1>sUmfVaybgÁM RBHsm<úT§ RbesIrbMput kñúgelaka CaRKÚénmnusS nigeTBþa RTg;Rtas;eTsna RbedAstV cg¥úl[edÍr pøÚvkNþal maK’aRtkal Gackm©at; TukçP½ycéRg [x©ay)at; Gackat;sgSa-r³Tukç)an. 2>sasnaRBHGgÁ enAsBVéf¶ stVmannisS½y BIburaN RbwgeronRbwgsþab; ecHcaM)an kan;tamlMGan )ankþIsux \tmansuxNa esμIkþIs¶b; bBa©b;Rtwmsux XøatcakTukç taMgBIelakenH teTAmux kþIsuxnwgman eRBaHFm’s¶b;. 3>´sUmbgÁM eq<aHRBHFm’ RBHsgÇbvr TaMgRKb;sBV rYmCaéRtr½tñ KYreKarB Camøb;RtCak; énelaka RBHrUbRBHFatu énRBHBuT§ vísuT§tagGgÁ RBHsasþa sUmKuNéRtr½tñ CYyexmra [)ansuxa terogeTA. ¬RBHraCniBn§edaysemþcRBHsgÇraC CYn Nat eCatBaØaeNa¦


-2-

GeBa¢IjBBYkeTvta smnþa ckávaeLsu GRtaKcänþú eTvta sT§mμM muniraCsS suNnþú sKÁemakçTM.

eTvtaTaMgLay kñúgcRkvaLTaMgLay eday CuMvíj sUmGeBa¢IjmkRbCuMKñakñúgTIenH cUrsþab;nUv RBHsT§mμCaFm’Gac[nUvsYK’ nigRBHniBVan ¬rbs; RBHGnavrNBaØaN¦ CaesþcénGñkR)aCJ. 3

bUCaeRKÓgskáar³\tmaneTonFUb sIlM em bTumM ktVa TIbBa© nyna TVyM vcsa FUbkaern mnsa c suKn§ikM. ´sUm»nsirsa nigEPñkTaMgBIrpSM

eFVICapáaQUk]tþm TukCaeRKÓgRbTIbéfø


-3-

RBmTaMgsuvaca citþnwkRBHrtnRt½y

´sUmeFVICaFUbRbéB TukCakøinRkGUbehag. 3

karbUCapáa ¬cUr])ask ])asikaTaMgLay taMgsT§a[x¢ab; x¢Ün cMeBaHKuNRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ kñúgcitþ Camun rYcehIyswmsURtfa¦

\mani bu)aöni suvNÑKn§sm,nñani sTIbFU)ani BuT§sS FmμsS sgÇsS GPibUCyami ERbfa³ ´RBHkruNasUmbUCanUvpáaeQITaMgLayenH

EdlRbkbehIyedayBN’ nigkøin RBmTaMgRbTIb nig FUbTaMgLay cMeBaHRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ. (K)


-4-

]kas BuT§bUCa mhaeteCa FmμbUCa mhabeBaØa sgÇbUCa mhaFnM kuslectnanM bc©yniBVanM sm,C¢eya ehanþú. 3

fVayeRKÓgskáar³dl;RBHrtnRt½y

\emhi TIbFU)aTiskáaerhi BuT§M FmμM sgÇM GPibUCyami matabitaTInM KuNvnþanBa© myðBa© TIXrtþM Gtßay hitay suxay. ERbfa³ ´RBHkruNa sUmbUCacMeBaHnUvRBHBuT§

RBHFm’ RBHsgÇCam©as; edayeRKÓgskáar³TaMgLay maneTon nigFUbCaedÍmenH edÍm,IesckþIceRmIn edÍm,I


-5-

CaRbeyaCn_ edÍm,IesckþIsux dl;Gñkd¾manKuNTaMgLay

manmatabitaCaedÍmpg dl;´RBHkruNapg Gs; kalCayUrGEgVgeTAehag.

fVaybgÁMRBHBuT§rtn³ nema tsS PKveta Grheta smμasm<úT§sS

ERbfa³ rIkiriyanmsáarfVaybgÁM én´RBHkruNa cUr mandl;RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁCaRBH-

Grhnþd¾RbesIr RTg;Rtas;dwgnUvejyüFm’TaMgBYg eday

RbéB cMeBaHRBHGgÁ\tmanRKÚGacarüNa RbedA RBHGgÁeLIy.

eya snñisenña vreBaFimUel marM sesnM mhtw víeCeyüa sem<aFimaKcäi GnnþBaØaeNa elakutþema tM bnmami BuT§M.


-6-

ERbfa³ RBHsmμasm<úT§GgÁÉNa RTg;Kg;ceRmIn nUvRBHGna)ansStikmμdæan elIrtnblø½gá eRkam

møb;eBaFiRBwkSd¾RbesIr )anp©aj;nUvmaraFiraC RBmTaMg esnad¾eRcIn ehIyRTg;Rtas;dwgnUvsmμasem<aFiBaØaN

manR)aCJarkTIbMputKμan RBHGgÁRbesIrCagstVelak ´RBHkruNasUmRkab fVaybgÁMnUvRBHsmμasm<úT§GgÁenaH edayeKarB. 3

BuT§M CÍvítM yav niBVanM srNM Kcäami

´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT§CaTIBwg TIrlwk luH Gs;CÍvítdrabdl;RBHniBVan. 3

ey c BuT§a GtIta c ey c BuT§a GnaKta bc©úb,nña c ey BuT§a GhM vnÞami sBVTa.


-7-

ERbfa³ RBHsmμasm<úT§TaMgLayGgÁÉNa Edl )anRtas;CaRBHBuT§ niBVanknøgeTAehIykþI RBH smμasm<úT§TaMgLayGgÁÉNa Edlnwg)anRtas; CaRBHBuT§kñúgkalxagmuxkþI RBHsmμasm<úT§TaMgLayGgÁ

ÉNa Edl)anRtas;CaRBHBuT§kñúgPRTkb,enHkþI ´ RBHkruNasUmRkabfVaybgÁMnUvRBHsmμasm<úT§TaMgLay

enaH RKb;kalTaMgBYg.

3

\tibi esa PKva GrhM smμasm<úeT§a víC¢acrNsm,enña suKeta elakvíTU Gnutþera burisTmμsarfí stßa eTvmnusSanM BueT§a PKvati. ERbfa³ \tibi esa PKva GrhM RBHd¾man


-8-

RBHPaKGgÁenaHRTg;RBHnamfa GrhM eRBaHRBH GgÁq¶aycakswksRtÚv eBalKWkiels RBmTaMg vasna KWkaybeyaK nigvcIbeyaK smμasm<úeT§a RTg;RBHnamfa smμasm<úeT§a eRBaHRBHGgÁRtas; dwgnUvejyüFm’TaMgBYgedayRbéB cMeBaHRBHGgÁ \t

manRKÚGacarüNaRbedARBHGgÁeLIy víC¢acrNsm,enña RTg;RBHnamfa víC¢acrNsm,enña eRBaHRBHGgÁbribUrN_edayvíC¢a 3 nig víC¢a 8 nig crN³ 15 suKeta RTg;RBHnamfa suKeta eRBaHRBHGgÁmandMeNIrl¥ yageTAkan;sunÞrsßan KWGmtmhaniBVan elakvíTU RTg;RBHnamfa elakvíTU eRBaHRBHGgÁRCabc,as; nUvéRtelak


-9-

Gnutþera RTg;RBHnamfa Gnutþera eRBaHRBHGgÁ RbesIredaysIlaTiKuN rkbuKÁlNamYyesμIKμan burisTmμsarfí RTg;RBHnamfa burisTmμsarfí

eRBaHRBHGgÁCaGñkTUnμannUvburs Edlman]bnisS½y KYrnwgTUnμan)an stßaeTvmnusSanM RTg;RBHnamfa

stßaeTvmnusSanM eRBaHRBHGgÁCasasþacarü éneTvta nigmnusSTaMgLay BueT§a RTg;RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁRtas;dwgnUvcturariysc© ehIy júaMgGñkdéT[Rtas;dwgpg PKva RTg;RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁmandMeNIreTAkan;éRtPBx¢ak; ecalehIy KWfa RBHGgÁminRtLb;ekIteToteLIy.

3


-10-

RbkasebþCJaxøÜnedayBaküsc©³fa

ntßi em srNM GBaØM BueT§a em srNM vrM Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM.

ERbfa³ ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwg

TIrlwkén´RBHkruNaminmaneLIy BueT§a em srNM

vrM manEtRBHBuT§Cam©as; CaTIBwg TIrlwk d¾RbesIr rbs;´RBHkruNa Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM sUmsirIsYsþIC½ymgÁl cUrmandl;´

RBHkruNa edaykiriyaeBalnUvBaküsc©³enH. 3

sUmxmaeTascMeBaHRBHBuT§Cam©as;fa ]tþmegÁn venÞhM )aTbMsuM vrutþmM BueT§


-11-

eya xlieta eTaesa BueT§a xmtu tM mmM. ERbfa³ ]tþmegÁn venÞhM )aTbMsuM vrutþmM ´RBHkruNa sUmfVaybgÁMnUvl¥gFUlIRBH)aT én RBHsmμasm<úT§d¾RbesIr x<g;x<s;edayGvyv³ d¾]tþm KWt,Úg BueT§ eya xlieta eTaesa eTasÉNa Edl´RBHkruNaeFIV[PøaMgPøat;ehIy kñúgRBHBuT§ Cam©as; BueT§a xmtu tM mmM sUmRBHBuT§Cam©as; Gt;nUveTasenaHdl;´RBHkruNa. 3

fVaybgÁMRBHFmμrtn³ GdægÁikariybefa CnanM emakçb,evsay ]CU c meKÁa Femμa GyM snþikera bNIeta niyüanieka tM bnmami FmμM.


-12-

ERbfa³ RBHsT§mμÉNa CaFm’RbkbedayGgÁ 8 Rbkar CaKnøgdMeNIr énRBHGriybuKÁlCam©as;

CapøÚvd¾Rtg;kñúgkiriyajúaMgCn EdlR)afñanUvRBHniBVan [ cUleTAkan;RBHniBVan)an RBHFm’enH CaFm’eFVI[RtCak; rm¶ab;bg;nUvePøIgTukç ePøIgkiels CaFm’d¾]tþm CaKuN

júaMgstV [ecjcaksgSarTukç ´RBHkruNa sUm RkabfVaybgÁMnUvRBHsT§mμenaH edayeKarB. 3

FmμM CÍvítM yav niBVanM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFm’CaTIBwgTIrlwk luH Gs;CÍvítdrabdl;RBHniBVan. 3

ey c Fmμa GtIta c ey c Fmμa GnaKta bc©úb,nña c ey Fmμa GhM vnÞami


-13-

sBVTa.

ERbfa³ RBHFm’TaMgLayÉNa EdlCaFm’

rbs;RBHsmμasm<úT§ EdlniBVanknøgeTAehIykþI RBH Fm’TaMgLayÉNa EdlCaFm’rbs;RBHsmμasm<úT§

nwgmanmk kñúgkalxagmuxkþI RBHFm’TaMgLay ÉNaEdlCaFm’rbs;RBHsmμasm<úT§ RTg;Rbtisßan TukkñúgkalsBVéf¶enHkþI ´RBHkruNasUmRkabfVaybgÁM

nUvRBHFm’TaMgLayenaH RKb;kalTaMgBYg. yavCIvm,i ec Baela bNÐti M byirU)asti n esa FmμM víCanati TiBVí sUbrsM yfa = BalexøAcUlenApg bNÐti luHRtaGs; CÍvtí lg;Genk mindågrsFm’Gaf’CaÉk dUcCaEvkmindwgrssmø.

»nkayehIytaMgcitþrlwkdl;FmμKuNfa

sVakçaeta PKvta Femμa snÞidæieka


-14-

Gkalieka ÉhibsSieka »bnyieka bc©tþM evTiteBVa víBaØÚhIti. ERbfa³ sVakçaeta PKvta Femμa RBHbriy-

tþiFm’KWRBHéRtbidk CaFm’KWRBHd¾manRBHPaKRTg; Rtas;sMEdgehIyedayl¥ Femμa RBHnBVelakutþrFm’man 9 Rbkar KWmKÁ 4 pl 4 niBVan 1 snÞidæíeka CaFm’ KWRBHGriybuKÁlTaMgBYgdwgBit eXIjBit edaybc©evkçNBaØaN KWfanwg)andwg edaysþab;edayeCObuKÁldéTenaH²k¾eT KWeXIj c,as;edayxøÜnÉg Gkalieka CaFm’[nUvplmin rg;caMkal KWfakalebIRBHGriymKÁekIteLIgehIy RBHGriyplk¾ekItkñúglMdab;Kña min)anyWnyUreLIy ÉhibsSieka CaFm’KYrdl;ÉhibsSvíFI KWfa ebI


-15-

RBHGriybuKÁlEdl)anseRmcmKÁplehIy k¾KYr nwgehAbuKÁldéT[cUlmkemIl)an »bnyieka CaFm’KWRBHGriybuKÁl Kb,Ibeg¥ancUlmkTukkñúg xønÜ edayGMNacénPavna bc©tMþ evTiteBVa víBaØh Ú i CaFm’ KWGñkR)aCJTaMgLay man]KÇdítBaØÚbuKÁl CaedÍm Kb,Idåg Kb,IeXIjc,as;kñúgcitþénxøÜn.

RbkasebþCJaxøÜnedayBaküsc©³fa ntßi em srNM GBaØM Femμa em srNM vrM Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM. ERbfa³ ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwg TIrlwkén´RBHkruNaminmaneLIy Femμa em srNM vrM manEtRBHFm’Cam©as; CaTIBwgTIrlwk d¾


-16-

RbesIrrbs;´RBHkruNa Éetn sc©veC¢n ehatu

em CymgÁlM sUmsirIsYsþIC½ymgÁl cUrmandl;

´RBHkruNa edaykiriyaeBalnUvBaküsc©³enH.

sUmxmaeTascMeBaHRBHFm’Cam©as; ]tþmegÁn venÞhM FmμBa© TuvíFM vrM Femμ eya xlieta eTaesa Femμa xmtu tM mmM. ERbfa³ ]tþmegÁn venÞhM FmμBa© TuvíFM vrM

´RBHkruNa sUmfVaybgÁMnUvRBHFm’d¾RbesIr man BIrRbkar KWRBHbriytþiFm’ nigRBHnBVelakutþrFm’ edayGvyv³d¾]tþmKWt,Úg Femμ eya xlieta eTaesa eTasÉNaEdl´RBHkruNa eFVI[PøaMg Pøat;ehIykñúgRBHFm’Cam©as; Femμa xmtu tM mmM sUmRBHFm’Cam©as; Gt;nUveTasenaH dl;´RBHkruNa.


-17-

fVaybgÁMRBHsgÇrtn³ segÇa vísueT§a vrTkçieNeyüa snþi®TÞieya sBVmlb,hIena KueNhienekhi smiT§ibetþa Gnaseva tM bnmami sgÇM.

ERbfa³ RBHGriysgÇÉNad¾brisuT§víessCa TkçieNyübuKÁld¾RbesIr man\®nÞIy_rm¶ab;ehIy manmnÞilKWraKaTikáielsTaMgBYg bnSat;bg;ehIy CaRBHsgÇdl;ehIy nUvkiriyaseRmcedayKuN TaMgLayd¾eRcIn CaRBHsgÇmanGasvFm’ minman KWfaCaRBHxINaRsB ´RBHkruNasUmRkabfVaybgÁM nUvRBHGriysgÇenaH edayeKarB. 3


-18-

sgÇM CÍvítM yav niBVanM srNM Kcäami

´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHsgÇ CaTIBwg TIrlwk luHGs;CÍvít drabdl;RBHniBVan. 3

ey c sgÇa GtIta c ey c sgÇa GnaKta bc©úb,nña c ey sgÇa GhM vnÞami sBVTa. ERbfa³ RBHsgÇTaMgLayÉNa EdlCaRBH sgÇ)anseRmcmKÁ nigplknøgeTAehIykþI RBH

sgÇTaMgLayÉNa EdlCaRBHsgÇnwg)anseRmc

mKÁ nigpl kñúgkalxagmuxkþI RBHsgÇTaMgLay ÉNa EdlCaRBHsgÇ)anseRmcmKÁ nigplkñúg kalCabc©úb,nñenHkþI ´RBHkruNa sUmRkabfVay


-19-

bgÁM nUvRBHsgÇTaMgLayenaH RKb;kalTaMgBYg. 3 »nkayvacaehIy taMgcitþrlwkdl;sgÇKuNfa

subdíbenña PKveta savksegÇa ]Cubdíbenña PKveta savksegÇa jaybdíbenña PKveta savksegÇa samIcibdíbenña PKveta savksegÇa yTiTM ctþari burisyuKani Gdæ burisbuKÁla És PKveta savksegÇa Gahueneyüa )ahueneyüa TkçieNeyüa GBa¢likrNIeya GnutþrM buBaØekçtþM elaksSati.


-20-

ERbfa³ subdíbenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½kénRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþiehIyedayRbéB KWRbtibtþitamKnøg RBHnBVelakutþrFm’ ]Cubdíbenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½kénRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþi

edayRtg; KWRbtibtþiCamCÄimbdibTa jaybdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½k énRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþiedÍm,IRtas;dwgnUv RBHniBVan CazanekSmput cakTukçTaMgBYg samIcibdíbenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCa sav½kénRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþid¾smKYr dl;samIcikmμ KWRbtibtþiKYrdl;sIl smaFi bBaØa yTiTM ctþari burisyuKani RBHsgÇÉNa ebI


-21-

rab;CaKUénbursTaMgLayman 4 KU KWRBHsgÇ Edl)anseRmcnUvesatabtþimKÁ nigesatabtþiplCaKU 1 skTaKamimKÁ nigskTaKamiplCaKU1 GnaKamimKÁ nigGnaKamiplCaKU 1 GrhtþmKÁ nig GrhtþplCaKU 1 Gdæ burisbuKÁla ebIrab;erog CabursbuKÁlman 8 KW RBHsgÇEdl)anseRmc nUvesatabtþimKÁ 1 esatabtþipl 1 skTaKamimKÁ1

skTaKamipl 1 GnaKamimKÁ 1 GnaKamipl 1 GrhtþmKÁ 1 Grhtþpl 1 És PKveta savksegÇa RBHsgÇTaMgn+uH CasgÇsav½kén RBHd¾manRBHPaK Gahueneyüa elakKYrTTYl nUvctub,c©½y EdlbuKÁl]TÞiscMeBaHGñkmansIl ehIy naMmkGMBIcm¶aybeg¥ancUlmkbUCa )ahu-


-22-

eneyüa elakKYrTTYlnUvGaKnþúkTan KWTanEdl

buKÁltak;Etg edÍm,Ijati nigmiRtEdlmkGMBITis epSg² ehIybeg¥ancUlmkbUCa TkçieNeyüa elakKYrTTYlnUvTanEdlbuKÁleCOnUvkmμ nigpl énkmμehIybUCa GBa¢likrNIeya elakKYrdl; GBa¢likmμ EdlstVelakKb,IeFVI Gnutrþ M buBaØekçtMþ elaksS elakCabuBaØekçtþ KWCaTIduHeLIgénBUC KWbuNüénstVelakrkextþdéTéRkElgCagKμan. 3

RbkasebþCJaxøÜnedayBaküsc©³fa

ntßi em srNM GBaØM segÇa em srNM vrM Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM.


-23-

ERbfa³ ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwg TIrlwkén´RBHkruNaminmaneLIy segÇa em srNM vrM manEtRBHsgÇCam©as;CaTIBwgTIrlwk d¾ RbesIrrbs;´RBHkruNa Éetn sc©veC¢n ehatu

em CymgÁlM sUmsirIsYsþIC½ymgÁl cUrmandl; ´RBHkruNa edaykiriyaeBalnUvBaküsc©³enH.

xmaeTascMeBaHRBHsgÇ

]tþmegÁn venÞhM sgÇBa© TuvíeFatþmM segÇ eya xlieta eTaesa segÇa xmtu tM mmM. ERbfa³ ]tþmegÁn venÞhM sgÇBa© TuvíeFatþmM ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUvRBH


-24-

sgÇd¾RbesIrmanBIrRbkar KWsmμtisgÇ nigGriysgÇ

edayGvyv³d¾]tþmKWt,Úg segÇ eya xlieta

eTaesa eTasÉNaEdl´RBHkruNa eFVI[PøaMgPøat; ehIykñúgRBHsgÇCam©as; segÇa xmtu tM mmM sUmRBHsgÇCam©as; Gt;nUveTasenaH dl;´RBHkruNa.

fVaybgÁMRBHrtnéRtedaysegçb

EkvmYyKWRBHBuT§ EdlmnusS nigeTvta EkvmYy KWRBHFm’ manKuNCaGnnþ EkvmYyKWRBHsgÇ \teTasKWkiels GanuPaBénRt½yr½tñ én´GñkfVat;fVay

víesssuT§GgÁÉNa EtgbUCaedaynirnþr_ éføbrvrvíessln; R)asnirascakkiels elakRTRTg;sIlvíess CaERsbuNüstVTaMgLay suMkm©at;nUvGnþray bgÁMedaykþIeKarB.


-25-

nmsáarbUCnIyvtßúCaTIeKarB vnÞami ectiyM sBVM sBVdæaensu btidæitM sarIrikFatumhaeBaFw BuT§rUbM sklM sTa ´RBHkruNasUmfVaybgÁMnUvRBHectiyTaMgGs; Edl Rbtisßanl¥ehIykñúgTITaMgBYg nUvRBHmhaeBaFiRBwkS nigRBHsarIrikFatupg nUvRBHBuT§rUbTaMgGs;pg kñúg

kalTaMgBYg.

ERbmYyEbbeTot

´sUmfVaybgÁM RBmTaMgRBHsarInigmhaeBaFiRBwkS lM»ncitþbrisuT§ nigRBHBuT§rUb

eq<aHRBHbrmectIy_ rikFatuénRBHBuT§ EdlKYrnwkedaylMGut elIkkMbg;GBa¢lI tMNagGgÁRBHmunI


-26-

EdlsßitenARKb;TI edayetC³énKuN EdlEtgEtrMls; sUm[´)ansux sRtÚveTaHCítq¶ay sUmTan;RBHGriysUm)aneXIjFm’Bit

zannanaenaHTaMgGs; RBHmanbuNüRbesIrx<s; rMedaHTukçP½yGnþray XøatcakTukçpgTaMgLay sUm[køaymkCamiRt emetyüéføvísidæ smdUccitþR)afñaehag.

mhutþm,i ecvBaØÚ bNÐitM byirU)asti xib,M FmμM víCanati Cívða sUbrsM yfa = CatiR)aCJenACitbNÐit KWR)aCJEtmYyrMeBc k¾GacecHFm’ Gaf’ dUcGNþatdågrsénGaharCUrct;xarhwréRbkþINa k¾Gacdwg)an.

nmsáarnUvRBHBuT§)aT vnÞami BuT§M Pv)artiNÑM tielakektuM tiPevknafM eya elakesedæa sklM


-27-

kielsM eqtVan eBaeFsi CnM GnnþM. ERbfa³ RBHsmμasm<úT§ÉNa RBHGgÁRbesIr kñúg elak RTg;kat;bg;nUvkielsTaMgGs;)anehIy júaMg CnCaGnnþ [Rtas;dwgehIy ´sUmRkabfVaybgÁM nUvRBHsmμasm<úT§enaH RBHGgÁqøgputGMBIRcaMgénPB ehIy RBHGgÁCaTg;C½yénéRtelak manEtRBHGgÁ

mYy CaTIBwgénsBVstVkñúgéRtPB.

yM nmμTay nTiya bulien c tIer yM sc©Bn§Kiriek sumnacleKÁ yM ttß eyankbuer muniena c )aTM tM )aTlBa©nmhM sirsa nmami sñamRBH)aTÉNa ¬EdlRBH

sm<úTR§ Tg;Rbtisaß nTuk¦ elIprÚñ xSac;eTobeqñrénsÞgw eQμaHnmμTa sñamRBHRBH)aTÉNa ¬EdlRBHsm<úT§


-28-

RTg;RbtisßanTuk¦ elIPñMsc©B½n§ nigelIPñMsumnkUd sñamRBH)aTÉNa ¬EdlRBHsm<úT§RTg;Rbtisßan Tuk¦ kñúgeyankburI ´sUmRkabfVaybgÁM edayt,Úg cMeBaHeTARBH)aT nigsñamRBH)aTTaMgenaH én RBHskümunI.

suvNÑmaliek suvNÑbBVet sumnkUed eyankbuer nmμTay nTiya bBa©)aTvrM zanM GhM vnÞami TUreta.

´sUmnmsáarGMBIcm¶ay nUvsßanEdlmanRBH )aTd¾RbesIr 5 kEnøgKWsßanelIPñMsuvNÑmalik 1 elIPñMsuvNÑbB’t 1 elIPñMsumnkUd 1 kñúgeyankburI 1 Ek,rsÞwgnmμTa 1. kuMsþab;hYsB¤ kuMemIlhYseXIj kuMtwgmunTaj kuMCMnajmunecH.


-29-

nmsáarRBHrtnRt½y bNamKafa eya kb,ekadÍhibi Gb,emyüM kalM keraenþa GtiTukárani exTM Keta elakhitay naefa nema mhakaruNiksS tsS

RBHBuT§ CaTIBwg RBHGgÁ kalR)afña rab;eday ekadíkb,a )anRtas; CasBVBaØÚ eFVIkmμ CakRm

CaBuMnwg sBVstþa eFVIksag Gs;kalyUr. eRcInKNna hYsKitKU Rtas;Ca RKÚelIPBzan. mnusSnikr Rtab;BuM)an

´sUm »nsirsa RBHBuT§ kruNastV

citþR)afña bgÁMfVat; enaHCaTI BwgsBVkal.

etaky:ak lM)akR)aN eRBaHRbeyaCn_ dl;sBVstV.


-30-

Gsm<úFM BuT§niesvítM yM PvaPvM Kcäti CIvelaeka nema GvíC¢aTikiáelsCalM víT§Msiena FmμvrsS tsS.

stVEtg ekItsøab;bg; eRBaHcMNg; kmμCaeKal

[víl vl;GenÞal kñúgPBtUc nigPBFM. ehtuEt mindwgFm’ Cam©as;l¥ s¥atsuxum RBHBuT§ EtgesBsm citþ´ sUmnmsáar. nUvFm’ RbéBBit víesssuT§ enaHÉgNa kat;bg; nUvGvíC¢a KWbeNþj kielsehIy.

KueNhi eya sIlsmaFibBaØa vímutþiBaØaNb,PUtIhi yuetþa extþBa¢nanM kusltßikanM


-31-

tmriysgÇM sirsa nmami RBHsgÇ GgÁsav½k mansMvr³ sT§aRTg; kbeday KuNsIlRtg; nigsmaFi bBaØa. nigvímutþiBaØaN kielsKμan kñúgGatμa CabuBaØekçtþa CnRtÚvkar Cakusl ´sUm »nsirsI dl;RBH GriybuKÁl CabuRt RBHTsBl CamgÁl dl;sBVstV. 3

fVaybgÁMsuMesckþIsux \ec©vmc©nþ nmsSenyüM nmsSmaena rtntþyM yM buBaØaPisnÞM víbulM GltßM tsSanuPaevn htnþraeya


-32-

´sUm nmsáar elIkhtßa »nsirsI bgÁMKuN TaMg 3 x<s;elIslb; éRtelaka sUmbuNü kgkusl [)andl; eyIg´Na eBjeBar esμIFara dUcClsar FMTUlay. sUm[ km©at;bg; GBmgÁl TaMgLay [ecos ecjcakq¶ay kþIGnþray kuMbIman edaykMlaMg GanuPaB buBaØlaP CaRbFan kgbuNü rasIman sUm)ankSanþ kuMmanemaH. edayKuN nmsáar éRtrtna RbesIrx<s; sUmGanisgSenaH dak;dl;zan niBVanehag. 3


-33-

viFIrkSasIl enAkñúgRBHGdækfa brmtßeCatika elaksMEdg

fa³ sikçabTTaMgLay man)aNati)ata evrmNI sikçabTCaedÍm sameNrsmaTan kñúgsMNak; énPikçúb:ueNÑaH k¾eQμaHfa smaTan/ cMENk ])ask ])asika taMgcitþsmaTanedayxøÜnÉg k¾)an smaTankñúgsMNak;énGñkdéTk¾)an. Et ykl¥ KYrsmaTankñúgsMNak;GñkdéT manPikçú sameNrCaedÍm eRBaHRbeyaCn_edÍm,I)aneFVI buNükuslepSg² EfmeTot. enAkñúgsemμahvíenaTnI Gdækfa GPiFmμbidk ¬víPgÁ¦ bBa¢ak;fa ³


-34-

ebIeBaledaykarsmaTan/ esckþIfa kal buKÁlRKan;EttaMgcitþGFidæanfa {bBa© sIlani GFidæami = GatμaGjGFidæannUvsIlTaMgLay 5} dUecñH edayxøÜnÉgEtmþgeTA edaykarbeBa©jvaca smaTankan;yknUvsikçabTTaMgLay edayELk² BIKña k¾eQμaHfa CaGñksmaTan. rIÉbuKÁl kal cUleTAGgÁúykñúgsMNak;énGñkdéT ehIybeBa©j vacasmaTanfa {bBa© sIlani smaTiyami = ´sUmsmaTannUvsIlTaMgLay 5 } edaykar smaTannUvsikçabTTaMgLay edayELk² BIKña k¾eQμaHfaCaGñksmaTanEdr. enAkñúgbrmtßTIbnI Gdækfa xuTÞknikay \tivutþk³ sMEdgfa³

smaTaneta GBaØsS Krudaæ nIysS snþei k


-35-

tM GlPenþn syemv bBa© sIlani ÉkCÄM )adieykáM va smaTiyenþn smaTinañ ni ehanþ.i

ebIeBaledaykarsmaTan/ esckþIfa buKÁlkal rkmin)annUvGñkCaTIeKarBenaH KWfa min)ancUl eTAkñúgsMNak;énGñkdéT EdlCaTIeKarB ehIy taMgcitþsmaTannUvsIlTaMgLay 5 edayxøÜnÉg eTaHCaÉkCij ¬rYmKña¦ kþI bec©k³ ¬epSg²Kña¦ kþI k¾ eQμaHfa CaGñksmaTanehIyedayBit.¼

viFIsmaTannic©sIl ¬sIl 5¦

BuT§bris½T Edl)andl;RBHéRtsrNKmn_ ehIymannamfa Ca])ask-])asika kalebI smaTannic©sIl KWsIl 5 ¬Cabec©ksmaTan¦ GMBIbuKÁldéT KWPikçúsameNrCaedÍm Kb,IsUFü


-36-

nmsáarrMB£kKuNRBHrtnRt½yedaysegçbfa ³

nema tsS PKveta Grheta smμasm<úT§sS {sURt 3 cb;} ERbdUcnmsáarBisþarenAxagedÍmEdr.

\tibi esa PKva GrhM smμasm<úeT§a víC¢acrNsm,enña suKeta elakvíTU Gnutþera burisTmμsarfí stßaeTvmnusSanM BueT§a PKvati tM GrhaTiKuNsMyutþM BuT§M sirsa nmami tBa© BuT§M \emhi skáaerhi GPibUCyami. ERb tM GrhaTiKuNsMyutþM BuT§M sirsa nmami RBHkruNasUmfVaybgÁMnUvRBHsmμasm<úT§Ca m©as; RBHGgÁRbkbRBmehIyedayKuN manKuNfa


-37-

GrhM CaedÍmenaH edaysirsa KWt,Úg tBa© BuT§M \emhi skáaerhi GPibUCyami ´RBHkruNa sUmbUCacMeBaHnUvRBHsmμasm<úT§Cam©as;enaH eday eRKÓgskáar³TaMgLay manRbmaNb:ueNÑH. RkabfVaybgÁMmþg 3

sVakçaeta PKvta Femμa snÞidæieka Gkalieka ÉhibsSieka »bnyieka bc©tþM evTiteBVa víBaØÚhIti tM sVakçataTiKuNsMyutþM FmμM sirsa nmami tBa© FmμM \emhi skáaerhi GPibUCyami. ERb tM sVakçataTiKuNsMyutþM FmμM sirsa nmami ´RBHkruNa sUmfVaybgÁMnUvRBHFm’ Cam©as;


-38-

d¾RbkbRBmehIyedayKuN manKuNfa sVakçaeta CaedÍmenaH edaysirsa KWt,Úg tBa© FmμM \emhi skáaerhi GPibUCyami ´RBHkruNasUmbUCacMeBaH nUvRBHFm’Cam©as;enaH edayeRKÓgskáar³TaMgLay man RbmaNb:ueNÑH.

subdíbenña PKveta savksegÇa ]Cubdíbenña PKveta savksegÇa jaybdibenña PKveta savksegÇa samIcibdíbenña PKveta savksegÇa yTiTM ctþari burisyuKani Gdæ burisbuKÁla És PKveta savksegÇa Gahueneyüa )ahueneyüa TkçieNeyüa GBa¢likrNIeya


-39-

GnutþrM buBaØekçtþM elaksSati tM subdíbnñaTiKuNsMyutþM sgÇM sirsa nmami tBa© sgÇM \emhi skáaerhi GPibUCyami. ERb³ tM subdibnñaTiKuNsMyutþM sgÇM sirsa nmami ´RBHkruNa sUmfVaybgÁMnUvRBH

sgÇCam©as; d¾RbkbRBmehIyedayKuN manKuNfa

subdíbenña CaedÍmenaH edaysirsa KWt,Úg tBa© sgÇM \emhi skáaerhi GPibUCyami ´RBH-

kruNasUmbUCacMeBaHnUvRBHsgÇCam©as;enaH eday

eRKÓgskáar³TaMgLay manRbmaNb:ueNÑH. RkabfVaybgÁMmþg 3


-40-

viFIsuMnic©sIlCabec©ksmaTan mñak;Égfa

]kas

BIrnak;fa

GhM myM

Penþ visuM visuM rkçntßay mñak;Égfa

tisreNn sh bBa©sIlani yaca

Tuti tti

ym,i

GhM myM

BIrnak;fa

mi m

Penþ visuM visuM rkçntßay

tisreNn sh bBa©sIlani yaca

mi m

sUmeKarBbBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa sUmnUvsIlTaMgLay ´RBHkruNaTaMgLay


-41-

5 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn_ edÍm,IRbeyaCn_ nwg

rkSaepSg² Kña. bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa

´RBHkruNaTaMgLay

sUmnUvsIlTaMgLay

5 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn_ edÍm,IRbeyaCn_nwg rkSaepSg²Kña CaKMrb;BIrdgpg CaKMrb;bIdgpg. { karTTYlsIl Kb,Ifatamelak[c,as;² kuMfaxSwb² }

caMsURtfatamelak nema tsS PKveta Grheta smμasm<úT§sS BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBH

BuT§CaTIBwg TIrlwk.

FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBH

Fm’CaTIBwg TIrlwk.


-42-

sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUv

RBHsgÇCaTIBwg TIrlwk. BuT§M Tutiym,i FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNasUmdl; sgÇM BuT§ nUvRBH Fm’ CaTIBwg TIrlwk CaKMrb;BIrdgpg. sgÇ BuT§M ttiym,i FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNasUmdl; sgÇM BuT§ nUvRBH Fm’ CaTIBwg TIrlwk CaKMrb;BIrdgpg . sgÇ


-43-

elakfa tisrNKÁhNM bribuNÑM kiriya kan;yknUvRBHéRtsrNKmn_ cb;bribUN’Etb:ueNÑH ¬eyIgKb,ITTYlfa Gam Penþ = kruNaelakm©as;¦.

)aNati)ata evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCa ehtuevorcakkiriyaeFVIstVmanCÍvít [Føak;cuHknøg KWsmøab;stV.

GTinñaTana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectna Ca ehtuevorcakkiriyakan;yknUvvtßúEdleKmin)an[ edaykay b¤edayvaca.

kaemsu micaä cara evrmNI sikaç bTM smaTiyami


-44-

´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectna Ca ehtuevorcakkiriyaRbRBwtþxuskñúgkamTaMgLay.

musavaTa evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCa ehtuevorcakkiriyaeBalnUvBakükuhk.

suraemrymC¢b,maTdæana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNasUmsmaTannUvsikçabT

KWectnaCaehtuCaTItaMgénesckþIRbmaT KWpåknUv TwkRsvåg KWsura nigemr½y. 3

yM kiBa©i rtnM elaek víC¢ti vívíFM bufurtnM BuT§smM ntßi tsμa esatßI Pvnþú et .


-45-

rtn³ÉNamYykñúgelak maneRcInEbb eRcIn y:ag ¬rtn³TaMgenaH¦ BuMesμInwgRBHBuT§rtn³eLIy eRBaHehtuenaH sUmsirsI YsTIþ aMgLay ekItmandl;Gkñ .

yM kiBa©i rtnM elaek víC¢ti vívíFM bufurtnM FmμsmM ntßi tsμa esatßI Pvnþú et. rtn³ÉNamYykñúgelak maneRcInEbb eRcIn y:ag ¬rtn³TaMgenaH¦ BuMesμInwgRBHFmμrtn³eLIy eRBaHehtuenaH sUmsirIsYsþITaMgLay ekItmandl;Gñk.

yM kiBa©i rtnM elaek víC¢ti vívíFM bufurtnM sgÇsmM ntßi tsμa esatßI Pvnþú et. rtn³ÉNamYykñúgelak maneRcInEbb eRcIn y:ag ¬rtn³TaMgenaH¦ BuMesμInwgRBHsgÇrtn³eLIy eRBaHehtuenaH sUmsirIsYsþITaMgLay ekItmandl;Gñk.


-46-

siT§iyacnKafa siT§mtßú siT§mtßú siT§mtßú \TM plM Étsμw rtntþysμw sm,saTnectesa sUmpléncitþ EdlRCHføa kñúgRBHrtnRt½yenaH plenH cUrCa plseRmc cUrCaplseRmc cUrCaplseRmc. 3 ebIkEPñkkalNakielsekIt raK³eCIgÉkEb:kxagKab; eya nera rInr³GñkcUrRbwg eKeTAzansYK’[rhg;

eTas³eCIgeqIteGItxags¥b; emah³eCIgCab;elxxagl¶g; kielsGs;hñwgnaMliclg; GñkpugG)ayPUmismEdrb¤ ?


BicarNanUveRKÓg]bePaK-briePaK [eXIjRtwmEtFatu Fatub,c©evkçN³ )alI-ERb³ -47-

Fatub,c©evkçN³enaH KWRtÚvBicarNa kñúgeBl EdlTTYlnUvbc©½y4 [eXIjfa CaFatu. kal EdlTTYlnUvcIvrb,c©½y [BicarNadUecñHfa ³

yfa bc©yM bvtþmanM FatumtþemevtM yTiTM cIvrM tTubPuBa¢eka c buKÁela Fatumtþeka nisSetþa niC¢Íeva sueBaØa.

sMBt;cIvrÉNaenH sMBt;cIvrenH RKan;EtCa FatuBit RbRBwtþeTAtamsmKYrdl;bc©½y TukCa buKÁlKWGatμa EdlCaGñkeRbIR)as;sMBt;cIvrenaHkþI k¾RKan;EtCaFatu minEmnstV minEmnxøÜnR)aN


-48-

mansPaBesaHsUnüTeT. kalEdlTTYlnUvbiNÐ)atb,c©½y [BicarNa dUecñHfa³

yfa bc©yM bvtþmanM FatumtþemevtM yTiTM biNÐ)aeta tTubPuBa¢eka c buKÁela Fatumtþeka nisSetþa niC¢Íeva sueBaØa. cgðan;biNÐ)atÉNaenH cgðan;biNÐ)atenH RKan;EtCaFatuBit RbRBwtþeTAtamsmKYrdl;bc©½y TukCabuKÁlKWGatμa EdlCaGñkbriePaKcgðan;biNÐ)atenaHkþI k¾RKan;EtCaFatu minEmnstV minEmn xøÜnR)aN mansPaBesaHsUnüTeT. kalEdlTTYlnUvesnasnb,c©½y [BicarNa dUecñHfa³


-49-

yfa bc©yM bvtþmanM FatumtþemevtM yTiTM esnasnM tTubPuBa¢eka c buKÁela Fatumtþeka nisSetþa niC¢Íeva sueBaØa.

TIesnasn³ÉNaenH TIesnasn³enHRKan; EtCaFatuBit RbRBwtþeTAtamsmKYrdl;bc©½y Tuk CabuKÁl KWGatμa EdlCaGñkbriePaKeRbIR)as; TI esnasn³enaHkþI k¾RKan;EtCaFatu minEmnstV minEmnxøÜnR)aN mansPaBesaHsUnüTeT. kalEdlTTYlnUvKilanb,c©½y [BicarNa dUecñHfa³

yfa bc©yM bvtþmanM FatumtþemevtM yTiTM Kilanb,c©yePsC¢brikçaera tTubPuBa¢eka c buKÁela Fatumtþeka nisSetþa


-50-

niC¢Íeva sueBaØa. eRKÓgbrikçarCaTIrkSanUvCÍvít KWfñaMCabc©½ydl; GñkCMgÉW NaenH eRKÓgbrikçarCaTIrkSanUvCÍvtí KWfañ M Cabc©½ydl;GñkCm¶WenH RKan;EtCaFatuBit RbRBwtþ eTAtamsmKYrdl;bc©½y TukCabuKÁl KWGatμaEdl CaGñkbriePaKeRKÓgbrikçarCaTIrkSanUvCÍvít KWfñaMCa bc©½ydl;GñkCMgWenaHkþI k¾RKan;EtCaFatu minEmn stV minEmnxøÜnR)aN mansPaBesaHsUnüTeT. 3

bdikUlb,c©evkçN³ bdikUlb,c©evkçN³ KWRtÚvBicarNakñúgxN³ EdlR)arB§nwgbriePaKnUvbc©½y 4 [eXIjfaCa


-51-

rbs;bdíkUl KYrex<ImreGIm . kalEdlR)arB§nwg eRbIR)as;nUvcIvrb,c©½y [BicarNadUecñHfa ³

sBVani bnimani cIvrani GCíKucänIyani \mM bUtikayM btVa Gtivíy CiKucänIyani Caynþi.

sMBt;cIvrTaMgLayTaMgBYgenH Carbs;minKYr ex<ImreGImeLIy luHBal;RtÚvdl;kays¥úyenHkal NaehIy k¾ekItCarbs;KYrex<ImreGIméRkeBk. kalEdlR)arB§nwgbriePaKnUvbiNÐ)atb,c©½y [BicarNadUecñHfa ³

seBVa bnayM biNÐ)aeta GCíKucänIeya \mM bUtikayM btVa Gtivíy CíKcu änIeya Cayti. cgðan;biNÐ)atTaMgLayTaMgBYgenH Carbs; minKYrex<ImreGImeLIy luHBal;RtÚvdl;kays¥úyenH


-52-

kalNaehIy k¾ekItCarbs;KYrex<ImreGIméRkeBk.

kalEdlR)arB§nwgeRbIR)as; nUvesnasnb,c©½y [BicarNadUecñHfa³

sBVani bnimani esnasnani GCíKucänIyani \mM bUtikayM btVa Gtivíy CíKucänIyani Caynþi.

TIesnasn³TaMgLayTaMgBYgenH Carbs;min KYrex<ImreGImeLIy luHBal;RtÚvdl;kays¥úyenH kalNaehIy k¾ekItCarbs;KYrex<ImreGIméRkeBk. kalEdlR)arB§nwgbriePaKnUvKilanb,c©½y [ BicarNadUecñHfa³

seBVa bnayM Kilanb,c©yePsC¢brikçaera GCíKucänIeya \mM bUtikayM btVa


-53-

Gtivíy CíKucänIeya Cayti. eRKÓgbrikçarCaTIrkSanUvCÍvít KWfñaMCabc©½ydl; GñkCMgTW aMgLayTaMgBYgenH Carbs;mni KYrex<mI reGIm eLIy luHBal;RtÚvdl;kays¥úyenHkalNaehIy k¾ekItCarbs;KYrex<ImreGIméRkeBk. 3

tgçNikb,c©evkçN³

tgçNikb,c©evkçN³enaH KWKb,IBicarNakñúgxN³

EdlbriePaKnUvbc©½y 4 . kalEdleRbIR)as;nUvcIvrb,c©½y [BicarNafa³

bdísgça eyaniesa cIvrM bdiesvami yaveTv sItsS bdiXatay ]NðsS bdiXatay DMsmksvatatbsirwsbsmösSanM


-54-

bdíXatay yaveTv hirei kabinb,dicaä TntßM. ¬sIlvnþ = bursmansIlCaFmμta/ sIlvtI = ®sþI mansIlCaFmμta¦ Kb,IBicarNaeday])ayfa ³

GjGaRs½yesB KWeRbIR)as;nUvsMBt;cIvr kMNt;TukedÍm,IkarBarnUvRtCak; edÍm,InwgkarBar nUvsmösSre)am mUs xül; kMedAéf¶ nigBs;tUc

Bs;FMTaMgLay kMNt;TukedÍm,InwgbiT)aMgnUvGv³yv³

EdleFVInUvesckþIxμas[keRmIk. kalEdlbriePaK nUvbiNÐ)atb,c©½y Kb,I BicarNadUecñHfa ³

bdísgça eyaniesa biNÐ)atM bdíesvami env Tvay n mTay n mNÐnay n víPUsnay yaveTv \msS kaysS zítiya


-55-

yabnay víhwsubrtiya RBhμcriyanuKÁhay \ti buraNBa© evTnM bdíhgçami nvBa© evTnM n ]b,aeTsSami yaRta c em PvísSti GnvC¢ta c pasuvíhaera cati.

sIlvnþ-sIlvtI Kb,IBicarNaeday])ayfa GjGaRs½yesB KWbriePaKcgðan;biNÐ)at edÍm,I nwgelgdUcekμgGñkRsúkk¾eT edÍm,Inwg[ekItburis-

man³RsvwgdUcGñkRbdal;k¾eT edÍm,InwgRbdab;tak;Etg

ragkaydUc®sþIkñúgburIk¾eT edÍm,InwgeFVI[pUrpg;sm,úr

dUcGñkelgr)aMk¾eT briePaKkMNt;TukedÍm,Inwg[ taMgenAénkayenH edÍm,InwgjúaMgCÍvíti®nÞiy [ RbRBwtþeTA edÍm,InwgbM)at;bg;nUvesckþIlM)ak edÍm,I nwgGnueRKaHdl;RBhμcarI Gjnwgkm©at;bg;nUvevTna


-56-

cas; KWesckþIXøanEdlmanehIypg nigjúaMgevTna fμÍ KWEq¥thYsRbmaN min[ekIteLIg)anpg kiriya RbRBwtþeTAén\riyabfTaMg 4 kþI esckþIminmaneTas

manminRcGUskay minRcGUscitþ CaedÍmkþI kiriya enAsb,aykñúg\riyabfTaMg 4 kþI nwgmandl;Gj eday)anbriePaKnUvcgðan;biNÐ)atenH. kalEdlbriePaKeRbIR)as; nUvesnasnb,c©½y [BicarNadUecñHfa³

bdísgça eyaniesa esnasnM bdíesvami yaveTv sItsS bdiXatay ]NðsS bdiXatay DMsmksvatatbsirwsbsm¢sSanM bdiXatay yaveTv ]tubrisSyvíenaTnM bdisløanaramtßM.


-57-

sIlvnþ-sIlvtI Kb,IBicarNaeday])ayfa GjGaRs½yesB KWbriePaKeRbIR)as;nUvesnasn³ kMNt;TukedÍm,InwgkarBarnUvRtCak; edÍm,IkarBarnUv

kMedA edÍm,IkarBarnUvsmösSre)am mUs xül; kMedAéf¶

nigBs;tUc Bs;FMTaMgLay kMNt;TukedÍm,Inwg benÞabg;nUvRkvl;Rkvay EdlekIteLIgGMBIrdUv ehIyGPirmüsm¶MenAkñúgkmμdæan. kalEdlbriePaKnUvKilanb,c©½y [BicarNa dUecñHfa ³

bdísgça eyaniesa Kilanb,c©yePsC¢brikçarM bdíesvami yaveTv ]b,nñanM evyüaBaFikanM evTnanM bdiXatay GBüabCÄbrmtayati.


-58-

sIlvnþ sIlvtI Kb,IBicarNaeday])ayfa GjGaRs½yesB KWbriePaKnUveRKÓgbrikçarCaTIrkSa nUvCÍvít KWfñaMCabc©½ydl;GñkCMgW kMNt;TukedÍm,Inwg karBarnUvevTnaTaMgLay EdlebotebonepSg² EdlekIteLIgehIy edÍm,IR)ascakTukçxøaMgCaFmμta.

3

GtItb,c©evkçN³ GtItb,c©evkçN³enaH KW[BicarNanUvbc©½y4 kñúgGtItkal KWkalEdlbriePaKrYcehIy Edl RtÚvBicarNa)ankñúgéf¶enaH KWkñúgevlaéf¶ 1 yb; 1 kuM[GruNrHeLIgTan; ehIykñúgbc©evkçN³mYy² BicarNa 1 cb; b¤ 2 cb; 3 cb; b¤eRcIn CagenH


-59-

eTAeTotk¾)an.

GC¢ mya Gbc©evkçitVa yM cIvrM briPutþM tM yaveTv sItsS bdíXatay ]NðsS bdíXatay DMsmksvatatbsirwsbsmösSanM bdíXatay yaveTv hiriekabinb,dícäaTntßM. sMBt;cIvrÉNa EdlGjmin)anBicarNaehIy

eRbIR)as;ehIykñúgéf¶enH sMBt;cIvrenaH GjeRbIR)as;

kMNt;Tuk edÍm,InwgkarBarnUvRtCak; edÍm,InwgkarBar nUvkMedA edÍm,InwgkarBarnUvsmösS re)am mUs xül; kMedAéf¶ nigBs;tUc Bs;FMTaMgLay kMNt;TukedÍm,Inwg biT)aMgnUvGvyv³EdleFVInUvesckþIxμas[keRmIk)an.

GC¢ mya Gbc©evkçitVa eya biNÐ)aeta briPuetþa esa env Tvay n mTay n


-60-

mNÐnay n víPUsnay yaveTv \msS kaysS zítiya yabnay víhwsubrtiya RBhμcriyanuKÁhay \ti buraNBa© evTnM bdíhgçami nvBa© evTnM n ]b,aeTsSami yaRta c em PvísSti GnvC¢ta c pasuvíhaeracati .

cgðan;biNÐ)atÉNa EdlGjmin)anBicarNa ehIy briePaKehIykñúgéf¶enH cgðan;biNÐ)atenaH GjbriePaKkMNt;Tuk edÍm,Inwgelg dUcekμgGñk

Rsúkk¾eT edÍm,Inwg[ekItburisman³Rsvwg dUcGñk Rbdal;k¾eT edÍm,InwgRbdab;tak;Etgragkay dUc ®sþIkñúgburIk¾eT edÍm,InwgeFVI[pUrpg; sm,úrdUcGñkelg

r)aMk¾eT briePaKkMNt;TukedÍm,Inwg[taMgenAénkayenH


-61-

edÍm,InwgjúaMgCÍvíti®nÞIy_ [RbRBwtþeTA edÍm,InwgbM)at;bg; nUvesckþIlM)ak edÍm,InwgGnueRKaHdl;RBhμcarI Gjnwg km©at;bg;nUvevTnacas; KWesckþIXøanEdlmanehIy pg nwgjúaMgevTnafIμ KWEq¥thYsRbmaN min[ekIt eLIg)anpg kiriyaRbRBwtþeTAén\riyabfTaMg 4 kþI esckþIminmaneTas manminRcGUskay minRcGUscitþ CaedÍmkþI kiriyaenAsb,aykñúg\riyabfTaMg 4 kþI nwg mandl;Gj eday)anbriePaKnUvcgðan;biNÐ)atenH.

GC¢ mya Gbc©evkçitVa yM esnasnM briPutþM tM yaveTv sItsS bdiXatay ]NðsS bdiXatay DMsmksvatatbsirwsbsmösSanM bdiXatay yaveTv ]tubrisSay víenaTnM bdisløanaramtßM.


-62-

TIesnasn³ÉNa EdlGjmin)anBicarNa ehIy briePaKeRbIR)as;ehIykñúgéf¶enH TIesnasn³enaH GjbriePaKkMNt;Tuk edÍm,InwgkarBar nUvRtCak; edÍm,InwgkarBarnUvkemþA edÍm,InwgkarBar nUvsmösS re)ammUs xül; kMedAéf¶ nigBs;tUc Bs;FMTaMgLay kMNt;Tuk edÍm,InwgbenÞabg;nUv Rkvl;Rkvay EdlekItGMBIrdUv ehIyGPirmüsm¶M enAkñúgkmμdæan.

GC¢ mya Gbc©evkçitVa eya Kilanb,c©yePsC¢brikçaera briPuetþa esa yaveTv ]b,nñanM evyüaBaFikanM evTnanM bdiXatay GBüabCÄbrmtayati. eRKÓgbrikçarCaTIrkSanUvCÍvít KWfñaMCabc©½ydl;


-63-

GñkCMgWÉNa EdlGjmin)anBicarNaehIy briePaK

ehIykñúgéf¶enH eRKÓgbrikçarCaTIrkSanUvCÍvít KWfñaM Cabc©½ydl;GñkCMgWenaH GjbriePaKkMNt;TukedÍm,I nwgkarBarnUvevTnaTaMgLay EdlebotebonepSg² EdlekIteLIgehIyedÍm,IR)ascakTukçxøaMgCaFmμta.

cMNaM ³ ebIkalEdlTTYl nigkalEdlR)arB§

edÍm,IbriePaK nigkalEdlbriePaKenaH )anBicarNa

edayFatub,c©evkçN³ edaybdikUlb,c©evkçN³ edaytgçNikb,evkçN³ rYcsBVRKb;ehIy nigmin )ac;BicarNa kñúgGtItb,c©evkçN³eTot k¾)anEdr. 3

eronFm’eRcInNas; xønÜ rwtEtcas;bH: ejIk² buNüritEtdab)abrwtEtebIk citeþ dÍrrevÍkCagkþamsmuRT.


-64-

Fm’sURtem:ag 3 knøHCítPøW 1-nema tsS>>> 2-BuT§M CÍvítM>>> 3-\tibiesa PKva>>> 4-FmμM CÍvítM>>> 5-sVakçaeta>>> 6-sgÇM CÍvítM>>> 7-subdíbenña PKveta>>> 8-EkvmYy KWRBHBuT§>>> 9-vnÞami ectiyM>>> 10-vnÞami BuT§M>>>> 11-eya kb,ekadI>>> 12-\ec©vmc©nþ>>> 13-braPvsURt>>> 14-BuT§CymgÁl>>>

15-mhakaruNieka>>> 16-víFIsmaTan]e)asfsIl>>> 17-hnÞ myM GPiNðb,c©evkçN³ 18-TsCati>>> 19-ehatu sBVM>>> 20-\TM vt ena>>> 21-\mina>>> 22-yM kiBa©i>>> + Gakasdæa>>> 23-ya eTvta>>> 24-seBV burtßima>>> 25-suexa BuT§a>>> 26-Penþ PKva>>> 27-etC³´sag>>> 28-TImYy sIl)aNa>>>


-65-

GhM rI´sUmbnÞn; cMeBaHGñksikSaRKb;kEnøg rIplEdl´)anriHKit ´sUmbgÁM»nsirsI eTaskamTaMgLaysUmq¶aybg; eXIjeTaskamKuNdUcsc©a sUm)aneRkbpåkTwkGRmit PBbIErgTukçéRkeBkBn; ebIminTan;dl;Gmt³zan eR)aHRBMedaykøinénkusla ebI´enARtac;GenÞaleTA enaH´sUm)anrYmRbsBV sUmmanvacasuPasit RKb;Cati´sUmCab;nUvsIl edayplFmμTanCakMNt; sUmsßitenAnitünwgcitþkay rIplFmμTanman\Ti§Bl ]bCÄayacarübgRbúsRsI mYyGenøIedaystVRKb;²zan

»nkayGPivnÞeKarBERkg sUmEføgGMNrd¾føaéfø . RtiHriHBinitükñúghb£T½y elIkédRbNmüsUmR)afña . yl;l¥RtÚvRtg;edaybBaØa kuMbIyl;faeTasCaKuN . RtCak;eBkBitRbesIrln; sUmbuNünaMecjdUcR)afña . enaH´sUmmancitþectna dUckøinbu)öaBiedarQ¶b; . KWenAminTan;R)ascakPB GMBIRbPBGñkmansIl . Ep¥mdUcGRmitR)asmnÞil CasIldUrCÍvítBit\tsþay . sc©aRKb;bTkuMbINay kMubIkøayCaRbkardéT . sUmbuNü)andl;buBVkarI EdlCab;nisS½yRKb;Can;Cati. RBmTaMgRKb;R)aNsnþanjati


-66-

EdlCab;nisS½yCaTayaT EdlXøateRBaHcaj;mc©úmar . sUmGeBa¢IjelakmkTTYlpl FmμTankusld¾éføføa kþIsuxcMerInRKb;Rbkar eRsctamR)afñaénelakcuH .

3 fVaybgÁMRBHBuT§ 5 RBHGgÁ

´sUmvnÞa nUvRBHQñHmar edaynUvGBa¢lI TaMgBIrRkBMu TIzanenHNa. RBHkukásen§a RBHekanaKmena RBHsmNeKa- tmbrmBueT§a eBaFistVéfø. RBmTaMgRBHFm’ RCaleRCAbvr 8 mWun 4 Ban; Fmμkçn§enHn½y TIéTral;GgÁ. RBmTaMgRBHsgÇ RbesIrsIlRTg;

TaMgR)aMRBHGgÁ d¾y:agsmrmü RBHksSe)a RBHemetþeyüa l¥RbesIréRk rbs;RBHCinRsI CabuRtRBHBuT§


-67-

lHkat;tNða

RbesIrbMput ´sUmlMGut kayvacacitþ. edayetC³´ elIkhtßRbNmü dak;elIsirsa sUmkm©at;bg; sRtÚvnana TukçesakeraKa vínaseTAehag.

3

braPvsURt Évemμ sutM ¬sURtenHeQμaHbraPvsURt¦ KW´

eQμaHGannÞ)ansþab;mkehIyy:agenHfa ³

ÉkM smyM PKva savtßiyM víhrti eCtven GnafbiNÐiksS Garaem.

sm½ymYyRBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAkñúg vtþeCtBn CaGaramrbs;GnafbiNÐikesdæI eTob RkúgsavtßI.


-68-

Gfexa GBaØtra eTvta GPikánþay rtþiya GPikánþvNÑa ekvlkb,M eCtvnM »PaestVa eyn PKva etnubsgámi ]bsgámitVa PKvnþM GPivaeTtVa ÉkmnþM Gdæasi.

lMdab;enaHÉg eTvtaGgÁ 1 kalEdlevla raRtIbzmyamknøgeTAehIy manrsμId¾l¥júaMgvtþ eCtBnCuMvíjTaMgGs; [PøWsVagehIy RBHd¾man RBHPaKRTg;Kg;kñúgTINa k¾cUleTAkñúgTIenaH luH cUleTAdl;ehIy eTIbfVaybgÁMcMeBaHGgÁ RBHd¾ manRBHPaK ehIyQrkñúgTId¾smKYr.

ÉkmnþM zita exa sa eTvta PKvnþM Kafay GCÄPasi . kaleTvtaenaHQrkñúgTId¾smKYrehIy eTIb


-69-

RkabTUlRBHd¾manRBHPaK edayBakü CaKafa ¬y:agenH¦ fa³

braPvnþM burisM myM bucäam eKatmM PvnþM budæúmaKmμ kw braPveta muxM eyIg´TaMgLay mkedÍm,ITUlsYrbursbuKÁl GñkmanesckþIvínas cMeBaHRBHeKatmd¾maneCaK ehtudUcemþc EdlCaRbFanrbs;buKÁl Gñkman esckþIvínas. ¬RBHsm<úT§Cam©as;RTg;Rtas;fa³¦

1-suvíCaena PvM ehati suvíCaena braPeva Fmμkaema PvM ehati FmμeTsSI braPeva. buKÁlGñkmanesckþIceRmIn eKk¾gaydwg buKÁl GñkmanesckþIvínas eKk¾gaydwgEdr ¬dUcCa¦ buKÁl


-70-

GñkRsLaj;Fm’ CaGñkmanesckþIceRmIn buKÁlGñk s¥b;Fm’ CaGñkmanesckþIvínas.

2-GsnþsS biya ehanþi senþn kuruet biyM GstM Fmμeraecti tM braPveta muxM.

buKÁlGñkmanesckþIRsLaj; EtBYkmnusS Gsb,úrs mineFVIesckþIRsLaj;rab;Gan cMeBaHCn EdlCasb,úrs cUlcitþEtnwgFm’rbs;BYkGsb,úrs ehtuenaH CaRbFanrbs;buKÁlGñkmanesckþIvínas.

3-niTÞasIlI sPasIlI Gnudæata c eya nera Glesa ekaFbBaØaeNa tM braPveta muxM buKÁlEdledkeRcIn éhRbCuMKñaniyayelg minmanesckþIRbwgERbg x¢ilRcGUs qab;xwg[eK eXIjR)akd ehtuenaHCaRbFan rbs;buKÁlGñk


-71-

manesckþIvínas.

-

4-eya matrM bitrM va bhusenþa n Prti

CiNÑkM KteyaBVnM tM braPveta muxM.

buKÁlGñkmanRTBüeRcIn minciBa©wmmatapg bitapg Edlmanv½ycas;ehIy ehtuenaHCa RbFanrbs;buKÁlGñkmanesckþIvínas.

5-eya smNM RBahμNM va GBaØM vabi vniBVkM musavaeTn veBa©ti tM braPeta muxM. buKÁlEdlbeBaäatsmN³kþI RBahμN_kþI b¤ k¾sμÚmyackdéTeRkABIenaHkþI edayBakümusavaT ehtuenaH CaRbFanrbs;buKÁlGñkmanesckþIvínas.

6-bhutvíetþa buriesa shireBaØa sePaCena Éeka PuBa¢ti saTUni tM braPveta muxM .


-72-

bursGñkmanRTBüeRcIn manmasR)ak; man ePaCnahar ¬ehIy¦ lblak;sIurbs;Edlman rsq¶aj;BisarTaMgLayEtmñak;Ég ehtuenaHCa RbFanrbs;buKÁlGñkmanesckþIvínas .

7-CatitßeT§a FntßeT§a eKatþtßeT§a c eya nera sBaØatw GtimeBaØti tM braPveta muxM nrCnEdlRbkan;Cati Rbkan;RTBü Rbkan;RtkUl

ehIyemIlgayjatisnþanrbs;xøÜn ehtuenaHCa RbFanrbs;buKÁlGñkmanesckþIvínas .

8-\tßIFuetþa suraFuetþa GkçFuetþa c eya nera lT§M lT§M vínaesti tM braPveta muxM.

nrCnEdlelg®sþIkþI elgsurakþI elgEl,g Pñal;kþI EtgeFVIrbs;Edl)anehIy² [xUcxat


-73-

ehtuenaH CaRbFanrbs;buKÁl GñkmanesckþIvínas.

9-eshi Taerhi Gsnþúedæa evsiyasu bTusSti TusSti brTaersu tM braPveta muxM. bursmineRtkGr nwgBYk®sþICaRbBn§rbs;xøÜn ehIyeTARbTusþ KWRtÚvkarnwgBYkRsIpáamas b¤xUc kac nigBYk®sþICaRbBn§rbs;CndéT ehtuenaH CaRbFanrbs;buKÁlGñkmanesckþIvínas.

10-GtIteyaBVena e)aesa Gaenti tim<rutßnw tsSa \sSa n subti tM braPveta muxM. bursGñkmanv½ycas;hYs ehIyeTAnaMyk ®sþIRkmuMEdlmanzan³RkBuM dUcCatim<ruplmkeFVI CaPriya rEmgedkminlk; eRBaHEtesckþIRbc½NÐ


-74-

eTArkPriyaekμgenaH ehtuenaH CaRbFanrbs; buKÁlGñkmanesckþIvínas.

11-\tßw esaNÐw víkirNw burisM vabi taTisM \sSriysμw zebti tM braPveta muxM.

burstaMg®sþI GñkelgsIupwkx¢Hx¢ay b¤k¾®sþI

taMgbursdUecñaH kñúgtMENgCaFM ¬CaempÞH¦ ehtuenaH

CaRbFanrbs;buKÁlGñkmanesckþIvínas.

12-Gb,ePaeKa mhateNða xtþiey Cayet kuel esa c rC¢M btßyti tM braPveta muxM. nrCnÉNaekItkñúgRtkUlkSRt CaGñkxSt;exSay

ePaKsm,tþi EtmanesckþIR)afñaFM nrCnenaHÉg cg;esayraCüCaesþc ehtuenaH CaRbFanrbs; buKÁlGñkmanesckþIvínas.


-75-

Éet braPev elaek bNÐieta smevkçiy GriyTsSnsm,enña selakM PCet sivM.

nrCnNamYyCaGñkR)aCJ sm,ÚredayR)aCJa CaeRKÓgyl;eXIjd¾RbesIr )anBicarNaeXIj c,as;nUvehtuTaMg 12 RbkarenH faCaehtunaM[ vínaskñúgelak ¬ehIy)anevorcakehtuTaMgenaH ecj¦ nrCnenaHÉg Etg)anPBRbsBVCYbRbTH nwgelakEdlCaTIekSmkSanþ¬\tman]bRTBeLIy¦. 3

nrCnNaeFVITan TannwgCYynrCnenaH


-76-

BuT§CymgÁl 1-BahuM shsSmPinimμitsavuFnþM RKIemxlM ]TiteXarsesnmarM TanaTiFmμvíFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani

RBHmuninÞelakacarü p©aj;RkúgmarcitþemahnÞ nimitþéd 1 Ban; kan;sa®sþavuFnana. CiHRKIemxlCati ekaBa©naT xÞrBsuFa RBmedaymaresna Bnøwkln;kgs½BÞs‘an. edayFmμ- BiFI Tan)armI CaRbFan Rkúgmarcaj;RTg;jaN RbNmükayfVayvnÞa. rICymgÁl cUrmandl;Gñkral;Kña edayetC³Cya RBHQñHmar RKaenaHehag.


-77-

2-maratierkmPiyuCÄitsBVrtþw eXarm,naLvkmkçmfT§ykçM xnþI suTnþvíFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani

RBHmuninÞBinnayk³ rwgrUsmintaMgenA rhUtdl;raRtI éRkElgRkúgmara edayRBHBiFIjaN júaMgcitþ GsurI rICymgÁl edayetC³Cya

p©aj;GaLvykçeXareXA kñúgxnþI KuNstüa. RBHCinRsIRTg; yuT§na kñúgbzm sem<aFi. RTg;TUnμan edayxnþI [bg; Büsn_ cuHvnÞa cUrmandl;Gñkral;Kña RBHQñHGaLvykçehag.

3-naLaKirw KCvrM GtimitþPUtM


-78-

TavKÁickámsnIv suTaruNnþM emtþm<úeskvíFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani

RBHmuninÞBinCinRsI KirI vr³ KCa sahavqaveqHéRk mutdUc cRkRkúteBRC edayRBHBiFIRsb; emtþaRBHCinRsI rICymgÁl edayetC³Cya

p©aj;dMrIeQμaHnaLa d¾hankøacuHeRBgeRBc. dUcePøIgéRBeqHkMeTc xøaMgdUckaM GsnI. eRsacTwkGb;KW)armI júaMgdMrI [RCHføa. cUrmandl;Gñkral;Kña RBHQñHnaLaKirI.

4-]kçitþxKÁmtihtßsuTaruNnþM Favnþi eyaCnbfgÁúlimalvnþM


-79-

\T§IPisgÁtmena Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani

RBHmuninÞBinelakéRt p©aj;ecarGgÁúlimal_ énmnusSEdlKat;kat; Gg;GacGMNacéRk kan;dav garRKvÍ cm¶aypøÚvknþar rICymgÁl edayetC³Cya

manRBHT½yeFVI)adiharü mankRmgKWRmaméd mkedatcak;Camal½y d¾manédsÞat;Rbhar. edjRBHmunIsasþacarü kNþaléRBbIeyaCna cUrmandl;Gñkral;Kña RBHQñHGgÁúlimal_.

5-ktVan kdæmuTrM \v KBÖinIya ciBa©ay TudævcnM CnkaymeCÄ senþn esamvíFina Citva munienÞa


-80-

tenþCsa Pvtu et CymgÁlani RBHmuninÞmanRBHPaK GMeBIeFVIdUcCa ykeQIeFVICakUn RBHBuT§QñHkalenaH rm¶ab;BakücNÐal ciBa©a caj;)armI rICymgÁl edayetC³Cya

p©aj;RTúsþBakünagciBa©a RsImanKP’cas;ecIseBaH. B½T§eBaHxøÜneBalRTeKaH edaysmacarBiFI. nakNþalCnRbúsRsI KWsc©M Baküstüa cUrmandl;Gñkral;Kña RBHsasþaQñHciBa©a.

6-sc©M víhaymtisc©kvaTektuM vaTaPierabitmnM GtiGn§PUtM bBaØabTIbClieta Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani


-81-

RBHmuninÞBinGñkR)aCJ p©aj;sc©k³ Ca GFüaRs½ylHbg; sresIrxøÜnÉgéRk begáItmYr ggwt RBHRTg;km©at;bg; rICymgÁl edayetC³Cya

rugerOgs¶acedaybBaØa niRKnß eRkABuT§vín½y. BaküstüRtg;tamKab;éc elIkkMBs;dUcdgTg;. edayeBal\tBaküeTogRtg; edayRbTIb KWbBaØa. cUrmandl;Gñkral;Kña QñH sc©k³ niRKnß.

7-nenÞabnnÞPuCKM víBuFM mhiT§w buetþn efrPuCeKn Tmabyenþa \T§ÚbeTsvíFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani

RBHmuninÞBinRTg;jaN júaMgemaKÁløanmanGMNac


-82-

[EbøgCanaKraC eQμaH nenÞabnnÞ Tidæi kacRTng; KW[ ]beTs b£T§inaKGnþrFan rICymgÁl edayetC³Cya

eTATUnμan Büsn_ PuCgÁ. citþemahn§ erOg b£T§irg; RTg;p©aj;edayBiFIQan. b£T§ivíess dl;emaKÁløan »ncuHcaj;RBHecsþa. cUrmandl;Gñkral;Kña RBHPKvaQñHnaKehag.

8-TuKÁahTidæíPuCeKn suTdæhtßM RBhMμ vísuT§i CutimiT§i BkaPiFanM jaNaKeTn víFina Citva munienÞa tenþCsa Pvtu et CymgÁlani

RBHmuninÞBineKatm p©aj;mhaRBhμeQμaHBka sMKal;faGatμa rugerOgedayKuNbrisuT§.


-83-

édkan;Gasiri<s kan;xuspøÚvsm<úT§ RTg;QñHedayBiFI pSMRtÚvKab;snþan rICymgÁl edayetC³Cya

KWcitþRTwsþ d¾emaHmut minelIklaklHbg;R)aN.

»sfvíesssRmanþ KWRBHjaNeR)aseTsna. cUrmandl;Gñkral;Kña QñHRBhμa\tmanhμg.

Étabi BuT§CymgÁlGdæKafa eya vacena TinTien sret mtnÞI hitVanenk vívíFani cubTÞvani emakçM suxM GFikemyü nera sbeBaØa eya nera CnÉNa kbbBaØaR)askþIx¢il

]sSah_sagTansIl sURtrMB£kRBHFm’éfø. KafaR)aMbIbT enHkMNt; eQμaHBuT§C½y


-84-

xMsURtsBV²éf¶ ekItmgÁl Canirnþr_. esa nera rICnenaH )anrMedaHeraKGasnñ ]bRTB Genkln; manRbkarepSg²pg. nwgdl;Fm’ekSmkSanþ KWniBVan suxknøg ElgTukçTaMgbYnkg edayBuT§CymgÁlenH. 3

CybritþKafa mhakaruNieka naefa hitay sBV)aNinM bUertVa )armI sBVa betþa sem<aFimutþmM.

RBHsmμasm<úT§CaTIBwgénstVelak RTg;Rbkb edaymhakruNaRBHGgÁbMeBjnUv)armITaMgLay TaMgBYgedÍm,IRbeyaCn_dl;stVTaMgGs;ehIyRTg; )annUvsem<aFiBaØaNd¾]tþmehIy.


-85-

Éetn sc©veC¢n

ehatu et CymgÁlM

edaykiriyaeBalnUvBaküsc©³enH sUmCymgÁl ekItmandl;Gñk.

Cyenþa eBaFiya mUel ÉvM tVM víCeya ehahi GbraCitbløegá GPiesek sBVBuT§anM

sküanM nnÞivDÆena CysSú CymgÁel sIes bzvíe)akçer GKÁb,etþa bemaTti

RBHsmμasm<úT§RTg;júaMgesckþIeRtkGrénskü³ TaMgLay [ceRmIn RBHGgÁRTg;QñHmarehIy )an dl;nUvPaBCabuKÁlRbesIrbMput RTg;rIkray ¬cMeBaHFm’ EdlRBHGgÁRtas;dwg¦ elIGbraCitblø½gá CaC½ymgÁl eTobKl;eBaFiRBwkSRtg;p©itEpndI dUcCasøwkQUk CaTI GPieskénRBHBuT§RKb;RBHGgÁ ¬y:agNamij¦ sUm[Gñk


-86-

CabuKÁlmanC½yCMnHQñH ¬Gs;sRtÚv¦ y:agenaHÉg.

sunkçtþM sumgáÁlM subPatM suhudæitM suxeNa sumuhuetþa c suyidæM RBhμcarIsu ¬eBlNaEdlstVTaMgLay RbRBwtþl¥eday kay vaca citþ eBlenaH¦ eQμaHfa Cankçtþb£kS l¥ CamgÁll¥ CaeBlPøWsVagl¥ CaeBlénGruNrH l¥ CaxN³l¥ Cayaml¥ ¬TanEdlbuKÁl)anbUCa ehIy¦ dl;RBhμcarIbuKÁlTaMgLay ¬kñúgeBlenaH¦ eQμaHfaCaeRKÓgbUCal¥.

bTkçiNM kaykmμM bTkçiNM menakmμM

vacakmμM bTkçiNM bNiFI et bTkiçNa

¬kñúgéf¶enaH¦ kaykmμ k¾eQμaHfa naM[man esckþIceRmIn vcIkmμ k¾eQμaHfa naM[manesckþI


-87-

ceRmIn menakmμ k¾eQμaHfa naM[manesckþIceRmIn esckþIR)afñaTaMgLayrbs;GñkTaMgenaH k¾eQμaHfa naM[manesckþIceRmIn.

bTkçiNani ktVan

lPnþetß bTkçieN

buKÁlEdl)aneFVInUvkaykmμ vcIkmμ menakmμ KYrdl;esckþIceRmIn ¬y:agenH¦ehIy k¾rEmg)an nUvRbeyaCn_d¾ceRmInTaMgLay. ebITIBwgkay eraKtam[Kit gakeTABwgcitþ suT§Etkiels vilmkBwgxn§ bBaðacak;eRsH cuHebIy:agenH BwgGVIeTA´.

3


-88-

viFIsmaTan]e)asfsIl luHdl;RBwkeLIg Caéf¶]e)asfkal RtÚvsuM nigrkSanUv]e)asfsIl Kb,IPJak;BIRBlwm EtebI eXIjfanwgsmaTannUv]e)afsIl BIRBlwmenaH minTan;eT k¾Kb,IkMNt;nUv]e)asfkal KWkal CaTIrkSanUv]e)asfsIl kñúg 1 éf¶ 1 yb;enaH edaybeBa©jvacaGFidæanfa³

GC¢ ]e)asefa \mBa© rtþw \mBa© TivsM

¬])askfa¦ ]e)asfíeka PvísSami éf¶enHCa ¬])asikafa¦ ]e)asfíka

éf¶RtÚvrkSanUv]e)asfsIl GatμaGjnwgCaGñkrkSa nUv ]e)asfsIl Gs;éf¶enH nigyb;enH. mñak;Égfa GhM

]kas

BIrnak;fa myM

Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh


-89-

mñak;Égfa mi GnuKÁhM ktVa sIlM GdægÁsmnñaKtM ]e)asfM yaca BIrnak;fa m Tuti GhM mñak;Égfa em

eTf

BIrnak;fa ena

Penþ

tti

ym,i

myM

Penþ vísuM vísMu

rkçntßay tisreNn sh GdægÁsmnñaKtM ]e)asfM mñak;Égfa em mñak;Égfa mi yaca

BIrnak;fa m

GnuKÁhM ktVa sIlM eTf

Penþ

BIrnak;fa ena mñak;Égfa

sUmeKarB bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn

´RBHkruNa

BIrnak;fa ´RBHkruNaTaMgLay

sUmnUv]e)asfsIl RbkbRBmedayGgÁ 8 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn_


-90-

edÍm,IRbeyaCn_nwgrkSaepSg² Kña bBiRtRBHkruNa d¾ceRmIn sUmRBHkruNaemtþaeFVInUvesckþIGnueRKaH mñak;Égfa ´RBHkruNa [nUvsIldl; BIrnak;fa ´RBHkruNaTaMgLay

bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa ¬´RBHkru-

NaTaMgLay¦ sUmnUv]e)asfsIl RbkbRBmeday

GgÁ 8 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn_ edÍm,I RbeyaCn_nwgrkSaepSg²Kña CaKMrb;BIrdgpg Ca KMrb;bIdgpg bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn sUmRBH kruNa emtþaeFVInUvesckþIGnueRKaH [sIldl;´ RBHkruNa ¬´RBHkruNaTaMgLay¦. sUmsURt nema 3 cb; ehIyERbpg


-91-

¬]e)asfsIl¦ )aNati)ata evrmNI sikçabTM smaTiyami GTinñaTana evrmNI sikçabTM smaTiyami ERbdUckñúgnic©sIlEdr

GRBhμcriya evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNasUmsmaTannUvsikçabT KWectna Ca ehtuevorcakkiriyaRbRBwtþnUvFm’minRbesIr KWesB nUvemfunFmμ.

musavaTa evrmNI sikçabTM smaTiyami suraemrymC¢b,maTdæana evrmNI sikçabTM smaTiyami. ERbdUckñúgnic©sIlEdr


-92-

víkalePaCna evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectna Ca ehtuevorcak kiriyabriePaKnUvePaCnahar kñúg kalxus.

nc©KItvaTitvísUkTsSn- malaKn§víelbnFarNmNÐnvíPUsndæana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikça-

bT KWectnaCaehtuevorcakkiriyaraM nigeRcóg nig RbKM nigemIlnUvEl,gEdlCasRtÚvdl;kuslFm’ nig kiriyaRTRTg; nigRbdab;tak;Etgs¥its¥agragkay edaypáakRmg nigeRKÓgRkGUb nigeRKÓglabepSg².

]c©asynmhasyna evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNasUmsmaTannUvsikçabT


-93-

KWectna CaehtuevocakTIesnasn³ d¾x<s;hYs RbmaN nigTIesnasn³d¾RbesIr. GñksmaTan sURtkMNt;]e)asfkalfa³

\mM GdægÁsmnñaKtM BuT§b,BaØtþM ]e)asfM \mBa© rtþw \mBa© TivsM smμeTv GPirkçituM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUv]e)a-

sfsIl d¾RbkbRBmedayGgÁ 8 EdlRBHsmμasm<úT§Cam©as; RTg;Rtas;bBaØtþTukehIyenH edÍm,I nwgrkSa[bribUN’RbéB Gs;kalkMNt;éf¶enH nig yb;enH sUmkuslcUlCa]bnisS½y eFV[ I Cak;c,as; nUvRBHniBVanB§d¾GnaKtkal eTAÉmuxenaHehag. ¬bnÞab;mkcaMsþab;elaksMEdgGMBIGanisgSénsIl¦

3


-94-

GPiNðb,c©evkçNsURt hnÞ myM GPiNðb,c©evkçNM PNames Cra Femμamði eyIgmanesckþIcas;CraCaFmμta. CrM GntIeta eyIgminknøgrMlgesckþIcas;CraeTA)an. BüaFi Femμamði eyIgmanesckþIQWfáat;CaFmμta. BüaFw GntIeta eyIgminknøgrMlgesckþIQWfáat;eTA)an. mrNFemμamði eyIgmanesckþIsøab; CaFmμta . mrNM GntIeta eyIgminknøgrMlgesckþsI øab;eTA)an. seBVhi em bieyhi mnaebhi nanaPaeva vínaPaeva eyIgKg;manesckþRI Bat;R)ascakecal rbs;CaTIRsLaj;eBjcitþRKb;y:agTaMgGs;. GhM rIGatμaGj kmμsSeka mankmμCarbs;


-95-

xøÜn kmμTayaeTa CaGñkTTYlplrbs;kmμ. kmμeyanI CaGñkmankmμnaMmkekIt. kmμBn§ú CaGñk mankmμCaepABgS. kmμb,dísreNa CaGñkman kmμCaTIBwgTIGaRs½y. yM kmμM krisSami eyIg )aneFVIkmμGVITuk. klüaNM va )abkM va Ca buNüb¤Ca)ab. tsS TayaeTa PvísSami eyIg RtÚvTTYlplrbs;kmμenaH. GPiNðM bc©evkçitBVM Kb,IBicarNa[eXIjerOy² dUecñH. GcirM vt yM kaeya »kayeyIgeGIy ekIt mkehIyminyUrEmnBit. bzvw GFiesSsti nwg edksgát;elIEpndI . queT§a GebtvíBaØaeNa manvíBaØaNkçn§R)asecjehIy Carbs;sUnüTeT.


-96-

nirtßMv kligárM ]bmadUcCaGgát;Gus BuMman

RbeyaCn_EmnBit.

Gnic©a vt sgçara »sgçarFm’TaMgLay eGIy ekItmkehIymineTogEmnBit. ]b,aTvyFmμiena mansPaBekIteLIgehIy manesckþI sabsUnüeTACaFmμta. ]b,C¢ítVa niruCÄnþi begáIt eLIgehIy manesckþIrlt;eTACaFmμta. etsM vUbsema suexa RBHniBVanCaTIrlt;ePøIgTukç ePøIg kielsCabrmsuxy:agéRkeBk. namrUbM Gnic©M nam nigrUbénstVTaMgLay EdlekItmkehIykñúgsgSarvdþenH mineTogTat; zitefrERbRbÜlvib,riteTAepSg². nic©M vt niBVanM


-97-

manEtRBHniBaV n eTIb)aneQμaHfaeTogR)akdEmn. namrUbM TukçM nam nigrUbénstVTaMgLay Edl ekItmkehIykñúgsgSarvdþenH rEmgesayTukçCa Fmμta. suxM vt niBVanM manEtRBHniBVan eTIb )aneQμaHfa suxR)akdEmn. namrUbM Gntþa nam nigrUbénstVTaMgLay EdlekItmkehIy kñúgsgSarvdþenH minEmnCarbs;Gatμa nigrkxøwm sarKμan. sarM vt niBVanM manEtRBHniBVan eTIb)aneQμaHfa manxøwmsarR)akdEmn. GFuvM exa em CÍvítM CÍvíténeyIgenHmineTogBit eRcIn Etvib,riteTAepSg². FuvM mrNM ÉkMsikM esckþI søab;rbs;eyIgeTog mineXøógXøat. GvsSM mya


-98-

mritBVM eyIgEtgEtnwgsøab;edayBit. mrNbrieyasanM em CÍvítM CIviténeyIgenH Etgman esckþIsøab;CaTIbMput. mrNbdíBT§M em CÍvítM CIviténeyIgenHCab;CMBak;eTAedayesckþIsøab;. 3

TsCati 1-etmieya eBaFisetþa nam PKva citþM vtþkM GarmμNM tVMbi BueT§a em PvísSti kuslFemμa em smμasm<úeT§a \tibiesa PKva enkçmμ )armI enkçmμ ]b)armI enkçmμ brmtß)armI sm,enña esa PKva


-99-

vÍriy )armI 2-mhaCneka vÍriy ]b)armI vÍriy brmtß)armI sm,enña esa PKva emtþa )armI 3-suvNÑsaema emtþa ]b)armI emtþa brmtß)armI sm,enña esa PKva GFidæan )armI 4-nimμraCa GFidæan ]b)armI GFidæan brmtß)armI sm,enña esa PKva bBaØa )armI 5-mehasefa bBaØa ]b)armI bBaØa brmtß)armI sm,enña esa PKva


-100-

sIl )armI 6-PUriTetþa sIl ]b)armI sIl brmtß)armI sm,enña esa PKva xnþi )armI 7-cnÞkumaera xnþi ]b)armI xnþi brmtß)armI sm,enña esa PKva ]ebkça )armI 8-RBhμnareTa ]ebkça ]b)armI ]ebkçabrmtß)armI sm,enña esa PKva sc© )armI 9-víFUera sc© ]b)armI sc© brmtß)armI sm,enña esa PKva


-101-

Tan )armI 10-evsSnþera Tan ]b)armI Tan brmtß)armI sm,enña esa PKva Ts )armI siT§etßa Ts ]b)armI Ts brmtß)armI sm,enña esa PKva smtþws brmtß)armI sm,enña esa PKva . 3

suPmgÁlKafa ehatu sBVM sumgÁlM sumgÁl KWesckþI ceRmInd¾l¥RKb;y:agcUrmandl;´ rkçnþú sBVeTvta eTvtaTaMgBYgTaMgLay cUrrkSanUv´ sBVBuT§anuPaevn edayGanuPaBénRBHBuT§RKb;RBHGgÁ sBV-


-102-

FmμanuPaevn edayGanuPaBénRBHFm’TaMgBYg sBVsgÇanuPaevn edayGanuPaBénRBHsgÇTaMgBYg esatßi ehatu nirnþrM sUmsirIsYsþI cUrmandl;´

[)anRKb;eBl kuMbImancenøaHeLIy. 3

\TM vt ena buBaØM GasvkçyavhM ehatu GnaKet kael rIbuNüéneyIg´TaMgLayenHÉg sUmCabc©½y[)anseRmcnUvRBHniBVan B§d¾GnaKtkaleTAÉmuxenaHehag.

\TM vt ena TanM GasvkçyavhM ehatu GnaKet kael rITanéneyIg´TaMgLayenHÉg sUmCabc©½y[)anseRmcnUvRBHniBVan B§d¾GnaKtkal eTAÉmuxenaHehag.


-103-

\TM vt ena sIlM GasvkçyavhM ehatu GnaKet kael rIsIléneyIg´TaMgLayenHÉg sUmCabc©½y[)anseRmcnUvRBHniBVan B§d¾GnaKtkal eTAÉmuxenaHehag. 3

btþiTanKafa \mina buBaØkemμn edaybuBaØkmμenH ]bCÄaya KuNutþra ]bCÄay_TaMgLaymanKuNd¾ x<g;x<s;kþI GacriyUbkara c GacarüTaMgLayman ]bkarkþI matabita biya mmM mata nigbita CaTIRsLaj;én´kþI surieya cnÞima raCa RBH GaTitü RBHcnÞ nigRBHraCakþI KuNvnþa nrabi c


-104-

mYyvijeTot CnTaMgLayEdlCaGñkmanKuNkþI RBhμa mara c \®nÞa c BYkRBhμkþI markþI RBH \®nÞTaMgLaykþI elak)ala c eTvta eTvta TaMgLay CaGñkrkSanUvelakkþI yema mitþa mnusSa c ymraCkþI BYkmnusSCaTIrab;GanKñakþI mCÄtþa evrikabi c mYyvijeTot stVTaMgLay EdlmancitþCa]ebkçakþI maneBornwgKñakþI seBV stþa suxI ehanþú sBVstVTaMgLaycUr[)annUv esckþIsux buBaØani bktani em buNüTaMgLay Edl´)aneFVIehIy suxBa© tiviFM eTnþú sUm[ )annUvesckþIsuxTaMg 3 Rbkar ¬KWsuxkñúgmnusS 1 eTvta 1 nigRBHniBVan 1¦ xib,M )aebf evamtM


-105-

GñkTaMgLay cUrdl;nUvRBHniBVan eQμaHGmt³ eday

qab;rYsran;Tan;citþ. 3

btßnaKafa \mina buBaØkemμn edaybuBaØkmμenHpg \mina ]TÞiesn c edayBakü]TÞisenHpg xib,ahM suløeP ecv tNðúb,aTaneqTnM ´

Kb,I)anedaygaynUvkarkat;paþ c;tNða nig])aTan edayqab;rYsran; ey snþaen hIna Fmμa Fm’ TaMgLayNaEdlefakTab mankñúgsnþan ¬én´¦ yav niBVaneta mmM nsSnþú sBVTaeyv Fm’ efakTabTaMgenaH cUrvinaseTA ¬caksnþan¦ én´ sBV² kal drabdl;RBHniBVan ytß Caeta


-106-

PvaPev ´ekItehIykñúgPBtUc nigPBFMNa² ]Cucietþa stib,eBaØa seløexa vÍrieyamði va sUm[CaGñkmancitþRtg;mansμartI nigR)aCJa TaMg sUm[mancitþpUrpg; nigesckþIBüayampg ¬kñúg PBenaH²¦ mara lPnþú enakasM katuBa© vIrieysu em marTaMgLaycUrkuM)annUv»kas edÍm,I eFVI ¬nUvesckþIGnþray¦ kñúgBüayamTaMgLayén´ BueT§a TIbvera naefa RBHBuT§dUcCaRbTIb d¾ RbesIr RBHGgÁCaTIBwg ¬rbs;´¦. Femμa naefa vrutþema RBHFm’d¾]tþmbvrCaTIBwg ¬rbs;´¦ naefa bec©kBueT§a c RBHbec©kBuT§k¾CaTIBwgrbs; ´ segÇa naefatþera mmM RBHsgÇCaTIBgw d¾RbesIr


-107-

rbs;´ etesatþmanuPaevn eday]tþmanuPaB énRBHBuT§ RBHFm’ RBHbec©kBuT§ nigRBHsgÇ TaMgLayenaH maerakasM lPnþú ma marcUrkuM )annUv»kaseLIy. 3

xmabnKafa ey ekci xuTÞka )aNa mhnþabi mya hta stVTaMgLayNamYy CastVtUckþI FMkþI Edl´smøab;ehIy ey )aeNek bmaeTn kayvacamenhi va eTaHstVTaMgLayNaBYk xøH ¬Edl´ebotebonehIy¦ edaykayvacacitþ eRBaHesckþIRbmaT buBaØM em GnuemaTnþú ¬stV TaMgenaH¦ cUrGnuemaTnaeRtkGrcMeBaHbuNürbs;´


-108-

KNðnþú plmutþmM cUrTTYlyknUvpld¾]tþmcuH evriena ec bmuBa©nþú ebI ¬stVTaMgLayNa¦ man

eBornwgKña ¬stVTaMgLay¦enaH cUrrYcredaHcak eBorenaHeTA sBVeTasM xmnþú em sUmstV TaMgLay Gt;nUveTasTaMgBYgdl;´.

btþiTanKafa yM kiBa©i kuslkmμM ktþBVM kiriyM mm GMeBICakuslÉNamYy Edl´Kb,IeFVI kaeyn vaca mnsa edayTVarTaMgbI KWkay vaca citþ tiTes suKtM ktM GMeBICakuslTaMgGs;enaH

Edl´)aneFVIehIy CakuslGacnwgnaM[eTAekIt kñúgsßanéRtRtigSsYK’)an ey stþa sBaØiena


-109-

Gtßi stVTaMgLayÉNa KWmnusS b¤eTvta b¤RBhμ EdlCastVmansBaØakþI ey c stþa GsBaØiena stVTaMgLayÉNa CaGsBaØIstV KWstVEdl\t sBaØakþI ktM buBaØplM myðM seBV PaKI Pvnþú et stVTaMgLayTaMgGs;enaHcUr[)annUvcMENk plénbuNüehIycUresaynUvplénbuNü Edl ´)aneFVIehIy )an]TÞispSay[eTAenHcuH ey tM ktM suviTitM TinñM buBaØplM mya buNüEdl´ )aneFVIehIyenaH ebIstVTaMgLayÉNa )andåg c,as;ehIy stVTaMgLayenaH cUr[)anesay nUvplénbuNüEdl´)an]TÞis[eTAenaHcuH ey c ttß n Cannþi mü:ageTot bNþaGs;stVTaMg enaH ebIstVTaMgLayÉNa min)andågnUvbuNü


-110-

Edl´)aneFVIehIyenaH eTva KnþaV nievTyMu sUmeTvtaTaMgLay GeBa¢IjeTA[dMNwgdl;stV TaMgLayenaH[)andågpgfa CnÉeNaHeK)an )aneFVIbuNüehIy eK]TÞispSayplbuNüenaH mkdl;GñkTaMgLay² cUrGnuemaTnaeRtkGrnwg CIvnþaharehtuka stVTaMgLayÉNakñúgelak TaMgGs; EdlGaRs½ynUvGahar ehIyrs;enA

mnuBaØM ePaCnM seBV lPnþú mm ectsati stVTaMgLayTaMgGs;enaHcUr[)annUvePaCnCaTI Kab;citþ EdlseRmcedaybuBaØb£T§i tamcitþ´Edl ]TÞispSayeTA[enHcuH. 3


-111-

GnuemaTnarkçayacnKafa Gakasdæa c Pumμdæa eTva naKa mhiT§ika buBaØM ena GnuemaTnþú cirM rkçnþú sasnM eTvta

TaMgLay sßitenAB§d¾GakaskþI sßitenAelIEpndI kþI naKTaMgLayman\T§anuPaBeRcInkþI sUmGnuemaTnanUvbuNüéneyIgTaMgLay sUmrkSanUvRBHBuT§sasna ¬[)anceRmIn¦ Gs;kalCayUrGEgVgeTA.

Gakasdæa c Pumμdæa eTva naKa mhiT§ika buBaØM ena GnuemaTnþú cirM rkçnþú raCaena

eTvtaTaMgLaysßitenAB§d¾GakaskþI sßitenAelIEpn

dIkþI naKTaMgLayman\T§anuPaBeRcInkþI sUmGnuemaTna nUvbuNüéneyIgTaMgLay sUmrkSanUvRBHmhakSRt

¬[)anceRmIn¦ Gs;kalCayUrGEgVgeTA.


-112-

Gakasdæa c Pumμdæa eTva naKa mhiT§ika buBaØM ena GnuemaTnþú cirM rkçnþú Gacarieya

eTvtaTaMgLaysßitenAB§d¾GakaskþI sßitenAelI EpndIkþI naKTaMgLayman\T§anuPaBeRcInkþI sUm GnuemaTnanUvbuNüéneyIgTaMgLay sUmrkSanUv elakRKÚGacarüTaMgLay ¬[)anceRmIn¦Gs;kal CayUrGEgVgeTA.

Gakasdæa c Pumμdæa eTva naKa mhiT§ika buBaØM ena GnuemaTnþú cirM rkçnþú matabitera eTvtaTaMgLaysßitenAB§d¾GakaskþI sßitenAelI EpndIkþI naKTaMgLayman\T§anuPaBeRcInkþI sUm GnuemaTnanUvbuNüéneyIgTaMgLay sUmrkSanUv


-113-

matabitaéneyIgTaMgLay ¬[)anceRmIn¦ Gs; kalCayUrGEgVgeTA.

Gakasdæa c Pumμdæa eTva naKa mhiT§ika buBaØM ena GnuemaTnþú cirM rkçnþú jateya

eTvtaTaMgLaysßitenAB§d¾GakaskþI sßitenAelIEpn dIkþI naKTaMgLayman\T§anuPaBeRcInkþI sUmGnuemaTna nUvbuNüéneyIgTaMgLay sUmrkSanUvjatiTaMgLay

¬[)anceRmIn¦ Gs;kalCayUrGEgVgeTA.

Gakasdæa c Pumμdæa eTva naKa mhiT§ika buBaØM ena GnuemaTnþú cirM rkçnþú )aNiena

eTvtaTaMgLaysßitenAB§d¾GakaskþI sßitenAelIEpndI kþI naKTaMgLay man\T§anuPaBeRcInkþI sUmGnuemaTna nUvbuNüéneyIgTaMgLay sUmrkSanUvstVTaMgLay


-114-

¬[)anceRmIn¦ Gs;kalCayUrGEgVgeTA.

Gakasdæa c Pumμdæa eTva naKa mhiT§ika buBaØM ena GnuemaTnþú cirM rkçnþú ena sTa eTvtaTaMgLaysßitenAB§d¾GakaskþI sßitenAelI EpndIkþI naKTaMgLayman\T§anuPaBeRcInkþI sUm GnuemaTnanUvbuNüéneyIgTaMgLay sUmrkSanUv eyIgTaMgLay ¬[)anceRmIn¦Gs;kalCayUrGEgVgeTA.

btþiTanKafa ya eTvta snþi viharvasinI fUeb Xer eBaFiXer thw thw eTvtaTaMgLayÉNa

manRbRktIenAkñúgTIvtþCaTIenAénsgÇB§d¾exOnRBH sþÚb B§d¾exOnRBHeBaFiRBwkS kñúgTIenaH² ta


-115-

FmμTaenn Pvnþú bUCita eTvtaTaMgLayenaH CabuKÁl KWeyIgTaMgLaybUCaehIy edayFmμTan esatßw keraenþF viharmNÐel cUreFVInUvsYsþI kñúgmNÐlénvtþCaTIenAénsgÇenH efra c mCÄa nvka c Pikçeva PikçúTaMgLayCaefr³kþI CakNþal kþI eTIbnwgbYsfμIkþI saramika TanbtI ])aska ])ask nig])asikaTaMgLayEdlCam©as;énTan RBmTaMgGaramikCnKWejamvtþkþI Kama c eTsa niKma c \sSra CnTaMgLayEdlCaGñkRsúkkþI CaGñkRbeTskþI CaGñkniKmkþI EdlCa\sSr³CaFMkþI sb,aNPUta suxita Pvnþú et stVTaMgLay enaH² cUr[)annUvesckþIsux ClaBuCa eybi


-116-

c GNÐsmÖva sMesTCata Gfeva b)atika

mYyvijeTot stVTaMgLayÉNa EdlCaClaBuC³ kMeNItkþI EdlCaGNÐC³kMeNItkþI EdlCasMesTC³ kMeNItkþI EdlCa»b)atik³kMeNItkþI niyüanikM

FmμvrM bdic© et seBVbi TukçsS keranþú sMxyM

stVTaMgLayTaMgGs;enaH kalebI)anGaRs½ynUv Fm’d¾RbesIr CaniyüanikFm’ehIy cUreFVInUvFm’ Ca eRKÓgGs;eTAénTukçcuH zatu cirM stM Femμa sUm [Fm’rbs;sb,úrsTaMgLay zitenAGs;kalyUr GEgVgeTA FmμFra c buKÁla buKÁlGñkRTRTg; nUvFm’TaMgLay ¬cUrzitenAGs;kalyUrGEgVgeTA¦

segÇa ehatu smeKÁav sUmRBHsgÇRBmeRBógKña Gtßay c hitay c edÍm,IesckþIceRmInpg


-117-

edÍm,IesckþIseRmcplRbeyaCn_pg Gemð rkçtu sT§emμa seBVbi Fmμcariena sUmRBHsT§mμrkSa nUveyIgTaMgLay sUmrkSanUvGñkEdlRbRBwtþFm’ TaMgLayTaMgGs;pg vuDÆw sm,abueNyüam Fmμariyb,evTiet sUm[eyIgTaMgLay)andl; nUvesckþIceRmIn kñúgFm’EdlRBHGriy³TaMgLay elaksMEdgehIy. 3

pSayemtþacMeBaHTisTaMg 10 seBV burtßimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦kñúg

TisbUB’ sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþIsux.

seBV burtßimay GnuTisay stþa Gevra


-118-

suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisGaeKñy_ sUmkuM[maneBornwgKña manEt esckþIsux.

seBV TkçiNay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦kñúg TisTkSiN sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþIsux.

seBV TkçiNay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisnirtI sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþIsux.

seBV bcäimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúg Tisbc©im sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþIsux.

seBV bcäimay GnuTisay stþa Gevra


-119-

suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisBay½Bü sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþIsux.

seBV ]tþray Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúg Tis]tþr sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþIsux.

seBV ]tþray GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTis|san sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþsI ux.

seBV ehdæimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisxageRkam sUmkuM[maneBornwgKña manEt esckþIsux.

seBV ]brimay Tisay stþa Gevra suxI


-120-

ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúg TisxagelI sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþIsux.

seBV stþa Gevra ehanþú sUm[stVTaMgLayTaMgBYg kuMmaneBornwgKña. suxita ehanþú sUm[)annUvesckþIsux niTÞúkça ehanþú sUmkuM[ manTukç GBüabCÄa ehanþú sUmkuM[ebotebon dl;KñanwgKña GnIXa ehanþú sUmkuM[manesckþI RBÜylM)ak TIXayuka ehanþú sUm[manGayu Evg GeraKa ehanþú sUmkuM[maneraK sm,tþIhi smiCÄnþú sUm[seRmc edaysm,tþiRKb;y:ag suxI GtþanM brihrnþú sUm[rkSanUvxøÜnCasux RsÜlcuH Tukçb,tþa c niTÞúkça Pyb,tþa c


-121-

niBÖya esakb,tþa c niesSaka ehanþú seBVbi )aNiena mYyvijeTot stVTaMgLay

TaMgBYg Edldl;ehIynUvesckþITukç sUm[Ca stV)at;esckþITukçeTA Edldl;ehIynUvP½y sUm [CastV)at;P½yeTA Edldl;ehIynUvesckþIesak sUm[CastV)at;esckþIesakeTA. 3 suexa BuT§anmub,aeTa kiriyaekIteLIg én RBHBuT§TaMgLayCaTInaMmknUvesckþIsux. suxa sT§mμeTsna kiriyasMEdgeLIgnUvRBHsT§mμ KW RBHbriytþiFm’ nigRBHnBVelakutþrFm’ CaTInaMmk nUvesckþIsux. suexa sgÇsS samKÁI esckþI RBmeRBógKñaénRBHsgÇ CaTInaMmknUvesckþIsux.


-122-

smKÁanM te)a suexa tb³KuNénRBHsgÇ

TaMgLay GñkRBmeRBógKña CaTInaMmknUvesckþI sux. Tiva tbti GaTiec©a RBHGaTitürugerOg)an Etkñúgevlaéf¶. rtþima PaKI cnÞima RBHcnÞrug erOg)anEtkñúgevlayb;. snñeT§a xtþei ya tbti RBHmhakSRt luHEtRTg;eRKÓgRbdab; sRmab; raCüeTIbrugerOg)an. Qay tbti RBahμeNa RBahμN_luHEtceRmInnUvQan eTIbrugerOg)an. Gf sBVmehartþw BueT§a tbti etCsa ÉRBH brmRKÚ RBHGgÁrugerOgedayetC³TaMgéf¶ TaMgyb;. Éetn sc©veC¢n suvtßi ehanþú sBVTa esckþI suxsYsþI sUmekItmankñúgkalTaMgBYg edaykiriya eBalBaküsc©³enH.


-123-

rMlwkRBHKuNEkvTaMg 3 Penþ PKva sucirM briniBVúeta RBHmanbuNü

Cam©as;d¾ceRmIn RBHGgÁRTg;yagcUlbriniBVanCa yUrGEgVgehIy RBHKuNeGIy eyIg´sUmtaMgstüa rMlwkdl;RBHKuNEkvTaMg 3 fa³ BueT§a em naefa RBHBuT§Cam©as;CaTIBwgén´. Femμa em naefa RBHFm’Cam©as;CaTIBgw én´. segÇa em naefa RBHsgÇCam©as;CaTIBwg én´. ehIyeyIg´ sUm»nkayvacacitþ Rkab RbNibtþifVaybgÁM.

3


-124-

etC³´sag etC³´sag sMusuxesaPaB

sMGitsMGag rYcBITukça eBalKWniBVan. RKb;Can;RKb;Cati kuM[´Xøat KMnit´ekIt kMeNIt´man dl;sßanéføføa. sUmCUnmKÁpl cMeBaHeTAdl; KuNRKÚ]bCÄayacarü R)aMBIrsnþan. CIdUnCIta rs;enAkþINa ´CUnmKÁpl kuslefáIgfáan dl;sßanputTukç. ´sUmR)afña sc©³vaca sUmmanbBaØa PøWføa)ansux

»nkayvaca qøgdl;eRtIymha BIsIl nigTan mKÁplCas<an matabita KuNjatika elakm©as;Eckzan sUmsuxekSmkSanþ teTAxagmux sUmqøgputTukç


-125-

dl;RBHniBVan. ´sUmsc©a R)afñataMg manR)aCJaxøaMg emaHmutføa seRmcniBVan kñúgsasna énRBHsiGarü xagmuxehag. ´sUmR)afña ekItCatiNa² sUmCYbRBHBuT§ sUmmanbBaØa dUcRBHsarIbuRt cak;qøúHemaHmut dUcRBHnaKesn. sUm[Gg;Gac manb£T§iGMNac dUcRBHemaKÁløan Rtg;BaküminecH nigBaküfaKμan kuMbIekItman dl;´eLIyNa. sUm)anseRmc [)ankat;pþac; valvdþsgSar sUm[RCabc,as; RBHFm’Bisþar qøgputsgSar dl;niBVanehag. sasnaRBHsm<úT§ CacMhutéRtelaka cUlputGs;vsSa CaKRmb;RKb; 5000


-126-

bBiRtRBHPKva TIBwg[maMmYn edÍm,InwgceRmIn kmμdæanvibsSna

´sT§asUmfVayxøÜn minknøHeTAxagNa [)aneRcInnUvpla sUmemtþaeR)as´pg.

3

sikçabT 8 TI 1-sIl)aNa eyIgral;KñaRtÚvcaMsÞat; evor

caksMlab;stV edayxøÜnÉg b¤eRbIeK. TI 2-sIlGTinña RTg;hamfa kuMgaker rMéBlYc RTBüeK edaynUvkay b¤vaca. TI 3-sIlkaem Gs;eyIgeKral;kaya kuMeRtk eTAR)afña lYckUnbþIRbBn§eK. TI 4-sIlmusa RTg;hamfa kuMevocevr kuhk


-127-

beBaäateK [xUcxatRTBüsm,tþi. TI5-sIlsura RTg;eTsnahambBaØtþ min[BuT§bris½Tpwksura nigemr½y.

¬cb;sikçabTR)aM¦

TI6-sIlvikal hamkuMGalbriePakþa kñúgeBl eRCsUriya rhUtdl;GruNrH.

TI7-sIlnc©KI RBHmunIRTg;[lH [evorcakRsLH

ecjBIeRKÓgEdlCaEl,g. TI8-sIl]c©a RBHsasþaRTg;sMEdghamRtg;TI kEnøgedkGgÁúyhYsRbmaN.

*KWBUkRTnab;enaH cUrcaMcuHRKb;²R)aN ERKx<s; hYsRbmaN R)aMbIFñab;RBHsuKt.


-128-

*hammin[sñak;GaRs½y Gs;yb;éf¶mYyR)akd [xMPavnabTkmμdæanvibsSna.

*ehtuenH

elakTaMgLaysþab;briyay RBH sasþaenHehIyRBHeTsnaRTg;Rtas;faedÍmkusl.

*RbsinebI elakNa)anrkSa nwg)anplRbesIr \tpÞwmdl; rYccakTukçpgTaMgLay.

*ehIynwg)andl;zanRBHniBVanRbesIrsayCa TIsuxsb,ay \tmanTukçditdl;eLIy. ¬cb;sikçabTR)aMbI¦

cb;Fm’sURtem:ag 3 knøHCitPøW

3


-129-

Fm’sURt em:ag 9 RBwk 1-\emhi TIbFU)a>>> 18-subdíbenña PKveta>>> 19-ntþi em srNM>>> 2-nema tsS>>> 20-]tþmegÁn>>> 3-eya snñisienña>>> 21-EkvmYy KWRBHBuT§>>> 4-BuT§M CÍvítM>>> 22-vnÞami ectiyM>>> 5-ey c BuT§a>>> 23-vnÞami BuTM§>>> 6-\tibi esa PKva>>> 24-eya kb,ekadÍ>>> 7-ntßi em srNM>>> 25-\ec©vmc©nþ>>> 8-]tþmegÁn>>> 26-braPvsURt>>> 9-GdægÁikarIybefa>>> 27-BuT§CymgÁl>>> 10-FmμM CÍvítM>>> 28-mhakaruNieka>>> 11-ey c Fmμa>>> 29-nema tsS ÷kusla>>> 12-sVakçaeta>>> 30-tTnnþrM-víPgÁ÷Fatukfa÷buKÁl13-ntßi em srNM÷GvíC¢ayetVv>> b,BaØtiþ÷kfavtßú÷ymk ÷mhabdæan 14-]tþmegÁn>>> 31-GvíC¢abc©ya>>> 15-segÇa vísueT§a>>> 32- tierakueDÐsu>>> 33-emtþBa©>>>÷n KamFemμa>>> 16-sgÇM CÍvítM>>> 35-yfa>>>÷yM kiBa©i>>> 17-ey c sgÇa>>>


-130-

Fm’BisþarEdlRBHsgÇRtÚvsVaFüay GPiFmμbidk FmμsgÁNI nema tsS PKveta Grheta smμasm<úT§sS sUmnmsáar cMeBaHRBHd¾manRBHPaK CaGrhnþ smμasm<úT§RBHGgÁenaH ¬edayeKarB¦.

matika 1

kusla Fmμa Gkusla Fmμa GBüakta Fmμa BYkFm’Cakusl BYkFm’CaGkusl BYkFm’ CaGBüaRkwt.

suxay evTnay sm,yutþa Fmμa Tukçay evTnay sm,yutþa Fmμa GTukçmsuxay 1-esckþIERb)ancmøgtamRBHéRtbidk elx 78 .


-131-

evTnay sm,yutþa Fmμa BYkFm’Rbkbeday

suxevTna BYkFm’RbkbedayTukçevTna BYkFm’ RbkbedayevTna minCaTukç minCasux.

vi)aka Fmμa vi)akFmμFmμa env vi)aknvi)akFmμFmμa BYkFm’Cavi)ak BYkFm’manvi)akCa RbRktI BYkFm’minEmnCavi)ak TaMgminEmnman vi)akCaRbRktI.

])aTinñú)aTaniya Fmμa Gnu)aTinñú)aTaniya Fmμa Gnu)aTinñanu)aTaniya Fmμa BYkFm’ mankmμRbkbedaykiels mantNðaCaedÍm kan;

yk ehIyTaMgCaRbeyaCn_dl;])aTan BYkFm’ mankmμRbkbedaykiels mantNðaCaedÍm min kan;ykeT EtCaRbeyaCn_dl;])aTan BYkFm’


-132-

mankmμRbkbedaykiels mantNðaCaedÍm min Tan;kan;ykeT TaMgminCaRbeyaCn_dl;])aTan.

sgáilidæsgáielsika Fmμa Gsgáilidæsgáielsika Fmμa Gsgáilidæasgáielsika Fmμa BYkFm’EdlesAhμg TaMgKYredÍm,Idl;nUv esckþIesAhμg BYkFm’EdlminesAhμg EtKYredÍm,I dl;nUvesckþIesAhμg BYkFm’EdlminesAhμg TaMg

minKYredÍm,Idl;nUvesckþIesAhμg

svitkásvicara Fmμa Gvitkávicarmtþa Fmμa Gvitkáavicara Fmμa BYkFm’Rbkbedayvitká³ TaMg Rbkbedayvicar³ BYkFm’Kμanvitká³ manRtwmEtvicar³

BYkFm’Kμanvitká³ TaMgKμanvicar³.

bItishKta Fmμa suxshKta Fmμa


-133-

]ebkçashKta Fmμa BYkFm’RbkbedaybIti

BYkFm’Rbkbedaysux³ BYkFm’Rbkbeday]ebkça

TsSenn bhatBVa Fmμa Pavnay bhatBVa Fmμa env TsSenn Pavnay bhatBVa Fmμa BYkFm’EdlminRtÚvlHedayTsSn³ TaMgminRtÚvlHedayPavna.

TsSenn bhatBVehtuka Fmμa Pavnay bhatBVehtuka Fmμa envTsSenn Pavnay bhatBVehtuka Fmμa BYkFm’manehtuEdlRtÚv lHedayTsSn³ BYkFm’manehtu EdlRtÚvlHeday Pavna BYkFm’manehtuEdlRtÚvlHedayTsSn³ TaMg

minRtÚvlHedayPavna.

GacyKamiena Fmμa GbcyKamiena Fmμa


-134-

envacyKamiena nabcyKamiena Fmμa BYk

Fm’ dl;nUvkarsnSMkBUneLIg ¬edaykmμkáiels¦ BYkFm’mindl;nUvkarsnSMkBUneLIg BYkFm’minEmn Cadl;nUvkarsnSMBUneLIg TaMgminEmnCamindl; nUvkarsnSMkBUneLIg.

eskça Fmμa Geskça Fmμa env eskçanaeskça Fmμa BYkFm’Carbs;eskçbuKÁl BYkFm’ Carbs;GeskçbuKÁl BYkFm’minEmnCarbs;Geskç-

buKÁl TaMgminEmnCarbs;GeskçbuKÁl.

britþa Fmμa mhKÁta Fmμa Gb,maNa Fmμa BYkFm’mansPaBtUcqμar BYkFm’dl;nUvsPaB FM BYkFm’RbmaNmin)an.

britþarmμNa Fmμa mhKÁtarmμNa Fmμa


-135-

Gb,maNarmμNa Fmμa BYkFm’manGarmμN_tUc qμar BYkFm’manGarmμN_dl;nUvsPaBFM BYkFm’man GarmμN_RbmaNmin)an.

hIna Fmμa mCÄima Fmμa bNIta Fmμa

BYkFm’efakTab BYkFm’y:agkNþal BYkFm’d¾]tþm

micätþniyta Fmμa smμtþniyta Fmμa Gniyta Fmμa BYkFm’mansPaBxus nigeTog

BYkFm’mansPaBRtÚv nigeTog BYkFm’mineTog.

mKÁarmμNa Fmμa mKÁehtuka Fmμa mKÁaFibtiena Fmμa BYkFm’manmKÁCaGarmμN_ BYkFm’

manmKÁCaehtu BYkFm’manmKÁehtuCaGFibtI.

]b,nña Fmμa Gnub,nña Fmμa ]b,aTiena Fmμa BYkFm’ekIteLIgehIy BYkFm’minTan;ekIteLIg


-136-

BYkFm’RbúgnwgekIteLIg.

GtIta Fmμa GnaKta Fmμa bc©úb,nña Fmμa

BYkFm’CaGtIt³ BYkFm’CaGnaKt BYkFm’Cabc©úb,nñ

GtItarmμNa Fmμa GnaKtarmμNa Fmμa bc©úb,nñarmμNa Fmμa BYkFm’manGarmμN_Ca

GtIt³ BYkFm’manGarmμN_CaGnaKt BYkFm’man GarmμN_Cabc©úb,nñ.

GCÄtþa Fmμa BhiT§a Fmμa GCÄtþBhiT§a Fmμa BYkFm’Caxagkñúg BYkFm’CaxageRkA BYkFm’ Caxagkñúg nigxageRkA.

GCÄtþarmμNa Fmμa BhiT§armμNa Fmμa GCÄtþBhiT§armμNa Fmμa BYkFm’man

GarmμN_xagkñúg BYkFm’manGarmμN_xageRkA BYk


-137-

Fm’manGarmμN_xagkñúg nigxageRkA.

sniTsSnsb,díXa Fmμa GniTsSnsb,díXa Fmμa GniTsSnab,díXa Fmμa BYk 2

Fm’RbkbedaykareXIj TaMgRbkbedaykarb:H Bal; BYkFm’RbkbedaykareXIj EtRbkbeday karb:HBal; BYkFm’minmanRbkbedaykareXIj TaMgminRbkbedaykarb:HBal;. BavIsti tikmatika cb;tikmatika 22. FmμsgÁNib,krNM nam smtþM FmμsgÁNib,krN_ cb;Etb:ueNÑH.

2

-kareXIj sMedAykesatabtþimKÁ.


-138-

viPgÁ kñúgGdækfa ¬tTnnþrM viPgÁb,krNM naemtM lMdab;GMBI

FmμsgÁNib,krN_enaHmk eyIgnwgsVaFüaynUv viPgÁb,krN_dUcteTAenH¦

xn§viPegÁa GaytnviPegÁa FatuviPegÁa sc©viPegÁa \®nÞiyviPegÁa bc©yakarviPegÁa stib,dæanviPegÁa smμb,FanviPegÁa \T§i)aTviPegÁa eBaCÄgÁviPegÁa mKÁviPegÁa QanviPegÁa Gb,mBaØaviPegÁa sikçabTviPegÁa bdismÖiTaviPegÁa jaNviPegÁa xuTÞkvtßúviPegÁa FmμhTyviPegÁa.


-139-

¬viPgÁ 18¦ KW xn§viPgÁ GaytnviPgÁ FatuviPgÁ sc©viPgÁ \®nÞiyviPgÁ bc©yakarviPgÁ stib,dæanviPgÁ

smμb,FanviPgÁ \T§i)aTviPgÁ eBaCÄgÁviPgÁ mKÁviPgÁ

QanviPgÁ Gb,mBaØaviPgÁ sikçabTviPgÁ bdismÖiTaviPgÁ jaNviPgÁ xuTÞkvtßúviPgÁ FmμhTyviPgÁ.

¬GdæarsvieFn viPtþM viPgÁb,krNM nam

smtþM viPgÁb,krN_ EckecjedayviPgÁ 18 Rbkar cb;Etb:ueNÑH¦.

Fatukfa

kñúgGdækfa

¬tTnnþrM FatukfabkrNM naemtM lMdab;

GMBIviPgÁb,krN_enaHmk eyIgnwgsVaFüaynUvFatukfabkrN_dUcteTAenH ¦


-140-

sgÁeha GsgÁeha ¬Fatu 14 KW¦ karse®gÁaH nigkarminse®gÁaH 1.

sgÁhietn GsgÁhitM karminse®gÁaH mYy

GenøIedaykarse®gÁaH 1.

GsgÁhietn sgÁhitM karse®gÁaHmYyGenøI

edaykarminse®gÁaH 1.

sgÁhietn sgÁhitM karse®gÁaH mYyGenøI

edaykarse®gÁaH 1.

GsgÁhietn GsgÁhitM karminse®gÁaH

mYyGenøIedaykarminse®gÁaH 1.

sm,eyaeKa vib,eyaeKa karsmRbkb

nigkarR)asecj 1.

sm,yuetþn vib,yutþM karR)asecjmYy


-141-

GenøIedaykarsmRbkbmYy 1.

vib,yuetþn sm,yutþM karsmRbkbmYy

GenøIedaykarR)asecj 1.

sm,yuetþn sm,yutþM karsmRbkbmYy

GenøIedaykarsmRbkb 1. vib,yuetþn vib,yutþM karR)asecj mYyGenøI edaykarR)asecj 1.

sgÁhietn sm,yutþM vib,yutþM karsm

Rbkb nigkarR)asecj mYyGenøIedaykarse®gÁaH 1. sm,yuetþn sgÁhti M GsgÁhti M karse®gÁaH

nigkarminse®gÁaH mYyGenøIedaykarsmRbkb 1.

GsgÁhietn sm,yutþM vib,yutþM karsm

RbkbnigkarR)asecjmYyGenøIedaykarminse®gÁaH1.


-142-

vib,yuetþn sgÁhitM GsgÁhitnþi kar

se®gÁaH nigkarminse®gÁaH mYyGenøIedaykar R)asecj 1.

¬cuTÞsvieFn viPtþM FatukfabkrNM nam smtþM FatukfabkrN_ EckecjedayFatu 14 Rbkarcb;Etb:ueNÑH¦.

buKÁlb,BaØtþi kñúgGdækfa

¬tTnnþrM buKÁlb,BaØtþib,krNM naemsa

lMdab;GMBFI atukfabkrN_enaHmk eyIgnwgsVaFüay nUvbuKÁlb,BaØtþib,krN_dUcteTAenH ¦

xn§b,BaØtþi Gaytnb,BaØtþi Fatub,BaØtþi sc©b,BaØtþi \®nÞiyb,BaØtþi buKÁlb,BaØtþIti


-143-

¬bBaØtþi 6 KW ¦ xn§b,BaØtþi Gaytnb,BaØtþi Fatub,BaØtþi

sc©b,BaØtþi \®nÞiyb,BaØtþi buKÁlb,BaØtþi.

¬qvieFn viPtþM buKÁlb,BaØtþib,krNM nam smtþM buKÁlb,BaØtþib,krN_ EckecjedaybBaØtþi 6 Rbkarcb;Etb:ueNÑH¦.

kfavtßú

kñúgGdækfa

¬tTnnþrM kfavtßúb,krNM naemtM lMdab;

GMBIbuKÁlb,BaØtþib,krN_enaHmk eyIgnwgsVaFüay nUvkfavtßúb,krN_dUcteTAenH ¦

skvaTibBa©sutþstani brivaTibBa©sutþstanIti sutþshsSM semaFaentVan viPtþM kfavtßúb,krNM nam smtþM kfavtßúb,krN_


-144-

EdlRbCuMEckCamYyBan;sURt KWR)aMrysURtrbs; skvaTI R)aMrysURtrbs;brvaTI cb;Etb:ueNÑH.

ymk³ kñúgGdækfa ¬tTnnþrM ymkb,krNM naemtM lMdab;GMBI

kfavtßúb,krN_enaHmk eyIgnwgsVaFüay nUvymkb,krN_dUcteTAenH ¦

mUlymkM xn§ymkM GaytnymkM FatuymkM sc©ymkM sgçarymkM GnusyymkM citþymkM FmμymkM \®nÞiyymknþi -

¬ymk³10¦ KWmUlymk³ xn§ymk³ Gaytnymk³ Fatuymk³ sc©ymk³ sgçarymk³ Gnusyymk³ citþymk³ Fmμymk³ \®nÞiyymk³


-145-

¬TsvieFn viPtþM ymkb,krNM nam smtþM ymkb,krN_ Eckecjeday ymk³ 10 Rbkar cb;Etb:ueNÑH¦.

bdæan

kñúgGdækfa

¬tTnnþrM mhabdæanb,krNM naemtM

lMdab;GMBIymkb,krN_enaHmk eyIgnwgsVaFüay nUvmhabdæanb,krN_dUcteTAenH¦

ehtub,c©eya GarmμNb,c©eya GFibtib,c©eya Gnnþrb,c©eya smnnþrb,c©eya shCatb,c©eya GBaØmBaØb,c©eya nisSyb,c©eya ]bnisSyb,c©eya buerCatb,-


-146-

c©eya bcäaCatb,c©eya Gaesvnb,c©eya kmμb,c©eya vi)akb,c©eya Gaharb,c©eya \®nÞiyb,c©eya Qanb,c©eya mKÁb,c©eya sm,yutþb,c©eya vib,yutþb,c©eya Gtßib,c©eya ntßib,c©eya viKtb,c©eya GviKtb,c©eyati ¬bc©½y 24 KW¦ ehtub,c©½y GarmμNb,c©½y GFibtib,c©½y Gnnþrb,c©½y smnnþrb,c©½y shCatb,c©½y GBaØmBaØb,c©½y nisSyb,c©½y ]bnisSyb,c©½y buerCatb,c©½y bcäaCatb,c©½y Gaesvnb,c©½y kmμb,c©½y vi)akb,c©½y Gaharb,c©½y \®nÞiyb,c©½y Qanb,c©½y mKÁb,c©½y sm,yutþb,c©½y vib,yutþb,c©½y Gtßib,c©½y ntßib,c©½y viKtb,c©½y GviKtb,c©½y.


-147-

¬bc©yvesn ta ctuvIstivieFn viPtþM mhabdæanb,krNM nam smtþM mhabdæan-

b,krN_EckecjCaFm’ 24 Rbkar edayGMNac énbc©½y cb;Etb:ueNÑH ¦. 3

bdic©smub,aT GviC¢abc©ya sgçara sgçarTaMgLay ¬ekIt

man¦ eRBaHbc©½y KWGviC¢a eBalKWesckþIl¶g;. sgçarb,c©ya viBaØaNM viBaØaN ¬ekItman¦ eRBaHbc©½y KWsgçar. viBaØaNb,c©ya namrUbM nam nigrUb ¬ekIt man¦ eRBaHbc©½y KWviBaØaN. namrUbb,c©ya sLaytnM Gaytn³ 6


-148-

¬ekItman¦ eRBaHbc©½y KWnam nigrUb. sLaytnb,c©ya pesSa smösS ¬ekIt man¦ eRBaHbc©½y KWGaytn³ 6. psSb,c©ya evTna evTna ¬ekItman¦ eRBaHbc©½y KWsmösS. evTnabc©ya tNða tNða ¬ekItman¦ eRBaHbc©½y KWevTna. tNðabc©ya ])aTanM ])aTan ¬ekItman¦ eRBaHbc©½y KWtNða. ])aTanb,c©ya Peva PB ¬ekItman¦ eRBaH bc©½y KW])aTan.

Pvb,c©ya Cati Cati ¬ekItman¦ eRBaHbc©½y

KWPB.


-149-

Catib,c©ya CramrNM Cra nigmrN³

¬ekItman¦ eRBaHbc©½y KWCati.

esakbrieTvTukçeTamnsSú)ayasa smÖ-

vnþi esckþIesak esckþIxSwkxSÜl esckþIRBÜy

esckþItUccitþ nigesckþIceg¥ótcg¥l;TaMgLay k¾ rEmgekItman ¬eRBaHCatiCabc©½yEdr ¦.

ÉvemtsS ekvlsS Tukçkçn§sS smuTeya ehati kiriyaekItman énTukçTaMgGs; enH manedayRbkardUecñH.

GviC¢ayetVv GessviraKnieraFa sgçarnieraeFa kiriyarlt;énsgçar eRBaHkiriyarlt; edayGriymKÁ \tmanesssl; énGviC¢aEmnBit. sgçarnieraFa viBaØaNnieraeFa kiriyarlt;


-150-

énviBaØaN eRBaHrlt;énsgçar.

viBaØaNnieraFa namrUbnieraeFa kiriya

rlt;énnam nigrUb eRBaHrlt;énviBaØaN.

namrUbnieraFa sLaytnnieraeFa kiriya

rlt;énGaytn³ 6 eRBaHrlt;énnam nigrUb. sLaytnnieraFa psSnieraeFa kiriya rlt;énsmösS eRBaHrlt;énGaytn³ 6. psSnieraFa evTnanieraeFa kiriyarlt;én evTna eRBaHrlt;énsmösS. evTnanieraFa tNðanieraeFa kiriyarlt; éntNða eRBaHrlt;énevTna. tNðanieraFa ])aTannieraeFa kiriyarlt; én])aTan eRBaHrlt;éntNða.


-151-

])aTannieraFa PvnieraeFa kiriyarlt;én

PB eRBaHrlt;én])aTan.

PvnieraFa CatinieraeFa kiriyarlt;énCati

eRBaHrlt;énPB.

CatinieraFa CramrNM Cra nig mrN³

¬rlt;¦ eRBaHkiriyarlt;énCati.

esakbrieTvTukçeTamnsSú)ayasa niruCÄnþi

esckþIesak esackþIxSwkxSÜl esckþIRBÜy esckþI tUccitþ nigesckþIceg¥ótcg¥l;TaMgLay k¾rEmg rlt;eTA ¬eRBaHkiriyarlt;eTAénCatiEdr¦.

ÉvemtsS ekvlsS Tukçkçn§sS nieraeFa ehati kiriyarlt;eTAénkgTukçTaMgGs;enH man

edayRbkardUecñH.


-152-

tierakuDÐkNÐKafa tierakueDÐsu tidænþi TVarBahasu tidænþi

sn§isigÇadeksu c GaKnþaV n skM XrM

BYkeRbtTaMgLaymkehIy kan;pÞHénjati edayKitfa pÞHrbs;xøÜn rEmgQrenACitxageRkA CBa¢aMgpÞHTaMgLayxøH napøÚvEbkCa 4 nigpøÚvEbkCa 3 TaMgLayxøH CitTVarRkúg nigTVarpÞHTaMgLayxøH.

bhuet Gnñ)anmði

xC¢ePaeC

]bdæiet

nakal)ay nigTwk nigbEg¥m nigcMGab d¾ lμmRKan; KWBYkjaticUleTAtaMgTukehIy.

n etsM ekaci srti

stþanM kmμb,c©ya

jatiNamYy minnwkdl;eRbtTaMgLayenaH eRBaHkmμrbs;stVTaMgLayCabc©½y.


-153-

ÉvM TTnþi jatInM ey ehanþi Gnukm,ka sucw bNItM kaeln kb,iyM )anePaCnM

jatiTaMgLayÉNa EtgGnueRKaH jatiTaMgLay enaH rEmg]TÞis[nUvTwk nigePaCnd¾hμt;ct; d¾ RbesIr Carbs;KYrtamkaldl;jatiTaMgLay Ca GñklHelakenHeTAehIyenaH y:agenHfa

\TM eva jatInM ehatu suxita ehanþú jateya

TanenH cUrmandl;jatiTaMgLay sUmjatiTaMgLay

cUrCaGñkdl;nUvesckþIsux.

et c ttß smaKnþaV jatiebta smaKta

k¾eRbtCajatiTaMgLayenaH mkRbCuMKñaehIy kñúg sßanEdl[TanenaH CaGñkmkehIyedaybMNgl¥.

bhuet Gnñ)anmði

skác©M GnuemaTer


-154-

kalebIfVay)ay nigTwkd¾lμmRKan; k¾Kb,I GnuemaTnaedayeKarBfa

cirM CIvnþú ena jatI eysM ehtulPames

eyIgTaMgLay )ansm,tþienH eRBaHehtuén jatiTaMgLayÉNa sUmjatiTaMgLayenaH rbs; eyIgTaMgLay cUrrs;enAyWnyUr. GmðakBa© kta bUCa k¾bUCa KWjatiTaMgLayeFVI ehIydl;eyIgTaMgLay. Tayka c Gniböla ÉTaykKWGñk[Tank¾min\tpl. n hi ttß ksI Gtßi ksikmμ KWkarP¢ÜrERscMkar k¾minman kñúgPUmiéneRbtenaH. eKarekçtß n viC¢ti eKarkçkmμ KWkarrkSaeKa k¾minmankñúgPUmiéneRbtenaH vNiC¢a taTisI ntßi BaNiC¢kmμ KWkarCYjEdl


-155-

Caehtu)ansm,tþidUecñaH k¾minman . hireBaØn kyakyM minmankarlk;Tij pøas;bþÚredayR)ak;.

\eta Tienñn yaebnþi ebta kalkta thw buKÁlTaMgLay eFVIkalkiriya eTAekItCaeRbt rEmgjúaMgGtþPaB[RbRBwtþeTAkñúgeRbtvis½yenaH edayplTanEdljati[ehIyGMBIelakenH.

]NÑet ]TkM vudæM Évemv \eta TinñM

yfa ninñM bvtþti ebtanM ]bkb,ti

yfa varivha bUra Évemv \eta TinMñ

bribUernþi saKrM ebtanM ]bkb,ti

TwkFøak;cuHkñúgTITYl rEmghUreTAkan;TITMnab dUcemþcmij TanEdlbuKÁl[ehIyGMBIelakenH rEmgseRmcpldl;eRbtTaMgLaydUecñaHEdr.


-156-

RClgpøÚvTwkTaMgLay manTenø nigsÞwgCa edÍm rEmgjúaMgsaKr[eBj eRbóbdUcemþcmij TanEdlbuKÁl[ehIyGMBIelakenHrEmgseRmc pldl;eRbtTaMgLaydUecñaHEdr.

GTasi em Gkasi em jatimitþa suxa c em ebtanM TkçiNM TC¢a bueBV ktmnusSrM

buKÁlkalrlwkeXIjnUv]bkarKuNEdlelak eFVITukdl;xøÜnkñúgkalmunfa GñkenH)an[rbs;enH dl;Gj GñkenH)aneFVIKuNenH dl;Gj CnTaMgLayenaH Cajatimitþ nigCasmøaj;rbs;GjdUecñH ehIy KYr[TkçiNaTan edÍm,IeRbtTaMgLay.

n hi ruNÑM va esaeka va yavBaØa brieTvna karyM b¤esakesA b¤karxSwkxSÜldéT² minman


-157-

RbeyaCn_eLIy. n tM ebtanmtßay eFVIdUecñH rk)anCaRbeyaCn_ dl;eRbtTaMgLayKμan. ÉvM tidænþi jateya jatiTaMgLay rEmgsßitenA \t)andåg )anB¤y:agenH. GyBa© exa TkçiNa Tinña ebITkçiNaTan EdlbuKÁl)an[ehIyenHÉg

sgÇmði subtidæita CaTandMkl;enAl¥ehIykñúgsgÇ. TIXrtþM hitaysS zanesa ]bkb,ti

TkçiNaTanenaH eTIbcUleTAseRmctamsßan edÍm,I

CaRbeyaCn_dl;eRbtenaHGs;kalCaGEgVg.

esa jatiFemμa c GyM niTsSieta k¾

jatiFm’enaH KWGñk)ansEmþgCaEbby:agehIy. ebtan bUCa c kta ]Lara karbUCad¾éfø


-158-

føa cMeBaHdl;eRbtTaMgLay KWGñk)aneFVIehIy. BlBa© PikçÚnmnub,TinñM kmøaMgkayénPikçú TaMgLay eQμaHfa KWGñk)anbMeBj[ehIy. tuemðhi buBaØM bsutM Gnb,knþi buNü KWGñk snSMTukehIyminEmnticdUecñH.

yTi hIen Keta zaen kayTuc©rietn va

ebIjatiNamYy eTAekItkñúgTId¾efakTab eRBaH kayTuc©ritkþI ¬vcITuc©ritkþI menaTuc©ritkþI¦.

\mina buBaØeteCn tmða zana bmuBa©tu

k¾sUm[rYcrMedaH cakTI ¬d¾efakTab¦ enaH eday etC³ KWbuNüenH. yTi eTvbuer remμ vimaen rtnesaPiet b¤ ebIeTAekItkñúgeTvburI CavimanKYrrIkray EdlCa


-159-

zanmanlMGredayrtn³epSg²Rsab;ehIy.

\mina buBaØeteCn Pieyüa Pieyüa bvDÆti k¾sUm[rwgrwtEtceRmInCaPieyüaPaB edayetC³ KWbuNüenH.

ÉvM mhiT§iya Ésa yTiTM buBaØsm,Ta buBaØsm,Ta KWKuNCatiCaehtudl;RBm eday

buNüÉNa buBaØsm,TaenH manb£T§id¾FMéRkElg edayRbkary:agenH.

tsμa FIra bsMsnþi bNÐita ktbuBaØtM

eRBaHehtuenaH bNÐitTaMgLayGñkmanR)aCJa rEmg sresIrnUvPaBénbuKÁl GñkmanbuNüeFVITukehIy.

suexa vi)aeka buBaØanM plrbs;buNü TaMgLay rEmgnaMmknUvesckþIsux. GFib,aeya


-160-

smiCÄti esckþIR)afña rEmgseRmc. xib,Ba© brieyasaen niBVanM smFiKcäti mü:ageTot kñúgkalCaTIbMput buKÁlrEmg)annUv RBHniBVand¾qab;rh½s.

eya PaCnshesShi bUrNM vrePaCnM TeTyüa brimaNanM Ékbtþm,i naleP BuT§úb,aeT sarIbuetþa ey ceBaØ GKÁsavka buKÁlKb,I[nUvvrePaCn d¾eBjedayPaCn³mYyBan;

k¾min)anesμInwgePaCnmYy)aRt EdleK)an[ ehIydl;RBHsarIbuRt nigBYkGKÁsav½kdéT kñúg BuT§úb,aT ¬enH¦ EdlmanKuNRbmaNmin)an . btþbUranuPaevn matabita bmuBa©er ¬eRBaH ehtuenaH¦ )anCamata nigbita rEmgrYc ¬cakTId¾


-161-

efakTab¦ edayGanuPaBén)ayEdleBjkñúg)aRt.

3

sMevCnIyKafa n KamFemμa niKmsS Femμa n cabiyM ÉkkulsS Femμa sBVsS elaksS seTvksS Éesv Femμa yTiTM Gnic©ta.

Fm’NaEdlmaneQμaHfa Gnic©taFm’ KWsPaB ERbRbÜlmineTogTat; Gnic©taFm’enH minEmnCa Fm’sRmab;GñkRsúk ¬EtmYy²¦eT minEmnCaFm’ sRmab;GñkniKm ¬EtmYy²¦eT b¤nwgfa CaFm’ sRmab;RtkUlEtmYy² k¾minEmnEdr Gnic©taFm’nu+H CaFm’sRmab;mnusSstV RBmTaMgeTvtamarRBhμ


-162-

TaMgGs;RKb;rUb.

n KamFemμa niKmsS Femμa n cabi yM ÉkkulsS Femμa sBVsS elaksS seTvksS Éesv Femμa yTiTBa© Tukçta.

Fm’NaEdlmaneQμaHfa TukçtaFm’ KWsPaB CaTukç TukçtaFm’enH minEmnCaFm’sRmab;GñkRsuk ¬EtmYy²¦ eT minEmnCaFm’sRmab;GñkniKm ¬Et mYy²¦ eT b¤nwgfaCaFm’sRmab;RtkUlEtmYy² k¾ minEmnEdr TukçtaFm’nu+H CaFm’sRmab;mnusSstV RBmTaMgeTvtamarRBhμTaMgGs;RKb;rUb.

n KamFemμa niKmsS Femμa n cabiyM ÉkkulsS Femμa sBVsS elaksS seTvksS Éesv Femμa yTiTM Gntþta.


-163-

Fm’NaEdlmaneQμaHfa GntþaFm’ KWsPaB minEmnCarbs;xøÜn GntþaFm’enH minEmnCaFm’ sRmab;GñkRsúk ¬EtmYy²¦ eT minEmnCaFm’sRmab; GñkniKm ¬EtmYy²¦eT b¤nwgfa CaFm’sRmab;RtkUl

EtmYy² k¾minEmnEdr GntþaFm’nu+H CaFm’sRmab; mnusSstV RBmTaMgeTvtamarRBhμTaMgGs;RKb;rUb.

Gnic©a vt sgçara ]b,aTvyFmμiena ]b,C¢itVa niruCÄnþi etsM vUbsema suexa

sgçarFm’TaMgLay mineTogEmnBit mankiriya ekIteLIg nwgvinaseTAvijCaFmμta rEmgEtekIt eLIgehIyrlt;eTAvij luHEtrlt;nUvsgçarTaMgLayenaHehIy eTIb)annUvesckþIsuxRKb;y:ag.

seBV stþa mrisSnþi mrNnþM hi CIvitM


-164-

yfakmμM KmisSnþi buBaØ)abplUbKa niryM )abkmμnþa buBaØkmμa c suKtw. stVTaMgLayeTogEtnwgsøab;RKb;²Kña eRBaHfa

CIvit ¬rbs;stVTaMgLay¦ suT§EtmanesckþIsøab; enAxagcugbMputRKb;²R)aN ¬mü:ageTot¦ stV TaMgLay rEmgkan;yknUvplbuNü pl)ab ehIynwgeTAtamyfakmμ KWeTAtamKYrdl;GMeBIl¥ nigGaRkk;EdlxøÜn)aneFVI GñkEdleFVI)ab EtgFøak; eTAesayTukçkñúgnrk cMENkxagGñkeFVIbuNü Etg eLIgeTAkan;suKtiPB.

tsμa keryü klüaNM nicyM sm,rayikM buBaØani brelaksμw btidæa ehanþi )aNinM. eRBaHehtudUecñaHehIy saFuCnGñkmancMNg;


-165-

cg;)anesckþIsuxdl; ¬xøÜn¦ KYrEtRbjab;Rbjal; eFVIGMeBIbuNüEdlCaKuN KWGñkR)aCJEtgrab;Gan[ )anCanic© KWxøÜnRtÚvksagsnSM ¬RKan;nwg)anCaTI Bwg¦ eTAkñúgPBxagnay ¬eRBaHfa¦ buNüTaMgLay EtgCaTIBwgBuMnak;rbs;stVTaMgLay kñúgbrelak.

epNubieNÐabmM rUbM evTna buBVúLÚbma mrIcikUbma sBaØa sgçara kTlUbma mayUbmBa©viBaØaNM eTsita Tic©Bn§úna

rUbmanesckþIeRbóbeFobnwgduMénBBuHTwk evTnaman

esckþIeRbóbeFobnwgRkeBjTwk Edle):ageLIg RBÜc² sBaØamanesckþIeRbóbeFobnwgéf¶beNþIrkUn sgçarTaMgLay manesckþIeRbóbeFobnwgedÍmeck viBaØaNmanesckþIeRbóbeFobnwgklmaya ¬esckþI


-166-

eRbóbeFobénxn§TaMg 5 enH¦ KWRBHsm<úT§manepABgS d¾x<g;x<s;dUcCaRBHGaTitü RBHGgÁRTg;sEmþgehIy.

GcirM vt yM kaeya bzvw GFiesSsti queT§a GebtviBaØaeNa nirtßMv kligárM.

kayenH minenAyUrb:unμaneLIy EtmanviBaØaN eTAR)asehIy CakayKWeKe)aHbg;ecal k¾nwgedk sgát;enAelIEpndI dUcCaGgát;]srkRbeyaCn_Kμan.

Gayu ]sμa c viBaØaNM yTa kayM ChnþimM Gbviedæa tTa esti nirtßMv kligárM.

GayukþI ePøIgFatukþI viBaØaNkþI EtlHbg;nUvkay

enHeTAkñúgkalNaehIy ¬kayenH k¾dl;nUvesckþI

minKYrnwgTukdak; [enAelIpÞHsEm,g)aneLIy¦ eK EtgnaMykeTAecal [edkenA ¬elIEpndI¦ kñúgkal


-167-

eNaHÉg dUcCaGgát;]srkRbeyaCn_KμaneLIy.

yfa TeNÐn eKa)aela Kaeva )aeCti eKacrM ÉvM Cra c mc©ú c GayuM )aeCnþi )aNinM KgValeKa eKogeKaTaMgLay eTAkan;TIeKacr eday

GaCJa KWdMbg b¤rMB½t y:agNamij Cra KWesckþI RTúteRTamRKaMRKa nigmc©úraC KWesckþIsøab; k¾eKog eTAnUvGayurbs;stVTaMgLay y:agenaHÉg. 3

PtþanuemaTnarmÖKafa yfa varivha bUra bribUernþi saKrM pøÚvTwk

TaMgLay manTenø nigsÞwgCaedÍmd¾eBj Edl júaMgsaKr KWsmuRT[eBj eRBóbdUcemþcmij


-168-

Évemv \eta TinñM ebtanM ]bkb,ti TanEdl

TaykTayika ]TÞis[ehIyGMBIelakenH rEmg seRmcpldl;GñkEdlEcksßaneTAkan;brelak ehIydUecñaHÉg \cäitM btßitM tumðM xib,emv smiCÄtu sUm\dæplKWplCaTIKab;citþ EdlGñk R)afñaehIytaMgcitþ ehIycUr[seRmcdl;Gñk [ )anqab;rYsran;Tan;citþ. seBV bUernþú sgáb,a sUmtRmiHRtÚvTaMgBYgcUreBj ¬dl;Gñk¦. cenÞa bNÑresa yfa dUcRBHcnÞkñúgéf¶ 15 ekIt mNieCatiresa yfa ¬BuMenaHesat¦ dUcEkv mNI manrsμId¾rugerOg CaEkvBiess GacjúaMg esckþIR)afñaTaMgBYg[seRmc)an.


-169-

samBaØanuemaTnaKafa sBVItieya vivC¢nþú sUm[céRgTaMgBYg TaMg-

LayR)asecj KWfa cUr[ecosvagecjq¶ayeTA sBVeraeKa vinsStu sUm[eraKTaMgBYg ¬rbs; Gñk¦CasHes,IyeTA . ma et PvtVnþraeya GnþraykuMbImandl;Gñk eLIy suxI TIXayueka Pv sUm[GñkCabuKÁl manesckþIsux manGayuEvg. GPivaTnsIlisS nic©M vuDÆabcayiena

ctþaera Fmμa vDÆnþi Gayu veNÑa suxM BlM Fm’KWBrTaMgLay 4 Rbkar KWGayu 1 BN’sm,úr-

kay 1 esckþIsux 1 kmøaMg 1 rEmgceRmInGs;kal Canic© dl;GñkEdlmanesckþI»nkayfVaybgÁM dl;


-170-

RBHrtnRt½yCaRbRktI nigGñkEdlmanesckþI eKarBekatERkgdl;buKÁl EdlCaGñkmanesckþI ceRmInedayKuNmansIlKuNCaedÍm b¤EdlceRmIn edayv½y KWcas;RBwT§acarü. cb;Fm’sURtem:ag 9 RBwk {sUm,IbKu lÁ GacykC½yCMnHelImnusS)anrab;Ban;nak; kñgú s®gÁam rab;Ban;dgk¾eday k¾minRbesIrCagkarQñHelIxÜønÉg Etmñak;eLIy. buKÁlGñkQñHxøÜnÉg eQμaHfa CaGñkQñHs®gÁamd¾RbesIrbMput}. {citþCaFmμCatibrisuT§ pUrpg;BIkMeNIt EtcitþenH kalNaebIman]bkáielsfμIcUleTA eTIbesAhμg }. {cietþn nIyti elaeka stVelakRtÚvcitþdwknaM :. {KWcitþenHehIy EdlbuKÁlTUnμan)anedaykRm :.

rUbM Cirti mc©anM nameKatþM n Cirti

rUbkayrlt;rlayeTA l¥b¤GaRkk;B¤Evgq¶ay

ekrþ×eQaHKg;enA\trsay KYrsþayxMsagGMeBIl¥>>>


-171-

Fm’sURtem:ag 2 éf¶ 1-seKÁ kaem>>> 2-\emhi TIbFU)a>>> 3-nema tsS>>> 4-eya snñisienña>>> 5-BuT§M CÍvítM>>> 6-ey c BuT§a>>> 7-\tibiesa PKva>>> 8-ntßi em srNM>>> 9-]tþmegÁn>>> 10-GdægÁíkariybefa>>> 11-FmμM CÍvítM>>> 12-ey c Fmμa>>> 13-sVakçaeta>>> 14-ntßi em srNM>>> 15-]tþmegÁn>>> 16-segÇa vísueT§a>>> 17-sgÇM CÍvítM÷Pvtu sBVmgÁlM ÷nkçtþykçtanM>>> 18-ey c sgÇa>>> 19-subdíbenña PKveta>>> 20-ntiß em srNM>>> 21-]tþmegÁn>>> 22-EkvmYy KWRBHBuT§>>> 23-vnÞami ectiyM>>>

24-vnÞami BuT§M>>> 25-eya kb,ekadÍ>>> 26-\ec©v mc©nþ>>> 27-BuT§M srNM Kcäami>>> 28-sm<úeT§>>> 29-ey snþa>>> 30-Évemμ sutM>>> 31-mhaemRtI>>> 32-bNiFan>>> 33-yanI>>> 34-\tibiesa÷sVakçaeta÷ subdibenña ÷ ynÞúnñimitþM>>> 35-mhakaruNieka>>> 36-esa GtßleT§a ÷ sa GtßlT§a ÷et GtßlT§a÷ skátVa>>> 37-sBVBuT§a>>> 38-yfavarivha>>> 39-ehatu sBVM>>> 40-\TM vt ena>>> 41-yM kiBa©i>>>


-172-

GeBa¢IjBYkeTvta seKÁ kaem c rUeb Kirisixrted cnþliekç vimaen TIeb redæ c Kaem truvnKhen eKhvtßúmði exetþ Pumμa caynþú eTva Clflvisem ykçKn§BVnaKa tidænþa snþiek yM munivrvcnM saFeva em suNnþú.

ERbfa³ eTvtaTaMgLayEdlsßitenAkñúgzan sYK’EdlCakamPB nigrUbPBkþI PumμeTvtaTaMgLay EdlzitenAkñúgTiBVviman KWelIkMBUlPñM b¤PñMEdldac; kþI B§d¾GakaskþI enAnaekaH nigEdn nigRsúkkþI enAna edÍmRBwkSa nigéRBjats,at b¤TIERscMkarkþI ykç nigKn§BV nignaKTaMgLay EdlsßitenAnaTITwk TI eKak b¤TIminrabesμI EdlenAkñúgTICitenHkþI sUm


-173-

GeBa¢IjmkRbCuMKña ¬kñúgTIenH¦ BaküÉNa EdlCa BaküRBHsakümunId¾RbesIr ¬EdleyIg´nwgsURt \LÚvenH¦ elakGñksb,úrsTaMgLay cUrsþab;nUv BaküenaH ¬GMBIsMNak;¦ én´edayeKarB. FmμsSvnkaela GymÖTnþa bBiRtelak Gñkd¾ceRmInTaMgLay eBlenH CaeBlKYrnwg sþab;nUvRBHFm’. FmμsSvnkaela GymÖTnþa bBiRtelak Gñkd¾ceRmInTaMgLay eBlenH CaeBlKYrnwg sþab;nUvRBHFm’. FmμsSvnkaela GymÖTnþa bBiRtelak Gñkd¾ceRmInTaMgLay eBlenH CaeBlKYrnwg sþab;nUvRBHFm’. 3


-174-

sm<úeT§ sm<úeT§ GdævÍsBa© TVaTsBa© shsSek bBa©stshsSani nmami sirsa GhM ´RBHkruNasUmRkabfVaybgÁM nUvRBHsmμasm<úT§ TaMgLay 28 RBHGgÁpg 1 mWun 2 Ban;RBHGgÁpg 5 EsnRBHGgÁpg edayt,Úg ¬rbs;´RBHkruNa¦.

etsM FmμBa© sgÇBa© GaTern nmamihM ´RBHkruNasUmRkabfVaybgÁM nUvRBHFm’pg nUvRBHsgÇpg rbs;RBHsmμasm<úT§TaMgLayenaH edayeKarB.

nmkáaranuPaevn Genka Gnþrayabi

hnþVa seBV ]bTÞev vinsSnþú Gesseta

edayGanuPaBénkiriya nmsáarfVaybgÁM sUm


-175-

[kMcat;bg;nUv]bRTBTaMgLayTaMgBYg TaMgesckþI GnþrayTaMgLayCaGenk k¾cUr[vinaseTA kuMbIman esssl;eLIy.

sm<úeT§ bBa©bBaØasBa© ctuvsI tishsSek TsstshsSani nmami sirsa GhM ´RBHkruNasUmRkabfVaybgÁM nUvRBHsmμasm<úT§

TaMgLay 55 RBHGgÁpg 2 mWun 4Ban;RBHGgÁpg 1 lanRBHGgÁpg edayt,Úg ¬rbs;´RBHkruNa¦.

etsM FmμBa© sgÇBa© GaTern nmamihM

´RBHkruNasUmRkabfVaybgÁM nUvRBHFm’pg nUvRBHsgÇpg rbs;RBHsmμasm<úT§TaMgLayenaH edayeKarB.

nmkáaranuPaevn

hnþVa seBV ]bTÞev


-176-

Genka Gnþrayabi vinsSnþú Gesseta edayGanuPaBénkiriya nmsáarfVaybgÁM sUm[

kMcat;bg;nUv]bRTBüTaMgLayTaMgBYg TaMgesckþI GnþrayTaMgLay CaGenk k¾cUr[vinaseTA kuMbI manesssl;eLIy.

sm<úeT§ nvutrþ set GdæctþaLIsshsSek vIstistshsSani nmami sirsa GhM ´RBHkruNasUmRkabfVaybgÁM nUvRBHsmμasm<úT§ TaMgLay 109 RBHGgÁpg 4 mWun 8 Ban;RBHGgÁpg 2 lanRBHGgÁpg edayt,Úg ¬rbs;´RBHkruNa¦.

etsM FmμBa© sgÇBa© GaTern nmamihM

´RBHkruNasUmRkabfVaybgÁM nUvRBHFm’pg nUvRBHsgÇpg rbs;RBHsmμasm<úT§TaMgLayenaH


-177-

edayeKarB.

nmkáaranuPaevn hnþaV seBV ]bTÞev Genka Gnþrayabi vinsSnþú Gesseta

edayGanuPaBénkiriyanmsáarfVaybgÁM sUm[ kMcat;bg;nUv]bRTBTaMgLayTaMgBYg TaMgesckþI GnþrayTaMgLayCaGenk k¾cUr[vinaseTA kuMbI manesssl;eLIy. 3 TIXa CaKreta rtþi raRtIEvgcMeBaHEtGñkPJak;rlwk¬Gñkedkminlk;¦. TIXM snþsS eyaCnM eyaCn_EvgcMeBaHEtGñkenOyht;. TIeXa BalanM sMsaera sT§mμM GviCantM sgSarvdþEvg

cMeBaHEtbuKÁlBal mindwgc,as;nUvFm’rbs;sb,úrs.


-178-

R)arB§mgÁlsURt ey snþa snþcitþa tisrNsrNa Étß elaknþer va Pumμa Pumμa c eTva KuNKNKhNBüavda sBVkalM eTvtaTaMgLayÉNa

CaPumμeTvtakþI minEmnCaPumμeTvtakþI CaGñkman citþs¶b; manRBHrtnRt½yCaTIBwgTIrB£k Edlman enAkñúgelakenH b¤kñúgcenøaHénelak CaGñkxVl;xVaykñúgkiriyakan;yknUvBBYkénKuNsBV²kal.

Éet Gaynþú eTva vrknkmey emruraeC vsenþa senþa senþa sehtuM munivrvcnM esatumKÁM smKÁM sUmeTvtaTaMgLayenaH GeBa¢Ijmk mü:ageTot eTvtaEdlsßitenAelIPñMemruraC suT§swgEtmasd¾RbesIr sUmGeBa¢Ijmkpg sUmeTvta


-179-

Casb,úrsTaMgLay GeBa¢Ijmkkan;TIsmaKm edIm,Isþab;nUvBaküénRBHmunId¾bvr CaFm’d¾RbesIr elIsCaehtunaM[ekItesckþIeRtkGr.

seBVsu ckávaeLsu ykça eTva c RBhμúena yM Gemðhi ktM buBaØM sBVsm,tþi saFkM

buNüÉNaEdleyIg)aneFVIehIy CabuNüGac[ seRmcnUvsm,tþiTaMgBYg sUmykçTaMgLaypg eTvtaTaMgLaypg RBhμTaMgLaypg kñúgcRkvaLTaMgGs; ¬GnuemaTnaeRtkGrnwgbuNüenaH¦.

seBV tM GnuemaTitVa smKÁa sasen rta bmaTrhita ehanþú Garkçasu viesseta

ykç nigeTvta nigRBhμTaMgGs; kalebI)an GnuemaTnanUvbuNüenaHehIy cUrRBmeRBógKña


-180-

eRtkGrkñúgRBHBuT§sasna ehIycUrR)ascak esckþIRbEhseFVskñúgkarrkSa ¬nUvRBHBuT§sasna¦

eday])ayd¾viess.

sasnsS c elaksS vuDÆI Pvtu sBVTa sasnm,i c elakBa© eTva rkçnþú sBVTa

sUm[esckþIceRmIn ekItmandl;RBHBuT§sasna

pg dl;stVelakpg [)ansBV² kaleTA sUm eTvtaTaMgLay GPi)alrkSanUvRBHBuT§sasnapg nUvstVelakpg [)ansBV² kal erogeTA.

sT§w ehanþú suxI seBV brivaerhi Gtþena GnIXa sumna ehanþú sh seBVhi jatIPi sBVstVTaMgGs; RBmTaMgbrivarTaMgLayrbs;xøÜn sUm[manesckþIsuxRsÜl sUm[CaGñk\tman


-181-

esckþITukçP½y CaGñkmancitþl¥ RBmTaMgCnCajati snþanTaMgGs;Kña.

yBa© TVaTs vsSani cinþywsu seTvka cirsSM cinþynþabi env Canwsu mgÁlM ckávaLshesSsu Tssu eyn ttþkM kalM ekalahlM CatM yav RBhμnievsna mnusSRBmTaMgeTvtaTaMgLay )annaMKñaKitrk nUvmgÁlÉNa Gs; 12 qñaM mnusS nigeTvtaTaMgenaH kñúg 1 mWuncRkvaL eTaHxMRbwgKitGs;kalyUr emø:aHk¾ enAEtmindwgnUvmgÁlenaHRtwmNa rIekalahlk¾ekIt rhUtdl;PBCaTIenAénRBhμ Gs;kalRtwmeNaHÉg.

yM elaknaefa eTessi sBV)abvinasnM yM sutVa sBVTuekçhi muBa©nþa sMxiya nra


-182-

ÉvmaTiKuNUebtM mgÁlnþmÖNam eh RBHbrmelaknaf RTg;Rtas;sEmþgehIynUv mgÁlÉNa EdlCaeRKÓgjúaMg)abTaMgBYg[vinas nrCnTaMgLay rab;cMnYnmin)an sþab;nUvmgÁl ÉNaehIy )anrYccakTukçTaMgBYg mñaleTvta TaMgLay eyIgeBal\LÚvenH nUvmgÁlenaH d¾ RbkbedayKuNmany:agenHCaedIm. 3

mgÁlsURt

Évemμ sutM ¬sURtenHeQμaHmgÁlsURt¦ KW´

¬eQμaHGannÞ¦ )ansþab;mkehIyy:agenHfa

ÉkM smyM PKva savtßiyM vihrti eCtven GnafbiNÐiksS Garaem sm½ymYy


-183-

RBHd¾manRBHPaKRTg;Kg;enAkñúgvtþeCtBn CaGaram

rbs;GnafbiNÐikesdæIeTobRkúgsavtßI.

Gfexa GBaØtra eTvta GPikánþay rtþiya GPikánþvNÑa ekvlkb,M eCtvnM »PaestVa eyn PKva etnubsgámi ]bsgámitVa PKvnþM GPivaeTtVa ÉkmnþM Gdæasi lMdab;enaHÉg eTvta

GgÁ 1 kalEdlevlaraRtIbzmyamknøgeTAehIy manrsμId¾l¥ júaMgvtþeCtBnCuMvijTaMgGs; [PøWsVag ehIy RBHd¾manRBHPaKRTg;Kg;kñúgTINa k¾cUleTA kñúgTIenaH luHcUleTAdl;ehIy eTIbfVaybgÁMcMeBaH

GgÁRBHd¾manRBHPaK ehIyQrkñúgTId¾smKYr.

ÉkmnþM zita exa sa eTvta PKvnþM Kafay GCÄPasi kaleTvtaenaH QrkñúgTId¾


-184-

smKYrehIy eTIbRkabTUlRBHd¾manRBHPaK eday BaküCaKafa ¬y:agenH¦ fa³

BhU eTva mnusSa c mgÁlani GcinþyuM Gakgçmana esatßanM RBÚhi mgÁlmutþmM.

eTvta nigmnusSTaMgLayCaeRcIn R)afñanUv sirIsYsþI )anKitrknUvmgÁlTaMgLay sUmRBH GgÁRTg;RBHemtþasEmþgR)ab;nUvmgÁld¾]tþm ¬RBH d¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgtbBaküeTvtaenaH edayBuT§PasitCaKafay:agenH¦ fa³

Gesvna c BalanM bNÐitanBa© esvna bUCa c bUCnIyanM ÉtmμgÁlmutþmM.

kiriyaminesBKb; nUvbuKÁlBalTaMgLay 1 kiriyaesBKb;nUvbuKÁl CabNÐitTaMgLay 1


-185-

kiriyabUCadl;buKÁl EdlKYrbUCaTaMgLay 1 TaMg 3 enH CamgÁld¾]tþm.

bdírUbeTsvaesa c bueBV c ktbuBaØta GtþsmμabNIFi c ÉtmμgÁlmutþmM

kiriyaenAkñúgRbeTsd¾smKYr 1 Pav³énbuKÁl )aneFVIbuNüTukehIykñúgkalmun 1 kiriyatmál; xøÜnedayRbéB 1 TaMg 3 enH CamgÁld¾]tþm.

Bahusc©Ba© sib,Ba© vineya c suski çei ta suPasita c ya vaca ÉtmμgÁlmutþmM

Pav³énbuKÁl)ansþab; )aneronehIy eday eRcIn 1 sil,_sa®sþ KWesckþIeqøóvQøaskñúghtßkmμrbs;GñkbYs nigRKhsß 1 vin½yEdlbuKÁl sikSaedayRbéB 1 vacaEdlbuKÁleBalRtwmRtÚv 1


-186-

TaMg 4 enH CamgÁld¾]tþm.

matabitu]bdæanM butþTarsS sgÁeha Gnakula c kmμnþa ÉtmμgÁlmutþmM

kiriyabMerInUvmata 1 kiriyabMerInUvbita 1 esckþI se®gÁaHdl;buRt nigPriya 1 kargarTaMgLayEdl

minRcbUkRcbl; 1 TaMg 4 enH CamgÁld¾]tþm.

TanBa© Fmμcriya c jatkanBa© sgÁeha GnvC¢ani kmμani ÉtmμgÁlmutþmM.

kiriyabric©aKTan1 kiriyaRbRBwtþinUvFm’ 1 esckþI se®gÁaHdl;jatiTaMgLay 1 kargarTaMgLayEdl

minmaneTas 1 TaMg 4 enH CamgÁld¾]tþm.

GartI virtI )a)a mC¢)ana c sBaØema Gb,maeTa c Femμsu ÉtmμgÁlmutþmM.


-187-

kiriyamineRtkGrkñúg)ab nigkiriyaevorcak )ab 1 esckþIsRgÜmcakkiriyapwknUvTwkRsvwg 1 esckþIminRbmaTkñúgFm’TaMgLay 1 TaMg 3 enH CamgÁld¾]tþm.

Kareva c nivaeta c snþúdæI c ktBaØúta kaeln FmμsSvnM ÉtmμgÁlmutþmM. esckþIeKarBcMeBaHbuKÁl EdlKYreKarB 1 kiriyaRbRBwtþbnÞabnUvxøÜn 1 esckþIeRtkGrcMeBaH rbs;Edlman 1 Pav³énbuKÁlGñkdwgnUv]bkar³ EdlGñkdéTeFVIehIydl;xøÜn 1 kiriyasþab;nUvFm’ tamkal 1 TaMg 5 enH CamgÁld¾]tþm.

xnþi c esavcsSta smNanBa© TsSnM kaeln Fmμsakcäa ÉtmμgÁlmutþmM.


-188-

esckþIGt;Fn; 1 Pav³énbuKÁlEdleKRbedA )anedaygay 1 kiriya)aneXIj)anCYbnUvsmN³ TaMgLay 1 Fmμsakcäa KWkiriyasnÞnaeTAvijeTA mknUvFm’tamkal 1 TaMg 4 enH CamgÁld¾]tþm.

te)a c RBhμcriyBa© Griysc©an TsSnM niBVanscäikiriya c ÉtmμgÁlmutþmM.

esckþIBüayamdutnUv)abFm’ 1 kiriyaRbRBwtþ nUvFm’d¾RbesIr 1 kiriyaeXIjnUvGriysc©TaMgLay1 kiriyaeFVI[Cak;c,as;nUvRBHniBVan 1 TaMg 4 enH Ca mgÁld¾]tþm.

pudæsS elakFemμhi citþM ysS n km,ti GesakM virCM exmM ÉtmμgÁlmutþmM citþénbuKÁlÉNa EdlelakFm’TaMgLayBal;


-189-

RtÚvehIy minrMePIbjab;j½r 1 minmanesckþIesak 1

manFUlI KWraK³eTAR)asehIy 1 CacitþekSmkSanþ 1

TaMg 4 enH CamgÁld¾]tþm.

ÉtaTisani ktVan sBVtßmbraCita sBVtß esatßw Kcänþi tenþsM mgÁlmutþmnþi.

eTvta nigmnusSTaMgLay eFVInUvmgÁlTaMgLay R)akddUecñHehIy CaGñkmincalcaj;kñúgTITaMgBYg

Etgdl;nUvsirIsYsþIkñúgTITaMgBYg ¬mñaleTvta Gñk cUrRbkan;eCOfa¦ mgÁlTaMg 38 Rbkar mankiriya minesBKb; nUvbuKÁlBalCaedImenaH rbs;eTvta nigmnusSTaMgGm,alenaH CamgÁld¾]tþm. 3


-190-

mhaemRtI emtþisutþM rtnBa© xn§a tanatayM tfaFuCKÁM GgÁúlimalBa© Tisa)alBa© stþmM GdævIstiBuT§Ba© britþM GdæmgÁlM esyüfITM ÉkaTsmutþivutþM marviCBa© saxBa© FarNI KirimannÞM emaKÁløanBa© cunÞBa© ksSbM maraxanutþtßay suriyM cnÞeBa©v qTÞnþM evTCadkM rahulBa© britþani sirsani c elakanBa© hittßay Gtþena savka sc©matabitursS sBVani ctuvÍsani BueT§env bkasita Gtßay hitay suxay sBVelaksSati. \em matabitera brelakM KnþaV \F


-191-

sasen \msS matabitursS Gevra ehanþú suxita ehanþú niTÞúkça ehanþú GBüabCÄa ehanþú GnIXa ehanþú TIXayuka ehanþú GeraKa ehanþú sm,tþIhi smiCÄnþú suxI GtþanM brihrnþú. \em PKnieya jatika Bn§úvkuslhayika Gevra ehanþú suxita ehanþú niTÞúkça ehanþú GBüabCÄa ehanþú GnIXa ehanþú TIXayuka ehanþú GeraKa ehanþú sm,tþIhi smiCÄnþú suxI GtþanM brihrnþú.

\em raCaena eTvaFibti eTva shbutþTara

shGmc©a shbrivara Cna shesnabti


-192-

shBlBahna shTasaTasI htßI GsSeKaeNa mhigSaTeya brihrnþú. \msμw Kaem va raCFanieya va GreBaØsu va c seBV stþa Gevra ehanþú suxita ehanþú niTÞúkça ehanþú GBüabCÄa ehanþú GnIXa ehanþú TIXayuka ehanþú GeraKa ehanþú sm,tþIhi smiCÄnþú suxI GtþanM brihrnþú. \em mnusSa c rtþinÞivBa© \tßI va buriesa va kumaera va kumarI va ey c Thra ey c mCÄimburisa ey c vuDÄa ey c TliTÞa ey c smiT§a ey c Bala ey c bNÐita ey c seBV stþa Gevra ehanþú suxita ehanþú


-193-

niTÞúkça ehanþú GBüabCÄa ehanþú GnIXa ehanþú TIXayuka ehanþú GeraKa ehanþú sm,tþIhi smiCÄnþú suxI GtþanM brihrnþú GyM surieya c GyM cenÞa c Barena c naeKa c ParTVaeCa c subeNÑa c shsSeTva mhiT§ika mhanuPava c seBV stþa Gevra ehanþú suxita ehanþú niTÞúkça ehanþú GBüabCÄa ehanþú GnIXa ehanþú TIXayuka ehanþú GeraKa ehanþú sm,tþIhi smiCÄnþú suxI GtþanM brihrnþú. \em catumμharaCika eTva tavtþigSa eTva yama eTva tusita eTva nimμanrtI eTva


-194-

brnimμitvsvtþI eTva yav RBhμelaka RBhμ)arisC¢a RBhμberahita mhaRBhμa britþaPa Gb,maNaPa GaPsSra britþsuPa Gb,maNsuPa suPkiNðka evhböla GsBaØistþa Gviha Gtb,a suTsSa suTsSI Gknidæka GakasanBa©aytnM viBaØaNBa©aytnM GakiBa©BaØaytnM envsBaØanasBaØaytnM mhaRBhμsgçara bfvItleta yav PvKsmnþeta c GviChitVa yav suckávaeLsu briynþa \tra seBV stþa G)aTa va eTV )aTa va ctub,aTa va Bhub,aTa va bkçiemhi va Celhi va felhi va Gnþliekçhi


-195-

va c seBV stþa Gevra ehanþú suxita ehanþú niTÞúkça ehanþú GBüabCÄa ehanþú GnIXa ehanþú TIXayuka ehanþú GeraKa ehanþú sm,tþIhi smiCÄnþú suxI GtþanM brihrnþú. \em nirey Gdænireysu sBa¢ievsu kalsu etsu sMXaetsu erarevsu mhaerarevsu tabeNsu mhatabeNsu GvicsI u mhaGvicIsu elahkumÖIsu mhaelahkumÖIsu sim<lIruekç va xarNueTva GgÁarbBVet va GyM mhabfvI yav esaLs mhanireysu seBV et nireysu stþa elaknþrnireysu stþa kaykaemn va ]b,eta ebeta


-196-

Gelneta GsuriNÑPUeta mm bBaØanuPaevn mm emtþanuPaevn mm kruNanuPaevn mm muTitanuPaevn mm ]ebkçanuPaevn seBV et nirykstþanM Gevra ehanþú suxita ehanþú niTÞúkça ehanþú GBüabCÄa ehanþú GnIXa ehanþú TIXayuka ehanþú GeraKa ehanþú sm,tþIhi smiCÄnþú suxI GtþanM brihrnþú. emtþibritþM nidæitM. R)arB§rtnsURt bNiFaneta bdæay tfaKtsS Ts )armieya Ts ]b)armieya Ts brmtß)armieya bBa© mhabric©aeK tiesSa criya


-197-

bcäimBÖev KBÖavkánþw Catw GPinikçmnM bFancriyM eBaFibløegá marviCyM sBVBaØútBaØaNb,dievFM nvelakutþrFemμti seBVbi em BuT§KueN GavC¢itVa evsaliya tIsu )akarnþersu tiyamrtþw britþM keraenþa Gaysμa GannÞetßera viy karuBaØcitþM ]bdæebtVa. eyIgTaMgLaytaMgcitþ RbkbedayesckþI kruNa ¬cMeBaHstVTaMgLay¦ dUcCaRBHGannÞetßr d¾manGayu EdlelakBicarNa nUvRBHBuT§KuN TaMgLayenH RKb;TaMgGs; rbs;RBHtfaKt cab; edImGMBIesckþIepþImtaMgR)afñaCaRBHBuT§mk KW)armI 10 ]b)armI 10 brmtß)armI 10 mhabric©aK 5 criya 3 kiriyayagcuHkan;KP’énRBHmata kñúg


-198-

bcäimPB kiriyaRbsUti kiriyayagecjsagGPien®sám kiriyabMeBjnUvTukárkiriya kiriyap©aj;mar kiriyaRtas;dwgnUvsBVBaØútBaØaN elIeBaFiblø½gá elakutþrFm’ 9 ehIy ¬RBHGannÞetßrelak¦ sURt nUvRBHbritþGs;raRtImanyam 3 kñúgxagkñúgkMEBg TaMgLay 3 Can;énRkúgevsalI.

ekadistshesSsu ckávaeLsu eTvta ysSaNm,diKÁNðnþi yBa© evsaliym,úer eraKamnusSTuBÖikçsmÖÚtnþiviFmÖyM xib,mnþrFaebsi britþnþmÖNam eh eTvtaTaMgLay

kñúgEsnekadícRkvaLEtgTTYlyknUvGaCJaénRBH britþÉNa mü:ageTot RBHbritþÉNajúaMgP½y 3 RbkarEdlekItGMBIeraK nigGmnusS nigTuriÖkS KWRKa


-199-

GMNt;kñúgRkúgevsalI [GnþrFan)at;eTA eday qab;rh½s mñaleTvtaTaMgLay eyIgsURt\LÚvenH nUvRBHbritþenaH. 3

rtnsURt yanIF PUtani smaKtani Pumμani va yaniv Gnþliekç BYkPUtÉNa CaeTvtasßitenA

elIEpndIkþI BYkPUtÉNa CaeTvtasßitenAB§d¾Gakas

kþI EdlmkRbCuMKñakñúgTIenH seBVv PUta sumna Pvnþú sUmBYkPUtTaMgGs;enaHmancitþl¥ Gefabi skác© suNnþú PasitM mü:ageTot cUrsþab;nUv PasitedayeKarB tsμa hi PUtani saemf seBV emtþM keraf manusiya bCay eRBaH


-200-

ehtuenaH GñkTaMgLayCaPUtTaMgGs; cUrsþab;nUv RBHbritþ cUreFVInUvemtþacitþ cMeBaHBBYkstV Ca mnusSCati Tiva c retþa c hrnþi ey Blw mnusSTaMgLayÉNa EtgnaMmknUvBlikmμ kñúg eBléf¶ nigeBlyb; tsμa hi en rkçf Gb,mtþa eRBaHehtuenaH sUmGñkTaMgLay kuMemIl bMNaMeLIy sUmrkSanUvmnusSTaMgLayenaH.

yM kiBa©i vitþM \F va hurM va seKÁsu va yM rtnM bNItM RTBüÉNamYykñúgelakenH nigkñúg

elakÉeTotkþI rtnvtßúd¾]tþmÉNakñúgzansYK’kþI nena smM Gtßi tfaKetn RTBü nigrtnvtßúTaMg enaH esμIedayRBHtfaKtminmaneLIy \Tm,i BueT§ rtnM bNItM EkvKWRBHBuT§enHÉg CaEkvd¾]tþm


-201-

Éetn sec©n suvtßi ehatu edayBaküsc©³enH sUmsirIsYsþIekItman xyM viraKM GmtM bNItM yTCÄKa skümunI smahieta RBHskümunI

Cam©as; manRBHT½ytmál;maM )anRtas;dwgehIy nUvRBHFm’ÉNa CaTIkS½yénkiels CaTIR)ascak raK³ CaFm’minsøab; CaFm’d¾]tþm. n etn Femμn

smtßi kiBa©i rbs;GmIV YyesμIedayRBHFm’enaH minman eLIy \Tm,i Femμ rtnM bNItM EkvKWRBHFm’enH Ég CaEkvd¾]tþm. Éetn sec©n suvtßi ehatu edayBaküsc©³enH sUmsirIsYsþIekItman. ym<úT§esedæa brivNÑyI sucw RBHBuT§d¾ RbesIrRTg;sresIrnUvsmaFiÉNafaCaFm’d¾s¥at


-202-

smaFimannþrikBaØmahu bNÐitTaMgLayeBal

ehIynUvsmaFiÉNafaCaFm’[pledaylMdab; . smaFina etn sema n viC¢ti smaFiÉeTot esμIedaysmaFienaHminmaneLIy. \Tm,i Femμ rtnM bNItM EkvKWRBHFm’enH Ég CaEkvd¾]tþm Éetn sec©n suvtßi ehatu edayBaküsc©³enH sUmsirIsYsþIekItman.

ey buKÁla Gdæ stM bsdæa ctþari Étani yuKani ehanþi buKÁlTaMgLayÉNa 8 CMBUk

Edlsb,úrsTaMgLaysresIrehIy ebIrab;CaKU )an 4 KU et TkçieNyüa suKtsS savka buKÁlTaMgLayenaH Casav½krbs;RBHsuKt elak KYrdl;nUvTkçiNaTan. Éetsu Tinñani mhbö-


-203-

lani TanTaMgLay EdlbuKÁl[ehIy dl;

TkçieNübuKÁlTaMgLayenaH CaTanmanpleRcIn. \Tm,i segÇ rtnM bNItM EkvKWRBHsgÇ enHÉg CaEkvd¾]tþm Éetn sec©n suvtßi ehatu edayBaküsc©³enH sUmsirIsYsþIekItman.

ey sub,yutþa mnsa TeLn ni k á a mi e na h eKatmsasnmði GriybuKÁlTaMgLayÉNa kñúg

sasnaénRBHsm<úT§RTg;RBHnameKatm RbkbRtÚv l¥ehIy mancitþx¢ab;x¢Ün \tmankam KWesckþI R)afñaeLIy.

et btþibtþa GmtM viKyð lT§a muFa niBVútw PuBa¢mana GriybuKÁlTaMgLayenaHdl;ehIynUv


-204-

RBHGrhtþpl ehIycUreTAkan;RBHniBVan )annUv kiriyarlt;kielsedayTeT KW\tmanTijdUreLIy ehIyesaynUvpl. \Tm,i segÇ rtnM bNItM EkvKWRBHsgÇ enHÉg CaEkvd¾]tþm. Éetn sec©n suvtßi ehatu edayBaküsc©³enH sUmsirIsYsþIekItman.

yfinÞxIela bfvwsieta siya ctuBÖivaetPi Gsm,km,ieya srsrexOnEdleKe)aH

P¢ab;nwgEpndI Carbs;minkeRmIkjab;j½r eday xül;BüúH Edlbk;mkGMBITisTaMg 4y:agNamij.

tfUbmM sb,úrisM vTami eya Griysc©ani Gevc© bsSti GñkNaBicarNaeXIjnUvGriysc©³

TaMgLay tfaKtehAGñkenaHfa Casb,úrs ¬min


-205-

jab;j½r edayelakFm’TaMgLay¦ eRbóbdUcCa ssrexOndUecñaHÉg. \Tm,i segÇ rtnM bNItM EkvKWRBHsgÇ enHÉg CaEkvd¾]tþm. Éetn sec©n suvtßi ehatu edayBaküsc©³enH sUmsirIsYsþIekItman.

ey Griysc©ani viPavynþi KmÖIrbeBaØn sueTsitani GriybuKÁlTaMgLayÉNa eFVI[

Cak;c,as;nUvGriysc©³TaMgLay EdlRBHtfaKt RBHGgÁmanR)aCJad¾RCaleRCAsMEdgl¥ehIy. kiBa©abi et ehanþi Pusb,mtþa GriybuKÁl TaMgLayenaH TukCaRbmaTd¾elIsln;k¾eday. n et PvM GdæmmaTiynþi GriybuKÁlTaMgLayenaH Kg;minkan;yknUvPBCaKMrb; 8 KWmin


-206-

ekIteTothYsBI 7 CatieLIy.

\Tm,i segÇ rtnM bNItM EkvKWRBHsgÇ enHÉg CaEkvd¾]tþm Éetn sec©n suvtßi ehatu edayBaküsc©³enH sUmsirIsYsþIekItman.

shavsS TsSnsm,Tay tysSú Fmμa Chita Pvnþi skáayTidæi vicikicäitBa© sIlBVtM vabi yTtßi kiBa©i ¬sMeyaCnkiels 3 y:agKW¦

skáayTidæi vicikicäa nigsIlBVtbramas³ÉNamYy Etgman Fm’TaMgLay 3 enaH esatabnñbuKÁl enaH )anlHbg;ehIy CamYynwgTsSnsm,½T KW esatabtþimKÁ. ctUh)aeyhi c vib,muetþa mü:ageTot esatabnñbuKÁl)anrYcRsLHcakG)ayTaMgLay


-207-

4 ehIy q caPidæanani GPeBVa katuM minGac eFVInUvzand¾GaRkk;TaMgLay 6 KWGnnþriykmμ 5 nigkiriyagakcitþeTAkan;sasnadéTeLIy. \Tm,i segÇ rtnM bNItM EkvKWRBHsgÇ enHÉg CaEkvd¾]tþm Éetn sec©n suvtßi ehatu edayBaküsc©enH sUmsirIsYsþIekItman.

kiBa©abi esa kmμM kerati )abkM kaeyn vacayuTectsa va RbsinNaebIesatabnñbuKlÁ

enaH eFVInUv)abkmμxøH edaykayvaca b¤k¾eday citþ ¬eRBaHesckþIPøaMgPøat;¦. GPeBVa esa tsS bdicäTay esatabnñbuKÁlenaH minGacbiT)aMg nUv)abkmμenaHeLIy. GPBVta TidæbTsS vutþa


-208-

Pav³énbuKÁl manpøÚvénRBHniBVaneXIjehIy Ca buKÁlminGacnwgbiT)aMgnUv)abkmμ RBHBuT§TaMgLay )anRtas;sEmþgehIy. \Tm,i segÇ rtnM bNItM EkvKWRBHsgÇ enHÉg CaEkvd¾]tþm . Éetn sec©n suvtßi ehatu edayBaküsc©³enH sUmsirIsYsþIekItman.

vnb,KuemÖ yfa pusSiteKÁ Kimðanmaes bzmsμw Kiemð Kum<eQIkñúgéRBmanRtÜylUtlas; kñúgxagedImKimðrdUv KWExekþAy:agNamij.

tfUbmM FmμvrM GeTsyi niBVanKamw brmM hitay RBHsm<úT§)anRtas;sEmþgehIy nUvFm’

d¾RbesIr CaFm’GacjúaMgstVTaMgLay [dl;nUv


-209-

RBHniBVan edIm,IRbeyaCn_d¾]tþm eRbóbdUcCaKum< eQIkñúgéRBdUecñaHÉg. \Tm,i BueT§ rtnM bNItM EkvKWRBHBuT§enH ÉgCaEkvd¾]tþm. Éetn sec©n suvtßi ehatu edayBaküsc©³enH sUmsirIsYsþIekItman. vera vrBaØÚ vreTa vrahera RBHsmμasm<úT§Ca buKÁlRbesIr RTg;RCabnUvFm’d¾RbesIr RTg;RbTan nUvFm’d¾RbesIr RTg;naMmknUvFm’d¾RbesIr. Gnutþera FmμvrM GeTsyi RBHGgÁRbesIr\t manGñkNamYyesμI RTg;Rtas;sEmþgehIynUvFm’ d¾RbesIr. \Tm,i BueT§ rtnM bNItM EkvKWRBH BuT§enHÉg CaEkvd¾]tþm. Éetn sec©n suvtßi ehatu edayBaküsc©³enH sUmsirIsYsþIekItman.


-210-

xINM buraNM nvM ntßi smÖvM kmμcas;¬rbs;

GriybuKÁlÉNa¦ Gs;ehIy kmμfμI rEmgminekIt R)akdeLIy. virtþcitþaytiek Pvsμw GriybuKÁl TaMgLayÉNaenaH mancitþenOyNayehIy kñúgPBteTA. et xINBICa GviruLhqnÞa GriybuKÁlTaMgLayenaH manBUCGs;ehIy manqnÞ³ KW esckþIb:unb:gkñúgcitþminduHceRmIneLIy. niBVnþi FIra yfaym,TIe)a CaGñkmanR)aCJa Etgrlt;eTA dUcCaRbTIbEdlrlt;eTAenH. \Tm,i segÇ

rtnM bNItM EkvKWRBHsgÇenHÉg CaEkvd¾]tþm. Éetn sec©n suvtßi ehatu edayBaküsc©³enH

sUmsirIsYsþIekItman.


-211-

yanIF PUtani smaKtani Pumμani va yaniv Gnþliekç BYkPUtÉNa CaeTvtasßitenA

elIEpndIkþI BYkPUtÉNaCaeTvtasßitenAB§d¾Gakas kþI EdlmkRbCuMKñakñúgTIenH.

tfaKtM eTvmnusSbUCitM BuT§M nmsSam suvtßi ehatu eyIgTaMgLay sUmnmsáarnUvRBH BuT§Cam©as; RTg;)anRtas;mkehIydUcKña EdleTvta

nigmnusS EtgbUCasUmsirIsYsþIekItman.

yanIF PUtani smaKtani Pumμani va yaniv Gnþliekç BYkPUtÉNa CaeTvtasßitenA elIEpndIkþI BYkPUtÉNaCaeTvtasßitenAB§d¾Gakas kþI EdlmkRbCuMKñakñúgTIenH.


-212-

tfaKtM eTvmnusS bUCitM FmμM nmsSam suvtßi ehatu eyIgTaMgLay sUmnmsáarnUvRBH

Fm’ manmkehIydUcKña EdleTvta nigmnusSEtg bUCasUmsirIsYsþIekItman.

yanIF PUtani smaKtani Pumμani va yaniv Gnþliekç BYkPUtÉNa CaeTvtasßitenA elIEpndIkIþ BYkPUtÉNa CaeTvtasßti enAB§dG¾ akas kþI EdlmkRbCuMKñakñúgTIenH.

tfaKtM eTvmnusSbUCitM sgÇM nmsSam suvtßi ehatu eyIgTaMgLaysUmnmsáar nUvRBH

sgÇmanmkehIydUcKña EdleTvta nigmnusS EtgbUCasUmsirIsYsþIekItman. 3


-213-

GPybritþKafa ynÞúnñimitþM GvmgÁlBa© eya camnae)a skuNsS seTÞa )abKÁeha TusSúbinM GknþM BuT§anuPaevn vinasemnþú nimitþGaRkk;ÉNakþI GBmgÁlÉNakþI semøgstVminCaTIKab;citþÉNakþI

)abeRKaHÉNakþI subinGaRkk; minCaTIeBjcitþ ÉNakþI edayGanuPaBénRBHBuT§Cam©as; sUm[nimitþ GaRkk;CaedImenaH dl;nUvesckþIvinas)at;bg;eTA.

ynÞúnñimitþM GvmgÁlBa© eya camnae)a skuNsS seTÞa )abKÁeha TusSúbinM GknþM FmμanuPaevn vínasemnþú nimitþGaRkk;ÉNakþI

GBmgÁlÉNakþI semøgstVminCaTIKab;citþÉNakþI


-214-

)abeRKaHÉNakþI subinGaRkk; minCaTIeBjcitþ ÉNakþI edayGanuPaBénRBHFm’ sUm[nimitþGaRkk; CaedImenaH dl;nUvesckþIvinas)at;bg;eTA.

ynÞúnñimitþM GvmgÁlBa© eya camnae)a skuNsS seTÞa )abKÁeha TusSúbinM GknþM sgÇanuPaevn vinasemnþú nimitþGaRkk;ÉNakþI GBmgÁlÉNakþI semøgstVminCaTIKab;citþÉNakþI )abeRKaHÉNakþI subinGaRkk; minCaTIeBjcitþ ÉNakþI edayGanuPaBénRBHsgÇ sUm[nimitþGaRkk;CaedImenaH dl;nUvesckþIvinas)at;bg;eTA.

Tukçb,tþa c niTÞúkça Pyb,tþa c niBÖya esakb,tþa c niesSaka ehanþú seBVbi )aNiena stVTaMgLayTaMgBYgEdldl;ehIy nUv


-215-

esckþITukç sUm[CastV)at;esckþITukçeTA Edldl; ehIynUvP½y sUm[CastV)at;P½yeTA Edldl;ehIy nUvesckþIesak sUm[CastV)at;esckþIesakeTA.

Étþavta c Gemðhi smÖtM buBaØsm,TM seBV eTvanuemaTnþú sBVsm,tþisiT§iya sUm

eTvtaTaMgLayTaMgBYg GnuemaTnanUvsm,Ta KW buNüEdleyIgTaMgLay )anksagehIyTaMg b:ueNÑH edIm,I[)anseRmcnUvsm,tþiTaMgBYg.

TanM TTnþú sT§ay sIlM rkçnþú sBVTa PavnaPirta ehanþú Kcänþú eTvta Kta mnusS TaMgLaycUrnaMKña[TanedaysT§a cUrnaMKñarkSasIl

cUrCaGñkeRtkGrcMeBaHPavnasBV²kaleTA eTvta TaMgLayEdlmkehIy sUmGeBa¢IjRtLb;eTAvijcuH.


-216-

seBV BuT§a Blb,tþa bec©kanBa©ym<lM GrhnþanBa© eteCn rkçM Bn§ami sBVesa

RBHsmμasm<úT§TaMgLayRKb;RBHGgÁ suT§EtRTRTg; nUvkmøaMg TaMgRBHbec©kBuT§TaMgLay k¾mankmøaMg RBHGrhnþTaMgLayk¾mankmøaMg ´sUmcgnUvkar rkSaedayetC³ ¬énkmøaMgTaMgLayenaH¦ eday Rbkar³TaMgBYg.

esa GtßleT§a suxieta virueLa Bu T § s asen h GeraeKa suxieta ehahi sh seBVhi jatIPi Gñk ¬Caburs¦ enaH cUr)annUvRbeyaCn_

)annUvesckþIsux cUrceRmInkñúgRBHBuT§sasna cUr kuM[maneraK [)annUvesckþIsux RBmTaMgjati TaMgLayRKb;Kña.


-217-

sa GtßlT§a suxita viruLha BuT§sasen GeraKa suxita ehahi sh seBVhi jatIPi Gñk ¬Ca®sþI¦ enaH cUr)annUvRbeyaCn_ )annUvesckþI

sux cUrceRmInkñúgRBHBuT§sasna cUrkuM[maneraK [)annUvesckþIsux RBmTaMgjatiTaMgLayRKb;Kña.

et GtßlT§a suxita viruLha BuT§sasen GeraKa suxita ehaf sh seBVhi jatIPi

GñkTaMgLay ¬TaMgburs TaMg®sþI¦ enaH cUr)annUv RbeyaCn_ )annUvesckþIsux cUrceRmInkñúgRBH BuT§sasna cUrkuM[maneraK [)annUvesckþIsux RBmTaMgjatiTaMgLayRKb;Kña.


-218-

GadanadiybritþKafa skátVa BuT§rtnM »sfM ]tþmM vrM hitM eTvmnusSanM BuT§eteCn esatßina nsSnþúbTÞva seBV Tukça vUbsemnþú et sUm[]bRTB TaMgLayTaMgBYg vinas)at;eTA sUm[esckþITukç TaMgLayrbs;Gñks¶b;rm¶ab;eTA edaysirIsYsþI eday

etCanuPaBénRBHBuT§Cam©as; eRBaHeFVIeKarBnUvRBH BuT§rtn_ dUcCa»sfd¾]tþmRbesIr CaRbeyaCn_ dl;eTvta nigmnusSTaMgLay.

skátVa FmμrtnM »sfM ]tþmM vrM hitM briLahUbsmnM FmμeteCn esatßina nsSnþúbTÞva seBV Pya vUbsemnþú et sUm[]bRTB

TaMgLayTaMgBYgvinas)at;eTA sUm[P½yTaMgLay


-219-

rbs;Gñks¶b;rm¶ab;eTA edaysirIsYsþI edayetCanuPaBénRBHFm’ eRBaHeFVIeKarBnUvRBHFmμrtn_ dUc Ca»sfd¾]tþmRbesIr CaeRKÓgrm¶ab; nUvesckþI Rkvl;Rkvay.

skátVa sgÇrtnM »sfM ]tþmM vrM GahuenyüM )ahuenyüM sgÇeteCn esatßina nsSnþúbTÞva seBV eraKa vUbsemnþú et sUm

[]bRTBTaMgLayTaMgBYg vinas)at;eTA sUm[ eraKTaMgLayrbs;Gñks¶b;rm¶ab;eTA edaysirIsYsþI edayetCanuPaBénRBHsgÇ eRBaHeFVIeKarBnUvRBH sgÇrtn_ dUcCa»sfd¾]tþmRbesIr CavtßúKYreKnaM mkbUCa CavtßúKYreKTTYlrak;Tak;. Pvtu sBVmgÁlM mgÁlTaMgBYgcUrman ¬dl;Gkñ ¦.


-220-

rkçnþú sBVeTvta sUmeTvtaTaMgGs; bI)ac;rkSa ¬nUvGñk¦. sBVBuT§anuPaevn edayGanuPaBénRBH BuT§Cam©as;ral;RBHGgÁ. sTa esatßI Pvnþú et

sUmsirIsYsþITaMgLay ekItmandl;Gñk [)an sBVkal sBVevla. Pvtu sBVmgÁlM mgÁlTaMgBYgcUrman¬dl;Gkñ ¦. rkçnþú sBVeTvta sUmeTvtaTaMgGs;bI)ac;rkSa ¬nUvGñk¦. sBVFmμanuPaevn edayGanuPaBénRBH Fm’TaMgBYg. sTa esatßI Pvnþú et sUmsirIsYsþI TaMgLay ekItmandl;Gñk [)ansBVkal sBVevla.

Pvtu sBVmgÁlM mgÁlTaMgBYgcUrman¬dl;Gkñ ¦. rkçnþú sBVeTvta sUmeTvtaTaMgGs;bI)ac;rkSa ¬nUv


-221-

Gñk¦. sBVsgÇanuPaevn edayGanuPaBénRBHsgÇ

TaMgBYg. sTa esatßI Pvnþú et sUmsirIsYsþI TaMgLayekItmandl;Gñk [)ansBVkal sBVevla.

nkçtþykçPUtanM )abKÁhnivarNa kiriya

raraMgnUv)abeRKaHTaMgLay¬EdlekItGMBIsMNak;¦ énnkçtþb£kS nigykç nigPUtbIsacTaMgLay . britþsSanuPaevn hnþaV etsM ]bTÞev eday GanuPaBénRBHbritþ sUmkm©at;bg;nUv]bRTBTaMgLay ¬EdlekItGMBIsMNak;¦ énnkçtþb£kS nigykç nigPUtbIsacTaMgLayenaH.

mgÁlckávaL sBVBuT§anuPaevn edayGanuPaBénRBHBuT§ RKb;RBHGgÁ. sBVFmμanuPaevn edayGanuPaBén


-222-

RBHFm’TaMgBYg. sBVsgÇanuPaevn edayGanuPaBénRBHsgÇTaMgBYg.

BuT§rtnM FmμrtnM sgÇrtnM tiNÑM rtnanM GanuPaevn edayGanuPaBénRBHrtn³TaMg 3 KW

BuT§rtn³ 1 Fmμrtn³ 1 sgÇrtn³ 1 .

cturasItishsSFmμkçn§anuPaevn eday

GanuPaBénRBHFmμkçn§ 8 mWun 4 Ban;.

bidktþuyanuPaevn edayGanuPaBénRBHéRtbidk CinsavkanuPaevn edayGanuPaBénsav½k énRBHCinRsI.

seBV et eraKa eraKTaMgLayTaMgBYgénGñk. seBV et Pya P½yTaMgLayTaMgBYgénGñk.


-223-

seBV et Gnþraya GnþrayTaMgLayTaMgBYgénGñk. seBV et ]bTÞva ]bRTBTaMgLayTaMgBYgénGñk. seBV et Tunñimitþa nimitþGaRkk;TaMgLayTaMgBYgénGñk seBV et GvmgÁla GBmgÁlTaMgLayTaMgBYg énGñk. vinsSnþú sUm[vinas)at;eTA. GayuvDÆeka esckþIceRmInedayGayu. FnvDÆeka esckþIceRmInedayRTBü. sirIvDÆeka esckþIceRmInedaysirIsYsþI. ysvDÆeka esckþIceRmInedayysbrivar. BlvDÆeka esckþIceRmInedaykMlaMg. vNÑvDÆeka esckþIceRmInedaysm,úrkay. suxvDÆeka esckþIceRmInedaysux.


-224-

ehatu sBVTa sUm[mandl;Gñk[)ansBV² kal. TukçeraKPya evra esckþITukç nigeraK nigP½y nigeBorTaMgLaykþI.esaka stþÚcubTÞva

esckþIesakTaMgLaykþI sRtÚv nig]bRTBTaMgLaykþI. Genka Gnþrayabi GnþrayTaMgLay d¾eRcInkþI. vinsSnþú c etCsa sUm[vinas)at; eTAedayetC³ ¬énGanuPaB manBuT§anuPaBCaedIm enaH¦. CysiT§i FnM laPM esckþIseRmcén C½yCMnHkþI RTBükþI laPkþI. esatßiPaKüM suxM BlM sYsþIkþI eCaKC½yl¥kþI esckþIsuxkþI kMlaMgkþI. sirI Gayu c veNÑa c buBaØsirIkþI GayukþI BN’sm,úr kaykþI. ePaKM vuDÆI c ysva ePaKsm,TakþI


-225-

esckþIceRmInkþI manyskþI. stvsSa c Gayu c GayuRbmaN 1 ryqñaMkþI. CIvsiT§I Pvnþú et esckþIseRmcénkiriyaciBa©wmCIvitCasuxkþI ¬TaMgGs; enH sUm[mandl;Gñk¦.

sMNUmBr

sUmCUnGñkGan)ansuxRbéB rYcputTukçP½ycéRgnana RTBüBuMRbesIresμInwgsT§a rsRBHFmμaQñHrsGVI². sUmkuMekItCaGñksT§aRk \tecHGkSr\tFm’vin½y CÍvti enArs;)at;Gs;sμartI manRTBüeRcInkþkI \¾ txømw sar. sUmsaFuCnF¶n;kñúgTansIl CRmHmnÞilceRmInemtþa sUmkuMmak;gayRBHBuTs§ asnaeRBaHEtedaysarkMhsu Gñkkan;.

eday])ask Kuy suFn ¬dkRsg;ecjBICMnYystiPaK 7¦ cb;Fm’sURtem:ag 2 resol


-226-

Fm’sURt em:ag 5 l¶ac 1-seKÁ kaem>>>

2-\emhi TIbFU)a>>> 3-nema tsS>>> 4-eya snñisienña>>> 5-BuT§M CÍvítM>>> 6-ey c BuT§a>>> 7-\tibiesa PKva>>> 8-ntßi em srNM>>> 9-]tþmegÁn>>> 10-GdægÁíkariybefa>>> 11-FmμM CÍvítM>>> 12-ey c Fmμa>>> 13-sVakçaeta>>> 14-ntßi em srNM>>> 15-]tþmegÁn>>> 16-segÇa vísueT§a>>> 17-sgÇM CÍvítM>>> 18-ey c sgÇa>>> 19-subdíbenña PKveta>>> 20-ntiß em srNM>>>

21-]tþmegÁn>>> 22-EkvmYy KWRBHBuT§>>> 23-vnÞami ectiyM>>> 24-vnÞami BuT§M>>> 25-eya kb,ekadÍ>>> 26-\ec©v mc©nþ>>> 27-BuT§M srNM Kcäami>>> 28-sm<úeT§>>> 29-bNiFan>>> 30-yanI>>> 31-ysSanuPav>>>÷krNI>>> 32-sBVasIvísCatInM>>> 33 \tibiesa>>>÷sVakçaeta>>>÷subdíbenña>>>÷ ynÞunñimitþM>>> 34-mhakaruNieka>>> 35-nema tsS>>>÷kusla>>> 36-GvíC¢abc©ya>>>÷GvíC¢ayetVv>>> 37-emtþBa©>>> 38-Gnic©a>>>÷sBVItieya>>> 39- yM kiBa©i>>>


-227-

EnnagRkÚcqμa CUrqñas;BIEm: cMENknagsVay EteKecHEk l¶g;minEkERb

enAkñúgbnøar hUrEhrdl;kUn )anRtwmNaMg:Uv . x©ICUrBImþay ERbtamrdUv Ep¥mKYrKab;ehag.

kuMfarYcxøÜn eTaHxMEkxøÜn rhUtdl;« dl;cas;TMueTA

CacMNITas;rbs;mnusScecs.

GñksMuEtgTas;citþGñ[ karsMuhñwgehIynaM[Ebkmitþ GñksMugaynrNacg;edÍrCit CatibNÐitRtÚvriHKitehIyeTIbsMu. Gñk[emþceLIyeKcg;Gs; masR)ak;RTBrbs;eKxMpþúM Gñk[EtgTas;citþGñksuM evorEtvgSbrmGgÁsmμa. eBAeGIyeBA rsCatimanenA eKEtgrab;Gan kalNarsEp¥m ElðmecjcakR)aN enaHeKsnñidæan TukCasMram. stVsVasuIsVayminsþayRKab; tμatsuIsaksBminCínNay CnBalminEq¥teday)abTaMgLay bNÐitmingayEq¥tFmμa. GavuFGVIminesμInwgbBaØa

kMRBaGVIminesμInwgGt;buNü .


-228-

RbkaskrNIyemtþsURt ysSanuPaveta ykça env TesSnþi PwsnM ykçTaMgLay minh‘ansMEdgnUvGakar³KYrxøaceLIy

eRBaHGanuPaBénRBHbritþÉNa. ymði ecvanuyuBa¢enþa rtþinÞivmtnÞieta mü:ageTot buKÁlmin x¢ilRcGUskñúgyb; nigéf¶ ehIyBüayameronsURt nUvRBHbritþÉNa. suxM subti suetþa c )abM kiBa©i n bsSti kMBugedklk; b¤lk;rYcehIy k¾Ca sux rEmgmineXIjnUvsubink¾GaRkk;tictYc. ÉvmaTiKuNUebtM britþnþmÖNam eh eyIg TaMgLaysURt\LÚvenH nUvRBHbritþenaHEdlRbkb edayKuNTaMgLay many:agenHCaedIm .


-229-

krNIyemtþsURt krNIymtßkuseln ynþM snþM bTM GPisemc© kic©ÉNa ¬EdlRBHGriy³¦ )anRtas;dwg

nUvekadæas³énFm’d¾s¶b;rm¶ab; KWRBHniBVan )aneFVI ehIy kic©enaH KWkulbuRt GñkQøaskñúgRbeyaCn_ KYreFVI. sekáa ]CU c suhuCU c kulbuRtenaH CaGñkGach‘anpg Rtg;edaykay nigvacapg Rtg;l¥edaycitþpg. suveca csS muTu GntimanI CaGñkRbedAgaypg suPaBTn;Pøn;pg min manmanHd¾éRkElgpg. snþúsSeka c suPera c CaGñksenþaspg eKciBa©wmgaypg. Gb,kiec©a c sløhukvutþi CaGñkmankic©Fur³ticpg


-230-

RbRBwtþRsal¬kñúgkay nigcitþpg¦. snþi®nÞieya c nibeka c CaGñkman\®nÞiyRsKt;RsKMpg manR)aCJa

cas;pg. Gb,KeBÖa suelsu GnnuKieT§a CaGñk minqÁgpg minCab;CMBak;kñúgRtkUlTaMgLaypg. n

c xuTÞM smacer kiBa©i eyn viBaØÚ ber ]bveTyüúM

viBaØÚCnTaMgLay KYrtiHedolnUvCnTaMgLay déT edaykmμÉNa minKYrRbRBwtþeFVInUvkmμenaH Edl Cakmμlamk sUm,ItictYc ¬ehIy KYrpSayemtþacitþ

cMeBaHBBYkénstVfa¦ suxiena va exmiena ehatu seBV stþa Pvnþú suxittþa stVTaMgLayTaMgBYg sUm[manesckþIsux [manesckþI ekSm [manxøÜndl;nUvesckþIsuxcuH. ey ekci


-231-

)aNPUttßi tsa va favra va Gnvessa stVmanCIvitTaMgLayÉNa \tmanesssl; eTaHstVEdlCaGñkmanesckþItk;søút KWenAman tNðakþI CaGñkmaMmYnKW\tmantNðakþI. TIXa va ey mhnþa va stVTaMgLayÉNa mankayEvg kþI FMkþI . mCÄima rsSka GnukfUla mankay y:agkNþalkþI xøIkþI mankayd¾sÁm b¤Fat;kþI. Tidæa va ey c GTidæa stVTaMgLayÉNa Edl eyIgeXIjkþI mineXIjkþI. ey c TUer vsnþi GviTUer stVTaMgLayÉNa enAkñúgTIq¶aykþI kñúgTI CitkþI. PUta va smÖevsI va EdlekItrYcmk ehIykþI EdlkMBugEsVgrkTIekItkþI. seBV stþa


-232-

Pvnþú suxittþa stVTaMgLayTaMgBYg sUm[man xøÜndl;nUvesckþIsuxcuH n bera brM nikueBVf stVdéTminKYrkMEhgebotebonnUvstVdéTeLIy. natimeBaØf ktßci nM kiBa©i minKYremIlgayeK tictYckñúgTINamYyeLIy. Büaerasna bdiXsBaØa naBaØmBaØsS Tukçmiecäyü minKYrR)afña nUvesckþITukçdl;KñanwgKña edayesckþIeRkveRkaF nigedaybdiXsBaØa KWesckþIceg¥ótcg¥l;kñúgcitþ eLIy. mata yfa niyM butþM Gayusa Ékbutþmnurekç matafñmrkSabuRtEdlekItGMBIxøÜn Ca kUnEtmYyedayGayu KWfasUm,ICIvit k¾ha‘ nlHbg; kñúgkarrkSanUvbuRt)an y:agNamij. Évm,i sBV-


-233-

PUetsu mansmÖavey GbrimaNM buKÁlKYr ceRmInnUvemtþacitþ minmanRbmaNcMeBaHeTArkstV

TaMgLayTaMgBYgy:agenaHÉg. emtþBa© sBV-

elaksμw mansmÖavey GbrimaNM ]T§M GeFa c tiriyBa© GsmÖaFM GevrM GsbtþM buKÁlKYr ceRmInnUvemtþacitþ minmanRbmaN CaFm’minceg¥ót

minmaneBor minmansRtÚveTAkñúgelakTaMgGs; KWkñúgxagelIpg xageRkampg xagTTwg KWRtg; kNþalpg .

tidæBa©rM nisienña va syaena va yav tsS viKtmieT§a ¬buKlÁ GñkceRmInnUvemtþaciteþ naH¦ eTaHQrkþI edIrkþI GgÁúykþI edkkþI CaGñkmanesckþI


-234-

egakgk;eTAR)asehIy KWfa CaGñkminedklk; Gs;kalRtwmNa. ÉtM stw GFiedæyü KYrdMkl; nUvemtþanusStinu+H ¬Gs;kalRtwmenaH¦. RBhμemtM viharM \F mahu bNÐitTaMgLayeBalnUv kiriyan+uHfaCaRBhμviharkñúgsasnaenH.

TidæiBa© GnubKmμ sIlva TsSenn sm,enña kaemsu vienyü eKFM nhiCatu KBÖesyüM bunertIti ¬buKÁlEdlmanemtþaRBhμ-

vihar¦ mindl;s‘b;nUvTidæi CaGñkmansIlRbkb edayTsSnsm,½T KWesatabtþimKÁ benÞabg;nUv esckþIeRtkGrkñúgkamTaMgLayehIy rEmgminmk kan;KBÖesyüas³ KWfaminekItkñúgKP’eToteLIy.


-235-

R)arB§xn§britþ sBVasIvisCatInM TiBVmnþaKTM viy ynñaesti visM eXarM essBa©abi brisSyM GaNekçtþmði sBVtß sBVTa sBV)aNinM sBVesabi nivaerti britþnþmÖNameh.

RBHbritþÉNa EtgjúaMgBisd¾BnøwkénBYkstV TIXCatiTaMgGs; [vinaseTA dUcCa»sfviess d¾ RbkbedaymnþTiBV mü:ageTot RBHbritþÉNa EtgXat; bg;nUvesckþIGnþrayd¾viess rbs;stVTaMgGs; kñúg GaNaextþTaMgmUl edayRbkarTaMgBYgsBV² kal eyIgTaMgLay sURt\LÚvenH nUvRBHbritþenaH.


-236-

xn§britþ virUbekçhi em emtþM Pav³CamiRtrbs;Gatμa

Gj ¬cUrmanCamYy¦ nwgRtkUlesþcnaKeQμaH virUbkç³TaMgLaypg. emtþM Érabefhi em Pav³ CamiRtrbs;GatμaGj ¬cUrmanCamYy¦ nwgRtkUl esþcnaKeQμaH Érabf³TaMgLaypg. qBüabuetþhi em emtþM Pav³CamiRtrbs; GatμaGj ¬cUrmanCamYy¦ nwgRtkUlesþcnaK eQμaHqBüabuRtTaMgLaypg. emtþM kNðaeKatmekhi c Pav³CamiRt rbs;GatμaGj ¬cUrmanCamYy¦ nwgRtkUlesþc naKeQμaHkNðaeKatmk³TaMgLaypg. G)aTekhi em emtþM Pav³CamiRtrbs;Gatμa


-237-

Gj¬cUrmanCamYy¦nwgstV\teCIgTaMgLaypg. emtþM Ti)aTekhi em Pav³CamiRtrbs;Gatμa Gj ¬cUrmanCamYy¦nwgstVeCIgBIrTaMgLaypg. ctub,eThi em emtþM Pav³CamiRtrbs;Gatμa Gj ¬cUrmanCamYy¦ nwgstVeCIg4TaMgLaypg. emtþM Bhub,eThi em Pav³CamiRtrbs;Gatμa Gj ¬cUrmanCamYy¦ nwgstVeCIgeRcInTaMgLaypg.

ma mM G)aTeka hwsi stV\teCIg kuMbI

ebotebonGatμaGjeLIy.

ma mM hwsi Ti)aTeka stVeCIgBIr kuMbIebotebonGatμaGjeLIy.

ma mM ctub,eTa hwsi stVeCIg 4 kuMebot-

ebonGatμaGjeLIy.


-238-

ma mM hwsi Bhub,eTa stVeCIgeRcIn kuM ebotebonGatμaGjeLIy. seBV stþa seBV )aNa seBV PUta c ekvla sBVstVTaMgLay

pg sBVR)aNTaMgLaypg stVPUtTaMgLaypg TaMgGs;Kña. seBV PRTani bsSnþú sUmsBVstV ¬TaMgenaH¦eXIjnUvesckþIceRmInTaMgLay. ma kiBa©i )abmaKma esckþIlamkGaRkk; tictYc kuMmkdl;eLIy KWfa kuMekItman ¬dl;stV TaMgenaHeLIy¦. Gb,maeNa BueT§a RBHBuT§Cam©as;RTRTg;nUv RBHKuN nwgRbmaNmin)an. Gb,maeNa Femμa RBHFm’RTRTg;nUvRBH KuN nwgRbmaNmin)an.


-239-

Gb,maeNa segÇa RBHsgÇRTRTg;nUvRBH KuN nwgRbmaNmin)an.

bmaNvnþani sirws)ani Ghivicäika stbTI ]NÑa naPI srBU mUsika stVlUn b¤stV

varTaMgLay KWBs; xÞÜy Ek¥b BIgBag tukEk nig kNþúr suT§EtmanRbmaN ¬KYrrab;cMnYn)an¦ KWfa mineRcIndUcKuNRBHrtnRt½yeT kta em rkça kta em britþa kiriyarkSaGatμaGj)aneFVIehIy TaMgkiriyararaMg GatμaGjk¾)aneFVIehIy. bdikámnþú PUtani BYkstV ¬kac¦ TaMgLaycUr ecosecjeTA. esahM nema PKveta Gatμa Gj¬eFVI\LÚvenH¦ nUvkiriyanmsáar cMeBaHRBHd¾man RBHPaKCam©as;.


-240-

nema stþnñM smμasm<úT§annþi ¬GatμaGjeFVI

\LÚvenH¦ nUvkiriyanmsáar cMeBaHRBHsmμasm<úT§ TaMg 7 RBHGgÁ.

R)arB§emarbritþ bUernþem<aFismÖaer niBVnþM emareyaniyM eyn sMvihitarkçM mhastþM ven cra cirsSM vaymnþabi env skçwsu KNðituM RBanéRBTaMg-

Lay sUm,IBüayamGs;kalyUr k¾minGacedIm,I cab;nUvRBHmhastV EdlekItehIykñúgkMeNItén ek¶ak RBHGgÁkMBugbMeBjnUveBaFismÖar mankiriya rkSa ¬nUvRBHGgÁ¦ cat;Ecgl¥ehIy edayRBHbritþ ÉNa. RBhμmnþnþi GkçatM britþnþmÖNam eh eyIgTaMgLaysURt\LÚvenH nUvRBHbritþenaH Edl


-241-

RBHsm<úT§Cam©as; RTg;Rtas;ehAfa RBhμmnþ KW mnþd¾RbesIr.

emarbritþ ]eTtyBa©kçúma ÉkraCa hrisSveNÑa bzvib,Paesa RBHGaTitüenHCadYgEPñk¬énelak¦

CaÉkraCmanBN’dUcCaBN’énmas júaMgRbwfBI [PøWsVagehIyrHeLIg . tM tM nmsSami hrisSvNÑM bzvib,PasM eRBaHehtuenaH´sUm nmsáarnUvRBHGaTitüenaH EdlmanBN’dUcCaBN’ énmas júaMgRbwfBI[PøWsVag. tyC¢Kutþa viher

muTivsM eyIgTaMgLayEdlelakRKb;RKgrkSaehIy kñúgéf¶enH Kb,IenACasuxGs;mYyéf¶. ey RBahμNa


-242-

evTKu sBVFemμ RBahμN_TaMgLay dl;nUvevTkñúgFm’ TaMgBYg. et em nema et c mM )alynþú

RBahμN_TaMgLayenaH ¬cUrTTYl¦ nUvkiriyanmsáarrbs; ´ mü:ageTot RBahμN_TaMgLayenaH cUrrkSa´.

nmtßú BuT§anM nmtßú eBaFiya sUmnmsáar fVaybgÁM cMeBaHRBHBuT§Cam©as;TaMgLay sUmnmsáar fVaybgÁMcMeBaHeBaFiBaØaN ¬énRBHBuT§TaMgLayenaH¦.

nema vimutþanM nema vimutþiya

sUmnmsáar fVaybgÁMcMeBaH ¬RBHGriybuKÁlTaMgLayEdlelakput ehIy cakraKaTikáiels sUmnmsáar fVaybgÁMcMeBaH vimutþiFm’ ¬énRBHGriybuKÁlTaMgLayenaH¦ \mM esa britþM ktVa emaera crti Ésna ek¶akenaH luHEt )aneFVInUvRBHbritþenHehIy eTIbcreTAedIm,IEsVgrkGahar.


-243-

GebtyBa©kçúma ÉkraCa hrisSveNÑa bzvib,Paesa RBHGaTitüenHCadYgEPñk ¬énelak¦

CaÉkraCmanBN’dUcCaBN’énmas júaMgRbwfBI [PøWsVagehIyGsþgÁteTA tM tM nmsSami hrisS-

vNÑM bzvib,PasM eRBaHehtuenaH ´sUmnmsáar nUvRBHGaTitüenaH EdlmanBN’dUcCaBN’énmas

júaMgRbwfBI[PøWsVag.

tyC¢Kutþa vihermu rtþw eyIgTaMgLayEdl

elakRKb;RKgrkSaehIy kñúgéf¶enH Kb,IenACa suxGs;mYyraRtI. ey RBahμNa evTKu sBVFemμ RBahμN_TaMgLayÉNa dl;nUvevTFm’ TaMgBYg. et em nema et c mM )alynþú RBahμN_TaMgLayenaH ¬cUrTTYl¦nUvkiriyanmsáar


-244-

rbs;´ mü:ageTot RBahμN_TaMgLayenaH ¬cUr rkSanUv´¦. nmtßú BuT§anM nmtßú eBaFiya sUm nmsáarfVaybgÁM cMeBaHRBHBuT§Cam©as;TaMgLay sUmnmsáarfVaybgÁMcMeBaHeBaFiBaØaN ¬énRBHBuT§ TaMgLayenaH¦. nema vimutþanM nema vimutþiya sUmnmsáar fVaybgÁMcMeBaH ¬RBHGriybuKÁlTaMgLay¦ Edlelak putehIy cakraKaTikáiels sUmnmsáar fVaybgÁM cMeBaHvimutþiFm’ ¬énRBHGriybuKÁlTaMgLayenaH¦ .

\mM esa britþM ktVa emaera vasmkb,yIti

ek¶akenaH luHEt)aneFVInUvRBHbritþenHehIy eTIb )anseRmcnUvkiriyaenaH. ¬cb;Fm’sURtem:ag 5 l¶ac¦


-246-

GkuslkmμbT Knøg b¤pøÚvénGMeBICaGkusl ehAfa GkuslkmμbT man 10 y:agKW kaykmμ GMeBIEdlseRmceday

kay man 3 y:ag/ vcIkmμ GMeBIEdlseRmceday vaca man 4 y:ag/ menakmμ GMeBIEdlseRmc

edaycitþman 3 y:ag rYmRtÚvCa 10 y:ag.

kaykmμ 3 y:ag 1-)aNati)aeta kiriyasmøab;stV eday

kayrbs;xøÜn b¤eRbIeK[smøab;edayvaca. 2-GTinñaTanM kiriyalYclak;qk;deNþImRTBü eK edaykayrbs;xøÜn b¤eRbIeK[lYclak;qk; deNþImedayvaca.


-247-

3-kaemsu micäacaera kiriyaRbRBwtþxuskñúg kamTaMgLay KWeFVInUvemfunesvn³ nwg®sþIEdl maneKhYgEhgrkSa.

3 vcIkmμ 4 y:ag 1-musavaeTa kiriyaeBalnUvBakükuhk. 2-bisuNavaca kiriyaeBalnUvBaküjúHjg;

bMEbkbM)ak;GñkdéT. 3-prusvaca kiriyaeBalnUvBaküGaRkk;man BaküRTeKaHe)aHe)ak eCrRbeTcGñkdéTCaedIm. 4-smöb,lae)a kiriyaeBalnUvBaküerayray\tRbeyaCn_.


-248-

menakmμ 3 y:ag 1-GPiCÄa citþsmøwgrMéBcMeBaHRTBürbs;Gñk

déT edayKitbRmúgnwg[)anCaRTBürbs;xøÜn. 2-Büa)aeTa citþcgKMnuMKuMKYnKitb:gnwg[Gñk déTdl;nUvesckþIvinas. 3-micäaTidæi KMnityl;xusehIyRbkan;eLIg faCaRtÚv.

GgÁénkmμbf nig sIl )aNati)at³ manGgÁ 5 KW

1>)aeNa stVmanCIvit. 2>)aNsBaØita esckþIdwgfastVmanCIvit. 3>vFkcitþM Kitnwgsmøab;.


-249-

4>]bkáema Büayamnwgsmøab;. 5>etn mrNM stVsøab;edayBüayamenaH.

GTinñaTan manGgÁ 5 1>brbriKÁhitM RTBüEdlmanm©as;rbs;eK hYgEhgrkSa. 2>brbriKÁhitsBaØita esckþIdwgfa RTBü manm©as;rbs;eKhYgEhgrkSa. 3>efyücitþM KitnwglYc. 4>]bkáema BüayamnwglYc.

5>etn hrNM lYc)anmkedayBüayamenaH.

kaemsumicäacar³ manGgÁ 4 1>GKmnIydæanM ®sþIEdlminKYrnwgKb;rk KW


-250-

®sþIEdlmaneKhYgEhgrkSa. 2>tsμw esvncitþM KitnwgesBnUvemfunFmμ nwg®sþIenaH. 3>]bkáema BüayamnwgesBnUvemfunFmμenaH. 4>meKÁn mKÁb,di)aTnM júaMgmKÁ nigmKÁ[ dl;Kña. musavaT manGgÁ 4 1>GtfM vtßú vtßúminBit. 2>visMvaTncitþM KitnwgeBal[xus.

3>teC¢a vayaema BüayamnwgeBal[xus. 4>brsS tTtßviCannM júaMgGñkdéT[dwg

c,as;nUvesckþIenaH.


-251-

bisuNavaca manGgÁ 4 1>PinÞiteBVa bera GñkdéTEdlmanrUb KWxøÜn Kb,IjúHjg;bMEbk. 2>ePTnbuerkçareta KitnwgjúHjg;bMEbk GñkdéT. 3>teC¢a vayaema BüayamnwgjúHjg; bMEbkGñkdéTenaH. 4>tsS tTtßviCannM júaMgGñkenaH[dwg c,as;nUvdMeNIrEdlxøÜnjúHjg;bMEbkenaH. prusvaca manGgÁ 3 1>GekáasiteBVa bera GñkdéTEdlmanrUb KWxøÜnKb,IeCrRbeTc. 2>kub,itcitþM citþxwgrn§t;.


-252-

3>Gekáasna )aneCrRbeTceK. smöb,lab³ manGgÁ 2

1>PartyuT§sitahrNaTinirtßkfa Bakü \tRbeyaCn_ manerOgcm,aMgénmhaPart³ nig erOgraBN_lYcnaMnagestaykeTACaedIm. 2>tfarUbIkfakfnM )aneBalnUvBakü\t RbeyaCn_mansPaBdUecñaH. GPiCÄa manGgÁ 2 1>brPNÐM RTBüCarbs;GñkdéT. 2>Gtþena briNamnM Kitcg;beg¥anRTBü rbs;GñkdéTenaH [)anmkCaRTBürbs;xøÜneday kl])ayepSg².


-253-

Büa)aT manGgÁ 2 1>brsetþa GñkdéTeRkABIxøÜn. 2>tsS tM tM vinascinþa KitKuMKYnRbúgnwg [GñkenaHdl;nUvesckþIvinas edayehtuenaH². micäaTidæi manGgÁ 2 1>vtßúena c Khitakarvibritþta citþERb RbÜledayGakarxusGMBIRBHrtnRt½yCaedIm.

2>yfa c nM KNðati tfaPaevn tsSÚbdæanM KMnitEdlyl;xusenaH eXIjxusy:agNa

k¾Rbkan;esckþIxusenaHfaCaRtÚvvij. GRBhμcriy³ manGgÁ 4 1>ePTnvtßú vtßúCaTITmøaynUvsIl KWTVarTaMg 30 cMeBaHRtg;TVarNamYy.


-254-

2>esvncitþM KitnwgesB. 3>teC¢a vayaema BüayamnwgesBnUvemfunenaH 4>meKÁn mKÁb,di)aTnM júaMgmKÁ nigmKÁ[

dl;Kña.

suraemry³ manGgÁ 4 1>mC¢nIyvtßú vtßúCaTItaMgénesckþIRsvwg KW sura nigemr½y. 2>)atukmütacitþM KitbMrugnwgpwk. 3>teC¢a vayaema BüayamnwgpwknUvTwk RsvwgenaH. 4>tsS )anM )anpwknUvTwkRsvwgenaH [ knøgbMBg;kcUleTA.


-255-

vikalePaCn manGgÁ 3 1>vikaela kalxus KWRBHGaTitüeRCeTA ehIyd¾rabTl;nwgGruNrH. 2>yavkalikM rbs;EdlKYrbriePaK)an kñúg kal KWtaMgBIGruNrHeLIgd¾rabdl;éf¶Rtg;. 3>GeCÄahrNM )anelbcUleTAkñúgbMBg;k. nc©KIt³nig mala rYmKñaCasikçabT1 manGgÁ6KW³ 1>nc©KtI aTi karEl,gmanraMngi eRcógCaedIm. 2>ktþúkmütacitþM KitbMrugnwgeFVI. 3>sutTsSntßay KmnM eTAedIm,Inwgsþab; b¤emIl ehIy)ansþab; b¤emIl.


-256-

4>malaTi vtßúsRmab;Rbdab;kay manpáa kRmgCaedIm.

5>FarNcänÞta esckþIR)afñanwgRbdab;tak;Etg. 6>tsS FarNM )anRbdab;tak;Etg nUvvtßú

sRmab;Rbdab;kay manpáakRmgCaedImenaH.

]c©asyn³ manGgÁ 3 1>]c©asynmhasynM TIedk TIGgÁúy d¾x<s; d¾RbesIrhYsRbmaN. 2>briePaKcitþM Kitnwgedk b¤GgÁúy. 3>briePaKkrNM )anedk b¤GgÁúy.

3


-257-

kfavtßú BaküEdlKYreBalman 10 y:agKW³ 1>Gb,icäkfa BaküEdlnaM[R)afñatic. 2>snþúdæikfa BaküEdlnaM[mansenþas.

3>bvievkkfa BaküEdlnaM[s¶at;kays¶at;citþ. 4>GsMsKÁkfa BaküEdlnaMmin[RcLÚkRcLM

edayBYkKN³.

5>vIryi armÖkfa BaküEdlnaM[R)arB§Büayam. 6>sIlkfa BaküEdlnaM[taMgenAkñúgsIl. 7>smaFikfa BaküEdlnaM[citþ[s¶b;. 8>bBaØakfa BaküEdlnaM[ekItR)aCJa. 9>vimutkiþ fa BaküEdlnaM[citþ[putcakkiels


-258-

10>vimutþiBaØaNTsSnkfa BaküEdlnaM[

ekItesckþIdwgeXIjkñúgkarN_Edlcitþputcakkiels.

KuNén])ask

Fm’sRmab;])ask ])asikaRKb;rUb Rbtibtþi edIm,Inwg[ekIt [ceRmInnUvsm,tþiTaMgBYg eQμaH fa {KuN}. KuNenH Carbs;])ask ])asika ehAfa ])askKuN man 10 y:agKW³

1>segÇn sT§w smansuxTuekça ehati ])askGñkrYmesckþIsuxTukç mYyGenøIedayPikçúsgÇ KWfa ebIPikçúsgÇmanesckþIsux k¾eRtkGr ebIPikçúsgÇ manesckþITukçRBÜy k¾RBÜyCamYypgEdr.

2>kayikvacsikBa© surkçitM ehati


-259-

])askmankaykmμ nigvcIkmμ rkSaehIyedayRbéB.

3>Femμa GFibeteyüa ehati ])askman Fm’CaGFibtI KWfa ebIRbRBwtþeFVIGVI² rEmgkan;yk Fm’CaFM CaTItaMg CaTIGagmaM min[xus min[ eXøógXøatGMBIFm’eLIy.

4>yfa faemn sMviPaKreta v ehati ])askCaGñkeRtkGrkñúgkarbric©aKTan tamsm KYrdl;kmøaMgénxøÜn KWeFVITantamsmKYrdl;RTBü tic nigeRcIn ebImantic k¾eFVItic ebImaneRcIn k¾eFVI eRcIn minmanmcäry i Fm’RKbsgáts; nþanciteþ LIy. 5>CinsasnM CanituBa© vaymti ])ask ]sSah_Büayam edIm,Inwg[dwgc,as; nUvsasn³ KWBaküeRbónRbedABakübNþaMénRBHCinRsI.


-260-

6>smμaTidæieka v ehati ])askCasmμaTidæi KWmanR)aCJaeXIjRtÚvtamesckþIBit.

7>GbKeta ekatuhlmgÁlieka v ehati

])askR)ascakmgÁlPJak;ep¥Il ehIyCaGñkmin Rbkan;eCOfa mgÁlmanb£kSBarevlaCaedIm [pl eLIy Rbkan;eCOEtkmμCakusl nigGkuslfa[pl.

8>CIvitehtubi GBaØM stßarM n ]TÞisti ])askebITukCamanehtu KYrdl;nUvesckþIvinas CIvitkþI k¾minlHbg;RBHrtnRt½y ehIyRtLb;eTA kan;ykmnusSdéTCaRKÚGacarüCaTIBwgrbs;xøÜnfa RbesIrCagRBHrtnRt½yenaHeLIy. 9>smKÁaraema va ehati ])askman esckþIeRtkGr kñúgsamKÁIFm’ KWesckþIRBmeRBógKña.


-261-

10>sasen crti ])askRbRBwtþl¥kñúgRBH-

BuT§sasnaKWRbRBwtþtamEtFm’vin½yCaBuT§sasna.

])askKuNTaMg 10 y:agenH ])ask])asika Kb,IRbRBwtþtam kuM[eXøógXøateLIy eRBaHCaFm’ GacnwgeFVIcitþ])ask])asika Gñk Rbtibtþi[sucritpUrpg;kñúgRBHBuT§sasna ehIy[ )anCabc©½yénniBVansm,tþipg.

])asknieTÞs

sEmþgGMBeI QμaHfa ])ask nigFm’rbs;])ask epSg² mansIlCaedIm.

CnEdlmannambBaØtþifa {])ask} enaH

edayehtu Edl)ancUleTACitdl;nUvRBHrtnRt½y CaTIBwg TIrB£k dUcBuT§PasitEdlRBHsmμasm<úT§


-262-

RTg;Rtas;sEmþg cMeBaHnwgmhanamsküraCfa³ {mñalmhanam RKhsßÉNamYy )andl;nUv RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇCaTIBwg TIrB£k RKhsßenaH Ég )aneQμaHfa ])ask¬ebI®sþIehAfa])asika¦}. mü:ageTot man)alIfa rtntþyM ])astIti ])aseka ERbfa³ CnÉNacUleTAGgÁúyCitRBH rtnRt½y CnenaH eQμaHfa ])ask. GFib,ay fa CnEdlcUleTAGgÁúyCitRBHrtn Rt½yenaH KW minEmncUleTAGgÁúyCitRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ Canic© edayrUbkayenaHeT KWelakse®gÁaHyk -

namkayCaRbmaN/ sUm,ICnenaH sßitenAkñúgTIq¶ay

b:unμan EtmansnþancitþRbRBwtþCab;enAkñúgKuNRBH rtnRt½y CaTIBwgCaTIrB£kCanic© citþenaH etag


-263-

»nykKuNRBHrtnRt½y CaTIBwgTIrB£kCanic©/ ebI RKan;EtcUleTAGgÁúyCitRBHBuT§ edayrUbkay Et snþancitþenaHsßitenAkñúgTIq¶ay GMBIKuNRBHrtnRt½y

minbeg¥ancitþeTA kñúgKuNRBHrtnRt½yeT CnenaH eQμaHfa sßitenAq¶ayGMBIKuNRBHrtnRt½y minEmn Ca {])ask ])asika } eLIy.

(/) bu³ GVICasIlén])ask? vi³ bBa©vIrtiectna KW ectnaevorcaknUvbBa©evraTaMg 5 eQμaHfa CasIl én])ask. bu³ etIevraTaMg 5 enaH KWGVIxøH? vi³ evraTaMg 5 enaH KW ³ 1-smøab;stV 2-lYcRTBüeK 3-RbRBwtþxuskñúg kam 4-niyaykuhk 5-pwknUvTwkRsvwg KWsura nig emr½yTaMg 5 enH eQμaHfa bBa©evra. bu³ y:ag-


-264-

em:cehAfa GaCIv³ karciBa©wmCIvitRtÚvrbs;])ask ? vi³ karlHbg;nUvCMnYjxusTaMg 5 Rbkar ehIy Rbkbkic©karciBa©wmCIvitd¾RbéB edayRtwmRtÚvtam KnøgFm’ eQμaHfa GaCIv³én])ask. RBHsmμasm<úT§RTg;ham cMeBaHPikçúTaMgLayfa³ bBa©hi Pikçev vNiC¢a ])asekn GkrNIya mñalPikçú TaMgLay CMnYjxusTaMg 5 Rbkar ])askminKb,I eFVIeLIy. bu³ etICMnYjxusTaMg 5 enaH KWGVIxøH? vi³ CMnYjxusTaMg 5 enaH KW³ 1-stßvNiC¢a CYjeRKÓgsa®sþavuF 2-stþvNiC¢a CYjmnusS 3-mMsvNiC¢a CYjstVyksac;lk; 4-mC¢vNiC¢a CYjTwkRsvwg


-265-

5-visvNiC¢a CYjfñaMBul.

bu³ y:agem:cehAfa vibtþi rbs;])ask ? vi³

FmμCatiEdljúaMgsIl nigGaCIvFm’ [vinas eQμaHfa vibtþi. bu³ vibtþienaH manb:unμany:agGVIxøH? vi³ vibtþi

man 5 y:ag KW ³

1-GsSeT§a ehati ])askmineCOKuNRBH

rtnRt½y.

2-TusSIela ehati ])ask RTúsþsIl 3-ekatuhlmgÁlieka ehati ])askeCO

mgÁlPJak;ep¥Il.

4-mgÁlM bec©ti ena kmμM ])askeCOmgÁl

PJak;ep¥Il mineCOkmμpl.

5-\eta c BhiT§a TkçieNyüM Kevsti


-266-

ttß c buBVkarM kerati ])askEsVgrkTkçei Nyü-

buKÁleRkABuT§sasna. bu³ cuHGVIeTACaKuNsm,tþirbs;])ask ? vi³ FmμCatiEdljúaMgsIl nigGaCIvFm’rbs;])ask [l¥brisuT§pUrpg;eLIg ehAfa sm,tþi])ask. bu³ cuHsm,tþienaHmanb:unμany:ag GVIxøH? vi³ sm,tþienaH man 5 y:ag KW³ 1-seT§a ehati ])askmansT§a eCOKuN RBHrtnRt½y. 2-sIlva ehati ])askmansIl 3-n ekatuhlmgÁlieka ehati ])ask mineCOmgÁlPJak;ep¥Il. 4-kmμM bec©ti ena mgÁlM ])askeCOkmμ


-267-

pl mineCOmgÁlPJak;ep¥Il.

5-n \eta c BhiTa§ Tkçei NyüM Kevsti \F c buBVkarM kerati ])askminEsVgrkTkçieNyübuKÁleRkABuT§sasna.

GriyRTBü 7 Rbkar

RTBü KWKuNesckþIl¥ EdlmanenAkñúgsnþan y:agRbesIr ehAfa GriyRTBü 7 y:agKW³ 1-sT§aFnM RTBü KWesckþIeCOEdlKYreCO 2-sIlFnM RTBü KWkarrkSakay vaca [ erobryl¥. 3-hiriFnM RTBü KWesckþIxμasGMeBI)ab


-268-

4-»tþb,FnM RTBü KWesckþIxøacGMeBI)ab 5-sutFnM RTBü KWkarFøab;)anB¤ )ansþab;mk

CaeRcIn CaGñkecHcaMFm’ viC¢a sil,³eRcIn. 6-caKFnM RTBü KWkarlHbg; EbgEckrbs; xøÜn[dl;buKÁlEdlKYr[. 7-bBaØaFnM RTBü KWkardwgsÁal;rbs;EdlCa RbeyaCn_ nigminCaRbeyaCn_. GriyRTBüTaMg 7 RbkarenH l¥CagRTBüxag eRkA manmasR)ak;CaedIm enH KWKYrrk KYrxMRbwg snSMTuk[manenAkñúgsnþan ehtudUecñH eyIgRtÚv sÁal;[)anRKb;²Kña. 1-sT§ay trti »XM stVelakqøgGnøg; 4 )anedaysarsT§a.


-269-

2-sT§a kmμM BICM sT§aCaBUCbuNü. RBHsmμasm<úT§RTg;Rtas;sEmþg GMBIGaharrbs; viC¢a nigvimutþi EdlTak;TgeTAnwg\®nÞiysMvr³Tukkñúg GgÁútþrnikay Tskni)atfa³ 1-viC¢a nigvimutþi manGaharKWeBaCÄgÁ³ 7. 2-eBaCÄgÁ³ 7 manGaharKWstib,dæan 4. 3-stib,dæan 4 manGahar KWsucrit 3. 4-sucrit 3 manGaharKW\®nÞiysMvr³. 5-\®nÞiysMvr³manGahar KWstism,CBaس. 6-stism,CBaسmanGaharKWeyaniesamnsikar.

7-eyaniesamnsikarmanGahar KWsT§a. 8-sT§amanGahar KWkarsþab;nUvRBHsT§mμ. 9 karsþab;nUvRBHsT§mμmanGahar KWkaresBKb;nUvsb,úrs.


-270-

10-karesBKb;sb,úrs[bribUrN_ EtgjúaMg kar)ansþab;Fm’[bribUrN_. -kar)ansþab;Fm’bribUrN_ EtgjúaMgsT§a [ bribUrN_. -eBaCÄgÁ³ 7 bribUrN_EtgjúaMg viC¢a nig vimutþi [bribUrN_.

3

PasietavaT segçb

]kas ´sUmeKarB eya bn FmμanuFmμb,dibenña vihrti samIci bdibenña GnuFmμcarI esa tfaKtM skáerati Krukerati maenti bUeCti brmay bUCay bdibtþibUCay . GñkÉNamYy CaGñkRbtibtþinUvFm’ d¾smKYrdl;Fm’


-271-

CaGñkRbtibtþiedayRtwmRtÚv CaGñkRbRBwtþtamFm’ CaRbRktI GñkenaHeQμaHfa eFVIskáar³ eFVIesckþI eKarB rab;Gan bUCanUvRBHtfaKt edaybdibtþibUCa CabUCad¾]tþm.

sBV)absS GkrNM kuslsSÚbsm,Ta scitþbrieyaTbnM ÉtM BuT§an sasnM.

kiriyamineFVInUv)abTaMgBYg kiriyabMeBjkusl kiriyaeFVIcitþrbs;xøÜn [pUrpg; TaMgenH CaBakü eRbónRbedAénRBHBuT§TaMgLay.

xnþi brmM te)a tItikça niBVanM brmM vTnþi BuT§a n hi bBVCieta brUbXatI smeNa ehati brM viehzyenþa. GMNt; KWesckþIGt;Fn; CatbFm’d¾]tþm RBHBuT§


-272-

TaMgLayRTg;Rtas;fa RBHniBVanCaKuNCatd¾]tþm

GñkbYsEdlebotebonstVdéT smøab;stVdéT minEmn

CabBVCit minEmnCasmN³eLIy.

GnUbvaeTa GnUbXaeta )atiemaekç c sMvera mtþBaØúta c Ptþsμw bnþBa© synasnM GFicietþ c GaeyaeKa ÉtM BuT§an sasnM. kiriyamintiHedol ¬GñkdéT¦ 1 kiriyaminebotebon ¬GñkdéT¦1 kiriyasRgÜmkñúg)atiemakç 1 Pav³ dwgRbmaNkñúgPtþahar 1 TIedk nigTIGgÁúyd¾s¶at; 1 kiriyabMeBjBüayamkñúgGFicitþ 1 TaMgenH CaBakü

eRbónRbedAénRBHBuT§TaMgLay.

sIlsmaFiKuNanM xnþi bFankarNM seBVbi kusla Fmμa xnþüaeyv vZÆnþi et.


-273-

esckþIGt;Fn; Caehtu CaTItaMgénKuN KWsIl nigsmaFiTaMgLay Fm’TaMgLayCakuslTaMgGs; enaH EtgcMerInedayesckþIGt;Fn;EmnBit.

ekvlanMbi )a)anM xnþi mUlM niknþti KrhklhaTInM mUlM xNti xnþieka. esckþIGt;Fn; Etgkat;bg;)annUvb£sén)ab TaMgLayTaMgGs; buKÁlGñkGt;Fn; eQμaHfa CIk rMelIgnUvb£séneTasTaMgLay manBakütiHedol nwgkareQøaHRbEkkCaedIm.

xnþi FIrsS lgáaera xnþi te)a tbsSiena xnþi BlM v ytInM xnþi hitsuxavha. esckþIGt;Fn; CaeRKÓgGlgáar rbs;GñkR)aCJ esckþIGt;Fn; CaeRKÓgdutbg;nUv)abrbs;GñkEdl


-274-

mantbFm’ esckþIGt;Fn;CakmøaMgrbs;GñkRbRBwtþ Fm’ esckþIGt;Fn; CaKuNCatinaMmknUvRbeyaCn_ nig

esckþIsux.

xnþieka emtþva laPI yssSI suxsIlva bieya eTvmnusSanM mnae)a ehati xnþieka.

GñkGt;Fn; CaGñkmanmiRtsMLaj; CaGñkman laP CaGñkmanys CaGñkmanesckþIsuxCaRbRktI GñkGt;Fn; rEmgCaTIRsLaj; CaTIKab;citþéneTvta nigmnusSTaMgLay.

Gtþenabi bersBa© Gtßaveha v xnþieka . sKÁemakçKmM mKÁM GarueLa ehati xnþ i e ka h GñkGt;Fn; CaGñknaMmknUvRbeyaCn_dl;xøÜnpg dl; CnTaMgLayÉeTotpg GñkGt;Fn;CaGñkeLIgkan;


-275-

pøÚvCaTIeTAsßansYK’ nigRBHniBVan.

stßúena vcenavaTM keratieyv xnþieka brmay c bUCay CínM bUeCti xnþieka. GñkGt;Fn; eQμaHfa eFVItamnUvRBHBuT§dIka Ca »vaTénRBHsasþaEmnBit GñkGt;Fn; eQμaHfa bUCa nUvRBHviCitmaredaykarbUCad¾]tþm.

TuløPBa© mnusStþM BuT§úb,aeTa c TuløePa TuløPa xNsm,tþi sT§emμa brmTuløePa.

Pav³ekItCamnusS KWstVTaMgLay )aneday kRm kiriyaRtas;CaRBHBuT§ KWstVTaMgLay)an edaykRm kiriyadl;RBmedayxN³ KW)anekItCYb nwgRBHBuT§ b¤nwgRBHBuT§sasna KWstVTaMgLay


-276-

)anedaykRm Fm’rbs;sb,úrs KWstVTaMgLay )anedaykRméRkElg.

suexa BuTa§ nmub,aeTa suxa sT§mμeTsna suxa sgÇsS samKÁI smKÁanM te)a suexa.

kiriya)anRtas;énRBHBuT§TaMgLay naMmknUv esckþIsux kiriyasMEdgnUvFm’rbs;sb,úrs naMmk nUvesckþIsux esckþIRBmeRBógKñarbs;sgÇ b¤BYk Rkúm naMmknUvesckþIsux esckþIBüayamrbs;Gñk EdlRBmeRBógKñaTaMgLaynaMmknUvesckþIsux.

suexa vieveka tudæsS sutFmμsS bsSeta GBüabCÄM suxM elaek )aNPUetsu sBaØema.

esckIþs¶b;s¶at; rbs;GñkEdleRtkGr ¬kñúgTI s¶at;¦ CaGñkmanFm’)ansþab;ehIy BicarNaeXIj


-277-

¬nUvFm’¦ naMmknUvesckþIsux kiriyaebotebon KW kiriyasRgÜmcMeBaHstVTaMgLay naMmknUvesckþI suxkñúgelak.

suxa viraKta elaek kamanM smtikáema GsμimansS vineya ÉtM ev brmM suxM.

Pav³R)ascakraK³ KWkiriyaknøgnUvkamTaMgLay naMmknUvesckþIsuxkñúgelak kiriyaeFVI[vinas nUv GsμimanHenHÉg naMmknUvesckþIsuxd¾]tþm.

kiecäa mnusSb,dilaePa kicäM mc©an CIvitM kicäM sT§mμsSvnM kiecäa BuT§anmub,aeTa.

kiriyaRtLb;)anGtþPaBCamnusS CakarlM)ak esckþIrs;enA rbs;stVTaMgLay CakarlM)ak kiriyasþab;nUvRBHsT§mμCakarkRm kiriya)anRtas;


-278-

énRBHBuT§TaMgLay CakarlM)ak.

stßúena sT§mμM sutVa sBVsμw Cinsasen kb,ani stshsSani TuKÁtw esa n Kcöti. buKÁlÉNa)ansþab;nUvRBHsT§mμrbs;RBHsasþa ¬Edlrab;bBa©Úl¦ kñúgBaküeRbónRbedAénRBHviCitmar TaMgBYg buKÁlenaH rEmgmineTAkan;TuKÁti Gs;én Esnkb,.

buBVeNð biNÐ)atBa© sayeNð FmμeTsnM beTaes Pikçú»vaTM GDÆretþ eTvbBaðanM bc©Úesv Ket kael PBVaPeBV víelaknM Éet bBa©víeF kiec© viesaeFti munibugáevati. RBHsmμasm<úT§ Cacm,gCagGs;GñkR)aCJ RTg; CMrHnUvBuT§kic©TaMgLay 5 RbkarenH KWkñúgeBlRBwk


-279-

RTg;esþceTAbiNÐ)at 1 kñúgeBll¶ac RTg;sMEdg Fm’eTsna 1 kñúgeBlRBlb; RTg;RbTan»vaTdl; BYkPikçú 1 kñúgeBlGaRFaRt RTg;edaHRbsñaéneTvta 1

kñúgeBlCitPøW RTg;RbemIlemIlnUvstVelak Edl KYrRtas;dwg nigminKYrRtas;dwg 1. 1

kukáed KBÖvaesa c esaeN cuTrnikçmi ]seP raCsm,tþi ses bBVCieta Ciena.

RBHviCitmar RTg;yagcuHmkGaRs½yenAkñúgRBH KP’ ¬énRBHvrmata¦ kñúgqñaMrka RTg;RbsUticakRBH KP’kñúgqñaMc RTg;esayraCsm,tþikñúgqñaMqøÚv RTg;RBH pñÜs kñúgqñaMefaH. 1-kñúgGdækfaFmμbTsMEdgfaRBHGgÁRbemIlemIl]bnisS½ystV kñúg 1éf¶ 1yb; BIr dg KWkñúgeBlCitPøWmþg eBll¶acmþg . eBlCitPøW RTg;RbemIlemIlBIkNþab;mat; cRkvaL rhUtdl;mkKn§kudi eBll¶ac RTg;RbemIlemIlBIKn§kudí rhUtdl;kNþab; mat;cRkvaL. RbemIlemIlnUvstVelakEdlKYrRtas;dwg nigminKYr Rtas;dwg 1 .


-280-

kukáúed sBVBaØúBueT§a ttß ckáM bvtþyi niBaV nKmnM seb, shsSM bBa© mUsei k.

RTg;Rtas;dwgCaRBHsBVBaØúBuT§ kñúgqñaMrka RTg; sMEdgnUvRBHFmμcRk kñúgqñaMenaH RTg;yagcUlkan; RBHniBVan kñúgqñaMmSaj; RBHBuT§sasna nwgRKb; 5>000 Kt; kñúgqñaMCUt.

»káenþa c Kruvarsμw sm<úeT§a BuFvarsμw

suRkvaer c nikçmi GgÁaer briniBVúeta.

RTg;yagcuHkan;RBHKP’ ¬énRBHvrmata¦ kñúgéf¶ RBhs,t× RbsUtkñúgéf¶suRk )anRtas;CaRBHsm<úT§ kñúgéf¶BuF briniBVankñúgéf¶GgÁar.

GasaLbu N Ñ e maká e nþ a vi s aexeyv ni k ç m i h visaxbuNÑmI sm<úeT§a visaex briniBVúeta.


-281-

RBHGgÁyagcuHkan;RBHKP’ ¬énRBHvrmata¦kñúgéf¶ eBjbUN’mIExGasaF RbsUtikñúgéf¶eBjbUN’mIEx visax )anRtas;CaRBHsm<úT§ kñúgéf¶eBjbUN’mI Ex visax briniBVankñúgéf¶eBjbUN’mIExvisax.

niBVúet elaknafmði sm<úeT§ GKÁbuKÁel bdima eBaFirukça c fU)a c CinFatueya cturasItishsS- Fmμkçn§a sueTsita GKÁb,vtþndæaen zbita ehanþi )aNinM. kalRBHsmμasm<úT§CaGKÁbuKÁl CaTIBwgénstVelak briniBVaneTAehIy RBHbdimapg RBHeBaFiRBwkSpg RBH

sþÚbpg RBHCinFatupg RBHFm’ 8 hμWn 4 Ban; Fmμkçn§ EdlRBHGgÁRTg;sMEdgehIy edayRbéBpg CavtßúKWRBHsmμasm<úT§ RTg;RbtisßanTukkñúgsßan d¾ RbRBwtþeTAedIm,ICabuBaØekçtþd¾RbesIrrbs;stVTaMgLay.


-282-

\ti smμasm<úeT§n eTsitM »vaTM cietþ zebtVa smμasm<úeT§n vutþb,kaern bdibtþibUCay bUCM keraenþn elakiyelakutþrsm,tþisiT§M katBVM ]kas GaraFnM kerami. buKÁlKYrdMkl;nUv»vaT EdlRBHsmμasm<úT§RTg; sMEdgehIyTukkñúgcitþ ehIyeFVIkarbUCaedaybdibtþibUCa edaynUvRbkarEdlRBHsmμasm<úT§ Rtas; sMEdgehIy KYreFVI[seRmcnUvsm,tþiCaelakiy nig elakutrþ ´sUmeKarBGaraFnaTuk edayRbkardUecñH.


-283-

]kas sirIskümunisBVBaØúBuT§sS Blvb,c©Ússmey kusinaray ymksalanmnþer Gmumði sb,sMvcäer Kimð ]tumði visaxmaes sukábekç bNÑrsiya tifiyM Pumμvaer Pumμyaem GnuraFnkçtþTives briniBVanM Gehasi Gnu)aTiessay niBVanFatuya.

´sUmeKarB semþcRBHsirsI kümunIsBVBaúBØ uTC§ am©as; RTg;briniBVanehIy edayGnu)aTiessniBVanFatu kñúg cenøaHsalRBwkSTaMgKU CitRkúgkusinara kñúgbc©Úsm½y d¾ mankmøaMg kñúgéf¶énnkçtþb£kS eQμaHGnuraFa kñúgéf¶GgÁar yamGgÁar CatifIeBjbUN’mIxagexñIt Exvisax kñúgKimðrdUv qñaMmSaj;ÉeNaHehag. ¬tBIenHeTA RtÚvbkskraCR)ab;éf¶ Ex qñaM EdlCa GtIt³ bc©úb,nñ nigGnaKt drabdl;cb;¦.


-284-

bcäimBuT§vcn³

eya eva GannÞ mya Femμa c vineya c eTsieta bBaØetþa. mñalGannÞ sPav³ÉNa KW

RBHFm’kþI RBHvin½ykþI EdltfaKt)ansMEdgehIy )anbBaØtþehIydl;GñkTaMgLay. esa eva mmc©eyn stßa sPav³ KWRBHFm’ nigRBHvin½yenaH luHGMNwH\tGMBItfaKteTAehIy nwg)anCaRKÚeRbónRbedAnUvGñkTaMgLay. GhM Ékekav briniBVayisSami tfaKtCa RBHBuT§mYyGgÁÉgBit nwgbriniBVaneTA.

GhBa© bniTani Ékekav »vTami Gnusaesmi Etfa \LÚvenH tfaKtCaRBHBuT§mYyGgÁÉg


-285-

Bit EtgTUnμaneRbónRbedAnUvGñkTaMgLay. myi briniBVúet kalebItfaKtbriniBVaneTA ehIy. \mani cturasItishsSFmμkçn§ani tuemð »vTisSnþi GnusasisSnþi RBHFmμkçn§ 8 hμWn 4 Ban;enH nwgTUnμaneRbónRbedAnUvGñkTaMgLay

CaxageRkay.

eya ekaci GannÞ Pikçú va PikçúnI va ])aseka va ])asika va FmμanuFmμb,díbenña vihrti samIci bdibenña GnuFmμcarI mñalGannÞ buKÁlÉNamYy KWPikçúkþI PikçúnIkþI ])ask kþI ])asikakþI CaGñkRbtibtþiFm’vin½ytamsmKYrdl; Fm’vin½y CaGñkRbtibtþiedayesckþIeKarB ekatERkgdl;Fm’vin½y RbRBwtþtamFm’vin½yCaRbRktI.


-286-

esa tfaKtM skáerati Krukerati maenti bUeCti brmay bUCay bdibtþibUCay buKÁl TaMgGs;enaH )aneQμaHfa eFVIskáar³nwgtfaKt eFVI nUvesckþIeKarB rab;Gan bUCanUvtfaKt edaybdibtþibUCa CabUCay:agéRkElg.

hnÞTani Pikçev Gamnþyami eva Pikçev xyvyFmμa sgçara Gb,maeTn sm,aeTfati \Tm,cäimBuT§vcnM mñalPikçúTaMgLay \LÚvenH

tfaKtnwgpþaMnUvGñkTaMgLay [)andwgRKb;Kña En

PikçúTaMgLay sgçarTaMgLay mankiriyaGs;eTA nig sabsUnüeTACaFmμta. Gñkral;Kña cUrjúaMgRbeyaCn_ [dl;RBmedayGb,maT³ KWkarminbENþtbeNþay kñúgFm’vin½y BaküeRbónRbedA manRbmaNb:ueNÑH


-287-

CaedImenH eQμaHfa bcäimBuT§vcn³ CaBaküpþaMeBA bMputrbs;RBHBuT§Cam©as;éneyIg.

]Pinñmnþer yM vutþM ÉtM mCÄimBuT§vcnM

BaküRbedAÉNa EdlRTg;Rtas;eBalCacenøaHén bzmBuT§vcn³ nigbcäimBuT§vcn³ TaMgBIrenH Bakü RbedAenaH eQμaHfa mCÄimBuT§vcn³ KWBaküRbedA CakNþalrbs;RBHBuT§ CabrmRKÚ ¬éneyIg¦. cb;bcäimBuT§vcn³

3

BaküRbkassþab;RBHFm’eTsna

1-GhM rI´m©as;

dl;Gs;BYkbris½T 2-ehIymkRbCuMKña

sUm»kasRkabRbNibtþi EdllHkat;kþIkgVl;. eRBaHR)afñaykkusl


-288-

ehtuenHsUmtMkl; 3-edIm,ICakarbuNü GMNacsþab;eTsna 4-sUmtaMgcitþ[s¥at nimnþelakniTan 5-ehtuenHsUmbris½T kuMeBalkuMcrcar 6-sUmp©g;nUvsBaØa eTIbnwg)anplesay 1- rIRBhμd¾CaFM eTIblutRBHCgÇa 2-bBiRtRBHGgÁeGIy eR)asstVmnusSeTvta 3-t,itstVTnÞwgNas;

taMgcitþsþab;Fm’eTsna. nigCaKuNeRcInNas;Na edayRCHføakñúgsnþan. ´GaraFnafáan eTsTUnμaneyIgral;Kña. EdlRbNibtþiKal;eRtóbRta niyayKñaEbrmuxeRkay. epÞógesatasþab;kuMeFøay GanisgSR)aMRbkar.

RBhμFM

éRkElgRBhμpgnana elIkhtßanmsáar. RBHKuNeGIysUmemtþa RTg;kruNasMEdgFm’ B¤RBHRtas;ehIyeRtkGr


-289-

nwg)ansþab;RBHFm’ 4-t,itstVpgnana FUlIpg;dIPk; 5-eRBaHehtuemahFm’ biT)aMgGab;R)aCJa 6-ggwtggl;gb; lelIehIyllak; 7-nwgrkGñkNamYy manbn;EtRBHFm’ 8-ehtuenHRBHGgÁeGIy d,itRBhμ´rab;Gan 9-RBHFm’éføviess naMcitþ[RCHføa 10-ehtuenHRBHGgÁeGIy naMstV[)anqøg

ehIynwgcrecjcakTukç. manGviC¢aeBalKWlμk; kkrl¥k;Cab;enRta. ritrYbruMCuMkaya min[eXIjRBHéRtl½kçN_. [RCúlRCb;dUcmnusSxVak; dUcGnÞak;qVak;ritk. nwgmkCYyRsayk¾Rk eTIbnwgmkCYyRsay)an. RBHKuNeGIysUmeR)asR)aN

cuHmkfáanGaraFna. lt;kiels nigtNða esamnsSa\tesAhμg. RBHKuNeGIysUmcmøg dak;dl;eRtIyniBVannay.


-290-

Fm’GdgÁikmKÁ

æ

GdægÁikmKÁTaMgR)aMbI CapøÚvRBHGriy³TaMgLay dMeNIredayl¥EtgnaMkay eTAkan;RbLayRBHniBVan. 1>smμaTidæieXIjpøÚveRsc KWRBHGriysc©TaMg 4 man eXIjEmneXIjBitRBHniBVan eXIjsuxswgKμaneTasTukça. 2>rIGgÁsmμasgáeb,aenH tRmiHEdlRtiHRtg;]sSah_ rarujFujfb;kþIR)afña cinþacg;eCoscakkamKuN. 3>smμavacaeBalBaküBit sucritmineBalmusas‘un mins‘kminesoteqøógBaküF¶n; BaküNaCaKuNEføgcrcar. 4>smμakmμenþaeFVIkarRtÚv eCospøÚvemfunminR)afña minlbminlYcRTBünrNa )aNaeCosminsmøab;stV. 5>smμaGaCIevakan;sucrit ciBa©wmCIvitKitRby½tñ minlk;minCYjmnusSnigstV bM)at;CMnYjR)aMRbkar. 6>smμavayaemaBüayamenA eFVIRtÚvmin[eFøayR)afña BüayamrvaMg)aMgGkusla min[xøaMgkøaekIteLIg)an.


-291-

7>BüayamlH)abEdlmanehIy mineFVIkenþIy[rMxan rMlt;[putcaksnþan min[ekItmankþIevTna. BüayamjúaMgkuslEdlmanBit [ritcMerIneRcInmhima smμastitaMgsT§a PavnarMB£kkñúgragkay. bBaØaBicarNanwkerOy² kñúgcitþRBÜyehIynwkenOyNay Gnic©M TukçM Tukçkñúgkay Kμanxøwm nigRsayGgÁGntþa. 8>smμasmaFieFVIcitþRtÚv ehIytaMgP¢ab;enAkmμdæanNa eFVIQan[)anedaybBaØa [)anÉktþaCaRbFan. Fm’p©aj;mar

kalGgÁRBHsasþa p©aj;kUnmarcaj;Gnþray vinasR)asx©at;x©ay x©at;eTAq¶ayedayjaNejyü. Rsab;EtmarelIkBl cUlmkdl;CaeRcInéRk resoleBll¶acéf¶ CiHdMrIemxla. RBHGgÁeXIjedayQan KWkmμdæanvibsSna nimiRtBIrmaRta btiPaK]KÁh³.


-292-

elaP³CadMrI citþxwgCatYykç emah³KWmara EbgédeRcIneqVgsþaM erayxñgeraycegáH s<wkeCIgEbkejIseCak eFVIQanbhan³ eFVIcitþ[søÚtRtg; kielsR)aMrysuT§ RBHGgÁRTg;KitTan; RBmTaMg])aTan kuslRBHCinRsI GkuslFm’lamk RBHGgÁcab;mkRkg Griysc© RBhμvihar Gasv³Gnøg; 4

marGRbiyKWeTas³ mksRtÚvnwgQanR)aM. mkBaFabIti 5 KWekaF³xwgnwgeraK. ENnesÞIreRbHkñúgkayelak dalkeRBa¢akkñúgRBHGgÁ. Fm’tb³TajtRmg; kgBlmarCag 1 Ban;. RBHsm<úT§cab;CiHCan; rYmtNða 108. RTg;vayRcaneday)armI vaybeNþjGs;Etmþg. vamkf<k;rkcMNg Fm’CakgTukedayxøÜn. EckRbkarmanbYn² vaRcmucGriysc©.


-293-

GKtibYnenaH »X³kac;TajRBhμ vihar bYn² RKb; 3 dg Griysc© 4 citþl¥manticeT dIrYmFm’R)ab;eBjTI xn§R)aMnigkamKuN nIvrN³ 5 RtÜt minQñHtYGgÁQan Rsab;EtvaeTAnaM kielsnigtNða R)aMmYyRkúmmkeTot RBHGgÁRTg;xMc,aMg elIkykFm’TaMgbI RTg;Kg;elIblø½gá eXIjmarmktv:a

varYmsmKÁa pþac;TMlak;eTAG)ay 4. db;BIrpg[x¢ab;x¢Ün RBhμviharCaR)aMbI. GaRkk;Etedsdas; db;R)aMeTotceg¥óteBj. vaekItmunminRBmecj vijvaybeNþjbIti 5 . RTg;køahanRbwgbrikmμ Fm’R)aMmYycUrmkeTot. bIdUcKñamkebotebon mkbMpøajéRtl½kçN_bI. edaysc©³ nigxnþI sIl smaFi bBaØa. RTg;xMtaMgGana)aN_ ykblø½gárUbRBHBuT§.


-294-

kEnøgmarFøab;enA kielsvaxøaMgput vasYrfa siT§tß RBHGgÁelIkhtßa marenAkñúgdIhñwg eXIjdIrUbminCin ebIdIecHxwgGr ebIdIesIcyMtam cMENktfaKt rUbrsk¾minRtÚv sc©³ nigxnþI RBHGgÁKg;kenþIy q¶aycakswksRtÚv tYFm’RBHGrhM qBVNÑrgSI buraN[eQμaHfa

eBlmareTAmarRsyut sþayrUbkayrbs;va. edjkMcat;eyIgeTANa cucEpndICaksiN. ebIdwgrssemøgkøin dIRtÚvkaresBnUvkam. cUrGñkcrvayR)as;R)am marÉgenAkñúgdIeTA. )anrMlt;Kμansl;enA køinsmösSsemøgeLIy. Ca)armI)andl;eRtIy RTg;RBHnamGrhM. kielseTAElgCaxμaMg puskNþalRBH»ra. dUc®sþIRss;BuMgar nagKgðIgRBHFrNI.


-295-

c,Útsk;[ecjTwk swgmanenAkñúgTI KWs,ÚtTwkRBHT½y pSaycitþRKb;kEnøg RbkaseBjGkçr³ EdleyIgeronral;Kña erobrab;CatikMeNIt sBVdIsBVekonekaH TwklichUrcMhut TwksIlhUrsMnYn RkeBIqøammár bItiekItPøWEcs GnaKamKÁpl GrhtþedjTl;Kña minEmnqøamtircäan

Cnsn§wkCaClFI brmtßelaksMEdg. RCabjaNejüedayGgÁÉg kñúgéRtelakekItviC¢a. tammKF³CaPasa KWGenkCatienaH. søab;ehIyekItKμancenøaH TIkb;exμacrbs;xøÜn. sIlbrisuT§y:agmaMmYn licBlmarKWkiels. ep¥IlQUrqrkuMRbEhs KWesata skTa. edjtamdl;GPiBaØa KWmKÁplsIukiels. qøamkmμdæanCaBiess


-296-

cUrGñkkuMRbEhs xMp©aj;marrbs;xøÜn. kuMp©aj;mar[RBH EdlRTg;QñHehIyx¢ab;x¢Ün maraenAkñúgxøÜn emþcGacarüminxMp©aj;. RtÚvemIlc,ab;[l¥H RBHBuT§QñHcitþkMNaj; QñHGaRkk; QñHRsLaj; QñHsb,ayElgmanP½y. ¬Fm’enHeKcMlgtamcaMmat;¦

Fm’]TÞiskusl

TanEdl´)aneFVIehIy ]TÞisplenHNa CIdUnnigCIta jatimitþRKb;niKm EdlkUnecA)aneFVI sUmTan[)andl; kuslTaMgGs;hñwg sUmmancitþemtþa eTACUn[´pg

RBHKuNeGIy´sc©a CUnmatabita´. RKÚGacarüTaMgtUcFM mkCYbCuMTTYlpl. nUvGMeBICakusl eTaHmNÐlq¶ayy:agNa. sUmTIBwgelIeTvta naMplaTaMgGs;enH. dUcbMNgkuMbIeFVs


-297-

kUnecAenAÉeNH sUmmancitþrIkray kUnecA)anéllk edIm,IesayplTan kUnecATaMgGs;Kña

minRbEhsbBa¢Únmk. edaysb,ayTTYlyk bBa¢ÚnmkRKb;²Kña. sUm[)anenAsuxCa )anbUCaCUneTAehag.

xmaeTascMeBaHRBHBuT§RBHFm’ nigRBHsgÇ

1>kaeyn vacay v ectsa va BueT§kukmμM bktM myayM BueT§a bdiKÁNðtu Gc©ynþM kalunþersM vritþúMv BueT§. -kmμNaEdl´eFVI edaykayvacacitþ -BueT§asUmRBHBuT§ xusqÁgRBHBuT§kuM -edIm,InwgsRgÜm sUmCYbRBHBuT§eTot

GaRkk;elIRBHBuT§Bit Tuc©rit\t)armÖ. RTg;GMNt;Gt;eTas´ ykeTas´teTAeTot. rvagRBmmin[Xøat [)ansBVkaleTAehag.


-298-

2>kaeyn vacay v ectsa va FemμkukmμM bktM myayM Femμa bdiKÁNðtu Gc©ynþM kalunþersM v ritþúMv Femμ. -kmμNaEdl´eFVI edaykayvacacitþ -RBHFm’CamgÁl xusqÁgRBHFm’kuM -edIm,InwgsRgÜm sUmCYbRBHFm’eTot

GaRkk;elIRBHFm’Bit Tuc©rit\t)armÖ. RTg;GMNt;Gt;eTas´ ykeTas´teTAeTot. rvagRBmmin[Xøat [)ansBVkaleTAehag.

3>kaeyn vacay v ectsa va segÇkukmμM bktM myayM segÇa bdiKÁNðtu Gc©ynþM kalunþersM v ritþúMv segÇ. -kmμNaEdl´eFVI edaykayvacacitþ

GaRkk;elIRBHsgÇBit Tuc©rit\t)armÖ.


-299-

-RBHsgÇGgÁbrisuT§ xusqÁgRBHsgÇkuM -edIm,InwgsRgÜm sUmCYbRBHsgÇeTot

RTg;GMNt;Gt;eTas´ ykeTas´teTAeTot. rvagRBmmin[Xøat [)ansBVkaleTAehag.

]TÞiskuslTan rIplTansIl [TanfμI² rIplTanenaH matabita rIplTanenH [)anrYcTukç

´sUmpþac;pþil mnÞileTasa edaykþIRCHføa edaykayvaca citþ\thμgesA. ´sUm]TÞis cMeBaHCUneTA RKÚGacarüjatiepA eTaHsøab;rs;enA )andUcbMNg. TukCaCMniH CiHkat;cMlg TaMg12kg esaysuxknøg dl;zanniBVan.


-300-

Fm’xnþIlHeTas³

sUmlaeTas³ smøwgeTaseK enHehIyCaem EbkmitþGnþray kñúgRTÚgdMe)A elIseKvaydM dUceKKuMnM kmøaMgéRkElg RtÚvkat;BItic

fñaMgfñak;GaRkk; xwgehIytk;m:k; EtxwgeRcIndg esAhμgeLIgeTV naMeTAG)ay Etxwgjy² Fm’rt;x©at;x©ay ecjGs;BIxøÜn QWekþApÞÜn² dUceKGRgÜn GñkNah‘anxwg GñkenaHxusFM dMedImRTÚgÉg eTas³enaHxøaMg [EtduHEvg KμanGVIxøaMgdUc. RtÚvkþicBItUc xMGt;[rYc puteTasEdlxwg. GñkR)aCJburaN )an[dMNwg faGñkminxwg eTIb)anxnþI. [eKQñHcuH eyIgkuMfaGVI minxwgminsþI xnþI)aneyIg.


-301-

xnþICaRTBü

KYrKab;fáúMefáIg xnþIekIteLIg kñúgelakTaMgmUl. xnþICab£s duHCabNþÚl xnþICamUl emFm’TaMgGs;. xnþICas<an Cayansb,úrs GñkR)aCJTaMgGs; GaRs½yxnþI. eTAsYK’niBVan KμaneTAedayGVI edayFm’xnþI Cas<andMeNIr. xnþICasux RsNukRbesIr mincaM)ac;eFVI RTBühUrcUlÉg. xnþICaRTBü Rbdab;tak;Etg GñkpgekatERkg sJb;EsJgRKb;Kña. CaTIRsLaj; énmnusSeTvta Qb;enATINa )anlaPRKb;y:ag. sUmTanelakGñk EdlmansMNag eFVIbuNüksag TansIlPavna.


-302-

smfkmμdæan sUmbBa©b;

smaFienHkþI ebIecalxnþI KμanGVITItaMg. bBa¢ak;FmμM FemμaÉvM nidæitMcb;ehIy.

rMlwkKuNmatabita bBiRtelakGñkmatabita kUnnwkexøacpSaeBkGM)ay taMgBIkUnekItmanrUbkay GñkEtgxVl;xVayEfrkSa. »H »m©as;éføviessln; Em:rgTukçF¶n;Bn;eBkNa eRBaHGñkepþkpþitkUnBuMga BuMGacBN’na[Gs;)an. dUecñHkUnsUmpÁgGBa¢lI elIkhtßTaMgBIrbnÞn;R)aN bgÁM)aTaRBHekSmkSanþ eTaHxusb:unμansUmRbNI. m©as;eGIykalkUnRTehayM Em:sÞúHmkfñmRtkgbI eRcógbMeBrkUnedayRbimRbiy manemRtIepþkkUnNa. TwkmURtTwkmat;lamkpg nwgeRKÓgesAhμgpgnana Em:cab;Em:kan;Em:Rsva lagedayhtßa\tCinq¥n;


-303-

bBiRtGñkmþaymankruNa bitamanKuNviessln; kUnsUmeKarBRBHKuNF¶n; sUmRBHesaP½N)anekSmkSanþ. ehtuenHkUnsUm]TÞispl tmál;ectnaedaykøahan TansIlPavnaTaMgb:unμan EdlkUn)ansagCUneTAGñk sUmelakTTYledayesamnsS citþkUnRtg;esμaHcMeBaHCak; dUckUn)aneBalBaküsc©³ CUneTAelakGñkRKaenHehag. 3 sUm[GñkTaMgLay suxsb,ayTaMgGs;Kña kuM[maneraKa RBmTaMgjatisac;snþan. cUrxMRbwgRbRBwtþ sagsucritFm’[)an sBVéf¶sasnaman xMRbwgeronsIlPavna. ekItmkkñúgelakIy_ TaMgRbúsRsImanvasna xMeronsURtFm’Gaf’ Tan;sasnaRBHRTg;jaN. d,iteyIgminsÁal;pøÚv nwgedIreTAkan;niBVan CaTIsuxekSmkSanþ lHbg;)ancakmnÞil. *rIGñkm©as;Tan EdlGñkmancitþRCHføa CUnTan´enHNa


-304-

sUm)ansMercpl [)andl;sYK’niBVan sUm[Gñk)ansux

teTAmuxecHEtman rIplGñkm©as;Tan Gñk)anbribUrN_ehag. *kuslkmμ tictYcÉNa Edl´RCHføa ehIy´)aneFVI edaykayvaca citþ´eGIeBI KYrnaMeTAelI ekItzanéRtRtigS

stVmansBaØa ÉNa)andåg buNüEdl´Rbwg xMeFVIenHkþI sUm,IBYkstV CaGsBaØI k¾´Kb,I EckbuNüenH[ faebIBYkstV enaHmindågehIy k¾´sUm[ eTvtamanb£T§i

GeBa¢IjeTAR)ab; eTAdas;etOncitþ edaykþIGaNit stVkñúgelaka [)andågehIy edaycitþemtþa eRtkGrRKb;Kña kñúgelakTaMgmUl

sUmmanGahar rs;enAedayRsÜl eday)anTTYl plbuNüenHehag.

TMnYjmatabita kUneGIykalmþayenABIekμg nig«BukÉgEsnevTna xMRbwgciBa©wmkUnBuMga \LÚvkøayCamnusS\tn½y. citþcg;eronsURtnUvFm’Gaf’ rkSasIlR)aM sIlR)aMbI


-305-

Cab;citþnwgkUns¶ÜnBisI eronFm’vin½yminecHcaM. kmμRkas;xøaMgNas;nigtNða matabitaR)afñaxøaMg cg;)anePaKRTBüedaykmøaMg TukRKan;Eckekrþ×kUnRbúsRsI. kUneronsURt)anecHdwg min[l¶itl¶g;kñúgelakIy_ erobKUrPriya nigsVamI tamc,ab;vin½yBIburaN. nwksgÇwmfaxøÜncas;eTA rMBwgeTAelIkUnklüaN famuxnwgCYyxøÜnvij)an k¾sMrakR)aNePøcGatμa. luHdl;xøÜncas;kmøaMgRsút eTIb)antk;søt;nwgsgçar k¾cab;taMgeronFm’Gaf’ ÉrUbkayaedkdYlehIy. rMBwgeTAelIkUnRbúsRsI )anRbBn§bþIeFVIRBegIy eKxMrksIueFVIkenþIy RBHeGIyenHehIyKYrGnic©a. kUneGIyenHehIykmμ«Bukmþay sμanfarUbkaymanxøwmsar KμanFm’Gnic©MnigTukça \LÚvenHNaCraehIy. BüaFicukcab;sBVragkay eFVI[rUbmþaycukRKaMRKa BuMmanFm’NamkPavna kalxøÜnenACaeFVsRbEhs. rMBwgGacarü[BueT§a Rtecokk¾hwugsþab;minc,as;


-306-

xøÜnÉgminEdlyl;Fm’RBH eTaHCaB¤c,as;faminRtÚv. min)anhat;kayvacacitþ [)ansucriteTAtampøÚv »vaTRBHBuT§eRbónRbedA \LÚvFøak;xøÜnCitmrNa. munnwgmrN³´sUmpþaM RbúsRsIcgcaMsþab;[c,as; Cra BüaFi nigmrN³ eKminbBa¢ak;sYrcitþeLIy. rukranT®nÞanykral;éf¶ KYrxMEkéxkuMRBegIy eFμj)ak;sk;sáÚvGs;eTAehIy emþceLIyenAEtmindwgxøÜn. KYrEteFVITanrkSasIl PavnakuMx¢il[maMmYn kuMeFVIdUc´ ´xusxøÜn eRBaHEtkUns¶ÜnTaMgRbúsRsI. ´sUmEpþpþaMcaM[c,as; nUvFm’éRtl½kçN_Cavin½y Gnic©MmineTogerogral;éf¶ TukçGVI TukçGVI Tukç\tes,Iy. GntþaERbfaminmanxøÜn BitCaminEmnxøÜneyIgeLIy ebIrbs;xøÜnXat;)anehIy emþceLIyminsþab;bgÁab;eyIg faEtb:ueNÑH)at;sμartI FatuekþAecjputdl;cugeCIg ÉkUnRbúsRsIeqareLaeLIg «BukmþayeyIgKat;søab;ehIy. sþayeGIyEsnsþayKat;søab;eTA kUnecAminTan;)andwgKuN


-307-

matabitamanKuNF¶n; rkGVIeRbóbpÞwmesμIBuM)an. enH EnkUnecACYbCuMKña kUnsUmvnÞalaeTasehIy kalelakenArs;´kenþIy eBalBaküsMdIminsmrmü. GeBa¢IjgUtTwkNaGñkmþay kUnsMGatkayedayédxøÜn eLIgRBHzan)and¾smsYn kUnsUmeFVITanCUneTAGñk. manePøgBiNBaTüdUrüt®nþI sadk sgÇadI nigePsC¢³ bEg¥mcg¥abelIkeLIgdak; cMeBaHRBHP½RkþsgÇeRtóbRta enHehIyfaGñkecHeFVIbuNü tbKuNmata nigbita mancMNImðÚbGahar CUnKat;BisarTan;enArs;. \LÚvKat;søab;)at;eTAehIy kUnecAxageRkayeFVIepJIeTA mindwgkEnøgEdlKat;enA mindwgfadl; b¤mindl;. \LÚvenH´xusehIy bgb¥ÚnxageRkaykuMegOgq¶l; mþay«BukenArs;RtÚvpþl; enHCakusleyIgeXIjBit. ´enHCakUnGktBaØÚ ts‘URtamþayGs;CÍvit kalKat;enArs;´\tKit jatimitþkuMyktMrab;´.


-308-

BuT§kic© 5 y:ag

BuT§kic© 5 y:agKÅGVIxøH cUrcaM[c,as;RKb;rU)a bMNac;Gñkkan;BuT§sasna RtÚvcaMkic©karénRBHGgÁ. eBlRBwkRTg;yagbiNÐ)at tampÞHmanjaticaMrhg; CYnmYyGgÁÉgCYnmansgÇ tRmg;tamstVmannisS½y. resolRTg;Rtas;sMEdgFm’ dl;stVnikredayGal½y ebIstVminyl;RTg;]bemyü bkRsayesckþI[yl;)an. RBlb;RbTanRBH»vaT dl;sgÇ[s¥atkñúgsnþan kuM[RbRBwtþxuslMGan tampøÚvEdl)anRTg;bBaØtþ. GaRFaRtRTg;edaHRsaybBaða EdlBYkeTBþamkeRcInxñab; sMEdgRBHsURt b¤brmtß tamBBYkstVEdlsgS½y. CitPøWRbemIlnisS½ystV etIGacRbtibtþimankMér EdlKYrRtas;dwgRBHFm’éfø tam]bnisS½ystVelaka 45 qñaM\tmanxVH RBHGgÁenOyNas;elIsmnusSa \tmansRmakRBHkaya \tmannrNaRbdUc)an.


-309-

eyIg)at;RBHBuT§Tan;sasna Fm’CaGacarüTUnμanR)aN RbRBwtþRtg;pøÚvRtÚvlMGan drabdl;)anniBVanehag. eyIg´bris½TBuT§sasna »nkayvacacitþeKarB cMeBaHRBHBuT§EdlCamøb; RKb;KñaRtÚvcaM[eTogTat;. cgcaMéf¶ExqñaM[c,as; énRBHBuT§m©as;KWRbvtþi segçbxøI²[rt;mat; kMNt;caM)aneBlTaMgGs;. yagcUlkan;KP’qñaMrka GasaFmasaéf¶RBhsSt× RbsUtiqñaMcéf¶suRkesμaH BisaxeQIlas;edImrdUv. esayraCüktþikéf¶GaTitü RbCuMRBahμN_RBwT§naqñaMqøÚv bYsefaHGasaFRBhsSt×RtÚv Rtas;enArkaBisaxBuF. briniBVanéf¶GgÁar bris½TRKb;KñaekIttk;søút enAExBisaxRBHsm<úT§ rlt;bBa©kçn§naqñaMmSaj;. eyIg)at;RBHBuT§Tan;sasna Fm’CaGacarükuMKñn;Kñaj; GñkRbRBwtþFm’eQμaHRsLaj; cMeBaHGgÁGjtfaKt. bMNac;Gñkkan;BuT§sasna RtÚvcaMsavtaénRBHBuT§ KWéf¶ExqñaM»yhμt;ct; eTIb)ankMNt;CaBuT§Cn.


-310-

kMeNItqBVNÑrgSI

1-CatieyIgGñkkan;sasna RtÚvdwgc,as;faRBHBuT§CinRsI RTg;manqBVNÑrgSI KWRBHrsμI TaMgR)aMmYyBN’. 2-pSayecjBIRBHkayRTg; rugerOgb£T§irugRbesIrbvr eqVólqVat;kayeqItqayl¥ TaMgR)aMmYyBN’Rss;le¥ saPa. 3-kMeNIténRBHrsμI ekIteday)armIénRBHPKva eFVITan\tmanrujra kalEdlenACaRBHeBaFistV.

4-rsμIBN’exovenaHNa kaleqáólenRtaRTg;edaycitþkat; eFVTI andl;\nÞRBahμNB_ ti kalenACakSRtnamRsIBri a®sþ. 5-rsμIBN’elOgenaHNa kalEdlRTg;Garsac;EpeFVImas

biTBuT§rUbPøWl¥»Pas 6-rsμIRkhmenaHNa buTums‘UbþÚrCIvit 7-rsμIBN’ssuT§saF [TandMrIsesaPa

RBH\nÞCagmasRTg;évbNÐit. kalEdlmataBs;xaMsøab;Bit kat;ebHdUgbiTeFVIfñaMmata. kalEdlRBH)aTevsSnþrkSRta EdlRTg;R)afñaykeBaFiBaØaN.


-311-

8-rsμIBN’dUceCIghgS kalmataRTg;ykScab;yk)an viC¢aFrGarsac;xøÜnR)aN [ykçsamanüs‘UbþÚrCIvit. 9-rsμIPøWepøkBNÑray kalCaTnSayeQμaHesambNÐit [Tansac;QamCIvit dl;\nÞRBahμN_BitfaGt;Gahar. 10-rsμIexov-elOg-Rkhm shgS)aTRBmPøWepøkGs©arü RtÚvCaR)aMmYyRbkar ekμgcas;kumarcUrcaMTukeGIy. Gasn³RBHGrhnþ 9 Tis

GhMtaMgsμartI RBHBueT§aCaFM manGgÁGrhnþa RBHT½yeRtkRtGal RBHsarIbuRtcaM RBHGannÞbcäima rIRBHemaKÁløanNa

»nsirsIfVaybgÁM Kg;mCÄimCakNþal. Kg;TisasBV²kal eR)asRbTanFm’eTsna. Kg;xagsþaMRBHsasþa Kg;xageRkayRBHGgÁesμaH. Kg;]tþraeqVgcMeBaH


-312-

RBHekaNÐBaØetßrenaH RBHKvm,tisSetßr RBH])alietßr³ rIRBHksSbetßr rahulbuRtRBHGgÁ ebIGñkNa)andwgyl; TenÞjTukkñúgR)aN )alIelakeBalfa lMGutlM»nGgÁ RCHesakeraKaBaF P½nþPaMgePosPitP½y sYsþIC½yCMnH \tGVImkebot)an

Kg;TisbUB’cMRBHP½kþ. Kg;enAÉBay½BüCak; Kg;nIrtIénRBHGgÁ. Kg;enAÉGeKñy_én Kg;enAnaTis|san. RBHBuT§mgÁlKYr[)an RbwgsikSafVaybgÁM. ebIGñkNaxMp©itp©g; kuM[bg;Fm’RbéB. ]t,atevosvagév \temaHémmkebon)an. manetC³rkSaR)aN erogrYcdl;niBVanehag.


-313-

segVCnIydanTaMg 4 tMbn;

æ

bzmM lum<inI vnyanM TutiyM eBaFirtnbløgáM ttiyM FmμckáM ctutMß brinBi aV nBa© kusinarayM ctutMß segVCnIydæanM GhM vnÞami TUreta.

´RBHGgÁsUmbeg¥ankayvacacitþ nmsáarfVay bgÁMcMeBaHsegVCnIydæanTaMg 4 tMbn; ³ tMbn;TI 1 EdlRTg;RbsUtilum<inI tMbn;TI 2 EdlRTg;Rtas;dwg tMbn;TI 3 EdlRTg;sEmþgRBHFmμcRk tMbn;TI 4 EdlRTg;rMlt;xn§cUlkan;briniBVan kñúg nKrkusinara edayesckþIeKarBGMBIcm¶ay.

3


-314-

]TÞisbuNüdl;BBYkjati

\TM ena TanM ¬buBaØM¦ jatInM ehatu suxita ehanþú jateya. sUmplénTan ¬buNü

enH¦ cUrsMercdl;BBYkjatiTaMgLayrbs;´ sUm[BBYk jatiTaMgLay)andl;nUvesckþIsuxcuH. sUm[RBHBuT§sasnarugerOgcMerIn sUm[RBHBuT§sasnapSayTUeTAeBjsklelak sUm[elakTaMgmUl )anRbkbedaysnþiPaB RBHskümunIsm<úT§RTg;Rtas;fa³ ntßi snþi brM suxM BuMmanesckþIsuxdéT eRkAGMBI esckþIs¶b;eLIy.


-316-

ÉsarBieRKaH -RbCMuPaNvar³)alI edaysemþcsgÇnayk lVI Ém -RbCMuPaNvar³Bisþar edayelak ekA QWn -KihibdibtþiBisþar edayRBHsIlsMvr³ rs;-Ekv -vcnanuRkmExμr edaysemþcRBHsgÇraC CYn Nat - vcnanuRkmExμrfμÍ-¬Gg;eKøs¦. -kMNaBü nigsuPasit edayFmμacarü qwg kan RBm TaMgedayelakGKÁbNÐit b‘ut savgS . -víFIsMusIledayPikçú sunÞr_ saemon

Gñkman]bkar³kñúgkargarCaFmμTanenH 1- Pikkúç lüaNFemμa sunÞr_ saemon 2- RBHesaPNetßera esam suPaB 3- Piksúç asnFera san; suPa

4- Pikçú Gwmu esor

5-])ask exov saerOn 6-])asika hug savun ÷hug saevÍn ¬ehAeDob ¦.


-317-

sb,úrsCnEdl)ancUlR)ak;e)aHBum< -Pikçú Bin G‘um ¬ecAGFikarvtþsVay ¦ .............................................................= 20$ -Pikçú Gwum esor ¬vtþmham®nþI ¦ .........................................................= 80000` -Pikçú eGOn suPaB ¬ecAGFikarvtþPMñbUk ¦ .......................................= 100000` -Pikçú ePm h‘an ¬vtþsVay ¦ ..................................................................= 20000` -Pikçú Esm b‘unhIum ¬vtþsVay ¦ .......................................................= 12000` -Pikçú Cak; eyOm ¬vtþsVay ¦ .............................................................= 15000` -Pikçú esA KwmhYn ¬vtþsVay ¦ .........................................................= 10000` -Pikçú eBA knesAevOn ¬vtþsVay ¦ ......................................................= 8000` -Pikçú CMu cnþa ¬vtþnieraF ¦ ..................................................................= 20000` -Pikçú esom h‘un ¬vtþnieraF ¦ ..............................................................= 5000` -Pikçú Lúj ¬vtþsVay ¦ .........................................................................= 3000` -])ask exov saerOn ...........................................................................= 100$ -])asika hug savun nig-])asika hug savuF ÷hug saevÍn ¬ehAeDob ¦ nigyay Kim hYy ..........................................................= 120000+ 5o$ -])asika ):at; Nm .........................................................................= 10000` -])ask esg rs; RBmTaMbuRt swg can;nigbuRt .........................= 25000` -elak Tin sIufn m®nþcI uHbBa¢dI FÍ mIø anlkçN³CaRbB½n§ extþs>r> ...= 20$÷10000` -elak sM suxhan ........................................................................= 10000` -elak eLg suxPIrmü .....................................................................= 10000` -elak EGm Ehm .............................................................................= 10000` -elak ey:ak muM ..........................................................................................= 2$ -])ask eG‘or ......................................................................................= 5000`


-318-

-])asika sYg bU:lIn ¬ehAbiuc ¦ ...............................................= 6$÷1000` -])asika Kt; eBA RBmTaMgbuRt ......................................................= 40000` -])asika PI .........................................................................................= 5000` -])asika y:n ...................................................................................= 10000` -])asika va:n; nI ..............................................................................= 70000` -])asika Quy sM ...................................................................................= 20$ -])asika G‘un rI ..................................................................................= 7000` -kBaØa xan; suexOn ¬ehAsuPaB ¦ ..................................................= 15000` -GñkmIg g:Uy rin ..................................................................................= 4000` -elakyay minsÁal;eQμaH .............................................................= 1000` -elak G‘an Twg nig])asika ehg suxa nigbuRt ......................= 55500` -])asika Kg; rum nigkBaØa Kg; rsμI ......................................................= 10$ -])asika kuk m:aert RBmTaMgbuRt...........................................= 40000`÷1$ -])asika em:A ..................................................................................= 2000` -])asika ehg eTog .........................................................................= 2000` -])ask Xun sIun ..........................................................................= 20000` -])asika Tt; Kwmesog nignag tan; TwmeTvI RBmTaMbuRt ..........= 30000` -])asika Quyyk;møiH .......................................................................= 9000` -])asika Rbwk ..................................................................................= 25000` -])asika hug sn ............................................................................= 2000` -])ask Kg; nig])asika va:t .......................................................= 10000` -])asika Baj G‘us ........................................................................= 25000` -])asika eTB eTBI .....................................................................= 8600`÷2$


-319-

-])asika lI vNѳ ............................................................................= 40000` -])asika luy r:m ............................................................................= 10000` -elak luy sic .................................................................................= 5000` -])asika G‘un esOn RBmTaMgbuRt nigecA² .................................= 24000` -])ask éN .......................................................................................= 1000` -])asika h‘un ..................................................................................= 10000` -])asika vu:n ......................................................................................= 7000` -])ask q ........................................................................................= 20000` -])asika Kn; b:uk ............................................................................= 35000` -elak Xun rt½μ nigPriya RBmTaMgbuRt ........................................= 25000` -])asika m:at; g:at; ........................................................................= 30000` -elakyay m:at; g:aM ........................................................................= 10000` -kBaØa LaM suvNÑnI ...........................................................................= 10000` GñkbgLúg smösS ehA RsImMu...............................................................= 5000` -kBaØa LaM suFavÍ ...............................................................................= 10000` -kumarI eBj m:UlIka .........................................................................= 10000` -])ask hag Kin ¬vtþedÍmGMBil ¦ ................................................= 10000` -elak va: lIbU: nigPriya ...........................................................................= 3$ -elak sIun eFOn nigPriya RBmTaMgbuRt .......................................= 5000` -])asika s‘un ehg ..........................................................................= 5000` -elakLayeGogem:g nig])asikalItaMgKYy¬ehApl¦RBmTaMgbuRt ....= 5000` -GñkRKÚ Cib b‘unm:arIda ......................................................................= 50000` -kBaØa Gat sUlINa ................................................................................= 10$


-320-

-elak c½nÞ suxxun nigPriya RBmTaMgbuRt...............................................= 5$ -yay Kg; s‘an ..........................................................................................= 1$ -elak b‘un Lay nigPriya RBmTaMgbuRt .....................................= 20000` =10000` -elak esg nigPriya RBmTaMgbuRt -])asika mMu TUc ...............................................................................= 20000` -])asika sux suKn§ RBmTaMgsVamI nigbuRt ...................................= 3000` -])asika sux GUn nigsVamI RBmTaMgbuRt .......................................= 2000` -])asika Nub Tavexg nigmatabitaRBmTaMgbuRt ..............................= 20$ -])asika ):at; sm,tþi RBmTaMgbuRt 10$ 10000` -elak G‘uk Kg; nigPriyaRBmTaMgbuRt 2000` -])asika Kg; hug -])asika sUr ehok 40000` 8000` -kBaØa mYn ceRmIn -])asika eLg 5$ 20000` -])ask ehg Lúg -GñkRsI Tam eBaC¢nI 5$ 5$ -GñkRsI Ém can;Nat -GñkRsI Ev:n KuNÑa 5$ 4000` -])asika nag .............................................................

.........................................................................

............................................................

........................................................................................................

..................................................................................................

............................................................................................................

..........................................................................................................................

...................................................................................................

..... ..........................................................................................................

...........................................................................................................

....................................................................................................................

...................................................................................................................


-321-

-kBaØa lav suvDÆna 15$ ÷16000` 5000` -])asika rs; Er:m -])asika Lag 10000` 5000` -])ask erOn exmra -GñkRsI m:a ePOn 10000` 10000` -QWn eBA -])ask nU cn 6000` nag´sUmEføgGMNrKuN cMeBaHRBHKuNm©as;RKb;RBHGgÁ nigBuT§bris½T Edl)anCYy]btßmÖR)ak; kñúgkare)aHBum<esovePAenH sUm[ RbeyaCn_EdlekIteLIg GMBIkarxMRbwgERbgkñúgkargarFmμTanenH )anCa bc©½yénRBHniBVanRKb;²RBHGgÁ RKb;²Kña . ..................................................................................

..........................................................................................................

.............................................................................................................

....................................................................................................

..........................................................................................................

.........................................................................................................................

.................................................................................................................

suexa buBaØsS ]c©eya karsnSMbuNünaMnUvesckþIsux sBVTanM FmμTanM Cínati FmμTanQñHGs;TanTaMgBYg.

rYs rYs


-322-

BMumanBnøWGVI esIμedayBnøW KWR)aCJaeLIy RBHGaTitü PøW)anEtenAkñúgeBléf¶ RBHc½nÞ PøW)anEtkñúgeBl yb; ePøIg GacPøW)anTaMgkñúgeBléf¶ nigkñúgeBlyb; k¾bu:EnþebIman vtßúGVImkbiT)aMg ePøIgminGacPøWqøúH)aneT . cMENk bBaØa PøWføaGs©arü Nas; KWPøW)anTaMgkñúgeBléf¶ TaMgkñúgeBlyb; eTaHbImanvtßúGVImk biT)aMgk¾eday k¾bBaØaGacPøWqøúH)anEdr KμanBnøWGVIesμInwgBnøWénbBaØaeT . bBaØa sMxan;Nas;GacbMPøWeyIg[dwgGaRkk;/ l¥/ s/ exμA/ )ab/ buNü/ KuN/ eTas/ xus/ RtÚv/ manRbeyaCn_/ \tRbeyaCn_ . edaysarbBaØamnusSeyIgGacsagvb,Fm’)an RBHsmμasm<úT§ RTg; R)afñacg; [eyIg)ansuxcMerIn nigmantémø eTIbRTg;eRbónRbedA eyIg [rs;enACamYybBaØa BIeRBaHkarrs;enACamYybBaØaCakarrs; enArbs;mnusS rIÉkarrs;enAR)ascakbBaØa minEmnCakarrs;enA rbs;mnusSeLIy . bBaØa CafñaMsMrab;kMcat;nUveraKTaMgLay KWGkusl . bBaØa CaTwkskþ×siT§isMrab;CMrHeRKÓgmnÞilesAhμgRKb;y:ag bBaØa Canavad¾RbéB sMrab;qøgkat;sÞwg KWtNða . bBaØa Cavat³ ¬xül; ¦ EdlGacbk;ePøIg nigFUlI[rlt;)an bBaØa Ca»sfTiBVGaccak;TmøúHGriysc©³ . cUrP£ak;eLIg! cUreRkakeLIg! cUrkMueFVGI ²IV edayR)ascakbBaØa!.

rkSasiT§i

rYs

Thor saut other by vutha  

http://www.5000-years.org/?page=fb&mediaid=40363&track=#media_block

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you