Issuu on Google+


bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁmanesckþIRtiHriHy:agenHfa elakmanGayuTaMgenH TMngCaRbRBwtþRBhµcriyFm’TaMgmin eRtkGr BuMenaHesatelakmanGayuTaMgenaH eFVI)abkmµNa mYyd¾kM)aMg )anCaelakmanGayuTaMgenH sÁm esAhµg Gab;sm,úr ekIteraKelOgesøksøaMg manxøÜnrvamedaysrés minTMng[Cab;EPñkdl;CnGñkemIl . ´RBHGgÁk¾cUleTArk BYksmNRBahµN_TaMgenaH ehIyniyayy:agenHfa dUcemþc)anCaelakmanGayuTaMgLay sÁm esAhµg Gab;sm,úr ekIteraKelOgesøksøaMg manxøÜnrvamedaysrés minTMng [Cab;EPñkdl;CnGñkemIldUecñH . smNRBahµN_TaMgenaH niyayy:agenHfa bBiRtmharaC eyIgTaMgLaymaneraK Cab;tamBUCmk. bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁeXIjBYkPikçú kñúgsasnaenH mancitþrIkrayéRkeBk mancitþx<s;bMput man sPaBeRtkGréRkeBk man\®nÞiyeBjelj manesckþIxVl;xVaytic maneramsmøbehIy ciBa©wmCÍvítedaysarTanrbs; GñkdéT mancitþmansPaBdUcCaRmwK. bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁenaHmanesckþIRtiHriHy:agenHfa elakmanGayu TaMgLayenH dwgnUvKuNvíessdéTéRkElgCagkalmunkñúg

kñúgmøb;RBHFm’RBHvin½y

3

kñúgbidkelx 24 TMB½r 477 enAkñúg FmµectiysURt RBH)aTbesnTiekasl )ansEmþgnUvcMNucénesckþIRCHføa kñúgRBHrtnRt½yrbs;RBHGgÁ fVaydl;RBHd¾manRBHPaK Edl RBHd¾manRBHPaKRTg;TTYlfaCaFmµectiy manRbeyaCn_d¾ sMxan; nigCaxagedIménRBhµcriyFm’ RBmTaMgRBHGgÁRTg; ENnaM[RBH PikçúsgÇsikSaRTRTg;caMTukeTotpg . kñúgcMNucénesckþIRCHføaTaMgenaH mancMNucmYy)an BN’naGMBIlkçN³énkarrs;enArbs;RBHPikçúsgÇ kñúgRBHBuT§sasna EdlmanesckþITaMgRsúgdUcteTA ³ bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn mYyvijeTot ´RBHGgÁedIr RkLwgemIlGMBIsYnc,ar 1 eTAsYnc,ar 1 GMBI]Tüan 1 eTA ]Tüan 1 eXIjsmNRBahµN_BYkmYykñúgTIenaH sÁaMgsÁm esAhµg Gab;sm,úr ekIteraKelOgesøksøaMg manxøÜn rvamedaysrés minTMng[BYkCnrmilemIlCab;EPñk)an . -1-

1

-2-


sasnarbs;RBHmanbuNüenaH edayBitehIy)anCaelak manGayuTaMgenH mancitþrIkrayéRkeBk mancitþx<s;bMput mansPaBeRtkGréRkeBk man\®nÞiyeBjelj manesckþI xVl;xVaytic maneramsmøbehIy ciBa©wmCÍvítedayTanrbs; GñkdéT mancitþmansPaBdUcCaRmwK. bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn enHÉgEdlnaM[´RBHGgÁ )anyl;Fm’kñúgsMNak;RBHman RBHPaKfa RBHmanRBHPaKRtas;dwgedayRbéBEmn RBHsgÇ Casavkrbs; ½ RBHmanRBHPaK RbtibtþiehIyedayRbéBEmn . kñúgvín½ybidkelx 9 TMB½r 53 eBalGMBIPikçúmankar sRgÜml¥ . sm½yenaHÉg manPikçúmYyrUbcaMvsSakñúgEdn kasI rYcehIyeTAkan;RkúgsavtßIedIm,IKal;RBHd¾manRBHPaK k¾edIrsMedAeTAkidaKiriCnbT . luHevlaRBwkeLIg PikçúenaHk¾ esøóks,g;Rbdab;eday)aRtnigcIvr edIrcUleTAkan;kidaKiri CnbTedIm,IbiNÐ)at manEPñksRgÜm man\riyabfrmüTm QanedIreTAmux b¤fyeRkay RkeLkemIleTAmux b¤emIl cMehog bt;édcUl b¤laecj KYr[ekItesckþIRCHføa . kñúgbidkelx 16 TMB½r 163 enAkñúg mhabriniBVansURtRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIesckþIceRmInEtgmanR)akd -3-

dl;BYkPikçú esckþIsabsUnüminmaneLIy mandUcteTA ³ kalEdlvsSkarRBahµN_ CamhamatükñúgEdnmKF³ ecjeTAminyUrb:unµan eTIbRBHmanRBHPaK RTg;Rtas;nwg RBHGannÞd¾manGayufa mñalGannÞ GñkcUreTA[PikçúTaMgGs; EdlenAGaRs½ykñúgRkúgraCRKwH RbCuMKñakñúg]bdæansala . RBHGannÞd¾manGayu TTYlRBHbnÞÚlRBHmanRBHPaK eday Baküfa RBHkruNaRBHGgÁ ehIyRbCuMPikçúsgÇTaMgGs;Edl enAGaRs½ykñúgRkúgraCRKwH kñúg]bdæansala ehIyk¾cUl eTAKal;RBHmanRBHPaK luHcUleTAdl;ehIy k¾fVaybgÁM RBHmanRBHPaK rYczítenAkñúgTIsmKYr . RBHGannÞd¾ manGayu luHzítenAkñúgTId¾smKYrehIy )anRkabbgÁMTUl RBHmanRBHPaKdUecñHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn PikçúsgÇ RbCuMKñaehIy bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHmanRBHPaK sMKal;nUvkalKYrnwgesþceTAkñúgkal\LÚvenH . lMdab;enaH RBHmanRBHPaK RTg;eRkakGMBIGasn³ ehIyesþccUleTA kan;]bdæansala luHcUleTAdl;ehIy RTg;Kg;elIGasn³ EdleKRkalTuk . luHRBHmanRBHPaK Kg;enAehIy k¾RTg;Rtas;nwgPikçúTaMgLayfa mñalPikçúTaMgLay tfaKtnwg 2

-4-


sEmþgGbrihaniyFm’ 7 Rbkardl;GñkTaMgLay cUrGñk TaMgLay sþab;PasitenaH cUrRbúgeFVITukkñúgcitþ[l¥cuH tfaKtnwgsEmþgR)ab; . PikçúTaMgLayenaHk¾TTYlRBHbnÞÚl énRBHmanRBHPaKedayBaküfa RBHkruNaRBHGgÁ . RBHman RBHPaK RTg;Rtas;dUecñHfa mñalPikçúTaMgLay ebIBYkPikçúnwg RbCuMKñaerOy² RbCuMKñaedayeRcIn Gs;kalRtwmNa mñalPikçú TaMgLay esckþIceRmInEtgmanR)akddl;BYkPikçú esckþI sabsUnüminmaneLIy ¬ Gs;kalRtwmeNaH ¦ . mñalPikçú TaMgLay ebIBYkPikçúnwgRBmeRBógKñaRbCuM RBmeRBógKñaelIk TIRbCuM RBmeRBógKñaeFVIkic©rbs;sgÇ Gs;kalRtwmNa mñal PikçúTaMgLay esckþIceRmIn EtgmanR)akddl;BYkPikçú esckþI sabsUnüminmaneLIy ¬ Gs;kalRtwmeNaH ¦ . mñalPikçúTaMgLay ebIBYkPikçúnwgminbBaØtþsikçabT Edl tfaKtmin)anbBaØtþehIy mindksikçabTEdltfaKtbBaØtþ ehIy kan;tam RbRBwtþtamsikçabT EdltfaKtbBaØtþehIy y:agNa Gs;kalRtwmNa mñalPikçúTaMgLay esckþIceRmIn EtgmanR)akddl;BYkPikçú esckþIsabsUnüminmaneLIy ¬Gs;kalRtwmeNaH ¦ . mñalPikçúTaMgLay ebIBYkPikçúnwgeFVI -5-

skáar³ eKarBrab;Gan bUCaBYkPikçúCaefr³GñkdwgraRtI ¬eRcIn ¦ bYsyUr CabitaénsgÇ Cabrinaykrbs;sgÇ ¬CaGñkENnaM sgÇ ¦ TaMgrab;GaneCOBaküEdlKYrsþab;rbs;PikçúCaefr³TaMgenaH Gs;kalRtwmNa mñalPikçúTaMgLay esckþIceRmInEtg manR)akddl;BYkPikçú esckþIsabsUnüminmaneLIy ¬Gs; kalRtwmeNaH ¦.mñalPikçúTaMgLay ebIBYkPikçúnwgminluHkñúg GMNactNða CaFmµCatinaMstVeTAkñúgPBfµIeTot EdlekIt eLIgehIyGs;kalRtwmNa mñalPikçúTaMgLay esckþI ceRmInEtgmanR)akddl;BYkPikçú esckþIsabsUnüminman eLIy ¬Gs;kalRtwmeNaH ¦ . mñalPikçúTaMgLay ebIBYk PikçúnwgmanesckþIR)afñakñúgesnasn³TaMgLay EdltaMgenA kñúgéRB Gs;kalRtwmNa mñalPikçúTaMgLay esckþIceRmIn EtgmanR)akddl;BYkPikçú esckþIsabsUnü minmaneLIy ¬Gs;kalRtwmeNaH ¦ . mñalPikçúTaMgLay ebIBYkPikçú nwgRbúgsµartIkñúgxøÜnfa eFVIemþchñ+ BYksRBhµcarI man sIlFm’CaTIRsLaj; EdlminTan;mkdl; k¾sUm[nimnþmk BYksRBhµcarImansIlFm’CaTIRsLaj; Edlmkdl;ehIy sUm[enACasuxdUecñH Gs;kalRtwmNa mñalPikçúTaMgLay 3

-6-


esckþIceRmInEtgmanR)akddl;BYkPikçú esckþIsabsUnümin maneLIy ¬Gs;kalRtwmeNaH ¦ . mñalPikçúTaMgLay ebI GbrihaniyFm’TaMg 7 enH nwgzítenAkñúgPikçúTaMgLay b¤fa PikçúTaMgLaynwgRbtibtþikñúgGbrihaniyFm’TaMg 7 enH Gs; kalRtwmNa mñalPikçúTaMgLayesckþIceRmIn Etgman R)akddl;BYkPikçú esckþIsabsUnüminmaneLIy ¬Gs;kal RtwmeNaH ¦ . kñúgGgÁútþrnikay stþkni)at bidkelx 47 TMB½r 39 RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIFm’minsabsUnüenHdUcKñaEdr . esckþITaMgbu:nµandUcEdlBuT§bris½T)ansikSamkenH KW CalkçN³xageRkA nigCaCÍvítrs;enACaBYk CaRkúménsgÁm sgÇEdlKYr[RCHføa CabnþeTA KWPaBCa\sSr³rbs;citþ nig esckþIsuxs¶b; . kñúgbidkelx 32 TMB½r 266 enAkñúg naKsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIPikçúCaefr³minCab;CMBak; minvegVg minRCúlRCb;kñúglaPskáar³ ]bmadUcCadMrIFM sUmBuT§bris½T RCHføa sikSakñúgRBHsURtenaHTaMgRsúgdUcteTA ³ ´)ansþab;mkehIyy:agenH . sm½ymYy RBHman-7-

RBHPaK RTg;Kg;enAkñúgvtþeCtBn rbs;GnafbiNÐikesdæI eTobRkúgsavtßI . k¾kñúgsm½yenaHÉg manPikçúbYsfµÍ mYyrUbcUleTArkRtkUlhYsevla . PikçúTaMgLayniyay nwgPikçúenaH y:agenHfa elakmanGayu kuMcUleTArk RtkUlhYsevlaeLIy . PikçúenaH kalebIBYkPikçúniyay R)ab; k¾EbrCaeBal y:agenHfa Gm,aly:agBYkPikçúCa efr³TaMgenH emþcKg; sMKal;nUvRtkUl faKYrcUleTArk)an nwg)ac;niyayfVÍRtwm´kruNa . RKaenaHÉg PikçúeRcInrUb cUleTAKal;RBHmanRBHPaK luHcUleTAdl;ehIy k¾fVay bgÁMRBHmanRBHPaK ehIyGgÁúykñúgTId¾smKYr . luH PikçúTaMgenaH GgÁúykñúgTId¾smKYrehIy )anRkabTUl RBHmanRBHPaK dUecñHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn kñúgTIÉeNaH manPikçúbYsfµÍmYyrUb cUleTArkRtkUlhYsevla BYkPikçú)an niyaynwgPikçúenaHy:agenHfa elakd¾manGayu kuMcUleTA rkRtkUlhYsevlaeLIy PikçúenaH kalebIBYkPikçúniyay R)ab; k¾EbrCaniyayy:agenHfa Gm,aly:agBYkPikçúCaefr³ TaMgenH emþcKg;sMKal;nUvRtkUl faKYrcUleTArk)an nwg )ac;eBaleTAfVÍRtwm´kruNa . 4

-8-


RBHGgÁRtas;fa mñalPikçúTaMgLay kalBIeRBgnay mk manRsHFMmYy kñúgéRBrMelag dMrITaMgLayEtgGaRs½y enAnwgRsHFMenaH . dMrITaMgenaHcuHeTAkan;RsHenaH dkyk RkeGAQUk nigemImQUk edayRbemay ehIyrlas;[s¥at l¥ lag[RCHPk;ehIy eTIbbriePaK ÉsrIr³enaH rbs;dMrI TaMgenaH k¾mansm,úrl¥pg mankmøaMgpg dMrITaMgenaHk¾min dl;nUvmrN³ b¤mindl;nUvTukçesÞIrnwgmrN³ eRBaHGahar enaHCaehtueLIy . mñalPikçúTaMgLay manBYkkUndMrIekµg sikSatamdMrIFM²TaMgenaHÉg k¾naMKñacuHeTAkan;RsHenaH dk ykRkeGAQUknigemImQUkedayRbemay min)anrlas;[ s¥atl¥ min)anlagnUvRkeGA nigemImEdlmanPk;ecj k¾ briePaKeTA srIr³enaH rbs;kUndMrIekµgTaMgenaH k¾minman sm,úrl¥ minmankmøaMg kUndMrIekµgTaMgenaH k¾dl;nUvmrN³ b¤ dl;nUvTukçesÞIrnwgmrN³ eRBaHGaharenaHCaehtu . mñalPikçúTaMgLay esckþIenHman]bemyüdUcBYkPikçú Caefr³ kñúgsasnaenH esøóks,g;Rbdab;)aRtnigcIvr kñúg buBVNðsm½y cUleTAkan;Rsúkb¤niKm edIm,IbiNÐ)at efr³ TaMgenaHsEmþgFm’kñúgRsúkniKmenaH² manBYkRKhsßeK -9-

RCHføa eFVInUvGakarRCHføacMeBaHefr³TaMgenaH efr³TaMgenaH k¾min)anCab;cMBak; min)anvegVg min)anRCúlRCb;nwglaP enaHeLIy CaGñkeXIjeTas manbBaØasRmab;erIxøÜn eTIb briePaK srIr³enaH rbs;efr³TaMgenaH k¾mansm,úrl¥pg mankmøaMgpg efr³TaMgenaH k¾mindl;nUvmrN³ b¤mindl;nUv TukçesÞIrnwgmrN³ eRBaHlaPenaHCaehtueLIy . mñalPikçúTaMgLay cMENkBYkPikçúEdlsikSatamBYk PikçúCaefr³enaHÉg k¾esøóks,g;Rbdab;)aRtnigcIvr kñúg buBVNðsm½y cUleTAkan;Rsúkb¤niKm edIm,IbiNÐ)at Pikçú TaMgenaHk¾sEmþgFm’kñúgRsúkb¤niKmenaH² BYkRKhsßk¾man esckþIRCHføa eFVIGakarRCHføacMeBaHPikçúTaMgenaH PikçúTaMgenaH k¾Cab;cMBak; vegVg RCúlRCb;nwglaPenaH CaGñkmineXIj eTas minmanbBaØasRmab;erIxøÜnehIybriePaKeLIy srIr³ enaH rbs;PikçúTaMgenaH k¾minmansm,úrl¥pg minmankmøaMg pg PikçúTaMgenaHEtgdl;nUvmrN³ b¤dl;nUvTukçesÞIrnwgmrN³ eRBaHlaPenaHCaehtu . mñalPikçúTaMgLay ehtudUecñHkñúg sasnaenH GñkTaMgLayKb,IsikSay:agenHfa eyIgTaMgLay CaGñkminCab;CMBak; minvegVg minRCúlRCb; ¬nwglaP ¦ 5

-10-


eLIy RtÚvCaGñkeXIjeTas TaMgmanbBaØasRmab;erIxøÜnehIy eTIbbriePaK mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLayKb,IsikSay:ag enHcuH . RBHBuT§PasitenAxagcugén GtþTNÐsURt sutþni)at bidkelx 54 TMB½r 317 RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa ³ GñkEdlminmancitþjab;j½r CaGñkdwgc,as; rEmgmin mankartak;EtgnUvGPisgçarÉNanImYyeLIy ehIyCaGñk eXIjesckþIekSmkñúgTITaMgBYg . GñkR)aCJ rEmgminniyay GYtxøÜn edaymanmanHfa GjCabuKÁlesµIKña kñúgBYkbuKÁl esµIKña faGjCabuKÁlefakTab kñúgBYkbuKÁlEdlefakTab faGjCabuKÁlRbesIr kñúgBYkbuKÁlEdlRbesIr buKÁlenaH CaGñks¶b; R)ascakesckþIkMNaj; rEmgminRbkan; min GnÞHsa . kñúgbidkelx 52 Km<Ir]Tan TMB½r 154 kaLieKaFaPTÞiysURt )ansEmþgGMBI RBHPTÞiy³ Edl)anecjBI sküRtkUlmkbYs ehIy]Tanfa »hñ+ ¡ suxGVIemø:H . KYr BuT§bris½TrIkrayRCHføasikSadUcteTA ³ ´)ansþab;mky:agenH . sm½ymYy RBHmanRBHPaK -11-

RTg;Kg;enAkñúgvtþGm<vn½ eTobRkúgGnub,ya . sm½yenaH RBHPTÞiy³d¾manGayu CabuRtnagsakiyanI eQµaHkaLieKaFa eTaHenAkñúgéRBkþI enAeTobKl;eQIkþI enAkñúgpÞHs¶at;kþI Etg bnøWnUv]TanerOy²fa »hñ+ suxGVIemø:H »hñ+ suxGVIemø:H . BYk PikçúCaeRcInrUb)anB¤fa RBHPTÞiy³d¾manGayu CabuRténnag sakiyanI eQµaHkaLieKaFa eTaHenAkñúgéRBkþI enAeTobKl; eQIkþI enAkñúgpÞHs¶at;kþI EtgbnøWnUv]TanerOy²fa »hñ+ sux GVIemø:H »hñ+ suxGVIemø:H dUecñHEdr . luHBYkPikçúTaMgenaH)anB¤ ehIy k¾manesckþIRtiHriHdUecñHfa RBHPTÞiy³d¾manGayu Ca buRtnagsakiyanI eQµaHkaLieKaFa R)akdCa GpSúknwg RbRBwtþRBhµcriyFm’edayBit RBHPTÞiy³d¾manGayuenaH nwk rlwkesckþIsuxkñúgraCürbs;elak kalenACaRKhsßGMBIedIm eTaHenAkñúgéRBkþI enAeTobKl;eQIkþI enAkñúgpÞHs¶at;kþI Etg bnøWnUv]TanerOy²fa »hñ+ suxGVIemø:H »hñ+ suxGVIemø:H . lMdab;enaH BYkPikçúCaeRcInrUb cUleTAKal;RBHmanRBHPaK luHcUleTAdl; RkabfVaybgÁMRBHmanRBHPaK ehIyGgÁúy kñúgTIsmKYr . luHPikçúTaMgenaHGgÁúykñúgTIsmKYrehIy Rkab TUlRBHmanRBHPaKdUecñHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBHPTÞiy³ 6

-12-


d¾manGayu CabuRténnagsakiyanI eQµaHkaLieKaFa eTaH enAkñúgéRBkþI enAeTobKl;eQIkþI enAkñúgpÞHs¶at;kþI EtgbnøWnUv ]TanerOy²fa »hñ+ sux GVIemø:H »hñ+ suxGVIemø:H RBHPTÞiy³ CabuRtnagsakiyanI eQµaHkaLieKaFa R)akdCa GpSúknwg RbRBwtþRBhµcriyFm’edayBit .l. »hñ+ suxGVIemø:H . RKaenaHÉg RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;ehAPikçúmYyrUb ehIybgÁab;fa mñalPikçúGñkcUlmk cUrehAPTÞiyPikçútam BakütfaKtfa EnGavuesaPTÞiy³ RBHsasþaRTg;[ehAGñk . PikçúenaHTTYlRBHBuT§dIkarbs;RBHmanRBHPaKfa RBHkruNa RBHGgÁ rYccUleTArkRBHPTÞiy³d¾manGayu CabuRtnagsakiyanI eQµaHkaLieKaFa luHcUleTAdl;ehIy k¾niyaynwgRBH PTÞiy³d¾manGayu CabuRtnagsakiyanI eQµaHkaLieKaFafa EnGavuesa PTÞiy³ RBHsasþaRtas;ehAGñk RBHPTÞiy³ d¾manGayuCabuRtnagsakiyanI eQµaHkaLieKaFa )anTTYl BaküPikçúenaHfa eGIGavuesa ehIyk¾cUleTAKal;RBHman RBHPaK luHcUleTAdl;ehIy RkabfVaybgÁMnUvRBHman RBHPaK ehIyGgÁúykñúgTIsmKYr . luHRBHPTÞiy³d¾man GayuCabuRtnagsakiyanIeQµaHkaLieKaFa GgÁúykñúgTIsmKYr -13-

ehIy RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;dUecñHfa mñalPTÞiy³ )anB¤ fa GñkeTaHenAkñúgéRBkþI enAeTobKl;eQIkþI enAkñúgpÞHs¶at;kþI EtgbnøW]TanerOy²fa »hñ+ suxGVIemø:H »hñ+ suxGVIemø:H dUecñHEmnb¤ . RBHPTÞiy³RkabTUlfa RBHkruNaRBHGgÁ . mñalPTÞiy³GñkBicarNa eXIjGMNacRbeyaCn_dUcemþc )an CacUleTAenAkñúgéRBkþI enAeTobKl;eQIkþI enAkñúgpÞHs¶at;kþI EtgbnøW]TanerOy²fa »hñ+ suxGVIemø:H »hñ+ suxGVIemø:H dUecñH. bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn kalBIedIm´RBHGgÁenACa RKhsßesaysuxkñúgraCü karrkSaxagkñúgRBHraCvaMg eK)an cat;Ecgl¥ehIy karrkSaxageRkARBHraCvaMg eKk¾cat;Ecgl¥ ehIy karrkSaxagkñúgnKr eKcat;Ecgl¥ehIy karrkSaxag eRkAnKr eKcat;Ecgl¥ehIy karrkSakñúgCnbT eKcat;Ecg l¥ehIy karrkSaxageRkACnbT eKcat;Ecgl¥ehIy . bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁenaHÉg EdleKrkSaRKb;RKg y:agenHehIy k¾enAEtP½yPJak;ep¥Ilregáóstk;søút bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn \LÚvenH´RBHGgÁEtmñak;Ég eTaHenAkñúg éRBkþI enAeTobKl;eQIkþI enAkñúgpÞHs¶at;kþI k¾ElgP½y Elg PJak;ep¥Il Elgtk;søútehIy CaGñkmankarxVl;xVaytic \t 7

-14-


RBHraCkumarRBHnamhtßkGaLvk³ Rtac;eTAmkedIm,IsRmÜl RBHCgÇa k¾¾)aneXIjRBHmanRBHPaK RTg;Kg;elIkRmal søwkeQIkñúgéRBFñg;CítpøÚveKa luHeXIjehIyk¾cUleTAKal; RBHmanRBHPaKehIyKg;kñúgTIsmKYr . luHhtßkGaLvk³Kg; kñúgTIsmKYrehIy )anRkabbgÁMTUlRBHmanRBHPaKdUecñHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RBHmanRBHPaKRTg;pÞMRsÜleTb¤ . mñalkumar y:aghñwgehIy tfaKt)ansigRsÜlehIy BYk CnNaedkRsÜlkñúgelak bNþaCnTaMgenaH tfaKtk¾Ca GñksigRsÜlmYynwgeKEdr . bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn raRtIkñúg ehmnþrdUvRtCak; kalkñúg 8 éf¶CacenøaH ¬ExmaXnigEx plÁún ¦ Casm½yFøak;TwksenSIm EpndIEdlRtÚvRkckeCIgeKa Can;xUgrdibrdubk¾rwg kRmalsøwkeQIk¾esþIg Gs;TaMgsøwkeQI k¾regVIl sMBt;kasay³k¾RtCak;xül;vl;d¾RtCak;k¾bk;mk kalebIy:aghñwg emþck¾RBHmanRBHPaKRtas;y:agenHfa mñalkumar y:aghñwgehIy tfaKt)ansigRsÜlehIy BYk CnNaedkRsÜlkñúgelak bNþaCnTaMgenaHtfaKtk¾CaGñk sigRsÜlmYynwgeKEdr . mñalkumar ebIdUecñaH tfaKtnwg sYrGñkkñúgdMeNIrnu+H faebIGñkKab;citþy:agNa Kb,IBüakrnUv

RBWRBÜceram ciBa©wmCÍvítedaybc©½yEdlGñkdéT[ enAeday mancitþdUcCaBYkRmwK . bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁ BicarNa eXIjGMNacRbeyaCn_enHehIy eTaHenAkñúgéRBkþI enAeTobKl;eQIkþI enAkñúgpÞHs¶at;kþI EtgbnøW]TanerOy²fa »hñ+ suxGVIemø:H »hñ+ suxGVIemø:H dUecñH . lMdab;enaH RBHmanRBHPaK RTg;RCabc,as;esckþIenHehIy eTIbRTg;bnøW ]TanenH kñúgevlaenaHfa ³ esckþIeRkaF minmankñúgcitþrbs;buKÁlNa buKÁl enaHeQµaHfa knøgputnUvesckþIceRmIn nigesckþIvínas eTvtaTaMgLay kRmnwg)aneXIjbuKÁl EdlR)ascakP½y )anRbkbedayesckþIsux \tesakenaHeLIy . kñúgbidkelx 41 TMB½r 88 htßksURt RBHBuT§GgÁ RTg;sEmþgGMBI buKÁlEdlman)abbnSat;ecal nigmanTukç rlt;ehIy rEmgedkCasuxsBVkal RBHGgÁRTg;Rtas; sEmþgcMeBaHRBHraCkumarRBHnam htßkGaLvk³ kñúgEdn GaLvÍ EdlmanesckþITaMgRsúgdUcteTA ³ sm½ymYy RBHmanRBHPaKRTg;Kg;elIkRmalsøwkeQI EdlRCúHkñúgéRBFñg;CítpøÚveKa kñúgEdnGaLvÍ . lMdab;enaHÉg -15-

8

-16-


dMeNIrenaHy:agenaHcuH . mñalkumar GñksMKal;ehtuenaH dUcemþc KhbtIb¤KhbtibuRtkñúgelakenH manpÞHkMBUlbUk labxageRkA xül;cUlminrYc manTVard¾Cit manbg¥ÜcbiTCit kñúgpÞHenaH manblø½gáRkaledaykRmaleKaNk³ Rkal edaykRmalbdik³ RkaledaykRmalbdlik³mankRmald¾ RbesIr CavíkarénEs,kQµús manexñIyRkhmTaMgBIrxag RBmTaMgBitanRkhm TaMgRbTIbeRbgk¾eqHPøWkñúgpÞHenaH man RbBn§ 4 nak; enApÁt;pÁg;beRmIedayesckþIKab;citþ . mñal kumar GñksMKal;ehtuenaHdUcemþc buKÁlenaHKYredkCasux b¤eT b¤GñkmanesckþIyl;kñúgdMeNIrnu+HdUcemþc . bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn buKÁlenaHKYredkCasux BYkCnNaedkCa suxkñúgelak bNþaCnTaMgenaH GñkenaHCaGñkedksuxmYy nwgeKEdr . mñalkumar GñksMKal;ehtuenaH dUcemþc KhbtI b¤KhbtibuRtenaH ekItesckþIrsab;rsl;pSayeTAkñúgkay kñúgcitþEdlbNþalGMBIraK³ KhbtIb¤KhbtibuRtenaH RtÚv esckþIrsab;rsl;EdlbNþalGMBIraK³Naeralral etIRtÚv edkCaTukçb¤eT . y:aghñwgehIyRBHGgÁ . mñalkumar KhbtIb¤KhbtibuRtenaHRtÚvesckþIrsab;rsl;EdlbNþal -17-

GMBIraK³Naeralral RtÚvedkCaTukç raK³enaHtfaKt)an lHbg;ehIy )anpþac;pþílb£sKl;ehIy eFVImin[ekIteTot dUcCaetñatkMbutk eFVI[vínas min[ekItteTAeTotCaFmµta ehtuenaHeTIbtfaKt)ansigCasux mñalkumar GñksMKal; ehtuenaHdUcemþc KhbtIb¤ KhbtibuRtekItesckþIrsab;rsl; EdlbNþalGMBIeTas³ .l. ekItesckþIrsab;rsl; pSayeTAkñúgkaykñúgcitþ EdlbNþalGMBIemah³ buKÁlenaH RtÚvesckþIrsab;rsl; EdlbNþalGMBIemah³Naeralral etIRtÚvedkCaTukçb¤eT . y:aghñwgehIyRBHGgÁ . mñalkumar KhbtI b¤KhbtibuRt enaHRtÚvesckþIrsab;rsl; Edl bNþalGMBIemah³Naeralral RtÚvedkCaTukç emah³enaH tfaKt)anlHbg;ehIy )anpþac;pþílb£sKl;ehIy eFVImin[ ekIteTot dUcCaetñatkMbutk eFVI[vínas min[manTIekItteTA eTotCaFmµta ehtuenaHeTIbtfaKt)ansigCasux . GñkNaman)abbnSat;ecal rMlt;TukçehIyrEmgedk CasuxsBVkal buKÁlNaminCab;CMBak;kñúgkamTaMgLay manesckþIRtCak; minman]bFikáiels )anpþac;bg;nUvtNða TaMgGs; benÞabg;nUvesckþIRkvl;Rkvaykñúghb£T½y buKÁl 9

-18-


´CabuKÁldwgxøÜn mansµartIx¢ab;x¢Ün TmøayecalnUvragkay enH . ´mineRtkGrnwgesckþIsøab; mineRtkGrnwgkarrs;enA ´rg;caMEteBlevla dUcGñksuIQñÜlTnÞwgEtkarGs;eTAénéf¶ ¬edIm,I)anQb;sRmakEtb:ueNÑaH ¦ . kñúgbidkelx 52 TMB½r 222 ]besnvgÁnþbutþsURt RBHGgÁRTg;]TanR)arB§cMeBaHRBH]besn EdlmanesckþI RtiHriHedayRbéB manesckþITaMgRsúgdUcteTA ³ ´)ansþab;mky:agenH . sm½ymYy RBHmanRBHPaK RTg;Kg;enA kñúgvtþevLúvn½ klnÞknivabsßan CítRkúgraCRKwH . RKaenaHÉg RBH]besnvgÁnþbutþd¾manGayu eTAkñúgTIs¶at; ehIysm¶MenA mancitþRtiHriHekIteLIgy:agenHfa »hñ+ Gj eBjCamanlaP »hñ+ GjeBjCa)anl¥ ¬eRBaH ¦ RBHd¾man RBHPaKCaRKÚGj RBHGgÁCaRBHGrhnþsmµasm<úT§pg Gjk¾ )anecjcakpÞHcUleTAkan;pñÜs kñúgFmµvín½yEdlRBHmanRBH PaK Rtas;TukedayRbéBpg BYksRBhµcarIrbs;Gj CaGñk mansIl manklüaNFm’pg GjCaGñkeFVI[eBjeljkñúg sIlTaMgLaypg CaGñkmancitþtaMgmaMl¥ mancitþmUlnwgkñúg GarmµN_EtmYypg CaGrhnþxINaRsBpg CaGñkmanb£T§i

s¶b; rEmgedkCasuxdl;nUvkars¶b;éncitþ)an . kñúgGgÁútþrnikay ctukáni)at vsSkarsURt bidkelx 42 TMB½r 88 RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;GMBImhabursEdl Cam©as;elIcitþKMnitrbs;xøÜn RBHGgÁRTg;Rtas;fa ³ mñalRBahµN_ buKÁlkñúgelakenHCaGñkRbtibtþiedIm,I RbeyaCn_dl;CneRcIn BYkCneRcInKña)antmál;ehIy kñúgpøÚv d¾RbesIr KWklüaNFm’nigkuslFm’ . buKÁlCamhaburs GñkmanbBaØaeRcInenaH R)afñaedIm,I RtiHriHnUvvítkáNa k¾RtiHriHnUvvítkáenaH)an minR)afñaedIm,I RtiHriHnUvvítkáNa k¾minRtiHriHnUvvítkáenaH R)afñaedIm,IseRmc nUvKMnitNa k¾seRmcnUvKMnitenaH minR)afñaedIm,IseRmcnUv KMnitNa k¾minseRmcnUvKMnitenaHeLIy CaGñk)andl;nUv ecetavsIkñúgpøÚvénvítkáTaMgLay . ∗enAeRkammøb;RBHFm’RBHvín½y manesckþIsuxekSm minmanbBaðakñúgkarrs;enA kñúgkarsøab; b¤karRBat;R)asGVI eLIy RBmTaMgmannUvemtþakruNacMeBaHsBVstVeTotpg . kñúgbidkelx 57 TMB½r 91 sarIbutþetßrKafa ³ ´mineRtkGrnwgesckþIsøab; mineRtkGrnwgkarrs;enA -19-

10

-20-


eRcIn manGanuPaBeRcInpg rs;enAk¾ceRmIn søab;k¾ceRmIn . lMdab;enaH RBHmanRBHPaKRTg;RCabc,as;esckþIRtiHriHkñúg citþrbs;RBH]besnvgÁnþbutþd¾manGayu edayRBHT½yrbs; RBHGgÁehIy eTIbRTg;bnøW]TanenH kñúgevlaenaHfa ³ CÍvítrbs;buKÁlNa minekþARkhay buKÁlenaH rEmgminesakkñúgkalCítsøab; RbsinebI GñkR)aCJ enaHÉg )aneXIjbTKWRBHniBVan rEmgminesakkñúg kNþalBYkGñkesakeLIy . Pikçú)anKas;rMelIgtNða kñúgPB mancitþs¶b; manCatisMsarGs;ehIy PBfµI eTotminmandl;PikçúeLIy . kñúgsMyutþnikay niTanvKÁ bidkelx 32 TMB½r 277 ]btisSsURt RBHsarIbutþd¾manGayu )aneqøIytbsMnYrrbs; RBHGannÞd¾manGayu manesckþIdUcteTA ³ RBHsarIbutþmanGayu )aneBalBaküdUecñHfa mñal Gavuesa kñúgTIÉeNaH ´)anenAkñúgTId¾s¶at; sm¶MenA k¾man brivítkáekIteLIgkñúgcitþy:agenHfa esckþIesak xSwkxSÜl lM)akkay lM)akcitþ karceg¥ótcg¥l;citþ Kb,IekIteLIgdl; GatµaGj eRBaHkarERbRbÜlnigkarpøas;bþÚrénstVnigsgçar -21-

Na stVnigsgçarenaH mantictYckñúgelakxøHEdrb¤ . mñal Gavuesa ´enaHmanesckþIRtiHriHy:agenHfa esckþIesak xSwkxSÜl lM)akkay lM)akcitþ karceg¥ótcg¥l;citþ minKb,I ekIteLIgdl;GatµaGj eRBaHkarERbRbÜlnigkarpøas;bþÚrén stV nigsgçarNa stVnigsgçarenaHminmantictYckñúgelak esaHeLIy . kalRBHsarIbutþeBaly:agenHehIy RBHGannÞman Gayu k¾)anniyaynwgRBHsarIbutþmanGayuy:agenHfa mñal sarIbutþmanGayu esckþIesak xSwkxSÜl lM)akkay lM)ak citþ karceg¥ótcg¥l;citþ minekItdl;elak eRBaHkarERbRbÜl nigkarpøas;bþÚrénRBHsasþaEdrb¤ . mñalGavuesa esckþI esak xSwkxSÜl lM)akkay lM)akcitþ karceg¥ótcg¥l;citþ minekIteLIgdl;´ eRBaHkarERbRbÜl nigkarpøas;bþÚrénRBH sasþaeT Et´manesckþIRtiHriHy:agenHfa eGIhñ+ RBHsasþa mans½kþiFM manb£T§ieRcIn manGanuPaBeRcIn )at;bg;eTAehIy RbsinebI RBHmanRBHPaK RBHGgÁKb,IKg;enAGs;kalCa GEgVgeTA karKg;enArbs;RBHGgÁenaH RbRBwtþeTAedIm,I RbeyaCn_dl;CneRcIn edIm,IesckþIsuxdl;CneRcIn edIm,I 11

-22-


GnueRKaHdl;stVelak edIm,IesckþIceRmIn edIm,IKuN edIm,I esckþIsux dl;eTvtanigmnusSTaMgLay . kñúgbidkelx 57 efrKafa TMB½r 45 GFimutþetßr )an bkRsayesckþIR)ab;dl;BYkecar RBmedaykarmintk;søút manesckþIdUcteTA ³ ¬ecareBalfa ¦ kñúgkalmun eyIg´TaMgLay smøab; stVBYkNa edIm,IyBaØ b¤edIm,IRTBü P½yk¾ekItman ¬dl;stV BYkenaH ¦ \tmanesssl; stVTaMgenaHrEmgjab;j½rpg esakesApg . ¬\LÚvenH ¦ esckþIPitP½yénelakminman TaMgsm,úr ¬muxelak ¦ k¾Rss;bs;éRkeBk ehtuGVIk¾elakmin xSwkxSÜl eRBaHP½yFM mansPaBy:agenH . ¬RBHGFimutþetßreBalfa ¦ mñalecarCaFM esckþITukç RbRBwtþeTAkñúgcitþ énbuKÁlGñkminmanesckþIGaeLaHGal½y minmaneT buKÁlGñkmansMeyaCn³Gs;ehIy )anknøgputnUv P½yTaMgBYg . kalebItNðaCaeRKÓgnaMstVeTAkan;PBkñúg bc©úb,nñGs;ehIyedayehtuNamYy P½ycMeBaHesckþIsøab; k¾minmaneLIy dUckarminmanP½ykñúgkiriyadak;cuHPar³ecj ¬GMBIk,al ¦ . RBhµcriyFm’ Gatµa)ansnSMl¥ehIy TaMgmKÁ -23-

Gatµak¾)anceRmInl¥ehIy P½ycMeBaHesckþIsøab; énGatµamin maneT dUckarminmanP½ykñúgkiriyaGs;eTAéneraKTaMgLay. RBhµcriyFm’ Gatµa)ansnSMl¥ehIy TaMgmKÁ Gatµak¾)an ceRmInl¥ehIy PBTaMgLayEdlminmanesckþIeRtkGr Gatµak¾)aneXIjehIy dUcbuKÁlpåknUvfñaMBis ehIyx¢ak; ecalvij . buKÁlGñkdl;nUveRtIy KWRBHniBVan minmanesckþI Rbkan; manesaLskic©eFVIehIy minmanGasv³ rEmgCaGñk eRtkGrkñúgkiriyaGs;eTAénGayu dUcbuKÁlrYcehIycakkar smøab; . buKÁl)andl;nUvFm’d¾]tþm CaGñkminRtÚvkarkñúg elakTaMgGs; rEmgminmanesakesA eRBaHesckþIsøab; dUc buKÁlsÞúHputcakpÞHEdlePøIgeqH . karCYbCuMedaystVnig sgçarÉNanImYykþI karekItmankñúgBYkstVÉNakþI TaMgGs; nu+H minEmnCaFMeLIy BaküenHRBHsmµasm<úT§ GñkEsVgrknUv KuNFM)ansEmþgehIy . buKÁlNa )andwgc,as;nUvRBHBuT§dIka tamEdlRBHBuT§RTg;sEmþgehIyenaH buKÁlenaHmin Rbkan;nUvPBnImYyeLIy dUcbursminkan;duMEdkEdlekþAsBV . GatµaminmanesckþIRtiHriHfaxøÜnGj)anmanehIyeT Gatµamin manKitfa xøÜnGjnwgmanteTAeT ¬eRBaHfa ¦ sgçarTaMgLay 12

-24-


eTogEtvinaseTAvij ehtuenaHnwgxSwkxSÜlkñúgsgçarTaMgenaHdUcemþcekIt . mñalecarCaFM buKÁlEdleXIjc,as;tam esckþIBitnUvkarRbCuMekIténFm’d¾brisuT§ nigtMNénsgçard¾ brisuT§ P½yminmaneLIy . buKÁlEdleXIjc,as;eday bBaØanUvelak R)akdesµIedayesµA nigkMNat;eQIkñúgkal Na kñúgkalenaH buKÁlenaH k¾min)annUvesckþIRbkan;fa rbs;Gj rEmgminesakesAfa rbs;GjminmaneLIy . GatµaFujRTan;nwgsrIr³ CaGñkminRtÚvkaredayPB eRBaHfa kayenHnwgEbkFøayeTA TaMgkaydéTeTotk¾nwgminmanEdr. kic©NaedaysrIr³mandl;BYkGñk BYkGñkR)afñanUvkic©Na cUr eFVInUvkic©enaHcuH esckþIeTamnsSkþI esckþIRsLaj;kþIénGatµa nwgminmankñúgGMeBITaMgenaH eRBaHbc©½yénkic©enaHeLIy . BYkecar)ansþab;BaküénRBHGFimutþetßrenaH CaBakü cEmøkGs©arü KYr[RBWeram ehIyk¾Tmøak;ecalnUveRKÓg s®sþaTaMgLay )aneBalBaküenHfa bBiRtelakd¾ceRmIn elak)aneFVIte)akmµdUcemþc b¤GñkNaCaGacarürbs;elak esckþIminesakesA elak)aneRBaHGaRs½yBaküRbedArbs; GñkNa . -25-

RBHefr³eqøIyfa RBHCínRsIRBHGgÁCasBVBaØÚ RTg;eXIj nUvFm’TaMgBYg CasasþaRbkbedaykruNad¾FM RTg;rkSanUv stVelakTaMgGs; CaGacarürbs;Gatµa . RBHFm’enH CaFm’ dl;nUvkiriyaGs;eTAénkiels CaFm’d¾RbesIr RBHCínRsIenaH )ansEmþgehIy esckþIminesakesAEdlGatµa)an eRBaH GaRs½ynUvFm’CaBaküeRbónRbedArbs;RBHCínRsIenaH. ecarTaMgLay )ansþab;nUvsuPasitén\sI ¬GFimutþetßr ¦ k¾Tmøak;ecalnUveRKÓgs®sþaTaMgLaypg nUvGavuF TaMgLaypg BYkxøHk¾evorcakecarkmµenaH BYkxøHk¾eBjcitþ nwgbBVC¢a . ecarTaMgenaHk¾cUleTAbYskñúgsasnaénRBHsuKt ceRmInnUveBaCÄgÁ nigBl³TaMgLay CabNÐitmancitþ x<s;eLIg mancitþl¥ man\®nÞiyceRmInehIy k¾)anBal;RtÚv nUvniBVanbT CaGsgçtFm’ . kñúgbidkelx 21 TMB½r 24 enAkñúg kkcUbmsURt RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa ³ mñalPikçúTaMgLay ebIBYkecar EdlRbRBwtþGaRkk; naM KñaGarGvyv³tUcFMrbs;GñkTaMgLay edayrNarEdlmandg TaMgsgxag PikçúNamYy júaMgcitþ[RbTUsþcMeBaHecarTaMg13

-26-


Gm,alenaH PikçúenaHmineQµaHfaCaGñkeFVItamsasnarbs; tfaKteLIy enHeRBaHehtumkGMBIkarminGt;Fn;hñwgÉg . kñúgbidkelx 41 TMB½r 274 enAkñúg ]e)asfsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgdl;nagvísaxa GMBIkarrkSa]e)asf edaykareFVItamRBHGrhnþ manCaGaT×dUcteTA ³ mñalnagvísaxa GriysavkenaH ½ EtgBicarNaeXIj dUecñHfa RBHGrhnþTaMgLay lHbg;)aNati)at evorcak )aNati)at manGaCJadak;cuHehIy maneRKÓgs®sþadak;cuH ehIy manesckþIxµas)ab RbkbedayesckþIGaNit CaGñk GnueRKaHedayRbeyaCn_ cMeBaHsBVstVEdlmanCÍvít . É GatµaGjkñúgéf¶enH k¾lHbg;)aNati)at .l. CaGñk GnueRKaHedayRbeyaCn_ cMeBaHsBVstVEdlmanCÍvít Gs;éf¶ enHnigyb;enHEdr GatµaGjeQµaHfa eFVItamRBHGrhnþ TaMgLaypg ]e)asfeQµaHfaGatµaGj)anrkSapg eday GgÁenHÉg . ∗ RBHbrmsasþaRTg;Rtas;bnþrhUtdl;RKb;GgÁTaMg 8 én]e)asf rYcehIyRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIplanisgS d¾éRkElg GanehIyk¾Kitfa ]e)asfsIlKYrEtrkSaeday -27-

rIkrayRCHføa . kñúgbidkelx 52 TMB½r 19 enAkñúg emtþsURt RBHGgÁ RTg;Rtas;sEmþgfa ³ ¬KYrpSayemtþacitþ cMeBaHBBYkstVfa ¦ stVTaMgLay TaMgBYg sUm[manesckþIsux [manesckþIekSm [manxøÜn dl;nUvesckþIsuxcuH .l. stVdéTminKYrkMEhgebotebonnUv stVdéTeLIy minKYremIlgayeKtictYckñúgTINamYyeLIy minKYrR)afñanUvesckþITukçdl;KñanigKña eRBaHesckþIeRkveRkaF nigesckþIceg¥ótcg¥l;kñúgcitþeLIy . matafñmrkSabuRtEdlekItGMBIxøÜn CakUnEtmYy esµI edayCÍvít y:agNamij buKÁlKYrceRmInemtþacitþ minman RbmaN cMeBaHstVTaMgLayTaMgBYgy:agenaHÉg .

3

14

-28-


RBHeKatmd¾ceRmIn eRBaHfasÞwgBahuka manCneRcInKña snµtehIyfaCabuNü mü:ageTot CneRcInKñaEtgbENþt )abkmµEdleKeFVIehIy ecaleTAkñúgsÞwgBahuka ¬enHEdr ¦. lMdab;enaH RBHmanRBHPaK RTg;sEmþgedaybTKafa TaMgLaycMeBaHsunÞrikParTVaCRBahµN_fa ³ CnBalmankmµGaRkk; ¬kñúgsnþan ¦ ebITukCacUleTA kan;sÞwgBahukakþI kan;kMBg;eQµaHGFikká³kþI kan;kMBg;eQµaH KyakþI kan;sÞwgeQµaHsunÞrikakþI kan;sÞwgeQµaHsrsStIkþI kan; kMBg;eQµaHbyaK³kþI b¤k¾kan;sÞwgeQµaHBahumtIkþI Gs;kal Canic© k¾enAEtmins¥ateLIy eRBaHfasÞwgeQµaHsunÞrikanwg eFVIGVI[ kMBg;eQµaHbyaK³nwgeFVIGVI[ sÞwgeQµaHBahukanwg eFVIGVI[ eRBaHfasÞwgeQµaHsunÞrikaCaedIm minEdllagCRmH stVmaneBor man)abkmµd¾ekøóvkøa EdlxøÜneFVIehIy mankmµ d¾lamkenaH [s¥at)aneLIy pKÁúNb£kS ¬b£kSl¥éRkElg ¦ EtgmansBV²kal dl;buKÁlEdlbrisuT§ ]e)asf Etgman sBV²kal dl;buKÁlEdlbrisuT§ karkan;yknUvvtþ Etg seRmcsBV²kal dl;buKÁlEdlbrisuT§ mankmµd¾s¥at . mñalRBahµN_ GñkcUrlagCRmHxøÜnkñúgsasnatfaKtvíj

kmµplCac,ab;rbs;CÍvit 3

∗ GñkEdl)anyl;dwgGMBICÍvít

rEmgCaGñkF¶n;kñúgehtu pl ecHemIleXIjdl;kareFVI nigplénkareFVIenaH² minecH EteCOedayggåt\tBicarNa mankarPJak;ep¥IlepSg² dUcCa erOgTwkTenøs½kþisiT§iCaedIm . kñúgbidkelx 20 TMB½r 126 enAkñúg vtßÚbmsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBI karlag)abkñúgRBHBuT§sasna EdlmanesckþIdUcteTA ³ sm½yenaHÉg manRBahµN_mñak;eQµaHsunÞrikParTVaC³ GgÁúyenACítRBHmanRBHPaK . lMdab;enaHÉg sunÞrikParTVaCRBahµN_RkabbgÁMTUlsYrRBHmanRBHPaKdUecñHfa cuHRBH eKatmd¾ceRmIn Føab;yageTAkan;sÞwgBahuka edIm,Ilag CRmHEdrb¤ . RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;fa mñalRBahµN_ RbeyaCn_GVIedaysÞwgBahuka sÞwgBahukaenaHnwgeFVIGVI[ . RBahµN_RkabbgÁMTUlfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn eRBaHfa sÞwgBahukamanCneRcInKñasnµtehIyfaCasÞwgbrisuT§ bBiRt -29-

15

-30-


GñkcUreFVIesckþIekSmkSanþcMeBaHBYkstVTaMgBYgcuH ebIGñkmin niyaykuhk ebIGñkminebotebonstV ebIGñkminkan;yknUv RTBü EdleKmin)an[ mancitþeCOehIy minmanesckþI kMNaj; GñkcaM)ac;eTAkan;kMBg;TwkeFVIGVIeTot GñkpwkTwk ¬b¤gUt ¦ EtkñúgkMBg;Twk rbs;GñkÉg ¬)anehIy ¦ . kalebIRBHmanRBHPaK manRBHBuT§dIkay:agenHehIy eTIbsunÞrikParTVaCRBahµN_ RkabbgÁMTUlRBHmanRBHPaK dUecñHfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn BIeraHNas; bBiRtRBH eKatmd¾ceRmIn BIeraHNas; bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn Fm’ EdlRBHGgÁsEmþgehIy edayGenkbriyayy:agenH hak; dUcCaeKp¶arrbs;Edlpáab; b¤k¾dUcCaeKebIkbgðajrbs;Edl kM)aMg BuMenaHdUcCaeKR)ab;pøÚvdl;GñkvegVgTis BuMenaHesat dUcCaeKkan;RbTIbeRTalbMPøWkñúgTIggåtedayKitfa mnusS manEPñkEtgemIleXIjrUbTaMgLay)an ´RBHGgÁsUmdl;nUv RBHeKatmd¾ceRmInpg RBHFm’pg RBHsgÇpg CaTIBwg TIrlwk ´RBHGgÁsUm)annUvbBVC¢a sUm)annUv]bsm,Takñúg sMNak;énRBHeKatmd¾ceRmIn . sunÞrikParTVaCRBahµN_k¾ )anbBVC¢a )an]bsm,Ta kñúgsMNak;énRBHmanRBHPaK . -31-

ParTVaCPikçúd¾manGayu Edl)an]bsm,Ta minTan;Gs;kal yUrb:unµan CaPikçúmñak;Ég ecosecj ¬cakBYk ¦ CaGñkmin RbmaT manBüayamdutbMpøajkiels mancitþsøúgeTAkan; ¬RBHniBVan ¦ BYkkulbuRtEdlecjcakpÞH ehIycUleTAkan; pñÜsedayRbéB edIm,IRbeyaCn_dl;GnutþrFm’Na ¬ParTVaCPikçú ¦ k¾)aneFVI[Cak;c,as;nUvGnutþrFm’enaH CaTIbMputénmKÁ RBhµcarü edayR)aCJarbs;xøÜnedayxøÜnÉgkñúgbc©úb,nñenH )anseRmcsRmanþenAeday\riyabfTaMg 4 minyUrb:unµank¾ )andwgc,as;fa CatikMeNItrbs;GatµaGjGs;ehIy RBhµcriyFm’ Gjk¾)anenArYcehIy kic©EdlRtÚveFVI Gjk¾)aneFVI ehIy mKÁPavnakic©déT RbRBwtþeTAedIm,IesaLskic©enHeTot minmaneLIy . bNþaRBHGrhnþTaMgLay ParTVaCPikçúd¾man Gayu k¾CaRBHGrhnþmYyGgÁEdr . kñúgefrÍKafa bidkelx 57 TMB½r 189 nagbuNÑika )anTUnµanRBahµN_GñkgUtTwklag)ab manesckþIdUcteTA ³ ´Ca®sþIGñkdgTwk mankarxøacTNÐP½yénCnCam©as; TaMgLay RtÚvP½yGMBIvacanigeTasebotebon ehIycuHTwk 16

-32-


ral;eBlkñúgkalRtCak;rga . mñalRBahµN_ GñkxøacGñk Na eTIbcuHTwkral;eBl manxøÜnjab;j½r TTYlrgrgad¾ éRkElg . RBa>mñalnagbuNÑikad¾ceRmIn nagdwg ¬fa´ ¦ kMBugeFVI kuslkmµCaeRKÓgbiTnUv)abkmµEdr emþck¾sYredjedal . buKÁlNa eTaHcas;kþI ekµgkþI)aneFVI)abkmµehIy buKÁlenaH rEmgrYccak)abkmµenaH eRBaHkareRsacRsBedayTwk . bu>Gñkl¶g;Nahñ+ )anniyayBaküenH eTArkGñkEdl l¶g;Edr ¬fabuKÁl ¦rEmgrYccak)abkmµ eRBaHkareRsacRsB edayTwk ¬ebIdUecñH ¦ kEgáb GeNþIk naK RkeBI b¤stVdéT NamYy EdlRtac;eTAkñúgTwkTaMgGs; nwgeTAkan;zansYK’ edayBit . ÉBYkCnGñksmøab;RTay smøab;RCÚk ensaTRtI Gñkcab;RmwK BYkecar BYkeBCÄXat b¤BYkCnÉeTot Edlman kmµd¾lamk BYkCnTaMgenaH k¾rYccak)abkmµ eRBaHkar eRsacRsBedayTwkEdr. RbsinebIsÞwgTaMgenaH GacbnSat; ecalnUv)ab EdlGñkeFVIkñúgkalmun)an sÞwgTaMgenaHk¾Gac bnSat;ecalnUvbuNürbs;Gñk)anEdr eRBaHehtuenaH xøÜnGñk nwgeTACabuKÁleRkARsLH . mñalRBahµN_ GñkxøaccMeBaH -33-

17

)abkmµNa ehIycuHRtaMTwk RKb;²eBl mñalRBahµN_ Gñk kuMeFVInUv)abenaHvíj kuM ¬cuHRtaMTwk ¦ [rgaebotebonnUvsm,úr srIr³rbs;GñkeLIy . RBa>nagdwknaM´EdledIrpøÚvxus [edIreTAtampøÚvd¾ RbesIr mñalnagd¾ceRmIn ´sUmCUnsadksRmab;eRsacRsBTwkenHdl;nag . bu>sMBt;sadkcUrenACarbs;GñkdEdlcuH ´minRtÚvkar sMBt;sadk ¬rbs;Gñk ¦ eT . ebIGñkxøacesckþITukç ebIesckþI TukçminCaTIRsLaj;énGñkeT GñkkuMeFVI)abkmµ eTaHbIkñúgTIval kþI kñúgTIkM)aMgkþI . ebIGñknwgeFVI b¤kMBugeFVI)abkmµ sUm,IGñk ehaHrt;eTAk¾minrYccakTukç . ebIGñkxøacesckþITukç ebIesckþI TukçminCaTIRsLaj;rbs;GñkeT GñkcUrdl;nUvRBHBuT§CataTibuKÁlpg nUvRBHFm’pg nUvRBHsgÇpg CaTIBwgcuH cUr smaTansIlTaMgLaycuH kardl;nUvTIBwgnigkarsmaTan sIlenaH nwgjúaMgGñk[rYccak ¬Tukç ¦ . RBa>BIedIm´CaRBahµN_EtBUC éf¶enH´CaRBahµN_Bit manéRtvíC¢a bribUN’edayevT CaGñkmansYsþI CaGñklag )ab . -34-


kñúgKm<Ir]Tan eBaFivKÁ bidkelx 52 TMB½r 126 enAkñúg CdilsURt RBHGgÁRTg;]TandUecñHfa ³ buKÁlminEdls¥at eRBaHTwkEdlmnusSeRcInnak; rEmgnaMKñacuHgUtenaHeT sc©³ 1 Fmµ 1 manenAkñúgbuKÁl Na buKÁlenaHeTIbeQµaHfa CaGñks¥atpg eQµaHfa Ca RBahµN_pg . kñúgGdækfa mgÁlCatk )aneBalGMBIRBahµN_mñak; GñkenAkñúgnKrraCRKwH CaGñkRbkan;mgÁlPJak;ep¥Íl minRCHføa kñúgRBHrtnRt½y CabuKÁlmicäaTidæi manePaKRTBüeRcIn . kñúgkalenaH kNþúr)ankat;nUvsMBt;sadkmYyKUrbs; Kat; . dl;eBlKat;RtÚvkar[eKyksMBt;enaHmk eTIbdwgfa RtÚvkNþúrkat;dac;CaGenøI²eTAehIy . RBahµN_Kitfa sMBt; enHCaGBmgÁl ebITukenAnwgpÞHnaM[mankarvínasy:agéRkElg KWvadUcCakaLkNÑImYyG‘Ícwg TaMgminGac[dl;buRt FIta b¤Taskmµkrpg eRBaHesckþIvínasnwgekItmandl;Gñk TTYlnUvsMBt;enaHeTARKb;Kña RtÚvykeTAecalkñúgéRBexµac eTIb)an . RBahµN_micäaTidæi min[BYkTaskmµkrykeTAecaleT -35-

edayxøacBYkTaskmµkr naMyknUvsMBt;enaHeTAeRbIR)as; bNþal[vínast²Kña . eTIbRBahµN_R)ab;[kUnRbúsrbs; Kat;ykeQIqáwHTak;nUvsMBt;enaH naMeTAecalenAéRBexµac ehIyRtÚvgUtTwkRCmuC[lick,alswmRtLb;mkpÞHvíj . RBHbrmsasþasmµasm<úT§Kg;Rbfab;enAvtþevLúvn½ RTg; RCab]bnisS½yénRBahµN_BIrnak;«BuknigkUn RBHGgÁ)an yageTAkan;éRBexµacenaH ehIyRTg;kan;yknUvsMBt;sadk EdlkUnRbúsrbs;RBahµN_)anecalehIy TaMgEdlkUnRbús enaHXat;RBHGgÁmin[cab; edayGagfa Carbs;céRg . RBH brmsasþaRTg;kan;yknUvsMBt;mYyKUenaH vílRtLb;mkkan; vtþevLúvnví½ j . kalEdlkUnRbúsRtLb;mkCMraberOgr:av dl;«Buk ehIy «BuknigkUnk¾Rbjab;naMKñaeTAkan;vtþevLúvn½ edIm,IsUm [RBHsmµasm<úT§ecalnUvsMBt;enaHeTAvíj . RBahµN_Kitfa ebIRBHsmNeKatm eRbIsMBt;enHeTA vaRtÚveFVI[lM)akdl; RBHGgÁpg RtÚvvínasvtþevLúvnpg ½ emø:aHehIyeKnwgninÞasþIfa mkdl;eyIgCaBitR)akd dUecñH eyIgRtÚvyksMBt;sadkfµÍ² eTAfVaydl;RBHsmNeKatm edIm,IsUm[RBHsmNeKatm 18

-36-


ecalnUvsMBt;céRgenaH . enAeBlEdlRBahµN_«Buk nigkUnRbús)aneTAdl;vtþ ehIy RBahµN_Ca«Buk)anRkabTUlRBHsmµasm<úT§edaysBV RKb; . RBHsmµasm<úT§RTg;Rtas;fa mñalRBahµN_ BYkeyIg maneQµaHfaCabBVCit dUecñH sMBt;cas;²EdleKecalenA éRBexµac b¤KMnrsMramCaedIm rEmgsmKYrdl;BYkeyIg É cMENkRBahµN_Ég minEmneTIbEt\LÚvenHeT BICatimunmk k¾Føab;Rbkan;nUvlT§idUecñHEdr . kalEdlRBahµN_GaraFnaehIy RBHGgÁRTg;Rtas; sEmþgnUverOgr:avGtItCati manesckþIRbEhlKñanwgbc©úb,nñ Edr RKan;EtkaleNaH RBHbrmeBaFistVCatabs)anQan ehIyeR)asRBahµN_ ÉRBahµN_k¾)anykRBHbrmeBaFistV CasrN³ . kñúgbidkelx 58 TMB½r 38 mgÁlCatk RBHbrmsasþaRTg;Rtas;fa ³ mgÁlTaMgLaykþI ]t,atTaMgLaykþI subinTaMgLaykþI lkçN³TaMgLaykþI EdlbuKÁlNa)anpþac;bg;ehIy buKÁl enaHeQµaHfa GñkknøgputnUveTasénmgÁl ¬PJak;ep¥Íl ¦ . Ca -37-

GñkRKbsgát;nUvyuKkáiels ¬eRkaF 1 karcgKMnuM 1 kar rmilKuN 1 nigkarvayb£kesµI 1 TaMg 4 enH ehA yuKkáiels ¦ nigeyaKkáiels ¬kameyaK 1 PveyaK 1 TidæieyaK 1 GvíC¢aeyaK 1 ¦ rEmgminmkekIteToteLIy . edayesckþIfa buKÁlNaminRbkan;mgÁlPJak;ep¥Íl minRbkan;]t,at minRbkan;karyl;sbþi minRbkan;lkçN³ eCaKl¥ b¤eCaKGaRkk; buKÁlenaHeQµaHfa CaGñkknøgputnUv eTasénkarRbkan;mgÁlPJak;ep¥Íl . RBHbrmsasþa RTg;sEmþgFm’[RBahµN_«Buk nigkUn )anseRmcesatabtþipl . kñúgGdækfa nkçtþCatk )aneBalGMBI RtkUlmYyenA eRkARkúgsavtßI )aneTAsþIdNþwgkulFItamñak;enAkñúgRkúgsavtßI edIm,ICaRbeyaCn_dl;kUnRbúsrbs;xøÜn . eK)ansnüaéf¶ kMNt;mkTTYlykkUnRsIeTAkan;RtkUlxagRbús bu:Enþ luH dl;éf¶kMNt; RtkUlxagRbúseK)ansYrGaCÍvkmñak;Edl)an cUleTAkan;RtkUlrbs;xøÜnfa elakm©as;d¾ceRmIn éf¶enHBYk ´nwgeFVInUvmgÁlmYy etInkçtþb£kSl¥EdreT ? GaCÍvkmankarxwgeRkaFCaxøaMg eRBaHKitfaBYkGs;enH 19

-38-


minsYreyIgBIdMbUg \LÚvdl;éf¶eTAehIyeTIbEtsYr eyIgnwg pþl;emeron[eKmþg dUecñHehIyk¾eBalfa éf¶enHminl¥eT GñkTaMgGs;KñakuMeFVImgÁleLIy ebIcecsecHEteFVInwgmankar vínasFM . BYkmnusSkñúgRtkUlk¾eCOGaCÍvkenaH ehIyk¾ min)aneTATTYlykkUnRsIkñúgéf¶hñwgeLIy . cMENkRtkUlxagRsI )ancat;karmgÁlerobcMcaMTTYl ePJóvxagRbús luHmineXIjBYkeKmktamsnüa k¾elIkFIta[ eTARtkUldéTseRmceRsc)ac;kñúgéf¶enaHEdreTA . éf¶Es¥keLIgRtkUleRkARkúgk¾)annaMKñamkdl;sUmyk kUnRsI BYkGñkkñúgRkúgk¾)antiHedolfa BYkGñkÉgsmnwg eQµaHGñkeRkARkúgEmnehIy CamnusSxVHsm,tþirbs;mnusS l¥ CamnusSGaRkk; snüaKñaehIy emIlgayBaküsnüa min mktamkMNt; GeBa¢IjeTAtampøÚvEdlGñkral;KñamkenaHvíj eTA BYkeyIgelIkkUnRsIeyIg[GñkepSgeTAehIy . BYkGñkeRkARkúg xMRbwgeQøaHnwgGñkRkúgGs;mYysnÞúH FM luHdwgR)akdfamin)ankUnRkmuMBitehIy k¾naMKñaRtLb;eTA víjtampøÚvEdlmkenaHÉg . erOgTaMgGs;)anRCabdl;RBHmanRBHPaK RBHGgÁRTg; -39-

20

Rtas;RBHCatk BIGaCÍvkenaHFøab;bMpøajmgÁlrbs;eKtaMgBI CatimunmkEdr . kñúgCatimunenaH GñkRkúgBaraNsI eTAsþIdNþwgkUnRsI GñkCnbT ehIymineTAtamsnüa eRBaHfaeCOtamBakükuhk rbs;GaCÍvk . erOgr:avmanTMngdUcKña xusRtg;faGñkCnbT )antiHedolGñkRkúgBaraNsIfa BYkGñkral;KñaeQµaHfaCa GñkRkúg bu:EnþxVHnUvsm,tþirbs;mnusSl¥ eRBaHmineKarBBakü snüa . kñúgkaleNaH RBHbrmeBaFistVCabNÐit )aneBal fa páayTaMgLaynwgmanRbeyaCn_GVI eRBaHkar)ankUnRsI RkmuMCab£kSl¥eRsceTAehIy minEmneTb¤ ? rYcehIyeTIb RBHbrmeBaFistVeBalnUvKafa ³ kñúgbidkelx 58 TMB½r 22 nkçtþCatk bNÐit burseBaFistV eBalfa ³ nkçtþM bdimaennþM Getßa BalM ]bc©Ka Getßa GtßsS nkçtþM kw krisSnþi tarkati . ERbfa ³ RbeyaCn_rEmgknøgbg;nUvmnusSl¶g;Edl rab;GannUvnkçtþb£kS RbeyaCn_Cankçtþb£kSrbs;RbeyaCn_ É páayTaMgLaynwgeFVIGVI)an . -40-


mñalPikçúTaMgLay stVTaMgLayNa RbRBwtþsucrit edaykay RbRBwtþsucritedayvaca RbRBwtþsucritedaycitþ kñúgbuBVNðsm½y mñalPikçúTaMgLaystVTaMgenaHeQµaHfaman buBVNðsm½yd¾l¥ mñalPikçúTaMgLay stVTaMgLayNa RbRBwtþsucritedaykay RbRBwtþsucritedayvaca RbRBwtþ sucritedaycitþ kñúgmCÄnþiksm½y mñalPikçúTaMgLay stV TaMgenaHeQµaHfa manmCÄnþiksm½yd¾l¥ mñalPikçúTaMgLay stVTaMgLayNa RbRBwtþsucritedaykay RbRBwtþsucrit edayvaca RbRBwtþsucritedaycitþ kñúgsayNðsm½y mñal PikçúTaMgLay stVTaMgenaHeQµaHfamansayNðsm½yd¾l¥. eBlNaEdlstVTaMgLayRbRBwtþl¥edaykay vaca citþ eBlenaHeQµaHfa nkçtþb£kSl¥ mgÁll¥ eBlPøWsVagl¥ eBlénGruNrHeLIgl¥ xN³l¥ yaml¥ ¬TanEdlbuKÁl bUCa ¦ dl;RBhµcarIbuKÁlTaMgLay ¬kñúgeBlenaH ¦ eQµaHfa CaeRKÓgbUCal¥ ¬kñúgéf¶enaH ¦ kaykmµeQµaHfa naM[man esckþIceRmIn vcIkmµk¾eQµaHfa naM[manesckþIceRmIn menakmµk¾eQµaHfa naM[manesckþIceRmIn esckþIR)afña TaMgLayrbs;GñkTaMgenaH k¾eQµaHfa naM[manesckþI

GdækfankçtþCatk =============

bNþabTTaMgenaH bTfa bdimaennþM edayesckþIfa Gñkrg;caMemIl GFib,ayfa rvl;Etrg;caMemIl nkçtþb£kSnwg mankñúgeBlenH nwgmankñúgkal\LÚvenH . bTfa Getßa BalM ]bc©Ka edayesckþIfa RbeyaCn_ eBalKWkar)annUvkUnRkmuM knøgputnUvmnusSl¶g; EdlCaGñkRkúgBaraNsIenaH . bTfa Getßa GtßsS nkçtþM edayesckþIfa buKÁl EsVgrknUvRbeyaCn_Na RbeyaCn_EdleK)anehIyenaHÉg eQµaHfaCankçtþb£kSrbs;RbeyaCn_ . bTfa kw krisSnþi tarka edayesckþIfa etIdYg páayTaMgLaykñúgGakaseRkAGMBIenH nwgjúaMgRbeyaCn_dUc emþc[seRmc)an . kñúgbidkelx 41 TMB½r 475 subuBVNðsURt RBHd¾ manRBHPaKRTg;Rtas;fa eBlNaEdlstVTaMgLayRbRBwtþ l¥edaykayvacacitþ eBlenaHeQµaHfaCankçtþb£kSl¥ >>> manesckþITaMgRsúgdUcteTA ³ -41-

21

-42-


luHdwgc,as;nUvRBHniBVan Edlminresmrsam nigmin)an keRmIk ¬edayBYkkiels ¦ Kb,IceRmIn[erOy² nUvpl smabtþi EdlmanRBHniBVanCaGarmµN_ . ÉkarBüayamCa eRKÓgdutkiels buKÁlKYrEteFVIkñúgéf¶enHÉg GñkNanwgdwg fa esckþIsøab;nwgmankñúgéf¶Es¥k)an eRBaHfakartTl;rbs; eyIgcMeBaHmc©ú Edlmanesnad¾eRcInenaH minmanesaH eLIy . GñkR)aCJEdls¶b;TukçehIy EtgehAbuKÁlEdlman víharFm’y:agenH CaGñkmanBüayamdutkiels CaGñkminx¢il RcGUsGs;yb;nigéf¶enaHÉg faCaGñkmanraRtImYyd¾ceRmIn. kñúgGgÁútþrnikay bBa©kni)at bidkelx 44 TMB½r 95 \dæsURt RBHGgÁRTg;sEmþgGMBIFm’ 5 KWGayu 1 vNѳ1 sux1 ys 1 nigsßansYK’ 1 Fm’TaMg 5 enHminEmn)an GMBIkar bn;Rsn; b¤RKan;EtR)afñaenaHeT manesckþICaGaT×dUcteTA ³ RKaenaH GnafbiNÐikKhbtI cUleTAKal;RBHd¾man RBHPaK luHcUleTAdl;ehIyk¾fVaybgÁMRBHd¾manRBHPaK ehIyGgÁúykñúgTIsmKYr . luHGnafbiNÐikKhbtI GgÁúykñúg TIsmKYrehIy RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;y:agenHfa mñal KhbtI Fm’ 5 y:ag CaTIR)afña CaTIeRtkGr CaTIKab;citþ rk

ceRmIn buKÁlEdl)aneFVInUvkaykmµ vcIkmµ menakmµ KYrdl; esckþIceRmIn ehIyrEmg)annUvRbeyaCn_d¾ceRmInTaMgLay . GñkTaMgLayenaH cUr)annUvRbeyaCn_ )annUv esckþIsux cUrceRmInkñúgRBHBuT§sasna cUrkuM[maneraK [)annUvesckþIsux RBmTaMgjatiTaMgLayRKb;Kña . ∗ GñkmansT§aRbkbedaybBaØa yl;c,as;BIkmµpl rEmgR)akdkñúgcitþfa plseRmcEdlxøÜnRtÚvkar b¤TisedA EdlxøÜnR)afñanwgcUl[dl; nwgseRmc)anedaykarRbRBwtþ eFVI EdleyIgniyayfa «cuHédeFVI » dUecñHeTIbRtÚvBwgxøÜn Ég nigRtÚv]sSah_Büayam edayminrg;caMeCaKCtarasIb¤ sgÇwmpledaykarGgVrkr bYgsYgGVIeLIy . kñúgbidkelx 28 TMB½r 2 PeTÞkrtþsURt RBHd¾man RBHPaK RTg;Rtas;dUecñHfa ³ buKÁl minKb,IGaeLaHGal½ybBa©kçn§ EdlknøgeTA ehIy minKb,IR)afñabBa©kçn§ EdlminTan;mkdl;eT eRBaH bBa©kçn§NaCaGtIt bBa©kçn§enaH knøghYseTAehIy bBa©kçn§ NaCaGnaKt bBa©kçn§enaH k¾minTan;mkdl; . mYyeTot buKÁlNa eXIjc,as;nUvFm’Cabc©úb,nñkñúgTIenaH² buKÁlenaH -43-

22

-44-


)anedayRkkñúgelak . Fm’ 5 y:ag dUcemþcxøH . mñal KhbtI GayuCaTIR)afña CaTIeRtkGr CaTIKab;citþ rk)an edayRkkñúgelak 1 BN’sm,úrCaTIR)afña CaTIeRtkGr CaTI Kab;citþ rk)anedayRkkñúgelak 1 suxCaTIR)afña CaTI eRtkGr CaTIKab;citþ rk)anedayRkkñúgelak 1 ysCaTI R)afña CaTIeRtkGr CaTIKab;citþ rk)anedayRkkñúgelak 1 sßansYK’CaTIR)afña CaTIeRtkGr CaTIKab;citþ rk)anedayRk kñúgelak 1 . mñalKhbtI Fm’TaMg 5 y:agenHÉg CaTI R)afña CaTIeRtkGr CaTIKab;citþ rk)anedayRkkñúgelak . mñalKhbtI tfaKtmineBalnUvkar)ancMeBaHFm’CaTIR)afña CaTIeRtkGr CaTIKab;citþ rk)anedayRkkñúgelakTaMg 5 eRBaHkarbn;Rsn; b¤eRBaHkarR)afñaeT . mñalKhbtI ebIkar )ancMeBaHnUvFm’CaTIR)afña CaTIeRtkGr CaTIKab;citþ rk)an edayRkkñúgelakTaMg 5 enH seRmcehIyeRBaHkarbn;Rsn; b¤eRBaHkarR)afñaenaH nrNamYy kñúgelakenHGacjúaMg nrNa[sabsUnü)an . ∗ RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIFm’TaMg 5 manGayu CaedIm rEmgseRmc)anBIbdibTa KWkarRbRBwtþeFVI edaymin -45-

KYrKb,Ibn;Rsn; b¤eRtkGrePøItePøInnwgGayuCaedImenaH eRBaH ehtuénkarcg;)anenaHeLIy . kñúgsMyutþnikay xn§varvKÁ bidkelx 33 TMB½r 346 navasURt RBHGgÁRTg;sEmþgGMBIkiriyaGs;eTAénGasv³ man esckþICaGaT×dUcteTA ³ CitRkúgsavtßI . mñalPikçúTaMgLay tfaKteBalnUv kiriyaGs;eTAénGasv³ cMeBaHbuKÁlEdldwgc,as; eXIj c,as; mineBalcMeBaHbuKÁlEdlmindwgc,as; mineXIjc,as; eLIy . mñalPikçúTaMgLay karGs;eTAénGasv³ rEmgman dl;buKÁlEdldwgGVI eXIjGVI . ¬dl;buKÁldwgeXIj ¦ farUb dUecñH ehtu[ekIteLIgénrUbdUecñH esckþIGs;eTAénrUbdUecñH. evTnadUecñH . sBaØadUecñH . sgçardUecñH . víBaØaNdUecñH ehtu[ekIteLIgénvíBaØaNdUecñH esckþIGs;eTAénvíBaØaN dUecñH . mñalPikçúTaMgLay karGs;eTAénGasv³ rEmgman dl;buKÁlEdldwgy:agenH eXIjy:agenHÉg . mñalPikçúTaMgLay PikçúkalminRbkberOy²nUvPavnanueyaK TukCamanesckþIR)afña ekIteLIgy:agenHfa »hñ+ citþrbs;GatµaGjKb,IrYcRsLHcakGasv³TaMgLay eRBaH 23

-46-


min)anRbkan;maMk¾eday citþrbs;PikçúenaHk¾enAEtminrYc RsLHcakGasv³TaMgLay eRBaHmin)anRbkan;maMeLIy . esckþIenaH eRBaHehtudUcemþc . Kb,IeqøIyfa eRBaHPikçúenaH min)anceRmIn. min)anceRmInGVI . min)anceRmInstib,dæan TaMg 4 min)anceRmInsmµb,FanTaMg 4 min)anceRmIn \T§i)aTTaMg 4 min)anceRmIn\®nÞiyTaMg 5 min)anceRmIn Bl³TaMg 5 min)anceRmIneBaCÄgÁTaMg 7 min)anceRmIn GriymKÁRbkbedayGgÁ 8 . mñalPikçúTaMgLay dUcCaemman; mans‘ut 8 kþI 10kþI 12kþI És‘utTaMgenaHebIemman;min)an RkabedayRbéB min)an[cMhayedayRbéB min)anGb; kemþAedayRbéBeT emman;enaHTukCamanesckþIR)afñaekIt eLIgy:agenHfa »hñ+ kUnman;rbs;GatµaGjKb,ITmøaynUv sm,ks‘ut edaycugRkckeCÍg b¤edaycugcMBuHehIyjas; mkedaysYsþIdUecñHk¾eday kUnman;TaMgenaH k¾minKYredIm,I TmøaynUvsm,ks‘ut edaycugRkckeCÍg b¤edaycugcMBuH ehIyjas;mkedaysYsþI)aneLIy . ∗CacugeRkayénRBHsURt RBHGgÁRTg;sEmþgGMBIemman; RkabBgpg GMBICageQIpg nigGMBITUk ¬nava ¦pg man -47-

esckþITaMgRsúgdUcteTA ³ mñalPikçúTaMgLay dUcCaemman;mans‘ut 8 kþI 10kþI 12kþI És‘utTaMgenaH emman;k¾)anRkabedayRbéB )an[ cMhayedayRbéB )anGb;kemþAedayRbéB TukCaemman;enaH minmanesckþIR)afñaekIteLIgy:agenHfa »hñ+ kUnman;rbs; GatµaGjKb,ITmøaynUvsm,ks‘ut edaycugRkckeCÍgb¤eday cugcMBuH ehIyjas;ecjmkedaysYsþIdUecñHk¾eday kUnman; TaMgenaHk¾KYredIm,I TmøaynUvsm,ks‘ut edaycugRkckeCÍg b¤edaycugcMBuH ehIyjas;ecjmkedaysYsþI)anedayBit. esckþIenaH eRBaHehtuGVI . mñalPikçúTaMgLay eRBaHfa emman;Edlmans‘ut 8 kþI 10kþI 12kþI És‘utTaMgenaH emman;)anRkabedayRbéB )an[cMhayedayRbéB )anGb; kemþAedayRbéB y:agNamij . mñalPikçúTaMgLay ÉPikçú GñkRbkberOy²nUvPavnanueyaK TukCaminmanesckþIR)afña ekIteLIgy:agenHfa »hñ+ citþrbs;GatµaGjKb,IrYcRsLH cakGasv³TaMgLay eRBaHmin)anRbkan;maM dUecñHk¾eday citþrbs;PikçúenaH rEmgrYcRsLHcakGasv³TaMgLay eRBaH min)anRbkan;maM )anedayBit . esckþIenaH eRBaHehtuGVI . 24

-48-


Kb,IeqøIyfa eRBaHPikçúenaH)anceRmIn . )anceRmInGVI . )an ceRmInstib,dæanTaMg 4 )anceRmInsmµb,FanTaMg 4 )an ceRmIn\T§i)aTTaMg 4 )anceRmIn\®nÞiyTaMg 5 )anceRmIn Bl³TaMg 5 )anceRmIneBaCÄgÁTaMg 7 )anceRmInGriymKÁ RbkbedayGgÁ 8 . mñalPikçúTaMgLay dUcCaCageQI b¤kUnsisSrbs;Cag eQI rEmgykRmaméd nigemédcab;kan;Rtg;emonkaMbitCa R)akd bu:EnþCageQIenaHk¾minmanesckþIdwgy:agenHfa kñúg éf¶enH emonkaMbitrbs;GatµaGjswkGs;eTAbu:eNÑH mSilmij swkGs;bu:eNÑH mSilém:¶swkGs;bu:eNÑH dUecñHeLIy Cag eQIenaHRKan;EtmanesckþIdwgfaGs;eTA ² Etbu:eNÑaH eday Bit y:agNamij . mñalPikçúTaMgLay PikçúEdlRbkberOy² nUvPavnanueyaK k¾minmanesckþIdwgy:agenHfa kñúgéf¶enH Gasv³rbs;GatµaGjGs;eTAb:ueNÑH mSilmijGs;eTAbu:eNÑH mSilém:¶Gs;eTAbu:eNÑH dUecñHEdr PikçúenaHRKan;EtmanesckþI dwgfaGs;eTA ² Etbu:eNÑaH k¾y:agenaHÉg . mñalPikçú TaMgLay mYyeTot dUcCaTUkenAkñúgsmuRT EdleKcgeday cMNgepþARtaMenAkñúgTwkGs; 6 Ex eTIbeKRsg;eLIgdak;elI -49-

eKakkñúgehmnþrdUv ÉcMNgepþATaMgenaH RtÚvxül;nigkemþAéf¶ RKbsgát;emXbg¥úrTwkePøógRKbsgát; k¾rEmglµasBukpuy eTAedayminyUr y:agNamij . mñalPikçúTaMgLay PikçúEdl RbkberOy² nUvPavnanueyaK rEmgmanseBaØaCn³s¶b;rm¶ab; eTA BukpuyeTAedayminlM)ak k¾y:agenaHÉg . ∗ karCak;c,as;cMeBaHdMeNIrCÍvítEdlCatYehtu tYpl naM[RbwgERbgCYyxøÜnÉg . kñúgKafaFmµbT bidkelx 52 TMB½r 78 kñúgvKÁEdl sEmþgGMBImKÁ RBHGgÁRTg;Rtas;fa ³ tuemðhi kic©M Gatb,M Gkçataera tfaKta GñkTaMgLayKb,IeFVInUvesckþIBüayam CaeRKÓgdutnUv kiels RBHtfaKtTaMgLay RKan;EtCaGñkR)ab; .

25

bidkelx 52 TMB½r 55 GtþvKÁ ³ Gtþa hi Gtþena naefa eka hi naefa bera siya Gtþna hi suTenþn naf¿ lPti TuløPM . xøÜnCaTIBwgrbs;xøÜn GñkdéTCaTIBwgdUcemþc)an eRBaH buKÁlGñkmanxøÜn)anTUnµanl¥ehIy rEmg)annUvTIBwg EdleK -50-


)anedaykRm . suT§i GsuT§i bc©tþM naeBaØa GBaØM viesaFey brisuT§i nigminbrisuT§i mancMeBaHxøÜnÉg GñkdéTnwgeFVI GñkdéT [brisuT§BuM)aneLIy . kñúgbidkelx 16 TMB½r 214 enAkñúg mhabriniBVansURt RBHGgÁRTg;sEmþg[ykxøÜnCaTIBwg ykxøÜnCaTIrlwk kuMykrbs;déT CaTIrlwk cUrykFm’CaTIBwg ykFm’CaTIrlwk kuMykrbs;déT CaTIrlwkeLIy . kñúgbidkelx 18 TMB½r 156 enAkñúg ckávtþisURt nigkñúgbidkelx 33 TMB½r 96 enAkñúg GtþTIbsURt RBHGgÁ RTg;sEmþg[ykxøÜnCaTIBwgdUckñúgmhabriniBVansURtEdr ³ mñalGannÞ PikçúykxøÜnCaTIBwg ykxøÜnCaTIrlwk min ykrbs;déTCaTIrlwk ykFm’CaTIBwg ykFm’CaTIrlwk min ykrbs;déTCaTIrlwkenaHetIdUcemþc . mñalGannÞ Pikçúkñúg sasnaenH BicarNaeXIjnUvkaykñúgkay manBüayamdut kemþAkiels mansm,CBaس mansti km©at;bg;nUvGPiCÄa nig eTamnsSkñúgelak . kñúgevTnaTaMgLay . kñúgcitþ . Pikçú -51-

26

BicarNaeXIjnUvFm’kñúgFm’TaMgLay >>> . ∗ buKÁlGñkyl;kñúgkmµplc,as; rEmgmankarTTYl xusRtÚvcMeBaHxøÜnÉg eBalKW evorcakGMeBIGaRkk;CaeRsc Etmþg nigmankarTTYlxusRtÚvcMeBaHGñkdéT edaykareFVIl¥ RKb;RKgl¥ se®gÁaHl¥ . kñúgbidkelx 46 TMB½r 261 enAkñúg nieBVFiksURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIkarTmøaykiels edayRTg;elIk ykFm’ 6 muxmksEmþg KWkam 1 evTna 1 sBaØa 1 Gasv³ 1 kmµ 1 Tukç 1 . RBHGgÁRTg;sEmþgfa buKÁl Kb,IdwgnUvFm’ 6 muxenH kñúgmYymux² 6 cMNucKW tYsPav³én Fm’TaMgenaH 1 ehtunaM[ekIt 1 esckþIEbøkKña 1 ví)ak 1 karrlt; 1 bdibTa 1 kñúgTMB½r 272 RBHGgÁRTg;Rtas; sEmþgGMBI 6 cMNucrbs;kmµ mandUcteTA ³ ectnahM Pikçev kmµM vTami ectyitVa kmMµ kerati kaeyn vacay mnsa . mñalPikçúTaMgLay tfaKtehAectna faCakmµ eRBaH buKÁlKitehIyeTIbeFVIkmµedaykay vaca citþ . mñalPikçú TaMgLay cuHehtuEdlnaM[ekItkmµTaMgLay etIdUcemþc . -52-


mñalPikçúTaMgLay psS³CaehtunaM[ekItkmµTaMgLay . mñalPikçúTaMgLay cuHesckþIEbøkKñaénkmµTaMgLay etIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay kmµnaM[TTYlpl kñúgnrkk¾man kmµnaM[TTYlpl kñúgkMeNIttircäank¾man kmµnaM[TTYlpl kñúgeRbtvís½yk¾man kmµnaM[TTYlplkñúgmnusSelakk¾man kmµnaM[TTYlpl kñúgeTvelakk¾man . mñalPikçúTaMgLay enHehAfa esckþIEbøkKñaénkmµTaMgLay . mñalPikçúTaMgLay cuHví)akrbs;kmµTaMgLay etIdUcemþc . mñalPikçú TaMgLay tfaKteBalnUvví)akrbs;kmµTaMgLay faman 3 Rbkar KWví)akrbs;kmµ kñúgbc©úb,nñ 1 ví)akrbs;kmµ kñúgGtþPaBbnÞab; 1 ví)akrbs;kmµ kñúgGtþPaBCalMdab;t²eTA 1 . mñalPikçúTaMgLay enHehAfa ví)akrbs;kmµTaMgLay . mñalPikçúTaMgLay cuHesckþIrlt;kmµ etIdUcemþc . mñalPikçú TaMgLay esckþIrlt;kmµ eRBaHrlt;psS³ . mKÁd¾RbesIr RbkbedayGgÁ 8 enHÉg CabdibTamandMeNIreTAkan; esckþIrlt;kmµ KWsmµaTidæi 1 .l. smµasmaFi 1 . mñal PikçúTaMgLay kalebIGriysavk dwgc,as;nUvkmµ y:agenH dwgc,as;nUvehtunaM[ekItkmµTaMgLayy:agenH dwgc,as;nUv -53-

esckþIEbøkKñaénkmµTaMgLayy:agenH dwgc,as;nUvví)akrbs; kmµTaMgLay y:agenH dwgc,as;nUvesckþIrlt;kmµ y:agenH dwgc,as;nUvbdibTa CadMeNIreTAkan;esckþIrlt;kmµy:agenH ehIy GriysavkenaH k¾dwgc,as;nUvRBhµcriyFm’ CaeRKÓg TmøúHTmøayenHfaCaesckþIrlt;kmµ . kñúgbidkelx 28 TMB½r 54 enAkñúg cULkmµviPgÁsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIkmµEbgEckstV[efakTab b¤[ x<g;x<s; cMeBaHsuPmaNB . RBHGgÁRTg;sEmþgkmµ 7 KUKW karsmøab;stV nigkarminsmøab;stVCaKU 1 karebotebon stV nigkarminebotebonstVCaKU 1 karxwgeRkaFnigkarmin xwgeRkaFCaKU 1 karRcENnnigkarminRcENnCaKU 1 kar kMNaj;nigkar[TanCaKU 1 karmineKarB»nlMeTannigkar eKarB»nlMeTanCaKU1 karminsaksYrnigkarsaksYrCaKU1. enAkñúgTMB½r 69 xagcugénRBHsURt RBHGgÁRTg;sEmþg GMBIkmµ 7 KUenaH faCakarRbtibtþiRbRBwtþeTAedIm,I[manpl edaysegçb manesckþIdUcteTA ³ mñalmaNB eRBaHehtufa esckþIRbtibtþiEdlRbRBwtþ eTA[manGayuxøI rEmgnaM[manGayuxøI esckþIRbtibtþiEdl 27

-54-


RbRBwtþeTA edIm,I[manGayuEvg rEmgnaM[manGayuEvg esckþIRbtibtþiEdlRbRBwtþeTA edIm,I[manGaBaFeRcIn rEmg naM[manGaBaFeRcIn esckþIRbtibtþiEdlRbRBwtþeTA edIm,I[ manGaBaFtic rEmgnaM[manGaBaFtic esckþIRbtibtþiEdl RbRBwtþeTA edIm,I[mansm,úrGaRkk; rEmgnaM[mansm,úr GaRkk; esckþIRbtibtþiEdlRbRBwtþeTA edIm,ICaGñkmansm,úr RCHføa rEmgnaM[CaGñkmansm,úrRCHføa esckþIRbtibtþiEdl RbRBwtþeTA edIm,I[mans½kþitUc rEmgnaM[mans½kþitUc esckþI RbtibtþiEdlRbRBwtþeTA edIm,I[mans½kþiFM rEmgnaM[man s½kþiFM esckþIRbtibtþiEdlRbRBwtþeTA edIm,I[manePaK sm,tþitic rEmgnaM[manePaKsm,tþitic esckþIRbtibtþiEdl RbRBwtþeTA edIm,I[manePaKsm,tþieRcIn rEmgnaM[manePaK sm,tþieRcIn esckþIRbtibtþiEdlRbRBwtþeTA edIm,I[manRtkUl efakTab rEmgnaM[manRtkUlefakTab esckþIRbtibtþiEdl RbRBwtþeTA edIm,I[manRtkUlx<g;x<s; rEmgnaM[manRtkUl x<g;x<s; esckþIRbtibtþiEdlRbRBwtþeTA edIm,IminmanR)aCJa rEmgnaM[minmanR)aCJa esckþIRbtibtþiEdlRbRBwtþeTA edIm,I [manR)aCJaeRcIn rEmgnaM[manR)aCJaeRcIn . mñalmaNB -55-

stVTaMgLaymankmµCarbs;xøÜn mankmµCaTayaT mankmµ CakMeNIt mankmµCaepABgS mankmµCaeRKÓgrlwk kmµEtg EckBYkstVedIm,I[efakTabnigx<g;x<s; «kmµM setþ viPCti yTiTM hInb,NIttayati » . kñúgbidkelx 30 TMB½r 269 enAkñúg smuTÞksURtman Kafarbs;BYk\sI GñkmansIl manKuNFm’d¾l¥ dUecñHfa ³ yaTisM lPet BICM taTisM lPet plM klüaNkarI klüaNM )abkarI c )abkM . buKÁlsabeRBaHBUCEbbNa rEmg)anTTYlplEbb enaH GñkeFVIl¥rEmg)anl¥ GñkeFVIGaRkk;rEmg)anGaRkk; .

28

kñúgbidkelx 52 TMB½r 35 enAkñúg BalvKÁ RBHGgÁ RTg;Rtas;fa ³ n tM kmµM ktM saFu yM ktVa Gnutb,ti ysS GsSúmuexa eraTM vi)akM bdiesvti . buKÁleFVIkmµNaehIy rEmgekþARkhaytameRkay manmuxTTwkedayTwkEPñk ERskyM TTYlplénkmµNa kmµ EdleKeFVIehIyenaH KWCakmµminl¥eLIy . -56-


tBa© kmµM ktM saFu yM ktVa nanutb,ti ysS btIeta sumena vi)akM bdiesvti . buKÁleFVIkmµNaehIy rEmgminekþARkhaytameRkay manesckþIeBjcitþ mancitþl¥ TTYlplénkmµNa kmµEdl eKeFVIehIyenaH KWCakmµl¥ . mFuva mBaØtI Baela yav )abM n bc©ti yTa c bc©tI )abM Gf TukçM niKcäti . drabNa )abminTan;hucpl[ drabenaH buKÁl Bal smÁal;nUv)abenaHfaEp¥mdUcCaTwkXµúM luHdl;kalNa )ab[pl buKÁlBal eTIbCYbRbTHnUvTukçkñúgkaleNaH . kñúgbidkelx 29 TMB½r 152 exmsURt exmeTvbuRt )aneBalnUvBaküCasuPasitenH EdlmanesckþITaMgRsúgdUc teTA ³ exmeTvbuRt zítenAkñúgTId¾smKYrehIy k¾eBalKafa TaMgenH kñúgsMNak;énRBHmanRBHPaKfa kmµd¾lamkNa manplekþApSa BYkCnBal \tR)aCJa manxøÜndUcCasRtÚv rEmgRbRBwtþeFVInUvkmµd¾lamkenaH . buKÁleFVIkmµNaehIy -57-

EtgekþARkhaytameRkay ¬b¤ ¦ buKÁlmanmuxTTwkedayTwk EPñk ERskyM TTYlplénkmµNa kmµEdlbuKÁleFVIehIy enaH minRbéBeT . buKÁleFVIkmµNaehIy minekþARkhay tameRkay ¬b¤ ¦buKÁlmanesckþIeRtkGr mancitþl¥ TTYl plénkmµNa kmµEdlbuKÁleFVIehIyenaH CakmµRbéB . buKÁldwgnUvkmµNa EdlCaRbeyaCn_dl;xøÜn RtÚvEteFVIkmµ enaHCamun[ehIy . GñkR)aCJEdlmanR)aCJa manesckþI RbwgERbg minRtÚveFVIkmµedayKMnitdUcCaGñkbrreTHeLIy Gñk brreTH eRBaHEtlHbg;pøÚvesµI lHbg;pøÚvFMecj ehIybreLIg elIpøÚvminesµIvíj rEmg)ak;ePøAreTH ehIysBa¢b;sBa¢wg y:agNamij ÉbuKÁlexøA eRBaHEteKcecjGMBIkuslFm’ ehIyRbRBwtþtamGkuslFm’víj k¾rEmgdl;nUvmat;énmc©ú ehIysBa¢b;sBa¢wgdUcCaGñkbrreTH)ak;ePøA y:agenaHÉg . ∗ buKÁlmansiT§iedayFmµCati EdlnwgeFVIkmµepSg² edIm,IsagxøÜn[RbesIreLIg . smtßPaBkþI KuNFm’kþI kar bdibtþikþI TaMgGs;enHKWCaeRKÓgsRmab;vas;nUvPaBefakTab b¤x<g;x<s;rbs;mnusS minEmnEbgEckKñaedayCatiRtkUl b¤ vNѳeLIy . 29

-58-


kñúgbidkelx 25 TMB½r 211 enAkñúg vaesdæsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIBaküfaRBahµN_ ³ mñalvaesdæ³ GñkcUrdwgy:agenHfa kñúgbNþamnusS TaMgLay mnusSNamYyciBa©wmCÍvítedaykarP¢Ürras; GñkenaH CaGñkP¢Ürras; minEmnCaRBahµN_eT . bNþamnusSTaMgLay mnusSNa ciBa©wmCÍvíteday sib,³epSg² ¬mankart,ajCaedIm ¦ mñalvaesdæ³ GñkcUrdwg y:agenHfa GñkenaHeQµaHfa CaGñkmansib,³ minEmn RBahµN_eT.bNþamnusSTaMgLay mnusSNamYyciBa©wmCÍvít edaykarCYj mñalvaesdæ³ GñkcUrdwgy:agenHfa GñkenaHCa BaNiC minEmnRBahµN_eT . bNþamnusSTaMgLay mnusS NaciBa©wmCÍvítedaykarbeRmIGñkdéT mñalvaesdæ³ GñkcUrdwg y:agenHfa GñkenaHCaGñkbeRmIeK minEmnRBahµN_eT . bNþamnusSTaMgLay mnusSNamYy ciBa©wmCÍvít edaykar lYc mñalvaesdæ³ GñkcUrdwgy:agenHfa GñkenaHCaecar min EmnRBahµN_eT.bNþamnusSTaMgLay mnusSNamYyciBa©wm CÍvít edaykarkan;eRKÓgs®sþavuF mñalvaesdæ³ GñkcUrdwg y:agenHfa GñkenaHCaTahan minEmnRBahµN_eT . bNþa -59-

mnusSTaMgLay mnusSNaciBa©wmCÍvítedaynaTICabuerahit mñalvaesdæ³ GñkcUrdwgy:agenHfa GñkenaHCaGñkbUCa min EmnRBahµN_eT . bNþamnusSTaMgLay mnusSNamYy briePaKRsúkb¤Edn mñalvaesdæ³ GñkcUrdwgy:agenHfa Gñk enaHCaRBHraCa minEmnRBahµN_eT mYyeTot tfaKtmin)an eBalbuKÁlEdlekItGMBIkMeNIt b¤ekItGMBIsMNak;énmatafa CaRBahµN_eT buKÁlenaH RKan;EteQµaHfaePavaTI ¬GñkeBal faePaePa ¦ eRBaHbuKÁlenaHÉg enAmankgVl;KWkiels luH EtbuKÁlminmankgVl; minmanesckþIRbkan;maM eTIbtfaKt eBalfaCaRBahµN_ . RBHsmµasm<úT§RTg;Rtas;ehAbuKÁlfaCaRBahµN_ enA manesckþIeRcIneTot kñúgn½yGñk)anlHbg;nUvkiels rYc ehIyCabnþRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa ³ namnigeKaRtEdleK)ankMNt;taMgTuk ehAt²Kñamk eQµaHenH RKan;EtCaevaharkñúgelak EdlBYkjati nig saelahit )ankMNt;taMgTuk . kñúgkalRBahµN_ekItehIy kñúgTIenaH² k¾ekItCaTidæiedkRtaMenAkñúgBYkCnEdlmindwgGs; kalCayUrGEgVg kalebIBYkCnTaMgenaHmindwg k¾naMKña 30

-60-


niyayfa buKÁlCaRBahµN_eRBaHCati . buKÁlxUckac min EmneRBaHCatieT buKÁlEdlCaRBahµN_ k¾minEmneRBaHCati Edr tamBitbuKÁlEdlxUckaceRBaHkmµ ¬KWkargarkñúgbc©úb,nñ ¦ buKÁlEdlCaRBahµN_k¾eRBaHkmµ CaGñkERsk¾eRBaHkmµ CaGñk mansib,³k¾eRBaHkmµ CaBaNiCk¾eRBaHkmµ CaGñkbeRmIeKk¾ eRBaHkmµ eTaHbICaecark¾eRBaHkmµ CaTahank¾eRBaHkmµ Ca GñkbUCak¾eRBaHkmµ CaRBHraCak¾eRBaHkmµ. GñkR)aCJTaMgLay )aneXIjc,as;nUvFm’Cabc©½yGaRs½yekItt²Kña CaGñkQøas kñúgví)akrbs;kmµ EtgeXIjkmµenH tamesckþIBity:agenH fa elakEtgRbRBwtþeTAtamkmµ RbCaCnEtgRbRBwtþeTAtam kmµ stVTaMgLayEdlCab;enAkñúgkmµ eTIbRbRBwtþeTA)an dUcCareTHEdlmanePøA eTIbbreTA)an . vaesdæsURt enHk¾manenAkñúgbidkelx 54 Edr TMB½r 206 KWCaRBHsURtEtmYy . kñúgbidkelx 25 TMB½r 152 enAkñúg ÉsukarIsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIkarbeRmI ³ mñalRBahµN_ tfaKtmineBalfa buKÁlKab;RbesIr eRBaHEtmanRtkUlx<s;eT mñalRBahµN_ TaMgtfaKtnwg)an -61-

eBalfabuKÁlefakfy eRBaHEtmanRtkUlx<s;k¾eTEdr . mñalRBahµN_ tfaKtmineBalfa buKÁlKab;RbesIr eRBaH EtmanCatiéføføaeT mñalRBahµN_ TaMgtfaKtnwg)aneBal fabuKÁlefakTab eRBaHEtmanCatiéføføak¾eTEdr . mñal RBahµN_ tfaKtmineBalfa buKÁlRbesIrvíess eRBaH EtmanePaK³elIslubeT mñalRBahµN_ TaMgtfaKtnwg)an eBalfabuKÁlefakTab eRBaHEtmanePaK³elIslubk¾eT Edr. mñalRBahµN_ eRBaHfabuKÁlBYkxøH kñúgelakenH sUm,I manRtkUlx<g;x<s; EtCaGñksmøab;stV lYcRTBüeK RbRBwtþ kaemsumicäa eBalBakümusa manvacajúHjg; manvaca RTeKaH niyayBakü\tRbeyaCn_ CaGñkmanGPiCÄa man citþBüa)aT CamicäaTidæi ehtuenaH)anCa tfaKtmineBalfa buKÁlRbesIrvíess eRBaHEtmanRtkUlx<g;x<s;eT . mñal RBahµN_ eRBaHfabuKÁlBYkxøHkñúgelakenH CaGñkmanRtkUl x<g;x<s; ehIy)anevorcak)aNati)at evorcakGTinñaTan evor cakkaemsumicäacar evorcakmusavaT evorcakbisuNavaca evorcakprusvaca evorcaksmöb,lab³ minmanGPiCÄa min mancitþBüa)aT CasmµaTidæik¾man ehtuenaH )anCatfaKt 31

-62-


mineBalfabuKÁlefakTab eRBaHEtmanRtkUlx<g;x<s;eT . mñalRBahµN_ mnusSBYkxøHkñúgelakenH TukCamanCatiéføføa k¾eday EtCaGñksmøab;stV lYcRTBüeK RbRBwtþkaemsumicäa eBalBakümusa manvacajúHjg; mansMdIGaRkk; niyay Bakü\tRbeyaCn_ manGPiCÄa mancitþBüa)aT CamicäaTidæi ehtuenaH)anCa tfaKtmineBalfa buKÁlvíessvísal eRBaHEtmanCatiéføføaeT . mñalRBahµN_ buKÁlBYkxøHkñúg elakenH CaGñkmanCatiéføføa ehIy)anevorcak)aNati)at evorcakGTinñaTan evorcakkaemsumicäacar evorcakmusavaT evorcakbisuNavaca evorcakprusvaca evorcaksmöb,lab³ minmanGPiCÄa minmancitþBüa)aT CasmµaTidæik¾man ehtu enaH )anCatfaKtmineBalfa buKÁlefakTab eRBaHEtman CatiéføføaeT . mñalRBahµN_ buKÁlBYkxøH kñúgelakenH sUm,ImanePaK³elIslub EtCaGñksmøab;stV lYcRTBüeK RbRBwtþkaemsumicäa eBalBakümusa manvacajúHjg; man BaküGaRkk; niyayBakü\tRbeyaCn_ CaGñkmanGPiCÄa mancitþBüa)aT CamnusSmicäaTidæi ehtuenaH)anCatfaKt mineBalfa buKÁlRbesIrvíess eRBaHEtmanePaK³elIslub -63-

eT . mñalRBahµN_ buKÁlBYkxøHkñúgelakenH CaGñkman ePaK³d¾elIslub ehIy)anevorcak)aNati)at evorcak GTinñaTan evorcakkaemsumicäacar evorcakmusavaT evorcak bisuNavaca evorcakprusvaca evorcaksmöb,lab³ minman GPiCÄa minmancitþBüa)aT CasmµaTidæik¾man ehtuenaH)an CatfaKtmineBalfa buKÁlefakTab eRBaHEtmanePaK³ elIslubeT . mñalRBahµN_ tfaKtmineBalfa RtÚvEt beRmIGñkTaMgGs; ¬enaH ¦eT mñalRBahµN_ TaMgtfaKtnwg )aneBalfa minRtÚvbeRmIGñkTaMgGs;k¾eTEdr . mñal RBahµN_ eRBaHfakalebIeKbeRmIbuKÁlNa sT§aceRmIn sIlceRmIn sut³ceRmIn caK³ceRmIn R)aCJak¾ceRmIn eRBaH karbeRmI ¬enaH ¦ Caehtu tfaKteTIbeBalfa RtÚvbeRmI buKÁlenaH . kñúgbidkelx 54 TMB½r 43 enAkñúg vslsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIbuKÁlefakTabeRBaHkmµ mandUc teTA ³ buKÁlNa manesckþIeRkaF cgesckþIeRkaFTuk ¬KMnuM ¦ CabuKÁl)ab lubKuNeK R)ascaksmµaTidæi manmaya Gñk 32

-64-


cUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . buKÁlNa kñúgelakenH ebotebonnUvstVEdlman kMeNItmþg b¤mankMeNItBIrdg b¤buKÁlNa minmanesckþI GaNitcMeBaHstV GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab. buKÁlNa smøab;b¤eLam rwbCan;nUvGñkRsúkb¤GñkniKm EdlGñkpgdwgc,as;fa CaGñksgát;sgáineK GñkcUrdwgbuKÁl enaH faCabuKÁlefakTab . buKÁlNa kan;ykRTBükñúgRsúk b¤kñúgéRBEdlbuKÁl Rbkan;faCarbs;Gj CaRTBüEdleKmin[ edayGakarlYc GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . buKÁlNa bulRTBüeK ykmkeRbIR)as; ehIyeKcEk fa ¬Gj ¦ minCMBak;bMNulGñkeT GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCa buKÁlefakTab . buKÁlNa smøab;Gñkpg EdledIrkñúgpøÚv edayR)afña RTBürbs;NamYy deNþImykRTBürbs;NamYy GñkcUrdwg buKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . buKÁlNa eKsYrCabnÞal;niyaykuhk eRBaHehtuén xøÜnkþI eRBaHehtuénbuKÁldéTkþI eRBaHehtuénRTBükþI GñkcUr -65-

dwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . buKÁlNa RbRBwtþxUc cMeBaHRbBn§rbs;BYkjati b¤ smøaj;edaykarkMEhg b¤edaykarRsLaj;sµ½RKcitþ GñkcUr dwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . buKÁlNa CaGñksþúksþmÖ EtminciBa©wmmata b¤bita ½ gehIy GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCa Edlcas;Cra manvyknø buKÁlefakTab . buKÁlNa Rbharmata b¤bita bgb¥ÚnRbús bgb¥ÚnRsI b¤mþayekµk b¤k¾eCrRbeTcedayvaca GñkcUrdwgbuKÁlenaH fa CabuKÁlefakTab . buKÁlNa kalEdleKsYrcMeBaHehtumanRbeyaCn_ ehIyBnül;R)ab;ehtuEdlKµanRbeyaCn_ bgðajedayBakü biT)aMg GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . buKÁlNa )aneFVI)abkmµ ehIyR)afñafa GñkpgkuMKb,I dwgnUvGj buKÁlNa mankargarbiT)aMg GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . buKÁlNa eTAkan;RtkUljatimitþdéT TaMg)anbriePaK ePaCnd¾s¥at ehIymin)anbUCaeKEdlmkkan;pÞHrbs;xøÜnvij 33

-66-


GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . buKÁlNa beBaäatRBahµN_kþI smN³kþI b¤GñksUm ÉeTotkþI edayBakükuhk GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁl efakTab . buKÁlNa eCrsmN³b¤RBahµN_edayvacakþI min[ ePaCnkñúgevlaPtþkal EdlKYrTMnukbRmúgkþI GñkcUrdwgbuKÁl enaH faCabuKÁlefakTab . buKÁlNa kñúgelakenH RtÚvemah³rYbrwtehIy kal EsVgrkcMeBaHRTBüNamYy k¾niyaye)akR)as;edayBakü minBit ¬nwg®sþI ¦ GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . buKÁlNa elIktemáIgxøÜnÉg b¤bnþúHbg¥ab;BYkCndéT EtxøÜnCaGñksabsUnü ¬cakKuN ¦ eRBaHkartemáIgnigkarbnþúH bg¥ab;rbs;xøÜn GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . buKÁlNa ekagkackþI sµÚrk®nÞwskþI manesckþIR)afña GaRkk;kþI kMNaj;kþI GMnYtkþI mineGonxµaskþI minxøac)abkþI GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁlefakTab . buKÁlNa eCrRbeTcRBHBuT§ b¤savkrbs; ½ RBHBuT§ b¤ briBVaCk b¤k¾RKhsß GñkcUrdwgbuKÁlenaH faCabuKÁl -67-

efakTab . buKÁlNa minEmnCaRBHGrhnþeT EtebþCJa ¬xøÜn ¦ fa CaRBHGrhnþ buKÁlenaH CaecarkñúgelakRBmTaMgRBhµelak enHÉgCabuKÁlefakTabbMput . buKÁlefakTab TaMgenHÉg tfaKt)anRbkasehIy buKÁlminEmnefakTab eRBaHCatieT k¾minEmnCaRBahµN_ eRBaHCatiEdr KWbuKÁlefakTabeRBaHkmµ CaRBahµN_k¾eRBaH kmµ . GñkTaMgLay cUrdwgnUvesckþIenaH edayBaküenHcuH dUc]TahrN_enHÉg kUnrbs;mnusScNÐal maneQµaH R)akdfa esa)akmatgÁ³ matgÁkumarenaH )annUvysd¾ RbesIr EdleK)anedayRkéRkElg BYkkSRtRBahµN_Ca eRcIn Etgmkkan;TIbeRmIrbs;kumarenaH . matgÁkumarenaH eLIgkan;yanKWsmabtþi 8 Gac[ eTAkan;eTvelakR)ascakFUlIKWkiels CapøÚvFM enOyNay nwgkamraKehIyeTAekItkñúgRBhµelak . CatiminEmnXat;matgÁ³enaH cakkarekItkñúgRBhµelakeT . BYkRBahµN_CaepABgSGñksVaFüaymnþ ekItkñúg 34

-68-


RtkUlGñkeronmnþ EtBYkRBahµN_TaMgenaH rEmgR)akdkñúg )abkmµTaMgLayerOy² eTIbRtÚveKtiHedolkñúgbc©úb,nñ nig PBxagmuxk¾CaTuKÁti ¬eRBaH)abkmµCabc©½y ¦ . CatiminEmnXat;RBahµN_TaMgenaH cakTuKÁti b¤cak kartiHedoleT . buKÁlminEmnefakTabeRBaHCatieT k¾ minEmnCaRBahµN_eRBaHCatiEdr buKÁlefakTabeRBaHkmµ Ca RBahµN_ k¾eRBaHkmµ . kñúgbidkelx 48 TMB½r 95 enAkñúg bharaTsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa ³ mñalbharaT vNѳTaMg 4 enHKWkSRt 1 RBahµN_ 1 evsS³ 1 suTÞ³ 1 ebIvNѳTaMgenaHecjcakpÞH cUlkan;pñÜs bYskñúgFmµvín½yEdltfaKtRbkasehIy rEmglHbg;nUv namnigeKaRtedImrbs;xøÜn ehIydl;nUvkiriyarab;fa Ca smNskübutþiy_Etmü:ag eRbóbdUcCaTenøFM²TaMgLay man TenøKgÁa ymuna GcirvtI srPU mhI CaedIm kalebITenø TaMgenaH hUrcUleTAdl;mhasmuRTehIy EtglHbg;nUv eQµaHrbs;xøÜnehIydl;nUvkiriyarab;faCamhasmuRTEtmü:ag dUecñaHÉg . -69-

kñúgbidkelx 18 TMB½r 167 enAkñúg GKÁBaØsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa ³ bNþavNѳTaMg 4 enH buKÁlNaCaPikçúGs;Gasv³ ehIy RbRBwtþRBhµcarürYceRscehIy )aneFVIkic©eRscehIy manPar³dak;cuHehIy )anseRmcnUvRbeyaCn_rbs;xøÜntam lMdab;ehIy Gs;eRKÓgcg[enAkñúgPBehIy mancitþput RsLHehIy eRBaH)andwgedayRbéB buKÁlenaHÉg R)akd CaGñkRbesIrelIsCagvNѳTaMgenaH edayFm’Bit minEmn edayGFm’eT . mñalvaesdæ³ nigParTVaC³ eRBaHfa Fm’CaKuNd¾ RbesIrbMput kñúgRbCuMCn TaMgbc©úb,nñnigbrelak .

3

35

-70-


KñaeLIy mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaycUrsEmþgFm’ [ BIeraHbTedImbTkNþal nigbTcug GñkTaMgLaycUrRbkas nUvRBhµcriyFm’d¾brisuT§RbkbedayGtß nigBüBa¢n³d¾eBj bribUN’TaMgGs; stVTaMgLayEdlmanFUlIKWraKaTikáiels tickñúgEPñkk¾man stVTaMgenaHnwgsabsUnü ¬cakmKÁpl ¦ eRBaHmin)ansþab;Fm’ stVTaMgLayGñkbRmúgRtas;dwgFm’Kg; nwgman mñalPikçúTaMgLay cMENktfaKtk¾nwgcUleTAkan; esnaniKm kñúg]ruevlaRbeTs edIm,IsEmþgFm’ . kñúgbidkelx 29 TMB½r 287 Tutiy)assURt man esckþIepþImfa ³ ´)ansþab;mky:agenH . sm½ymYy RBHmanRBHPaK RTg;Kg;enA kñúgéRB\sibtnmiKTayvn½ eTobRkúgBaraNsI . kalRBHmanRBHPaK RTg;Kg;enAkñúgTIenaH )anRtas;ehAPikçú TaMgLayfamñalPikçúTaMgLay . PikçúTaMgLayTTYlRBHBuT§dIkarbs;RBHmanRBHPaKfa RBHkruNa RBHGgÁ . eTIbRBHd¾ manRBHPaKRTg;Rtas;dUc)ansresrehIyBIxagedIm KWRTg; Rtas;[RBHPikçúnimnþeTAsEmþgRBHFm’ tampøÚvmYyEtmYyGgÁ kuMeTABIrGgÁtampøÚvmYyCamYyKñaeLIy .

karbdibtþiedIm,IRbeyaCn_sux dl;CneRcIn

3 enAeBlecjvsSaTI 1 rbs;RBHd¾manRBHPaK kñúg kaleNaH RBHGgÁRTg;Rtas;eTAkan;RBHGrhnþ 60 GgÁ Edl manesckþITaMgRsúgkñúgvín½ybidkelx 6 TMB½r 66 dUcteTA³ RKaenaH RBHd¾manRBHPaKRTg;ehAPikçúTaMgLaymk ehIy eTIbRtas;fa mñalPikçúTaMgLay tfaKtrYcehIyGMBI GnÞak;TaMgGs; eTaHbICarbs;eTvtakþI eTaHbICarbs;mnusSkþI mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLayesatk¾)anrYcehIyGMBIGnÞak; TaMgGs;Edr eTaHbIrbs;eTvtakþI eTaHbIrbs;mnusSkþI mñal PikçúTaMgLay GñkTaMgLaycUrRtac;eTAkan;carik ¬KWRsúknig niKm nigraCFanI ehIysMEdgFm’ ¦ edIm,ICaRbeyaCn_ nig esckþIsuxdl;CnCaeRcIn edIm,IGnueRKaHdl;stVelak edIm,I CaRbeyaCn_ edIm,ICaKuN edIm,IesckþIsux dl;eTvtanig mnusSTaMgLay GñkTaMgLaykuMeTABIrnak;tampøÚvmYyCamYy -71-

36

-72-


kñúgbidkelx 43 TMB½r 13 suKtsURt manesckþI TaMgRsúgdUcteTA ³ mñalPikçúTaMgLay kalRBHsuKtkþI vín½yRBHsuKtkþI RbtisæanenAkñúgelak karenaHRbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_ dl;CneRcIn edIm,IesckþIsuxdl;CneRcIn edIm,IGnueRKaHdl; stVelakedIm,IesckþIceRmIn edIm,ICaRbeyaCn_ edIm,IesckþI suxdl;eTvta nigmnusSTaMgLay . mñalPikçúTaMgLay cuH RBHsuKtdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay RBHtfaKtekIteLIg kñúgelakenHCaGrhnþsmµasm<úT§ RBHGgÁbribUN’edayvíC¢a nigcrN³ RBHGgÁmandMeNIrl¥ RTg;RCabc,as;nUvéRtelak RBHGgÁRbesIredaysIlaTiKuNrkbuKÁlNamYyesµIKµan RBH GgÁCaGñkTUnµannUvbursEdlKYrTUnµan)an RBHGgÁCasasþaén eTvtanigmnusSTaMgLay RBHGgÁRTg;Rtas;dwgnUvcturariysc© RBHGgÁElgvílmkkan;PBfµIeTot . mñalPikçúTaMgLay enHCaRBHsuKt . mñalPikçúTaMgLay cuHvín½yRBHsuKt dUcemþc . RBHsuKtenaH RTg;sEmþgFm’BIeraHbTedIm BIeraH bTkNþal BIeraHbTcug RbkasnUvRBhµcriy³ Rbkbeday Gtß RbkbedayBüBa¢n³d¾bribUN’ brisuT§TaMgGs; . mñalPikçú -73-

TaMgLay enHCavín½yRBHsuKt . mñalPikçúTaMgLay kal RBHsuKtkþI vín½yRBHsuKtkþI RbtisæanenAkñúgelaky:agenH karenaHRbRBwtþeTA edIm,ICaRbeyaCn_dl;CneRcIn edIm,I esckþIsuxdl;CneRcIn edIm,IGnueRKaHdl;stVelak edIm,I esckþIceRmIn edIm,ICaRbeyaCn_ edIm,IesckþIsuxdl;eTvta nigmnusSTaMgLay . mñalPikçúTaMgLay Fm’ 4 RbkarenH RbRBwtþeTAedIm,IesckþIvínassabsUnüénRBHsT§mµ . Fm’ 4 RbkarKWGVIxøH . mñalPikçúTaMgLay PikçúTaMgLaykñúgsasna enH eronRBHsURtEdlxøÜneronxus edaybTnigBüBa¢n³Edl eroberogxuslMdab; mñalPikçúTaMgLay bTnigBüBa¢n³Edl eroberogxuslMdab; rEmgyl;esckþI)anedaylM)ak . mñalPikçúTaMgLay enHCaFm’TI 1 EdlRbRBwtþeTAedIm,IesckþI vínassabsUnüénRBHsT§mµ . mñalPikçúTaMgLay mYyeTot PikçúTaMgLay CamnusSEdleKRbedA)anedayRk Rbkb edayFm’Edl[eKRbedARk CaGñkminecHGt;Fn; minTTYl BaküeRbónRbedAxagsþaM . mñalPikçúTaMgLay enHCaFm’TI 2 EdlRbRBwtþeTA edIm,IesckþIvínassabsUnüénRBHsT§mµ . mñalPikçúTaMgLay mYyeTotPikçúTaMgLayNa CaGñkman 37

-74-


esckþIecHdwgeRcIn manGaKmKWnikayd¾sÞat; cgcaMnUvFm’ cgcaMnUvvín½y cgcaMnUvmatika PikçúTaMgenaH minjúaMgbuKÁl déT[eronRBHsURtedayeKarB luHGMeNIHeTAmux RBHsURt rbs;PikçúTaMgenaHk¾dac;mUlElgRbtisæanenA . mñalPikçú TaMgLay enHCaFm’TI 3 EdlRbRBwtþeTAedIm,IesckþIvínas sabsUnüénRBHsT§mµ . mñalPikçúTaMgLay mYyvíjeTot Pikçú TaMgLayCaefr³CaGñkRbtibtþiedIm,I[ekItbc©½yeRcIn Rbtibtþi bn§Úrbnßy CaRbFankñúgkarRbtibtþibn§Úrbnßy CaGñkdak;Fur³ kñúgvíevk minR)arB§BüayamedIm,Idl;nUvKuNvíess EdlxøÜn minTan;dl; edIm,IseRmcKuNvíess EdlxøÜnminTan;)an seRmc edIm,IeFVI[Cak;c,as;nUvKuNvíess EdlxøÜnminTan; eFVI[Cak;c,as; RbCuMénCnEdlekItxageRkayKW sT§ivíharik nigGenþvasik k¾yktRmab;tamPikçúCaefr³TaMgenaH RbCuMén CnTaMgenaHÉg CaGñkRbtibtþiedIm,I[ekItbc©½yeRcIn Rbtibtþi bn§Úrbnßy CaRbFankñúgkarRbtibtþibn§Úrbnßy CaGñkdak;Fur³ kñúgvíevk minR)arB§BüayamedIm,Idl;nUvKuNvíess EdlxøÜn minTan;dl; edIm,IseRmcKuNvíess EdlxøÜnminTan;)an seRmc edIm,IeFVI[Cak;c,as;nUvKuNvíess EdlxøÜnminTan; -75-

eFVI[Cak;c,as; . mñalPikçúTaMgLay enHCaFm’TI 4 Edl RbRBwtþeTAedIm,IesckþIvínassabsUnüénRBHsT§mµ . mñal PikçúTaMgLay Fm’ 4 y:agenHÉgEdlRbRBwtþeTAedIm,IesckþI vínassabsUnüénRBHsT§mµ . mñalPikçúTaMgLay Fm’ 4 enH RbRBwtþeTA edIm,ItaMgenAénRBHsT§mµ min[vínassabsUnü eTA . Fm’ 4 KWGVIxøH . mñalPikçúTaMgLay PikçúTaMgLay kñúgsasnaenH eronRBHsURtEdlxøÜneronRtÚv edaybTnig BüBa¢n³EdleroberogRtÚv mñalPikçúTaMgLay bTnigBüBa¢n³ EdleroberogRtÚv rEmgyl;esckþI)angay . mñalPikçú TaMgLay enHCaFm’TI 1 EdlRbRBwtþeTAedIm,ItaMgenAén RBHsT§mµ min[vínassabsUnüeTA . mñalPikçúTaMgLay mYyeTot PikçúTaMgLay CaGñkRbedAgay RbkbedayFm’ eFVI[CaGñkRbedAgay CaGñkecHGt;Fn; TTYlnUvBaküeRbón RbedAxagsþaM . mñalPikçúTaMgLay enHCaFm’TI 2 Edl RbRBwtþeTAedIm,ItaMgenAénRBHsT§mµ min[vínassabsUnü eTA . mñalPikçúTaMgLay mYyeTot PikçúTaMgLayNa CaGñkmanesckþIecHdwgeRcIn manGaKmKWnikayd¾sÞat; cg caMnUvFm’ cgcaMnUvvín½y cgcaMnUvmatika PikçúTaMgenaH 38

-76-


júaMgbuKÁldéT[eronRBHsURtedayeKarB luHGMeNIHeTAmux RBHsURtrbs;PikçúTaMgenaHmin)andac;b£s taMgenAt²Kña . mñalPikçúTaMgLay enHCaFm’TI 3 EdlRbRBwtþeTAedIm,ItaMg enAénRBHsT§mµ min[vínassabsUnüeTA . mñalPikçú TaMgLay mYyvíjeTot PikçúTaMgLayCaefr³minRbtibtþiedIm,I [ekItbc©½yeRcIn minRbtibtþibn§Úrbnßy dak;Fur³cuHkñúgkar Rbtibtþibn§Úrbnßyecj CaRbFankñúgvíevk R)arB§Büayam edIm,Idl;nUvKuNvíess EdlxøÜnminTan;dl; edIm,IseRmc KuNvíess EdlxøÜnminTan;seRmc edIm,IeFVI[Cak;c,as;nUv KuNvíess EdlxøÜnminTan;eFVI[Cak;c,as; RbCuMCnEdlekIt xageRkayKW sT§ivíhariknigGenþvasik k¾yktRmab;tamPikçú TaMgenaH RbCuMCnTaMgenaHÉg CaGñkminRbtibtþi[ekItbc©½y eRcIn minRbtibtþibn§Úrbnßy CaGñkdak;Fur³cuHkñúgkarRbtibtþi bn§Úrbnßy CaRbFankñúgvíevk R)arB§BüayamedIm,Idl;nUv KuNvíess EdlxøÜnminTan;)andl; edIm,IseRmcKuNvíess EdlxøÜnminTan;)anseRmc edIm,IeFVI[Cak;c,as;nUvKuN víess EdlxøÜnminTan;eFVI[Cak;c,as; . mñalPikçúTaMgLay enHCaFm’TI 4 EdlRbRBwtþeTAedIm,ItaMgenAénRBHsT§mµ min -77-

[vínassabsUnüeTA . mñalPikçúTaMgLay Fm’ 4 y:agenH Ég EdlRbRBwtþeTAedIm,ItaMgenAénRBHsT§mµ min[vínas sabsUnüeTA . kñúgbidkelx 16 TMB½r 253 enAkñúg mhabriniBVansURt RBHGgÁRTg;ENnaM[eronsURtnigbdibtþi edIm,I[sasnRBhµcriy³zítenAGs;kalyUr RbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_ dl;BBYkCneRcIn edIm,IGnueRKaHdl;stVelak manesckþI dUcteTA ³ RKaenaH RBHmanRBHPaKRTg;esþccUleTAkan;]bdæansala luHcUleTAdl;ehIy k¾RTg;Kg;elIGasn³EdleK RkalfVay . luHRBHmanRBHPaK RTg;Kg;eRscehIy )an Rtas;nwgPikçúTaMgLayfa mñalPikçúTaMgLay sasnRBhµcriy³enH Kb,ItaMgenAGs;kalGEgVg Kb,Itmál;enAGs;kal d¾yUr mYyeTot sasnRBhµcriy³enH RbRBwtþeTAedIm,I RbeyaCn_dl;CneRcIn edIm,IesckþIsuxdl;CneRcIn edIm,I GnueRKaHdl;stVelak edIm,IesckþIceRmIn edIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIsuxdl;eTvta nigmnusSTaMgLay edayRbkar Na Fm’TaMgLayNa EdltfaKtsEmþgehIyedaybBaØa d¾ 39

-78-


]tþm Fm’TaMgLayenaH GñkTaMgLayKb,IeronedayRbéB ehIyesB ceRmIn eFVIerOy² edayRbkardUecñaH . mñalPikçú TaMgLay sasnRBhµcriy³enH Kb,ItaMgenAGs;kalGEgVg Kb,Itmál;enAGs;kald¾yUr mYyeTot sasnRBhµcriy³enH RbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_dl;CneRcIn edIm,IesckþIsuxdl; CneRcIn edIm,IGnueRKaHdl;stVelak edIm,IesckþIceRmIn edIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIsuxdl;eTvta nigmnusS TaMgLay edayRbkarNa Fm’TaMgLayNaEdltfaKt sEmþgehIyedaybBaØad¾]tþm Fm’TaMgLayenaH Gñk TaMgLayKb,IeronedayRbéB ehIyesB ceRmIn eFVIerOy² edayRbkardUecñaH Fm’TaMgLayenaHetIdUcemþc . GVIxøH. KW stib,dæan 4 smµb,Fan 4 \T§i)aT 4 \®nÞiy 5 Bl³ 5 eBaCÄgÁ 7 GriymKÁRbkbedayGgÁ 8 . mñalPikçúTaMgLay sasnRBhµcriy³enH Kb,ItaMgenAGs;kalGEgVg Kb,Itmál; enAGs;kald¾yUr mYyeTot sasnRBhµcriy³enH RbRBwtþ eTAedIm,IRbeyaCn_dl;CneRcIn edIm,IesckþIsuxdl;CneRcIn edIm,IGnueRKaHdl;stVelak edIm,IesckþIceRmIn edIm,I RbeyaCn_ edIm,IesckþIsuxdl;eTvta nigmnusSTaMgLay -79-

edayRbkarNa Fm’TaMgLayNaEdltfaKtsEmþgehIy edaybBaØad¾]tþm GñkTaMgLay Kb,IeronedayRbéB ehIy esB ceRmIn eFVIerOy² . edayRbkardUecñaH Fm’TaMgLay enaH y:agenHÉg . RKaenaH RBHmanRBHPaK RTg;Rtas;nwg PikçúTaMgLayfa mñalPikçúTaMgLay \LÚvenH tfaKtnwgdas; etOnGñkTaMgLay sgçarTaMgLaymanesckþIvínaseTACa Fmµta GñkTaMgLaycUrjúaMgkic©TaMgBYg[seRmcedayesckþI minRbmaTcuH briniBVannwgmandl;tfaKtminyUreLIy knøg 3 Ex GMBIéf¶enHeTA tfaKtnwgbriniBVanehIy . RBHmanRBHPaK RTg;manRBHbnÞÚldUecñHehIy RBHsuKtCasasþa luHRTg;manRBHbnÞÚldUecñHehIy k¾RTg;manRBHbnÞÚl dUecñH teTAeTotfa ³ BYkCnNa ² eTaHbIekµgkþI cas;kþI BalkþI bNÐitkþI GñkmankþI GñkRkkþI CnTaMgGs;enaH EtgmanesckþIsøab;enA BIxagmux . PaCn_dI EdlsµÚnqñaMgeFVIehIy eTaHbItUckþI FMkþI q¥inkþI eqAkþI PaCn_TaMgGs;enaHmankiriyaEbkFøayCaTIbMput y:agNa CÍvítrbs;stVTaMgLayk¾y:agenaHEdr . RBHsasþa RTg;manRBHbnÞÚldUecñHteTAeTotfa ³ 40

-80-


vyrbs; ½ tfaKt cas;ehIy CÍvítrbs;tfaKtmanRbmaN tic tfaKtnwglHbg;GñkTaMgLayehIyeTA ÉTIBwgcMeBaH xøÜn tfaKt)aneFVITukehIy . Gb,mtþa stImenþa susIla ehaf Pikçeva susmahitsgáb,a scitþmnurkçf . eya \msµw Fmµviney Gb,metþa vihrisSti bhay CatisMsarM TukçsSnþM krisStIti . mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaykuMRbmaT RtÚvman sµartI mansIll¥ mantRmiHtmál;nwgl¥ cUrrkSacitþrbs;xøÜn [erOy²cuH . PikçúNaminRbmaT ehIyenAkñúgFmµvín½yenH PikçúenaH nwglHbg;nUvCatisgSar ehIyeFVInUvRBHniBVan CaTI bMputénkgTukç)anminxaneLIy . kñúgbidkelx 18 TMB½r 258 enAkñúg )asaTiksURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIeBaFibkçiyFm’TaMg 37 Rbkar EckCa 7 BYk manBYkstib,dæan 4 CaedIm faKYrrYbrYm epÞógpÞat; nUvGtß edayGtß BüBa¢n³edayBüBa¢n³ kñúgFm’enaH EdlCaehtu[ RBhµcarüenH taMgenAmaM zítefrGs;kalyUr edIm,IRbeyaCn_ dl;CneRcIn edIm,IesckþIsuxdl;CneRcIn -81-

41

edIm,IGnueRKaHdl;stVelak . kñúgbidkelx 53 TMB½r 17 enAkñúg emaTsURtRBHGgÁ RTg;Rtas;sEmþgGMBIsamKÁIrbs;sgÇ manesckþIdUcteTA ³ suxa sgÇsS samKÁI smKÁanBa©nuKÁeha smKÁreta Fmµedæa eyaKekçma n FMsti sgÇM smKÁM ktVan kb,M sKÁmði emaTtIti . esckþIRBmeRBógénsgÇ CaehtunaMesckþIsuxmk[ karGnueRKaHdl;buKÁlTaMgLay EdlmanesckþIRBmeRBógKña ¬CaehtunaMesckþIsuxmk[ ¦ buKÁleRtkGr kñúgCnEdlRBmeRBógKña taMgenAkñúgFm’ rEmgminsabsUnücakFm’CaTIekSm cakeyaK³ buKÁleFVIsgÇ[RBmeRBógKña rEmgrIkraykñúg zansYK’Gs; 1 kb, . kñúgbidkelx 26 TMB½r 99 enAkñúg samKÁamsURt RBHGgÁsEmþgGMBIvívaTmUl 6 Rbkar ³ 1-eRcInedayeRkaF nigkarcgKMnuM 2-karrmilKuN nigkarelIkxøÜnvayb£k 3-RcENn nigkMNaj; 4-GMnYtGYtGag nigmayalak;But -82-


enAkñúg sgÁItisURt BYk 6 nigenAkñúgbidkelx 46 TMB½r 111 vivaTmUlsURt . kñúgvín½ybidkelx 13 TMB½r 204 mhasgÁam man sEmþgGMBIPikçúCavín½yFrBYkxøHkñúgsasnaenH lMeGogeday GKti 4 y:agehIyeBalkñúgvtßú 18 Rbkar KWsEmþgsPav³ minEmnFm’ faCaFm’ sEmþgnUvFm’faminEmnCaFm’ sEmþgnUv sPav³minEmnvín½y faCavín½y sEmþgnUvvín½yfaminEmnCa vín½yCaedIm . karsEmþgvtßú 18 RbkaredayGKtieQµaHfa Rbtibtþi edIm,IminCaRbeyaCn_dl;CneRcInKña edIm,IminCasuxdl;Cn eRcInKña edIm,IminEmnCaesckþIceRmIndl;CneRcInKña edIm,I minCaRbeyaCn_ edIm,IesckþITukç dl;eTvta nigmnusS TaMgLay . PikçúCavín½yFr kalebIluHkñúgGKti manqnÞaKtiCaedIm edayvtßúTaMg 18 Rbkar eQµaHfarkSaxøÜn EdlmankuslFm’ CIkKas;rMelIgecalecjpg eQµaHfaCaGñkRbkbeday eTaspg RbkbedayesckþItiHedolrbs;GñkR)aCJTaMgLay pg eQµaHfargnUvGkuslkmµd¾eRcInpg .

5-karR)afñaGaRkk; nigkaryl;xus 6-karsÞabGEg¥lnUvsIlBV½t ehIymankarRbkan;tam Tidæirbs;xøÜn nigkarRbkan;maM lHbg;)anedaykRm . RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa ³ mñalGannÞ PikçúNa CaGñkeRcInedayeRkaF nigkarcg KMnuM ¬5 RbkareTotk¾dUcKña ¦PikçúenaH eQµaHfamineKarB min ekatERkgcMeBaHRBHsasþapg mineKarB minekatERkgcMeBaH RBHFm’pg mineKarB minekatERkgcMeBaHRBHsgÇpg mineFVI [eBjeljkñúgsikçapg . --- PikçúenaH eQµaHfabegáItvívaT kñúgsgÇ . vívaTEtgRbRBwtþeTAedIm,IminCaKuNdl;CneRcIn minCasuxdl;CneRcIn minCaRbeyaCn_ minCaesckþIceRmIn dl;CneRcIn CaTukçdl;eTvta nigmnusS TaMgLay . CabnþeTARBHGgÁRTg;[lHbg;nUvvívaTmUlTaMg 6 Rbkar enaH . kñúgvín½ybidkelx 10 TMB½r 61 enAkñúg smfkçn§k³ GMBImUlénvívaTaFikrN_ RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgmUlénvívaT 6 RbkardUcKñaEdr . mUlénvívaT 6 Rbkar mankñúgbidkelx 19 TMB½r 198 -83-

42

-84-


kñúgbidkelx 44 TMB½r 238 enAkñúg efrsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIGñkdwknaMmanmicäaTidæi KWyl;xus GMBIesckþIBitCaedImdUcteTA ³ mñalPikçúTaMgLay PikçúCaefr³ RbkbedayFm’ 5 y:ag eQµaHfaCaGñkRbtibtþi min)anCaKuNdl;CneRcIn min)an suxdl;CneRcIn minCaRbeyaCn_dl;CneRcIn minCaKuN CaTukçdl;eTvtanigmnusSTaMgLay . Fm’ 5 y:ag etIGVIxøH . KWPikçúCaefr³ dwgraRtI bYsyUr 1 maneQµaHl,Il,aj man ys manbrivareRcIn TaMgRKhsß TaMgbBVCit 1 sm,ÚN’ edaycIvr biNÐ)at esnasn³ nigKilanb,c©yePsC¢brikçar 1 CaGñkdwgB¤eRcIn caMrbs;EdlB¤ehIy caMElgePøcnUvrbs; EdlB¤ehIy .l. cak;FøúHl¥edayR)aCJa 1 EtCamicäaTidæi manesckþIyl;d¾víbrit 1 PikçúenaHjúaMgCneRcIn [Xøatcak RBHsT§mµ [tmál;enAkñúgGsT§mµ PikçúdéTdl;nUvTidæanuKti rbs;PikçúenaHfa PikçúenHCaefr³ dwgraRtI bYsyUrxøH dl;nUv TidæanuKtirbs;PikçúenaHfa PikçúenHCaefr³ eKdwgsÁal;eRcIn Ca Gñkmanys manbrivareRcIn TaMgRKhsß TaMgbBVCitxøH dl; nUvTidæanuKtirbs;PikçúenaHfa PikçúenHCaefr³ sm,ÚN’edaycIvr -85-

biNÐ)at esnasn³ nigKilanb,c©yePsC¢brikçarxøH dl;nUv TidæanuKtirbs;PikçúenaHfa PikçúenHCaefr³ CaGñkdwgB¤eRcIn caM rbs;EdlB¤ehIy caMElgePøcnUvrbs;EdlB¤ehIyxøH . mñal PikçúTaMgLay PikçúCaefr³ RbkbedayFm’ 5 y:agenHÉg eQµaHfaRbtibtþi edIm,Imin)anCaKuNdl;CneRcIn min)an suxdl;CneRcIn minCaRbeyaCn_dl;CneRcIn minCaKuNeT CaTukçdl;eTvtanigmnusSTaMgLay . mñalPikçúTaMgLay PikçúCaefr³ EdlRbkbedayFm’ 5 y:ag CaGñkRbtibtþi edIm,ICaKuNdl;CneRcIn edIm,IesckþIsuxdl;CneRcIn edIm,I CaRbeyaCn_dl;CneRcIn edIm,IKuNnigesckþIsuxdl;eTvta nigmnusSTaMgLay . Fm’ 5 y:ag etIGVIxøH . KWPikçúCaefr³ dwgraRtI bYsyUr 1 maneQµaHl,Il,aj manys manCn CabrivareRcIn TaMgRKhsßTaMgbBVCit 1 CaGñksm,ÚN’eday cIvr biNÐ)at esnasn³ nigKilanb,c©yePsC¢brikçar 1 CaGñkdwgB¤eRcIn caMrbs;EdlB¤ehIy caMElgePøcnUvrbs; EdlB¤ehIy .l. cak;FøúHedayR)aCJa 1 CasmµaTidæi man esckþIyl;minvíbrit 1 PikçúenaHjúaMgCneRcIn [Xøatcak GsT§mµ [tmál;enAkñúgRBHsT§mµ BYkPikçúdéTdl;nUvTidæanuKti 43

-86-


rbs;PikçúenaHfa PikçúenHCaefr³ dwgraRtI bYsyUrxøH dl;nUv TidæanuKtirbs;PikçúenaHfa PikçúenHCaefr³ eKdwgsÁal;eRcIn manys manCnCabrivareRcIn TaMgRKhsß TaMgbBVCitxøH dl;nUvTidæanuKtirbs;PikçúenaHfa PikçúenHCaefr³ sm,ÚN’eday cIvr biNÐ)at esnasn³ nigKilanb,c©yePsC¢brikçarxøH dl;nUvTidæanuKtirbs;PikçúenaHfa PikçúenHCaefr³ CaGñkdwg B¤eRcIn caMrbs;EdlB¤ehIy caMElgePøcnUvrbs;EdlB¤ehIy xøH . mñalPikçúTaMgLay PikçúCaefr³ RbkbedayFm’ 5 y:agenHÉg eQµaHfaRbtibtþi edIm,IKuNdl;CneRcIn edIm,I esckþIsuxdl;CneRcIn edIm,IRbeyaCn_dl;CneRcIn edIm,I KuN edIm,IesckþIsuxdl;eTvtanigmnusSTaMgLay .

KuNsm,tþirbs;klüaNmitþ 3 mnusSl¥ eBaledaylkçN³pÞal;xøÜn manKuNsm,tþi epSg² EdlKYrRCabdUcteTA ³ sb,úrs KWmnusSl¥ manFm’rbs;sb,úrs 7 Rbkar ³ 1-FmµBaØu ta dwgeKalFm’EdlCaehtu 2-GtßBaØu ta dwgTisedAEdlCapl 3-GtþBaØu ta sÁal;xøÜnÉgtamesckþIBit 4-mtþBaØu ta sÁal;RbmaNkñúgkic©karsBVRKb; 5-kalBaØu ta sÁal;kalEdlRtÚveFVIGVI² 6-brisBaØu ta sÁal;RbCuMCnmansPaBy:agNaxøH 7-buKÁlBaØu ta sÁal;buKÁledaysPaBepSg² . sb,úrisFm’ 7 RbkarenHmankñúg sgÁItisURt TsutþrsURt BYk 7 bidkelx 19 nigmanesckþIGFib,ayenAkñúg FmµBaØU sURt mhavKÁ bidkelx 47 .

3

-87-

44

-88-


kñúgbidkelx 26 TMB½r 209 enAkñúg cULbuNÑmsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg nUvsb,úrisFm’ 8 cMNucedayELk epSgeTotmandUcteTA ³ mñalPikçúTaMgLay sb,úrsrEmgRbkbedayRBHsT§mµ CaGñkmankaresBKb;Casb,úrs manKMnitCasb,úrs man esckþIRbwkSaCasb,úrs manvacaCasb,úrs mankargarCa sb,úrs manTidæiCasb,úrs Etg[nUvTanCasb,úrs . mñalPikçúTaMgLay cuHsb,úrs RbkbedayRBHsT§mµ etIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay sb,úrskñúgelakenH CaGñk mansT§a manesckþIxµas)ab manesckþIxøac)ab CaGñkecH dwgeRcIn manBüayammaMmYn mansµartItmál;x¢ab;x¢Ün nig manbBaØa mñalPikçúTaMgLay sb,úrs rEmgRbkbeday RBHsT§mµ 7 Rbkary:agenH Ég . mñalPikçúTaMgLay cuHsb,úrs mankaresBKb;Ca sb,úrs etIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay kñúgelakenH BYk smNRBahµN_ EdlmansT§a manesckþIxµas)ab man esckþIxøac)ab CaGñkecHdwgeRcIn manBüayammaMmYn man sµartItmál;x¢ab;x¢Ün nigmanbBaØa BYksmNRBahµN_enaH -89-

rEmg)anCamitþ Casmøaj; énsb,úrsenaH mñalPikçúTaMgLay sb,úrs mankaresBKb;Casb,úrs y:agenHÉg . mñalPikçúTaMgLay cuHsb,úrs manKMnitCasb,úrs etIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay sb,úrskñúgelakenH minKitedIm,IebotebonxøÜnÉg minKitedIm,IebotebonGñkdéT minKitedIm,IebotebonTaMgBIrxag mñalPikçúTaMgLay sb,úrs manKMnitCasb,úrs y:agenHÉg . mñalPikçúTaMgLay cuHsb,úrs manesckþIRbwkSaCa sb,úrs etIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay sb,úrskñúg elakenH minRbwkSaedIm,IebotebonxøÜnÉg minRbwkSaedIm,I ebotebonGñkdéT minRbwkSaedIm,IebotebonTaMgBIrxag mñal PikçúTaMgLay sb,úrs manesckþIRbwkSaCasb,úrs y:ag enHÉg . mñalPikçúTaMgLay cuHsb,úrs manvacaCasb,úrs etIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay sb,úrskñúgelakenH evorcakBakükuhk evorcakBaküjúHjg; evorcakBaküRTeKaH evorcakBaküerayray\tRbeyaCn_ mñalPikçúTaMgLay sb,úrs manvacaCasb,úrs y:agenHÉg . 45

-90-


mñalPikçúTaMgLay cuHsb,úrs mankargarCasb,úrs etIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay sb,úrskñúgelakenH evorcakkarsmøab;stV evorcakkarlYcRTBüeK evorcakkar RbRBwtþxuskñúgkamTaMgLay mñalPikçúTaMgLay sb,úrs mankargarCasb,úrs y:agenHÉg . mñalPikçúTaMgLay cuHsb,úrs manTidæiCasb,úrs etIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay sb,úrskñúgelakenH manesckþIyl;eXIj y:agenHfa TanEdlbuKÁl[ehIy manpl , karbUCaFMmanpl , karbUCatUcmanpl , pl ví)akénkmµEdll¥nigGaRkk;man , elakenHman , elak xagmuxman , karRbtibtþil¥GaRkk;kñúgmatamanpl , kar Rbtibtþil¥GaRkk;kñúgbitamanpl , stVCa»b)atik³man , BYksmNRBahµN_kñúgelak EdlRbRBwtþl¥ Rbtibtþil¥ eFVI[ Cak;c,as; edaybBaØad¾]tþm énxøÜnÉg nUvelakenHpg elakxagmuxpg ehIyGacnwgRbkas)an rEmgman. mñal PikçúTaMgLay sb,úrs manTidæiCasb,úrs y:agenHÉg . mñalPikçúTaMgLay cuHsb,úrs Etg[TanCasb,úrs etIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay sb,úrskñúgelakenH -91-

[TanedayeKarB eFVInUvesckþIekatERkgehIy[Tan [Tan d¾brisuT§ manesckþIyl;eXIjnUvplehIy[Tan mñalPikçú TaMgLay sb,úrs Etg[TanCasb,úrs y:agenHÉg . mñalPikçúTaMgLay sb,úrsenaHÉg Rbkbeday RBHsT§mµy:agenH mankaresBKb;Casb,úrsy:agenH man KMnitCasb,úrsy:agenH manesckþIRbwkSaCasb,úrsy:ag enH manvacaCasb,úrsy:agenH mankargarCasb,úrs y:agenH manTidæiCasb,úrsy:agenH [TanCasb,úrsy:ag enH luHmanragkayEbkFøayeTA xagmuxbnÞab;GMBImrN³ EtgeTAekItkñúgKtirbs;sb,úrs mñalPikçúTaMgLay cuHKti rbs;sb,úrs etIdUcemþc Ktirbs;sb,úrsenaH KWsPaBCa eTvtad¾sþúksþmÖb¤ sPaBCamnusSd¾sþúksþmÖ . kñúgbidkelx 51 TMB½r 155 GgÁútþrnikay Tskni)at esdævKÁ RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgnUv kuslkmµbf 10 faCa sb,úrisFm’ . kñúgbidkelx 51 TMB½r 77 RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg GeskçFm’ b¤ smµtþFm’ 10 KWsmµaTidæi .l. smµasmaFi smµajaN smµavímutþi faCasb,úrisFm’ . 46

-92-


kñúgbidkelx 37 TMB½r 43 RBHGgÁRTg;Rtas;fa ³ mñalPikçúTaMgLay cuHsb,úrsetIdUcemþc . mñalPikçú TaMgLay buKÁlBYkxøHkñúgelakenH CaGñkeXIjRtÚv .l. tmál;citþmaMRtÚv . mñalPikçúTaMgLay enHehAfa sb,úrs . RBHGgÁRtas;ehAGñkEdlRbkbeday mKÁGgÁ 8 enaH Ég faCasb,úrs . ∗bNÐit KWmnusSqøatb¤mnusSEdlmandMeNIrCÍvíteday bBaØa . manKuNsm,tþiEdlRBHd¾manRBHPaKRTg;)ansEmþg Tukmk eRcInEbbeRcIny:ag mandUcteTA ³ kñúgbidkelx 41 TMB½r 3 lkçNsURt RBHGgÁRTg; Rtas;sEmþgGMBI BalnigbNÐitrEmgR)akdedaykmµ Edl xøÜnRbRBwtþmkehIyenaHÉg RBHGgÁRTg;Rtas;fa ³ mñalPikçúTaMgLay CnBalmankmµCalkçN³ bNÐit k¾mankmµCalkçN³ R)aCJaEtgmanesckþIrugerOgkñúgkar RbRBwtþmindac; . mñalPikçúTaMgLay buKÁlRbkbedayFm’ 3 y:agKYrsMKal;)anfaCaCnBal . Fm’ 3 etIdUcemþc . KW kayTuc©rit 1 vcITuc©rit 1 menaTuc©rit 1 . mñalPikçú TaMgLay buKÁlRbkbedayFm’ 3 enHÉgEdlKYrsMKal;)an -93-

faCaCnBal . mñalPikçúTaMgLay buKÁlRbkbedayFm’ 3 KYrsMKal;)anfaCabNÐit . Fm’ 3 etIdUcemþc . KWkay sucrit 1 vcIsucrit 1 menasucrit 1 . mñalPikçú TaMgLay buKÁlRbkbedayFm’TaMg 3 enHÉg EdlKYr sMKal;)anfaCabNÐit . mñalPikçúTaMgLay ehtuenaH Gñk TaMgLayKb,IsikSay:agenHfa buKÁlRbkbedayFm’ 3 Na EdlKYrsMKal;)anfaCaCnBal buKÁlevorFm’TaMg 3 enaH ehIyRbkbedayFm’ 3 NaEdlKYrsMKal;)anfaCabNÐit eyIgTaMgLaynwgsmaTanRbRBwtþFm’TaMg 3 enaH mñalPikçú TaMgLay GñkTaMgLayKb,IsikSay:agenHÉg . kñúgbidkelx 41 TMB½r 6 enAkñúg Gc©ysURt ³ mñalPikçúTaMgLay buKÁlRbkbedayFm’ 3 Kb,Idwg )anfaCabNÐit . Fm’ 3 etIdUcemþc . KWbuKÁleXIjeTas rbs;xøÜntameTas 1 luHeXIjeTastameTasehIy k¾ sEmþgeTas[smKYrtamFm’ 1 kalbuKÁldéTsEmþgeTas R)ab;ehIy k¾TTYledaysmKYrtamFm’ 1 . mñalPikçú TaMgLay buKÁlRbkbedayFm’ 3 enHÉg EdlKb,Idwg)an faCabNÐit . 47

-94-


kñúgbidkelx 41 TMB½r 7 enAkñúg GeyaniesasURt ³ mñalPikçúTaMgLay buKÁlRbkbedayFm’ 3 KYrsÁal; )anfaCabNÐit . Fm’ 3 etIdUcemþc . KW CaGñktak;Etg RbsñaedayRtÚvTMng 1 CaGñkedaHRsayRbsñaedayRtÚv TMng 1 ebIGñkdéTedaHRbsñaedayRtÚvTMngehIy k¾sresIr edaybT nigBüBa¢n³CabrimNÐlRsÜlbribUN’ . mñalPikçú TaMgLay buKÁlRbkbedayFm’ 3 enHÉg EdlKYrsÁal;)an faCabNÐit . kñúgbidkelx 40 TMB½r 188 enAkñúg BalvKÁTI 5 ³ mñalPikçúTaMgLayCnBalTaMgLayenHmanBIrBYk . Cn BalBIrBYk etIdUcemþc. KWCnBalEtgTTYlPar³EdlminTan; mkdl; ¬1¦1 CnBalEtgminTTYlPar³Edlmkdl;ehIy ¬2¦1. mñalPikçúTaMgLay CnBalTaMgLaymanBIrBYkenHÉg .

mñalPikçúTaMgLay bNÐitTaMgLayenHmanBIrBYk . bNÐitBIrBYk etIdUcemþc . KWbNÐitEtgTTYlPar³Edlmkdl; ehIy ¬1¦1 bNÐitminTTYlPar³EdlminTan;mkdl; ¬2¦ 1 . mñalPikçúTaMgLay bNÐitTaMgLaymanBIrBYkenHÉg . mñalPikçúTaMgLay CnBalenHmanBIrBYk . CnBal BIrBYketIdUcemþc . KWCnBalmanesckþIsMKal;faKYrkñúgrbs; EdlminKYr ¬3¦ 1 CnBalmanesckþIsMKal;faminKYrkñúgrbs; EdlKYr ¬4¦ 1 . mñalPikçúTaMgLay CnBalTaMgLaymanBIr BYkenHÉg . mñalPikçúTaMgLay bNÐitTaMgLayenHmanBIrBYk . bNÐitBIrBYketIdUcemþc . KWbNÐitmanesckþIsMKal;faminKYr kñúgrbs;EdlminKYr 1 bNÐitmanesckþIsMKal;faKYrkñúgrbs; EdlKYr 1 . mñalPikçúTaMgLay bNÐitTaMgLaymanBIr BYkenHÉg .

1-)andl;Par³TaMg 10 KWe)aserag]e)asf 1 GuCRbTIb 1 tmál; Twkqan;-TwkeRbIR)as; 1 RkalGasn³ 1 naMqnÞ³ 1 naM)arisuT§i 1 R)ab;rdUv 1 rab;cMnYnPikçú 1 [»vaTnagPikçúnI 1 sEmþg)atiemakç 1 CaPar³rbs;RBHefr³²minTan;)anGaraFnaRsab;EtPikçúfµIeTAeFVI ehAfa naMPar³EdlminTan;mkdl; . 2-)andl;Par³TaMg 10 rbs;RBHefr³ ² mineFVIxøÜnÉg b¤minbgÁab;Gñk déT[eFVI ehAfaminnaMPar³Edlmkdl;ehIy .

-95-

1-2-RKan;EtpÞúyKñanwgPikçúBalvijb:ueNÑaH ¬]e)asfkçn§k³ ¦ . 3-sMKal;kñúgsac;TaMg 10 y:agmansac;sIh³CaedIm EdlminKYrqan; fasac;KYrqan;vij . 4-sMKal;eRkABIsac;TaMg 10 y:ag mansac;RkeBI sac;qµaCaedImEdl KYrqan;)an faminKYrqan;vij . ¬emIlsmudæanvar³ brivar³ BisþarCag ¦ . 48

-96-


mñalPikçúTaMgLay CnBalTaMgLayenHmanBIrBYk . CnBalBIrBYketIdUcemþc . KWCnBalmanesckþIsMKal;fa manGabtþikñúgGnabtþi 1 CnBalmanesckþIsMKal;fa\t manGabtþikñúgGabtþi 1 . mñalPikçúTaMgLay CnBal TaMgLaymanBIrBYkenHÉg . mñalPikçúTaMgLay bNÐitTaMgLayenHmanBIrBYk . bNÐitBIrBYk etIdUcemþc . KWbNÐitmanesckþIsMKal;fa \tmanGabtþikñúgGnabtþi 1 bNÐitEtgsMKal;fa manGabtþi kñúgGabtþi 1 . mñalPikçúTaMgLay bNÐitTaMgLaymanBIr BYkenHÉg . mñalPikçúTaMgLay CnBalTaMgLayenHmanBIrBYk . CnBalBIrBYketIdUcemþc . KWCnBalmanesckþIsMKal;fa Fm’kñúgGFm’ 1 CnBalmanesckþIsMKal;faGFm’kñúgFm’ 1. mñalPikçúTaMgLay CnBalTaMgLaymanBIrBYkenHÉg . mñalPikçúTaMgLay bNÐitTaMgLayenHmanBIrBYk . bNÐitBIrBYk etIdUcemþc . KWbNÐitmanesckþIsMKal;fa GFm’kñúgGFm’ 1 bNÐitmanesckþIsMKal;faFm’kñúgFm’ 1 . mñalPikçúTaMgLay bNÐitTaMgLaymanBIrBYkenHÉg . -97-

mñalPikçúTaMgLay CnBalTaMgLayenHmanBIrBYk . CnBalBIrBYketIdUcemþc . KWCnBalmanesckþIsMKal;fa vín½ykñúgGvín½y 1 CnBalmanesckþIsMKal;fa Gvín½ykñúg vín½y 1 . mñalPikçúTaMgLay CnBalTaMgLaymanBIrBYk enHÉg . mñalPikçúTaMgLay bNÐitTaMgLayenHmanBIrBYk . bNÐitBIrBYk etIdUcemþc . KWbNÐitmanesckþIsMKal;fa Gvín½ykñúgGvín½y 1 bNÐitmanesckþIsMKal;favín½ykñúg vín½y 1 . mñalPikçúTaMgLay bNÐitTaMgLaymanBIrBYk enHÉg . kñúgbidkelx 40 TMB½r 131 ³ mñalPikçúTaMgLay buKÁlBalenHman 2 BYk . buKÁl Balman 2 BYk etIdUcemþc . KWbuKÁlmineXIjeTastam eTas 1 buKÁlkalebIeKR)ab;eTas k¾minRBmTTYleTas tamFm’ 1 . mñalPikçúTaMgLay buKÁlBalman 2 BYkenH . mñalPikçúTaMgLay buKÁlCabNÐitenHman 2 BYk . buKÁlCa bNÐitman 2 BYk etIdUcemþc . KWbuKÁleXIjeTastam eTas 1 buKÁlkalebIeKR)ab;eTas k¾RBmTTYleTastam 49

-98-


Fm’ 1 . mñalPikçúTaMgLay buKÁlCabNÐitman 2 BYkenH Ég . enAkñúg KafaFmµbT bidkelx 52 BalvKÁ TMB½r 36 RBHGgÁRTg;sEmþgR)arB§cMeBaH RBHsuFmµetßr ³ GsnþM Pavmiecäyü buerkçarBa© Pikçúsu Gavaessu c \sSriyM bUCa brkuelsu c . memv ktmBaØnþú Kihib,BVCita ]ePa memv Gtivsa GsSú kic©akiec©su kisµiBa©i \ti BalsS sgáeb,a \sSa maena c vDÆti. PikçúBal rEmgR)afñanUvesckþIsresIrEdlminmanpg cg;)anCaRbmuxdwknaMkñúgBYkPikçúpg cg;)annUvPaBCa\sSr³ kñúgGavasTaMgmUlpg nigcg;)ankarbUCaTaMgLaykñúgRtkUl TaMgBYgdéTeTotpg . PikçúBalEtgmanesckþIRtiHriHfa RKhsßnigbBVCitTaMg BIrBYk cUrsMKal;nUvkic©EdlmnusSdéTeFVIehIy faCakic©rbs; GatµaGjvíj GMNacd¾éRkElgrbs;GatµaGj cUrmankñúgkic© tUckþIFMkþIÉNanImYy ¬kalebIy:agenH ¦ \sSa KWkarRcENn nigmanH KWkarRbkan;xøÜn rEmgceRmIn ¬dl;PikçúBalenaH ¦ . -99-

GdækfaRBHKafaFmµbT 3 bNþabTTaMgenaH bTfa GsnþM manesckþIfaPikçúBal rEmgR)afñanUvkarsresIrEdlminman KWPikçúBal minman sT§a CaGñkRTúsþsIl sþab;Fm’)antic mins¶b;s¶at; x¢il RcGUs minmanstitaMgmaM mancitþrevÍrvay bBaØaTn;exSay nigminEmnCaRBHxINaRsB b:uEnþR)afñakarelIktemáIgEdl minmany:agenHfa «eFVIdUcemþchñ+ BYkCnKb,IsÁal;eyIgfa PikçúenHmansT§a mansIl CaGñkecHdwgeRcIn CaGñks¶b;s¶at; R)arB§nUvesckþIBüayam manstitaMgmaM mancitþminrevÍrvay manbBaØa nigCaRBHxINaRsB » edayn½yEdlelak)an sEmþgTukenAkñúg )abicätanieTÞs ¬GPiFmµ víPgÁ ¦ fa «Pikçú CaGñkminmansT§aeLIy b:uEnþrEmgR)afñafa BYkCncUrsÁal; eyIgfa CaGñkmansT§a » CaedIm ¬enHCakarR)afña)abd¾ GaRkk;lamk ¦ . bTfa buerkçarM GFib,ayfa PikçúBaltaMgenAkñúgkar RbRBwtþedayGMNaccMNg;y:agenHfa «eFVIdUcemþchñ+ eTIb 50

-100-


PikçúkñúgvíharTaMgGs; Kb,ImkecamerameyIgedIm,IsYrnUvbBaða ¬CaedIm ¦ » enHeQµaHfa CaGñkR)afñanUvbrivarkñúgPikçúTaMgLay . bTfa Gavaessu )andl; kñúgGavasEdlCarbs; sgÇ . GFib,ayfa PikçúBal cat;esnasn³RbNItkñúg kNþalvíharedIm,IPikçúTaMgLay manPikçúEdlCamitþsmøaj; CaedImrbs;xøÜnedayR)ab;fa«BYkelak cUrenAkñúgesnasn³ enH »cMENkxøÜnÉgeRCIserIsykTIesnasn³Edll¥ ehIy cat;TIesnasn³EdlGn;² nigTIesnasn³EdlGmnusShYgEhg taMgenACay² edIm,IGaKnþúkPikçúTaMgLayepSgeTot edayR)ab;fa «BYkelak cUrenAkñúgTIesnasn³enH » enH eQµaHfa CaGñkR)afñaPaBCaFMkñúgGavas . )aTRBHKafafa bUCa brkuelsu c edayesckþIfa PikçúBalrEmgminR)afñakarbUCaedaybc©½y 4 kñúgRtkUlrbs; mata nigbitaeLIy ehIyRtkUlBYkjatik¾minR)afñaEdr KW rEmgCaGñkR)afñakñúgRtkUlénCndéTTaMgLaybu:eNÑaH eday KitdUecñHfa «eFVIdUcemþchñ+ BYkCnTaMgenH Kb,IRbeKndl; eyIgEtmñak; minKb,IRbeKndl;PikçúTaMgenaH » . -101-

)aTRBHKafafa memv ktmBaØnþú edayesckþIfa esckþIRtiHriHrEmgekIteLIgdl;PikçúBalfa « BYkRKhsß nig bBVCit cUrsMKal;kic©EdlxøÜneFVIehIy KWseRmcehIy eRBaHGaRs½yeyIgbu:eNÑaH » edaymanbMNg y:agenHfa « nvkmµy:agNamYyEdleKeFVIehIykñúgvíhar edayGMNac énkareFVInvkmµmanerag]e)asfCaedIm nvkmµenaHTaMgGs; EdlRBHefr³rbs;BYkeyIgeFVIehIy » ¬cg;[eKKitfa GMeBI GVI² EdlGñkdéTeFVIkñúgvtþ suT§EtseRmcBIxøÜnÉgCaRBHefr³ b¤CaecAGavasTaMgGs; ¦ . )aTRBHKafafa memv Gtivsa GsSú edayesckþIfa esckþIRtiHriHrEmgekIteLIgdl;PikçúBalenaHfa « RKhsßnig bBVCitTaMgGs; cUrRbRBwtþeTAkñúgGMNacrbs;eyIgEtmñak; KW Bahn³ nigeRKÓg]bkrN_TaMgLay maneKareTH kaMbit BUefACaedIm rhUtdl;TIbMput sUm,IRKan;EtkarkemþAbbr ehIybriePaK EdlRKhsß nigbBVCitKb,IeFVI Kb,I)any:ag Nak¾eday RtÚv[krNIykic©TaMgtUcTaMgFMenaH enAkñúg GMNacrbs;eyIgEtbu:eNÑaH GFib,ayfa cUrsYreyIgEtmñak; bu:eNÑaHehIyswmeFVI » . 51

-102-


BIrbTfa \ti BalsS edayesckþIfa cMNg;enaH nigkarRtiHriHrebobEbbdUecñH rEmgekIteLIgdl;PikçúBalNa víbsSna mKÁnigpl rEmgminceRmInedayBitdl;PikçúBal enaH KWmanEttNðaEdlekIteLIgkñúgTVar 6 nigmanH 9 y:ag bu:eNÑaH EdlrEmgceRmIndl;PikçúBalenaHÉg . RBH KafaFmµbTbNÐitvKÁ bidkelx 52 TMB½r 39³ sBVtß ev sb,úrisa vCnþi n kamkama lbynþi senþa suexn pudæa Gf va Tuekçn n ]c©avcM bNÐita TsSynþi . BYksb,úrs EtglHbg;nUvFm’TaMgBYg BYkelakGñk s¶b;rEmgmineBalRbRs½y eRBaHesckþIR)afñakñúgkameT BYk bNÐit ebIesckþIsux b¤TukçBal;RtÚvehIy rEmgminsEmþg GakareLIgcuHeLIy . n Gtþehtu n brsS ehtu n butþmiecä n FnM n rdæ¿ n \ecäyü GFemµn smiT§imtþena s sIlva bBaØva Fmµieka siya . -103-

52

bNÐitminKYreFVIGaRkk; eRBaHehtuénxøÜn minKYreFVI GaRkk; eRBaHehtuénGñkdéT minKYrR)afñabuRt minKYrR)afña RTBü minKYrR)afñardæ minKYrR)afñanUvesckþIseRmcedIm,IxøÜn edayehtuminEmnCaFm’eLIy bNÐitenaHKYrCaGñkmansIl manbBaØaRbkbedayFm’ . kñúgbidkelx 32 TMB½r 194 enAkñúg laPskáarsMyutþ RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIsb,úrs eRtkGrcMeBaH RBHniBVanEdlCaTIkS½yén])aTan manKafaB½n§dUcteTA ³ ysS skáriymansS Gskáaern cUPyM smaFi n vikm,ti Gb,maTvihariena . tM QayinM sattikM suxumTidæivibsSkM ])aTankçyaramM Gahu sb,úriesa \tIti . buKÁlNa EdleKeFVInUvskáar³k¾eday mineFVInUvskáar³ k¾eday eKeFVInUvskáar³ nigGskáar³ TaMgBIrk¾eday rEmg mannUvsmaFiminjab;j½r rs;enAedayesckþIminRbmaT Ca GñkmanRbRktI smøwgBinitü manBüayamCab;tKñamindac; CaGñkeXIjc,as;edayTidæid¾suxum eRtkGrcMeBaHRBHniBVan EdlCaTIkS½yén])aTan GñkR)aCJTaMgLay ehAnUvbuKÁlenaH -104-


faCasb,úrs .

RBHKafaFmµbT bNÐitvKÁ R)arB§ bNÐitsameNr)an

seRmcGrhtþpl ³ ]TkBaði nynþi entþika ]sukara nmynþi etCnM TaruM nmynþi tcäka GtþanM Tmynþi bNÐita . FmµtaGñkbgðÚrTwk EtgbgðÚrTwkeTA CageFVIRBÜj Etg Bt;RBÜj[Rtg; CageQI EtgcaMgeQI ¬[eTAtamesckþI R)afña ¦ cMENkÉbNÐitEtgGb;rMTUnµancitþ . kñúgbidkelx 32 TMB½r 289 RBHGgÁRTg;R)arB§ lkuNþkPTÞiy³ CabNÐitGñkR)aCJ sUm,IrUbragkaymins¥atk¾ eday RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa ³ hMsa kuBa©a myUra c htßieya bsdmiKa seBV sIhsS Paynþi ntßi kaysµi tulüta . Évemv mnuesSsu Thera ecbi bBaØva esa hi ttß mha ehati env Baela srIrvati . BYkhgSkþI eRkólkþI ek¶akkþI dMrIkþI RmwKkþan;kþI BYkstV TaMgenaH rEmgxøacraCsIh_TaMgGs; nwgykragkayeTA eRbóbeFobKñamin)aneLIy man]bmay:agNa man]bemyü -105-

53

dUcy:ag kñúgBBYkmnusS eTaHbIeKenaHenAekµg bu:EnþebIeKman R)aCJa eKrEmg)anCaFM kñúgBBYkmnusSenaH rIÉmnusSBal manEtsrIr³ KWmin)anCaFMkñúgBBYkmnusSeLIy . RBHKafaFmµbT CravKÁ R)arB§ elaLúTayI Edlman karecHdwgtic RBHsmµasm<úT§RTg;eRbóbdUceKaEdleKQb; eRbIehIyElgecal RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg 1 Kafa ³ Gb,sSútayM buriesa BliBeTÞav CÍrti mMsani tsS vDÆnþi bBaØa tsS n vDÆti . bursGñkminmankarecHdwgenH rEmgcas;dUceKabeRmI sac;rbs;vaEtgceRmIneLIg EtR)aCJarbs;vaminceRmIneLIg eLIy . RBHKafaFmµbT FmµdævKÁ R)arB§ RBHlkuNþkPTÞiyetßr EdlCaefr³ eRBaHmaMmYnedaykarRtas;dwgnUvsc©³ )annUv elakutþrFm’ rs;enAedayRBhµvihar mansIl nigmankar sRgÜm\®nÞiy RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa ³ n etn efera ehati eynsS blitM siera bribekáa veya tsS emaXCíeNÑati vuc©ti . ymði sc©Ba© Femµa c Ghwsa sBaØema Tema -106-


s ev vnþmela FIera esa eferati bvuc©ti . buKÁlmineQµaHfaefr³ eRBaHmansk;sáÚvenAelIk,al enaHeT GñkEdlmanvycas; ½ hYseTAehIyenaH tfaKtehA fa «cas;TeT » . luHRtaEtbuKÁlNa mansc©³pg Fmµ³pg karmin ebotebonpg karsRgÜmpg nigkarGb;rMpg KWCaGñkman mnÞilx¢ak;ecalehIy CaGñkR)aCJ eTIbtfaKtehAbuKÁlenaH fa «efr³» . kñúgbidkelx 54 TMB½r 245 enAkñúg naLksURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa «sÞwgtUcTaMgLay hUreTAlan; sUr ÉsÞwgFM EtghUreTAes¶óm² » RBHGgÁRTg;Rtas;bnþfa ³ yTUnkM tM snti yM bUrM snþemv tM GDÆkumÖÚbema Baela rheTa bUerav bNÐieta . TwkNaEdlmineBj TwkenaHEtgB¤sUr TwkNaEdl eBj TwkenaHEtgs¶b; CnBaldUcTwkknøHk¥m ÉCnCabNÐit dUcGnøg;Twkd¾eBj . RBHKafaFmµbT BalvKÁ R)arB§ KNæiePTkecar KWecar GñkTmøaybgVic edayesckþIepþImfa manecarBIrnak;Casmøaj; -107-

nwgKña )ancUleTAkan;vtþeCtBn . ecarmñak;sþab;Fm’)an seRmcesatabtþipl Éecarmñak;eTotrg;caMEt»kasnwglYc RTBürbs;eK TIbMputk¾lYc)anEmn ehIyykmksuIcay sb,ayCamYynwgRbBn§rbs;xøÜn . eRkaymk ecar)anniyayedomdamcak;edatnigcMGk LkLay [dl;smøaj;rbs;xøÜnEdl)anseRmcesatabtþiplehIyenaH CakarniyayGYtxøÜnÉgfaCaGñkqøat man bBaØaCabNÐit>>> rIÉsmøaj;Edl)anseRmcnUvesatabtþipl enaHÉg )ancUleTARkabTUldl;RBHd¾manRBHPaK RBHGgÁ RTg;Rtas;fa ³ eya Baela mBaØtI BalüM bNÐieta vabi etn esa Baela c bNÐitmanI s ev Baelati vuc©ti . buK��lBalNadwgxøÜnÉgfa CaGñkl¶g;exøA buKÁlBal enaH nwgGackøayeTACabNÐit)an eRBaHehtuEtkardwgxøÜn enaHÉg ÉbuKÁlBalNa manesckþIRbkan;fa xøÜnCabNÐit buKÁlBalenaH tfaKtehAfa «CamnusSBaledayBit ». kñúgbidkelx 30 TMB½r 147 enAkñúg examTusSsURt RBHGgÁRTg;Rtas;ehAbuKÁlfaCasb,úrseRBaHeBalnUvFm’ ³ 54

-108-


ensa sPa ytß n snþi senþa senþa n et ey n vTnþi FmµM raKBa© eTasBa© bhay emahM FmµM vTnþa c Pvnþi senþati . BYksb,úrs minmankñúgTINa TIenaHmineQµaHfa sPa eLIy CnTaMgLayNa mineBalFm’ CnTaMgenaHmineQµaH fa sb,úrsGñks¶b;rm¶ab;eT luHEtBYkCn)anlHbg;nUvraK³ eTas³ emah³ TaMgeBalnUvFm’pg eTIbeQµaHfa sb,úrs . kñúgbidkelx 60 TMB½r 239 Bakürbs; srPgÁtabs CaRBHbrmeBaFistV ³ eya ev ktBaØU ktevTi FIera klüaNmietþa TLPtþ ð i c ehati TukçitsS skác© kerati kic©M tfaviFM sb,úrisM vTnþi . buKÁlNa CaktBaØÚktevTI manR)aCJa manmitþl¥ man PkþImaMmYn eFVInUvkic©karedIm,IGñkEdldl;nUvesckþITukç eday eKarB bNÐitTaMgLay ehAnUvbuKÁlEbbenaHfaCasb,úrs. kñúgbidkelx 42 TMB½r 297 zansURt RBHGgÁRTg; -109-

Rtas;sEmþgGMBIehtu 4 y:ag minCaTIKab;citþ 2 y:ag nig CaTIKab;citþ 2 y:ag rYcehIyRBHGgÁRTg;Eckkñúg 2 y:ag enaH 1 minCaRbeyaCn_ nig 1 eTotCaRbeyaCn_ manesckþI TaMgRsúgdUcteTA ³ mñalPikçúTaMgLay ehtuenHman 4 y:ag . ehtu 4 y:agdUcemþcxøH . mñalPikçúTaMgLay kareFVInUvehtuminCaTI Kab;citþ ehtuEdlKYreFVIenaH rEmgRbRBwtþeTA edIm,IesckþImin CaRbeyaCn_k¾man mñalPikçúTaMgLay kareFVInUvehtuminCaTI Kab;citþ ehtuEdlbuKÁleFVIenaH rEmgRbRBwtþeTA edIm,ICa RbeyaCn_k¾man mñalPikçúTaMgLay kareFVInUvehtuCaTIKab; citþ ehtuEdlbuKÁleFVIenaH rEmgRbRBwtþeTA edIm,IminCa RbeyaCn_k¾man mñalPikçúTaMgLay kareFVInUvehtuCaTIKab; citþ ehtuEdlbuKÁleFVIenaH rEmgRbRBwtþeTA edIm,ICa RbeyaCn_k¾man . mñalPikçúTaMgLay bNþaehtuTaMg 4 y:agenaH kar eFVInUvehtuNa minCaTIKab;citþ ehtuEdleFVIenaH rEmg RbRBwtþeTAedIm,IminCaRbeyaCn_ mñalPikçúTaMgLay bNÐit rEmgsMKal;nUvehtuenaH faCaehtuEdlxøÜnminRtÚveFVITaMg 2 55

-110-


Rbkar KW kareFVInUvehtuNa minCaTIKab;citþ k¾sMKal;nUv ehtuenaH faCaehtuEdlxøÜnminRtÚveFVI 1 ehtuNaEdl buKÁleFVI rEmgRbRBwtþeTAedIm,IminCaRbeyaCn_ k¾sMKal;nUv ehtuenaH faCaehtuEdlxøÜnminRtÚveFVI 1 mñalPikçúTaMgLay bNÐitrEmgsMKal;nUvehtuenH faCaehtuEdlxøÜnminRtÚveFVI TaMg 2 RbkarEtmþg . mñalPikçúTaMgLay bNþaehtuTaMg 4 y:agenaH kar eFVInUvehtuNa minCaTIKab;citþ ehtuEdlbuKÁleFVIenaH rEmg RbRBwtþeTAedIm,ICaRbeyaCn_ mñalPikçúTaMgLay CnCaBalkþI CabNÐitkþI Kb,Idwgc,as;kñúgehtuenH KWkñúgkmøaMgrbs;burs kñúgesckþIBüayamrbs;burs kñúgesckþIRbwgERbgrbs;burs mñalPikçúTaMgLay CnBalminBicarNa dUecñHfa kareFVInUv ehtuminCaTIKab;citþk¾BitEmnehIy EtehtuEdleFVIenH rEmg RbRBwtþeTA edIm,ICaRbeyaCn_ CnBalenaH eTIbmineFVInUv ehtuenaH ehtuEdlCnBalmineFVIenaH rEmgRbRBwtþeTA edIm,IminCaRbeyaCn_ . mñalPikçúTaMgLay cMENkÉbNÐit rEmgBicarNa dUecñHfa kareFVInUvehtuminCaTIKab;citþenH k¾BitEmnehIy Etfa ehtuEdleFVIenH rEmgRbRBwtþeTAedIm,I -111-

CaRbeyaCn_ bNÐitenaH eTIbeFVInUvehtuenaH ehtuEdl bNÐiteFVIenaH rEmgRbRBwtþeTA edIm,ICaRbeyaCn_ . mñalPikçúTaMgLay bNþaehtu 4 y:agenaH kareFVInUv ehtuNa CaTIKab;citþ ehtuEdlbuKÁleFVIenaH rEmgRbRBwtþ eTA edIm,IminCaRbeyaCn_ mñalPikçúTaMgLay CnCaBalkþI CabNÐitkþI Kb,Idwgc,as;kñúgehtuenH KWkñúgkmøaMgrbs;burs kñúgesckþIBüayamrbs;burs kñúgesckþIRbwgERbgrbs;burs mñalPikçúTaMgLay CnBalminBicarNa dUecñHfa kareFVInUv ehtuCaTIKab;citþenH k¾BitEmnehIy EtehtuEdleFVIenH rEmgRbRBwtþeTA edIm,IminCaRbeyaCn_ CnBalenaH eTIbeFVI nUvehtuenaH ehtuEdlCnBaleFVIenaH rEmgRbRBwtþeTAedIm,I minCaRbeyaCn_ . mñalPikçúTaMgLay cMENkÉbNÐit rEmgBicarNa dUecñHfa kareFVInUvehtuCaTIKab;citþenH k¾BitEmnehIy Etfa ehtuEdleFVIenH rEmgRbRBwtþeTAedIm,I minCaRbeyaCn_ eTIbbNÐitenaHmineFVInUvehtuenaH ehtu EdlbNÐitmineFVIenaH rEmgRbRBwtþeTAedIm,ICaRbeyaCn_ . mñalPikçúTaMgLay bNþaehtuTaMg 4 y:agenaH kar eFVInUvehtuNa CaTIKab;citþ ehtuEdlbuKÁleFVIenaH rEmg 56

-112-


RbRBwtþeTA edIm,ICaRbeyaCn_ mñalPikçúTaMgLay bNÐit rEmgsMKal; nUvehtuenaHfaCaehtuEdlxøÜnRtÚveFVITaMg 2 Rbkar KWkareFVInUvehtuNa CaTIKab;citþ k¾sMKal;nUvehtu enaH faCaehtuEdlxøÜnRtÚveFVI 1 ehtuNaEdlxøÜneFVI rEmg RbRBwtþeTA edIm,ICaRbeyaCn_ k¾sMKal;nUvehtuenaH faCa ehtuEdlxøÜnRtÚveFVI 1 mñalPikçúTaMgLay bNÐitsMKal;nUv ehtuenH faCaehtuEdlxøÜnRtÚveFVITaMg 2 RbkarEtmþg . mñalPikçúTaMgLay ehtuman 4 y:agenHÉg .

3

GdækfazansURt 3

zan³KWehtuTI 1 )andl; )abkmµmanTukçlM)aky:ak y:ab; ceg¥ótcg¥l;xVl;kñúgcitþ edaykarKitrk])ayedIm,I smøab;stV emø:aHehIyRtÚveFVIkarenOyht; dUcCaRtÚvCIk reNþAdak;cRmÚgCaedIm b¤RtÚveFVIkarlYcbøn; TaMgmankarP½y xøackñúgcitþ .l. zan³KWehtuTI 2 )andl; kargarmankardwksMram ecal b¤k¾eFVICakmµkrepSg² mankarsagsg;CaedIm rhUt -113-

57

dl;e)assMramtamfñl; nigeFVIGVI²kñúgTImins¥at .l. enH sRmab;RKhsßEdlciBa©wmCÍvítedayRbéB . zan³TI 3 )andl; kmµmankarbriePaKsura Rbdab; ragkayedaypáakRmg labeRKÓgRkGUb sb,ayrIkraykñúg kamKuN nigkarsmøab;stVbriePaKRbRBwtþeTAedayesckþI eRtkGr sb,aynwgsuI nwgpwkCaedIm . zan³TI 4 )andl; kuslkmµEdlRbkbeday esamnsSkñúgkarEdlesøókBak;s¥at)at kan;páakRmgeRKÓg RkGUbCaedImeTAkñúgeBlsþab;RBHFm’ karRkabfVaybgÁMRBH ectiy RBHeBaFiRBwkS karsþab;Fmµkfad¾BIeraH nigkar smaTansIl 5 CaedIm . kñúgbidkelx 44 TMB½r 164 enAkñúg bzmvDÆisURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIsb,úrs EdlmannUvesckþIceRmIn manR)aCJa rEmgkan;yknUvsar³kñúgelakenH [dl;xøÜnÉg )an RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa ³ sT§ay sIeln c eya bvDÆti bBaØay caeKn suetn cUPyM esa taTiesa sb,úriesa vickçeNa -114-


RTg;Rtas;eqøIytbbBaða EdlPikçúmYyGgÁ)anTUlsYrfa bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn buKÁlCabNÐitGñkmanR)aCJaeRcIn etIeday ehtudUcemþc ? RBHGgÁRTg;Rtas;fa ³ mñalPikçú buKÁlCabNÐitmanbBaØaeRcInenAkñúgsasna enH rEmgminKitedIm,IebotebonxøÜn rEmgminKitedIm,I ebotebonGñkdéT rEmgminKitedIm,IebotebonxøÜnÉgnigGñk déTTaMgBIrxag . kalebIKit rEmgKit[CaRbeyaCn_edIm,I TMnukbRmúgdl;xøÜn edIm,ITMnukbRmúgdl;GñkdéT edIm,ITMnuk bRmúgdl;xøÜnÉgnigGñkdéTTaMgBIrxag nigKit[CaRbeyaCn_ edIm,ITMnukbRmúgdl;elakTaMgmUl . mñalPikçú buKÁlCa bNÐitmanR)aCJaeRcIn y:agenHÉg . kñúgbidkelx 48 TMB½r 173 bzmsb,úrissURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgTanrbs;sb,úrs 8 y:ag ³ mñalPikçúTaMgLay sb,úrisTanenHman 8 y:ag . sb,úrisTan 8 y:ag etIdUcemþcxøH . KWbuKÁl[vtßús¥at 1 [ vtßúéføføa 1 [tamkal 1 [vtßúKYr 1 eRCIserIsehIyeTIb [ 1 [TanerOy² 1 kMBug[júaMgcitþ[RCHføa 1 luH[put

GaTIyti sarmieFv Gtþenati . buKÁlNa ceRmInedaysT§a edaysIl edaysut³ edaycaK³ nig edaybBaØa buKÁlR)akddUecñaH eQµaH faCasb,úrsmanR)aCJaCaeRKÓgBicarNa rEmgkan;yknUv RbeyaCn_TaMgBIr ¬KWRbeyaCn_manxøwmsar nigRbeyaCn_d¾ ]tþmx<g;x<s;éRkElgeLIgeTot ¦ GMBIelakenH[dl;xøÜnÉg )an . kñúgbidkelx 43 TMB½r 247 GanisgSsURt RBHGgÁ RTg;Rtas;sEmþgGMBIGanisgS 4 Rbkar ekItR)akdeLIg)an eRBaHGaRs½ysb,úrs mandUcteTA ³ mñalPikçúTaMgLay GanisgS 4 Rbkar ekItR)akdeLIg )an eRBaHGaRs½ysb,úrs . GanisgS 4 RbkaretIdUcemþc xøH . buKÁlGaRs½ysb,úrs rEmgceRmInedaysIld¾RbesIr rEmgceRmInedaysmaFid¾RbesIr rEmgceRmInedaybBaØad¾ RbesIr rEmgceRmInedayvimutþid¾RbesIr . mñalPikçúTaMgLay GanisgS 4 RbkarenHÉgekIteLIgR)akd)an eRBaHGaRs½y sb,úrs . kñúgbidkelx 43 TMB½r 93 enAkñúg ]mµgÁsURt RBHGgÁ -115-

58

-116-


ehIy rEmgmanesckþIeBjcitþ 1 . mñalPikçúTaMgLay sb,úrisTan 8 y:agenHÉg . sucw bNItM kaeln kb,iyM )anePaCnM GPiNðM TTati Tanani suexetþsu RBhµcarisu env vib,disarIyM cCitVa GamisM BhuM ÉvM Tinñani Tanani vNÑynþi vibsSiena ÉvM yCitVa emFavI seT§a muetþn ectsa GBüabCÄM suxM elakM bNÐieta ]bbC¢tIti . sb,úrs rEmg[nUvTanTaMgLayKW TwknigePaCnd¾ s¥at éføføa tamkal vtßúd¾KYr erOy²cMeBaHRBhµcarIbuKÁl TaMgLay EdlCaERsd¾l¥ . BYkGñkR)aCJ rEmgsresIrnUv TanTaMgLayEdlsb,úrslHbg;nUvGamis³CaeRcIn Edlmin manesckþIekþARkhay ehIy[eTAy:agenH . GñkR)aCJman bBaØa CaGñkmansT§a )anlHbg;y:agenHehIy mancitþrYc RsLH rEmgcUleTAkan;elak Edlminmankarebotebon manEtesckþIsux . kñúgbidkelx 48 TMB½r 174 Tutiysb,úrissURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBI karekIteLIgénsb,úrs rEmg -117-

RbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_ ³ mñalPikçúTaMgLay sb,úrs kalekItkñúgRtkUl rEmg RbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþI sux dl;matabita RbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþI ceRmIn edIm,IesckþIsuxdl;buRtPriya RbRBwtþeTAedIm,I RbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl;bursCa Taskmµkr RbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl;mitþnigGamatüTaMgLay RbRBwtþeTAedIm,I RbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl;BYkjati EdlEckzaneTAkan;brelak RbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl;RBHraCa RbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl; BYkeTvta RbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl;smNRBahµN_TaMgLay . mñalPikçú TaMgLay mhaemX kaljúaMgsMTUgTaMgLay [seRmc RBm rEmgRbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIndl; CneRcIn .l. man]bmadUcemþcmij mñalPikçúTaMgLay sb,úrs kalekItkñúgRtkUl rEmgRbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_ 59

-118-


edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl;CneRcIn RbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl; matanigbitaTaMgLay RbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_ edIm,I esckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl;buRtPriya RbRBwtþeTAedIm,I RbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl;bursCa Taskmµkr RbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl;mitþnigGamatüTaMgLay RbRBwtþeTAedIm,I RbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl;BYkjati EdlEckzaneTAkan;brelak RbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl;RBHraCa RbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl; BYkeTvta RbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxdl;smNRBahµN_TaMgLay k¾man]bemyü dUecñaHEdr . BhUnM vt Gtßay sb,eBaØa XrmavsM matrM bitrM bueBV rtþinÞivmtnÞieta bUeCti shFemµn bueBV ktmnusSrM GnaKaer bBVCiet G)aeb RBhµcariena -119-

60

nividæseT§a bUeCti jtVa Femµ c ebsela reBaØa hieta eTvhieta jatInM sxinM hieta seBVsM shieta ehati sT§emµ subtidæieta vienyü mecärmlM selakM PCet sivnþi . sb,úrsRbkbedaybBaØa kalenARKb;RKgpÞH rEmg RbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_dl;BYkCneRcIn CaGñkminx¢ilRcGUskñúgevlayb;nigéf¶ kalnwkrlwkdl;buBVkarKuNEdl matanigbitaeFVIehIy rEmgbUCamatabitaCamun edayehtu RbkbedayFm’ . sb,úrs mansT§ataMgmaMehIy man sIlCaTIRsLaj; )anRCabnUvFm’ehIy rEmgbUCanUvbBVCit EdlCaGñkminRKb;RKgpÞH minman)ab CaRBhµcarIbuKÁl . sb,úrsNa TMnukbRmúgnUvRbeyaCn_dl;RBHraCa dl;eTvta dl;BYkjati dl;mitþsmøaj; tmál;s‘b;kñúgRBHsT§mµ sb,úrs enaH eQµaHfamanRbeyaCn_dl;buKÁlTaMgGs; . buKÁlNa km©at;bg;nUvmnÞil KWesckþIkMNaj; buKÁlenaH rEmgCYbRbTH nUvelakd¾ekSmkSanþ . kñúgbidkelx 44 TMB½r 94 RBHKafaenAkñúg sb,úrissURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgxagedIménRBHKafa GMBIkar -120-


ekIteLIgénsb,úrskñúgRtkUl rEmgekItedIm,IesckþIceRmIn edIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIsuxdl;CneRcInKña KWdl;mata bitaTaMgLay dl;buRtnigPriya dl;bursCaTaskmµkr dl; BYkmitþGamatü nigdl;BYksmNRBahµN_ rYceTIbRBHGgÁ RTg;Rtas;sEmþgnUvRBHKafa ³ hieta BhunñM bdibC¢ ePaeK tM eTvta rkçti FmµKutþM BhusSútM sIlvtUbbnñM Femµ zítM n viChati kitþi . Fmµdæ¿ sIlsm,nñM sc©vaTw hirimnM enkçM Cem<anTesSv eka tM ninÞitumrhti eTvabi nM bsMsnþi RBhµúnabi bsMsietati . sb,úrsRKb;RKgnUvePaKRTBü CaRbeyaCn_TMnukbRmúg dl;BBYkCneRcIn eTvtarEmgrkSanUvsb,úrsEdlCaGñkRKb;RKgFm’enaH CaBhusSÚt bribUN’edaysIl nigkarRbRBwtþ kitþisBÞrEmgminlHbg;nUvsb,úrs EdlCaGñktaMgenAkñúgFm’ eLIy . GñkNamYyGacedIm,IninÞa buKÁlEdlzítenAkñúgFm’ -121-

bribUN’edaysIl eBalBaküsc©³ mancitþRbkbedaykar xµasex<Im)ab bIdUcCamasCm<ÚnT³enaH)an sUm,IEtBYkeTvta k¾rEmgsresIrnUvbuKÁlenaH TaMgRBhµk¾sresIrnUvbuKÁlenaH Edr . kñúgbidkelx 47 TMB½r 60 TutiyskçasURt RBHGgÁ RTg;Rtas;sEmþgGMBIKuNsm,tþiénmitþsmøaj; ³ mñalPikçúTaMgLay PikçúCamitþRbkbedayFm’ 7 Rbkar buKÁlGñkEsVgmitþ eTaHbIelakbeNþjbMbrbg;ecj k¾KYrEt esBKb; rab;rk cUleTAGgÁúyCit . RbkbedayFm’ 7 Rbkar etIdUcemþcxøH . KWPikçúCaGñk ¬eFVIxøÜn ¦ [CaTIRsLaj; nigCaTI Kab;citþ 1 KYreKarB 1 KYrsresIr 1 ]sSah_eRbónRbedA 1 Gt;Fn;cMeBaHBakü 1 CaGñkniyayBaküeRCA 1 mindwknaMkñúg ehtuEdlminKYr 1 . mñalPikçúTaMgLay PikçúCamitþRbkb edayFm’ 7 RbkarenHÉg buKÁlGñkEsVgmitþ ebITukCaelak beNþjbMbrbg;ecj k¾KYrEtesBKb; rab;rkcUleTAGgÁúy Cít . bieya c Kru PavnIeya vtþa c vcnkçema KmÖIrBa© kf¿ ktþa ena cdæaen nieyaCey 61

-122-


ysµw Étani zanani sMviC¢nþIF buKÁel esa mietþa mitþkaemn Gtßkamanukm,eka Gbi nasiymaenn PCiteBVa tfavieFati . PikçúCaGñk ¬eFVIxøÜn ¦ [CaTIRsLaj;pg KYreKarBpg KYrsresIrpg ]sSah_eRbónRbedApg Gt;Fn;cMeBaHBaküpg CaGñkniyayBaküeRCApg TaMgmindwknaMkñúgehtuEdlminKYr pg ehtuTaMgenH mankñúgPikçúNa PikçúenaHCamitþBit . kñúgelakenH buKÁlCaGñkR)afñanUvRbeyaCn_ CaGñkeFVInUv esckþIGnueRKaH mansPaBdUecñaHenaH buKÁlGñkmanesckþI RtÚvkaredaymitþ eTaHbICaelakbeNþj k¾KYrEttamesBKb; nwgelakEdr . enAkñúgesovePA Br 4 Rbkar TMB½r 81 dl; 86 man esckþIBnül;eKalFm’TaMg 7 cMNuc ³ matabitaKb,I]sSah_ENnaMkUn kMu[eFVInUvGMeBIGaRkk; [kUnecHRbRBwtþeFVInUvGMeBIl¥ nig[xMsikSaeronsURtEsVgrk cMeNHdwgTUeTA . elakRKÚGacarüKb,I]sSah_ENnaMsisS [l¥ xMbeRgóncMeNHviC¢aedaykarykcitþTukdak; . bBVCit kñúgRBHBuT§sasnaKb,IhamR)amRKhsßkñúgRtkUlkMu[eFVI)ab -123-

62

ENnaM[taMgenAkñúgesckþIl¥ GnueRKaHBuT§bris½TedayTwkcitþ emtþa [)ansþab;Fm’EdlminFøab;)ansþab; [kan;Etc,as; eLIgnUvFm’EdlFøab;)ansþab;ehIy nigbgðajpøÚvénCÍvít[ )anCYbRbsBVesckþIsuxceRmIn . buKÁlEdlmantYnaTICa GñkbeRgónsisS Kb,IRbkbedayKuNsm,tþi 7 RbkarKW KuNsm,tþiRbkarTI 1- bieya ecHeFVIxøÜn[CaTIRsLaj; cUldl;kñúgcitþrbs;sisS sagnUvPaBCitdit sñiT§sñal edIm,ICaRbeyaCn_[sisScUlcitþmkeronCamYy nigh‘an RbwkSasaksYrbBaðaepSg² . KuNsm,tþiRbkarTI 2- Kru eFVIxøÜn[éføfñÚr KYrdl;kar eKarB nigekatsresIrGMBIsisSTaMgLay mankarRbRBwtþd¾ smKYrdl;zan³ eFVI[ekItkarkk;ekþA )anCaTIBwg nig)anCa RbeyaCn_dl;sisSBitR)akd . KuNsm,tþiRbkarTI 3- PavnIeya Gb;rMTUnµanxøÜn[man karceRmIneTAedaycMeNHdwg RTRTg;nUvPUmibBaØaBitR)akd ¬ karTUnµanxøÜn CakEnøgekIténbBaØa ¦CaGñkhVwkhat;EfbMb:n citþ edaymannUvsµartICaGcié®nþy_ KYrCaTIelIktemáIgnigCaTI sgÇwmkk;ekþAkñúgcitþ rIkraykñúgcitþenAeBlEdlsisSmankar -124-


nwkrlwkeXIjeTAdl;elakRKÚ RBmTaMgykCaKMrUeTotpg . KuNsm,tþiRbkarTI 4- vtþa ecHniyay[)anpl KW ecHBnül;[sisSyl; dwgfaeBlNaKYrniyayGVI ehIy niyayy:agNa nigBüayamerOy² kñúgkarBnül;ENnaM rMlwkdas;etOn RBmTaMgCaTIRbwkSaEdll¥ . KuNsm,tþiRbkarTI 5- vcnkçema Gt;Fn;cMeBaHsmþIén GñkdéT KWRBmeBlEdl)ansþab;BaküRbwkSasaksYr\t RbeyaCn_ RKan;EtCakarrMxankþI Bakürbs;GñkdéTeBal bg¥ab; b¤cak;rukGuCGalkþI sUm,IBaküeBalrMlwkdas;etOnGMBI GñkdéTEdleK)aneXIjnUvkMhusRtg;NamYykþI rEmgGac Gt;RTaMsþab;)an edayminfñaMgfñak;Gak;Gn;citþ b¤xUccitþGVI eLIy nigecHeXIjkMhusrbs;xøÜn ecHsuMxmaeTasRBmTaMg ecHEknUvkMhustamvís½yénGñkksagxøÜneTotpg . KuNsm,tþiRbkarTI 6- KmÖIrBa© kf¿ ktþa eBalBakü manCeRmA eRCAFm’ eRCAesckþI KWeBalcg¥úlFm’epSg²kñúg CÍvít [eXIjmanCeRmAeTAtamesckþIBiténsc©Fm’nigeBal nUvBaküNaEdleRCAlM)ak [mkCarak;dUcebIkrbs;Edl kM)aMg b¤p¶arrbs;Edlpáab; edIm,I[Gñksþab;)anyl;R)akd -125-

kñúgcitþRBmTaMgeBaltamlMdab; minRsÚtkat;[xUcesckþI Ca karCRmalesckþIeTArkCeRmA Tn;eTreTAdUcCaRcaMgénmha smuRT . KuNsm,tþiRbkarTI 7- ena cdæaen nieyaCey min dwknaMeTArkpøÚvénesckþIvínas b¤pøÚvEdlminEmnCaehtuén esckþIceRmIn rebobdUcCaGacarüedImrbs;GgÁúlimalenaH eLIy . GgÁúlimal kaledIm CaTIRsLaj;rbs;RKÚrhUtdl; sisSdéTmankarRcENn ehIy)anjúHjg;RKÚ[mankarP½y xøacfa GgÁúlimalk,t;citþ . ehtuEtRKÚl¶g;ehIyxVHnUv KuNsm,tþiTI 7 enH k¾)andwknaMbeBaäat[GgÁúlimaleTA smøab;mnusSmYyBan;nak; edIm,IRbkbnUvmnþvíC¢aBiess kñúg bMNg[eKsmøab;GgÁúlimal EdlCamnusSGaRkk; )anCa ePøcfa xøÜnÉgCaRKÚ)anRbRBwtþdUcenHvaGaRkk;CagGgÁúlimal eTAeTot . BuT§KafaGMBIKuNsm,tþirbs;RKÚ 7 y:agEdl)anGFib,ayrYcehIy ³

bieya c Kru PavnIeya vtþa c vcnkçema KmÖIrBa© kf¿ ktþa ena cdæaen nieyaCey . RKÚGacarüeFVIxøÜn [CaTIRsLaj;pg KYreKarBpg KYr

63

-126-


sresIrpg ]sSah_eRbónRbedApg Gt;Fn;cMeBaHBaküpg CaGñkniyayBaküeRCApg TaMgmindwknaMkñúgehtuEdlminKYr pg . KuNFm’TaMgenH mankñúgRKÚGacarüNa kñúgelak enH RKÚGacarüenaHCamitþBitR)akd CaGñkR)afñaGnueRKaHnUv RbeyaCn_ . buKÁlNaEdlmanesckþIRtÚvkaredaymitþ KYr esBKb;nUvmitþ EdlmansPaBEbbenH eTaHbICaRtÚvelak eBalbeNþjedayRbkarNak¾eday .

esckþIsMxan;énkarmanklüaNmitþ

3

kñúgbidkelx 37 TMB½r 63 enAkñúg bzmklüaNmitþsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa «karmanmitþl¥ CabuBVnimitþénGriymKÁ »manesckþIepþImdUcteTA ³ savtßIniTan . mñalPikçúTaMgLay karrHeLIgénGruN enHCaRbFan enHCabuBVnimitþ ¬eRKÓgkMNt;mun ¦énRBHGaTitü EdlrHeLIg . mñalPikçúTaMgLay karmanmitþl¥ enHCa RbFan enHCabuBVnimitþ RbRBwtþeTAedIm,IjúaMgGriymKÁRbkb edayGgÁ 8 [ekIteLIgdl;Pikçú edayRbkary:agenHEdr . mñalPikçúTaMgLay dMeNIrenHCaTIsgÇwmrbs;PikçúEdlmanmitþ l¥ PikçúenaHnwgceRmInGriymKÁRbkbedayGgÁ 8 nigeFVIGriymKÁRbkbedayGgÁ 8 [eRcIneLIg . kñúgbidkelx 37 TMB½r 3 ]bDÆsURt RBHGgÁRTg; Rtas;sEmþgGMBIPaBénbuKÁl Edlmanmitþl¥ cat;CaRBhµ-

3

-127-

64

-128-


criyFm’TaMgmUl minEmnBak;kNþaldUcRBHGannÞ)aneBal enaHeLIy esckþIenHmandUcteTA ³ ´)ansþab;mky:agenH. sm½ymYy RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAkñúgskárniKmrbs;BYkskü³ kñúgEdnskü³ . RKa enaH RBHGannÞd¾manGayucUleTAKal;RBHd¾manRBHPaK luH cUleTAdl; RkabfVaybgÁMRBHd¾manRBHPaK ehIyGgÁúykñúg TIsmKYr . luHRBHGannÞd¾manGayuGgÁúykñúgTIsmKYrehIy k¾ RkabbgÁMTUlRBHd¾manRBHPaKdUecñHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn KuNCatÉNa KWkarmanmitþl¥ karmansmøaj;l¥ nigkarman ekøIl¥ KuNCatenH cat;CaBak;kNþalénRBhµcriyFm’ . mñalGannÞ GñkkuMeBaly:agenHeLIy mñalGannÞGñk kuMeBaly:agenHeLIy mñalGannÞ KuNCatÉNa KWkarman mitþl¥ karmansmøaj;l¥ nigkarmanekøIl¥ KuNCatenHÉg cat;CaRBhµcriyFm’TaMgmUl . mñalGannÞ RBhµcriyFm’enH Ég R)akddl;Pikçúmanmitþl¥ mansmøaj;l¥ manekøIl¥ nig ceRmInnUvmKÁd¾RbesIrRbkbedayGgÁ 8 nigeFVI[eRcInnUvmKÁ d¾RbesIrRbkbedayGgÁ 8 . mñalGannÞ cuHPikçúmanmitþl¥ mansmøaj;l¥ manekøIl¥ -129-

ceRmInnUvmKÁd¾RbesIrRbkbedayGgÁ 8 eFVI[eRcInnUvmKÁd¾ RbesIrRbkbedayGgÁ 8 etIdUcemþc . mñalGannÞ Pikçúkñúg sasnaenH ceRmInnUvsmµaTidæi EdlGaRs½ynUvesckþIs¶b; s¶at; GaRs½ynUvesckþIenOyNay GaRs½ynUvesckþIrlt; mankiriyabeg¥aneTAedIm,IlHbg; ceRmInnUvsmµasgáb,³Edl GaRs½ynUvesckþIs¶b;s¶at; .l. ceRmInnUvsmµavaca .l. ceRmInnUvsmµakmµnþ³ .l. ceRmInnUvsmµaGaCIv³ .l. ceRmInnUvsmµavayam³ .l. ceRmInnUvsmµasti .l. ceRmInnUv smµasmaFi EdlGaRs½ynUvesckþIs¶b;s¶at; GaRs½ynUvesckþIenOyNay GaRs½ynUvesckþIrlt; man kiriyabeg¥aneTAedIm,IlHbg;. mñalGannÞ Pikçúmanmitþl¥ man smøaj;l¥ manekøIl¥ ceRmInnUvmKÁd¾RbesIrRbkbedayGgÁ 8 eFVI[eRcInnUvmKÁd¾RbesIrRbkbedayGgÁ 8 y:agenHÉg . mñalGannÞ GñkKb,IdwgesckþIenaHedaybriyayenH cuHfa enHCaRBhµcriyFm’TaMgmUl KWkarmanmitþl¥ karman smøaj;l¥ nigkarmanekøIl¥ . mñalGannÞ eRBaHGaRs½y tfaKtEdlCamitþl¥ )anCaBYkstVEdlmanCatiCaFmµta rYc RsLHcakCatieTA)an BYkstVEdlmanCraCaFmµta rYc 65

-130-


kñúgbidkelx 40 TMB½r 26 enAkñúg klüaNmitþtaTivKÁTI 8 RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIRbeyaCn_d¾sMxan; eRBaH mkGMBImanklüaNmitþ manesckþIepþImdUcteTA ³ mñalPikçúTaMgLay tfaKtrMBwgrkmineXIjsPav³déT sUm,IEtsPav³ 1 EdljúaMgBYkkuslFm’ minTan;ekIteLIg [ekIteLIg)ankþI BYkGkuslFm’ EdlekIteLIgehIy [ sabsUnüeTAkþI dUckarmanklüaNmitþenHesaHeLIy mñal PikçúTaMgLay kalebIbuKÁlmanklüaNmitþ BYkkuslFm’ EdlminTan;ekIteLIg k¾rEmgekIteLIg)anpg BYkGkuslFm’ EdlekIteLIgehIy rEmgsabsUnüeTApg . kñúgbidkelx 40 TMB½r 33 enAkñúg bmaTaTivKÁTI 9 RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg GMBIRbeyaCn_d¾eRcIn eRBaHmkGMBI manklüaNmitþ mandUcteTA ³ mñalPikçúTaMgLay tfaKtrMBwgrkmineXIjsPav³déT sUm,IEtsPav³ 1 EdlRbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_eRcIndUckar manklüaNmitþenHesaHeLIy mñalPikçúTaMgLay manEtkar mannUvklüaNmitþenHÉg eTIbRbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_ eRcIn .

RsLHcakCraeTA)an BYkstVEdlmanmrN³CaFmµta rYc RsLHcakmrN³eTA)an BYkstVEdlmanesak xSwkxSÜl lM)akkay lM)akcitþ nigesckþIceg¥ótcg¥l;citþCaFmµta rYc RsLHcakesak xSwkxSÜl lM)akkay lM)akcitþ nigesckþI ceg¥ótcg¥l;citþeTA)an . mñalGannÞ GñkKb,IdwgesckþInu+H edaybriyayenHcuHfa enHCaRBhµcriyFm’TaMgmUl KWkar manmitþl¥ karmansmøaj;l¥ nigkarmanekøIl¥ . kñúgbidkelx 37 TMB½r 203 enAkñúg bzmsuriyUbmsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa «karmanmitþl¥ CabuBVnimitþéneBaCÄgÁ 7 » manesckþIepþImdUcteTA ³ mñalPikçúTaMgLay karrHeLIgénGruNnu+HÉgCaRbFan CabuBVnimitþ énRBHGaTitüEdlrHeLIg ¬y:agNa ¦ Pav³én klüaNmitþnu+HÉg CaRbFan CabuBVnimitþénkarjúaMgeBaCÄgÁ TaMg 7 [ekIteLIgdl;Pikçú k¾y:agenaHEdr . mñalPikçú TaMgLay ehtuenH PikçúEdlnwgceRmInnUveBaCÄgÁTaMg 7 eFVI [erOy² nUveBaCÄgÁTaMg 7 ¬enaH ¦ KYrR)afñanUvPikçúEdlCa klüaNmitþ ¬kuMxan ¦ . -131-

66

-132-


kñúgbidkelx 40 TMB½r 42 kñúg vKÁTI 10 RBHGgÁ RTg;Rtas;sEmþgfa ³ mñalPikçúTaMgLay tfaKtrMBwgrkmineXIjsPav³déT sUm,IEt 1 EdlRbRBwtþeTA edIm,IzítenA minvínas min GnþrFannUvRBHsT§mµ dUckarmanklüaNmitþenHesaHeLIy. mñalPikçúTaMgLay manEtkarmannUvklüaNmitþenHÉg eTIb RbRBwtþeTA edIm,IzítenA minvínas minGnþrFannUvRBHsT§mµ . kñúgbidkelx 40 TMB½r 37 kñúg vKÁTI 10 RBHGgÁ RTg;Rtas;sEmþgfa ³ mñalPikçúTaMgLay tfaKtrMBwgrkmineXIjnUvGgÁdéT EdlCaGgÁxageRkA EdlRbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_eRcIn dUc karmanklüaNmitþenHesaHeLIy . mñalPikçúTaMgLay manEt karmannUvklüaNmitþenHÉg eTIb ¬CaGgÁxageRkA ¦ RbRBwtþeTA edIm,IRbeyaCn_eRcIn . kñúgbidkelx 53 TMB½r 15 TutiyeskçsURt RBHGgÁ RTg;Rtas;sEmþgGMBIRBHeskç³ CaGñkmanesckþIceRmIneRBaH manklüaNmitþ xøwmsarmanTaMgRsúgdUcteTA ³ ´)ansþab;mkfa RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;ehIy -133-

67

RBHGrhnþsEmþgehIy . mñalPikçúTaMgLay kalebIPikçúCa eskç³ minTan;seRmcGrhtþplenAeLIy ehIyR)afñaFm’ CaTIekSmcakeyaK³d¾RbesIr mñalPikçúTaMgLay tfaKteFVI bc©½yxageRkA[CaehtuehIy mineXIjehtudéT sUm,IEt ehtumYy Edlman]bkar³eRcInya:genH [dUcCaPaBén buKÁlmanklüaNmitþenHeLIy mñalPikçúTaMgLay Pikçúman klüaNmitþ eTIblHbg;Gkusl ceRmInkusl)an . luH RBHmanRBHPaK RTg;sEmþgesckþInu+HehIy . RTg;Rtas; KafaB½n§enH kñúgRBHsURtenaHfa ³ klüaNmietþa eya Pikçú sb,tiesSa sKareva krM mitþanM vcnM sm,Caena btisSeta )abueN GnubueBVn sBVsMeyaCnkçynþi . PikçúNa manklüaNmitþ manesckþIekatERkgRbkb edayesckþIeKarB eFVItamBakürbs;klüaNmitþTaMgLay CaGñkmanesckþIdwgxøÜn mansµartI PikçúenaH eTIbKYrdl;nUv kiriyaGs;sMeyaCn³TaMgBYg edaylMdab;)an . esckþIenH RBHd¾manRBHPaK )anRtas;TukehIy ´)ansþab;mkehIy dUecñHÉg . -134-


kñúgbidkelx 49 TMB½r 4 enAkñúg sem<aFisURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIBYkFm’CacMENkénkarRtas;dwg 5 y:ag rYcehIyRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIGanisgSénkarman mitþl¥ 4 y:agCabnþ ³ 1-mñalPikçúTaMgLay ehtuenHrEmgekItR)akddl;Pikçú Gñkmanmitþl¥ mansmøaj;l¥ smKb;nwgmitþl¥ KWPikçúenaHnwg )anCaGñkmansIl sRgÜmkñúg)atiemakçsMvr³ bribUN’eday Gacar³ nigeKacr³ CaGñkeXIjP½ykñúgeTasTaMgLay sUm,I bnþicbnþÜc smaTansikSakñúgsikçabTTaMgLay . 2-mñalPikçúTaMgLay ehtuenHrEmgekItR)akddl;Pikçú Gñkmanmitþl¥ mansmøaj;l¥ smKb;nwgmitþl¥ KWPikçúenaHnwg )anCaGñk)antamR)afña )anedayminlM)ak )anedaygay nUvkfamansPaBy:agenH EdlCakfapUrpg; CaTIsb,ay TUlaycitþ KWGb,icäkfa snþúdæikfa bvíevkkfa GsMsKÁkfa víriyarmÖkfa sIlkfa smaFikfa bBaØakfa vímutþikfa vímutþiBaØaNTsSnkfa . 3-mñalPikçúTaMgLay ehtuenHrEmgekItR)akddl;Pikçú Gñkmanmitþl¥ mansmøaj;l¥ smKb;nwgmitþl¥ KWPikçúenaHnwg -135-

)anCaGñkR)arB§nUvesckþIBüayam edIm,IlHbg;nUvBYkGkuslFm’ecj edIm,IjúaMgBYkkuslFm’[ekIteLIg CaGñkmankmøaMg manesckþIRbwgERbg x¢ab;x¢Ün mindak;Fur³ecal kñúgkuslFm’ TaMgLay . 4-mñalPikçúTaMgLay ehtuenHrEmgekItR)akddl;Pikçú Gñkmanmitþl¥ mansmøaj;l¥ smKb;nwgmitþl¥ KWPikçúenaHnwg )anCaGñkmanbBaØa RbkbedaybBaØa EdlGackMNt;nUvkar ekIteLIg nigkarvínaseTA ¬énxn§bBa©k³ ¦ CaeRKÓgTmøay nUvkielsd¾RbesIr CaFmµCatidl;nUvkiriyaGs;eTAénTukçeday RbéB . ∗ GanisgSénkarmanmitþl¥TaMg 4 y:agenH suT§EtCa BYkFm’CacMENkénkarRtas;dwg rYmnwgkarmanmitþl¥ man smøaj;l¥ smKb;nwgmitþl¥mYyeTotEdlCaRbFan eTIb)an BYkFm’CacMENkénkarRtas;dwgRtÚvCa 5 . CacugbBa©b;énRBHsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa ³ mñalPikçúTaMgLay mYyeTotPikçúenaHtaMgenAkñúgFm’ TaMg 5 enHehIy Kb,IceRmIn nUvFm’ 4 y:agteTAeTot KW 1-ceRmInGsuP edIm,IlHraK³ 68

-136-


2-ceRmInemtþa edIm,IlHBüa)aT 3-ceRmInGana)ansSti edIm,Ipþac;pþilnUvvitká 4-ceRmInGnic©sBaØa edIm,IdkecalnUvGsµimanH . mñalPikçúTaMgLay esckþIsMKal;fa minEmnxøÜn rEmg R)akddl;PikçúGñkmanesckþIsMKal;famineTog . PikçúGñkman esckþIsMKal;fa minEmnxøÜn rEmgdl;nUvRBHniBVanCaeRKÓg dkecalnUvGsµimanHkñúgbc©úb,nñ . kñúgbidkelx 48 TMB½r 244 enAkñúg TIXCaNusURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgkarmanmitþl¥ KW)ansnÞnaFm’CamYy nwgGñkmansT§a sIl caK³ bBaØa naM[)anseRmcnUv RbeyaCn_bc©úb,nñ . kñúgbidkelx 19 TMB½r 72 enAkñúg sigÁalksURt RBHGgÁRTg;sEmþgGMBIG)aymux KWRbFanénesckþIvínas kñúg enaHmankaresBKb;)abmitþmYypgEdr . kñúgbidkelx 48 TMB½r 247 RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBI)abmitþnaM[mannUv esckþIvínasdUcKña . kñúgbidkelx 19 TMB½r 78 enAkñúg sigÁalksURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg[ecHeRCIserIsmnusS edIm,IesBKb; -137-

KWmitþdUcemþcCamitþBit mitþdUcemþcCamitþbøm . kñúgbidkelx 19 TMB½r 263 enAkñúg TsutþrsURt BYk 4 manFm’sEmþg GMBIkaresBKb;nwgsb,úrs KWCaFm’ mYykñúgckáFm’ 4 Rbkar . ckáFm’KWCaFm’EdlnaMCÍvíteq<aH eTArkesckþIceRmInrugerOg dUckg;naMrfeTAkan;TisedA nig mü:ageTot ckáFm’ 4 RbkarenHman]bkarKuNd¾éRkElg . ckáFm’ 4 RbkarKW 1-karenAkñúgRbeTsd¾smKYr 2-kar esBKb;nwgsb,úrs 3-kartmál;xøÜnedayRbéB 4-PaBCa Gñk)aneFVIbuNüTukkñúgkalmun . kñúgbidkelx 42 TMB½r 79 RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg ckásURt manFm’ 4 y:agenHÉg . kñúgbidkelx 43 TMB½r 262 nig 263 RBHGgÁRTg; Rtas;sEmþgnUvFm’ 4 KW 1-karesBKb;sb,úrs 2-kar sþab;Fm’rbs;sb,úrs 3-karykcitþTukdak;eday])ay 4-RbtibtþiFm’d¾smKYrtamFm’ . Fm’TaMg 4 RbkarenHKWenA kñúg bBaØavuDÆisURt RTg;Rtas;faCaFm’naM[ceRmInnUvbBaØa nigenAkñúg BhukarsURt RTg;Rtas;fa CaFm’man]bkar³ eRcIndl;mnusS . 69

-138-


kñúgbidkelx 39 TMB½r 73 enAkñúg TutiysarIbutþsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa karesBKb;nwgsb,úrs Ca esatabtþiygÁ 1 . esatabtþiygÁ KWCaKuNsm,tþiEdl nwgeFVI[)anCaesatabnñbuKÁl man 4 y:ag )andl;bBaØavuDÆiFm’ b¤]bkarFm’hñwgÉg . kñúgbidkelx 50 TMB½r 51 RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgnUv nafkrNFm’ 10 y:ag kñúg 10 y:agenaH mankarman nUvklüaNmitþmYypgEdr CaFm’EdleFVI[mnusSBwgxøÜnÉg )an . kñúgbidkelx 19 enAkñúg sgÁItisURt nigenAkñúg TsutþrsURt BYk 10 mannafkrNFm’dUcKñaEdr . kñúgbidkelx 54 TMB½r 85 enAkñúg mgÁlsURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa ³ Gesvna c BalanM bNÐitanBa© esvna bUCa c bUCnIyanM ÉtmµgÁlmutþmM . karminesBKb;buKÁlBalTaMgLay 1 karesBKb; bNÐitTaMgLay 1 karbUCadl;buKÁlEdlKYrbUCaTaMgLay 1 enHCamgÁld¾]tþm . kñúgbidkelx 52 TMB½r 4 k¾man mgÁlsURt Edr . -139-

KYryl;dwgkarBitGMBIviBaØaN

3

70

kñúgbidkelx 22 TMB½r 150 enAkñúg mhatNðasgçysURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIkarekIteLIgén víBaØaN eRBaHGaRs½ybc©½y manesckþIxagedIménRBHsURt dUcteTA ³ ´)ansþab;mky:agenH . sm½ymYy RBHmanRBHPaK RTg;seRmcsRmanþRBH\riyabf kñúgvtþeCtBn rbs;GnafbiNÐikesdæI CítRkúgsavtßI . sm½yenaHÉg PikçúeQµaHsati CakUnénRBansMNaj; manTidæiGaRkk;ekIteLIgy:agenHfa víBaØaNenHrEmgsÞúHeTA GenÞaleTAmindac; minkøayeTACaGVI déTeLIy y:agNaGatµaGjk¾)andwgc,as;nUvFm’ EdlRBHmanRBHPaKRTg;sEmþgehIy y:agenaHEdr . BYkPikçúCaeRcIn rUb)anB¤dMNwgfa satiPikçúekvdþbutþmanTidæiGaRkk;ekIteLIg y:agenHfa víBaØaNenHrEmgsÞúHeTA GenÞaleTAmindac; min køayeTACaGVIdéTeLIy y:agNa GatµaGjk¾)andwgc,as;nUv -140-


Fm’EdlRBHmanRBHPaKsEmþgehIy y:agenaHEdr . eTIb PikçúTaMgenaH cUleTArksatiPikçúekvdþbutþ luHcUleTAdl; ehIy )ansYrsatiPikçúekvdþbutþdUecñHfa mñalGavuesasati )anB¤fa GñkmanTidæiGaRkk;ekIteLIgy:agenHfa víBaØaNenH rEmgsÞúHeTA GenÞaleTAmindac; minkøayeTACaGVIdéTeLIy y:agNa GatµaGjk¾)andwgc,as;nUvFm’EdlRBHmanRBHPaK sEmþgehIy y:agenaHEdr dUecñHEmnb¤ . satiPikçúekvdþbutþ eqøIytbfa mñalGavuesaTaMgLay víBaØaNrEmgsÞúHeTA GenÞaleTAmindac; minkøayeTACaGVIdéT y:agNa ´k¾)andwg c,as;nUvFm’EdlRBHmanRBHPaKsEmþgehIy y:agenaHEdr dUecñHEmn . RKaenaH PikçúTaMgenaHmanbMNgnwgedaHsatiPikçúekvdþbutþ[rYccakTidæiGaRkk;nu+H eTIbniyayBnül; das; etOn eRkInrMlwkfa mñalGavuesasati GñkkuMniyayy:agenH eLIy GñkkuMniyaybgáac;RBHmanRBHPaK eRBaHfa karEdl eBalbgáac;RBHmanRBHPaKminRbéBeT d,itRBHmanRBHPaK RBHGgÁminmanbnÞÚly:agenHeLIy mñalGavuesasati RBHmanRBHPaK sEmþgehIyedayGenkbriyayfa víBaØaNekIt eLIgeRBaHGaRs½ybc©½y ebIevorcakbc©½yehIy karekIt -141-

eLIgénvíBaØaNk¾minman . satiPikçúekvdþbutþkalebIBYkPikçú TaMgenaH niyayBnül; das;etOn eRkInrMlwk y:agenHehIy k¾enAEtcUlcitþRbkan;TidæiGaRkk;enaHdEdl ehIyniyay RbEkktamkmøaMgdUecñHfa mñalGavuesaTaMgLay víBaØaNenH rEmgsÞúHeTA GenÞaleTAmindac; minkøayeTACaGVIdéTeLIy y:agNa ´k¾)andwgc,as;nUvFm’EdlRBHmanRBHPaKRTg; sEmþgehIy k¾y:agenaHEdr dUecñHÉg . kalEdlPikçúTaMgenaH minGacnwgedaHsatiPikçúekvdþbutþ [rYccakTidæiGaRkk;nu+H)anehIy eTIbPikçúTaMgGm,al enaH naMKñacUleTAKal;RBHmanRBHPaK luHcUleTAdl;ehIy k¾RkabfVaybgÁMnUvRBHmanRBHPaK rYcGgÁúykñúgTId¾smKYr luH PikçúTaMgenaH GgÁúykñúgTId¾smKYrehIy )anRkabbgÁMTUlRBHmanRBHPaKdUecñHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn satiPikçúekvdþbutþ manTidæiGaRkk;ekIteLIgy:agenHfa víBaØaNenHrEmgsÞúHeTA GenÞaleTAmindac; minkøayeTACaGVIdéTeLIy y:agNa GatµaGjk¾)andwgc,as;nUvFm’ EdlRBHmanRBHPaKsEmþg ehIy k¾y:agenaHEdr. bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn RKaenaHeyIg´ RBHGgÁ)annaMKñacUleTArksatiPikçúekvdþbutþ luHcUleTAdl; 71

-142-


ehIy )ansYrsatiPikçúekvdþbutþdUecñHfa mñalGavuesasati )anB¤fa GñkmanTidæiGaRkk;ekIteLIgy:agenHfa víBaØaNenH rEmgsÞúHeTA GenÞaleTAmindac; minkøayeTACaGVIdéTeLIy y:agNa GatµaGjk¾)andwgc,as;nUvFm’EdlRBHmanRBHPaK sEmþgehIyk¾y:agenaH dUecñH BitEmnb¤ . bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn kalEdleyIg´RBHGgÁsYry:agenHehIy satiPikçúekvdþbutþk¾)anniyaytbmknwgeyIg´RBHGgÁdUecñHfa mñal GavuesaTaMgLay víBaØaNenHrEmgsÞúHeTA GenÞaleTAmin dac; minkøayeTACaGVIdéTeLIy y:agNa ´k¾)andwgc,as;nUv Fm’EdlRBHmanRBHPaKsEmþgehIy k¾y:agenaHEdr dUecñH Emn . bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn lMdab;enaHeyIg´RBHGgÁman bMNgnwgedaHsatiPikçúekvdþbutþ [rYccakTidæiGaRkk;enaH eTIbnaMKñaniyayBnül;das;etOneRkInrMlwkfa mñalGavuesa sati GñkkuMniyayy:agenHeLIy GñkkuMniyaybgáac;RBHmanRBHPaK eRBaHkarniyaybgáac;RBHmanRBHPaKminRbéBeT d,itRBHmanRBHPaKRTg;minmanbnÞÚly:agenHeLIy . mñal Gavuesasati RBHmanRBHPaKRTg;sEmþgehIy edayGenkbriyayfa víBaØaNekIteLIg eRBaHGaRs½ybc©½y ebIevorcak -143-

bc©½yehIy karekIteLIgénvíBaØaNk¾minman.bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn satiPikçúekvdþbutþkalebIeyIg´RBHGgÁ)anniyay Bnül;das;etOneRkInrMlwk y:agenHehIy k¾enAEtcUlcitþ Rbkan;TidæiGaRkk;enaHdEdl ehIyniyayRbEkktamkmøaMg fa mñalGavuesaTaMgLay víBaØaNenHrEmgsÞúHeTA GenÞal eTAmindac; minkøayeTACaGVIdéTeLIy y:agNa ´k¾)andwg c,as;nUvFm’EdlRBHmanRBHPaKsEmþgehIy k¾y:agenaHEdr dUecñHEmn . bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn kalEdleyIg´RBHGgÁ minGacnwgedaHsatiPikçúekvdþbutþ [rYccakTidæiGaRkk;enH)an ehIy eTIbeyIg´RBHGgÁykesckþIenHmkRkabbgÁMTUlRBHmanRBHPaK . RKaenaH RBHmanRBHPaK Rtas;ehAnUvPikçú 1 rUbmkfa mñalPikçú cUrGñkmkGay cUrGñkeTAehAnUvsatiPikçúekvdþbutþ tamBaküéntfaKtfa mñalGavuesasati RBHsasþaRTg;Rtas; ehAelak . PikçúenaHTTYlRBHBuT§dIka rbs;RBHmanRBHPaK fa kruNaRBHGgÁ dUecñHehIy k¾cUleTArksatiPikçúekvdþbutþ luHcUleTAdl;ehIy )anniyayeTAnwgsatiPikçúekvdþbutþ dUecñHfa mñalGavuesasati RBHsasþaRtas;ehAelak . 72

-144-


satiPikçúekvdþbutþTTYlBaküPikçúenaHfa kruNa Gavuesa dUecñH ehIy k¾cUleTAKal;RBHmanRBHPaK luHcUleTAdl;ehIy k¾RkabfVaybgÁMRBHmanRBHPaK ehIyGgÁúykñúgTId¾smKYr . kalebIsatiPikçúekvdþbutþGgÁúykñúgTId¾smKYrehIy RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;sYrfa mñalsati )anB¤faGñkmanTidæiGaRkk; ekIteLIgy:agenHfa víBaØaNenHrEmgsÞúHeTA GenÞaleTA mindac; minkøayeTACaGVIdéTeLIy y:agNa ´)andwg c,as;nUvFm’EdlRBHmanRBHPaKsEmþgehIy k¾y:agenaHEdr dUecñHEmnb¤ . satiPikçúekvdþbutþRkabTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn víBaØaNenHrEmgsÞúHeTA GenÞaleTAmindac; min køayeTACaGVIdéTeLIy y:agNa ´RBHGgÁ)andwgc,as;nUv Fm’EdlRBHmanRBHPaKsEmþgehIy k¾y:agenaHEdr dUecñH Emn . RBHGgÁRtas;sYrfa mñalsati víBaØaNenaHetI dUcemþc . satiPikçúRkabbgÁMTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sPav³Na Edlniyay)an GacTTYlGarmµN_)an buKÁl rEmgesayví)akénkmµTaMgLayl¥ nigGaRkk;eRBaHsPav³ enaH sPav³enaH ¬ehAfavíBaØaN ¦ . RBHGgÁRtas;fa mñal emaXburs Gñkdwgc,as;nUvFm’ EdltfaKtsEmþgehIy -145-

y:agenH dl;buKÁlNa mñalemaXburs ERkgtfaKt )ansEmþgehIy edayGenkbriyayfa víBaØaNekIteLIg GaRs½ybc©½y ebIevorcakbc©½yehIy karekIteLIgén víBaØaNk¾minmanmindUecñaHeTb¤ mñalemaXburs ehtudUcemþc k¾)anCaGñk eBalbgáac;tfaKt edayKMnitEdlxøÜnRbkan; xusvíj GñkeQµaHfaKas;rMelIgnUvxøÜnÉgpg eQµaHfaesay nUvGkusld¾eRcInpg mñalemaXburs eRBaHfa KMnitEdl Rbkan;xusrbs;GñkenaH nwgRbRBwtþeTAedIm,IminCaRbeyaCn_ edIm,IesckþITukç Gs;kalyUrGEgVg . RKaenaHÉg RBHmanRBHPaKRtas;sYrPikçúTaMgLayfa mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaysMKal;esckþIenaHfadUcemþc satiPikçúekvdþbutþenH eQµaHfaeFVI[kk;ekþAkñúgFmµvín½yenH )anb¤eT . BYkPikçúRkabbgÁMTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn eFVI dUcemþcnwg)an bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ehtuenaHminEmn dUecñaHeT . kalEdlBYkPikçúniyayy:agenHehIy satiPikçú ekvdþbutþk¾enAes¶óm eGonxµas »nkcuH sMyugmuxcuH GgÁúy sBa¢b;sBa¢wg minmanR)aCJa . RKaenaH RBHmanRBHPaK RTg;RCabsatiPikçúekvdþbutþ enAes¶óm eGonxµas »nkcuH 73

-146-


sMyugmuxcuH GgÁúysBa¢b;sBa¢wg minmanR)aCJaehIy eTIb Rtas;eTAkan;satiPikçúekvdþbutþfa mñalemaXburs Gñk nwgR)akdCa Rbkan;x¢ab;edayTidæiGaRkk;rbs;xøÜnenHEtmü:ag tfaKtnwgsaksYrBYkPikçúEdlenAkñúgTIenH . lMdab;enaH RBHmanRBHPaK Rtas;sYrBYkPikçúfa mñalPikçúTaMgLay satiPikçúekvdþbutþenH eBalbgáac;tfaKt edayKMnitEdlxøÜn Rbkan;xuspg eQµaHfaKas;rMelIgnUvxøÜnÉgpg eQµaHfa TTYlnUvGkusld¾eRcInpg y:agNa cMENkGñkTaMgLay nwgyl;c,as;nUvFm’ EdltfaKtsEmþgehIy y:agenaHEdr b¤ . BYkPikçúRkabbgÁMTUlfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn eyIg´ RBHGgÁmin)anyl;dUecñaHeT bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn eRBaHfa RBHmanRBHPaK )ansEmþgeR)aseyIg´RBHGgÁedayGenkbriyayfa víBaØaNekIteLIg eRBaHGaRs½ybc©½y ebIevorcak bc©½yehIy karekIteLIgénvíBaØaN k¾minman . RBHGgÁ Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay BaküGñkTaMgLayenaHRtÚvBit ehIy mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLayyl;c,as;nUvFm’ Edl tfaKtsEmþgehIyy:agenH CakarRbéBBit mñalPikçú TaMgLay eRBaHtfaKt)ansEmþgehIy edayGenkbriyay -147-

fa víBaØaNekIteLIg eRBaHGaRs½ybc©½y ebIevorcakbc©½y ehIy karekIteLIgénvíBaØaNk¾minman ebIdUecñaHsatiPikçú ekvdþbutþenH BitCaeBalbgáac;tfaKtedayKMnitEdlxøÜn Rbkan;xuspg eQµaHfaKas;rMelIgnUvxøÜnpg eQµaHfaTTYl nUvGkusld¾eRcInpg eRBaHfakarRbkan;xusrbs;emaXburs enaH nwgRbRBwtþeTAedIm,IminCaRbeyaCn_ edIm,IesckþITukç Gs; kalyUrGEgVg . mñalPikçúTaMgLay víBaØaNekIteLIgeRBaHGaRs½y bc©½yNa² k¾dl;nUvkiriyarab;tambc©½yenaH² dUcvíBaØaN ekIteLIgeRBaHGaRs½yEPñknigrUb k¾dl;nUvkiriyarab;fackçúvíBaØaN ¬kardwgedaysarEPñk ¦ víBaØaNekIteLIg eRBaH GaRs½yRtecoknigsMeLg k¾dl;nUvkiriyarab;faesatvíBaØaN ¬kardwgedaysarRtecok ¦ víBaØaNekIteLIgeRBaHGaRs½y RcmuHnigkøin k¾dl;nUvkiriyarab;faXanvíBaØaN ¬kardwgeday sarRcmuH ¦ víBaØaNekIteLIg eRBaHGaRs½yGNþatnigrs k¾dl;nUvkiriyarab;fa CívaðvíBaØaN ¬kardwgedaysarGNþat ¦ víBaØaNekIteLIg eRBaHGaRs½ykaynigepadæBV³ k¾dl;nUv kiriyarab;fa kayvíBaØaN ¬kardwgedaysarkay ¦ víBaØaN 74

-148-


ekIteLIg eRBaHGaRs½ycitþnigFmµarmµN_ k¾dl;nUvkiriya rab;fa menavíBaØaN ¬kardwgedaysarcitþ ¦ . mñalPikçú TaMgLay dUcCaePøIgeqH GaRs½ynwgvtßúNa² k¾dl;nUvkiriya rab;tamvtßúenaH² dUcCaePøIgeqH eRBaHGaRs½yGus k¾dl;nUv kiriyarab;fa ePøIgGus ePøIgeqH eRBaHGaRs½yb:uy k¾dl;nUv kiriyarab;fa ePøIgb:uy ePøIgeqH eRBaHGaRs½yesµA k¾dl;nUv kiriyarab;fa ePøIgesµA ePøIgeqH eRBaHGaRs½yGacm_eKa k¾dl;nUvkiriyarab;fa ePøIgGacm_eKa ePøIgeqH eRBaHGaRs½y Ggáam k¾dl;nUvkiriyarab;fa ePøIgGgáam ePøIgeqH eRBaH GaRs½ysMram k¾dl;nUvkiriyarab;fa ePøIgsMram y:agNamij mñalPikçúTaMgLay víBaØaNekIteLIg eRBaHGaRs½ynwg bc©½yNa² k¾dl;nUvkiriyarab;tambc©½yenaH² dUcCavíBaØaN ekIteLIgeRBaHGaRs½yEPñknigrUb k¾dl;nUvkiriyarab;fackçúvíBaØaN víBaØaNekIteLIg eRBaHGaRs½yRtecoknigsMeLg k¾dl;nUvkiriyarab;faesatvíBaØaN víBaØaNekIteLIg eRBaH GaRs½yRcmuHnigkøin k¾dl;nUvkiriyarab;fa XanvíBaØaN víBaØaNekIteLIg eRBaHGaRs½yGNþatnigrs k¾dl;nUvkiriya rab;faCívaðvíBaØaN víBaØaNekIteLIg eRBaHGaRs½ykaynig -149-

epadæBV³ k¾dl;nUvkiriyarab;fakayvíBaØaN víBaØaNekIteLIg eRBaHGaRs½ycitþnigFmµarmµN_ k¾dl;nUvkiriyarab;famenavíBaØaNy:agenaHEdr. ∗ esckþIénRBHsURtenAmanEvgteTAeTot . GñksikSa Kb,Idwgfa GVI ² TaMgGs;kñúgelak RKan;EtCaGarmµN_rbs; víBaØaNbu:eNÑaH ÉcMENkvíBaØaNvíjenaH )andwgnUvGarmµN_ ehIy k¾rlt;eTA . GarmµN_EdlvíBaØaN)andwgCarbs;xag eRkA ebIminR)afñanUvGarmµN_enaH²eT kgVl;TaMgLayrEmg minman s¶b;Bit RbNItBit enHCaTIBwgkñúgvdþsgSar CaTIBwg EdlnaM[rYcputcakTukçTaMgBYg .

3 75

-150-


fa ymkPikçú ekItTidæiGaRkk;mansPaBy:agenHfa Gjyl; c,as;nUvFm’EdlRBHmanRBHPaKsEmþgehIyfa PikçúCaxINaRsB EtTmøaykayehIy xagmuxGMBIesckþIsøab;eTA rEmg dac;sUnüeTA minekIteToteT . lMdab;enaH PikçúGm,alenaH cUleTArkymkPikçúmanGayu luHcUleTAdl;ehIy k¾rak;Tak; CamYynwgymkPikçúmanGayu luHbBa©b;BaküKYrrIkray nig BaküEdlKYrrlwkehIy eTIbeBalnwgymkPikçúmanGayudUecñH fa mñalGavuesaymk³ B¤faelakekItTidæiGaRkk; mansPaB y:agenHfa Gjyl;c,as;nUvFm’EdlRBHmanRBHPaKsEmþg ehIyfa PikçúCaxINaRsB EtTmøaykayehIy xagmuxGMBI esckþIsøab;eTA rEmgdac;sUnüeTA minekIteTot dUecñHBitb¤ . ymkPikçúmanGayu eqøIyfa mñalGavuesa y:aghñwgEmnehIy ´yl;c,as;nUvFm’EdlRBHmanRBHPaKsEmþgehIyfa PikçúCa xINaRsB EtTmøaykayehIy xagmuxGMBIesckþIsøab;eTA rEmgdac;sUnüeTA minekIteToteT . mñalGavuesaymk³ elakkuMeBaly:agenHeLIy elakkuMeBalbgáac;RBHmanRBHPaKeLIy kareBalbgáac;RBHmanRBHPaK minl¥eT eRBaH RBHmanRBHPaK minEmnRtas;y:agenHfa PikçúCaxINaRsB

RBHGrhnþbriniBVan

3

kñúgbidkelx 33 TMB½r 251 enAkñúg ymksURt Pikçúymk³)anyl;xusfa RBHGrhnþeRkayGMBIGs;CÍvíteTA sUnü dl;RBHsarIbutþsaksYredjedalrkstVbuKÁl rkRBH GrhnþkñúgbBa©kçn§Cabc©úb,nñeTA Rsab;EtrkmineXIj . tam Bit RBHGrhnþKWCabuKÁlb,BaØtþi eRBaHGaRs½ybBa©kçn§Et bu:eNÑaH luHdl;briniBVanehIy bBa©kçn§minman eTIbminman Baküniyay faRBHGrhnþy:agdUcemþckñúgRBHniBVanenaHÉg. manesckþIxagedIménRBHsURtdUcteTA ³ sm½ymYy RBHsarIbutþmanGayu Kg;enAkñúgvtþeCtBn rbs;GnafbiNÐikesdæI CítRkúgsavtßI . k¾sm½yenaHÉg Pikçú eQµaHymk³ ekItTidæiGaRkk;mansPaBy:agenHfa Gjyl; c,as;nUvFm’EdlRBHmanRBHPaKsEmþgehIyfa PikçúCaxINaRsBEtTmøaykayehIy xagmuxGMBIesckþIsøab;eTA rEmg dac;sUnüeTA minekIteToteT . PikçúTaMgLayeRcInrUb )anB¤ -151-

76

-152-


EtTmøaykayehIy xagmuxGMBIesckþIsøab;eTA rEmgdac; sUnüminekIteTot y:agenHeT . kalPikçúGm,alenaH eBal ¬hamXat; ¦ y:agenHehIy ymkPikçúmanGayuk¾enAEtkYc kan; sÞabGEg¥lTidæiGaRkk;enaH dUecñaHdEdl ehIyeBalfa ´yl;c,as;nUvFm’EdlRBHmanRBHPaKsEmþgehIyfa PikçúCa xINaRsB EtTmøaykayehIy xagmuxGMBIesckþIsøab;eTA rEmgdac;sUnüeTA minekIteToteT . kalebIPikçúenaH min GacrMedaHymkPikçúmanGayu cakTidæiGaRkk;enH)an eTIbPikçú Gm,alenaH eRkakcakGasn³ cUleTArkRBHsarIbutþman Gayu luHcUleTAdl;ehIy k¾eBalnwgRBHsarIbutþmanGayu dUecñHfa mñalGavuesasarIbutþ ymkPikçúekItTidæiGaRkk; man sPaBy:agenHfa Gjyl;c,as;nUvFm’EdlRBHmanRBHPaK sEmþgehIyfa PikçúCaxINaRsB EtTmøaykayehIy xag muxGMBIesckþIsøab;eTA rEmgdac;sUnüeTA minekIteToteT sUmRBHsarIbutþmanGayu nimnþcUleTArkymkPikçú edIm,IeFVInUv esckþIGnueRKaH . RBHsarIbutþmanGayu k¾TTYleday tuNðIPaB . lMdab;enaH RBHsarIbutþmanGayu ecjGMBITIsm¶Mkñúg -153-

sayNðsm½y ehIycUleTArkymkPikçúmanGayu luHcUl eTAdl; k¾eBalBakürak;Tak;CamYynwgymkPikçúmanGayu .l. luHRBHsarIbutþmanGayu Kg;kñúgTIsmKYrehIy k¾eBal nwgymkPikçúmanGayu dUecñHfa mñalGavuesaymk³ B¤fa elakekItTidæiGaRkk;mansPaBy:agenHfa Gjyl;c,as;nUv Fm’EdlRBHmanRBHPaKsEmþgehIyfa PikçúCaxINaRsB Et TmøaykayehIy xagmuxGMBIesckþIsøab;eTA rEmgdac;sUnü eTA minekIteTot dUecñHEmnb¤ . ymkPikçúmanGayueqøIyfa y:aghñwgEmnehIy mñalGavuesa ´yl;c,as;nUvFm’ Edl RBHmanRBHPaKsEmþgehIy faPikçúCaxINaRsB EtTmøay kayehIy xagmuxGMBIesckþIsøab;eTA rEmgdac;sUnüeTA minekIteToteT . mñalGavuesaymk³ elaksMKal;esckþI enaHdUcemþc rUbeTogb¤mineTog . mineTogeT Gavuesa . evTna . sBaØa . sgçarTaMgLay . víBaØaNeTogb¤ mineTog. mineTogeT Gavuesa . eRBaHehtuenaH Griysavk½ kñúgsasnaenH .l. eXIjy:agenH .l. k¾dwgc,as;fa mKÁPavnakic©déT RbRBwtþeTAedIm,IesaLskic©enHeTot min maneLIy . 77

-154-


mñalGavuesaymk³ elaksMKal;esckþIenaHdUcemþc elakBicarNaeXIjrUb faCastVb¤. mindUecñaHeT Gavuesa. RBHsarIbutþsYrfa elakBicarNaeXIjevTna faCastVb¤ . mindUecñaHeT Gavuuesa . sBaØa . sgçarTaMgLay . elak BicarNaeXIjvíBaØaN faCastVb¤ . mindUecñaHeT Gavuesa . mñalGavuesaymk³ elaksMKal;esckþIenaHdUcemþc elakBicarNaeXIj fastVmankñúgrUbb¤ . mindUecñaHeT Gavuesa . elakBicarNaeXIj fastVepSgBIrUbb¤ . mindUecñaHeT Gavuuesa . kñúgevTna .l. epSgBIevTna .l. kñúgsBaØa . epSgBIsBaØa . kñúgsgçarTaMgLay . epSgBI sgçarTaMgLay . elakBicarNaeXIj fastVmankñúg víBaØaNb¤ . mindUecñaHeT Gavuesa . elakBicarNaeXIj fastVepSgBIvíBaØaNb¤ . mindUecñaHeT Gavuesa . mñalGavuesaymk³ elaksMKal;esckþIenaHdUcemþc elakBicarNaeXIjrUb. evTna. sBaØa. sgçarTaMgLay . víBaØaN faCastVb¤ . mindUecñaHeT Gavuesa . mñalGavuesaymk³ elaksMKal;esckþIenaHdUcemþc elakBicarNaeXIjstVenHfa minmanrUb minmanevTna -155-

minmansBaØa minmansgçar minmanvíBaØaNb¤ . mindUecñaHeT Gavuesa . mñalGavuesaymk³ kñúgsßanenH kñúgbc©úb,nñenH Ég elakrkstV edayBitedayR)akd min)an KYrb¤ kar Büakrrbs;elakenaH faGjyl;c,as;nUvFm’ EdlRBH manRBHPaKsEmþgehIyfa PikçúCaxINaRsB EtTmøaykay ehIy xagmuxGMBIesckþIsøab;eTA rEmgdac;sUnü)at;eTA minekIteTot . mñalGavuesasarIbutþ kalBIedIm ´mindwgfa Tidæirbs;´enaH CaTidæiGaRkk; \LÚvenH ´lHbg;TidæiGaRkk; enaHehIy eRBaH)ansþab;FmµeTsnarbs;RBHsarIbutþman GayuenH mYyeTot ´k¾)anseRmcFm’víessehIy . mñalGavuesaymk³ ebICnTaMgLaysYrelaky:agenH fa mñalGavuesaymk³ PikçúNaCaGrhnþxINaRsB PikçúenaH TmøaykayehIy xagmuxGMBIesckþIsøab;eTAnwgekIteTotb¤ mñalGavuesaymk³ kalebIeKsYry:agenH elakKb,IBüakr ¬eqøIy ¦ dUcemþceTA . mñalGavuesa ebIeKsYr´y:agenHfa mñalGavuesaymk³ PikçúNaCaGrhnþxINaRsB PikçúenaH luH TmøaykayehIy xagmuxGMBIesckþIsøab;eTA nwgekIteTotb¤ mñalGavuesa kalebIeKsYry:agenHehIy ´Kb,IBüakry:ag 78

-156-


enHfa mñalGavuesa rUbmineTogeT rUbNa mineTog rUbenaH CaTukç rUbNa CaTukç rUbenaHrlt;eTA dl;nUvesckþIvínas eTA . evTna . sBaØa . sgçarTaMgLay . víBaØaN mineTogeT víBaØaNNamineTog víBaØaNenaHCaTukç víBaØaN NaCaTukç víBaØaNenaHrlt;eTA dl;nUvesckþIvínaseTA mñal Gavuesa kalebIeKsYry:agenH ´Kb,IBüakry:agenHÉg . mñalGavuesaymk³ RbéBehIy RbéBehIy .l.

RBHGrhnþGs;CIvitdUcePøIgrlt;

3

kñúgbidkelx 24 TMB½r 16 enAkñúg GKÁivcäeKatþsURt kñúgcMENkBak;kNþalcugeRkayénRBHsURt . eyIgKYrsikSa RbkbpSMnwg ymksURt edIm,I)anyl;dwgnUvRBHBuT§sasna kan;EtRbesIreLIg ³ bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn cuHPikçúEdlmancitþrYcRsLH ehIyy:agenH nwgekIteTotkñúgTINa . mñalvcä³ Baküfa ekIteTot dUecñHminKYreT . bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn ebI dUecñaHmanEtminekIteToteTb¤ . mñalvcä³ Baküfa minekIt eTotdUecñH k¾minKYr . bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn ebIdUecñaH manEtekIteTotxøH minekIteTotxøHdUecñHb¤ . mñalvcä³ Bakü fa ekIteTotxøH minekIteTotxøHdUecñHk¾minKYr . bBiRt RBHeKatmd¾ceRmIn ebIdUecñaHmanEtekIteTotk¾minEmn min ekIteTotk¾minEmndUecñHb¤ . mñalvcä³ Baküfa ekIteTotk¾min Emn minekIteTotk¾minEmn dUecñHk¾minKYr .

3

-157-

79

-158-


kal´TUlsYrRBHGgÁfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn cuH PikçúEdlmancitþrYcRsLHehIyy:agenH nwgekIteTotkñúg TINa RBHGgÁeqøIyfa mñalvcä³ BaküfaekIteTotdUecñH minKYreT . kal´TUlsYrfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn ebI dUecñaHmanEtminekIteToteTb¤ RBHGgÁeqøIyfa mñalvcä³ Bakü fa minekIteTotdUecñH k¾minKYr . kal´TUlsYrRBHGgÁfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn ebIdUecñaHmanEtekIteTotxøH min ekIteTotxøHdUecñHb¤ RBHGgÁeqøIyfa mñalvcä³ Baküfa ekIt eTotxøH minekIteTotxøHdUecñHk¾minKYr . kal´sYrRBHGgÁfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn ebIdUecñaHmanEtekIteTotk¾minEmn minekIteTotk¾minEmnb¤ RBHGgÁeqøIyfa mñalvcä³ Baküfa ekIteTot k¾minEmn minekIteTot k¾minEmndUecñHk¾minKYr . bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn ´RBHGgÁdl;nUvesckþImindwgkñúg dMeNIrenH dl;nUvesckþIeggegag kñúgdMeNIrenH sUm,IEt esckþIRCHføarbs;´ Edl)anmanehIy eRBaHvacaEdlRBH eKatmd¾ceRmInRtas;BIxagedIm \LÚvenH)at;eTAGs;ehIy . mñalvcä³ KYrEtGñkmindwg KYrEtGñkeggegag mñalvcä³ eRBaHFm’enHCaFm’d¾eRCA CaFm’EdlbuKÁleXIj)aneday -159-

kRm CaFm’Rtas;dwg)anedaykRm CaFm’d¾s¶b;rm¶ab; CaFm’ éføføa minCaTIRtac;cuHénvitká)an CaFm’d¾l¥it manEt GñkR)aCJeTIbdwg)an Fm’enaHxøÜnGñkEdlmanTidæidéT man esckþIeBjcitþdéT manesckþIKab;citþdéT manesckþI BüayamkñúgTIdéT manGacarükñúgTIdéT rEmgdwg)aneday kRm . mñalvcä³ ebIdUecñaH tfaKtnwgRtLb;sYrGñkkñúgdMeNIr enHvij dMeNIrenaHKYrdl;Gñky:agNa GñkKb,IedaHRsaynUv dMeNIrenaHy:agenaHcuH mñalvcä³ GñksMKal;nUvdMeNIrenaH dUcemþc ebIePøIgeqHkñúgTIcMeBaHmuxGñk GñkKb,Idwgfa ePøIgenH eqHkñúgTIcMeBaHmuxGatµaGjEdrb¤ . bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn ebIePøIgeqHkñúgTIcMeBaHmux´ ´Kb,Idwgfa ePøIgenHeqH kñúgTI cMeBaHmuxGatµaGj . mñalvcä³ ebIeKsYrGñky:agenH faePøIg NaeqH kñúgTIcMeBaHmuxGñk ePøIgenHeqH eRBaHGaRs½yGVI mñalvcä³ ebIeKsYry:agenH GñkKb,IedaHRsaydUcemþc . bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn ebIeKsYr´y:agenHfa ePøIgNaeqH kñúgTIcMeBaHmuxGñk ePøIgenHeqHeRBaHGaRs½yGVI bBiRtRBH eKatmd¾ceRmIn ebIeKsYry:agenH ´Kb,IedaHRsayy:agenH fa ePøIgNaeqHkñúgTIcMeBaHmux´ ePøIgenHeqHeLIg eRBaH 80

-160-


GaRs½ynUvkMjmKWesµAnigGus . mñalvcä³ ebIePøIgenaHrlt; eTAkñúgTIcMeBaHmux ¬Gñk ¦ GñkKb,Idwgfa ePøIgenHrlt;ehIy kñúgTIcMeBaHmuxGatµaGjEdrb¤ . bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn ebIePøIgenaHrlt;eTAkñúgTIcMeBaHmux´ ´Kb,Idwgfa ePøIgenH rlt;ehIy kñúgTIcMeBaHmuxGatµaGj . mñalvcä³ cuHebIeKsYr y:agenHfa ePøIgNa Edlrlt;ehIykñúgTIcMeBaHmuxGñk ePøIg enaHeTAGMBIenHeTAehIy eTAkan;TisNa xagekItb¤xaglic xageCIgb¤xagt,Úg mñalvcä³ ebIeKsYry:agenHetIGñkKb,IedaH RsaydUcemþc . bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn minKYrnwgedaH Rsay)aneT bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn d,itfaePøIgenaH eqH eRBaHGaRs½ynUvkMjmKWesµAnigGusNa dl;nUvkiriyarab;fa rlt;eTAminmanGahardUecñH eRBaHGs;eTAénkMjmKWesµAnig GusenaHpg eRBaHminmankiriyanaMcUleTACitnUvvtßúdéTpg . mñalvcä³ buKÁlkalbBaØtþnUvstV Kb,IbBaØtþedayrUb Na rUbenaHtfaKt lHbg;ehIy kat;b£secalehIy eFVI[ dUcCaetñatkMbutkehIy dl;nUvkiriyaminman CarUbmankiriya minekIteLIgteTAeTotCaFmµta mñalvcä³ tfaKtrYcRsLH ehIycakcMENkénrUb CaGñkeRCA ¬edayKuN ¦manRbmaN -161-

min)an EdlbuKÁlsÞabsÞg;)anedaykRmdUcmhasmuRT G‘ÍcwgÉg nwgfa ekIteTotk¾minKYr faminekIteToteTk¾minKYr faekIteTotxøHminekIteTotxøHk¾minKYr faekIteTotk¾minEmn minekIteTotk¾minEmnk¾minKYr . buKÁlkalbBaØtþnUvstV Kb,IbBaØtþedayevTnaNa evTnaenaHtfaKt lHbg;ehIy kat;b£secalehIy eFVI[dUcCaetñatkMbutkehIy dl;nUv kiriyaminman CaevTnamankiriya minekIteTotteTACaFmµta mñalvcä³ tfaKtrYcRsLHehIy cakcMENkénevTna CaGñk eRCAmanRbmaNmin)an EdlbuKÁlsÞabsÞg;)anedaykRm dUcmhasmuRT nwgfa ekIteTotk¾minKYr faminekIteTotk¾min KYr faekIteTotxøH minekIteTotxøHk¾minKYr faekIteTotk¾min Emn minekIteTotk¾minEmnk¾minKYr . buKÁlkalbBaØtþnUvstV Kb,IbBaØtþedaysBaØaNa sBaØaenaHtfaKt lHbg;ehIy kat;b£secalehIy eFVI[dUcCaetñatkMbutkehIy dl;nUv kiriyaminman CasBaØamankiriya minekIteTotteTACaFmµta mñalvcä³ tfaKtrYcRsLHehIy cakcMENkénsBaØa CaGñk eRCAmanRbmaNmin)an EdlbuKÁlsÞabsÞg;)anedaykRm dUcmhasmuRT nwgfa ekIteTotk¾minKYr faminekIteTotk¾min 81

-162-


KYr faekIteTotxøH minekIteTotxøHk¾minKYr faekIteTotk¾min Emn minekIteTotk¾minEmnk¾minKYr . buKÁlkalbBaØtþnUvstV Kb,IbBaØtþedaysgçarTaMgLayNa sgçarTaMgLayenaH tfaKtlHbg;ehIy kat;b£secalehIy eFVI[dUcCaetñat kMbutkehIy dl;nUvkiriyaminman Casgçarmankiriyamin ekIteTotteTACaFmµta mñalvcä³ tfaKtrYcRsLHehIy cak cMENkénsgçar CaGñkeRCAmanRbmaNmin)an EdlbuKÁl sÞabsÞg;)anedaykRm dUcmhasmuRT nwgfa ekIteTot k¾minKYr faminekIteTotk¾minKYr faekIteTotxøH minekIteTot xøHk¾minKYr faekIteTotk¾minEmn minekIteTotk¾minEmn k¾minKYr . buKÁlkalbBaØtþnUvstV Kb,IbBaØtþedayvíBaØaN Na víBaØaNenaH tfaKtlHbg;ehIy kat;b£secalehIy eFVI[dUcCaetñatkMbutkehIy dl;nUvkiriyaminman CavíBaØaN mankiriyaminekIteTotteTACaFmµta mñalvcä³ tfaKtrYc RsLHehIy cakcMENkénvíBaØaN CaGñkeRCAmanRbmaN min)an EdlbuKÁlsÞabsÞg;)anedaykRm dUcmhasmuRT nwgfa ekIteTotk¾minKYr faminekIteTotk¾minKYr faekIteTot xøH minekIteTotxøHk¾minKYr faekIteTotk¾minEmn minekIt -163-

eTotk¾minEmnk¾minKYr . luHRBHmanRBHPaK Rtas;y;agenHehIy vcäeKatþbriBVaCk eTIbRkabTUlRBHmanRBHPaKy:agenHfa bBiRtRBH eKatmd¾ceRmIn edImraMgPñMFM ¬duHenA ¦ kñúgTICíténRsúkkþI niKm kþI EmknigsøwkénedImraMgPñMFMenaH k¾vínaseTAedayPav³min eTog sMbknigRkmrTaMgLayvínaseTA Rsayk¾vínaseTA sm½yxageRkaymk edImraMgPñMFMenaH k¾R)ascakEmknig søwk R)ascaksMbknigRkmr R)ascakRsayzítenAEtxøwmd¾ s¥at y:agNamij ÉBaküCaRbFan ¬Fmµvín½y ¦ rbs;RBH eKatmd¾ceRmIn k¾R)ascakEmknigsøwk R)ascaksMbknig Rkmr R)ascakRsay zítenAcMeBaHxøwmd¾s¥aty:agenaHEdr bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn BIeraHNas; bBiRtRBHeKatmd¾ ceRmIn BIeraHNas; bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn Fm’EdlRBH eKatmd¾ceRmIn RTg;RbkasehIy edayGenkbriyay y:agenH dUcCabuKÁlp¶areLIgnUvvtßúEdlpáab; b¤ebIknUvvtßúEdl kM)aMg BuMenaHdUceKR)ab;pøÚvdl;mnusSvegVgpøÚv BuMenaHesat dUceKeRTalRbTIbkñúgTIggwtedayKitfa mnusSGñkmanEPñk ¬PøW ¦ rEmg)aneXIjrUbTaMgLaydUecñaHEdr ´RBHGgÁsUmdl; 82

-164-


nUvRBHeKatmmanRBHPaKRBmTaMgRBHFm’ TaMgRBHPikçúsgÇCa TIBwgTIrlwk sUmRBHeKatmd¾ceRmIn caMTuknUv´RBHGgÁfaCa ])ask Gñkdl;nUvsrNKmn_esµIedayCÍvít kñúgkalmanéf¶ enHCaedImerogeTA . enAkñúgmhavcäeKatþsURt vcäeKatþbriBVaCk )anTUl sYrRBHGgÁGMBIkuslFm’ nigGkuslFm’ . eRkaymk)an ]bsm,TakñúgRBHBuT§sasna ehIyk¾)anCaRBHGrhnþmYy GgÁ seRmcnUvvíC¢a 3 CaGñkmanb£T§ieRcIn manGanuPaBeRcIn. kñúgbidkelx 36 TMB½r 432 enAkñúgkutuhlsalasURt manRBHBuT§dIkaEdlKYrsikSabEnßm RBHGgÁRTg;Rtas; sEmþgfa ³ mñalvcä³ tfaKtbBaØtþnUvkMeNIténstVEdlman])aTan minbBaØtþnUvkMeNIténstV Edlminman])aTaneLIy ¬man])aTaneTIbekIt minman])aTanrEmgminekIt ¦ . mñal vcä³ dUcePøIgEdlmaneRKÓgsRmab;[eqH k¾eqHPøWrugerOg min maneRKÓgsRmab;[eqHeT k¾mineqHeTAhñwgÉg . bidkelx 54 TMB½r 77 enAkñúg rtnsURt k¾man sEmþgGMBIRBHGrhnþGs;CÍvíteTAdUcRbTIbrlt;Edr . RBHGgÁ -165-

83

RTg;Rtas;sEmþgfa ³ xINM buraNM nvM ntßi smÖvM virtþcitþaytiek Pvsµw et xINBICa GviruLðiqnÞa niBVnþi FIra yfaym,TIe)a . kmµcas;Gs;ehIy kmµfµIrEmgminekItR)akd GriybuKÁlTaMgLayNa mancitþenOyNaykñúgPBteTA GriybuKÁlTaMgenaH manBUCGs;ehIy manqnÞ³ KWesckþIb:unb:g kñúgcitþminduHeLIgeLIy CaGñkmanR)aCJa Etgrlt;eTA dUcCa RbTIb ¬Edlrlt;dUecñaHÉg ¦ . kñúgbidkelx 52 TMB½r 352 enAkñúg bzmTBVsURt RBHGgÁRTg;]Tan R)arB§cMeBaHkarbriniBVanrbs;RBHTBVmløbutþetßrfa ³ GePTi kaeya nieraFi sBaØa evTnasItiPvwsu sBVa vUbsmwsu sgçara viBaØaNM GtßmaKmati. rUbkay ¬rbs;TBVmløbutþ ¦ EbkFøayehIy sBaØak¾ rlt; evTnaTaMgGs;k¾RtCak; sgçarTaMgLayk¾s¶b;rm¶ab; viBaØaNk¾dl;nUvkartaMgenAmin)anEdr . -166-


kñúgbidkelx 52 TMB½r 353 enAkñúg TutiyTBVsURt RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay kalTBVmløbutþ ehaHeTAÉGakas GgÁúyEBnEPñnkñúgGakasd¾ RsLH cUlkan;eteCaFatu ecjehIybriniBVan srIr³k¾RtÚv ePøIgqabeqH TaMgepHk¾minR)akd TaMgkemÞcFatuk¾minR)akd>> rYcehIyRBHGgÁRTg;]Tan ³ GeyaXnhtesSv Cleta CatevTsS GnubuBVÚbsnþsS yfa n jayet Kti ÉvM smµavimutþanM kamBen§aXtarinM bBaØaebtuM Kti ntßi btþanM GclM suxnþi . buKÁlrEmgmindwgnUvKti ¬TIeTA ¦ rbs;ePøIg EdleqH enAnwgduMEdk EdlCagEdkkMBugdM ehIyePøIgenaHk¾rlt;eTA edaylMdab;² y:agNamij Ktirbs;RBHGrhnþ GñkrYcRsLH cakkielsedayRbéB CaGñkqøgnUvGnøg;EdlmankamCa eRKÓgcg dl;nUvesckþIsux minjab;j½r k¾minmanbBaØtþi y:agenaHEdr .

xn§ 5 ebotebonstVelak

3

kñúgbidkelx 34 TMB½r 71 marsURt RBHGgÁRTg; Rtas;sEmþgGMBIbBa©kçn§EdlebotebonstVelak . Baküfa stVelak KWbBaØtþcMeBaHRkEsénbBa©kçn§EdlminmanTIbMput BIxagedImmkhñwgÉg dUecñHebIeBaledaybrmtßFm’suT§ KW Tukçsc© . ∗ bBa©kçn§cgstVelak[Cab;nwgTukçlM)ak cg[Cab; nwgkargarciBa©wmCÍvít.l. bBa©kçn§CacMNgrbs;mc©úraC man esckþITaMgRsúgdUcteTA ³ RkúgsavtßI . RKaenaHÉg RBHraF³manGayu cUleTA Kal;RBHmanRBHPaK luHcUleTAdl; k¾fVaybgÁMRBHmanRBHPaK ehIyGgÁúykñúgTId¾smKYr . luHRBHraF³manGayuGgÁúy kñúgTId¾smKYrehIy )anRkabTUlsYrRBHmanRBHPaK dUecñHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn BaküEdlehAfa mar mar dUecñH bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn EdlehAfa mar etIedayehtuy:agNa .

3 -167-

84

-168-


mñalraF³ kalebIrUbman esckþIsøab;kþI stVEdlRtÚveK smøab;kþIk¾manEdr b¤stVNaEtgsøab; ¬stVenaHk¾manEdr ¦ mñalraF³ ehtudUecñH GñkcUreXIjnUvrUbfaCamar eXIjfaCa stVEdlRtÚveKsmøab; eXIjfa rEmgsøab; eXIjfaCaeraK eXIjfaCabUs eXIjfaCasr eXIjfaCaTukç eXIjfaCa rbs;manTukç BYkCnNa eXIjnUvrUbenaHy:agenH BYkCn enaH eQµaHfaeXIjRbéB . kalebIevTnaman . kalebI sBaØaman . kalebIsgçarTaMgLayman . kalebIvíBaØaN man esckþIsøab;kþI stVEdlRtÚveKsmøab;kþI k¾manEdrb¤ stV NaEtgsøab; ¬stVenaHk¾manEdr ¦ mñalraF³ ehtudUecñaH GñkcUreXIjnUvvíBaØaNfaCamar eXIjfa CastVEdlRtÚveK smøab; eXIjfarEmgsøab; eXIjfaCaeraK eXIjfaCabUs eXIjfaCasr eXIjfaCaTukç eXIjfaCarbs;manTukç BYk CnNa eXIjnUvvíBaØaNenaHy:agenH BYkCnenaH eQµaHfa eXIjRbéB . bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn cuHkareXIjRbéB etI manRbeyaCn_GVI . mñalraF³ kareXIjRbéBmanRbeyaCn_[ ekItesckþIenOyNay . bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn cuHesckþI enOyNay manRbeyaCn_GVI. mñalraF³ esckþIenOyNay -169-

manRbeyaCn_[ekItkarR)ascakteRmk . bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn cuHkarR)ascakteRmk manRbeyaCn_GVI . mñalraF³ karR)ascakteRmk manRbeyaCn_ [ekItkarputRsLH . bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn cuHkarputRsLH manRbeyaCn_GVI . mñalraF³ karputRsLH manRbeyaCn_[)anRBHniBVan . bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn cuHRBHniBVan manGVICaRbeyaCn_ . mñalraF³ GñkRbRBwtþknøg KWsYrhYsbBaða minGackan;yknUv TIbMputénbBaða)aneLIy . mñalraF³ eRBaHfa karRbRBwtþnUv RBhµcriy³ manRBHniBVanCaTIBwg manRBHniBVanCaTIbMput .

3

85

-170-


rbs;GnafbiNÐikesdæI eTobRkúgsavtßI . RKaenaHÉg RBH raF³manGayu cUleTAKal;RBHmanRBHPaK luHcUleTAdl; k¾fVaybgÁMRBHmanRBHPaK ehIyGgÁúykñúgTId¾smKYr . luH RBHraF³manGayuGgÁúykñúgTId¾smKYrehIy )anRkabTUlRBH manRBHPaK dUecñHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn BaküEdlehAfa stV stV dUecñH bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn EdlehAfa stV etIedayehtudUcemþc . mñalraF³ esckþIeBjcitþNa esckþIeRtkGrNa esckþIrIkrayNa esckþIR)afñaNa kñúg rUb buKÁlEdlCab;enAkñúgesckþIeBjcitþCaedImenaH CMBak; enAkñúgesckþIeBjcitþCaedImenaH elakehAfa stV. esckþI eBjcitþNa esckþIeRtkGrNa esckþIrIkrayNa esckþI R)afñaNa kñúgevTna . kñúgsBaØa . kñúgsgçarTaMgLay . kñúgvíBaØaN buKÁlEdlCab;enAkñúgesckþIeBjcitþCaedImenaH CMBak; enAkñúgesckþIeBjcitþCaedImenaH elakehAfa stV . mñalraF³ dUcBYkkumarkþI BYkkumarIkþI naMKñaelgkUnpÞHeFVIBI Gacm_dI minTan;R)ascakesckþIeRtkGr minTan;R)ascak esckþIeBjcitþ minTan;R)ascakesckþIRsLaj; minTan; R)ascakesckþIeRskXøan minTan;R)ascakesckþIeqøqøa

stVelakCab;kñúg])aTankçn§Tukç

3

kñúgbidkelx 34 TMB½r 73 stþsURt RBHGgÁRTg; Rtas;sEmþgGMBIkarCab;CMBak;rbs;stVelak . stVelak ekItmkTaMgcMNg cas;TaMgcMNg søab;TaMgcMNg eTAkan; brelakk¾TaMgcMNgEdr . kiels)ancgstVelak[Cab; nwgTIkEnøg Cab;nwgPB Cab;nwg])aTankçn§ 5 Edl])aTankçn§ 5 enHCaRbPBénbBaðaRKb;y:ag . ∗ RTBüsm,tþieBjENnkñúgpÞH nigenAxageRkApÞHeTot minEmneRBaHmkBIman])aTankçn§ 5 enHeTb¤ ? ebIminman ])aTankçn§ 5 eT etImanGVIEdlRtÚvkarcaM)ac;nwgEsVgrkyk mkbriePaKeRbIR)as; EteRBaHstVelakRtÚvGvíC¢abiT)aMg eTIb stVelakEbreTACaeRtkGrCamYynwgGVI²Edl)anmk ehIy Rbkan;])aTankçn§ 5 faCatYxøÜn edaymin)ankMNt;dwgnUv ])aTankçn§ 5 faCaTukçeLIy . esckþIénstþsURtmandUc teTA ³ sm½ymYy RBHmanRBHPaK RTg;Kg;enAkñúgvtþeCtBn -171-

86

-172-


minTan;R)ascakesckþIR)afña kñúgkUnpÞHeFVIBIGacm_dITaMgenaH kMNt;RtwmNa EtgGal½y EtgRbkan;elg EtgRbkan;faCa RTBü Rbkan;faCarbs;xøÜn cMeBaHkUnpÞHeFVIBIGacm_dI kMNt; RtwmenaH mñalraF³ kalNaebIBYkkumarkþI BYkkumarIkþI Elg eRtkGr ElgeBjcitþ ElgRsLaj; ElgeRskXøan Elg eqøqøa ElgR)afñakñúgkUnpÞHeFVIBIGacm_dITaMgenaHehIy ykéd nigeCIgeTAkm©ayecal QUsecal km©at;ecal nUvkUnpÞH eFVIBIGacm_dITaMgenaH eFVI[Carbs;elgminekItkñúgkalenaH y:agNamij . mñalraF³ GñkTaMgLay cUrkm©ayecal QUsecal km©at;ecal nUvrUb cUreFVI[Carbs;elgminekIt cUrRbtibtþiedIm,IGs;eTAéntNða cUrkm©ayecal QUsecal km©at;ecalnUvevTna cUreFVI[Carbs;elgminekIt cUrRbtibtþi edIm,IGs;eTAéntNða . cUrkm©ayecal QUsecal km©at; ecalnUvsBaØa . nUvsgçarTaMgLay cUreFVI[Carbs;elg minekIt cUrRbtibtþiedIm,IGs;eTAéntNða cUrkm©ayecal QUsecal km©at;ecal nUvvíBaØaN cUreFVI[Carbs;elg minekIt cUrRbtibtþiedIm,IGs;eTAéntNða y:agenaHÉg . mñalraF³ eRBaHfa karGs;eTAéntNða eQµaHfaRBHniBVan . -173-

CÍvitstVelakCab;cMNgkmµ

3

∗ ebIemIledayl¶g;exøA rEmgeXIjstVelakman\sSr³

esrIPaB nwgenAkEnøgNa nwgeFVIGVI k¾ecHEt)anTaMgGs; . ∗ kñúgvín½yrbs;RBHGriy³ KWeTAtamkarkMNt;dwgeday bBaØarbs;RBHGriybuKÁl )ankMNt;fa RKb;CÍvítminman \sSrPaBeLIy eRBaHbBa©kçn§ eRBaHkiels nigeRBaHkmµ stVelakrEmgCab;cMNg . ∗ bBa©kçn§ EdlCaPar³d¾F¶n;enHÉg CatYehtusMxan; cg stVelak[Cab;nwgkargarciBa©wmCÍvít Cab;nwgRTBüsm,tþi eFVI [minmanesrIPaB manEtrvl;nwgkarEfrkSabBa©kçn§EdlCa Par³d¾F¶n;enHrhUt . ∗ kiels mantNða manH TidæiCaedIm rbs;stVelak xøÜnÉg k¾rEmgcgxøÜnÉg[Cab;nwgkarekIt cas; QW søab; dEdl²kñúgvdþsgSar Cab;nwgTukçlM)ak Cab;nwgbBaða Cab;nwg karP½yxøacsBVEbbsBVy:ag . 87

-174-


∗ kmµCakusl

nigGkusl k¾Carbs;stVelakxøÜnÉg Edr rEmgCabc©½yjúaMgstV [Cab;cMNgenAkñúgPBepSg ² sUm,IsßansYK’ nigrUbRBhµ GrUbRBhµk¾CaTIXuMXaMgdak;stV elakEdr . kalebIenACabufuC¢nehIy k¾rEmgRtÚvRTúgGvíC¢a XaMgCab; Gs;buNüeBlNa k¾RtÚvRtLb;mkTTYlbBaða dUc CamnusSeyIgsBVéf¶dEdleTot . ∗ mnusSeyIgEdlenAmankiels rEmgCab;nwgTIkEnøg pÞHsEm,g eTaHCalMenAzantUcFM kñúgRkúg b¤CnbTNa² KWsuT§EtCaTIXuMXaMgTaMgGs; stVelakRtÚvCab;cMNgkñúg sßanTIenaH²rhUtdl;Gs;CÍvít ¬Cab;KukmYyCÍvít ¦ sUm,Iecj BIPBmYy RtÚveTAkan;PBmYyeTot KWRtÚveTATaMgcMNg . kñúgbidkelx 34 TMB½r 17 Bn§nsURt RBHGgÁRTg; Rtas;sEmþgGMBIcMNgmanTaMgRsúgdUcteTA ³ RkúgsavtßI . mñalPikçúTaMgLay bufuC¢nkñúgelakenH CaGñkminecHdwg min)aneXIjBYkRBHGriy³ .l. min)an sikSakñúgFm’rbs;sb,úrs rEmgBicarNaeXIjnUvrUbfaCaxøÜn xøH nUvxøÜnfamanrUbxøH nUvrUbfamankñúgxøÜnxøH nUvxøÜnfamankñúg rUbxøH . mñalPikçúTaMgLay enHehAfa bufuC¢nGñkminecHdwg -175-

Cab;edaycMNgKWrUb Cab;edaycMNgTaMgxagkñúg TaMg xageRkA CaGñkmineXIjnUveqñrKWvdþ³ mineXIjnUveRtIyKW RBHniBVan rEmgcas;TaMgCab;cMNg søab;TaMgCab;cMNg ecjcakelakenHeTAkan;elakxagmux TaMgCab;cMNg . BicarNaeXIjnUvevTnafaCaxøÜnxøH .l. nUvxøÜnfamankñúg evTnaxøH . mñalPikçúTaMgLay enHehAfa bufuC¢nGñkminecH dwg Cab;edaycMNg KWevTna Cab;edaycMNgTaMgxagkñúg TaMgxageRkA mineXIjnUveqñr mineXIjnUveRtIy rEmgcas; TaMgCab;cMNg søab;TaMgCab;cMNg ecjcakelakenH eTA kan;elakxagmux TaMgCab;cMNg . BicarNaeXIjnUv sBaØa . nUvsgçarTaMgLay . nUvvíBaØaNfaCaxøÜn .l. mñalPikçúTaMgLay enHehAfa bufuC¢nGñkminecHdwg Cab; edaycMNgKWvíBaØaN Cab;edaycMNgTaMgxagkñúg TaMgxag eRkA mineXIjnUveqñr mineXIjnUveRtIy rEmgcas;TaMg cMNg søab;TaMgcMNg ecjcakelakenHeTAkan;elakxag muxTaMgCab;cMNg . mñalPikçúTaMgLay cMENkxagGriysavkCaGñ ½ kecHdwg )aneXIjBYkRBHGriy³ .l. )ansikSakñúgFm’rbs;sb,úrs 88

-176-


minBicarNaeXIjnUvrUbfaCaxøÜnxøH nUvxøÜnfamanrUbxøH nUvrUb famankñúgxøÜnxøH nUvxøÜnfamankñúgrUbxøHeLIy . mñalPikçú TaMgLay enHehAfa GriysavkGñ½ kecHdwg minCab;eday cMNgKWrUb minCab;edaycMNgTaMgxagkñúg TaMgxageRkA eXIjnUveqñr eXIjnUveRtIy tfaKteBalfa GriysavkenaH ½ putRsLHcakTukç .l. minBicarNa eXIjnUvsBaØa . min BicarNaeXIjnUvsgçarTaMgLay . minBicarNaeXIjnUv víBaØaNfaCaxøÜn .l. mñalPikçúTaMgLay enHehAfa GriysavkGñ½ kecHdwg minCab;edaycMNg KWvíBaØaN minCab; edaycMNgTaMgxagkñúg TaMgxageRkA eXIjnUveqñr eXIjnUv eRtIy tfaKteBalfa GriysavkenaHpu ½ tRsLHcakTukç . kñúgbidkelx 56 TMB½r 162 smitiKutþetßrKafa RBHsmitiKutþ³ )aneBalGMBIkarkat;cMNgkmµ . enAkñúgGdækfa )ansEmþgRbvtþirbs;elakdUcteTA ³ RBHsmitiKutþ³manGFikar)aneFVITukehIykñúgRBHBuT§GgÁ mun² snSMbuNüTukkñúgPBenaH² )any:ageRcIn . kñúgsm½y kalénRBHvíbsSIsmµasm<úT§ )anbUCapáamøiHdl;RBHd¾manRBHPaKedaycitþRCHføa . -177-

edaybuBaØkmµenaH elakekItenAkñúgPBNa² k¾)an taMgenAkñúgzan³ Edlmankulsm,tþi rUbsm,tþi nigbrivarsm,tþi elIGñkdéTenAkñúgPBenaH² TaMgFøab;)aneFVICaesþc cRkBtþi 34 CatieTotpg . enAkñúgGtþPaBmYy kñúgkaleNaH elak)aneXIj RBHbec©kBuT§mYyGgÁnimnþbiNÐ)at elak)anKitfa smN³ RtegalrUbenH R)akdCaekIteraKXøg;ehIy )anCasmN³ rUbenH yksMBt;mkXøúMxøÜndUecñH rYcehIy)anesþaHTwkmat; dak;RBHbec©kBuT§ ehIyk¾edIrecjeTA . eday)abkmµenaH elak)anFøak;eTAeqHkñúgnrk Gs; kald¾yUr eTIb)anRtLb;mkekItkñúgmnusSelak kñúgkalén karRtas;dwgrbs;RBHsmµasm<úT§ksSbTsBl . elak)an bYsCabriBVaCk )aneXIj])askmñak;Edlsm,ÚN’eTAeday sIlacarvtþ ehIy)aneRkaFxwgnwg])askenaH EfmTaMg)an eCrfa « GñkÉgCamnusSekItXøg; » eTotpg minRtwmEt bu:eNÑaH elak)anvaykemÞcnUveRKÓgsRmab;kk;xøÜngUtTwk EdlmnusSTaMgLayTukenAkMBg;TwkeTotpgEdr . edaykmµenaH elakRtÚvekItkñúgnrkeTot esayTukç 89

-178-


Gs;kalyUr ehIy)anmkekItCabuRtrbs;RBahµN_mñak; kñúg nKrsavtßI nasm½yBuT§úb,aTkalenH elak)annamfa smitiKutþ³ . elakceRmInvyeLI ½ g )ansþab;RBHFm’eTsna rbs;RBHbrmsasþa mansT§aRCHføa bYsehIyCaPikçúman sIlbrisuT§hµt;ct;l¥ . eday)abkmµcas;rbs;elakenA man eraKXøg;k¾)anekIteLIgkñúgrUbragkayrbs;elak . eraKXøg;enaH)aneFVI[Gvyv³ragkayrbs;elakEbksac;Ca dMe)A manTwkBN’elOghUrecj . elak)ansñak;enAsala sRmab;PikçúGaBaF . éf¶mYy RBHFmµesnabtI )annimnþeTAsYrGMBIGaBaFén PikçúTaMgLay EdlmanGaBaFenATIsalaenaH eXIjPikçúenaH ehIy R)ab;RBHkmµdæankñúgevTnanubsSnafa «mñalGavuesa drabNa bBa©kçn§enAEtRbRBwtþeTA k¾RtÚvesayTukçTaMgBYg drabenaH luHEtbBa©kçn§minman eTIbTukçGs;eTA)an » rYc ehIy RBHFmµesnabtI k¾nimnþecjeTA . RBHsmitiKutþetßr taMgenAkñúg»vaTenaHehIy ceRmInvíbsSna )anseRmcnUv GPiBaØa 6 CaRBHGrhnþ . RBHsmitiKutþetßr )anseRmcnUvGPiBaØa 6 ehIy k¾)an -179-

rlwkdl;)abkmµEdlxøÜn)aneFVIehIykñúgCatimun²>>> elak )aneBalnUvKafadUecñHfa ³ yM mya bktM )abM bueBV GBaØasu Catisu \eFv tM evTnIyM vtßú GBaØM n viC¢tIti . GMeBIlamkNa Edl´)aneFVIehIy kñúgCatiTaMgLay déT² kñúgkalmun GMeBIlamkenaH ´Kb,ITTYlRtwmEtCati enHÉg vtßúdéTminmaneLIy . ∗ cakkarsikSaerOgr:avCÍvítEdlRbRBwtþeTAtamkmµ Cab; edaycMNgkiels k¾naMmknUvkarKitBicarNafa tamEtkar Rbkan;xøÜnrbs;mnusSeyIgmñak;² smEtfamanGVIBiessxøaMg Nas; EtkarBit ekItmkehIyRtÚveFVIkar ehIybriePaK bnÞab;mkRtÚvmankUn manecA ehIyk¾cas; cas;ehIyk¾ søab; . enHb¤EdlCasar³sMxan;xøaMgNas;énCÍvítenaH eTIb )anCamñak;² Rbkan;hYgEhgxøÜnÉgxøaMgemø:H rhUtdl;eQøaH Tas;ETgKñaCaedIm ?

3 90

-180-


RTg;Kg;kñúgvtþeCtBn rbs;GnafbiNÐikesdæI . sm½yenaH Ég BahiyTarucIriyburs ¬GñkesøókdNþb;sMBt;sm,keQI eQµaHBahiy³ ¦ GaRs½yenAeTobeqñrsmuRTeQµaHsub,ark³ CaGñkEdleKeFVI skáar³ eKarB rab;Gan bUCa ekatERkg )an nUvcIvr biNÐ)at esnasn³ nigKilanb,c©yePsC¢brikçar . kalBahiyTarucIriyburs BYnsm¶MkñúgTIs¶at; Rsab;Etman esckþIRtiHriHekIteLIgkñúgcitþy:agenHfa BYkCnNamYykñúg elakCaRBHGrhnþ b¤seRmcGrhtþmKÁ bNþaGrhnþTaMgenaH xøÜnGjk¾CaGrhnþmYyEdr . lMdab;enaH eTvtaEdlCa saelahitGMBIedImrbs;BahiyTarucIriyburs CaGñkGnueRKaH R)afñaRbeyaCn_ )andwgc,as;nUvesckþIRtiHriHkñúgcitþrbs;BahiyTarucIriybursedaycitþ )ancUleTArkBahiyTarucIriyburs luHcUleTAdl;ehIy k¾niyaynwgBahiyTarucIriyburs y:agenHfa EnBahiy³GñkminEmnCaRBHGrhnþeT TaMgmin Tan;seRmcGrhtþeT xøÜnGñkminmanbdibTaEdlnaM[)anCa RBHGrhnþ b¤seRmcGrhtþeT . BahiyTarucIriy³ sYrfaebI dUecñaHkñúgkal\LÚvenH kñúgelakRBmTaMgeTvelak etICn Na CaGrhnþ b¤)anseRmcGrhtþmKÁ manEdrb¤ . eTvta

GarmµN_Carbs;xageRkA

3

enAkñúgbidkelx 52 TMB½r 126 BahiysURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgGMBIGarmµN_ 6 manrU)armµN_CaedIm EdlvíBaØaN)andwg . ∗ tamBit GarmµN_Carbs;xageRkA ÉvíBaØaNEdldwg GarmµN_ CasPav³xagkñúg . víBaØaNdwgnUvGarmµN_ehIyk¾ rlt;eTA minRtÚvkarGarmµN_GVINaeLIy kalNa BuT§bris½T kMNt;dwgdUecñH esckþIsuxs¶b;rEmgekIteLIgenAkñúgcitþ . ∗BuT§bris½TRtÚvkMNt;dwgGarmµN_xageRkA[)anerOy² kMNt;Tal;Et)andwgc,as;edayxøÜnÉgfa mincaM)ac;)annUv GVI²eLIy GVI²enaHsUm[enACarbs;xageRkAeTAtamFmµtacuH eRBaHenAkñúgelak 6 manelakEPñkCaedImenH minmanGVI RtÚvkarGVIeT manEtekItehIyrlt;eTAvíjEtbu:eNÑaH RBH smµasm<úT§RTg;sEmþgRBHkmµdæandUcteTA ³ ´)ansþab;mky:agenH . sm½ymYy RBHmanRBHPaK -181-

91

-182-


eqøIyfa mñalBahiy³ man xagCnbTÉeCIg manRkúgmYy eQµaHsavtßI \LÚvenHRBHmanRBHPaKCaGrhnþsmµasm<úT§GgÁ enaH RTg;Kg;enAkñúgRkúgsavtßIenaH . mñalBahiy³ RBHman RBHPaKGgÁenaHÉg CaRBHGrhnþpg RTg;sEmþgFm’ edIm,I Grhtþpg . lMdab;enaH BahiyTarucIriybursEdleTvta enaHeFVI[tk;søút k¾Rsab;EteKcecjGMBIeqñrsmuRTeQµaH sub,ark³kñúgxN³enaHPøam edaykarenAEtkñúgpøÚvTaMgBYgGs; 1 yb; k¾)aneTAdl;RBHmanRBHPaK EdlkMBugKg;kñúgvtþ eCtBn rbs;GnafbiNÐikesdæI CítRkúgsavtßI . sm½yenaH Kab;cYnPikçúeRcInrUb kMBugedIrc®gámkñúgTI val . lMdab;enaH BahiyTarucIriyburs k¾eqogcUleTArk BYkPikçú luHcUleTAdl;ehIy k¾)ansYrPikçúTaMgenaHdUecñHfa bBiRtelakd¾ceRmInTaMgLay \LÚvenHRBHmanRBHPaK Ca Grhnþsmµasm<úT§Kg;enATINa eyIgmanbMNgnwgcUleTA edIm,ICYbRBHmanRBHPaK CaGrhnþsmµasm<úT§GgÁenaH . BYk Pikçútbfa mñalBahiy³ RBHmanRBHPaKcUlkan;cenøaHPUmi edIm,IbiNÐ)ateTAehIy . lMdab;enaH BahiyTarucIriyburs k¾mandMeNIrmñImñaecjBIvtþeCtBn cUleTAnKrsavtßI )an

eXIjRBHmanRBHPaK kMBugnimnþbiNÐ)at kñúgRkúgsavtßI CaTI naMmknUvesckþIRCHføa KYrRCHføa man\®nÞiys¶b; manRBHT½y s¶b; RTg;)andl;nUvkarhat;Bt; nigkars¶b;rm¶ab;d¾]tþm RTg;)anTUnµan RKb;RKg sRgÜm\®nÞiy CaBuT§naK KWCaRBHBuT§ d¾RbesIr luHeXIjehIy k¾cUleTArkRBHmanRBHPaK man sirS»ncuHeTobRBH)aT énRBHmanRBHPaK ehIyGaraFna RBHmanRBHPaKfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHmanRBHPaK sEmþgFm’eR)as´RBHGgÁ sUmRBHsuKtsEmþgFm’ edIm,ICa RbeyaCn_ edIm,IesckþIsux Gs;kalCaGEgVg dl;´RBHGgÁ [Tan . kalBahiyTarucIriyburs GaraFna y:agenHehIy RBHmanRBHPaK RTg;Rtas;nwgBahiyTarucIriyburs dUecñHfa mñalBahiy³ Qb;sin kalenHCakalminKYr d,ittfaKt cUleTAkan;cenøaHPUmibiNÐ)at . BahiyTarucIriyburs TUl RBHmanRBHPaK CaKRmb;BIrdgy:agenHfa bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn dMeNIrRbRBwtþeTAénCÍvítnþray rbs;RBHmanRBHPaK b¤CÍvítnþrayrbs;´RBHGgÁ dwg)anedayRkNas; bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHmanRBHPaK sEmþgFm’eR)as´RBHGgÁÁ 92

-184-


sUmRBHsuKtsEmþgFm’ edIm,ICaRbeyaCn_ edIm,IesckþIsux Gs;kalCaGEgVg dl;´RBHGgÁ[Tan . RBHmanRBHPaK )an Rtas;nwgTarucIriyburs Gs;var³BIrdg dUecñHfa mñalBahiy³ Qb;sin kalenH CakalminKYr d,ittfaKt cUleTAkan; cenøaHPUmi biNÐ)atsin . BahiyTarucIriyburs TUl RBHmanRBHPaK Gs;var³ 3 dg y:agenHfa bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn dMeNIrRbRBwtþeTAénCÍvítnþray rbs;RBHmanRBHPaK b¤CÍvítnþray rbs;´RBHGgÁ dwg)anedayRkNas; bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHmanRBHPaK sEmþgFm’eR)as´ RBHGgÁÁ sUmRBHsuKtsEmþgFm’ edIm,ICaRbeyaCn_ edIm,I esckþIsux Gs;kalCaGEgVg dl;´RBHGgÁ[Tan . RBHman RBHPaKRTg;Rtas;fa tsµatih et Bahiy ÉvM sikçitBVM mñalBahiy³ eRBaHehtuenaH GñkRtÚvsikSa y:agenHfa Tiedæ TidæmtþM PvisSti suet sutmtþM PvisSti muet mutmtþM PvisSti viBaØaet viBaØatmtþM PvisStIti rU)armµN_EdleXIjehIy RKan;EtCarU)armµN_EdleXIj ehIy sTÞarmµN_EdlB¤ehIy RKan;EtCasTÞarmµN_Edl B¤ehIy Kn§³rs³epadæBVarmµN_ Edlb:HBal;ehIy RKan;Et -185-

93

CaGarmµN_Edlb:HBal;ehIy FmµarmµN_ EdldwgehIy RKan;EtCaFmµarmµN_EdldwgehIy ÉvBaði et Bahiy sikçitBVM mñalBahiy³ GñkKb,IsikSay:agenHÉg . yeta exa et Bahiy Tiedæ TidæmtþM PvisSti suet sutmtþM PvisSti muet mutmtþM PvisSti viBaØaet viBaØatmtþM PvisSti mñalBahiy³ kñúgkalNa rU)armµN_EdlGñk eXIjehIy RKan;EtCarU)armµN_ EdleXIjehIy sTÞarmµN_ EdlGñkB¤ehIy RKan;EtCasTÞarmµN_EdlB¤ehIy Kn§³rs³ epadæBVarmµN_Edl Gñkb:HBal;ehIy RKan;EtCaGarmµN_ Edlb:HBal;ehIy FmµarmµN_EdlGñkdwgehIy RKan;EtCa FmµarmµN_ EdldwgehIy teta tVM Bahiy ntßi mñal Bahiy³ kñúgkalenaH GñkrEmgminman yeta tVM Bahiy envtßi mñalBahiy³ kñúgkalNa GñkrEmgminman teta tVM Bahiy enviF n hurM n ]Pymnþer mñalBahiy³ kñúgkalenaH GñkrEmgminmankñúgelakenH GñkrEmgminman kñúgelakxagmux GñkrEmgminmankñúgcenøaHénelakTaMgBIr Éesvenþa TukçsSati enHÉgCaTIbMputénTukç . RKaenaH citþénBahiyTarucIriyburs)anputRsLHcak -186-


Gasv³TaMgLay eRBaHminman])aTan kñúgxN³enaHÉg edayFmµeTsnasegçb rbs;RBHmanRBHPaKenH . luH RBHmanRBHPaKRTg;TUnµan BahiyTarucIriyburs eday»vaT segçbenHehIy esþcecosecjeTA . kalEdlRBHmanRBHPaK esþcecjputeTAminyUr bu:nµan emeKamankUnx©I buHpþÜlBahiyTarucIriyburs [dac; cakCÍvíteTA . lMdab;enaH RBHmanRBHPaK Rtac;biNÐ)atkñúg nKrsavtßI rYcRtLb;GMBIbiNÐ)at evlaxageRkayPtþ ecj GMBInKrCamYyPikçúeRcInrUb )anTteXIjBahiyTarucIriyburs eFVImrNPaB luHTteXIjehIy eTIbRtas;R)ab;BYkPikçúfa mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLay cUryksrIr³BahiyTarucIriyburs elIkdak;elIERKnaMeTAdutpg eFVIsþÚbdl;srIr³enaH pg mñalPikçúTaMgLay ¬eRBaHfa ¦ sRBhµcarIrbs;Gñk TaMgLay eFVImrNPaBehIy . BYkPikçúTaMgenaHTTYlRBHBuT§ dIkarbs;RBHmanRBHPaKfa RBHkruNaRBHGgÁ ehIyelIk srIr³BahiyTarucIriyburs dak;elIERKtUc naMeTArMlay TaMg eFVIsþÚbdl;srIr³enaH ehIycUleTAKal;RBHmanRBHPaK luH cUleTAdl;ehIy k¾GgÁúykñúgTIsmKYr . luHPikçúTaMgenaH -187-

94

GgÁúykñúgTIsmKYr ehIy)anTUlRBHmanRBHPaKfa bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn srIr³BahiyTarucIriyburs rMlayehIy TaMg sþÚbsRmab;bBa©úHsrIr³enaHk¾eFVIehIy Ktirbs;Kat; etIdUc emþc dMeNIrkñúgelakxagmux etIdUcemþc . RBHmanRBHPaK Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay BahiyTarucIriyburs CabNÐit )anRbtibtþiFm’KYrdl;RBHniBVanehIy minebotebontfaKt eRBaHehtusEmþgFm’eT mñalPikçúTaMgLay BahiyTarucIriyburs briniBVanehIy . luHRBHmanRBHPaK RTg;RCabc,as; nUvesckþInu+HehIy eTIbbnøWnUv]TanenH kñúgevlaenaHfa ytß Gae)a c bzvI eteCa vaeya n KaFti n ttß sukáa eCatnþi GaTiec©a nb,kasti n ttß cnÞima Pati tema ttß n viC¢ti . yTa c GtþnaevTi muni emaenn RBahµeNa Gf rU)a GrU)a c suxTukça bmuc©tIti . Twk dI ePøIg xül; rEmgmintaMgenAkñúgniBVanFatuNa BYkpáaymannamfa suká³ ¬manBnøW ¦ rEmgminPøW TaMgRBHGaTitük¾minrugerOg kñúgniBVanFatuenaH RBHcnÞk¾minmanBnøW kñúgRBHniBVanFatuenaH TaMgggwtk¾minman kñúgniBVanFatuenaH -188-


Edr . RBahµN_mannamfamunI eRBaHemanb,dibtþi dwgc,as; nUvRBHniBVanedayxøÜnÉg kñúgkalNa rEmgrYccakrUbpg GrUbpg suxTukçpg kñúgkalenaH .

RBHBuT§

d¿NwgGnuemaTna 3

rs

cMnYnKm<IrRBHRt½ybidkEdlBuT§bris½TCUnmksRmab;eFVICaFmµTan tmál;Tuktamvtþnana cab;BI B>s>2545 mkmancMnYn 159 cb; . cab;BIéf¶ 1 erac ExGsSúC B>s>2548 mkdl; éf¶ 7ekIt ExeCsæ B>s>2549 ¬ry³eBl 7 Ex 22 éf¶ ¦ eRkAGMBIeBleronenAvtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas ´RBHkruNa ´)aT sEmþgRBHFm’eTsna)an 445 buNü )anR)ak;bUCaRBHFm’cMnYn 346>680>000¹ ¬bIryEssibR)aMmYylan R)aMmYyryEb:tsibBan;erol ¦ nig 12>348 duløarGaemrik srubTaMgGs;RtÚvCa 99>018 duløarGaemrik kñúgenaH)anbEnßmR)ak;bc©½ybYncMnYn 44>660>000 ¹ ÷ 730 duløarGaemrik . edayELk R)ak;bc©½ybYn ecjéføyanC¿niHRBHsgÇ Edlnimnþmk eronRBHFm’ enAvtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas kñúgqñaMenH Gs;cMnYn 6>075 duløarGaemrik .

-189-

95

RBHsmµasm<úT§ KWCabuKÁl Edl)anRtas;dwgnUvFm’ ¬Fmµ = FmµCati ¦RsavRCavravrk ehIy)anCYbnUvpøÚveTAkan;TI minmanTukç ¬eXIjkarekIteLIgénelakenHtamehtu tam bc©½y ¦ manR)aCJarkTIbMputKµan . bMeBjxøÜnRBHGgÁCa klüaNmitþGgÁdMbUg RTg;eRbónRbedAFm’ cg¥úlR)ab;pøÚvEdl RBHGgÁrkeXIjehIyenaH[dl;stVelak mü:ageTot RBHGgÁ CatYy:ag EdlsRmab;GHGagdl;smtßPaB nigesckþIl¥d¾ x<g;x<s; EdlGachVwkhat;[seRmc)ankñúgPaBCamnusS . 1-esBKb;nwgsb,úrs = manklüaNmitþ = BuT§M srNM Kcäami ¬GgÁRbkbxageRkA ¦. 2-sþab;Fm’sb,úrs = )annUvbretaeXas³Edll¥ = FmµM srNM Kcäami ¬GgÁRbkbxageRkA ¦. 3-eyaniiesamnsikar =TTYlykRBHFm’edayeKarB edIm,IerobcMdMeNIrcUleTArkRkúmsgÇ ¬GgÁRbkbxagkñúg ¦. -190-


4-FmµanuFmµb,dibtþi = eFVIdMeNIrcUleTArkRkúmsgÇ = sgÇM srNM Kcäami ¬cUldl;RkúmsgÇ ¦. ∗ TaMg 4 enH CaGgÁnaM[eTAdl;pøÚvesatabtþiygÁ³ . RBHbec©kBuT§ nigRBHGrhnþ manjaNRKan;EtCa cMENkxøHb:ueNÑaH rEmgdwgc,as;edayRbéBkñúgvís½yrbs; xøÜn ÉcMENkkñúgGarmµN_ EdlminEmnCavís½y k¾dUcCacUl eTAkñúgTIggwtdUecñaHÉg . RBHsmµasm<úT§ BuMmanFm’GVINa EdlRBHGgÁmin)an RCab min)andwgenaHeLIy . RBHGgÁRTg;eXIjFm’ Edl RbRBwtþeTAenAkñúgkalTaMg 3 nigputcakkal ¬niBVan nig bBaØtþi ¦ . kñúgsgSarvdþ EdlminR)akdxagedIm nigxagcug RBmTaMgelakFatu EdleRcInrkTIbMputmin)an RBHGgÁRTg; RCabedaysBVRKb;TaMgGs; eRbóbbIdUcEkvmNIkñúgRBHhsþ dUecñaHÉg . edayesckþIfa « Fm’TaMgBYg rEmgmkR)akdkñúg sMNaj;RBHjaNrbs;RBHd¾manRBHPaK » .

3 -191-

RBHFm’

96

rs RBHFm’EdlRBHsmµasm<úT§RTg;Rtas;sEmþg KWCaeKal énesckþIBit CaeKalénesckþIl¥ EdlRBHGgÁRTg;)anrk eXIj ehIyENnaMTUnµaneRbónRbedA . GñkmannUvsT§a Kb,Isþab;edayl¥ eronedayl¥ yk mkBicarNaedayeyaniesamnsikar [yl;RtwmRtÚvtam esckþIBit edIm,Inwgbdibtþi[CapøÚv ¬mKÁ ¦ nig[seRmcCapl teTA ¬GVIEdlRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg KWCabriytþiFm’ Bakü fa Fm’ KWGriysc©Fm’ CaeKalénesckþIBit ¦ . Fmµ³ KWsPav³RTRTg; sYr- RTRTg;GñkNa ? eqøIy- RTRTg;GñkEdltaMgenAkñúgFm’ dUcRBHBuT§vcn³ fa « Femµa hev rkçti Fmµcarw = Fm’ rEmgrkSanUvGñk RbRBwtþFm’ » . sYr- RTRTg;y:agNa ? eqøIy- RTRTg;min[Føak;eTAG)ayPUmi 4 nigTukçkñúgvdþ³ -192-


dUcRBHBuT§vcn³ fa « n TuKÁtw Kcäti FmµcarI = Gñk RbRBwtþFm’ nwgmineTAkan;TuKÁti . FmµcarI suxMesti = Gñk RbRBwtþFm’ rEmgenACasux . Femµa sucieNÑa suxmavhati = Fm’EdlRbRBwtþl¥ehIy rEmgnaMsuxmk[ » . sYr- GVICakarRTRTg; ? eqøIy- karkm©at;nUvkiels EdlkielsenaHeFVI[stV Føak;kñúgG)ay nig[sßitenAkñúgTukçénvdþ³ . kñúgesckþIdUcEdlsEmþgehIyenH GriymKÁ nigRBHniBVan eQµaHfa Fmµ eRBaHGriymKÁ manRBHniBVanCaGarmµN_ kñúgkarkm©at;bg;nUvkiels . Fm’ 5 y:ag KWmKÁ 4 nig RBHniBVan 1 enH eQµaHfa Fmµ KWsPav³RTRTg;edayRtg; . RBHbriytþiFm’CaehtuénkarRTRTg; ÉGriypl 4 Ca plénkarRTRTg; . Fm’TaMg 5 y:ag KWpl 4 nigRBHbriytþiFm’ 1 enH eQµaHfa Fmµ KWsPav³RTRTg;edaybriyay ¬nib,riyay ≠ briyay ¦. mü:ageTot Fmµ KWsPav³EdlbuKÁlKb,IRTRTg;Tuk eBalKW KYrdl;karRTRTg; . sYr- eRBaHehtuGVIeTIbKYrdl;karRTRTg; ? -193-

eqøIy- eRBaH Fmµ CasPav³rMedaHnUvGñkEdltaMgenA kñúgFm’ [putcakTukç )andl;plsux nigniBVansux . sYr- Fm’enaHCaGVI ? eqøIy- KW mKÁ 4 pl 4 RBHniBVan 1 nigRBHbriytþiFm’ 1 . BYkFm’xøH ¬mKÁ 4 ¦ buKÁlKb,IRTRTg;edaykarGb;rMcitþ BYkFm’xøH ¬RBHniBVan ¦ buKÁlKb,IRTRTg;edaykareFVI[Cak; c,as; BYkFm’xøH ¬pl 4 ¦ buKÁlKb,IRTRTg;edaykarenACa suxkñúgGtþPaBbc©úb,nñ BYkFm’xøH ¬RBHbriytþiFm’ ¦ buKÁl Kb,IRTRTg;edaykarsikSaeronsURtcaMTuk . bdibtþiFm’ CabdibTaedIm ¬buBVPaK ¦ rbs;mKÁcat;cUl kñúgmKÁ dUcbuBVectnarbs;Tan Edlrab;cUlkñúgTan dUecñaH Ég .

3 97

-194-


]bmaRBHrtnéRt 22 y:ag

RBHsgÇ

Gdækfa xuTÞknikay xuTÞk)az

rs RBHsgÇ KWBYkCnGñkbdibtþitammKÁ nigGñkseRmc pl EdlGñkmansT§aTukcitþmaMfa CasgÁmd¾RbesIr b¤CaBYk Cnd¾RbesIr EdlKYrsag[ekItmaneLIg nigEdlxøÜnGac mancMENkrYmpg)anEdr edaykarbdibtþitammKÁ nigkar seRmcplenaH EdlepþÍmedaykarbdibtþitamlkçN³KMrU b¤ lkçN³vínicä½ytamFm’vín½y EdlmanPaBR)akdmkxageRkA KWvín½y karRBmeRBóg nigPaBCaklüaNmitþdl;Kña . kar manklüaNmitþkþI karmannUveyaniesamnsikarkþI kar bdibtþitammKÁkþI rEmgceRmInrugerOg)anpll¥ KWsßitenAkñúg sgÁmEdlRbRBwtþeTAtamKtién sgÇenaH .

rrrqsss

1-RBHBuT§eRbóbdUcCaRBHcnÞeBjbUN’mI RBHFm’eRbób dUcCarsµIénRBHcnÞ RBHsgÇeRbóbdUcCaelakEdlRss;bs; edayrsµIénRBHcnÞeBjbUN’mIenaH . 2-RBHBuT§eRbóbdUcCadYgGaTitü RBHFm’eRbóbdUcCa rsµIénRBHGaTitü RBHsgÇeRbóbdUcCaelakEdldYgGaTitü km©at;PaBggwtehIy . 3-RBHBuT§eRbóbdUcCaGñkdutéRB RBHFm’dutéRB KW kiels eRbóbdUcCaePøIgdutéRB RBHsgÇEdlCabuBaØekçtþ eRBaHdutkiels)anehIy eRbóbdUcCaPUmiPaKEdlCaERs eRBaHdutéRBGs;ehIy . 4-RBHBuT§eRbóbdUcCamhaemXEdl[nUvePøóg RBHFm’eRbóbdUcCaTwkePøóg RBHsgÇGñkrm¶ab;nUvlMGgkiels eRbóbdUcCaCnbT Edlrm¶ab;nUvlMGgFUlI eRBaHePøógFøak; .

3 -195-

98

-196-


5-RBHBuT§eRbóbdUcCasarfÍd¾RbesIr RBHFm’eRbóbdUc Ca])aysRmab;bgVwkesHGaCaenyü RBHsgÇeRbóbdUcCa hVÚgesHGaCaenyü EdlhVwkhat;l¥ehIy .

9-RBHBuT§eRbóbdUcCaGñkcg¥úlpøÚv RBHFm’eRbóbdUcCa pøÚvl¥ KWpøÚvEdlsRmab;rYcputBIP½y RBHsgÇeRbóbdUcCaGñk edIrpøÚvdl;TIEdlputP½y . 10-RBHBuT§eRbóbdUcCaGñkGuMTUkd¾cMNan RBHFm’eRbób dUcCaTUk RBHsgÇeRbóbdUcCaGñkedIrpøÚv)andl;eRtIy . 11-RBHBuT§eRbóbdUcCaéRBhimBanþ ¬éRBEdlmanTwk senSIm ¦ RBHFm’eRbóbdUcCa»sfEdlekItenAéRBhimBanþ enaH RBHsgÇeRbóbdUcCaCnGñkminmaneraKeRBaHeRbIfñaM . 12-RBHBuT§eRbóbdUcCaGñkRbTanRTBü RBHFm’eRbób dUcCaRTBü RBHsgÇGñk)anGriyRTBümkedayRbéB eRbób dUcCaCnGñk)anRTBütambMNg . 13-RBHBuT§eRbóbdUcCaGñkcg¥úlkMNb;RTBü RBHFm’ eRbóbdUcCakMNb;RTBü RBHsgÇeRbóbdUcCaCn Gñk)an kMNb;RTBü . 14-RBHsmµasm<úT§ CavÍrburs eRbóbdUcCaGñkRbTan nUvkarminmanP½y RBHFm’eRbóbdUcCakarminmanP½y RBHsgÇEdlrYcBIP½yRKb;y:ag eRbóbdUcCaCnGñkdl;nUvkarmin manP½y .

6-RBHBuT§eRbóbdUcCaGñkdkRBÜj eRBaHRTg;dksr KW Tidæi)anGs; RBHFm’eRbóbdUcCa])aydksrecj)an RBHsgÇGñkEdlRtÚvdksrKWTidæiecj)anehIy eRbóbdUcCaCn EdlRtÚvdksrecj)an . 7-RBHBuT§eRbóbdUcCaeBTüEPñk eRBaHRTg;bkRsTab; emah³ecj)anehIy RBHFm’eRbóbdUc])ayCaeRKÓgbk EPñk RBHsgÇmanRsTab;EPñkbkehIy manEPñkKWjaN d¾PøWføaeRbóbdUcCaCnEdlbkEPñkehIymanEPñkPøW . 8-RBHBuT§eRbóbdUcCaeBTüd¾BUEk eRBaHRTg;Gackm©at; nUvBüaFi KWkiels RBmTaMgGnus½yecj)an RBHFm’eRbób dUcCafñaMEdlpSMRtwmRtÚvehIy RBHsgÇEdlmanBüaFi KW kiels nigGnus½yrm¶ab;ehIy eRbóbdUcCaBBYkCnEdl manBüaFirm¶ab;ehIy eRBaHkbnwgfñaM . -197-

99

-198-


15-RBHBuT§eRbóbdUcCaGñklYgelam RBHFm’eRbóbdUc CakarlYgelam RBHsgÇeRbóbdUcCaCnGñkRtÚvlYgelam. 16-RBHBuT§eRbóbdUcCamitþl¥ RBHFm’eRbóbdUcCaBakü das;etOnEdlCaBakümanRbeyaCn_ RBHsgÇeRbóbdUcCa CnGñkCYbRbsBVnUvRbeyaCn_ eRBaHeFVItamBakürbs;mitþl¥ . 17-RBHBuT§eRbóbdUcCaGNþÚg naM[ekItRTBü RBHFm’ eRbóbdUcCaRTBüEdlmansar³ RBHsgÇeRbóbdUcCaCnGñk eRbIRTBüEdlCasar³ . 18-RBHBuT§eRbóbdUcCa GñkeRsacTwkgUt[RBHraCkumar RBHFm’eRbóbdUcCaTwkeRsacRsBelIRBHraCkumartaMg BIRBHsIs³cuHmk RBHsgÇGñk)anTTYlnUvkareRsacRsBTwk l¥ehIy edayTwkKWRBHsT§mµ eRbóbdUcCaRkúmRBHraCkumar Edl)anRsg;Twkl¥ehIy . 19-RBHBuT§eRbóbdUcCaCageFVIeRKÓgRbdab; RBHFm’ eRbóbdUcCaeRKÓgRbdab; ¬Glgáar ¦ RBHsgÇCaGñkRbdab; edayRBHsT§mµ eRbóbdUcCaRBHraC»rsTaMgLayEdlRTg; Rbdab;ehIy . -199-

20-RBHBuT§eRbóbdUcCaedImcnÞn_ RBHFm’eRbóbdUcCa køinEdlekItGMBIxøwmcnÞn_enaH RBHsgÇ)anrm¶ab;nUvesckþIekþA RkhaycitþedayRBHsT§mµ eRbóbdUcCaCnGñkrm¶ab;nUvPaB ekþApøÚvkay eRBaHeRbIlMGitxøwmcnÞn_enaHÉg . 21-RBHBuT§eRbóbdUcCabita GñkEckRTBümrtkRbkb edayFm’ RBHFm’eRbóbdUcCaRTBümrtk RBHsgÇGñkTTYl nUvRTBümrtkKWRBHsT§mµ eRbóbdUcCabuRtTaMgLayEdlCa GñkTTYlnUvRTBümrtk . 22-RBHBuT§eRbóbdUcCapáaQUkEdlrIk RBHFm’eRbób dUcCalMGgeksr EdlekItkñúgpáaQUkenaH RBHsgÇeRbób dUcCaBYkPmrCati ¬manstVXµúMCaedIm ¦ EdleRkbyklMGg eksr kñúgpáaQUk . Kb,IRbkasRBHsrNRt½yenaH edayesckþI]bma TaMgLaydUceBalmkenHÉg .

3 100

-200-


3- ]>s> qayGIuv-eRsglIm nig]>si>hYt-XIm>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 4- ]>s> éh-bu‘nNarin nig]>si>eGag-suIfan; >>>>>>>>>>>>>s>r>G> 5- ]>s> ehob-eb nig]>si> eLA-EkvmøiH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 6- Rkúm]>s> QuM-kusl nig]>s> G‘un-qayRKI>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 7- Rkúm]>s> lwm -s‘ag ¬ ehA TUc ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 8- ]>s> ynþ-sYn ]>si> taMg Qugb‘Yy nigbuRt >>>>>>>>>>>>> P>B> 9- ]>s>b‘un-ehg ]>si>CMu-suxum RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI 10- ]>si>»m-lkçNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 11- elak yUNUs GasuIs GñkRsI huk NarI ÷buRt >>>>>>>>>>>)araMg 12- ]>s>g:Uv CYnNaert ]>si>g:Uv esaP½N÷buRt>>>>>>>>>>>)araMg 13- ]>s> em:A vg; nig ]>si> qan; kan;CYg >>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 14- ]kj:amha]>si>jwk b‘unfa nig ]>si>Em:n-suParI>>>>>>>> P>B> 15- ]>si> c½nÞ-bu)äaNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 16- ]>si> G‘a enA RBmTaMgbgb¥ÚnkUnecA >>>>>>>>>>>>>> kaNada 17- ]>s> G‘ut-éqv:an ]>si> Fan s‘unlI nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 18- ]>s> e)øak-gYnéf ]>si>Fan Rtluc nigbuRt >>>>>>>>>>>>s>r>G> 19- ]>s> Lúk b‘unGuIv nig]>si>tan; suIvLag÷buRt >>>>>>>>>>> )araMg 20- ]>si>b‘ítfgxaM nig ]>si>san KIn ÷]>si>sanpløIn>>>>>> b>b> 21- ]>s> yU em:g >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>k>B>s> 22- ]>s>em:A-suKn§ ]>si>Guwg-ey:khYy nigbuuRt>>>>>>>>>>>>>P>B> 23- ]>si> Guwg-ey:ksag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg

namBuT§bris½TGñkman]bkar³ kñúgkargarFmµTan 3 1- ])ask sMr:g vNÑ ½ 2- ])ask ynþ sYn 3- ])ask KYg lagepg 4- ])ask mYg eyn 5- elakRKÚ rs; sUpat 6- ])ask Guit R)aMg 7- nag Ca suNavI 8- nag Xun sUnIm:a 9- ])asika hYncan;bUda 10-])ask v:an; xunNa 11- ])ask Kuy suFn 12-])ask Cwg ev:gG‘av 13- ])ask Cwm CMnit 14-])ask hay cMerIn 15- ])asika b‘ut m:alI 16-])asika hay c½nÞqvI 17- elakRKÚ CU b‘unyU 18-elakRKÚ lak; tug 19- ])ask g:Uv Ka ========================= raynamBuT§bris½TkñúgshKmn_FmµTan ]btßmÖR)ak;pSBVpSayRBHFm’RbcaMqñaM 3 1- ]>s> yUs‘ag-gYnlI nig ]>si> lIm-XIm >>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 2- ]>s> qay-GuIvs‘ag nig]>si>hug-KwmEs >>>>>>>>>>>>>>>s>r>G>

-201-

101

-202-


45- ]>s>G‘uk-sam:aNar:a ]>si>h‘ab-etg nigbuRt>>>>>>>>>>>>P>B> 46- ]>s> em:A-Rsiún ]>si> TUc-suInh‘n nigbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 47- ]>s>BuF-e):alag ]>si> h‘un-suIveGog >>>>>>>>>>>>>>>>kaNada 48- Chhem Sokreth et Puth Kunthea >>>>>>>>>>>>>>>>>kaNada 49- ]>s> eLa esgRCún ]>si>paMg lI nigbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>)araMg 50- ]>s> Em:n-esOn ]>si> eGog NarI nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>P>B> 51- ]>si> sy vNÑa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 52- ]>si>ehg bUrIRsInaf nig kUnÉmPkþI ÷Priya ÷buRt >>>>>P>B> 53- ]>si> cMNan RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>kaNada 54- ]>si> lI vn RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>kaNada 55- ]>s> hYn )a:n; ]>si> éf naf nigbuRt 56- elak s‘a rs; GñkRsI ej:b daer:t nigbuRt 57- elak evOg esdæa GñkRsI nag CYneGg nigbuRt 58- elak Esn-suvNÑriT§ nigPriya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 59- ]>s> b:Uc bUrI RBmTaMgbuRt 60- ]>s> eGog qay nig]>si> eGo-eksr ÷buRt>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 61- elakta tan;-QIvha nigelakyay s‘U-ci®nþa 62- ]>si> Et-sayCU RBmTaMgkUnecA 63- ]>si> tan;-CalI nigBuT§bris½Textþesomrab >>>>>>>>>>>>>>> s>r> 64- ]>si> Ém suxn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 65- ]>si> muil-Ey:m >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>s>r>G>

24- É>]> Guit-R)aMg nig C>T>Ej:m-esdæa ÷buRt>>>>>>>>>>>>>> P>B> 25- É>]> gI tayI nig C>T> ehg munIrtñ½ ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>> P>B> 26- É>]>Ecm vIDü:a nig C>T>suxa s‘UlIvNÑ ÷buRt >>>>>>>>>>>>> P>B> 27- É>]>]kj:a b‘ut Kwms‘an nig C>T>QYn TUc ÷buRt >>>>>>> b>b> 28- É>]>b:ul-nag nig C>T>eRKól-suIy:a ÷buRt>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 29- ]>s> suin suxa nig]>si> suxa pløI nigbuRt >>>>>>>>>>>>> P>B> 30- ]>si> suIv yk;luy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 31- ]>s> suIv esAr_ nig ]>si> eRsóg vYclag 32- ]>si>ehg-suIvexg ÷mþayeQµaH eGog-hÁic >>>>>>>>>>>kNþal 33- ]>s>ywm-suImunIñ ]>si>yU-b:UlIn nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 34- ]>s> Lay-suxum ]>si> sYn-cnßa nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>P>B> 35- ]>s>gwm-jaN ]>si> kaMg-b:UlIn nigbuRt >>>>>>>>>>>>k>B>s> 36- ])asika G‘¿-G‘n; 37- ]>si> b:UGan-sIuvutßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 38- ]>si> b:U pav:aN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 39- ]>si> em:A sunßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 40- ]>si> sak;-s‘ageGg RBmTaMgbuRt 41- ]>si> Ca-pat RBmTaMgbuRt 42- ]>s>sU hukLúg ]>si>kan; QIvha >>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 43- ])asika Ka-suIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> b>b> 44- ])asika Gwug suIvn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G>

-203-

102

-204-


87- ]>si> RBúM suPaB >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 88- ]>s>ehg Kwmrin ]>si> eha cn§Ú RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>)araMg 89- ]>si> sux PYg nig ]>si> sux ép 90- ]>si> GUn j: ]>si> rs; lInNa nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 91- elak ck; Qun nig GñkRsI vNÑarI sux 92- ]>si> G‘uk ln; nigRkúmevn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 93- ]>si> Ca KwmehOn RBmTaMgbuRt 94- ])asika GuIv fa RBmTaMgkµÜy nigecA 95- ])asika Qun taMgesok RBmTaMgbuRt nigecA 96- ]>si> Ca m:ak;lag 97- ]>s>hVan; v:an;hY nig]>si>hVan; yUlag>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 98- ]>s>lIm gInsY ]>si> Guwg qayhY ÷buRt> >>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI 99- ]>s>Lúg G‘aglI ]>si> esg cinþa ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 100- ]>si> Tit nag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI 101- ]>s> b:uc erOt ]>si>jÚg s‘agem:g ÷buRt >>>>>>>>>>>>GU®sþalI 102- ]>s>DÜg Eqm ]>si>G‘uy G‘at nigbuRt >>>> 103- ]>s> eDO esg ]>si>lwm yI nigbuRt >>>>> 104- ]>s> sux saerOn ]>si>TUc m:um nigbuRt >> 105- ]>si> TUc lwmGaMg nig]>si>TUc supanI >>>>> 106- ]>si> Kg; ém: c,arGMeBA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 107- ]>s> Ekv qat ]>si>kan KirÍsuxa ÷kUnecA >>

66- ]>si> kg-Pwm 67- ]>si> m:k;-nag 68- BuT§bris½T can; narIsux nigRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 69- BuT§bris½T ePOk>kuM 70- ]>si> CuM qay 71- ]>si> suIv yk;lI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 72- ]>s> Can Ey:t ]>si> suk ecg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>P>B> 73- ]>s> esam rtn³ ]>si> suib vNÑa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> B>v> 74- ]>s> ehg sm,Úrdæ ]>si> suinKn§a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 75- ejamRbús nig ejamRsIrbs;sameNr Ca suP®½kþ >>>>>>>P>B> 76- ]>s>saevOn ]>si>lab÷]>s>huWsuI ]>si>Gan>>>>>>>>> s>r>G> 77- elak sYn bUPa GñkRsI hYn can;pU RBmTaMgbuRt 78- elakRsI h‘uy suxm:a nigsVamI RBmTaMgbuRt 79- ])ask taMg s‘unm:ab 80- ])asika ecA sarYn 81- ])asika Dib rH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>s>r>G> 82- ]>s>Kg; suKn§ ehACUKwmEs ÷buRtIKn§c½nÞdara>>>>>>>>>>>>>P>B> 83- ]>si> vNÑ munI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 84- ]>si> lwm b‘U RBmTaMgbuRtFIta 85- ]>si> Qun ln 86- ]>s> s‘uy CU nig]>si> taMg eTog

-205-

103

-206-


108- elakyay Bin sat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 109- elak can; m:l; nigGñkRsI Ca supa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 110- Pikçú Qm bU ¬viC¢asm,Ta ¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 111- ]>s>Qwm hukG‘an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>)araMg 112- ]>si>muM TUc nigkUn]>si>samul KwmFn; >>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 113- elak gYn )an nigGñkRsI lin daNavÍ >>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 114- ]>si>rs; esrI nig]>si>esO cnßa 115- ]>si>lI suIvCU RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 116- RkúmRKÜsar]>si> Q KwmsuIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI 117- Rkúm ]>s>G‘uc suxun evnRbcaMExvtþsuvNÑbTum >>>>>>>>>> P>B> 118- Rkúm]>s> mYg -eyn vtþsMeBAmas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 119- Rkúm]>s> pan;- sarI vtþTYlTMBUg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 120- Rkúmevncgðan; 1ekItsMeBAmas 6ekItcMbk;manC½y 11ekItsuvNÑbTum 1eracFutgÁ 6eracnieRKaFv½n 10eracevLúv½n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 121- mNÐlsikSaRBHBuT§sasnamNIrtñ extþeBaF×sat; >>>>> B>s> 122- RkúmBuT§bris½TenATIRkúgsuItnI RbeTsGU®sþalI >>>>>>> GU®sþalI 123- RkúmBuT§bris½TRsúkmgÁlbUrI nigRsúksirIesaP½N >>>> b>m>C> 124- RkúmBuT§bris½TcitþbuNükñúgshKmn_FmµTan ========================

-207-

1234567891011121314151617181920104

namBuT§bris½TEdlmansT§a bric©aKR)ak;e)aHBum<esovePAenH 3

R)ak;sl;BIe)aHBum< esovePA bTBicarNa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>CU KwmEs RBmTaMgbuRtI CU suIvKag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>»m lkçNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay lIm sUéN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>esam rtn³ nig ]>si>suib vNÑa RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>si>Guwg suIvn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>can; enA ¬ehA can; saemOn¦nig]>si>Cwg eqg >>>>> ]>s>pan; sarI nig ]>si>exov Nug RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>s>GuI suglag nig]>si>hUy lagRsúI RBmTaMgbuRt >>> ]>s>eGom v:n nig]>si> sux esArin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>efag bUr:an;÷efag bUr:ug÷fn suIfa÷efag bUerIn÷kµÜy²>>> ]>s>BuF e):alag nig]>si>h‘unsuIveGog RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> M.CHHEM SOKRETH et Mme PUTH KUNTHEA ............... >>> M.SU SOKUNORA et Mme INN VISAL+NARITAetRAKSA >>> ]>s>kuk qay RBmTaMgkUnRsI taMg pløa nig taMg suIfa >>>>>>> Ék]tþm Guit R)aMg elakCMTav Ej:m esdæa nigbuRt >>>>>>>>>>>>>> ]>s> b:ug Gag nig]>si>eGOg lagCun RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘a enA RBmTaMgkUnnigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>luy éL RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>s‘uy CalI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-208-

4575 $ 500 $ 300 $ 200 $ 160 $ 130 $ 124 $ 110 $ 110 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $


212223242526272829303132333435363738394041424344-

]>s>XYn y:a nig]>si>mas éLRsÚy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>si>paMg RsÚy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>hug KI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>h‘un ehg nig ]>si>qag Gm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakta b:ug Gag nigelakyay eGOg lagCun nigbuRt>>>>>> elakyay luy Lay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ék]tþm Ecm vÍDü:a elakC¿Tav suxa s‘UlIvNÑ nigbuRt >>>>>>> ]>s>Ekv esar ]>si>C½y sux nig ]>si>eRsg LaMgguic >>>>>>> ]>si>yin KnÞrI ehA eFOg RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Bin sat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak can; m:l; nig GñkRsI Ca supa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>hug KI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>c½nÞ bu)öaNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>hgS b‘uneLg nig ]>si>Ekv nag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>s>G‘ut éqv:an nig ]>si>Fan s‘unlI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>si>muy ecg RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>taMg e):aCwg ehA EcTn; nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>si>lwm vYcéN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>h‘un sMGat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>RsÜ KwmFa RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Rkúmevncgðan;RBHsgÇéf¶ 1 ekIt vtþFutgÁ cMkardUg >>>>>>>>>>>> ]>si>G‘un saegOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> RBHsgÇ nig]>si>suIv eLg ÷BuT§bris½T >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ék]tþm b:ul nag elakC¿Tav eRKól suIy:a RBmTaMgbuRt>>

-209-

454647484950515253545556575859606162636465666768-

100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 85 $ 75 $ 70 $ 70 $ 105

]>s>g:Uv Ka nig ]>si>Qun KwmeGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>s>eLa esgRCún nig]>si>paMg lI RBmTaMgbuRt >>>>>>> ]>s>xwb Lyehog nig]>si> exov suInYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> NaM R)ag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay Ca yn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakta h‘un ehg nigelakyay qag r:m RBmTaMgkUnecA ]>s>sU maMg nig]>si>sU eBA RBmTaMgjatimitþ >>>>>>>>>>>>>> ]>si>Qwn NavÍ RBmTaMgbuRtnigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>c½nÞ sum:alI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sUv eGgLúg nig]>si>RBuM lwmehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> nag runNI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>v:a Esm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>san Kin nig GñkRKÚ san pløIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ln; Kwms‘uy nig ]>si>lag mYyhYy RBmTaMgkUnecA ]>si>GY‘g Qunhug RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Twm suxa nig elakRsI eGob Kn§a >>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak rs; b‘uneQOn nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>s>Cwm eGg nig]>si>v:a suxKin RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>si>taMg s‘uyKIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘a KuyLaMg RBmTaMgbuRt nigecA² >>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay NaM R)aMg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Lay suxum nig]>si>sYn cnßa RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>si>eta eLa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>suin suxa nig ]>si>suxa pløI RBmTaMgbuRtFIta >>

-210-

60 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $


697071727374757677787980818283848586878889909192-

]>s>)a:n; hU nig ]>si>saMg eLg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>s>Ca KuM ehA ehog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nag runnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>v:a Esm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak ePOk kuM nig RkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>cnÞ narIsux nig RkúmRKsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>miul Ey:m >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ynþ sYn nig ]>si>taMg Qugb‘Yy RBmTaMgbuRt >>>>> dUnCÍ matarbs;Gacarü Cåm Cu¿nit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Rsg; eLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> Ca KwmehOn RBmTaMgbuRt FIta>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>GUn j: RBmTaMgbuRta b‘un nI nig Priya >>>>>>>>>>>>>>> ]>si> eTB y:um RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay Ca nag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>v:a sYsþI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak eBRC sIha nig GñkRsI fab; sur½tñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Pwm ywm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘uc Cin nig ]>si>m:m suxehg RBmTaMgbuRtnigecA ]>si>hay c½nÞqvÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Kuy ehok ÷buRt nig]>s>Buy ehg ÷buRt >>>>>>>> ]>s>kan; r:at; ]>si>Ekv klüaN nigkBaØa kan; sufartñ½ elak Ekm suKn§ nig GñkRsI Ca suPaB >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eyaK sMeGOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak QIv XYy nig elakRsI suIv lag RBmTaMgbuRt >>

-211-

93949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116-

50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 45 $ 40 $ 40 $ 40 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 30 $ 106

]>s>sux ehg nig ]>si>hg; saNaebka RBmTaMgkUnecA ]>s>hVan; v:an;h‘Y nig ]>si>hVan; yUlag RBmTaMgbuRt >> ]>s> lak; tug nig]>si> CYn hm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> ]>si>h‘n; ehg nig]>si>mac pløa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>s>Eb:n pa nig ]>si>RBuM sMEGl RBmTaMgkUnecA >>>>>> ]>si>)an suxgin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRKÚ lak; tug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>h‘uy ekg nig ]>si>lwm eKom RBmTaMgbuRt >>>>>>>> elak jwk j: nig GñkRsI Eg:t ehOn RBmTaMgbuRt >>>>>>> ]>si> ywm eyOn nigsVamI RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>> ]>si>GuIv fa RBmTaMgkµÜy nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nwm nYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>emaK yI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRsI can; lag nigsVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak KU suIfa nigPriya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eBn yut RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>pag fan nig]>si>Eg:t NaerOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakta Guwg xn nigelakyay Ca yun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak QYn parin nig]>si>RBM RbNIt RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>si>Bak Ca >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay hYt sahYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>37>000¹÷ ]>si>swm s‘n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T taMg yU nagRsI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T suIm EvghYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-212-

30 $ 30 $ 25 $ 25 $ 25 $ 25 $ 25 $ 25 $ 21 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $


117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140-

]>si>sm½y sar:um >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>RBuM fn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T ent Tun nig suIn c½nÞhm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T GYn mlika >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> nag j:k; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> nag eGOn GuI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b:k; suPaB RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>saMg ehOg nig]>si>G‘Yg Qunh‘Yg RBmTaMgkUnecA ]>si>Xun eqg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>suI lagKg; nig ]>si>emoc s‘agehg >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Twm hun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>h‘ag Kwmh‘n nigRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>10>000¹÷ ]>si>lI éLh‘ag nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>em:A v:an nig]>si>Fn; sMbUr RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>> ]>si>Xin sav:at RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>rs; lInNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>kan; KIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakta TUc ekA elakyay Lan nigbuRt÷buRtRbsa > eBTü exg elO nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>QYn su RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak La em:A nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Qr huklIv RBmTaMgkUnRsI exg laPanI >>>>>>>>>>> ]>s>TW eRsg nig ]>si>ln; KimeGg RBmTaMgbuRt÷ecA > ]>s>Eb:n sMv:at nig ]>si>Ekm PIruN RBmTaMgbuRtFIta

-213-

141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164-

20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 107

]>si>ess suxun RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>RBM sun nig]>si>s‘un yut RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> ]>s>tak KIG‘ag nig ]>si>»m lagRKI RBmTaMgkUnecA > ]>si>suIm Rtb; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>suin taert RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>gI sam:n nig ]>si>can; Nn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>s>xøÚt samuWDI nig ]>si>b‘ín m:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nYn b‘unlI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak C½y savgS nig]>si>ng er: RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>s>QY lwmkay nig]>si>em:A pag RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>s>muwg xum nig]>si>eLg eyOn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> elak s‘a rs; nig GñkRsI ej:b daer:t RBmTaMgbuRt >>>>> elak evOg esdæa nig GñkRsI nag CYneGg RBmTaMgbuRt elak éN sarin nigGñkRsI Ca suPI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak G‘uk supl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay eTB supl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay b‘un eGg ehA cnßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay m:l b‘unßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay Ém nig elakta rin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay tan; s‘a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nag j:k >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nag eGOn GuI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>suIv rdæa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>exov eCob nig ]>si>e):a KImRs‘ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-214-

20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $


165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188-

]>s>Esn suvNÑariT§ nig ]>si>ynþ cnßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Fn NaerOn nig ]>si>eCOg éNh‘ag >>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>KIm suxun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>2000¹÷ ]>si>sux PYg nig ]>si>sux ép >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>vNÑ munI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Kuy suFn nig ]>si>xat; kan RBmTaMgkUnecA >>>>>> elak vgS qat nig GñkRsI fab; esArI RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>si>yuK c½nÞdara ehARsI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eLg suCati >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eTV suKn§I >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Kg; Kwmsan GñkRsI Cin favI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>s>sMr:g v½NÑ nig ]>si>esg Kwmln; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>efag bUnI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>KYg lagepg nig ]>si>CU s‘Uehog RBmTaMgbuRt >> elakyay TUc eGog RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>KaM sm nig ]>si>PYn Gul RBmTaMgbuRt nigecA >> ]>s>hYy vNÑa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>g:Uv suINa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b:uk sux RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Qun BuT§ariT§ nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> elakRsI Qun c½nÞbUN’mI nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘un xat;Na RBmTaMgbuRt G‘un TUc nig G‘un esrI >> kBaØa Fn maløIka nig kumar Fn rahul >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘U suxsanþ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-215-

189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212-

20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 15 $ 15 $ 15 $ 15 $ 15 $ 15 $ 15 $ 15 $ 108

]>s>jwm vn nigRkúmRKÜsarkUnecATaMgGs; >>>>>>>>>>>>>>10>000¹ ÷ ]>si>Qwm plviTüa nigmatabita RBmTaMgb¥ÚnRbúsRsI kBaØa sux sabUrk½S ehARsIeBA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>CYr b‘uneRsg nig ]>si>Tam G‘agCY RBmTaMgkUnecA > Pikçú s‘un ekøÓ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ])asika hay c½nÞqvI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s> G‘an muy nig]>si> Lúg Qun RBmTaMgkUnecA >>>>>>> ]>si>Kg; suIedt RBmTaMgb¥Ún nigkµÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> y:g; kabU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> elOg vNÑa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> can; éGhYr RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s> eTog vnßa nig]>si> sn TUc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> ]>si> KYy eykh‘ag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> exn sumalI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak G‘uy sarin nigelakRsI Em:n malIrtn_ RBmTaMgbuRt ]>si> kg pløI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si lI fug RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> say saGuIm nigsVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> Ekv eBA RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> hm Cn nigkUnRsI eGg pl RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>s> Efg esot nig]>si> sU yI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> ]>s>C½y savgS nig]>si> ng er: RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘uy saerOn nig]>si> sux v:an RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>s>Eg:t gYn nig]>si> eGam ecg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>

-216-

12 $ 12 $ 12 $ 11 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236-

]>s>CYb Kat nig]>si> gin QuneGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>s>eqg Rs‘a nig]>si> pan KwmhuI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> elak sYs sm,tþi nigelakRsI sUv nirin RBmTaMgbuRt >>> ]>si> huk KwmeLg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>yan m:ugéh nig]>si> em:A lImGay RBmTaMgbuRt >> ]>si> sux exn nigkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Xut eyOm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRsI Xut yin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> sM lag nigelak h‘VÚ kada ÷TUc QunNavI >>>>>>>>> ]>si> xwm pløIka nigkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s> G‘a KwmeRsg nig ]>si> GYg KwmyI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘a KwmyU RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>RCa ebg nig]>si> RKit KIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>si> Xun yWn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s> TUc qum >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>m:um esA nig]>si>ys; suemn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> ta yUeGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ta fugehg nig]>si>QI TUc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Lay s‘n nigGñkRsI Ca vNÑnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRsI yan c½nÞlI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Qan suP½kþ nigGñkRsI yan favI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Ey:m suIenOn nigGñkRsI yan suxKI RBmTaMgbuRt elak lI KwmGan nigGñkRsI yan c½nÞnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ecam savin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-217-

237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 109

GñkRsI Tit sm,tþi RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Tit tUnI nig GñkRsI kabuI RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>> elak Tit kusl nigGñkRsI qab CYm RBmTaMgbuRtFIta > elak Tit RBIg GñkRsI v:at KI RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>> elak Tit suIEdn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> dUnCI suk cm namedIm cMerIn carUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>exov bu)öa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>suI Qunh‘ag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>can; éGhYr RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eTog vnßa nig]>si> sn TUc RBmTaMgkUnecA >>>>>>> ]>s>yan m:ugéh nig]>si> em:A lImGay RBmTaMgbuRt >> elak b‘ut y:an nig]>si>eQOm han RBmTaMgbuRt >>>>> kBaØa b‘ut suPaB >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> Ék pløa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>taMg GuIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>exm sum:alI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>xwm tan; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ca ):av nig]>si> yam TUc RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>em:A sag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>hug ecg RBmTaMgbuRt nigkµÜy² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>lwm h‘ag nig]>si> sM ehOn ¬yays¦RBmTaMgbuRt ]>s>Guwg eqgm:Uv nig]>si>Ekv eGn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> ]>si>muI daer: RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ekv suIm nig]>si>Ekv G‘a RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>

-218-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284-

]>s>G‘¿u Narin nig]>si>Ca saem: RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>si>Cg evn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘U esoklIv RBmTaMgmata nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak KI )ak;CY nigGñkRsI s‘U hYn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>s>TUc sunÞr_ nig]>si>s‘ag mYyTag RBmTaMgbuRt >>>>>>> elakyay ekt Kg;suT§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uk ln; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Cwg hYc nig]>si>TIv QIvhUy RBmTaMgkUnecA >>>>>> ]>si>g:Uv muyGuI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>huk sarI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay eGog hÁic nig]>si>ehg suIvexg CakUn >>>> ]>si>Tin sn nigsVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Cam j: RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Pikçú »vaTrkçieta eha Kwmsanþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak na etk nigGñkRsI esa manarI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Lay Xag nigGñkRsI na G‘n; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>rug sar:at; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>swm pan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ca suI)an nig ]>si>lwm eGom RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T hÁÚv tayeGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ca sux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>twk eGgKI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>vNÑ s‘um RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> rs; hug RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-219-

285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 110

]>si>G‘uc sanI nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>> ]>si>eGg KwmGaMg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘Yg sab‘ín nig]>si>Bt Nan; RBmTaMgbuRtnigecA >> ]>s>Twm m:n ]>si>Ca huIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>muI sar:n nig]>si>LaMg KwmCag RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>si>LaMg Kwmeqg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>cug fU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>buwg suxum >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sU sun§I nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay sM yI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay yIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay mYy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay lag KI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakta yU saLat; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRKÚ pag suIvehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ebn saevIy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>vgS qat nig ]>si>fab; esArI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>si>lwm b‘U RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Xwm sav:un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>TI naXIm nig ]>si>TI eqglIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak G‘u¿ cMerIn nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>h‘ag suxsavÍ nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b:U dwb >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay ekt er:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-220-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332-

]>si>lwm eGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kBaØa eTB Nar:an; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>em:A Rsúin nig ]>si>TUc suInh‘n RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>s>Et KImh‘un nig ]>si>taMg suxGuIm RBmTaMgkUnecA > ]>si>Guwm y:ar:an; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>huW G‘unesg nig ]>si>huwg suIméN RBmTaMgkUnecA elak esam suT§a nig GñkRsI ehn suKun§kulrdæ nigbuRt elak xaM nimitþ GñkRsI ehn suKun§criya RBmTaMgbuRt >> elak ehn suPmnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRsI eLa mIn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ek v:an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Eb:n pløa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Can Ey:t nig ]>si>suk ecg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>si>qay s‘Yk RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Tuy PaBir³ nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>s‘an suKn§a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ekA Qunehg nig ]>si>Ca samIn RBmTaMgbuRt >>> ]>si>lI KuyhY ÷buRt nig ]>si>mas rs; ÷bgb¥Ún >>>>>>>> elak Tit da nigelakRsI tub muM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esg esokehg RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ekt erOg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Lac v:an RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>suin tU nig ]>si>mu:g KImsYK’ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>si>RKI lagQIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-221-

333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 111

elak qUv Es nig ]>si>CYr eLgh‘g RBmTaMgbuRt >>>>>>> kBaØa eKot suxc½nÞ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘uy emoc nig ]>si>em:A tub RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>si>Kuy eLgsuwg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘uy ecg ]>si>h‘uy lanh‘ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>si>Guwn pløa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>kg sat RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Guwn sux nig ]>si>sux s‘un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>s>v:an; xunNa nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRsI m:m LaEdt RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>suI twk ¬kMBg;Rtac kMBt ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> nag v:an; can;eDOn nig elakRKÚ suI DI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>tan; KImCUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>yin b‘unNag nig]>si>ekg vYcGuIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>huI nig ]>si>eBj RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak em:A sMbUr½tñ nigGñkRsI Él suINaer:t RBmTaMgbuRt kBaØa em:A bUrIkBa©na nigkumara em:A brmbBaØa >>>>>>>>>>>> ]>s>QYr RTI ehasanþ ]>si>sux c½nÞ RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>si>evIy )at;dMbg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘U esok lIv RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lI Xam RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>mas esaPa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak eBA lag nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>tUc lINar:a nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-222-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380-

]>si>Dwk c½nÞ RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>exg KMPiyan RBmTaMgkUn nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ejamRbúsRsI rbs;sameNr Ca suP½kþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s> em:A pun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ej:m eTBbUrI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘ut m:alI RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Qwm samut nig ]>si>Nwm c½nÞlI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>m:ar kam:un namedIm eQog buic nigkUnecA >>>>>>>>> BuT§bris½T eLg sM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay yuwm s‘uy RBmTaMgbuRt nigecA² >>>>>>>>>>>>> ]>si>eBA sUr:ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRsI em:A esaPar½tñ nig sVamI RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>> ]>si>Qun NavÍ RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>s‘ag saerom RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak ehog sar:a nig]>si>RsI suIvuDÆfa RBmTaMgbuRt ]>s>Kin kU nig ]>si>em:A efg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> ]>si>XU v:an;Kwm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sU GM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T Guwm g:at;h‘ag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esam y:an RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>m:uk vr½ nig ]>si>em:A supun RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> ]>si>ekt er:n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eBRC ekar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘ut c½nÞbu)öa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-223-

381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 112

]>si>RTI Kg; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>cab sapn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>¬cUl 2 dg ¦>> ]>si>Xut m:al½y nig Xut møi³ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> elak b‘Í BITUrü nigelakRsI Guit suBNÑa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak b‘un suT§I nig elakRsI Eg:t sMNag >>>>>>>>>>>>>>>>>>> Pikçú yuIb Ey: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Kim tin nig ]>si>Kim Fn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>em:A erOg RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>m:a Ln RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> m:a yn; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ekv QunTI RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>buik FavÍ RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Q s‘Upg; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ruim suemF nig ]>si>CU y:km:uy RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>si>b‘ut esdadYg nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>yin ywm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak san kI nig GñkRKÚ eGog suPI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>TUc em:A nig ]>si>yin yWn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>esg han; nig ]>si>ehg y:an RBmTaMgbuRt >>>>>>> elak suT§ Xunfan nig ]>si>Xin emOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>QIv caMg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Cwg EvgG‘av nig]>si>Kwm eyOg RBmTaMgbuRt >>>>>>> ]>si>esA sakb nig ]>si>esA saKuM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>hU suPavi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-224-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428-

elak can; sUnI nig]>si>G‘uk supl RBmTaMgbuRt >>>>>>> elakyay rin RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak eDOk sMpl nig]>si>eGog sat RBmTaMgbuRt >>> elak nak; DIELn nig]>si>exov buNüfa RBmTaMgbuRt > ]>si>hm Cn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ehm suIman nig ]>si>tUc salYt RBmTaMgkUnecA ]>si>Xin Rbim RbIy_ RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘un saerOn nig]>si>G‘un saruM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Ekv Nat nig GñkRsI lwm ekOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kBaØa Ca supaNÑa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak can; FIr:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>kg Pwm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Cin edt nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ynþ ekA nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>nak; elom nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakta qwl h‘t ehA Eb‘l nigelakyay GuI >>>>>>>>>>> elakta FU em:ag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>R)ak; b‘ít nig ]>si>Guin Fwm RBmTaMgbuRt nigecA ]>si>Ka suIn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak epg vasna GñkRsI RBM qansarI nigbuRt epg rINa elak Guwg Qunb‘Í nigGñkRsI lI h‘uyeTog RBmTaMgbuRt ]>si>suin suP®½kþ RBmTaMgkµÜy nigsVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>cin cMerIn nig ]>si>Twm sMbUrI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>si>etg suxum >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-225-

429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 113

]>si>lI suIvCU RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sVay Qan nig ]>si>Qav can;fn nigkUnecA >>> ]>s>Qn nig ]>si>buic RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>> ]>s>nag CinQIn nig ]>si>FIv suImGy RBmTaMgkUnecA Pikçú lwm erOn nig ejamRsI enA savin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak s‘un sumalI GñkRsI Qun suvNÑmunI nigkUn3nak; ]>s>esam samYn ]>si>eTB suexnnigbuRt esam knñika BuT§bris½T b:Uc bUriT§ nig eRsg FavI ÷kumarI BIsI b:Uc >>>>> ]>si>KU eqgKuy nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T h‘Yy esgehog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T Kwm eqg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eLa CineGg ehAelakyay erOy² >>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay G‘uk eyOm nigkUn]>si>Kg; sm,tþi >>>>>>>>>>>> ]>s>)an fug nig ]>si>yuy lat RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>si>taMg lIKag nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak lI vn nig GñkRsI enA suvtßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>emoc sMbUr RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>muy eRsg nig ]>si>taMg KIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>LaM eb:g nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak exov kULa nig ]>si>elOg eloghYr >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Guwm suFavI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eGov vYcehg nig GñkRsI taMg GUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>tan; PicCU nigkUnRbús eRsg visuT§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRsI eRsg PIruN nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>

-226-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $


453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476-

elak suIv munI nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T yU G‘an nig ln; Kwmhug RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> ]>si>h‘uy suxm:a nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Cam Fuc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Q h‘Yt nig ]>si>FIv TYt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay ekt run >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ék Xin nigbuRtI b‘un sita RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>si>esg s‘agGUy nig]>si>esg s‘agGuIm >>>>>>>>>>>>>> ]>s>tul éf nig ]>si>RBuM y:at RBmTaMgbuRt nigecA >>> ]>si>cug fU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Kg; b‘uneha nig ]>si>muM m:arI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay ]>si>CYr can;ful RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>> elakyay sM yuM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Cu¿ qay RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Cu¿ Nar:a RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> nisSit kUv KMnit nig BuT§bris½T >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Lúg lI nigGñkRsI Ekn suPaB RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>si>C½y CYnsupl RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ém suxXIm nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> G‘¿u sarun RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRsI enA h‘ak >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eTB saerOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> nag m:um NavI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ehg Gag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-227-

477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500-

10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 10 $ 7$ 7$ 6$ 6$ 6$ 5$ 5$ 5$ 5$ 114

]>si>ehg Guwg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Guit supl nigGñkRsI yan FINa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sU eyOn nig]>si> ehg LaMghYy RBmTaMgbuRt >>> ]>si>Ca nag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Ekv riT§a nigGñkRsI Ekn suCati RBmTaMgbuRt >>>>> elak tav lagXag nigPriya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> ]>si>Qag Et RBmTaMgkUn nigecA² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak ehOg eRsg nigGñkRsI sux exg RBmTaMgbuRt >>>> elak Tuy b‘un nigGñkRsI Cu¿ v:an;ful RBmTaMgbuRt >>>>>>>> elak min suvNÑa nigGñkRsI Cu¿ v:an;FI RBmTaMgbuRt >>>>>> elakyay sr sarI RBmTaMgbuRt nigecA² >>>>>>>>>>>>>>>> elak Tuy huIg nigGñkRsI hak; G‘u¿ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> ]>si>s‘um Kwmmuc RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Eqm suxexOn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sak; s‘ageGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esk qvI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eGog muij RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Exm qn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nit suImn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Ca esrI nigelakRsI ehg favI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Kwm fn nigelakRsI ehg lkçiNa >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>tug eNg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uk suInYn RBmTaMgbuRt nigecA² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>can; sumn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-228-

5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$


501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524-

]>si>Ekn Eg:t RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>KU NarIQunnI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>KU Punsuxa nig elak eha em:gcay RBmTaMgbuRt > elak cay suxariT§ nigGñkRsI sux vI RBmTaMgbuRt >>>>>> elak cay Nar:a nigGñkRsI pU suxum RBmTaMgbuRt >>>>> ]>si>can; y:n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Nn KImeRsóg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ém TiBVvNÑa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ca Lag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Eb:n esrIsuxum nigsVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eXøak sar:an RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ywm samut RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>cab sapn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sU NaRKI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>s‘un KYy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nut m:alIs RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>TI sMeGOn nig]>si>vg; Nag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>si>hug ly RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eTB pan; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Lav sMGag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>\nÞ ln;eGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>can; sumalIta nig R)ak; sUpn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>na RsÚy nigPriya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Nub suKn§ nigRkúmRKÜsarkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-229-

525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548-

5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 115

]>si>GuIv Naer:t nigsVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>> ]>si>yU eGg RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nUv nn; RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>s‘U s‘un RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>RsÚy lag nig ]>si>Xut Kwms‘ag RBmTaMgbuRt >>> elak Ca v:an;fa nig]>si> esg KwmeRsÓn >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sM y:un RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>QYn cinþa nigsVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>bYn Fl RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>mYg saemOn nig]>si>m:b; suwg RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>si>Tin m:anI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakta esA PIrU nigelakyay Xul epg RBmTaMgbuRt ]>si>Cu¿ b:un RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>»k buin RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>fug ekAenA nig]>si>Eb:n eyOn RBmTaMgbuRt nigecA ]>si>cn kan RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Dwm Garun nig«Buk RBmTaMgbgRsI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Twm suIfa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ca eb:glI nig]>si>G‘Uc suxem:g RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>s>):a fugG‘an nig]>si>TI y:av RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>si>muy hugRsúI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sux em:A nig]>si>CaPriya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>s> nig ]>si> rYmKña RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>taMg suIvr:ug RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-230-

5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$


549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572-

]>s>yam Gul nig]>si>Eg:t RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>kug y:un nig]>si>yay yag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> ]>s>mYy nig ]>si>Cav lI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ék nig]>si>ehok RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sU Efn nig]>si>can; G‘an RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>si>Eg:t Lagehog RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>xug qWg nig]>si>esok ehog RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> ]>si>sU s‘unNarI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘un sar:n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eGO sarYn RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>TUc saemon RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>dUg saemon RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak CUn Cinsan nigelakyay éh RBmTaMgbuRt >>>> ]>si>can; Nn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>GuI suglag nig]>si>lag RsuI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> evC¢>G‘uk rwm nigPriya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T mas ehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T nYn Ca >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lwm picehog RBmTaMbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eTB sa)an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>h‘un supa RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eBRC suxn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>FI Kwmsag RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lwm exgeg:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-231-

573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596-

5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 116

]>s>éRB kan nig]>si>Qit yan; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>s>G‘ug sam nig]>si>Ca muM RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Cun s‘UKI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>TW Guwg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak sM Eh‘l nigRKÜsar kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T nU suvNÑDI ehA GaRBIg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sM suext >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Bin Lamin nig]>si>Bin Narin RBmTaMgkUnecA >>>> ]>si>Qwm suxum >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>mut sMeGOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ey:m em:A >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ca Ey:m nig ]>si>v:at sav½n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRsI føag RsImuM nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> sameNr exov Nar:un >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> m:a ])asika sUv TI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>GaMg ):avPI nig ]>si>vgS Pisaem:t >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘¿u Ca nig ]>si>e):ar sum:alI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eQok éqKIm nig ]>si>sux GuIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>TUc saém: RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eGOg pan RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak suIm tug nig GñkRsI KIm qay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘u¿ pløa RBmTaMgkµÜy² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘u¿ em:ghug RBmTaMgkµÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ng er: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-232-

5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$


597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620-

]>si>eLg suT§FnñI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Kg; xn nig ]>si>muM pa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>> ]>si>huW h‘n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>éN GuIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ehOg eRsg nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Tuy b‘un nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>min suvNÑ nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Kwm supl RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>RKI suIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRsI yin elog nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ek sMGan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>m:ug eLg nig ]>si>Qag hug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak eTB c½nÞqay:a nig GñkRsI Can favÍ RBmTaMgbuRt elak sYs sl; nig GñkRsI Can favuF RBmTaMgbuRt >>> elak Can fayuT§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sux em:g RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Em:n viCit nig elakRsI yU bu)öartn³ >>>>>>>>>>>>>>>>> elak Em:n milinÞ nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak h‘ag vutßa nig elakRsI Em:n viman >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ng v:an;fan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>PWn RsIm:un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sU eyOn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>y:g; v:an RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Tit GUn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-233-

621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644-

5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 117

]>si>ehg y:m RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sU y:un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Eg:t nig ]>si>h‘ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>taMg suIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s> Kuy suFn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Kg; sMriT§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>huk Kin RBmTaMgkµÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>buic GuI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Nat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>esog RTI ]>si>h‘uy lanGuIg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>hg; eln nig ]>si>s‘uy KImsuI RBmTaMgbuRt >>>>>>> ]>s>Guk b‘uneFOn nig ]>si>Kg; esnIn RBmTaMgbuRt >>> ]>si>tUc eGn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>s‘¿u sut RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>suwg vuT§I nig ]>si>m:ak sarin RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>s>exg rI nig ]>si>Bt RBMs‘unNarI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>dYg suInYn RBmTaMgecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>éq nig ]>si> ehg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eb:g taMgéh nig ]>si>Kim ehok >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Kwm say nig ]>si>RBab jIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Twm etOm nig ]>si>eLg kMst; RBmTaMgbuRt >>>>>>> ]>si>Eb:n pløa÷buRt nig]>si>eTB »k ÷kUnecA >>>>>>>>>> BuT§bris½T suin tug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Cwm vtþI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-234-

5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$


645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668-

kug huW eRsg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T yam Basuwg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ekv CÍn nigkUn tn; vÍr³ RBmTaMgPriya nigbuRt >> ]>si>Qwm suvNÑ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ca suxum nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>> ]>si>suIv éN RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lwm em:gCU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>muM ekaslü nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> kBaØa suxa GuIEr:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kumara Ecm vNÑvrb£T§i >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kumara Ecm ecsþa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kumarI Ecm rs;sanþsirIvDÆna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>hay cMerIn nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay Xwm v:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kBaØa Kg BisI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak eBA suPYg nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Eb:n subBaØa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Cun suINat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakta bU nig elakyay Gag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uy y:g; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>efag éh nig ]>si>Qig KImlag RBmTaMgbuRt >>>> ]>si>ehg suInYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ekv eGam nig ]>si>exov ey:t RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>si>R)ak; KwmlI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-235-

669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692-

5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 118

]>s>sn s‘n RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>esk Ecm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esa saEr:t >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eL Nn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>enRt \nÞ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>kan; Kin RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sYn Cn nig ]>si>Cåm eQOt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Q b‘unlI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ekv Nar:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>júib suInYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>y:ug cn§Ú ÷suIfU ÷suIfg ÷cn§Ú >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak y:ug b‘unfn ÷b‘un éf ÷ekA yuI ÷ekA s‘U >>>>>>>>>>>>>> elak eDO DúH GñkRsI r:n sukun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>nU qav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay Pn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>gi nig ]>si> GuI ePg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay Rswm y:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>m:Uk eQOt nig Eg:t eBA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak lI sMNag GñkRsI r½tñ suFa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>si>tat; vÍm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esam esAvrI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Tun Lan; nig Eb:n NarI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>h‘un s‘an RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>y:un FYn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-236-

5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$


693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716-

]>si>eLg mYy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>v:a lageqg nigsVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>v:an; saran >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sU NaRKI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Xut Kwms‘ag nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>m:m pun nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uc sanI nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>> ]>si>RKI éNbY‘y RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sux b‘n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak kan; bUr:an; nig ]>si>Duc suINm RBmTaMgbuRt >>>>> elak FU CYn nigGñkRsI C½y cMr:ug RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uc saENn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Nub RCún nig ]>si>cab eBA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>RsI XwmviciRt RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>vNÑ b‘uneQOn nig]>si>eRsg Naev:t RBmTaMgbuRt ]>s>Can nig ]>si>Kat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s> RsúI nig ]>si> Kit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ekv Fwg nig ]>si>em:A y:an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>say h‘Yn nig ]>si>nU ehg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>si>eRsg ecg RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>GUy mina RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ekv suCa RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRsI éL hYg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay Eg:t TUv >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-237-

717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740-

5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 119

]>s>nr³emtþa nig ]>si>DYg KuyeGg RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>si>DYg KuyLag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>suk b‘uneFOn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Xut GYn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b:un bUr RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b:un nI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Guit narI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Cu¿ suIm:un nigkUn eBRC suXun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Qan suxan; nig sVamI RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>> GñkRsI Fg rYn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘un sar:n RBmTaMgbuRt nigjatimitþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5000¹÷ GñkRsI Kat suIeCOn nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>kan; Kg; nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Kwm vNÑa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uk suxum RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lI XIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Lay Rswúg nig ]>si>Kg; saemOn RBmTaMgbuRt >> ]>s>yic QIn nig ]>si>Et sumalI ¬bYy ¦>>>>>>>>>>>>>>> elak sYn suvNÑ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>CYg exn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak gin r:ug nig ]>si>Cwg esokh‘un >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uc suxn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>KIg Ca nig ]>si>Qun m:ut >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>bUrI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-238-

5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$


741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764-

]>s>esO sar:ay nig ]>si>nI nYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eRkg RKúy nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kBaØa Eb:n m:aéL >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eGov vYceGog RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Cuy G‘uyb‘un nig ]>si>eQog eson RBmTaMgbuRt ]>si>lwm mnñI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lwm nag RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘uy e):aRsú‘n nig ]>si>hak; éLKIm RBmTaMgbuRt > ]>s>dy Rs‘ag nig ]>si>G‘uy QunlI RBmTaMgbuRt >>>> ]>s>R)ak; sMNag nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eGg tayem:g nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Nub Fin nig ]>si>eCom sMbUr RBmTaMgbuRtnigecA elakta s‘un RKúy nig elakyay nYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lag suIvb‘Yy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>RsI saerOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Eb:n pløI nig GñkRsI G‘un RsIhac RBmTaMgbuRt >> elak eLg Kwms½r nig GñkRsI G‘un RsIh‘uc RBmTaMgbuRt elak Ej:m ern nig GñkRsI FU sarun RBmTaMgbuRt >>>>>>> elakyay Ba hYt RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s> eRkg nig ]>si>ém: Lúg RBmTaMgbuRt nigecA >>>>> ]>si>h‘uy eRBÓgKwmRs‘ag RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>> ]>s>esA nig ]>si>Lan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> dUnCI Kg; v:an; RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘uk cinþa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-239-

765766767768769770771772-

5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$

773123456789120

]>s>enA vNÑa nig ]>si>Kat eg:a RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 5$ ]>s>Eb:n ):ag nig ]>si>enA vNÑI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 5$ ]>s>RBúM vÍrdæa nig ]>si>enA suKn§I RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> 5$ elakyay y:g; CU nigkUnRsI]>si>TI cnßa ÷buRt >>>>>>>>> 5$ Pikçú fac; fn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5$ elak ehg Cag nigGñkRsI kay hYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5$ ]>si>lwm saer;n nig ]>si>Kuy calI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 $ elak]kj:a esg qayG‘Yr nig ])asika kaMg hÁicéN >>>>> RBmTaMgbuRt-elak esg hSg;b:Ul nig Priya ÷buRt >>> -elak esg sUnI nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>> 500 $ -elakRsI esg rasI nig sVamI RBmTaMgbuRt -elakRsI esg nIta nig sVamI RBmTaMgbuRt -kBaØa esg v:an;fa÷ esg vNÑa÷kBaØa esg m:arIEGl Rkúmevncgðan; 1ekItvtþsMeBAmas 6ekItvtþcMbk;manC½y 5$ 11ekItsuvNÑbTum 6eracnieRKaFv½n 10eracevLúv½n >>>>> ]>si>RsI eBA ¬kUnRsI])ask k¥at h‘n ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>> 400>000¹ ]>s>Ca suxum nig ]>si>G‘un BUn ¬buNüqøgbidk ¦>>>>> 400>000¹ BuT§bris½T vtþviharx<s; Rsúkt,ÚgXµúM extþkMBg;cam >>>>>> 360>000¹ Ék]tþm gI tayI elakCMTav ehg munIr½tñ nigbuRt >>>> 200>000¹ ]>si>BU h‘ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200>000¹ RkúmRKÜsar ]>s>v:an; suIv nig ]>si>TUc enRt >>>>>>>>>>>>> 200>000¹ elak Ekv kusl nigelakRsI Dn pløI ¬buNü ¦ >>>>>>> 160>000¹ ]>si>Em:n fab; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 150>000¹ BuT§bris½TvtþeCatBaØaNtamry³]>si>efag er:n >>>10du>÷ 141>100¹

-240-


101112131415161718192021222324252627282930313233-

]>s>erOg sm,tþi nig ]>si>haj; sar:at; RBmTaMgbuRt ]>s>ecA hVa nig ]>si>La Kwmsan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½TkñúgkMLúgbuNüqøgs<anERBktaGuin >>>>>>>>>>> ]>si>ér ful RBmTaMgBuT§bris½Tvtþdar emmt; >>>>>>>>>>>>>> elak lIm tayesg nigGñkRsI s‘av h‘uys‘ag ÷buRt elak sux hYt nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> T>r>G>y>k>bNÐit kul epg nigelakC¿Tav kul kwmpløa Ék]tþm Kwm sanþ nigelakC¿Tav sar:ar:at Kwmsanþ >> BuT§bris½TkMBg;esamcUltamry³])asika Eg:t j:n ])ask eBRC vísuT§i»m nig ])asika sUt suxn >>>>>>> ]>si>gYn éNKI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> RkúmsnÞnaFm’ PUmicar km<úCaeRkam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>dYg r:avI nig elak hgS c½nÞrinÞ RBmTaMgbuRt >>>>>>> elakyay Bin suvNÑ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T vtþbTumsaKr taRke)A ¬taexµA ¦ >>>>>>>>>>>>>> elak rsµI nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> v:a Lat; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ys Kuy nig]>si>muI rIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak suk vDÆna nigGñkRsI Kuy suKn§a RBmTaMgbuRt elakyay m:k; saemt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>ecg esaP½N nig ]>si>sar:ay KwmelOg >>>>>>>>>> ]>si>emOg LaMghy nigkUnRsI Guit narI >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ehg suINat RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Lwk suPa nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-241-

343536373839404142434445464748495051525354555657-

111>000¹ 100>000¹ 100>000¹ 100>000¹ 100>000¹ 100>000¹ 100>000¹ 100>000¹ 98>000¹ 80>000¹ 75>000¹ 65>500¹ 60>000¹ 60>000¹ 60>000¹ 52>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 121

elak eh eGn nig ]>si>kaMg e):aTag RBmTaMgbuRt >> elak h‘an riT§ nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakta bui elakyay yut RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> elak Xin suwmmenarmü elakRsI b:ul hir:a nigbuRt>> ]>si>m:m nwm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> hYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> swm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>GuIv s‘unQav nig ]>si>lI h‘n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak G‘an hYr nig GñkRsI taMg s‘amehok RBmTaMgbuRt ]>si>em:A huwm nig ]>si>Ca eBA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Xun sU nIm:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak eRsg eRbs nig GñkRsI TI eBA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakC¿Tav Cun cMNan nigelak Guwm lI >>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½TvtþBiC½ysaKr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>RkÚc lab RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘un y:an RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRKÚ TUc pl nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sUr cnÞI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ém fat nig ]>si>Ekv savun RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> ]>s>kg sMbUr nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esog hUy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Q s‘unTI nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T Eb:n suInIn RBmTaMgbgb¥Ún >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Lay yUem:g nig GñkRsI lak Nak; RBmTaMgbuRt

-242-

50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 50>000¹ 45>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹ 40>000¹


585960616263646566676869707172737475767778798081-

])ask daM kuy nig ])asika sux eBA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak pU suFa nig nag can;nI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½TRkúgRBHsIhnu cUltamry³])asika sux éN BuT§bris½TRkúgRBHsIhnu cUltamry³])asika dYg suInYn BuT§bris½Tvtþ]NÑaelam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> taCwm y>qil tacan ;y>QuM taCu¿ y>eson tasux y>vun BuT§bris½T GaRsmeKasigÁsalv½n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> RkúmBuT§bris½TvtþmgÁlv½n ¬vtþsVaydgÁM ¦ PñMeBj >>>>>> ]>si>ent sy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b‘un y:an; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay cav ti RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>s‘un yYg RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRsI lI pan;Na nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>esok Xam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>tUc Kwmpan RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Cuk muil snþiPaB nig]>si>Ca EkvmunI ÷buRt >>>>>>> ]>s>r½tñ suImeha RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>g:a muy nig ]>s>esA sukar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>swm san ehA sar:n nig ]>si>quM bu)öa >>>>>>>>>>>>>> ]>s>Fwg eLg nigRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> m:a])asika KI nig ]>si>Ekv nYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Tit sarI nig ]>si>vg sarI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>TI QunLay nig ]>si>hak; buic RBmTaMgbuRt >>> ]>si>KIm eGg ehAmYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-243-

828384858687888990919293949596979899100101102103104105-

40>000¹ 40>000¹ 38>500¹ 35>000¹ 35>000¹ 35>000¹ 34>000¹ 31>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 122

É>]>can; suvNÑmunI elak But v:arI nig elak NabUrin >> ]>si>GuIv hU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>twk nig ]>si>eyOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>xun nig ]>si>b‘un Na >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>nwm vNÑI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T salasnSMkusl PUmiFøk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sux éN RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Cíg em:gCÅ nig GñkRsI esg r:anI RBmTaMgbuRt >>> evC¢>G‘Yg m:anI GñkRKÚeBTü sux bUr:a Pin nigbuRt >>>>>>>>>> ]>si>G‘un sav:at ÷buRt nig ]>si>TI suFI >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>erOg sirIsuKn§ nig ]>si>Ekv sgVav:an RBmTaMgbuRt GñkRsImuMcinþa÷kBaØaXutsalI÷kBaØaEkvbuTum÷can;m:UrIta elakCÍvrdæa> Eb:nvuT§I> sMenog> suxelob> saevOn>vNÑÚ BuT§bris½TvtþGm<v½n ¬éRBsVay ¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T vtþFutgÁ ¬cMkardUg ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>mYgeyn nig]>si>eBA GUn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> elak exov kULa nig]>si>elOg eloghYr RBmTaMgbuRt elak ehog sar:a nig]>si>RsI suIvutßa RBmTaMgbuRt >>>>>>> ]>s> bYy eBA nig]>si>Kwm eLg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>s>esO sar:ay nig]>si> nI nYn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> ]>si> Xag suxsavÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> Ca sar:n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> lag fa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Bt sar:at; nig]>s> r:an; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>

-244-

30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 30>000¹ 26>000¹ 25>000¹ 25>000¹ 25>000¹ 25>000¹ 25>000¹ 25>000¹ 22>000¹ 21>500¹ 21>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹


106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129-

]>s>lI Kwms‘a nig]>si> eGg muyKa RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>si> PuM srbUrI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> R)ak; rI nig em:A jaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> qwm Esm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> dYg enOn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> s‘ab s‘ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> esov GuIBN’ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> nU ey:g RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> pan; saruM RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> b:um suxum RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRsI dan em:A RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> eBRC buTum RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> ys; nwm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> \nÞ pløa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> éG pl RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>m:arI cMerIn nig]>si> G‘U can;suxa RBmTaMgbuRt >>>>>>> ]>si> Tit s‘un RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRsI ta yUr:ug RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakRsI ta yURsÚy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> Qwm suPin RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sU y:at RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>kul buNÑarI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>»k sMxan; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eBA r:at; nigPriya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-245-

130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153-

20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 123

]>s>qay gYn nig]>si>efa TUc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>G‘uk sMNag nig]>si>):al FIta RBmTaMgbuRt >>>>> ]>si>ekA eqghuI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Eg:t LaMgehog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ta víC©yinI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Em:n nagsm,tþi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>em:g eBRC >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>XYn s‘uk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay Ca cMkardUg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>hay c½nÞqvÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>hak; sMpa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>hY ej:b >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>TUc can;fa RBmTaMgkµÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak h‘uy h‘unlI nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> kug b‘un m:a hug nig kug RBhµ m:a em:g >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay m:uk KwmlI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay ehg nIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Pikçú G‘uy riT§b‘uneFOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ek sMGat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kBaØa ekg esaPa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak xaM nI nig GñkRsI KIm Lag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> ]>si>Cu¿ mutßavÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>tUc KwmePOn nigkUnRsI kuy bu:NÑaer:t >>>>>>>>>>>>>>> ]>s>enA yI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-246-

20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹


154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177-

elakyay twk G‘¿u RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T G‘Yg BuM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> yuvCn ynþ sIla >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak suIv sux nigelakRsI suIv PIn RBmTaMgbuRt >>>>>> elak Ekv taraBgS nig elakRsI Em:n c½nÞrsµI >>>>>>>>>>> ]>si>hak; eRsg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>pav sam:un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>hug TUc RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sYs sak; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>suwm suT§asuI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Lac quM nig Duy sy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> elak eDOk sMehog GñkRsI esam san RBmTaMgkUnecA ]>s>etn saman nig ]>si>nnÞ eQoj >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Qwm man nig ]>si>eLg eGgQYn >>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eta suxa nig RTI Kimsug >>>>>>>>>>>>>>>>¬sÞwgERtg ¦>>> ]>si>mut suwg nig em:A sarI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>¬sÞwgERtg ¦ >> elak say RBlwg nigGñkRsI TUc suxum ¬sÞwgERtg ¦ >> elak Ca Ka GñkRsI kan; Nar:a nigbuRt ¬sÞwgERtg ¦>> ]>si>eGog nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>¬sÞwgERtg ¦>> ]>si>eTB Nun RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>¬sÞwgERtg ¦ >>> ]>si>exov muM RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>¬sÞwgERtg ¦>>>> ]>si>Cut suFarI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>¬sÞwgERtg ¦ >>> kumara KU KwmLÚy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>RsI lIlag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-247-

178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201-

20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 124

]>si>tUn sM RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>s‘uy Pav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Cam edIg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>FI y:at >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak RBM vNÑa nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>GYn lIesg nig ]>si>dwk RsI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> ]>s>G‘uk emOn nig ]>sI>h‘uy lanTI RBmTaMgbuRt >>>> ]>s>Ekv h‘an nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>GYg Kwmsan nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sy sMGul >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ys Etm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eGA suIlYb ¬ehAyay)araMg ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T QIv can;fa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> BuT§bris½T g:an; rdæa nig s‘ut Kwmsan RBmTaMgbuRt >>> BuT§bris½T lI Kwmln >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>efag sanNarI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> ]>si>Ekv s‘unlI RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>)a:n; esglI nig Ca suIv RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>KI yk;bUy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Qun s‘n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eyOg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ehm Biedar RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ehg KU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>C v:an;DI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-248-

20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹


202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225-

]>si> esa yin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> La >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>huk KIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eb:g suxlIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>KIm s‘n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>tan; GUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>b:k; KwmnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lwm NucFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>san; saevOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>cab Pin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>G‘u¿ menarmü >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eLg GuIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>éh nig ]>si>vYc eqg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ey:m nig ]>si>ENm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>y:a eb:gelog nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> elak Cu¿ FI nig GñkRsI Kg; suPI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> GñkRsI s‘un suPiLa ÷s‘un sUlIvNÑ÷s‘un Bisal >>>>>>> GñkRsI lwm pløa nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ca Kwmj:aN nig GñkRsI Ca Narin >>>>>>>>>>>>>>>>>> elak nI rdæa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ca sMeGOn nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>hag Kin nig ]>si>sWn esOg RBmTaMgkUnecA >> ]>si>say hYy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak NaM qay nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>

-249-

226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249-

20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 125

]>si>PYg smösS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lwm Rsg; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>nag pun nig ]>si>Xun ecgXI RBmTaMgbuRt >>>>>>> elak cag lI nig GñkRsI sU rcna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>)ak; cinþa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lic KwmlIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Pikçú yin QY >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>can; sut nig Priya RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>> ]>si>rs; suP½N nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak lIm KIms‘a GñkRsI eGg muyKa RBmTaMgbuRt ]>si>rs; Cin RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ehg Xun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sU cnßac >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Gan fn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>eBj han RBmTaMgb¥Ún nigkµÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Pikçú kul vDÆena Ekv sMGul >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>ywm sav:at >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>exov rin nig ]>si>Kwm pn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Tit savín RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>TI b‘unehg ehAj: nig ]>si>em:A m:ul RBmTaMgbuRt ]>s>eRsg Rs‘ag nig ]>si>TI cnßI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> elak lag pat nig GñkRsI eRsg muM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRsI eRsg esghug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak TI mkra nig GñkRsI Lay suKn§a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-250-

20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹


250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273-

]>s>ehg KImeLg nig ]>si>TI bu)öa RBmTaMgbuRt >>>>>> yuvCn eRsg )ak;Ka >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak TI étRsúIv nig GñkRsI hUy suxlIm >>>>>>>>>>>>>>> ]>s>eDóv ej:b nig ]>si>efag lam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Kwm sug nig ]>si>Bn; buic >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ehm pan nig ]>si>Ekv sarYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>dan vtßa nig ]>si>eQog suIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ba nag nig nag Rs‘un >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>huin bUramI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>júib Nn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sux esog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>sux eha >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak qaM lI nigGñkRsI Kg; cnßa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> elak xwm eXor nig GñkRsI Q kukhug >>>>>>>>>>>>>>>>>> nag m:ag suFarI nig kBaØa ng suvNÑDI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ekv sun elak suFapl nig PaB c½nÞføa >>>>>>>>> GñkRsIs‘UsuIy:Un÷G>s>nICínNar:a÷G>s>suxsuxa÷ektTI ]>s>nwm FYk nig]>si>Eqm sun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakGacarü mas CYg ¬Cn ¦nig ]>si>huI KI >>>>>>>>>>>>> ]>si>kaMg b:UlIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>kuc hUr nig ]>si> G‘uy taMgGuIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>sUr sarwm ]>si>bug pløI÷]>s>CahYn÷]>s>G‘unFn ]>si>TUc GuIm RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>Ey:m Git >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-251-

2742752762772782792802812822831234567891011121314-

20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 126

]>s>Kg; eRsón nig ]>si>exg eLg RBmTaMgbuRt nigecA elak Eb:n sirIsuxxum nigelakyay h‘U eg:a >>>>>>>>>> elakyay Lag nig ywn ywm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>jwm munI nig ]>si>esO éseqg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>esam sURt nig ]>si>esam mut RBmTaMgbuRt÷ecA ]>si>v:a pløa nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>> elakGacarü sYn hav vtþsM):an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Ekv sar:n nig ]>si>mas sarI RBmTaMgbuRt÷ecA ]>si>can; suINa nig ]>si>mas Exm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> dUnCI KIm lI vtþ]tþravtI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ])ask b:uc erOt ])asika jÚg s‘agem:g >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>b‘un ehg nig]>si>CuM suxum RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> elak Gwug yI nigGñkRsI cwg Ehm RBmTaMgkUnEhmmarI ]>s>rs; saer:n nig]>si>Kg; saerOg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> elakta RTa s‘ nigGñkRsI ehg suIm RBmTaMgbuRt >>>>>> ]>s>Qit RTI nig]>si>)an; éNh‘ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>lwm QIvyI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>R)ak; hug RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> RkúmRKÜsar])asika Q KwmsuIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakta éN Qag nigelakyay gYn lIm nigbuRt> ]>si>CUr er:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak eLA KwmgYn GñkRsI dYg lI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> ]>s>Pin hac nig]>si>eBRC esOm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GñkRsI Ék sUpløI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-252-

20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 20>000¹ 200GU®sþalI 200GU®sþalI 150GU®sþalI 100GU®sþalI 100GU®sþalI 100GU®sþalI 100GU®sþalI 100GU®sþalI 50GU®sþalI 50GU®sþalI 50GU®sþalI 50GU®sþalI 50GU®sþalI 50GU®sþalI


1516171819202122232425262728293012345678-

GñkRsI s‘uy KimeGg÷s‘uy Kims‘an÷s‘uy mnßa nigbuRt >> ]>si>kUv sarI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>kaMg CU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>fab; Cu¿pn ehALwg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>v:an; y:aNUert RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>Guwg es,ag nig]>si>NaM s‘agGuIg RBmTaMgbuRt >>>>>> elak paNÑa Guwg GñkRsI hÁic Guwg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ])ask s b‘uneQog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak rs; Farun nigGñkRsI rdæa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> elakta suT§i nigelakyay ePOn Pn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>efag eyOm nig]>si>G‘u¿ GYm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Nn maX GñkRsI mui emoc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si> Lay lag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>s>efag Efl nig]>si>Lay Lúg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]>si>xaM sYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak cenÞa GñkRsI esaP½N >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak Guwg evgnI GñkRsI g:Uv vYclI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elak g:Uv esom nigelakyay hYt esok >>>>>>>>>>>>>>>>> elak lwm suInfa nigGñkRsI g:Uv vYcluy >>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay lan muic >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay føag Fuc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay esg s‘t >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay TUc elOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> elakyay eGob KwmCa RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>

-253-

9101112345612-

elakyay emA s >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30kaNada elak epg yUeha nigGñkRsI eswom hÁic >>>>>>>>>>>>>>>>>> 20kaNada ]>si>Guwg qayh‘un >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10kaNada ]>s>»m Cinb£T§i nig]>si> vNÑ TINa RBmTaMgbuRt>> 30GWr:U ]>si>lI Quns‘ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWr:U ]>si>Ca suNavI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWr:U BuT§bris½T TIv NavI ehA sMGy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GWr:U ]>si> Guwg ehÁketg nigRKÜsar RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> 10GWr:U ]>si>Guwg ehÁksag nigRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GWr:U RkúmBuT§bris½TviTüú FM 96.5 extþbnÞaymanC½y 10>000)at ruwm suemF÷CU yk;m:uy nig Puk Ca÷s‘unb‘uneTog nig lwm lIhug ÷Ca suxeGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2000)at 3- ]>si>vÍ nig RsItUc RBmTaMgBuT§bris½Te):ayEb:t >>>>> 930)at 4- BuT§bris½Tvtþb£sSIeRkak RsúkmgÁlburI bnÞaymanC½y 785)at 5- elak muM esg GñkRsI em:A m:ac >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 500)at 6- ]>s>exov c½nÞNariT§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 500)at 7- m:a Lagtav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200)at 1- BuT§bris½TGñkEdlcUl 15>000¹ mancMnYn 4 nak; 2- BuT§bris½TGñkEdlcUl 13>000¹ mancMnYn 1 nak; 3- BuT§bris½TGñkEdlcUl 12>000¹ mancMnYn 0 nak; 4- BuT§bris½TGñkEdlcUl 11>000¹ mancMnYn 1 nak; 5- BuT§bris½TGñkEdlcUl 10>000¹ mancMnYn 67 nak; 6- BuT§bris½TGñkEdlcUl 9>000¹ mancMnYn 1 nak; 7- BuT§bris½TGñkEdlcUl 8>000¹ mancMnYn 1 nak;

50GU®sþalI 50GU®sþalI 50GU®sþalI 50GU®sþalI 30GU®sþalI 25GU®sþalI 25GU®sþalI 20GU®sþalI 20GU®sþalI 20GU®sþalI 20GU®sþalI 20GU®sþalI 20GU®sþalI 10GU®sþalI 10GU®sþalI 10GU®sþalI 200kaNada 100kaNada 100kaNada 100kaNada 100kaNada 50kaNada 40kaNada 40kaNada 127

-254-


891011121314151617181920212223-

BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl BuT§bris½TGñkEdlcUl

7>000¹ 6>000¹ 5>000¹ 4>000¹ 3>500¹ 3>000¹ 2>500¹ 2>000¹ 1>000¹ 500¹ 3 duløar 2>5 duløar 2 duløar 1 duløar 100 )at 20 )at

mancMnYn 1 nak; mancMnYn 1 nak; mancMnYn 65 nak; mancMnYn 3 nak; mancMnYn 2 nak; mancMnYn 13 nak; mancMnYn 2 nak; mancMnYn 22 nak; mancMnYn 26 nak; mancMnYn 14 nak; mancMnYn 1 nak; mancMnYn 2 nak; mancMnYn 3 nak; mancMnYn 2 nak; mancMnYn 2 nak; mancMnYn 3 nak;

I sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna edayshKmn_FmµTan énBuT§bris½T extþ-Rkug raCFanIPñMeBj

RkúgRBHsIhnu extþ)at;dMbg

e)aHBum< 30>000 k,al

evlapSay

sßanIyviTüú

-04h45 mn -05h00 mn -12h15 mn -18h00 mn -19h00 mn -20h00 mn -20h30 mn -05h30 mn -06h00 mn -13h00 mn -20h00 mn -05h30 mn -06h00 mn -18h00 mn -18h30 mn -19h30 mn

-FM 98 MHz -FM 99 MHz -FM 96 MHz -FM 95 MHz -AM 918 KHz -FM 98 MHz -FM 96 MHz -FM100.5MHz -FM 92 MHz -FM 92 MHz -FM100.5MHz -FM103.2MHz -FM 96 MHz -FM 91 MHz -FM 96 MHz -FM103.2MHz

esovePA bTBicarNa e)aHBum<elIkTI 2 eragBum<PñMeBj cMnYn 20>000 k,al

sRmab;CaFmµTan kñúgtémø 18>000 duløar eragBum<\®nÞIy_mas -255-

3

128

-256-


II sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna edayshKmn_FmµTan énBuT§bris½T

esovePAEdleroberogeday

3

3

extþ-Rkug Rkúgéb:lin extþesomrab extþeBaF×sat; extþkMBt extþkMBg;cam extþRBHvihar extþbnÞaymanC½y extþsVayerog

evlapSay

sßanIyviTüú

-18h00 mn

-FM 90.5 MHz

-05h00 mn -18h30 mn -06h00 mn

-FM 98 MHz -FM 100.5 MHz -FM 98.5 MHz

-18h30 mn

-FM 103.5 MHz

-05h30 mn

-FM 100.5 MHz

-18h30 mn

-FM 99 MHz

-05h20 mn -17h30 mn -05h30 mn

-FM 96.5 MHz

´RBHkruNa ´)aT  b‘ut-savgS  1- C¿nYystiPaK 10 2- CMnYystiPaK 1 dl;PaK 9 3- mnusSCamYynwgkargar 4- sikçabTmnusSl¥ 5- Br 4 Rbkar 6- RBHBuT§Pasit 43 Kafa 7- xøwmsarKYryl;dwg 8- RBHBuT§sasna 9- kUnmas«Buk 10- Em: ¡¡¡ 11- viFIrm¶ab;esckþIeRkaF 12- suxcitþ nigKuNPaBénCIvit 13- emeronCIvit 14- BaküeBcn_Em:« 15- bTBicarNa

-FM103.75MHz

suexa buBaØsS ]c©eya karsnSMbuNü naMmknUvesckþIsux

suxa sT§mµeTsna

karsEmþgnUvRBHsT§mµ naMmknUvesckþIsux -257-

129

-258-


RBHFm’EdlRBHsmµasm<úT§RTg;naMykmksEmþg KW RBH GgÁRTg;EsVgrkedaykarbMeBj)armId¾éRkElg nigyUrGs; kalCaGEgVg dUecñHeTIbBuT§bris½T KYrsþab; KYreron KYrRTRTg; KYrBicarNa nigKYrsikSabdibtþikm©at;kiels seRmcnUv RbeyaCn_ Tan;eBlEdlRBHFm’enAmanenHÉg . RBHFm’sßitenAkñúgRBHRt½ybidk 110 k,al rYmTaMg )alI nigesckþIERb sUmBuT§bris½T)annUv]bnisS½ydas;etOn ehIyKiteXIjfa « minRtÚv[enAEtkñúgTUenaHeLIy KYr[ enAkñúgcitþ RbRBwtþeTARBmCamYyKñanwgdMeNIrénCÍvít » . esovePA sikSabidk enH RKan;EtCakarRbmUlyknUv cMNucxøH² BIRBHRt½ybidkmkRbCuMkñúgeKalnImYy²b:ueNÑaH edaybMNg[BuT§bris½TPøk;rsCati >>> . sUm[RBHFm’sßitkñúgcitþrbs;BuT§bris½T sUmcitþénBuT§bris½T manRBHFm’CaGaharRbcaMéf¶ . éf¶suRk 4 ekIt ExeCsæ B>s>2549 ´RBHkruNa ´)aT b‘ut savgS

BaküR)arB§ 3

RBHBuT§sasna manGayuEvgq¶aymkdl;sBVéf¶enH cab;taMgBIRBHBuT§GgÁRTg;briniBVaneTA edaymnusSCMnan; eRkay² mankarrkSaRTRTg;bnþCab;mkmindac; . eday sT§aeCOmaMkñúgBaküTUnµanrbs;RBHGgÁ y:agenHehIy eTIb eFVI[RBHBuT§sasnazítenACaTIBwgTIrlwkd¾RbesIr sRmab; BuT§sasnikCn nigedIm,Ibeg¥annaMykmkCaeKalkñúgkar erobcMdMeNIrCÍvít RbRBwtþeTA)any:agl¥bMput rhUtmk . karsikSaRBHBuT§sasna KWsikSaGMBIFmµCati EdleyIg ehAfaeronFm’ . kalNaebIsikSa)anyl;RtwmRtÚveTAtam Fm’Bit enHcat;CamgÁld¾]tþm . karsikSaRBHBuT§sasna KWsikSaGMBIkarGs;Tukç . mnusSkñúgBiPBelakKYrEtniyayKñaGMBI «TukçnieraF » Edl CaesckþIBitd¾sMxan;bMput TaMgEdlRKb;KñaRtÚvkar b¤RtÚv cUl[dl; . -k-

130

-x-


sarbNÑ

sRmg;bidkkñúgesovePAenH

3

=============================

eQµaHGtßbT TMB½r 1- kñúgmøb;RBHFm’RBHvín½y >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1 2- kmµplCac,ab;rbs;CÍvít >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 29 3- karbdibtþiedIm,IRbeyaCn_suxdl;CneRcIn >>>>>>>>>>> 71 4- KuNsm,tþirbs;klüaNmitþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 88 5- esckþIsMxan;énkarmanklüaNmitþ >>>>>>>>>>>>>>>> 128 6- KYryl;dwgkarBitGMBIvíBaØaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 140 7- RBHGrhnþbriniBVan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 151 8- RBHGrhnþGs;CÍvítdUcePøIgrlt; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 158 9- xn§ 5 ebotebonstVelak >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 168 10- stVelakCab;kñúg])aTankçn§Tukç >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 171 11- CÍvítstVelakCab;cMNgkmµ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 174 12- GarmµN_Carbs;xageRkA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 181 13- RBHBuT§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 190 14- RBHFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 192 15- RBHsgÇ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 195 16- ]bmaRBHrtnRt½y 22 y:ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 196 -K-

l>r> elxbidk

TMB½rbidk

eQµaHFm’

TMB½r

kñúgmøb;RBHFm’RBHvin½y 1- bidkelx 24 TMB½r 477 FmµectiysURt >>>>>>>>>> 1 2-bidkelx 9 TMB½r 53 vín½ykmµkçn§k³>>>>>>>>>>>>>3 3- bidkelx 16 TMB½r 163 mhabriniBVansURt >>>>>>>3 4- bidkelx 47 TMB½r 39 PikçúsURt >>>>>>>>>>>>>>>>> 7 5- bidkelx 32 TMB½r 266 naKsURt >>>> >>>>>>>>>>>>>7 6- bidkelx 54 TMB½r 317 GtþTNÐsURt >>>>>>>>>>> 11 7- bidkelx 52 TMB½r 154 kaLieKaFaPTÞiysURt>>>>11 8-bidkelx 41 TMB½r 88 htßksURt >>>>>>>>>>>>>> 15 9- bidkelx 42 TMB½r 88 vsSkarsURt >>>>>>>>>>>>>19 10- bidkelx 57 TMB½r 91 sarIbutþetßrKafa>>>>>>>> 19 11- bidkelx 52 TMB½r 222 ]besnvgÁnþbutþsURt>> 20 12- bidkelx 32 TMB½r 277 ]btisSsURt >>>>>>>>21 13- bidkelx 57 TMB½r 45 GFimutþetßrKafa>>>>>>> 23 14-bidkelx 21 TMB½r 24 kkcUbmsURt>>>>>>>>> 26 15- bidkelx 41 TMB½r 274 ]e)asfsURt >>>>>>>>> 27 16- bidkelx 52 TMB½r 19 emtþsURt >>>>>>>>>>>>>> 28 131

-X-


kmµplCac,ab;rbs;CIvit 17- bidkelx 20 TMB½r 126 vtßÚbmsURt>>>>>>>>>>>>> 29 18- bidkelx 57 TMB½r 189 buNÑikaefrIKafa>>>>>>> 32 19- bidkelx 52 TMB½r 126 CdilsURt >>>>>>>>>>> 35 20- bidkelx 58 TMB½r 38 mgÁlCatk >>>>>>>>>>>> 37 21- bidkelx 58 TMB½r 22 nkçtþCatk >>>>>>>>>>>>> 40 22-bidkelx 41 TMB½r 475 subuBVNðsURt>>>>>>>>>> 41 23- bidkelx 28 TMB½r 2 PeTÞkrtþsURt >>>>>>>>>> 43 24- bidkelx 44 TMB½r 95 \dæsURt >>>>>>>>>>>>>>>> 44 25- bidkelx 33 TMB½r 346 navasURt >>>>>>>>>>>>>> 46 26- bidkelx 52 TMB½r 78 FmµbTmKÁvKÁ>>>>>>>>>>>> 50 27- bidkelx 52 TMB½r 55 FmµbTGtþvKÁ>>>>>>>>>>>> 50 28- bidkelx 16 TMB½r 214 mhabriniBVansURt>>>>> 51 29- bidkelx 18 TMB½r 156 ckávtþisURt >>>>>>>>>>> 51 30- bidkelx 33 TMB½r 96 GtþTIbsURt >>>>>>>>>>>> 51 31- bidkelx 46 TMB½r 261 nieBVFiksURt>>>>>>>>>>>> 52 32- bidkelx 28 TMB½r 54 cULkmµvíPgÁsURt>>>>>>>> 54 33- bidkelx 30 TMB½r 266 smuTÞksURt>>>>>>>>>>>>> 56 34- bidkelx 52 TMB½r 35 FmµbTBalvKÁ>>>>>>>>>> 56 35- bidkelx 29 TMB½r 152 exmsURt >>>>>>>>>>>>>> 57

-g-

36- bidkelx 25 TMB½r 211 vaesdæsURt>>>>>>>>>>>>> 59 37- bidkelx 54 TMB½r 206 vaesdæsURt>>>>>>>>>>>>>> 61 38- bidkelx 25 TMB½r 152 ÉsukarIsURt >>>>>>>>>>> 61 39- bidkelx 54 TMB½r 43 vslsURt >>>>>>>>>>>> 64 40- bidkelx 48 TMB½r 95 bharaTsURt>>>>>>>>>>> 69 41- bidkelx 18 TMB½r 167 GKBaØsURt >>>>>>>>>>>>> 70 karbdibtþiedIm,IRbeyaCn_suxdl;CneRcIn 42- bidkelx 6 TMB½r 66 vín½ymhaxn§k³>>>>>>>> 71 43- bidkelx 29 TMB½r 287 Tutiy)assURt>>>>>>>>> 72 44- bidkelx 43 TMB½r 13 suKtsURt >>>>>>>>>>>>> 73 45- bidkelx 16 TMB½r 253 mhabriniBVansURt>>>>> 78 46- bidkelx 18 TMB½r 258 )asaTiksURt>>>>>>>>>>> 81 47- bidkelx 53 TMB½r 17 emaTsURt>>>>>>>>>>>>>> 82 48- bidkelx 26 TMB½r 99 samKÁamsURt >>>>>>>>> 82 49- bidkelx 10 TMB½r 61 vín½ysmfkçn§k³>>>>>>> 83 50- bidkelx 19 TMB½r 198 sgÁItisURt >>>>>>>>>>>> 83 51- bidkelx 46 TMB½r 111 vívaTmUlsURt>>>>>>>>>>> 84 52- bidkelx 13 TMB½r 204 vín½ymhasgÁam>>>>>>> 84 53- bidkelx 44 TMB½r 238 efrsURt >>>>>>>>>>>>>> 85 132

-c-


KuNsm,tþirbs;klüaNmitþ 54- bidkelx 19 TMB½r 211 sgÁItisURt >>>>>>>>>>>> 88 55- bidkelx 19 TMB½r 299 TsutþrsURt >>>>>>>>>>> 88 56- bidkelx 47 TMB½r 206 FmµBaØÚsURt >>>>>>>>>>>> 88 57- bidkelx 26 TMB½r 209 cULbuNÑmsURt>>>>>>>> 89 58- bidkelx 51 TMB½r 155 sb,úrisFmµsURt>>>>>> 92 59- bidkelx 51 TMB½r 77 ]b,aeTtBVFmµsURt>>>> 92 60- bidkelx 37 TMB½r 43 bzmGsb,úrissURt >> 93 61- bidkelx 41 TMB½r 3 lkçNsURt >>>>>>>>>>> 93 62- bidkelx 41 TMB½r 6 Gc©ysURt >>>>>>>>>>>> 94 63- bidkelx 41 TMB½r 7 GeyaniesasURt>>>>>>> 95 64- bidkelx 40 TMB½r 188 BalvKÁTI5 sURt10> 95 65- bidkelx 40 TMB½r 131 BalvKÁTI 3 sURtTI1>> 98 66- bidkelx 52 TMB½r 36 FmµbTBalvKÁ>>>>>>>>> 99 67- bidkelx 52 TMB½r 39 FmµbTbNÐitvKÁ>>>>> 103 68- bidkelx 32 TMB½r 194 sKyðksURt >>>>>>>> 104 69- bidkelx 52 TMB½r 38 FmµbTbNÐitvKÁ>>>>>> 105 70- bidkelx 32 TMB½r 289 lkuNþkPTÞiysURt >>105 71- bidkelx 52 TMB½r 54 FmµbTCravKÁ>>>>>>>> 106 72- bidkelx 52 TMB½r 76 FmµbTFmµdævKÁ>>>>>>> 106

-q-

73- bidkelx 54 TMB½r 245 naLksURt>>>>>>>> 107 74- bidkelx 52 TMB½r 34 FmµbTBalvKÁ>>>>>>> 107 75- bidkelx 30 TMB½r 147 examTusSsURt >>>>> 108 76- bidkelx 60 TMB½r 239 srPgÁCatk>>>>>>>>> 109 77- bidkelx 42 TMB½r 297 zansURt >>>>>>>>> 109 78- bidkelx 44 TMB½r 164 bzmvDÆiisURt >>>>>> 114 79- bidkelx 43 TMB½r 247 GanisgSsURt >>>>>> 115 80- bidkelx 48 TMB½r 173 bzmsb,úrissURt>>> 116 81- bidkelx 48 TMB½r 174 Tutiysb,úrissURt>>> 117 82- bidkelx 44 TMB½r 94 sb,úrissURt >>>>>> 120 83- bidkelx 47 TMB½r 60 TutiyskçasURt >>>>> 122 esckþIsMxan;énkarmanklüaNmitþ 84- bidkelx 37 TMB½r 63 bzmklüaNmitþsURt 128 85- bidkelx 37 TMB½r 3 ]bDÆsURt >>>>>>>>> 128 86- bidkelx 7 TMB½r 203 bzmsuriyUbmsURt >131 87- bidkelx 40 TMB½r 26 klüaNmitþaTivKÁ>>> 132 88- bidkelx 40 TMB½r 33 bmaTaTivKÁ>>>>>>>>>> 132 89- bidkelx 40 TMB½r 42 kñúgvKÁTI 10 >>>>>>>> 133 90- bidkelx 40 TMB½r 37 kñúgvKÁTI 10 >>>>>>>>> 133 91- bidkelx 53 TMB½r 15 TutiyeskçsURt >>>> 133 133

-C-


RBHGrhnþGs;CÍvitdUcePøIgrlt; 107- bidkelx 24 TMB½r 16 GKÁivcäeKatþsURt >>>> 158 108- bidkelx 24 TMB½r 25 mhavcäeKatþsURt >> 165 109- bidkelx 36 TMB½r 432 kutuhlsalasURt> 165 110- bidkelx 54 TMB½r 77 rtnsURt >>>>>>>>>>> 165 111- bidkelx 52 TMB½r 352 bzmTBVsURt >>>>>>> 166 112- bidkelx 52 TMB½r 353 TutiyTBVsURt >>>>>>>> 167 xn§ 5 ebotebonstVelak 113- bidkelx 34 TMB½r 71 marsURt >>>>>>>>>>>>>> 168 stVelakCab;kñúg])aTankçn§Tukç 114- bidkelx 34 TMB½r 73 stþsURt>>>>>>>>>>>>>> 171 CÍvitstVelakCab;cMNgkmµ 115- bidkelx 34 TMB½r 17 Bn§nsURt >>>>>>>>>>>> 175 116- bidkelx 56 TMB½r 162 smitiKutþetßrKafa>>>> 177 GarmµN_Carbs;xageRkA 117- bidkelx 52 TMB½r 126 BahiysURt >>>>>>>>> 181

92- bidkelx 49 TMB½r 4 sem<aFisURt >>>>>>> 135 93- bidkelx 48 TMB½r 244 TIXCaNusURt >>>>> 137 94- bidkelx 19 TMB½r 72 sgÁalksURt >>>>>> 137 95- bidkelx 48 TMB½r 247 TIXCaNusURt >>>>> 137 96- bidkelx 19 TMB½r 78 sigÁalksURt >>>> 137 97- bidkelx 19 TMB½r 263 TsutþrsURt >>>>>> 138 98- bidkelx 43 TMB½r 262 bBaØavuDÆisURt >>>>> 138 99- bidkelx 43 TMB½r 263 BhukarsURt >>>>>> 138 100- bidkelx 39 TMB½r 73 TutiysarIbutþsURt > 139 101- bidkelx 50 TMB½r 51 nafkrNsURt >>>>>> 139 102- bidkelx 19 TMB½r 243 sgÁItisURt >>>>>>> 139 103- bidkelx 19 TMB½r 341 TsutþrsURt >>>>> 139 104- bidkelx 54 TMB½r 85 mgÁlsURt >>>>>>>>>>> 139 KYryl;dwgkarBitGMBIviBaØaN 105- bidkelx 22 TMB½r 150 mhatNðasgçysURt >>140 RBHGrhnþbriniBVan 106- bidkelx 33 TMB½r 251 ymksURt >>>>>>>>>>> 151

3 -Q-

-j134


135


136


Chumnuoysati10