Page 1

emeronFm’

CMnYysti PaKTI 2

eroberogeday ´RBHkruNa ´)aT b‘ut savgS

0


esckþIGnuBaØat

esckþIGnuBaØat

)aneXIj nigBinitüepÞógpÞat;eTAyl;fa smRsbman ]nibsS½ysRmab;GñkmanbBaØaekøóvkøa sikSaeronsURt nig yl;dwgnUvGtßrsGMBIsac;Fm’l¥itkñúgRBHGPiFmµ EdlCafñaM sRmab;Büa)aleraKqøgTaMgLaymaneraKelakFm’])aTan Fm’ nig nIvrNFm’CaedIm . EdlEtgEtnaMcitþnigectsik eTAkan;PUmiG)ay .

)anemIlehIyRtwmRtÚvl¥Nas;yl;eXIjfaKYre)aHBum<ú pSBVpSay)anedIm,I)anCaBnøWsRmab;RKb;mCÄdæan . PñMeBj éf¶TI 08 Ex mina qñaM 1997 semþcRBHmgÁleTBacarü G‘um s‘um sgÇetßrera

yl;RBm vtþ]NÑelak PñMeBj éf¶ esAr_ TI 08 Ex mina qñaM 1997 eTB vgS semþcRBHsgÇraC

1


BaküR)arB§

sUmeGayBuT§bris½TTaMgGs; )ansMercnUvbBaØa)armI man]bnisS½yRkas;eTAedaybBaØacak;FøúHnUvFm’CaGmt. ´RBHkruNa ´)aT b‘ut savgS

esovePA CMnYystiPaK 2 enH ´RBHkruNa ´)aT )anerobcMcgRkgbnþicmþg² kñúgqñaMsikSaFm’TI 8 enA )at;dMbg nig PñMeBj . esovePA CMnYystiPaK 1 )ane)aHBum<EckCaFmµ TanrYYcmYyqñaMknøgeTAehIyedaysT§aRCHføaénBuT§bris½T eRcInnak; . edayGkSrkñúgesovePATaMgBIrPaKenHman xusxøH dUecñHsUmBuT§bris½TGñkGanemtþaGt;nUveTaseGay dl;´RBHkruNa ´)aTpgcuH ehIysUmGnueRKaHEktRmÚv nUvGkSrEdlxusenaHedaykuslectna . ´RBHkruNa ´)aTsUmGnuemaTnanUvkuslectnakñúg karbdibtþitamFm’ tamvin½yrbs;RBHKuNm©as;RKb;RBHGgÁ nigjatiejamCaBuT§bris½T müa:geTot´)aTsUmGnuemana nUvkuslrbs;GñkEdl)anbric©aKR)ak;e)aHBum<esovePA CMnYystiTaMgBIrPaKenHnigkuslkñúgkarcat;EcgCYyRKb; y:agedIm,IeGaysMerc)annUvkare)aHBum<Tan;eBlevla Edl)aneRKagTukCamun . 0


RBHBuT§ 28 RBHGgÁ

6- mgÁela buriesasePa - RBHmgÁl RBH GgÁCabursd¾RbesIr 7- sumena sumena FIera - RBHsumn RBHGgÁCaGñkR)aC£manRBHhb¤T½yd¾l¥ 8- erveta rtivDÆena RBHervt RBHGgÁjúaMgesckþIeRtGreGaycMerIn 9- esaPieta KuNsm,enña - RBHesaPit RBHGgÁbribUN’edayRBHKuN 10- GenamTsSI Cnutþema - RBHGenam TsSI RBHGgÁ]tþmCagBBYkCn 11- bTuema elakbeC¢aeta - RBHbTum RBHGgÁjaMgelak[PøWsVag 12- nareTa vrsarfI - RBHnarT RBH GgÁdUcsarfId¾RbesIr 13- bTumutþera stþsaera - RBHbTumutþr RBHGgÁCaxøwmsarénBYkstV

nema em sBVBuT§anM ]b,nñanM mehsinM ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMcMeBaHRBHBuT§Cam©as; RKb;RBHGgÁEdl)anRtas;rYcmkehIy RBHGgÁEsVgrkKuN d¾FM ¬ RBHsm<úT§TaMgenaHKW ¦ 1- tNgáera mhavIera - RBHtNgár RBH GgÁmanBüayamFM 2- emFgáera mhayesa - RBHemFgár RBH GgÁmanysFM 3- srNgáera elakhieta - RBHsrNgár RBHGgÁeFVICaRbeyaCn_dl;stVelak 4- TIbgáera Cutin§era - RBHTIbgár RBHGgÁRTRTg;nUvbBaØad¾rugerOg 5- ekaNÐeBaØa Cn)aemaekça - RBHekaNÐBaØ RBHGgÁCaRbFanénBBYkCn 1


14- suemeFa Gb,dibuKÁela - RBHsuemF RBHGgÁrkbuKÁeRbobdUcKµan 15- suCaeta sBVelakeKÁa - RBHsuCat RBHGgÁRbesIrelIsCagstVelakTaMgBYg 16- biyTsSI nrasePa - RBHbiyTsSI RBHGgÁRbesIrCagnrCn 17- GtßTsSI karuNieka - RBHGtßTsSI RBHGgÁRbkbedaykruNa 18- FmµTsSI temanueTa - RBHFmµTsSI RBHGgÁbenÞabg;nUvggwt 19- siT§etßa Gsema elaek - RBH siT§tß RBHGgÁ\tmanGñkNaesµIkñúgelak 20- tiesSa c vTtM vera - RBHtisS RBHGgÁRbesIrCagGñkR)aCJxagsMdITaMgLay 21- puesSa c vreTa BueT§a - RBHBuT§RTg; RBHnampusS RBHGgÁRbTannUvFm’d¾RbesIr

22- vibsSI c GnUbema - RBHvibsSI RBHGgÁ\tmanGñkNaeRbobpÞwm)aneLIy 23- sixI sBVhieta stßa - RBHsixI RBH GgÁCaRKÚeRbonRbedAeFVIeGayCaRbeyaCn_dl;stVTaMgBYg 24- evsSPU suxTayeka - RBHevsSPU RBHGgÁRbTannUvesckþIsux 25- kkusen§a stßvaeha - RBHkkusn§ RBHGgÁnaMstVecjcakpøÚvq¶aydac;RsyalKW kiels 26- ekanaKmena rNBa¢eha - RBHekanaKmn RBHGgÁbM)at;bg;nUvsRtÚvKW kiels 27- ksSe)a sirism,enña - RBHksSb RBHGgÁbribUrNedaysirI 28- eKatema skübugáeva - RBHeKatm RBHGgÁ RbesIrcm,gCagBYksküraC .

2


karBicarNa rbs;RBHsuemFbNÐti

kalebIekþAman RtCak;déTk¾many:agNa kalebIePøIg 3 Rbkarman RBHniBVanEdlbuKÁlKYrR)afñak¾many:agenaH Edr . kalebI)abman buNük¾man y:agNakalebICatiman RBHniBVanminmanCatiEdlbuKÁlKb,IR)afñak¾many:agenaH Edr . bursEdlRbLak;lamkeXIjRsHeBj edayTwkehIy minEsVgrkRsH eTasenaHminEmnCaeTasénRsHeT y:ag Namij kalebIRsHKWRBHniBaVnmanehIy buKÁlminEsVg rkRsHsRmab;lagnUvkielsCamnÞilecjeT eTasenaH minEmnCaeTasénRsHKWRBHniBVaneT KWCaeTasrbs;burs k¾y:agenaHEdr . bursEdlmanCm¶WkalebIeBTüman EtmineGayeBTü enaHBüa)alCMgWenaHeT eTasenaHminEmnCaeTaséneBTü eT y:agNabuKÁlRtÚvCm¶W KWkielsTaMgLayebotebon ehIydl;nUvesckþITukç minsVHEsVgrkGacarüeTasenaHmin EmnCaeTasénGacarüeT KWCaeTasrbs;buKÁlenaHÉg

kalenaH tfaKt enATIs¶at; k¾Kity:agenHfaFmµta PBfµIeTot EtgnaMmknUvesckþITukç karEbkFøaysrIr³ k¾naM mknUvesckþITukçdUcKña ¬ esckþIsøab;Rbkbedayemah³ naM mknUvTukç rUbEdlCrajaMjIehIyk¾naMmknUvTukç ¦ GatµaGj manCatiCaFmµta manCraFmµta manBüaFiCaFmµta Gatµa GjnwgEsVgrkRBHniBVan Edlmincas; minsøab; CaTIekSm kSanþ . ebIdUecñHGatµaGjKYrEtlHbg;kays¥úyenHEdleBj edaysaksBepSg²CaGñkminGaeLaHGal½y minman esckþIRtÚvkar ehIynwgecjeTA . pøÚvenaHnwgmanBit pøÚvenaHminEmnCaminmanehtueT buKÁlGaceTA)an GatµaGjnwgEsVgrkpøÚvenaHedIm,IedaHxøÜn cakPB . kalebITukçman suxk¾man y:agNakalebIPBmankar R)ascakPB buKÁlKYrR)afñarkk¾y:agenaHEdr . 3


y:agenaHEdr . ¬ ebIdUecñaH ¦ KYrEtGatµaGjlHbg;kay s¥úyenHEdleBjedaysaksBepSg²ecj Kb,ICaGñk minmanesckþIGaeLaHGal½y minmanesckþIRtÚvkarrUb ehIyecjeTA . burs)anRsaysaksBd¾KYrex<ImreGImEdlCab;B§d¾k Kb,ICaGñkmanesckþIsuxeTAtamTMenIgxøÜn manGMNacxøÜn Égy:agNamij . GatµaGjKYrEtlHbg;kays¥úyenH EdlCaTIRbmUlmk nUvsaksBepSg²ecj ehIyKb,ICaGñkminGaelaHGal½y minmanesckþIRtÚvkarecjy:agenaHEdr . bursRsþITaMgLayeTAbenÞarbg;nUvkrIs³kñúgbgÁn; ehIy \tmanGaeLaHGal½y \tmanesckþIRtÚvkar edIrecjeTA y:agNamij ÉGatµaGjnwglHbg;nUvkays¥úyenHEdl eBjedaysaksBepSg²ecjeTA dUcbursRsþITaMgLay EdlbenÞabg;vc©³kñúgbgÁn;dUecñHÉg . m©as;TUkTaMgLayEtglHbg;TUkcas; EdlBukpuylic cUlTwk \tmanGaeLaHGal½y \tRtÚvkarvij y:agNa

mijGatµaGj nig lHbg;nUvkayenH Edlmanrn§9hUr Canic© ehIyecjeTAdUcCam©as;TUklHbg;TUkcas;;dUecñH Edr . burskaledIreTACamYynwgBYkecarykRTBüeTApg eXIjP½yGMBIkarxUcxatRTBü k¾lHbg;ehIyedIreTAy:ag Na kayenHk¾man]bmaesµIedaymhaecar GatµaGjnwg lHbg;kayenHecj eRBaHxøacxUcxatkuslFm’y:agenaH Edr . luHtfaKtKiteXIjy:agenHehIy k¾eGayRTBüCa eRcInryekadidl;BYkCnmanTIBwg nig BYkCnEdl\tTIBwg ehIycUleTAkan;éRBhimBanþ . manPñMmYyeQµaHFmµikenA CitéRBhimBanþtfaKteFVIGaRsmsagbNÑsalaEk,rPñM enaH .

4


BuT§karkFm’)armI 10

cuH . stVcamrI ¬ kaleXIj ¦ eramknÞúycMBak; nwg rbs;GVImYy s‘Usøab;kñúgTIenaH minRBmpþac;knÞÞúyecal eLIy y:agNamijGñkcUrbMeBjnUvsIlTaMgLaykñúgPUmi TaMg 4 ¬ KWsIl4 ¦ cUrrkSasIlsBVkaleGaydUcCastV camrIrkSaknÞúyy:agenaHcuH . BuT§Fm’TaMgLayminEmnmanRtwmEtb:ueNÑaHeT Gatµa Gj nwgeRCIserIsrkBuT§Fm’d¾éTeTotEdlCaFm’júaMgEdl CaFm’júaMgeBaFiBaØaNeGaysMerc . kalenaHtfaKt kMBugeRCIserIsrkk¾)aneXIj enkçmµ)armITI3 EdleBaFi stVTaMgLayGMBIburaNFøab;esB Føab;GaRs½ymk ¬ehIy TUnµanxøÜnÉgfa mñalsuemFbNÐit ¦ GñkcUrsmaTan eFVI enkçmµ)armITI3enHeGaymaMmYnebIGñkcg;luHnUveBaFiBaØaN cUrbMeBjnUvenkçmµ)armIcuH . bursEdlCab;kñúgKukGs; kalyUrRtÚvesckþITukçebotebonehIyrEmgminjúaMgesckþI eRtkGreGayekIteLIgkñúgKukenaHeT rEmgEsVgrkkarrYc ¬ cakKukenaH ¦y:agNa GñkcUreXIjnUvPBTaMgGs;dUcCa KukcuH cUrEbrmuxeTArkenkçmµ³edIm,IrYccakPBy:agenaH

kalenaH tfaKt kMBugeRCIserIs k¾)aneXIjTan )armICadMbUg CaKnøgFM EdleBaFistVTaMgLayGMBIbUraN Føab;snSMmk ¬ ehIyTUnµanxøÜnÉgfa mñalsuemFbNÐit ¦ GñkcUrsmaTaneFVInUvTan)armICadMbUgenHeGaymaMmYn ebI Gñkcg;luHnUveBaFiBaØaNcUrbMeBjnUvTan)armIcuH . k¥mEdlmanTwkeBj buKÁlNamYypáab;cuH cak;min eGaysl;Twk Twkmindk;enAkñúgk¥menaH y:agNaGñkebI eXIjBUksµÜmmkeTaHefakTab x<g;x<s; b¤ mFüm cUreGay TankMueGayesssl;eGaydUcCak¥mEdleKpáab;dUecñH . BuT§Fm’TaMgLayminEmnmanRtwmb:ueNÑaHeT GatµaGj nwgeRCIserIsrkBuT§Fm’d¾éTeTot EdlCaFm’júaMgeBaFi BaØaNeGayseRmc . kalenaHtfaKtkMBugeRCIserIs rkk¾eXIj)armITI 2 EdleBaFistVTaMgLayGMBIburaN Føab;esB Føab;GaRs½ymk ¬ ehIyTUnµanxøÜnÉgfa mñal suemFbNÐit ¦ GñkÉgcUrsmaTaneFVIsIl)armITI 2 enH eGaymaMmYnebIGñkluHnUveBaFiBaØaNcUrbMeBjnUvsIl)armI 5


Edr . BuT§Fm’TaMgLayminEmnmanRtwmEtb:ueNÑaHeT GatµaGj nwgeRCIserIsrkBuT§Fm’d¾éTeTot EdlCaFm’júaMgeBaFi BaØaNeGaysMerc . kalenaHtfaKtkMBugeRCIserIs rkk¾)aneXIj bBaØa)armITI 4 EdleBaFistVTaMgLay GMBIburaNFøab;esB Føab;GaRs½ymk ¬ ehIyTUnµanxøÜnÉg fa mñalsuemFbNÐit ¦ GñkcUrsmaTaneFVIbBaØa)armITI 4 enHeGaymaMmYnebIGñkcg;dl;nUveBaFiBaØaNcUrbMeBjnUv bBaØa)armIcuH . PikçúkalRbRBwtþbiNÐ)at minrMlgnUvRtkUlTaMgLay eTaHefakTab x<g;x<s; b¤ mFüm rEmg)ancgðan;lµmjúaMg GtþPaBeGayRbRBwtþeTAy:agNa GñkebIsaksYrCnCaGñk R)aCJsBVkalnwgdl;nUvbBaØa)armI ehIy)anluHnUveBaFi BaØaNminxank¾y:agenaHEdr . BuT§Fm’TaMgLayminEmnmanRtwmEtb:ueNÑaHeT GatµaGj nwgeRCIserIsrkBuT§Fm’d¾éTeTotEdlCaFm’júaMgeBaFi BaØaNeGaysMerc . kalenaHtfaKtkMBugeRCIserIs

rkk¾)aneXIj vIriy)armITI 5 EdleBaFistVTaMgLay GMBIburaNFøab;esB Føab;GaRs½ymk ¬ ehIyTUnµanxøÜnÉg fa mñalsuemFbNÐit ¦ GñkcUrsmaTaneFVIvIriy)armITI 5 enHeGaymaMmYn ebIGñkcg;luHnUveBaFiBaØaNcUrbMeBjnUv viriy)armIcuH . stVsIh³CaesþcénRmwKmanBüayamminrYjramancitþpÁÜ pÁgsBVkalkñúgkarGgÁúy Qr edIry:agNa GñkKYrpÁÜpÁg BüayameGaymaMmYnkñúgPBTaMgBYgy:agenaHcuH luHdl;nUv vIriy)armIehIynwg)ansMerceBaFiBaØaNminxaneLIy . BuT§Fm’TaMgLayminEmnmanRtwmEtb:ueNÑaHeT GatµaGj nwgeRCIserIsrkBuT§Fm’d¾éTeTot EdlCaFm’júaMgeBaFi BaØaNeGaysMerc . kalenaH tfaKtkMBugeRCIserIs rkk¾)aneXIj xniþ)armITI 6 EdleBaFistVTaMgLayGMBI buraNFøab;esB Føab;GaRs½ymk ¬ ehIyTUnµanxøÜnÉg fa mñalsuemFbNÐit ¦ GñkcUrsmaTaneFVIxnþi)armITI 6 enH eGaymaMmYnGñkkuMmancitþEbkCaBIrkñúgxnþi)armIenaHnwg)an dl;eBaFiBaØaNminxaneLIy . 6


FmµtaEpndIrEmgGt;RTaMcMeBaHvtßúTaMgBYgeTaHs¥atkþI mins¥atkþIEdleKdak;cuHehIyrEmgmineFVInUvesckþIfñaMg fñak;nigesckþIeRtGreLIyy:agNa . Gñkk¾KYrGt;RTaMnUvkarrab;GannigkaremIlgayrbs;BYk CnTaMgBYgenaHEdr luHdl;nUvxnþi)armIehIynwg)ansMerc sem<aFiBaØaNminxaneLIy . BuT§Fm’TaMgLayminEmnmanRtwmEtb:ueNÑaHeT Gatµa GjnwgeRCIserIsrkBuT§Fm’d¾éTeTotEdlCaFm’júaMgeBaFi BaØNeGay)ansMerc . kalenaHtfaKtkMBugeRCIserIs rkk¾)aneXIj sc©)armITI 7 EdleBaFistVTaMgLayGMBI buraNFøab;esB Føab;GaRs½ymk ¬ ehIyTUnµanxøÜnÉg fa mñalsuemFbNÐit ¦ GñkcUrsmaTaneFVIsc©)armITI 7 enHeGaymaMmYn kuMmanBaküEbkCaBIrkñúgsc©)armIenaHnig )ansMercsem<aFiBaØaNminxaneLIy . FmµtapáayRBwkCaCBa¢Igrbs;elak RBmTaMgeTvelak rEmgminXøatcakvifI kñúgrdUvePøóg b¤ ehmnþrdUveLIyy:ag Na . GñkkuMXøatcakvifI kñúgsc©³TaMgLay y:agenaHEdr

luHdl;nUvsc©)armIehIy nwg)ansMercsem<aFiBaØaNmin xaneLIy . BuT§Fm’TaMgLayminEmnmanRtwmEtb:ueNÑaHeT Gatµa GjnwgeRCIserIsrkBuT§Fm’d¾éTeTot EdlCaFm’júaMgeBaFi BaØaNeGaysMerc . kalenaHtfaKt kMBugeRCIserIs rkk¾)aneXIj GFidæan)armITI 8 EdleBaFistVTaMgLay GMBIburaNFøab;esB Føab;GaRs½ymk ¬ ehIyTUnµanxøÜnÉg fa mñalsuemFbNÐit ¦ GñkcUrsmaTan eFVIGFidæan )armITI 8 enHeGaymaMmYn GñkkuMjab;j½rkñúgGFidæan)armIenaHnwg )ansMercsem<aFiBaØaNminxaneLIy . PñMfµ\tkMerIktaMgs‘b;minrBa¢Üyedayxül;d¾xøaMgkøarEmg taMgenAkñúgTIrbs;xøÜndEdly:agNa GñkcUrkuMkMerIkkñúg GFidñan)armIsBVkaly:agenaHEdrluHdl;GFidæan)armI ehIy nwg)ansMercsem<aFiBaØaNminxaneLIy . BuT§Fm’TaMgLayminEmnmanRtwmEtb:ueNÑaHeT GatµaGj nwgeRCIserIsrkBuT§Fm’d¾éTeTot EdlCaFm’júaMgeBaFi BaØaNeGaysMerc . kalenaHtfaKt kMBugeRCIserIs 7


rkk¾)aneXIj emtþa)armITI 9 EdleBaFistVTaMgLay GMBIburaN Føab;esB Føab;GaRs½ymk ¬ ehIyTUnµanxøÜnÉg fa mñalsuemFbNÐit ¦ GñkcUrsmaTan eFVIemtþa)armITI 9 enH[maMmYn GñkcUrkMu[manbuKÁldéT esµIedayemtþa ebI Gñkcg;luHnYveBaFiBaØaN . FmµtaTwkrEmgpSBVpSayRtCak;esµIcMeBaHCnTaMgl¥ TaMgGaRkk; rEmgkMcat;bg;nUvFUlInigmnÞily:agNa . GñkcUrcMerInemtþaeGayesµIcMeBaHmitþ nigsRtÚvy:agenaH Edr luHdl;nUvemtþa)armIehIynwg)ansMercsem<aFiBaØaN minxaneLIy . BuT§Fm’TaMgLayminEmnmanRtwmEtb:ueNÑaHeT GatµaGj nwgeRCIserIsrkBuT§Fm’d¾éTeTot EdlCaFm’júaMgeBaFi BaØaNeGaysMerc . kalenaHtfaKtkMBugeRCIserIsrk k¾)aneXIj ]ebkça)armITI 10 EdleBaFistVTaMgLay GMBIburaNFøab;esB Føab;GaRs½ymk ¬ ehIyTUnµanxøÜnÉg fa mñalsuemFbNÐit ¦ GñkcUrsmaTaneFVI]ebkça )armITI 10 enHeGay)anmaMmYnGñkKYrCabuKÁldUcCaCBa¢Igd¾maMmYn

nwg)ansMerceBaFiBaØaNminxaneLIy . FmµtaEpndIEtgRBegIykenþIycMeBaHvtßúmins¥atkþI s¥atkþIEdleKdak;cuHehIy EtgevorcakesckþIeRkaFnig esckþIeRtGr cMeBaHvtßúTaMgBIrenaHy:agNa GñkcUreFVIxøÜn eGaydUcCaCBa¢IgcMeBaHsuxnigTukçsBVkaly:agenaHEdr. GñkluHdl;nUv]ebkça)armIehIynwgsMercsem<aFiBaØNBuM xan . Fm’TaMgLayNaCaeRKOgjúaMgeBaFiBaØaNeGaysMerc Fm’TaMgenaHmankñúgelakRtwmEtb:ueNÑaH BuT§karFm’déT eRkAGMBI)armI 10 enaHminmaneT GñkcUrtaMgenAkñúg)armI TaMg 10 enaHeGaymaMmYncuH . kaltfaKtBicarNanUv )armITaMgenHedaysPavsrslkçN³ ¬ lkçN³énsPav³ Edlmankic©naTI ¦ EpndITaMgmYymWunelakFatuk¾ jab;j½r edayetC³énFm’ . EpndIkMerIkbnøWeLIg dUcCaXñabGMeBA EdlRtÚveKKab b¤ ckáynþeRbgRtÚveKKabehIy ¬ rEmg vilj½r ¦ y:agNaEpndIk¾jab;j½ry:agenaHEdr .

8


ehtueKacäk³

- minecHGs;kgVl;eRBaHenAmanelaP - esBKb;CamYyelaP³CMBak;bMNl;kam - karcMerInkuslCarbs;sMxan; minEmnEttampøÚvkay b¤ tampøÚvvacab:ueNÑaHeT sUm,IkarnwkKitk¾sMercCakuslpg Edr b:uEnþkarEdlnwkKitl¥CabuNükuslenaH k¾minGac manCarhUt)aneLIy eRBaHeyIgmankarsnSMkielsmk eRcInNas;ehIy . mYyéf¶²EdlnwgmineGayGkuslvitká³ekIterOy²enaH min)anesaHeLIy KWminGachamGkuslvitká³ mankam vitká³ b¤ Büa)aTvitká³CaedIm)aneT . sYrfaetIRtÚvlHGkuslvitká³)any:agNa ? xN³EdlkuslcitþekIteLIgk¾lHGkuslvitká³)anmYy RKa Etminrlt;Gs;CasmuecäTeLIy Gkuslvitká³CasPav Fm’mYyEbbEdlKYrrlwkdwglkçN³ kñúgmhastib,dæan sMEdgsPavFm’RKb;y:ag Castib,dæan kaldwgfaminman sPavFm’NaEdlminEmnCastib,dæank¾epþImdwgfa sPav³ Fm’TaMgLayenaHRtwmEtCarUbFm’ namFm’b:ueNÑaH dUecñaH

manehtu 6 Tuk³ 12 Fmµa 1- ehtU Fmµa BYkFm’Caehtu)andl;ectsik 6 RbePT KW elaP³1 eTas³1 emah³1 GelaP³1 GeTas³1 bBaØa1 ehtu TaMg 6 enHeRbobbIdUcCab¤sénedImeQI namrUbEdlGaRs½y nUvehtu eRbobbIdUcCa edIm Emk søwk Epø páa . stib,dæan - manelaP³ mYyeBlnaMmknUvesckþITukçGs;kalCa GEgVg . - elaP³kñúgrbs;mYy naMeGaymanelaP³kñúgrbs;eRcIn eTot . - eRBaHEtelaP³ eTIbecHeBjcitþcMeBaHkielsxøÜnÉg nig kielsGñkd¾éT . - kargarkñúgelakminmanTIbBa©b; k¾eRBaHEtelaP³BI mYyCatiteTAmYyCati. 9


kalGkuslvitkþ³ekIteLIgdUcemþceTIbminrlwkdwgfa Rtwm EtCanamFm’mYyEbbb:ueNÑaH ? - kaldwglkçN³rbs;Gkuslvitká³c,as;eLIg² k_lH bg;esckþIRbkan;nUvGkuslvitká³faCatYxøÜn kalenA minEmnCaRBHGrhnþ Gkuslvitká³rEmgekIteLIgrhUtdl; GrhtþmKÁ eTIbGaclHbg;CasmuecäT . - buKÁlEdlmiinmanRbRktIcMerInstib,dæanecHP½yxøac regáóscMeBaHGkuslFm’epSg² b:uEnþminregáóscMeBaHkar mindwgnUvlkçN³énGkuslFm’tamBiteLIy eTIbEsVgrk viFIbdibtþidéT eRkAGMBIstirlwkdwgnUvlkçN³énsPavFm’ EdlkMBugR)akd . lkçNaTictuk³ én elaP³ - GarmµNKÁhN lkçeNa mankarRbkan;kñúg GarmµN_CalkçN³dUcsVaCab;C½r . - GPisgÁ resa mankarCab;enAkñúgGarmµN_Cakic© dUc bnÞHsac;Rss;dak;elIek,ÓgekþA . - Gbric©aKbc©úb,dæaena mankarminlHbg;Capl dUc

sMBt;BN’sRbLak;C½recke)akminRCH b¤ dUcRbLak;fñaM bnþk;EPñk . - seBaØaCniyFemµsu GsSaTTsSn bTdæaena kareXIjedayesckþIeRtkGrkñúgFm’EdlCaGarmµN_rbs; seBaØaCn³Ca ehtuCit . - luBÖtIti elaePa eQµaHfaelaP³ edayGtßfacg; )an . - elaP³ enHekItCamYyelaP³mUlcitþ 8 dYg . - eTas³ minEmnekItmkGMBIGñkdéTeT KWekItmkGMBI kielsénxøÜnÉg . - eTas³ GaRs½ycitþNa k¾mankardutkMeLacnUvcitþ enaH dUcCaePøIgGaRs½yGusNa k¾mankardutkMeTcGus enaHdUecñaHEdr . - enAeBldwgfa GñkdéTmanGkuslcitþ KYrEtmanemtþa eRBaHfa GkuslminEmnCaRbeyaCn_eLIy . - RtÚvecHGt;»neGaydl;GñkEdlmankMhusxusqÁaMqÁg eRBaH fakarxusqÁaMqÁgCaFmµtarbs;enAGñkmankiels . 10


- minKb,IdMGk;enAkúñgeTas³ eRBaHfaeTas³minEmnCa mitþ EtKWCasRtÚvénxøÜnÉg . - citþrbs;buKÁlNa KWCacitþrbs;buKÁlenaH kalxwgCa mYyGñkdéTminEmnCacitþGñkdéTeLIy ehIyebIGñkdéTxwg eRkaFCamYyeyIgk¾minEmncitþeyIgEdr . - regáóscMeBaHkielsxøÜnÉg CMnYskarregáóscMeBaH kielsGñkd¾éT . lkçNaTictuk³ én eTas - cNÐikálkçeNa mankarkacCalkçN³ dUcBs;man BisEdlRtÚveKvay . - visb,nresa mankarGnÞ³GEnÞgCakic© dUcBisRCab kñúgkayRkhl;RkhayGnÞ³sa . - Gtþena nisSyThnresa b¤ mankardutTI GaRs½yenArbs;xøÜnÉgKWcitþdUcePøIgeqHéRBCakic© . - TusSnbc©úb,dæaena mankarRbTUsra:yCapl dUc sRtÚv)an»kas . - GaXatvtßúbTdæaena manGaXatvtßúCabTdæan ehtu

Cit TusStIti eTaesa eQµaHfaeTas³edayGtßfaRbTUs ra:y . - eTas³enHekItCamYyeTasmUlcitþ 2 dYg . - Fm’EdlRtÚvcMerIn KWGriymKÁGgÁ8 karcMerInGriymKÁ GgÁ8 KWcMerInenAeBleXIjrUb b¤B¤sMelgCaedImenHÉg . - GkuslFm’EdlKYreGayregáósCageKenaH KW GviC¢a )andl;karmindwgesckþIBiténsPavFm’EdlkMBugR)akd kñúgCIvitRbcaMéf¶ . - elaP³ eTas³ \sSa mcäriy nig GkuslFm’epSg² eTot EtgekItrYmCamYyemah³ minEdlekItrYmCamYysti bBaØaeLIy . - emah³ eFVIeGaymankaryl;eXIjfa xøÜnÉgCaGñk )anGVI²GMBIelakenHehIyeRtkGr mankarRbkan;eday man³ . - emah³ vegVgkñúglkçN³énsPavFm’naMeGayRbkan;fa CaxøÜn b¤faCarbs;xøÜn karmanstirlwkdwglkçN³én sPavFm’CaRbRktI eTIbGaclHbg;nUvemah³ GviC¢aeGay 11


Gs;eTA)an . - karmindwgfa GviC¢aKWmindwgbrmtßFm’kñúgxN³eXIj b¤ kñúgxN³B¤ b¤ kñúgxN³elaP³ eTas³CaedIm minGacman karcMerInGriymKÁGgÁ 8 edIm,IlHGviC¢a)aneLIy . - karbriePaKnUvfñaMBis rEmgdl;nUvesckþITukç b¤ søab; y:agNakarekIt cas; QW søab;kñúgvdþsgSar eRBaHkar briePaKnUvPB eBalKWesckþIeRtGrkñúgPB . rbs;GñkdéT KWGñkdéTeRtGr cMENkrbs;eyIgKWeyIgeRtGr dUecñHrbs; EdlRtÚvRby½tñCaTIbMputKWrbs;eyIg . - buKÁll¶g;CasRtÚvnwgxøÜnÉg eRBaHerobcMesckþITukçTuk sMrab;xøÜnÉg . lkçNaTictuk³ én emah³ - GjaNlkçeNa mankarmindwgnUvesckþIBitén brmtßFm’CalkçN³ . - GarmµNsPavcäaTnresa mankarbiT)aMgnUvsPav³ énGarmµN_naMeGayyl;RcLMepSg²Cakic© . - Gn§karbc©úb,dæaena mansPaBggwtnaMeGayvegVg

Capl . - GeyaniesamnsikarbTdæaena mankareFVITukkñúg citþxusTMngminRtÚvtamehtuplCabTdæan . - GarmµeNmuyðtIti emaeha GjaNM eQµaHfa emah³ edayGtßfa vegVgkñúgGarmµN_)andl;GjaN . - emah³ enHekItkñúgGkuslcitþTaMg 12 dYg . - GelaP³karminCab;CMBak;manenARKb;kuslTaMgGs; KWCamitþCYyeGay)ansMercnUvGriymKÁ . - GelaP³ eFVIsIleGays¥atTaMgRKhsß TaMgbBVCit . - GelaP³ CabrmtßFm’CasPav³BitRbRBwtþeTAkñúgcitþl¥ KYrGb;rMkarrlwkerOy² Tal;Et)aneXIjfa kareFVIl¥RKb; y:agBMuEmnCatYxøÜneyIgeLIy . - mYy KWelaP³minEmnCarbs;manRbeyaCn_ mYyeTot KWGelaP³manRbeyan_d¾éRkElg KYreRCIsykEtGelaP³ b:ueNÑaHenH KWsµartI . - minKYrPJak;ep¥Il b¤ cMNUlcUlcitþkñúgrbs;minman sar³ . 12


- KYrmaMTaMkñúgGelaP³xøaMgeLIg² . - esckþIsenþas KWGelaP³GñkmanesckþIsenþas eQµaHfaGñkmanFm’l¥ esckþIsenþasCaRTBüd¾RbesIréRk Elg . - GelaP³CaGñkman CaGñkRKb;BuMxVHxateLIytampøÚv citþ . - elaP³CaemRk GelaP³CaesdæI - xN³EdlkMBugKitenaH etIGVIBit GVIminBit ? brmtßBit erOgEdlKitminBit . - RBHFm’etOneGayBicarNaxøÜnÉg edIm,IeGaydwgfa rhUtCIvitenHminmantYxøÜn minmanstVbuKÁl manRtwmEt rUbCaFatumindwg namCaFatudwgb:ueNÑaH . - cMNIGaharkñúgéRBGt;manm©as;k¾BitEmnehIy bu:Enþ mandak;fñaMbMBul eFVIeGayGñkeRscXøan minmanBicarNa ehIy)anbriePaKeTAk¾dl;nUvesckþIsøab; b¤ TukçevTnaesÞIr Etnwgsøab; y:agNamuijesckþIeRtGrcMeBaHGarmµN_kñúg elakEPñk Rtecok RcmuH GNþat kay citþ KW BitCa

minrYccakCati Cra mrN³ esak³ brieTv³ Tukç³ eTamnsS nig ])ayas³eLIy . - rbs;EdlRtÚvRby½tñbMput KWrbs;eyIg eRBaHrbs;eyIg hñwgÉgEdlsMrab;eGayeRtKGrral;éf¶ KYrGb;rMstirlwk brmtßFm’erOy² eTIb)aneXIjBitfa GarmµN_kñúgelak 6 KW rUb sMelg køin rs epadæBV³ FmµarmµN_ BuMEmnCarbs; KYreRtGredayelaP³eLIy . - GarmµN_ KW GVIEdlcitþdwgCarbs;xageRkA KW eRkA GMBIcitþ GarmµN_minenAkñúgkarhYgEhgrbs;citþeLIy citþ TaMgLayminGaccab;GarmµN_rbs;xøÜn)aneT TaMgcitþk¾min mantYxøÜnÉgeTotpg RtÚvrlt;)at;eTA BuMmansßitenAeFVICa m©as;énelak KWGarmµN_enaHeLIy . - KYrtamsikSasegátnUvsPavBitkñúgCIvitRbcaMéf¶erOy² eTIbGacrMgab;nUvtNða esckþIR)afñaRtÚvkarEsVgrksPav³ déTmkdUrCMnYs . - minKYrvegVgrkdwgsc©³Fm’eRkAGMBICIvitRbcaMéf¶eLIy ebIrUbFm’ namFm’kñúgCIvitRbcaMéf¶minEmnrbs;Bit minEmn 13


Casc©³eTenaH etICaGVIeTAvij ? - PaevtBVFm’ KWFm’EdlRtÚvcMerIn )andl;karcMerInnUv esckþIdwgcMeBaHsPavBitkñúgCIvitCay:agsamBaØaFmµta rhUtdl;karR)akdc,as;énnamrUb sUm,IkñúgeBlkMBug niyay kMBugsþab; kMBugbriePaK .l. - karbdibtþistib,dæankñúgCIvitRbcaMéf¶CaRbRktIedayBMu maneTAeFVIGVIeGayBiessxusGMBIRbRktI eTIbsÁal;GviC¢a EmnETnEdlFøab;EtbiT)aMgnUvnamrUbGs;kalCaGEgVg mkehIy GviC¢aenHÉgEdlnaMmknUvkarRbkan;hYgEhg namrUbfaCatYxøÜn . lkçNaTictuk³ én GelaP³ - GlKÁPavlkçeNa mankarminCab;enAkñúgGarmµN_ CalkçN³dUctMNk;TwkminCab;enAesImRtbkQUk . - GbriKÁhresa mankarminRbkan;hYgEhgCakic© dUc karrYcputGMBIfñaMBisb¤rYcputBIGnÞak;edayesckþIfaGarmµN_ kñúgelakKWCaGnÞak; karminhYgEhgnUvGarmµN_ KWminCab; GnÞak; .

- GnløInPavbc©úb,dæaena mankarminRbkan;maMkñúg GarmµN_Capl dUcbuKÁlFøak;kñúgreNþAesµakeRKak ehIy minRtÚvkarenAkñúgreNþAenaH minhYgEhgreNþAenaHeLIy GarmµN_kñúgelakTaMg 6 Kw rUb sMelg køin rs epadæBV³ nig FmµarmµN_eRbóbbbIdUcCareNþAesµakeRKak . - eyaniesamnsikarbTdæaena karykcitþTukdak;RtÚv tamehtuplc,as;las; KWCaehtuCiténGelaP³ . - emtþa GgÁFm’ Kw GeTas³ - manemtþa eRBaHeXIjdl;bMNgrbs;GñkdéTRtÚvkar esckþIsuxdUceyIgEdr . - manemtþa eRBaHminRbkan;criyakarRbRBwtþirbs;Gñkd¾ éT eXIjGkuslrbs;GñkdéT CaeRKaHfñak;rbs;eK regáós cMeBaHkielsxøÜnÉg . - manemtþa mankarlHbg; . - manemtþa mankarrab;Gan . - manemtþa mankareGIeBI . - manemtþa minmankaremIlgay minmankareqµIgéqµ . 14


- emtþa Camøb;rbs;citþd¾RtCak; . - emtþa CaeRKOgRbdab;citþd¾RbesIr . - emtþa CafñaMrbs;citþd¾BUEk . - )anCaRtÚvmanemtþa eRBaHfastVTaMgLayKYreGay manemtþa . - eRBaHcg;RKan;ebI eTIb)anCaRbkan;bJkeqµIgéqµ niyay KMramkMEhgedayesckþIxwgeRkaF edaykaremIlgay bu:EnþtamBitCIvitrs;enACamYyGkuslCaCIvitefakTab dUecñHRtÚvecHEfTaMrkSanUvesckþIl¥eXIjnUvesckþIl¥faCa rbs;mYyl¥CagRTBüsm,tþixag eRkAeTAeTot . - karmineRkaFxwg KW GeTas³Carbs;l¥Nas; man RbeyaCn_ karxwgeRkaFminmanRbeyaCn_eLIy . - karmineRkaFxwgCaeRKOgGlgáarbs;GñkR)aCJ . - KYrsikSaBicarNanUvFmµ³RKb;y:agEdlkMBugR)akdkñúg xN³enHEdlCasPav³mYylkçN³² sUm,IGeTas³k¾Ca Fmµ³ elaP³k¾CaFmµ³ eTas³CaFmµ³ GelaP³k¾CaFmµ³ emtþa k¾CaFmµ³ citþeXIjk¾CaFmµ³ citþB¤ .l. citþnwkKit sux Tukç

.l. sPav³RKb;y:agsuT§EtCaFmµ³ Fmµ³KWbrmtFm’ KWCa sPav³Bit citþKWcitþ namKWnam rUbKWrUb mineTACamnusS stV buKÁl tYxøÜn eyIg eKeLIy . - karrMéBRbugcab;kMhusGñkdéT eRBaHxøÜnÉgRkas;eday kiels minRbRBwtþeTAedIm,IesckþIs¶b;s¶at;eLIy . - møb;énRBHsT§mµCamøb;s¶at;RCgMsuxekSmkSanþ)andl; stib,dæan 4 . - manCMrkRtCak;minRCk s‘UenAhalekþA eRBaHenAeFVI karbMerIeK . - elakénCIvitBitRtwmEtCaGarmµN_énvifIcitþ b:ueNÑaH ebIvifIcitþtamTVar 6 minmaneT elakFatuenHk¾minman edayBitenH KWCaelakénCIvitrbs;buKÁlmñak;² CIvitmin Gacrs;enAkñúgelak)anyUreLIy RtÚvrlt;)at;eTARBm TaMgelakk¾EbkFøayEdr dUcCaduMBBuHTwkGIcwgÉg . - CIvit KWRKan;EtCaplénbc©½ybu:eNÑaH rs;enAkñúg elakepSg²Kña KWelakEdlCaGarmµN_rbs;xøÜnÉg . - elakénCIvitminEmnCaEpndI éRB PñM minEmnCapÞH 15


sEm,g TIkEnøg minEmnCaRkug CaCnbTehIy k¾minman masR)ak; RTBüsm,tþi smÖar³sBVEbb sBVy:agenaHeLIy elakBiténCIvitKWRtwmEtCaGarmµN_rbs;vifIcitþmYyxN³ y:agrh½senaHb:ueNÑaH . - CIvitkñúgelak 6 enHBuMEdlmanGVICarbs;xøÜnÉgeT ehIyEdlBitNas;eTAeTotenaH CIvitBMumantYxøÜnÉg eLIy RtÚvvinaseTAvijy:agqab;dUcCaepøkbenÞar dUecñaH Edr . - kartak;EtgnUvelakedayGMNackmµ KW GPisgçar eRBaHkarRbkan;edaytNðafa elakCarbs;xøÜneyIg dUc Cakartak;EtgrUbeGays¥at sMelgeGayBieraHCaedImenH eQµaHfa stVelak KWGñkCab;CMBak;enAkñúgelak . - karxuskarqÁaMqÁgénmnusSmñak;² rEmgmanCaFmµta TaMgmanectna TaMgmankarPøaMgPøt;edayGt;bMNg edIm,I eGayxus dUcCakareFVIdMeNIrtampøÚvCaedIm CYnk¾Rbjab; eBkeTA CYnk¾RtÚvbt;RCulRCÜsy:agNa² k¾RtÚvTukfa dUc Cabgb¥ÚnRtÚveronecHGt;»n ecHKYrsm kMuemIlmuxeday

sMLk;sMLwg BaküsMdIRTeKaHe)aHe)ak eyIgKYrEtRCabfa mnusSmñak;²manEm: man« manRkumRKÜsar mankarRKb; RKgEfTaMKña minR)afñaeGaybuKÁlNaRbmafemIlgay «Buk b¤ mþay b¤ bgb¥Únrbs;xøÜneLIy eRBaHehtudUecñH ehIyeyIgminRtÚveGayGñkd¾éTxµas;eK b¤QWcitþ b¤xatbg; RbeyaCn_edaysareyIgeLIy müa:geTotebIeyIg)an BinitüeTAelIsPav³BitEdlkMBugmanR)akd k¾vacb;Rtwm rbs;BithñwgeTAehIy minmanGñkNaGacEkERbsPav³Bit EdlkMBugR)akdenaH)aneLIy . - karmantYxøÜneyIgedayGMNackarRbkan;namrUb KYr eGayregáós KYreGayxµas;Nas; KwvaCakMBUlénkarbra C½ykñúgCIvitenH eyIgcg;QñHGñkdéTmanRbeyaCn_GVI xMeCr xMsþI sMLk; sMLwg xñn;xñaj; kMNaj; RcENn GYtGagxøÜn TaMgGs;enH etImanRbeyaCnGVIeTA ? cuHebIRBmGt;mantY xøÜneyIgeTAvijedayRCkenAeRkamRBHsT§mµsmMkñúgkþIs¶at; )at;xøÜnBInamrUb minRbesIreTb¤ ? - eRBaHEtTidæifamantYxøÜnÉg eTIbecHEtP½yxøacGt; tam 16


BitvifIcitþkñúgelak 6 minEdlcab;nUvGarmµN_rbs;xøÜnÉg Tuk)aneLIy ehIyEfmTaMgRtÚvvinasnUvxøÜnÉgenaHeTAvij eTotebIdUecñaHem:ck¾caM)ac;P½ytk;søútxøacGt; ebIvaminTaMg mantYxøÜnCaGµñkGt;pgenaH . - kamKuNenaHrwtEtsIu rwtEtXøan elaP³enaHrwtEt)an rwtEtminRKb; . - ebIRtÚvkarBnøt;ePøIgRtÚvkuMEfmGus ehIydgTwkcak;eTA varlt;ehIy y:agNakarrMlt;kielsk¾dUcKña minRtÚvecH eTAtamGMNackiels minbg¥g;enaHeT GVI²Edlkiels RtÚvkarBuMEmnsMrab;rMgab;nUvkielsenaHeLIy EtvaeFVIeGay kielsrwtEtFMFat;eTAvijeT kielsFMFat;naMeGayRbRBwtþ nUvkayTuc©rit vcITuc©rit menaTuc©ritedayBit dUecñHkar sRgYmkay vaca citþ RbRBwtþsucrit KWeRbobbIdUcCakar dkGuseGayePøIgGn; stib,dæanmansucrit 3 Ca Gahar k¾)annaMmknUvRBHniBaVnCaGarmµN_rMlt;kiels dYcCaTwk rMlt;nUvePøIgdUecñHÉg .

lkçNaTictuk³ én GeTas³ - GcNÐikálkçeNa mankarminkacCalkçN³ dUcmitþ l¥CYyTMnubbMrug . - GaXatvinyresa mankarkMcat;GaXatCakic© . - esamPavbc©úb,dæaena manesckþIRtCak;CapldUc RBHc½nÞeBjvg; . - maneyaniesamnsikar CaehtuCit . - karmineRkaFCYyeGaymanbBaØasaµrtI . - Gemah³KWbBaØa )andl;kardwgc,as;tamesckþIBitén GarmµN_ minvegVgRcLMxusGMBIkarBit . - GkuslRKb;y:agminGacekItrYmCamYybBaØa)aneLIy eRBaHbBaØa)andwgesckþIBiténGarmµN_ . - esckþIBiténGarmµN_RKb;y:ag kalEdlbBaØaeXIj c,as; k¾CakarhamXat;nUvkiels edayesckþIfakiels BMuGacekIt)aneLIy . - GñkcMerInstib,dæan rEmgminhYgEhgkiels bu:Enþ minEmn)anesckþIfa mankarbENþtbeNþayeGaykiels 17


cMerIneRcInenaHeT eRBaHkielsRKb;y:agk¾CaGntþa BMuGac hamXat;kMueGayekIteLIg)aneLIy Etfakarmansti rlwklkçN³BiténsPavFm’erOy²kñúgCIvitRbcaMéf¶ bBaØa dwgc,as;eLIg²nUvGarmµN_Cabrmtß k¾CahamXat;nUv kiels biTnUvkiels eRBaHkielsekItEtCamYyemah³KW GviCa¢ minekItrYmCamYystibBaØaeLIy . - sarmµNaFmµa BYkFm’mankardwgGarmµN_)andl;citþ nigectsik ral;eBldwgGarmµN_stirlwkdwg)annUvkar dwgGarmµN_enaH segát Binitü sikSak¾)aneXIjfa kardwg GarmµN_RKan;CanamFm’b:ueNÑaH RbRBwtþeTAtamTVar man TVarEPñkCaedIm KWminEmnCastVbuKÁlkñúgkardwgGarmµN_ enaHeLIy . - ebIminGb;rMnUvbBaØaeTenaH muxEtminGacCaqáÜt)an eLIy qáÜteRBaHkam qáÜteRBaHesckþIeRkaF qáÜteRBaH emah³ GviC¢a qáÜteRBaHmicäaTidæi .l. - mnusSeyIgEtgsgÇwmfa nwg)annUvGVIEdlxøÜnRtÚvkar R)afñacg;)an b:uEnþk¾Gs;sgÇwmpgEdr eRBaHfakar)an

mkenaHvamineFVIeGayRKb;RKan; ehIyrwgritEteRskXøan Nas;eTot RBH)aTmn§atuenACaRBHraCkumarCagR)aMbImuWn qñaM CaesþccRkRKb;RKgelITIVbTaMg 4 CagR)aMbImWunqñaM RTg; TTYlkarRKb;RKgenAzaneTvtacatumµharaCika ehIy TTYlnUvkarEckrMElkzantavtþigSGMBIRBH\RnÞ bu:EnþRTg;enA EtGs;RBHCnµTaMgminEq¥t dUecñHmanEtsm,tþibBaØab:ueNÑaH eT EdleFVIeGayecHEq¥t ecHRKb;RKan; dkRBÜjtNÑaEdl Cab;enAkñúgcitþ . - bBaØtþiCaGarmµN_rbs;citþ ectsik EtbBaØtiþmindwg GarmµN_eLIy . - Em: « kUn bþI RbBn§ jati GñkFM GñktUc .l. TaMg Gs;enHKWCabuKÁlbBaØtiþ . - dwgfaenHKWkUnrbs;´ Fatudwg GakardwgenHBuMEmnCa Em: b¤Ca«eT KWCacitþEdlmanbBaØtiþCaGarmµN_ . - eyIgsVamIdwg enHCabBaØtþiGarmµN_rbs;citþkñúgmYy xN³enaH sVamIdwgfanagenHCaRbBn§´ kardwgenHBMuEmn 18


sVamICatYdwgeT KWCacitþxN³mYyepSgeTot BMuEmnCacitþ kñúgxN³Edldwgfa eyIgCasVamIenaHeT . - edaybrmtßenaHbBaØtiþmindwgbBaØtþieLIy manEtvifIcitþ kñúgmenaTVarekIteLIgb:ueNÑaH EdlGacdwgfaenHCaeyIg enaHCaeKb¤ k¾Gb,mBaØavi)akbdisn§ikñúgRBhµelakk¾ KWCa namFm’EdlmanstVbBaØtiþCaGarmµN_ . - eyIgdwgfaGVI²Carbs;eyIg tamBiteyIgEdlCam©as; RTBüsm,tþienaH mindwgGVIeT citþeTetIEdldwg FmµCaticitþ minEmnCastVbuKÁltYxøÜneyIgeLIy . - GñkFMemIlgayGñktUc tamBitGñkFMminmanCasPav³GVI TaMgGs; kñúgeBlenaHmanstirlwkdwgnUvsPavFm’Bit kar eRbobeFobKñarEmgminman KµanGñkman KµanGñkRk manEt citþKitCabrmtß . - GñkFM Gñkman GñkrUbs¥at GñkRtkUlx<g;x<s;TaMgGs; enHminEmnnaMeGays¶b;citþeT brmtßFm’Bit eTIbnaMmknUv kars¶b;citþdl;GñkEdleXIjc,as;edaybBaØad¾RbéB . - GñktUcTab GñkRk GñkrUbGaRkk; GñkRtkUlTn;TabTaMg

Gs;enH minEmnnaMeGayxVayxVl;lM)akceg¥ótcg¥l;eT GviC¢a KWkarmindwgbrmtßFm’Bit Rbkan;s¥itnUvnamrUb eTIb naMmknUvkgVl; . lkçNaTictuk³ én bBaØa - yfaPUtbdievFlkçNa mankarcak;FøúHnUvFm’ tam esckþIBitEdlekIteLIgy:agNa tamehtutambc©½yCa lkçN³ . - viseyaPasn rsa mankarbMPøWnUvGarmµN_ ehIy )aneXIjc,as;nUvesckþIBitCakic© . - Gsemµahbc©úb,dæana mankarminvegVgCapl . - eyaniesamnsikarbTdæana mankareFVITukkñúgcitþ RtwmRtÚvtamehtuplCaehtuCit . 2- n ehtUFmµa - BYkFm’minEmnCaehtu)andl;rUb 28dYg ectsik 46 dYg ¬ evorehtu6 ¦ citþ 121dYg nig niBVan . - BiPBelakenHKWCaelakénvifIcitþ CIvitrs;enAkñúgelak CaGarmµN_rbs;xøÜnÉg CIvitRtÚvrlt;)at;eTAvijCamYy 19


xN³citþ . - sux b¤ TukçBMuEmnGñkdéTeFVIedayxøÜnÉg ehIyk¾BMuEmn GñkdéTeFVIeGayEdr)ann½yfaxøÜnÉg b¤GñkdéTBMumaneLIy psS³Cabc©½yénsux b¤ Tukç . - sPavFm’EdlR)akdcMeBaHsti eRbobbIdUcCaenAeBl yb;ggwt ehIymanBnøwepøkbenÞar GaceXIjrUb)ankñúg eBlenaH y:agNakñúgxN³mansti KWsPavFm’R)akd c,as;edaysarBnøWénsti . - bBaØa kMcat;bg;nUvPaBggwt KWemah³ . - stVesHGt;Esñgy:agNasgçarFm’ Gt;xøÜn stVbuKÁl y:agenaHÉg . - elaP³Cab;CMBak;cMeBaHrUbR)afñacg;)anrUb etIeRBaH ehtuGVI ? ebIelaP³Gt;manEPñksMrab;emIlrUbpg . eqøIyfa sBaØaEdlcaM)annUvrUbenaHCanic©sBaØekItCa mYyelaP³naMeGaymankarRtiHriHCakamvitká³hak;dUcCa elaP³manEPñk)aneXIjrUbGBa©wgÉg . - stirlwk)annUvrUbRtwmEtCa TidæM KWsMrab;eXIjEt

b:ueNÑaH Gnic©sBaØa KWkarsMKal;)anfakarGs;eTAéncitþ eXIjrUb b¤ karGs;eTAénrUbCarbs;EdlminKYreRtGr eLIy . - elaP³minman Rtecok RcmuH GNþat kay bu:Enþ elaP³Cab;CMBak;kñúg sMelg køin rs epadæBV³k¾eRBaHmin manbBaØa eXIjkarGs;eTAénsMelg køin rs epadæBV³ emø:aHehIy nic©sBaØak¾naMeGaymankarRtiHriHxusepSg² eTA . - rU)armµN_sMrab;RtwmEteXIjb:ueNÑaH kalNaebIman bBaØaRbKl;rU)armµN_eGaycitþeXIj kic©EdlRtÚveRtGrkñúg rU)armµN_rEmgminman . - sMelgsMrab;RtwmEtB¤ køinsMrab;RtwmEtFMukøin rssMrab; RtwmEtcitþdwgrs epadæBV³sMrab;RtwmEtkayviBaØaN kal Na eXIjdUecñHBMuvegVgkñúgGarmµN_eLIy . - ebIminmankarrlwkdwgnUvckçúviBaØaNeTenaH muxEt vegVgkñúgrU)armµN_ehIy . 3- sehtuka Fmµa 20


BYkFm’manehtu )andl;sehtucitþ 71dYg ectsik sm,yutþ 52dYg ¬ evoremahectsikenAkñúgemahmUlcitþ 2dYg ¦ . - sehtukcitþ ERbfacitþEdlmanehtu KWcitþEdlman ehtu 6 ehtuNamYyrYmCamYycitþ . sehtukcitþman 3 BYk KW 1- Ékehtukcitþ )andl;citþRbkbCamYyehtumYy . 2- TViehtukcitþ )andl;citþRbkbCamYyehtuBIr . 3- tiehtukcitþ )andl;citþRbkbCamYyehtubI . 1- Ékehtukcitþ - )andl;emahmUlcitþ 2dYg KW vicikicäasm,yutþcitþ 1 dYg nig ]T§c©sm,yutþcitþ 1dYg . - emahmUlcitþTI 1 Rbkbedayvicikicäa manectsik ekItrYm 15dYg KW GBaØsmana 10dYg ¬ evor GFiemakç³ bIti qnÞ³ ¦ emactuk³ 4dYg vicikicäa 1dYg . - enAkñúgectsik 15dYg enH manEtemah³ectsik 1 dYg b:ueNÑaHEdlCaehtu dUecñHeTIbemahmUlcitþTI 1

nigectsik 14dYg RbkbCamYyehtuEtmYy KWemahehtu cMENkemahehtuvijminRbkbCamYyehtueT eRBaHemah mUlcitþ nigectsik 14dYg enaHminEmnCaehtu . - emahmUlcitþTI 2 Rbkbeday]T§c©³ manectsik 15 dYgEdr KW GBaØsmana 11dYg ¬ evorbIti qnÞ³ ¦ emactuk³ 4 KW emah³ Ghirik³ Genatþb,³ ]T§c©³ . - enAkñúgectsik 15dYg enHRtÚvyl;dUcenAkñúgemah citþTI 1 Edr eTIbemahcitþBIrdYgenH dYgmYy²RbkbCamYy ehtuEtmYy . 2- TViehtukcitþ - )andl;citþ 22dYg KW elaPmUlcitþ 8dYg manelaP ehtu nig emahehtuekItrYmCamYy . - eTasmUlcitþ 2dYg maneTasehtu nig emahehtu ekItrYmCamYy . - mhakuslcitþ 4dYg mhavi)akcitþ 4dYg mhakiriya citþ 4dYg EdlCajaNvib,yutþ manGelaPehtu nig G eTasehtuekItrYmCamYy . 21


3- tiehtukcitþ )andl;citþ 47dYg b¤ edayBisþarman 79dYg KW - mhakuslcitþ 4dYg mhavi)akcitþ 4dYg mha kiriyacitþ 4dYg EdlCajaNsm,yutþRtÚvCa 12dYg . - mhKÁtcitþ 27dYg - elakutþrcitþ 8dYg b¤ 40dYg tiehtukcitþenHRbkb edayehtubI KW GelaPehtu GeTasehtu Gemahehtu . - sUmRCabfakñúgshtukcitþmYy² minEmnmanEtect sikCatYehtub:ueNÑaHeT EdlekItrYmCamYyenaH KWmanect sikeRcIneTotRKan;EtminEmnCaehtuEdlekItrYmCamYy . cMENkehtuedayn½yepSg² n½yTI 1 KW GesaPNehtu nig esaPNehtu . - elaP³ eTas³ emah³ CaGesaPNehtuEdlekItrYm CamYyGkuslcitþ . - GelaP³ GeTas³ Gemah³ CaesaPNehtuEdl ekItrYmCamYyesaPNcitþ . n½yTI 2 KW Gkuslehtu)andl; elaP³ eTas³

emah³ekItCamYyGkuslcitþ kuslehtu)andl;GelaP³ GeTas³ Gemah³ ekItCamYykuslcitþ GelaP³ GeTas³ Gemah³ CaGBüakt³ekItCamYyGBüaktcitþ EdlCas ehtuk . n½yTI 3 KW edayCatiman 4 KW elaP³ eTas³ emah³ CaGkuslCati cMENkGelaP³ GeTas³ Gemah³ CakuslCatik¾man Cavi)akCatik¾man Cakiriyak¾man . n½yTI 4 KW edayPUmiman 4 KW kamPUmimanehtu 6 KWelaP³ eTas³ emah³ GelaP³ GeTas³ Gemah³ . rUb PUmi GrUbPUmi elakutþrPUmi kñúgPUmimYy²manehtubI KW GelaP³ GeTas³ Gemah³ . n½yTI 5 KW edaybuKÁl KW bufuC¢n RBHesatabnñ RBH skTaKamI manehtuRKb;TaMg 6 . cMENkRBHGnaKamI manEtehtu 5 ¬ evoreTas³ ¦ cMENkRBHGrhnþ manEtehtu 3 Ca GBüakt³ sehtukectsik karse®gÁaHectsikedayehtu man 5 n½y KW 22


n½yTI 1 - ectsikEdlmanehtu 1 man 3 ectsikKW - vicikicäa RbkbCamYyemahehtu - elaP³ RbkbCamYyemahehtu - eTas³ RbkbCamYyemahehtu n½yTI 2 - ectsikEdlmanehtu 2 man 9 ectsik KW emah³ Tidæi man³ \sSa mcäriy kukáúc©³ GelaP³ GeTas³ Gemah³ sUmRCabfa ectsitEdlmanehtuTaMgGs;enH mincMeBaHEtkñúgcitþúb,aTmYyeT . n½yTI 3 - ectsitEdlmanehtu 3 man 27 ectsik KW Ghirik³ Genatþb,³ ]T§c©³ fIn³ miT§³ ectsik 5 enHRbkbCamYy elaP³ eTas³ nig emah³ . cMENkesaPNectsik 22dYg eTot ¬ evor GelaP³ GeTas³ bBaØa ¦ RbkbCamYyesaPNehtu 3 . n½yTI 4 - ectsikEdlmanehtu 5 KW bIti ectsik EdlRbkbCamYyehtu 5 ¬ evoreTas³ ¦ . n½yTI5-ectsikEdlmanehtu 6 man12ectsik KW GBaØsmanaectsik ¬ evorbIti ¦ .

bBa¢ak; - sUmRCabfaectsik 5 n½yenH mincMeBaHEt ehtukñúgcitþúb,aTmYyeT . srub sehtukaFmµa edaysehtukcitþ 71 dYg - citþ 2 dYg manehtu 1 - citþ 22 dYg manehtu 2 - citþ 47 dYg manehtu 3 . - enHcMeBaHkñúgcitþúb,aTmYy² edaysehtukectsik 52 dYg - ectsik 3 dYg manehtu 1 - ectsik 9 dYg manehtu 2 - ectsik 27 dYg manehtu 3 - ectsik 1 dYg manehtu 5 - ectsik 12 dYg manehtu 6 . - enHmincMeBaHcitþúb,aTEtmYyeLIy KWrYmRbePT ectsikEdldUcKñakñúgcitþúb,aTepSg² . stib,dæan - Fm’EdlRtÚvdwgEdlRtÚvRtas;dwg KWbrmtßFm’buKÁl 23


EdlekIteraKbdibtþiFm’ Etgcg;)anFm’edayBMudwgfa etI GVICaFm’EdlRtÚvdwg b¤ EdlRtÚvRtas;dwg eRBaHEtmindwg Fm’ eTIbcg;)anFm’ . - karcg;)anGVIk¾edayKYrEtGb;rMkarrlwkdwgeGayeXIj c,as;fa karcg;)anCabrmtßFm’ BMuEmnCastV buKÁl tYxøÜn eyIgeLIy . - BuMGaceXIjFm’Bit)aneLIy ebIGVI²k¾suT§EtRbkan;fa CaxøÜn b¤ Carbs;xøÜn . - BYkFm’Cakusl BYkFm’CaGkusl BYkFm’GBüakt Fmµ³ edayesckþIfa minEmnCastV CatYxøÜn eyIgeKeLIy dUecñH kareXIjFm’ KWeXIjsPavBitCabrmFm’ dUcCacitþeXIj CaFm’ citþB¤ CaFm’ .l. citþnwkKitCaFm’ suxevTna TukçevTnaCaFm’ elaP³CaFm’ eTas³CaFm’.l. nig.l. kareXIjFm’ KWeXIjsPavBitEdlkMBugR)akdCabrmtßFm’ BMuEmnCarbs;eyIg BMuEmnCaeyIg BuMEmnCatYxøÜneLIy . - kayenHminenAyUrbu:nµaneLIy EtviBaØaNcugeRkay mkdl;ehIy k¾Qb;dwgxøÜnfaGj faCarbs;GjeTot

ehIy dUecñHdwgxøÜnfaGj KWedaysarmanviBaØaN . - viBaØaNBuMEmnCatYxøÜn stV buKÁleLIy eRBaHmineTog ckçúviBaØaNmineTog esatviBaØaNmineTog XanviBaØaN mineTog CIvðaviBaØaNmineTog kayviBaØaNmineTog mena viBaØaNmineTog rbs;NamineTog mankarGs;eTA )at;eTA rbs;enaHRtwmCaplrbs;bc©½y minEmnCaeyIg minEmnCa tYxøÜnrbs;eyIgeLIy . - ebIviBaØaNminEmnCatYxøÜnrbs;eyIg ehIyenaH GarmµN_rbs;viBaØaN k¾sMrab;viBaØaNdwgEtb:ueNÑaH bBaØa eXIjc,as;nUvviBaØNpg eXIjc,as;nUvGarmµN_rbs; viBaØaNpg k¾minmankarRbkan;faGVI² kñúgelakCarbs; eyIg CaeyIg CaxøÜnrbs;eyIgeLIy . - ckçúviBaØNeXIjrUbk¾RtwmEtcitþeXIjb:ueNÑaH ÉrUb sMrab;EtckçúviBaØaNeXIjb;:ueNÑaHEdr ckçúsmö½sSmanckçúCa bc©½y esamnsS b¤ eTamnsSEdlmanckçúsmö½sSCabc©½y esaynUvrU)armµN_k¾RtÚvrlt;)at; bBaØaeXIjc,as;nUvelak sUnücaktYxøÜn . 24


- esatviBaØaN B¤sMelgk¾RtwmB¤bu:eNÑaH ÉsMelgk¾ sMrab;RtwmEtesatviBaØaN B¤b:ueNÑaHEdr . - tamBitenaHetIcaM)ac;xøÜneyIg)andl;niBVanEdrb¤eT ? ebIkñúgelak 6 enH minmantYxøÜneyIgpgenaH . - niBVank¾CaGntþa sgçarFm’TaMgBYgRKan;EtCaplrbs;bc©½y KW CaGntþa bBa©b;erOgrbs;xøÜneyIg)an eRBaHeXIjGntþa . - FmµCatiEdlesaynUvGarmµN_epSgKña eRBaHkar epSgKñaénpsS³ psS³epSgKñaeRBaHkarepSgKñaénFatu . - ckçúFatuCabc©½yénckçúsmä½sS - esatFatuCabc©½yénesatsm½äsS - CIvaðFatuCabc©½yénCIvaðsmä½sS - kayFatuCabc©½yénkaysmä½sS - menaFatuCabc©½yénmenasmä½sS ¬ menaFatuenH KW menaTVar ¦ . - evTnaNamYyEdlekIteLIg eRBaHpsS³tamsmKYrCa bc©½y evTnaenaHKWCaTukç .

4 - GehtukaFmµa BYkFm’minmanehtu)andl; Gehtukcitþ 18 dYg ectsiksm,yutþ 12 dYg nig emahectsik kñúgemah citþBIr RBmTaMgrUb 28 dYg nig niBaVn . sYrfa ebIcitþ 18 dYgenH minmanehtuGBa¢wg dUcemþceTIbekIteLIg)an ? eqøIyfa minmanehtukñúgFm’enH KWminmanehtuNa mYykñúgehtu 6 . GVIk¾edayeGayEtekIteLIg suT§Etmanbc©½yTaMgGs; KW ¬ bc©yehtu ¦ ehtu KWbc©½y dUcCaGehtukcitþ 18 dYg enHRKan;Etminman ¬ ehtu ehtu ¦ ehtu KW ehtu 6 y:ag NamYy b:uEnþmanbc©½ynaMeGayekIty:agBitR)akd dUcCa KW - TVibBa©viBaØaNcitþ 10 dYgenH kñúg 1dYg² manectsik 7dYg KW pesSa evTna sBaØa ectna ÉkKÁta CIviti®nÞiyM mnsikaerakñúgectsikTaMg 7 enH minmanectsikNaCa tYehtueLIy bu:EnþckçúviBaØaNcitþ 2dYg GaRs½yckçúvtßúCa bc©½y edaynisSyb,c©½ypg GaRs½yrU)armµN_Cabc©½y edayGarmµNb,c©½ypg GaRs½yectsikEdlRbkbCamYy 25


Casm,yutþb,c©½ypg ckçúviBaØaNGkuslvi)ak GaRs½y GkuslkmµCabc©½yedaykmµb,c©½y ckçúviBaØaNCakusl vi)akGaRs½ynUvkuslkmµCakmµb,c©½ypg ehIym:üageTot ckçúviBaØaNRtÚvGaRs½ycitþxN³mYymunrlt;eTACabc©½y y:agCiteTotpg . - ckçúviBaØaNeFVITsSnkic© KWkic©eXIjrU)armµN_ buKÁl NamankarGb;rMcMerInbBaØa minRbkan;ckçúviBaØaNfaCaxøÜn Carbs;xøÜn buKÁlenaHrEmgminvegVgkñúgrU)armµN_eLIy . - edIm,Iyl;c,as;GMBIGehtukcitþ eyIgRtÚveronectsik EdlRbkbCamYyRKb;citþTaMgGs; rYcehIyRtÚvectsikNa mYyCatYehtu ectsikNaminEmnCatYehtu dUecñHeTIb eyIgdwgfacitþNaGt;manehtuehAfaGehtukcitþ citþNa manehtuehAfasehtukcitþ manehtu 1 b¤ 2 b¤ k¾ehtu 3. stib,dæan - eRBaHckçúsm½ösSCabc©½y evTna sBaØa sgçar viBaØaN ekIteLIgmanrUbCaGarmµN_ stVkñúgelakEPñkminmaneT

- eRBaHesatsmö½sSCabc©½y evTna sBaØa sgçar viBaØaNekIteLIgmanrUbCaGarmµN_ stVkñúgelakRtecok minmaneT . - eRBaHXansmö½sSCabc©½y evTna sBaØa sgçar viBaØaNekIteLIgmankøinCaGarmµN_ stVkñúgelakRcmuH minmaneT . - eRBaHCIvðasmö½sSCabc©½y evTna sBaØa sgçar viBaØaN ekIteLIgmanrsCaGarmµN_ stVkñúgGNþatminmaneT . - eRBaHkaysmö½sSCabc©½y evTna sBaØa sgçar viBaØaNekIteLIgepadæBV³CaGarmµN_ stVkñúgelakkaymin maneT . - eRBaHmenasmö½sSCabc©½y evTna sBaØa sgçar viBaØaNekIteLIgmanFm’epSg²CaGarmµN_ stVkñúgelak citþminmaneT . - mñalmarGñkeXIjnUvGVIfa CastVkñúgKMnrénsgçarFm’ . - eRBaHExStMNénxn§ Fatu Gaytn³eTIbehAfasgçar . - eRBaHKMnrénxn§ Fatu Gaytn³ eTIbehAfasgSar 26


saKr . - eRBaHkarRbCMurYménxn§eTIbehAfa stV . - enAeBlEdlnwkKitb¤dwgfarbs;enH rbs;enaHKWRKan; EtCamenaviBaØaNb:ueNÑaH manstirlwk manbBaØa k¾min Rbkan;faxøÜneyIg b¤faCastVbuKÁlGVIeLIy . - karecjcakGMBIelakenH KWRtÚvBwgelIbBaØarbs;xøÜnÉg TaMgRsugedaykardwgc,as;nUvelakfasUnü KWsUnücakxøÜn b¤ cakvtßúCarbs;xøÜn . - eRBaHehtuCab;CMBak;nwgkarq¶aj; eTIb)anCaePøcdl; esckþITukçkñúgkareRscXøan . - eRBaHehtuEtCab;CMBak;nwgkarsb,aykñúgkamKuN eTIb)anCaePøcdl;TaruNkmµmYyEdlxøÜn)anTTYl KWkar eRskXøantampøÚvcitþ . - ebImindwgxøÜnfamaneraKGVIpgenaH eFVIem:cnwgRBmelb fñaMBüa)aleTAy:agNamuij ebImindwgfa kareRskXøan tampøÚvcitþvaCaCMgWeTenaH eFVIem:cnwgRBmlbfñaM KWkar bdibtþiFm’ EfmTaMgminrvl;tmcMNITas;eTotpg .

- GVICacMNITas; ? vtßúkam 5 mux KW rUb sMelg køin rs epadæBV³EdlCaTIR)afña CaTIeRtkGr CaTIKab;citþ CaTI RsLaj; CaTItaMgéntMerk . - vaBitCalM)aktmEmnETn cMeBaHcMNINaEdlcg; briePaK ehIyEdllM)akRTaMxøaMgNas;eTAeTotenaH KWcg; xøaMgXøanxøaMg . - stVqµaEdlkMBugEtXøan rYcRsab;Et)ansac;GaMgmYy dMuBaMkñúgmat;enaH vaBitCaminRBmElgedaygay²enaHeT kMusµanfa RKan;EteFVIsMelgs‘Uc² b¤ ERskfaqµa² ehIy vaRBmlHbg;ecalnUvdMusac;enaHeGayesaH ERkgEtrMBat; vayeGayF¶n;édÉeNaH eTIbvaRBmElgecal . - nwksµanfa)anEq¥teTIbxMbriePaK dwgGIvaeFVIeGayXøan pgeRskpgelIsedIm . - karGb;rMcMerInbBaØa RbRBwtþeTAedIm,IeXIjc,as;nUv elakkñúgGriyvin½y vtßúGVI² EpndI PUmi Rsuk RbeTs mnusS stV éRB PñM Tenø smuRT suT§EtsniµtTaMgGs; rbs;TaMgGs; enHminputcakGMBIrU)armµN_ sTÞarmµN_ Kn§armµN_ rsa 27


rmµN_ epadæBVarmµN_ nigFmµarmµN_eLIy GarmµN_ TaMg 6 enH eTIbCaelakBit KWCaelakEdlmansPav³mankar ekItR)akdCaGarmµN_énviBaØaN . - CIvitEdlrs;enAkñúgelak KwCIvitrbs;viBaØaN rs;enA kñúgelakEdlCaGarmµN_rbs;xøÜnÉg tambrmtßBitCIvitkþI viBaØaNkþIBMuEmnCastV CabuKÁl CaeyIgeLIy RKan;EtCavifI citþRbRBwtþeTAtamTVar 6 ekItrlt;bnþKña . - karbdibtþiKWsikSa segátrlwkdwgcMeBaHsPavFm’Edl kMBugR)akd bBaØaeXIjc,as;nUvelaksUnücakstV manEt vifIcitþdwgGarmµN_ehIy eXIjkarGs;eTAénelak eXIj karGs;eTAvijénvifIcitþ CIvitBitCaGntþaEtCaTukç . sutþni)at TVytanubsSnasURt - RBHd¾manRBHPaKRBHGgÁRTg;Rtas;sMEdgfa rUbsMelg rs epadæBV³ FmµarmµN_TaMgGs;CaTIR)afña CaTIRsLaj;nig CaTIeBjcitþelakBalfamanenAdrabNa GarmµN_TaMg enaHstVelak RBmTaMgeTvelaksnµtfa Casuxdrab

enaH GarmµN_TaMgenaHEtgrlt;eTAkñúgRBHniBaVnNa RBH niBVanenaH BYkstVelakTaMgenaHsnµtfaCaTukçvij . kar rlt;nUvskáay Kw])aTankçn§TaMg 5 RBHGriy³TaMgLay eXIjfaCasuxBit kareXIjrbs;RBHGriy³ Gñkyl;enHCa TMnas;nwgstVelakTaMgBYg . BYkCnBald¾éT eBalnUvvtßúkamNafaCasux RBHGriy³ TaMgLayeBalnUvvtßúkamfaCaTukçBYkCnBaldéTeBalnUv RBHniBVanNafaCaTukç RBHGriy³TaMgLaydwgc,as;nUvRBH niBVanenaHfaCasux GñkcUreXIjnUvniBVanFm’Edldwg)an edayRk BYkGñkmindwgvegVgehIykñúgFm’enaH . esckþIggwteFVInUvPaBxVak;EtgR)akddl;BYkCnBalEdl GviC¢a)aMg mineXIjnUvRBHniBVan ÉRBHniBVandUcCaBnøW rEmg ebIkbgðajdl;sb,úrs GñkeXIj BYkCnGñkminQøasévnUv Fm’KwRBHniBVanrEmgmindwgc,as;nUvRBHniBVansUm,ImankñúgTI CiteLIy . RBHniBVanenHBYkCnBalEdlmanPvraK³RKbsgát; ehIykMBugGenÞaleTAtamExSkñúgPB ekItehIykñúgkEnøg 28


rbs;marmingaynwgRtas;dwg)aneLIy . nrNahñ+ evorElgEtRBHGriy³ecj KYrnwgRtas;dwgnUv RBHniBVan)an RBHGrhnþTaMgLay minmanGasvFm’bri niBVanehIy eRBaH)anRtas;dwgedayRbéBnUvRBHniBVan . - Baküfa RBHniBVanmanenAkñúgTICit snþiek brmtß eCati kaGtßfaR)ab;faeRBaHRtwmrlt;xn§énxøÜnÉg . esckþIl¥itl¥n;epSg²énGehtukcitþ - Gehtukcitþ18CaviBaØaNkçn§ Camnaytn³ - Gehtukcitþ 18 CaviBaØaNFatu 7 KI - citþ 2 CackçúviBaØNFatu - citþ 2 CaesatviBaØaNFatu - citþ 2 CaXanviBaØaNFatu - citþ 2 CaCIvðaviBaØaNFatu - citþ 2 CakayviBaØaNFatu - citþ 3 CamenaFatu - citþ 5 CamenaviBaØaNFatu . - Gehtukcitþ 18 CaTukçsc©³CamniRnÞIy_ .

- Gehtukcitþ 18 man 2 Cati KW - citþ 15 Cavi)akCati - citþ 3 CakiriyaCati . - Gehtukcitþ 18 CaPUmikam ekItkñúgPBepSg² KW - citþ 6 dYgekItkñúgkamPB 11 . - citþ 10 dYg ekItkñúgPB 26 Can; KwkamPB 11 rUbPB 15 dYg . - citþ 1 dYgekItkñúgPB 30 . - hsitub,aTcitþekItkñúgPB 22 Can;KwkamsuKtiPB 7 nig rUbPB 15 . - Gehtukcitþ 18 RbkbedayevTna 4 RbePTKW - citþ 1 dYgRbkbedaysuxevTna - citþ 1 dYgRbkbedayTukçevTna - citþ 2 dYgRbkbedayesamnsS - citþ 14 dYgRbkbeday]ebkça . 29


- Gehtukcitþ 18 Canehtu KWminEmnCatYehtu Ca vib,yutþ KWR)ascakGkuslectsik nigR)ascakesaPN ectsik . - Gehtukectsik 18 RbkbCamYyectsik 12 Kw - citþ 10 mYydYg² manectsik 7 - citþ 5 mYydYg² manectsik 10 - citþ 2 mYydYg² manectsik 11 - hsitub,aTcitþ 1 dYgmanectsik 12 . - Gehtukcitþ 18 eFVIkic©)anTaMg 14 kic©KwW - citþ 2dYg kñúgdYgmYy²mankic© 5 KW bdisn§ikic© PvgÁkic© cutikic© snþIrNkic© nig tTalm<Nkic© . - citþ 1dYg eFVIkic© 2 KW GavC¢nkic© nig evadævnkic© . - citþ 1dYg eFVIkic© 2 KwsnþIrNkic© nig tTalm<Nkic© - citþ 1dYg eFVIGavC¢nkic© - citþ 2dYg eFVITsSnkic© - citþ 2dYg eFVIsvnkic© - citþ 2dYg eFVIXaynkic©

- citþ 2dYg eFVIsaynkic© - citþ 2dYg eFVIpusSnkic© - citþ 2dYg eFVIsm,dicänñkic© - hsitub,aTcitþeFVICvnkic© - Gehtukcitþ 18 ekIttamTVardUcteTA - ckçúviBaØaN 2 ekIttamckçúTVar - esatviBaØaN2 ekIttamesatTVar - XanviBaØaN 2 ekIttamXanTVar - CIvðaviBaØaN 2 ekIttamCIvðaTVar - kayviBaØaN 2 ekIttamkayTVar - menaFatu 3 ekIttambBa©TVar - GehtukkiriyamenaviBaØaN 2 nig Gehtukvi)ak menaviBaØaNRbkbedayesamnsSevTnacitþ 3dYg enH ekIttamTVar 6 . - Gehtukvi)akmenaviBaØaNRbkbeday]ebkçaevTna 2dYg ekIttamTVar 6 k¾man eRkAGMBITVar 6 k¾man . - Gehtukcitþ 18 dwgGarmµN_dUcteTA 30


- ckçúviBaØaN 2 manrUbbc©úb,nñCaGarmµN_ - esatviBaØaN 2 mansMelgbc©úb,nñCaGarmµN_ - XanviBaØaN 2 mankøinbc©úb,nñCaGarmµN_ - CIvðaviBaØaN 2 manrsbc©úb,nñCaGarmµN_ - kayviBaØaN 2 manepadæBV³bc©úb,nñCa GarmµN_ - menaFatu 3 manGarmµN_tambBa©TVarCabc©úb,nñ . - Gehtuvi)akmenaviBaØaNTaMg 3dYg nig Gehtuk kiriyamenaviBaØaNRbkbedayesamnsSevTna ¬ hsitu b,aT ¦ citþ 4dYg enHmanGarmµN_CakamavcrRKb;kalTaMg 3. - GehtukkiriyamenaviBaØaNRbkbeday]ebkçaevTna manGarmµN_TaMgGs;pg RKb;kalTaMg 3 pg . - citþ 13 manrUbFm’CaGarmµN_ - citþ 4 manTaMgrUbFm’ manTaMgnamFm’CaGarmµN_ - citþ 1 manrUbFm’ namFm’ bBaØtiþ niBVanCaGarmµN_ . - citþ 17 mankamavcrCaGarmµN_ - citþ 1 mankamavcr mhKÁt elakutþr bBaØtiCa

GarmµN_ . - Gehtukcitþ 18 GaRs½yvtßúrUbdUcteTA - ckçúviBaØaN 2 GaRs½yckçúvtßú - esatviBaØaN 2 GaRs½yesatvtßú - XanviBaØaN 2 GaRs½yXanvtßú - CIvðaviBaØaN 2 GaRs½yCIvðavtßú - kayviBaØaN 2 GaRs½ykayvtßú - citþ 7 dYg déTGaRs½yhTyvtßú - GehtukkiriyamenaviBaØaNRbkbeday]ebkçaevTna ebIenAkñúgbBa©evakarPBKWPBEdlmanxn§ 5 GaRs½yhTy vtßú ebIkñúgGrUbRBhµ minGaRs½ynUvhTyvtßúeLIy . - Baküfavtßúman vcntßfa vsnþi citþ ectsika Étßati vtßú citþ nig ectsikTaMgLay rEmgenAGaRs½y kñúgFmµCatienH eRBaHehtuenaH FmµCatienHeTIbeQµaHfa vtßúKWFmµCatiCaTIGaRs½yekIteLIgéncitþ ectsik ¬ vs Fatu rtßúbc©½y ¦ . - vtßúkalebIsMEdgedayevahar eRbobdUcCaEpndI 31


GaRs½yekIteLIgénedImeQITaMgLay b¤faCaTItaMg CaTI GaRs½yénrbs;RKb;y:agmanPñMCaedImy:agNa vtßúrUbk¾CaTI GaRs½yekIteLIgéncitþnigectsikTaMgLayk¾y:agenaH Edr . esckþIGFib,ayénGehtukcitþ 18 - Gkuslvi)akGehtukcitþ 7 Gkuslvi)akcitþ CacitþEdl ekIteLIgeRBaHGkuslkmµGMBIGtIt³Cabc©½y eTIbRtÚvCapl énkmµ . BitNas; GkuslEdlminmankMlaMgdl;fñak;RbRBwtþ knøgnUvkuslkmµbfpøÚvkay pøÚvvaca nigpøÚvcitþk¾man GkuslcitþEdlmankMlaMgxøaMgkøarhUtdl;RbRBwtþnUv GkuslkmµbfpøÚvkay vaca citþk¾man . GkuslkmµTaMgGs;enH rlt;eTAehIy rEmgCabc©½y eGayGkuslvi)akcitþekIteLIg GkuslkmµEdlCabc©½y eGayGkuslvi)akcitþenaH eTaHCaGkuslkmµkñúgCatienH kþI kñúgGtItCatikþI GnaKtCatiknøgeTAehIykþI rEmgCa bc©½yeGayekItGkuslvi)akcitþ)anTaMgGs; b:uEnþebI

GkuslkmµRKb;GgÁCabc©½yeGayekItTaMgkñúgbdisn§ikal TaMgkñúgbvtiþkal ebIminRKb;GgÁeT Cabc©½yeGayekIt Gkuslvi)akcitþkñúgbvtiþkalTaMgkúñgG)ayPUmi 4 mnusS eTvta RBhµ tamsmKYrdl;bc©½y EtebIbdisn§ikalkñúg G)ayPUmi 4 Etmüa:g . 1- ckçúviBaØaN CaGehtukcitþekItRBmCamYy ]ebkçaevTnaekIteLIgTTYlplrbs;)abkmµEdleFVITuk ehIy ckçúviBaØaNenHekItral;dgkñúgsgSarvdþ rEmgeXIj RtwmEtBN’b:ueNÑaH KWmineXIjstV buKÁl b¤vtßúGVIeT BN’ enHKW vNÑrUb CaGnidæarmµN_ . - ckçúbsaT Ca])aTayrUbGaRs½ymhaPUtrUbekIteLIg eRBaHkmµGtIt³Cabc©½y ckçúExµreyIgehAfaEPñk eday brmtßsMedAdl;ckçúbsaTrUb BaküfabsaTrUbKWesckþI føarbs;mhaPUtrUbEtminEmnCamhaPUtrUbeLIy ehIyKYr dl;karb:HxÞb; nigrUb KW vNÑrUb b¤ rU)armµN_ . kñúgGtßkfa semµahvienaTnI sMEdgfa ckçúmkGMBIckçti edayesckþIfasMEdg eTIbeBalfa ckçti rUbMviPaevtIti 32


ckçú ERbfa FmµCatieQµaHfackçú eRBaHGtßfaR)ab;KWsMEdg rUbeGayCak;c,as; . kñúgdIka viPavinI sMEdgR)ab;GMBIckçúviBaØaNfa ckçúsµw viBaØaNM tnñisSittþati ckçúviBaØaNM ERbfaviBaØaNkñúg ckçú eRBaHGaRs½yckçúenaH ehtuenaHeTIbeQµaHfa ckçú viBaØaN . ebIGkuslkmµeGaypl k¾eGayeFVIckçúviBaØNeXIj rU)armµN_Edlminl¥ ebIkuslkmµeGayplk¾eXIj rU)armµN_Edll¥ kareXIjrUbEdll¥ b¤minl¥enaHminnUv kñúgGMNac nigminRbRBwtþeTAtamesckþIRtÚvénbuKÁlNa eRscehIyEtkmµÉNaman»kaseGaypl eRBaHckçú viBaØaNenaHCavi)akcitþEdlekIteLIgTTYlplpøÚvEPñk edayGaRs½yckçúbsaTeXIjBN’Ca\dæarmµN_ b¤ GnidæarmµN_ . ckçúviBaØaNeXIjBN’ KWvNÑrUbEdlminl¥ minKYrR)afña enaHCaplrbs;Gkuslkmµ ebIesckþIBity:agenHBuT§ bris½TKYryl;dwgfakarGb;rMstibBaØaminRtÚvrMlgCIvit

y:agFmµtaenHeLIy eRBaHCIvitBMuEmndéTGMBIkarBit CIvit y:agFmµtaenHÉg EdlekIt cas; QW søab; nig mansuT§ EtsPavBitdéT²eTot EdlmansMEdgenAkñúgmhastib, dæansURt TINaEdlmankarekIt cas; QW søab; TIenaH Etgman])aTankçn§Canic© CIvitFmµtaGacbgðajkarBit )anRKb;sPavFm’kñúgCIvitRbcaMekIteLIgsuT§Etmanbc©½y minmanxøÜneyIg b¤Gñkd¾éTCaGñkeFVIeGayekIteLIgenaH eLIy edayesckþIfastVkñúgsgçar KWBMumany:agBit R)akd . karEdldwgfa\dæarmµN_ b¤GnidæarmµN_enaHminEmnCa kic©naTIrbs;ckçúviBaØaNeT eRBaHckçúviBaØaNeFVITsSnkic© Etm:üag ckçúviBaØaNmannaTITTYlplvi)akrbs;kmµeday RtwmEteXIjnUvrU)armµN_ehIyk¾knøgeTA KWrlt;min)an taMgenAedaybrmtßstV GñkTTYlplkmµBMumanesaHeLIy RTBüsm,tþiminEmnCaGarmµN_rbs;vi)akcitþeT RTBüsm,tþi RKan;EtkarnwkKitRbDiteLIgEtb:ueNÑaH vi)akrbs;kmµkñúg kamPBenH BMumandwgRTBüsm,tþiGVIeLIy . 33


GPiFmµtßviPavinIdIka eBalfa])aTayrUbmanckçúbsaT CaedImb:HxÞb;CamYy])ayrUbmanBN’CaedIm mankMlaMg exSay eRbodUcsMLIehIrb:HsMLI eRBaHdUecñaHckçúviBaØaN CaedIm eTIbekItRBmCamYy]ebkçaevTna . 2- esatviBaØaN Gkuslvi)akekIteLIgedIm,ITTYl plrbs;Gkuslkmµ KWB¤sMelgminl¥ . esatbsaTrUbCavtßú KWCaTIGaRs½yénesatviBaØaN ekIt tamTVarRtecot eFVIsvnkic©RbkbCamYy]ebkçaevTna eRBaH])aTayrUbb:HxÞb;Kña . bc©½yEdlnaMeGayekItnUvesatviBaØaN maneRcIny:ag Nas; RKan;EtesatviBaØaNekIteLIgminmanehtu 6 Na mYyRbkbCamYy eTIbehAfaGehtukcitþ . esatviBaØaNCabrmtß BMuEmnCastV CaTItaMgénstirlwk erOy²enAeBlEdlcitþB¤kMBugR)akd . sPavFm’tamTVarTaMg 6 RtÚv)anGviCa¢biT)aMgGs;kalCa yUrGEgVgmkehIy eRbobbIdUcCavtßúburaNd¾yUrlg;RtÚv kb;kñúgTIggwtrhUt ebIbuKÁlNarknUvvtßúburaNenaHeXIj

nwgRtÚv)anRKb;RKgelIéRtPB KWQb;eFVICaGñkRkkMst;rhUt y:agNa ebIbuKÁleRTalRbTIb KWbBaØaqøúHrkeXIjnUvsPav Fm’Bit KWRtwmEtCavifIcitþtamTVarTaMg6eTenaH k¾)aneTACa m©as;RKb;RKgelItNða Qb;bMerItNða Qb;tak;Etg GPisgçar KWkmµedIm,IeGay)anrUb sMelg køin rs epadæBV³ nigFmµarmµN_eTotehIy m©as;elItNða KWRBHxINaRsB . 3- XanviBaØaN Gkuslvi)akekIteLIgTTYlplkmµ Edl)aneFVITukehIy dwgkøinCaGnidæarmµN_ekItenAkEnøg XanbsaTrUbRbkbCamYy]ebkçaevTna tamXanTVaeFVI Xaynkic©Cabrmtß BMuEmnCastV buKÁl tYxøÜneLIy . 4- CIvðaviBaØaN Gkuslvi)akekIteLIgTTYlplén Gkuslkmµ dwgrsCaGnidæarmµN_RbkbCamYy]ebkçaevTna tamCIvðaTVareFVIsaynkic© GaRs½yCIvðabsatCavtßúrUbCIvða viBaØaNBMuEmnCastV . - Xøan)ay eRskTwk KWFmµta EteRskXøanedaytNða CakarqáÜt q¶aj;nuybiTnwgEpøsnÞÚcCacMNImc©úRtÚvrgTukçFM . ebICIvðaviBaØaNdwgrsCaGnidæarmµN_k¾eRscEtCIvðaviBaØaN 34


eTAcuH eRBaHRKb;rUb sMelg køin rs epadæBV³EdlstV elakcUlcitþeRtGrenaHKWCanuysnÞÚcrbs;mareT . 5- kayviBaØaN Gkuslvi)akRbkbCamYyTukçevTna tamkayTVareFVIpusSnkic©dwgepadæBV³minl¥ . edaybrmtß KW kaybsaTCarUbsMrab;b:HxÞb; nwgFatu TaMgbIevorGae)aFatu edaysarFatuTaMgbICamhaPUtrUb b:HxÞb;nwgkaybsaTCa])aTayrUbenaH eRbobdUcjjÜreTA vaysMLI eRBaHehtudUcenH eTIbkayviBaØaNminRbkbCa mYy]ebkçaevTnaeLIy . 6- menaFatu CaGkuslvi)akGaRs½y hTyvtßúrUbeFVI sm,dicänñkic©tambBa©TVar manGarmµN_Cabc©úb,nñtamTVar TaMg 5 . sm,dicänñ³ ERbfaTTYlKWGarmµN_tGMBIbBa©viBaØaNman ckçúviBaØaNCaedIm Rbkbeday]ebkçaevTnaCanic© . menaFatu KWFatudwg EdleQµaHfaFatu eRBaHGtßfasUnü KW sUnücakstV buKÁlCaedIm nigmüa:geTotcitþenHRTRTg;nUv lkçN³rbs;x¶ÜnCavi)akmenaFatuedaymin)anGaRs½y

bsaTrUb 5 eTIbminEmnCabBa©viBaØaN ehIyeRBaHmindwg FmµarmµN_epSg² eTIbminehAfa menaviBaØaN . 7- menaviBaØaN CaGkuslvi)ak GaRs½yhTyvtßúeFVI snþIrNkic© tambBa©TVar bnÞab;GMBIsm,dicän³ - snþIrN³ ERbfaBicarNa . - eFVItTalm<Nkic©tamTVar 6 bnÞab;GMBICvn³ esay GarmµN_ehIy tTalm<Nkic©Cakic©cugeRkayénvifIcitþtam TVar 6 . tTalm<N³ ERbfaGarmµN_enaH KWkmµCabc©½yeGay vi)akekIteLIgkan;ykb¤etagyknUvGarmµN_EdlCvn esayehIyenaHÉg . - eFVIbdisn§ikic© PvgÁkic© cutikic© kñúgG)ayPUmi 4 NamYy edayminGachamXat;)anCadac;xat kalNaEdl GkuslkmµeGayplkñúgbdisn§kal . kuslvi)akGehtukcitþ 8 1- ckçúviBaØaN kuslvi)ak 2- esatviBaØaN kuslvi)ak 35


3- XanviBaØaN kuslvi)ak 4- CIvðaviBaØaN kuslvi)ak - viBaØaNFatu 4 enHRbkb]ebkçaevTnatamTVarepSg² Kña GaRs½yvtßúk¾epSgKña dwgGarmµN_k¾epSgKña . 5- kayviBaØaN kuslvi)akRbkbCamYysuxevTna tamTVarkay GaRs½ykayvtßúeTIbekIteLIg minEmnstV . 6- menaFatu kuslvi)akeFVIsm,dicäkic© KWkic©TTYl GarmµN_bnþGMBIbBa©viBaØaN tambBa©TVar . 7- menaviBaØaN kuslvi)akeFVIsnþIrNkic© tambBa© TVarRbkbCamYyesamnsSevTna eRBaHGarmµN_CaGti\dæa rmµN_d¾l¥éRkElg GarmµN_enHenARsukmnusSmanticCag RsukeTvtaekItGMBIkuslkmµéRkElgEdr menaviBaØaNenH eFVItTalm<lkic©tamTVar 6 eTotpg Cavi)akEdlekItGMBI buNül¥RbNIt . 8- menaviBaØaN kuslvi)akRbkbeday]ebkçaevT na eFVIsnþIrNkic©tambBa©TVar nigtTalm<Nkic©tamTVar 6 edayGarmµN_Ca\dæaGarmµN_ KWl¥FmµtaedayeRcInenA

RsukmnusS . - eFVIbdisn§ikic© PvgÁkic© nig cutikic© kñúgkMeNItmnusS EdlxVHbuNü nigkMeNIteTvtafñak;eRkam²EdlxVHbuNü EdrmanPaBBikartaMgBIkMeNIt dUcCa xVak; føg; K xVin Ca edIm . - kuslvi)akGehtuk³ KWCavi)akekIteLIgTTYlnUvpl rbs;mhakuslkmµ manGarmµN_l¥CaFmµtanigl¥éRkElg eFVIkic©ehIyk¾rlt;Gs;eTAvij . Gehtukkiriyacitþ 3 1- kiriyamenaFatu CakiriyaeRBaHsMrab;RKan;Etpøas; vi)akeFVIPvgÁkic©eGaymkCavi)akkñúgTVar 5 . - PvgÁ³ KWCakic©eRkATVar 6 mankarrkSakMeNItEdl kmµCabc©½yeGaybdisn§iehIy mineGayeTACakMeNItdéT rhUtdl;cuticitþ . - kiriyamenaFatueFVIGavC¢nkic© KWnwkrBwgrkGarmµN_tam TVarTaMg 5 ebIminmancitþmYyenHeT minGacmanvifIcitþ tam TVarEPñk TVarRtecok TVarRcmuH TVarGNþat TVarkay)an 36


eLIy . - eyIgKYrEtGb;rMerOy²nUvbBaØa sµartI edayesckþImin RbmaT kayEdlRbkbedaymhaPUtrUb 4 enHsUnücak stV RKan;EtCaFatusuT§²dUcdI Twk ePøIg xül; xageRkA GBa©wgEdr saksBEdleKecalkñúgéRBexµac min)andwgxøÜn faGjy:agNa kayénmnusSeyIgEdlenArs;enHk¾min )andwgxøÜnfaGjy:agenaHEdr eRBaHrUbkayCaFatumindwg edayesckþIfaFatdIuminEmnCastV FatuTwkminEmnCastV FatuePøIgminEmnCastV Fatuxül;minEmnCastV . - eRBaHGaRs½ymhaPUtrUb 4 eTIbmanvtßúrUb 6 KW ckçúvtßú esatvtßú Xanvtßú CIvðavtßú kayvtßú nig hTyvtßú . vtúßrUb TaMg 6 NamYyk¾eday KWBMuEmnCastVeLIy RKan;Et CaplekIteLIgGMBIkmµEtb:ueNÑaH . - mnusSeyIgkalebI)ansþab;B¤GMBIkareFVIkmµl¥ b¤GaRkk; EtgKityl;fatYxøÜnCaGñkeFVI dUcCakmµEdl)aneFVIknøgeTA ehIyCaedIm b:uEnþkalebI)ancak;FøúHkñúgsgçarCabc©úb,nñ edaybBaØad¾RbéB KwBMu)anRbkan;fa manstVkñúgbc©úb,nñenH

eTenaH k¾minRbkan;faxøÜn)aneFVIkmµenAkñúgGtItkalEdr ehIyRtÚv)aneXIjc,as;fa kmµCabc©½yénplvi)akrbs; kmµ . - eRBaHGaRs½ynUvvtßúrUbb:HxÞb;KñaCamYyGarmµN_xageRkA eTIbviBaØaNekIteLIgCavifIcitþ manGavC¢nkic©munkic©déd eTotTaMgGs; vifIcitþCarbs;mineTogEtg)at;eTAvij Gs; eTAvijCaFmµta . - kalebIvtßúrUbk¾minEmnCastV GarmµN_k¾minEmnCastV viBaØaNekIteLIgGMBIkarb:Hvtßú nigGarmµN_enaHk¾minEmnCa stVEdr . 2- GehtukkiriyadYgTI 2 KW menaviBaØaNFatu Rbkbeday]ebkçaevTna eFVIGavC¢n kic©enAmenaTVar nig evadævnkic©enAkñúgbBa©TVarCaeRKOgRT énCvn . - kalebIbBaØaBicarNaeXIjc,as;nUvkayRKan;EtCaFatu R)ascaknamFm’TMagBYg k¾min)aneXIjmanm©as;citþ b¤ k¾m©as;CIviteLIy viBaØaNEdlGaRs½yvtßúrUbekIteLIg bBaØa 37


eXIjc,as;min)anRbkan;fa viBaØaNCastV ehIyk¾min)an eRtGrcMeBaHGarmµN_éncitþEdr . - stVelakCaTasPaBénkaresayGarmµN_rbs;xøÜn Ég . - stVelakelIkdMekIgnUvbBa©kçn§EdlCasRtÚvrbs;xøÚn Ég EdlCaGñksmøab;xøÜnÉg . - stVelakenAkñúgmhasmuRTFMEdlmankielsCarlk Twk mankielsCaRtIkac smuRTFM KWEPñk KWrU)armµN_ KW GaytnTaMgGs; . 3 - GehtukiriyadYgTI 3 KW menaviBaØNFatu EdlRbkbedayesamnsSevTna KW CacitþEdlnaMeGayRBHGrhnþjjwmRbRBwtþeTACaCvnkic© tKña 7 xN³tamTVarTaMg 6 TVarNamYyk¾)an eyIgEtg ehAfahsitub,aTcitþ KW - hsit³ERbfa jjwm - ]b,aT³ERbfa karekIteLIg - citþM KWCacitþdwgGarmµN_ .

hsitub,aTcitþenHCacitþrbs;RBHGrhnþekItRBmCamYy esamnsSevTna CacitþEdleFVIrUbeGayjjwm dUcCaerOg énRBHmhaemaKÁløaneXIjeRbtEdlkMBug)anTTYlTukç evTna kareXIjenaH KWeXIjedayGPiBaØakiriyacitþ Edl RbRBwtþeTARBmCamYykarBicarNafa sPaBdUcenHnwgmin ekItdl;GatµaGjeTotteTA rYchsitub,aTcitþenHk¾ekIt eLIg . - mancitþRbkbedayesamnsS 12 dYg eTot naMeGay jjwm b¤ esIc KW elaPcitþ 4 dYg mhakuslcitþ 4 dYg mhakiriyacitþ 4 dYg . - bufuC¢nesIc b¤ jjwmedaycitþ 8 dYg KWelaPcitþ 4 dYg nig mhakuslcitþ 4 dYg RBHeskçbuKÁlesIc b¤ jjwmedaycitþ 6 dYgKWevorelaPmUlcitþEdlRbkbeday Tidæi 2 dYgecj cMENkkiriyacitþ 5 dYg sMrab;RBHGrhnþ jjwm . - edaybrmtßRtwmEtcitþRbkbedayesamnsSevTna b:ueNÑaHCasmudæannaMeGaymanrUbesIc b¤ jjwm stVTaMg 38


LayCaGñkesIc b¤yMBMumaneLIy . 5- ehtusm,yutþa Fmµa BYkFm’RbkbCamYyehtu)andl; sehtukcitþ 71 ectsiksm,yutþ 52 evoremahectsikkñúgemahcitþ . - BYkcitþnigecsitEdlRbkbCamYyehtu KWekItCamYy ehtuNamYykñúgehtu 6 rlt;CamYyehtu GaRs½yvtßúrUb CamYyehtumanGarmµN_CamYyehtu . - BYkFm’EdlRkbCamYyehtuBMuEmnCastVbuKÁleLIy KW Canamkçn§ 4 Etbu:eNÑaHÉg . 6- ehtuvib,yutþa Fmµa BYkFm’R)as;cakehtu )andl;Gehtukcitþ 18dYg ect siksm,yutþ 12 dYg nigemahectsikkñúgemahcitþ 2 rUb 28 dYg niBVan . - rUbFm’minRtwmEtR)as;cakehtub:ueNÑaHeT KWR)ascak RKb;namFm’EdlCacitþ nigectsikTaMgGs; eRBaHrUbCa FatuminnUvdwgGarmµN_ . - rUbCaTIGaRs½yénnam namCaTIGaRs½yénrUb namrUb

sUnücaktYxøÜnÉg . - buKÁlNaeXIjnamrUbsUnücakxøÜnÉg buKÁlenaHrEmg )andwgc,as;faGviC¢aCabc©½yénGPisgçar KWkmµedaymin Rbkan;fa stV buKÁl CaGñkeFVIkmµeLIy . - bBaØaeXIjnamrUbminEmnstV EtenAminTan;eXIjnam rUbsUnücakxøÜnÉg eRBaHmineXIjnamrUbGaRs½yKña nigKña karEdlmineXIjnamrUbsUnücakxøÚnÉg KWGviC¢a . karhYg Ehg kartak;EtgnUvbuNü nig)abekIteRBaH GviCa¢Ca bc©½y . GPisgçar KWkmµminman eRBaHeXIjnamrUbsUnü cakxøÜnÉg . 7- ehtU ecv Fmµa sehtuka c BYkFm’Caehtu nigmanehtu)andl;ectsitCatYehtu 6 evoremahehtukñúgemahcitþ . - kñúgcitþúb,aTNaEdlmantY 2 b¤ 3 ehtuenaHCa sehtuk³ KWmanehtu . - ral;eBlénelaPehtuekIteLIgEtgRbkbCamYy emahehtuCanic© eRBaHvegVgkñúgGarmµN_eTIbCab;CMBak; 39


ral;eBlEdlmanelaP³suT§EtCaeBleqatl¶g;TaMgGs;. - enAeBleRkaFxwgCamYyGñkdéT minEmnmkGMBIGñkd¾éT eFVIeGayxwgenaHeTEt KWmkGMBIkielsrbs;xøÜnÉgEdl snSMGs;kalCayUrGEgVgehIy eTasehtuk¾manemah ehtuRbkbCamYyCanic©pgEdr ral;eBlmaneTas³min EdlRtÚveTAtamesckþIénGarmµN_enaHeLIy eRBaHGarmµN_ enaH ebIbBaØaekIteLIg)andwgtamBitbBaØarEmgnaMmknUv GelaP³ nigGeTas³RbkbCamYyCanic©BMuEdlxan . 8- sehtuka ecv Fmµa n c ehtU BYkFm’manehtuEtminEmnCatYehtu )andl; sehtuk citþ 71 dYg RBmTaMgectsik 46 dYg edayevorehtu 6 . - Fm’TaMgLayRKan;EtCaplrbs;ehtu ekIteLIg)an GaRs½yehtu RtÚvrlt;eTAvijedaymineTAtaMgenAkñúgTI NadUcCaepøkbenÞarB§d¾Gakas . - ehtuEdlnaMeGayekItpl KWCabrmtßFm’sc©³ minEmn xøÜnÉg b¤GñkdéTNaeLIy GVIEdlekIteLIgGMBIehturkxøÜn ÉgBMuman .

9- ehtU ecv Fmµa ehtusm,yutþa c Fm’TaMgLayCatYehtu nig sm,yutþedayehtu )andl; ectsikCatYehtu6 evorEtemahectsikkñúgemahcitþ 2 . - emahectsikenAkñúgemahmUlcitþ 2dYg CatYehtuBit EtminRbkbCamYyelaPehtu b¤ eTasehtueLIy . - kalEdlR)afñacg;)anGVI²edIm,IeGayxøÜnÉg CaGñk)an enaH k¾KYrEtEsVgrkxøÜnÉgsin kalebIEsVgrkehIy KW minxusGMBIEsVgrkEsñgesH b¤EsñgTnSayeLIy . 10- ehtusm,yutþa ecv Fmµa n c ehtU Fm’TaMgLaysm,yutþedayehtu EtminEmnCatYehtu )andl;sehtukcitþ 71dYg nigectsiksm,yutþ 46dYg . - stVelakrEmgEsVgrkkarsb,ayrIkray Edlkar sb,ayrIkrayenaHcaM)ac;RtÚvEtmancitþdwgnUvGarmµN_ esckþIsb,ayrIkrayRtÚvGs;eTARBmKñaCamYyKñanwgcitþ rlt; esckþIsb,ayrIkraymanRtwmEtmYyEPøt² eFVIeGay stVelaklM)akkñúgkarEsVgrk . - RBHniBaVnsuxd¾éRkElgedaymincMamanviBaØaNdwgnUv 40


GarmµN_ mincaM)ac;manevTnaesaynUvGarmµN_ suxenH minERbRbYl . - buKÁlNaBicarNaeXIjc,as;edaybBaØafa kar esayGarmµN_CasuxenaH KWCaTukç eRBaHERbRbÜltam viBaØaN eTIbeXIjRBHniBVanEdlCabrmtßsux eRBaHput cakxn§ 5 CaÉknþsuxKwsuxkñúg cMENkEtÉgedayminCab; Tak;TinCamYybBa©kçn§ . 11- nehtU exa bn Fmµa sehtukabi BYkFm’minEmnCatYehtu b:uEnþmanehtuRbkbCamYy)an dl;sehtukcitþ 71dYg nig ectsiksm,yutþ 46dYg . 12- nehtU exa bn Fmµa Gehtukabi BYkFm’minEmnCatYehtu nigminmanehtuRbkbCamYy)an dl; Gehtukcitþ 18dYg ectsiksm,yutþ 12dYg rUb 28dYgRBmTaMgniBaVn .

mkdl;GñkmanTukçRKb;Kña ¬ Rsg;cakGtßbTrbs;Em:sucinþ ¦ ]ebkçaevTnaKWesckþIdwgxøÜnminsuxminTukçekIteLIg ehIyk¾rlt;eTA mineTog esckþIdwgxøÜndéTeTot KWsux evTna b¤esamnsSevTna ekItbnþehIyk¾rlt;eTA min eTog evTnad¾éTepSgeTot KWTukçevTna b¤ eTamnsSevTna ekItbnþKñaehIytk¾rlt;eTA mineTog vilvl;pøas;bþÚrKña ral;éf¶Canic© minecHcb;eLIy suxTukçbþÚrKñacuHeLIgrhUt dl;xN³søab; Gs;sPaBEdlCabuKÁlkñúgCatimYy RKb;² CatiEty:agenHÉg . drabNaEdlenAmin)anGb;rMcMerInbBaØa rhUtdl;fñak; EdlGacrMlt;kiels)anCasmuecäT kielsTaMgLay EdlekIteLIgmYyelIk² mYyxN³² sUm,Irlt;eTAehIy k¾snSMbnþtamxN³citþ t²eTA CaGnus½ykiels KWCa kielsEdlenAmin)anrlt; eTIbCabc©½yeGayekIt kielsRbePTenaH²eTot sUm,IeTasmUlcitþEdlCacitþ fñaMgfñak;Gak;Gn; edayRtwmEtbnþicbnþÜcb:ueNÑaHdUcCa 41


sMelgemRkÚ b¤viTüúkminsUvc,as; xN³enaHCacitþRbePT Na CakarmineBjcitþEdlekIteLIgy:agrh½s Rsal² tic² ebIminsegátk¾mindwgfa xN³enaHCaeTasmUlcitþ . karfñaMgfñak;Gak;Gn;citþ karmineBjcitþ ekIteLIgnig rlt;eTAvijehIy Etk¾snSMkarfñaMgfñak;enaHbnþeTAedk sm¶MenAkñúgenAcitþsnþan Cabc©½yeGayeTasmUlcitþekIt eLIgeToteTA dUecñaHeTIbRtÚvBicarNaeGaydwgfa sUm,I karmineBjcitþ b¤Tas;citþedayRtwmEtbnþicbnþÜck¾Ca eTasGkuls eRBaHebIminEmnCakarfñaMgfñak; Gak;Gn;citþ bnþicbnþÜc EtCaesckþIeRkaFeTAelIbuKÁlNamñak; KWCa kareRkaFEdlminePøcnigenAmin)anbnßycuH k¾eFVIeGay eTACakarcgesckþIeRkaF CaTukçkñúgCIviténbuKÁlmñak;² . RBHFm’GnueRKaHeGayBicarNaeXIjeTasrbs;Gkusl nigesckþIeRkaF swugebImineXIjeTas k¾mindusxat; kMcat;bg;)aneLIy dUecñaH buKÁlGñkmanTukçKYrBicarNa TukçEdlCaesckþIesayesak xUccitþ Gn;citþ mYem:A ekþARkhay minRss;Rsay xwgeRkaFfa CalkçN³rbs;

eTas³ EdlCasPavFm’sMrab;RbTUssr:aydl;citþeday RbkarepSg² . semµahvienatnI Gtßkfa xuTÞkvtßúviPgÁnieTÞs)an GFib,aylkçN³én]bnah³KWkarcgnUvesckþIeRkaFfa buKÁlNa rEmgcgnUvesckþIeRkaFTukkñúgkalmun luHdl; kalCaxageRkayesckþIeRkaFekIteLIgeTotdUcenHk¾ eQµaHfa ]bna . cgnUvesckþIeRkaFmankic©minlHbg;nUveBor GFib,ayfa buKÁlGñkRbkbedayesckþIeRkaFkñúglkçN³Na rEmg minGacedIm,IlHbg;nUveBor buKÁlenHrEmgCab;tamRkEs énesckþIeRkaFdéT²eTot edayfa ¬ buKÁlenHminsmKYr niyayCamYyeyIgnUvBaküy:agenH ¦ dUcenHesckþIeRkaF rbs;eK rEmgeqHeLIgdUcePøIgeqHGuss¶Üt esckþIeRkaF rEmgmins¥atdUcsac;EdlmandMe)A . RKb;Kñamincg;xwgeRkaF eRBaHenAeBlEdlxwgeRkaF ehIyvaCaTukç kalminsb,aycitþk¾CaTukç esckþIesakk¾ CaTukç . l . 42


RKb;Kñamincg;manTukç EtEdlnwgminmanesckþITukç eTA)anenaHRtÚvBicarNaeGayl¥itl¥n;dl;ehtuEdlnaM eGayekItTukç minfaTukçenaHRKan; EtCaTukçbnþicbnþÜc b¤ faCaTukçFM k¾RtÚvEtekItGMBIehtuénTukçenaH ehtuénesckþI Tukç KWkareRtGreBjcitþkñúgrUb sMelg køin rs epadæBV³ . buKÁlEdlrMlt;esckþIeRtkGreBjcitþkñúg rUb sMelg køin rs epadæBV³ )anehIyenaH k¾CakarrMlt;nUveTasmUl citþ)anpgEdr b:uEnþebIenACaGñkeRtkGreBjcitþkñúg rUb sMelg køin rs epadæBV³ rEmgrt;eKcecjGMBITukçminput eLIy eRBaHesckþIeRtGrkñúgvtßúkam CaehtueFVIeGay eTasmUlcitþekIt kalmin)anrbs;EdlCaTIR)afña . elaP³CasPav³Fm’Edll¥it eRBaHfaeRkAGMBIkarCab; CMBak;eRtGreBjcitþkñúg rUb sMelg k¶in rs epadæBV³ Ca RbRktIkñúgCIvitRbcaMéf¶ehIy k¾enAmanGkuslFm’Edl ekItCamYyelaP³ dUcCaTidæiectsik KWkareXIjxus nig man³ectsik KWkarRbkan;elIkdMekIgxøÜn dUecñaHTukçeTIb mankarbEnßmeLIgBIkarRsLaj;Cab;CMBak;kñúgvtßúkam KW

karEdlmannUvTidæiman³k¾Cabc©½yeGayekItTukç b¤eTas mUlcitþbEnßmeLIgeTot kñúgkalNaEdlmin)annUvrbs; CaTIR)afñaRtÚvkar . dUecñHeTIbKYrBicarNanUvesckþIepSg² Edl)ansMEdg TukkñúgRBHéRtbidkCaRbeyaCn_eGaydwgfa buKÁlmñak;² EdlmannUvesckþITukçsuT§EtekItmkGMBIehtubc©½yepSg². karRsvwgnwgCatikMeNIt BitCaehtunaMeGayekItTukç eTamnsS RKan;EtkarerobcMTTYlminsmnwgPaBénxøÜnCa Gñkx<g;x<s; k¾eTamnsSGak;Gn;citþ sUm,IbnþicbnþÜck¾CaTukç ebImankareKarBrab;rkminditdl; k¾GacCaehtuGak;Gn;citþ eRBaHxøÜnKitfa buKÁldéTdUcCaeyIgenHminmanRKb;KñaEdl mannUvman³ rEmgRtÚvkareGayGñkdéTeXIjesckþIsMxan; rbs;xøÜn xN³NaEdlbuKÁldéT mineXIjesckþIsMxan; rbs;xøÜnxN³enaH k¾Cabc©½yeGayekItTukçKWeTasmnsS evTnaEdlekItCamYynwgeTasmUlcitþ . buKÁlxøHRsvwgkñúgkarminmaneraK rEmgmanman³faeyIg minmaneraK buKÁldéTeRkAGMBIeyIgmaneraKeRcIn GñkxøHk¾ 43


KitfaBüaFi sUm,IRKan;EtelIEs,krbs;eyIgk¾minman ebICa GñkRsvwgdl;eTAy:agenH kalekIteraKeLIgRKan;EtesI Es,kbnþicbnþÜcenAelImux b¤TIdéT dUcekItmun b¤CaMmuxk¾Ca TukçeTamsSxUccitþ . kñúgmYyéf¶²eTasmsSevTnaekIteLIg enHCaFm’Edl Kb,IBicarNaBit² ebIminBicarNak¾minGacRCab)antam Bitfa GVICaehtunaMeGayekItTukçeTasmnsS . buKÁlxøH Rsvwgkñúgv½yekµgkemøaH RkmuM minBicarNadl; karcas; Cra EdlCarbs;FmµtaRtÚvEtFøak;cuHkan;rUbkay eRBaHkarRsvwgkñúgv½y k¾naMeGayxUccitþCaTukçerOy²enA eBlcUldl;v½ycas; eFµj)ak; sk;sáÚv Es,kRCÚj sMelg s¥k sm,úrs¥ab; køins¥úy . buKÁlxøHk¾RsvwgkñúgCivitKitfa xøÜnÉgRtÚv)anCa GñkTTYl esckþIsuxsb,ayrhUterOy² min)aneRtomerobcMcitþkñúg karEdlnwgRtÚvCYbRbTHesckþITukçlM)ak b¤P½yvibtiþepSg² eLIy kaldl;eBlvinaslaP k¾rEmgesayesakxøaMgkøa b¤ kalGñkd¾éT)anlaPeRcInCag k¾xUccitþ eRBaHfaxøÜnFøab;

CaGñkEdl)anlaPeRcInCageK dUecñHKb,IBicarNanUv citþeGayl¥itl¥n; karsb,ayrIyrayNa²TaMgGs;suT§ EtGaRs½yCIvit GaRs½yCatikMeNIt GaRs½ybBa©kçn§ Edl rbs;sMrab;CaTIGaRs½yénesckþIsb,ayrIkrayenaHrEmg CaTIFøak;cuHénCra BüaFi mrN³ nigbBaðaRKb;CMBUk RBm TaMgsRtÚv KWkielssBVRKb; . buKÁlxøHRsvwgenAkñúgskáar³ KWrbs;EdlGñkdéTnaMmk bUCa b¤ykmkeGayedayeXIjesckþIsMxan; PaBFMdMux<s; muxmat; b¤eXIjdl;KuNFm’epSg² kaldl;eBlGs; buNüminmanGñkNaEbrgakrkemIlmuxrab;rk k¾CaTukç eTasmsS . buKÁlxøHRsvwgenAkñúgesckþIeKarB rhUtdl;eTAman KMnitfa mnusSTaMgLayminRtÚveKarBGñkenH GñkenaH Et RtÚveFVIesckþIeKarBeyIgKitfa eKTaMgGs;enaHeXIjeyIg ehIyrEmgsMBHeFVIesckþIeKarB . RtÚvBicarNaesckþI l¥itl¥n;rbs;citþ eRBaHfaRKb;Kñak¾eFVIkareKarBCaRbcaM Et ebICYbRbTHGñkNamñak;EdlFøab;eFVIkareKarB ehIyeBl 44


enaHeKminsMEdgkareKarB k¾GacfñaMgfñak;Gak;Gn;citþ enH KWesckþIRbkan;xøÜnehIyCakarRsvwgcMeBaHkareKarBrbs; Gñkd¾éTdUcRtIEdl)anEp¥mmat;CamYyxøaj;kþambiTenAnwg EpøsnÞÚcrbs;nayRBansnÞÚc . esckþIkñúgGtßkfaxuuTÞkvtßúviPgÁ )ansMEdgesckþIl¥itl¥n; teTArhUtdl;buKÁlCaGñkRsvwgkñúgPaBCaRbFannaMmux Ca Gñkkat;kþIsMercbBaðarbs;BYkKN³ b¤sUm,IPikçúnimnþeTAbiNÐ )at kalnimnþedIrnaMmux k¾manman³ faelakdéTtamGatµa GjeTA eRBaHGatµaGjCaGñknaMmux kalGs;sPaBénkar naMmuxenaHeTAenAeBlNa k¾rEmgeFVIeGayekIteTas mnsS . eRkAGMBIenaHk¾CaGñkmanesckþIRsvwgenAkñúgbrivar cUl citþmanGñkenACMuvijeRcIn²Ehrhm GmdMeNIr EtebIman RtwmbnþicbnþÜc b¤minmanesaH etImanesckþIdwgxøÜny:ag em:cEdr enHKWehtuEdlnaMeGayekItTukçkñúgmYyéf¶² . eRkAGMBIenaHmankarRsvwgenAkñúgePaKsm,tþi kñúglaP Edl)anmkRsvwgkñúgvNѳ Cakars¥atRss; cMeBaHsRms;

ragkay b¤kñúgKuNFm’epSg² Edll¥² manGñkdéT sresIr dUcCaBhusSÚt b¤mansIl b¤CaGñkrkSaFutgÁ ebI mnusSdéTmindwgk¾xUccitþ enHk¾CaerOgénesckþIRsvwgTaMg Gs; ebIRsvwgehIyk¾CaehtunaMeGayekItmanesckþITukç . xøHeTotRsvwgenAkñúgkarsikSafa xøÜnCaGñkmankar sikSaeRcIn xøHk¾RsvwgcMeBaHbdiPaN KWkarqøatenAkñúgkar eqøIytbbBaðaebIGñkdéTmin)anelIkdMekIgk¾CaTukçtUccitþ . buKÁlxøHRsvwgkñúgrtþBaØÚ CaGñkdwgraRtIyUr CabuKÁlkñúg v½ycas; Føab;CYbFøab;RbTHerOgra:veRcIn Pikçúk¾Rsvwgkñúgkar RbRBwtþbiNÐ)atCavtþ kalebIGñkdéTmineRtGrGnuemanak¾ xUccitþ . buKÁlxøHk¾CaGñkRsvwgkñúgPaBEdlfa minmanGñkNa emIlgay GacCaGñkEdlmanesckþIl¥eRcIn y:agrhUt dl;minmanGñkNatiHedol eTIbeFVIeGayekItesckþIRsvwg )anfa eyIgminFøab;manGñkNaemIlgayeLIy ebIEty:ag enHkalmaneKtiHedolRtwmEtbnþicbnþÜc etImanesckþIdwg xøÜny:agem:cEdr GacCaTukçF¶n;CagGñkEdldwgxøÜnfa man 45


eRcIny:agEdlxøÜnenAminTan;l¥ kalGñkdéTtiHedolk¾KYr TTYlsþab; minEmnCarbs;KYrfñaMgfñak;Gak;Gn;citþeLIy . buKÁlxøHRsvwgkñúg\riyabTEdlKYrRCHføa kñúgkiriya maryaTEdll¥ EtebImaneFVIGVIPøaMgPøt;RKan;EtbnþicbnþÜc rEmgekþAcitþ tYya:gdUcCakan;canb¤EkvFøak;Ebk b¤b:HEkv TwkdYlCaedImEdlminFøab;manmkGMBImun . sUmkMuePøcfa GVI²RKb;y:agrEmgekIteLIg)anCaFmµta dUecñHebIbuKÁlminRsvwgenAkñúgrbs;GVImYyk¾min)anCYbnwg esckþIekþARkhaycitþEdr . eRkAGMBIenaHk¾CaGñkRsvwgkñúg\T§ib¤T§× Rsvwgkñúgys RsvwgkñúgsIl RsvwgkñúgQan esckþIRsvwgminEmntictYc mingaysVag sUm,Ikñúgsil,³kñúgrUbkayRTg;RTaysNæan Gv³yv³taMgEtcugsk;cuHdl;)aTeCIgsuT§EtCavtßúnaMeGay Rsvwg kalERbRbÜleTAk¾naMeGayxUccitþsþayKWCaTukç . mankarRsvwgeRcIn manTukçeRcIn eRBaHfa sPav Fm’ rEmgminGactaMgenACanic©)aneLIy RtÚvpøas;bþÚr ERbRbYleTAtameBlevla dUecñHCMnYskarKitfaGVIdéTRKan;

ebICageyIgmin)an KYrEtesckþIBüayameGayeXIj kielsrbs;xøÜnÉgvij RtÚvmankartaMgcitþBit²kñúgkal EdleXIjesckþIminl¥rbs;xøÜnÉgehIy Kb,IlagCMrHdus xat;eGay)ans¥at . enHCaerOgénesckþITukçkñúgCIvitRbcaMéf¶ kalBicarNa ehIy k¾nwgeXIj)anfamkGMBIehtueRcIny:ag bu:EnþmanpøÚv EdlRtÚvrIkraysáb;sál;kñúgkulseRcInya:g ehIybnßy cuHnUvGkulsEdlCaeTasmUlcitþ kalebIBicarNadl; ehtuEdlnwgeGayekIteTasmUlcitþrbs;xøÜnÉgedayl¥it l¥n; . esckþIsuxnigesckþITukçpøas;bþÚrKña esckþIsuxrEmgman dl;mnusSTaMgLayedaykal esckþITukçrEmgmandl; mnusSTaMgLayedaykal eTvtaCan;kamavcr esckþIsux rEmgmandl;eTvtaTaMgLayenaHedaykal esckþITukç rEmgmandl;eTvtaTaMgLayenaHedaykal eTvtaTaMg LayenaHCaGñkTabKWs½kþitUceXIj eTvtaEdlmans½kþiFM CagehIy caM)ac;eRkakeLIgcakGasn³RtÚveCosecjcak 46


pøÚv Kb,IeFVIGB¢alIkmµ rbs;enaHTaMgGs;eQµaHfaCaesckþI Tukç . sþab;eTAdUcCaminEmnTukç b:uEnþcMeBaHcitþGñkNadwgfa em:c vamanesckþIfñaMgfñak; mankarmineBjcitþ mankar Gn;citþkñúgxN³EdleXIjeTvtamans½kþFMCag ehIycaM )ac; RtÚveRkakcakGasn³ RtÚveKcecjcakpøÚv nigKb,IeFVI GB¢alIkmµ . buKÁlxøHGacmincg;sMBHGñkdéT eRBaHKitfaGñkdéTKYr sMBHxøÜnÉg CYnkalmincg;sMBHEtKitfa buKÁlenHKYrsMBH k¾eFVIGB¢alikmµeTATaMgminsb,aycitþ ceg¥otcg¥l;citþsUm,I Rsal²k¾edayEtKb,IRCabfavaCaTukç . ebICabuKÁll¥itl¥n;Bit² stib,dæank¾GacrlwklkçN³ énesckþIfñaMgfñak;Gak;Gn;citþ EdlCacitþKb,IRtÚvrlwkdwg ebIminrlwkdwgkarfñaMgfñak;citþenaHeT k¾CaeyIg CatYxøÜn eyIg ehIyminGacrMlt;karRbkan;sPavFm’enaHfa CatY xøÜn stV buKÁl)aneLIy . manGñkNaKitfanwglHbg;nUvkiels)an edaymincaM

)ac;rlwkdwgnUvkarfñaMgfñak; Gak;Gn;citþRbRBwtþeTABMu)an eLIy eRBaHehtuGVI eRBaHkarbdiX³fñaMgfñak;citþmanBit² kalkarfñaMgfñak;citþmanBit CasPavFm’EdlekIteLIg nig Føab;Rbkan;faCaeyIg bBaØaRtÚvdwgc,as;kñúglkçN³ én sPavFm’EdlFøab;Rbkan; nigdwgfalkçN³enaH minEmntY xøÜnKWCasPaBénnamFm’müa:gb:ueNÑaH . eRkAGMBIkarfñaMgfñak; Gak;Gn;citþbnþicbnþÜc EdlsMrab;eFVI eGayR)ascakesckþIsux nig kMcat;bg;nYvRbeyaCn_enaH eBlxøHeTasmUlcitþEdlekIteLIgkñúgCIvitrbs;buKÁlmñak; ²hñwgÉgrEmgCaTukçFMEdlGaceXIj)anc,as; . kñúgsemµahvIenaTnI Gtßkfasc©viPgÁnieTÞs nieTÞsesak GMBIBüsn³KWesckþIvinas 5 Rbkar)andl;jati Büsn³1 ePaKBüsn³1 eraKBüsn³1 sIlBüsn³1 TidæiBüsn³1 esckþIesak rEmgekItmkGMBIBüsn³TaMgGs;enH . 1- jatiBüsn³ karvinasjatiedayRbkarepSg²Edl jatiCaTIRsLaj; kalRBat;R)aseTA rEmgnaMeGay ekItTukçeRBaHmanelaP³Caehtu . 47


kalmanesckþIeRtkGreBjcitþkñúgstVbuKÁlkñúgvtßúNa² rEmgmanTukçEdlekIteRBaHrbs;enaH kaljatiGs;CIvit eTAk¾RtÚvmanesckþIesak xUccitþ b¤sUm,IRKan;Etjatiman vibtþiGnþrayepSg² buKÁlEdlCab;CMBak;CamYy k¾CaTukç eTasmsS . buKÁlNaeFVIrbs;eGayCaTIRsLaj;Cab;CMBak; buKÁl enaHeQµaHfaeFVIesckþITukçeGaycMerIn . buKÁlNamineFVIrbs;eGayTIRsLaj;Cab;CMBak; buKÁl enaHeQµaHfaeFIVesckþITukçeGayvinas . 2 - ePaKBüsn³ karvinasnUvRTBüsm,tþiedayehtu epSg² ebIsm,tþibnþicbnþÜc k¾minsUvesaksþayb:unµanEdr EtebIsm,tþiEdlvinaseTAenaHeRcIn k¾manesckþIdwgxøÜn jab;j½r tk;søútesaksþayxøaMgeTAtamkarEdlCab;CMBak; b:uEnþsUm)anBicarNa karvinasRTBüsm,tþiCacMnYneRcIn enaH eRbobdUcCakarsakl,g eRBaHfaRtÚvmankarvinas RBat;R)asd¾FMeFgCagenaHeTAeTot enAeBlEdlGs;CIvit . eBlsøab;CaeBlGs;viBaØaN Gs;karcgcaMElg esay

GarmµN_kñúgelaCakarRBat;R)as;Gs;BMumansl;enAGVIkñúg CatienH bdisn§iviBaØaNEdlCavi)akrbs;kmµb,c©½y )an RbmUlyknUvGVI²EdlCaFøab;snSMkñúgsnþancitþ eday GMNacCvnkic© . dUecñaHkalenAmanCIvit sUm,Imankarvinas RTBüsm,tþi Gs;ticb¤eRcInbu:NÑak¾eday Cakarsakl,gb¤BiesaFn_ karCab;CMBak;kñúgRTBüsm,tiþenaHfaetIFVIeGaycitþjab;j½r xøaMg b¤ticb:uNÑa b¤k¾manesckþImaMTaMRBmkñúgkarRBat; . RKb;KñaRtÚvcakelakenHeTA EtfaRBmb¤minRBmkñúgkarla cakelak ebIminRBmeTk¾CaTukç esayesak GaeLaH Gal½ysþay sUm,IdwgfaeTaHCay:agNa k¾RtÚvEtlacak k¾eday k¾enAEttk;søút . 3 - eraKBüsn³ karvinasEdlekItGMBIeraK eRBaH eraKrEmgeFVIkarminmaneraKeGayvinas KWeFVIkarminman eraKeGayGs;eTA karmanCMm¶W eraKa BüaFi QWcab;xøaMg køanaMeGayekIteTamnsSdl;GñkGt;bBaØa swugeKcminput dUcKña minmanGñkNaRtÚvkarEtfaeRscEtenAelIkmµEdl 48


)aneFVITukehIy . - bB©akçn§CaeraK CabUs CaGaBaF CadMe)A KW])aTankçn§ 5 CaTukç RBHniBVanminmaneraK minmanTukç . 4 - sIlBüsn³ KWCakarRTusþsIl rEmgeFVIsIleGay vinaseRBaHehtuEtCab;kñúglaP b¤ysCaedIm . kalmanTuc©ritkmµ KWkarRbRBwtþknøgnUvsIlekIteLIg rEmg)anTTYlTukçedayRbkarepSg² taMgEtBIxUcekrþ× eQµaH nigminmanGñkNaKb;rksmaKmCaedIm müa:geTot RtÚvmanTukçeRBaHTTYlnUvplénGkuslkmµkñúgkarRbTUs r:aysIlenaH² tamsmKYrdl;kaleBlevla nigkarF¶n; b¤Rsalrbs;Tuc©ritkmµenaHpg . 5 - TidæiBüsn³ karvinasnUvesckþIyl;RtÚv EdlekItGMBI karyl;xus EdlCaGnþrayd¾FM eRBaHminGacKitBicarNa eGayRtwmRtÚvehtuplénsPavFm’tamesckþIBit)andUecñaH drabNaEdlenAminTan;putcakkareXIjxus sgSarvdþ EdleBjeTAedaykgTukçBMuGacGs;eTA)aneLIy . teTAk¾nwgdl;nUvTukçFM KWTukçrbs;mrN³cb;Gs;nUvTukçtUc

tacepSg²EdlmankñúgCIvitRbcaMéf¶ esckIþkñúgsemµah vienaTnI Gtßkfa sc©viPgánienÞs sMEdgfasUm,ImrN³enH tYxøÜnÉgk¾minCaTukç EtRBHd¾manRbPaKRtas;fa Tukç eRBaH CavtßúCaTItaMgénTukç esckþIBitevTnaEdlmankñúgsrIr³enA eBlCitsøab; rEmgdutsrIr³ müa:geTotnimitþ nrkCaedIm R)akd k¾dl;nUveTamnsSy:agxøaMgkøaKb,IRCabfa mrN³ CaTukç edayCavtßúCaTItaMgénTukçTaMgBIrRbkarKWTukçpøÚvkay 1 nig TukçpøÚvcitþsMrab;buKÁlmankamcänÞ³ 1 dUecñHÉg . GñksikSaRCabehIyfa esckþIsøab;enaHk¾KWxN³citþ cugeRkay )andl; cuticitþ EdlekIteLIg ehIyrlt;eTA eFVIeGayGs;nUvsPaBénbuKÁlkñúgkMeNItmYy nwgRtLb;mk kan;PaBCabuKÁledImvij BMu)aneLIy kñúgCatimun²énsgSar vdþEdlknøgeTAehIy Føab;CaGñkNa rs;enAy:agNa eFVI karGVI² k¾Gs;rlIgnUvsPaBenaH²énbuKÁlenaH kalsøab; cakCatimunehIyekItmkCabuKÁlkñúgCatienH y:agNa kalcuticitþKWcitþdYgcugeRkayén CatienHekIteLIgnigrlt; teTA k¾Gs;nUvsPaBCabuKÁlenHkñúgCatienHy:agenaHÉg. 49


RtwmEtxN³citþmYyKWcuticitþekItehIyrlt;eTA ehAsøab; xN³citþmYyenaHminmankaresayGarmµN_CaTukçeLIy EtTukçekItmunenaHÉg eRBaHCaTUeTAevTnaEdlekItmuncuti dutsrIr³ ]bmadUcKb;esµAEdlmanePøIgeqHehIykan; b®B©aas;xül; EtsMrab;buKÁlxøHenaHgayeBkNas; søab; edayminlM)ak . esckþIBitEdleRbobkarsøab;rYcehIy ekItdUcCakarbiT EPñkrYcebIkEPñkvij karbiTebIkEPñkenAyWtCag eRBaHRtwm EtmYyxN³cuticitþekIt ehIyrlt;eTA bdisn§IcitþmYy xN³RtÚvekItbnþPøamenaH CakarelOnrh½seBkNas; dUecñaHbuKÁlEdlminmanTukçevTnaxøaMgkøa muncuticitþKWmun søab;enaH k¾eRscEtenAelIkmµénbuKÁlmñak;²Edl)aneFVI Tukmk eRBaHkaybsaTb:HxÞb;nwgepadæBV³NaehIy Ca bc½©yeGaycitþEdlCavi)akrbs;kmµekItCamYysux b¤ Tukç evTnaenaHRtÚvCaplrbs;kmµEdl)aneFVIrYcehIy . ebICaGñkEdlRBmBit² KWminKYrxøaceLIy eRBaHfaTan; eBlEdlcuticitþrlt; bdisn§icitþk¾ekItbnþPøam kalenAmin

Gs;kiels enAminEmnCaRBHGrhnþk¾RtÚvEtmanbdisn§ibnþ GMBIcuti eRBaHkmøaMgkmµCabc©½y etIxøacsøab;b¤eT ? eRBaH kalcuticitþekItnigrlt;eTAehIy bdisn§icitþk¾ekItbnþTan; eBl etIsþayPBenH CatienHb¤eT ? enHCaerOgénbuKÁl mñak;²Edlcg;enArs;teTAeTot kalEdleBlsøab;eTA ehIyenaH b¤k¾CaerOgrbs;Gñkyl;RBmsøab; kalNaEdl dl;eBlsøab; TaMgenHk¾eRBaHfakalmanxn§ekIteLIg R)akdEdlnwgmineRtGreBjcitþ Rbkan;maMkñúgxn§enaH Ca karmingayCaTIbMput . drabNaEdlenAminTan;cuticitþ k¾rEmgmanesckþI eRtkGr kñúgCIvit kñúgPB kñúgxn§ kalmanesckþIeRtkGr eBjcitþkñúgCIvit kñúgPB kñúgxn§ mrN³eTIbCavtßúEdlCa TItaMgénTukç 2 y:ag KW Tukçkay 1 Tukçcitþ1 . RbkarmYy eTot eRBaHesckþIsøab;enHCaTItaMgénesckþITukçpøÚvcitþén buKÁl)abEdlCitsøab; eXIjnUvnimitþGaRkk;epSg² nig buKÁll¥EdlGt;RTaMmin)ankñúgkarRBat;R)asstVnigsgçar CaTIRsLaj; . 50


- TukçevTnaEdlsMrab;søab;EsnlM)ak gaykñúgkareFVI eGayvegVgsµartI dUecñHsaFuCnKb,ICRmHnUv])aTanecj GMBIcitþ edIm,I)annUvTIBwgd¾BiR)akd . bTBicarNa - GVIEdlRtÚvekIt k¾ekIttamehtubc©½y bgÁab;bBa¢amin )an . - ebIGt;maneyIgeT eyIgk¾Gt;manTukçEdr . - EdlehAfastVbuKÁl tYxøÜn eyIgeK k¾KWxn§5enaHÉg . - citþminl¥eRBaHkMBugKitminl¥ . - xNEdlKitl¥ k¾Cacitþl¥EdlkMBugKit . - eFVIkulsehIy k¾Carbs;l¥ehIy mincaM)ac;sgÇwmpl tbsñgeLIy . - minKitemIlgayemIlefakGñkd¾éT ehIyk¾minEsVgrk eTasénGñkdéTpgEdr . - Kitdl;esckþIl¥rbs;GñkdéT edIm,IGnuemana . - brmtßCarbs;EdlmanBit bBaØtiminEmnsPavFm’ EdlmanBiteLIy .

- KYrmankaresµaHRtg; nigktBaØÚeGayeRcIn² . - lHkiels edIm,IminekItmkkan;sPaBEbbenHeTot . -semþcRBHsmµasmú<T§Cam©as; mineQøaHCamYyGñkNa . - kalminRbkan;xøÜn minePøcxøÜn minGYtGag k¾sb,ay Bit² minCaTukç . - xN³rlwkdwgsPavFm’tamesckþIBitenaH CamCÄim bdiTa . - hiri ekItkalGb;rMcMerInbBaØa . - BN’ sMelg kiøn rs RtCak; ekþA Tn; rwg twg j½r CarUbbrmtßCarbs;EdlmanBit . - sm,tþiEbgEckKña)an EtkmµCarbs;GñkNak¾Carbs; GñkenaH EbgeGayKñamin)aneLIy . - citþEdlman)abGkuls lamks¥úy KitGaRkk; . - kMueBjcitþCamYykiels nig kMucUlrYmCamYyxøÜnÉg Edlmankiels . - RtÚvBüayamEkéxGVI²Edlminl¥edaykarcMerInstib, dæanerOy² . 51


- Cab;CMBak; eRBaHcUlcitþsuxevTna . - minQb;Kit eRBaHcaMtak;EtgkmµedaykarKit . - karcgKMnMu CadMe)As¥úyrbs;citþ . - BuT§bris½T RtÚvEtmineCOnUvmgÁlP¶ak;ep¥Il nigRtÚvman karrwgbwugcMeBaHsT§aedayeCOc,as;fa RKb;KñamankmµCa rbs;xøÜn . manGñkNaxøH EdlekItmkehIyminsøab; man GñkNaxøHEdlekItmkehIy minsuxxøHTukçxøH minEmnGñk déTeFVIeGaykarekItmkkñúgelakenH k¾ekItmkeRBaHkmµ rbs;xøÜn nigkalekItmkehIy mandMeNIrCIvitRbRBwtþeTA ya:gNak¾ eRBaHkmµrbs;xøÜnenaHÉg . - RKb;ya:gEdlekItCaxn§TaMgGs; . - xN³EdlkMBugKitenaH GVIBit GVIminBit brmtßBit erOg EdlKitminBit . - sPavFm’ekIteLIgehIyk¾rlt; minRtLb;mkvij eLIy . - xN³Edlyl;cUlcitþFm’ CakulskmµpøÚvcitþ . - karekItCaTukçd¾éRkElg KYrGb;rMcMerInbBaØaedIm,Idwg

c,as;sc©Fm’ . - ectnaEdlCakuslenaH lHvtßúedIm,IRbeyaCn_suxén GñkdéT edayminsgÇwmplNa²tbCMnYs xN³enaHcitþ pUrpg;R)ascakelaP³RbRBwtþeTAedIm,Idusxat;kielsrbs; xøÜnÉg . - elakR)akd kalGarmµN_R)akdpøÚvEPñk Rtecok RcmuH GNþat kaycitþ . - citþGaRkk;b¤l¥eRBaHectsikEdlekItrYmCamYy . - sPavFm’RKb;ya:gekIteLIgeFVIkic©rbs;xøÜnRKb;² xN³ . - sRtÚv KWkielsCaecarxagkñúg . - Gt;Fn; BüayamrlwkdwglkçN³énsPavFm’EdlkMBug R)akderOy² rhUtCIvitedayminsgÇwmpl . - xN³Edlmanman³ minEmnemtþa . - RBHFm’etOneGayBicarNaxøÜnÉg edIm,IeGaydwgfa rhUtCIvitenHminmantYxøÜn minmanstVbuKÁl manRtwmEt brmtß KWrUbFm’ namFm’b:ueNÑaH . 52


- xN³EdleXIjrbs;NafaCarbs;eyIg eTaHCarbs; GVIk¾eday k¾RtwmEtrbs;xageRkAbu:eNÑaH KWCarU)armµN_ EdlckçúviBaØaN)aneXIj Carbs;saFarN³ckçúviBaØaN rbs;GñkNak¾eXIj)anEdr . - xN³EdlxUccitþxøaMg b¤ticenaHk¾minEmnstV buKÁltY xøÜn eyIg eK eRBaHCalkçN³rbs;eTas³ EdlCanamFm’ CaectsikmYyEbb)anekItrYmCamYycitþkñúgxN³enaH ehIyk¾rlt;eTA . - citþrbs;GñkNak¾Carbs;GñkenaH kaleRkaFcMeBaHGñk Na citþk¾CaTukç dUcePøIgeqHBIGusNak¾dutkMeTcnUvGus enaHdUecñaHEdr . - xMksagkuslerog²xøÜneTA kMurvl;EtbBa¢ÚncitþeTAedIm,I Rbkan;KñaeTAvijeTAmkvacMerInEt)abeT . - ebIBitCaBwgesckþIl¥rbs;xøÜnÉgcaM)ac;rkerOgeQøaHKña eFVIGVI . - Gñk)anFm’ KWminhYgEhgbuKÁldéT sUm,IxøÜnÉgk¾min Rbkan;maM .

- buKÁlsegVKcMeBaHsgçar rEmgmancitþRCHRsLH minrk erOgeQøaHnwgGñkdéT CabuKÁls¶b;s¶at; mancitþnwgFwg minmankarRcENn minelIkdMekIgxøÜnÉg minemIlgay GñkdéT mineRkaFxwgCamYyGñkNaeLIy . - vtßúkamCaTItaMgénesckþICab;CMBak;RtÚvkar CasnÞÚcCa GnÞak;rbs;mar . - ebIstiekIt minKitkñúgerOg\tRbeyaCn_ . - minmanGñkyl;sbþi minmanGñkedklk; minmanGñk PJak; KWmanRtwmEtvifIcitþb:ueNÑaH . - xN³yl;sbþi Cakulscitþ b¤ GkulscitþEdlKitnwk erOgr:avepSg²b:ueNÑaH . - kal)anRCabdwgnUvGkuslrbs;GñkdéTehIy KYrman emtþa . - namrUbekItrlt; bBaØtiminEmnCasPavFm’ eTIbminekIt minrlt; . - RtÚvsikSaeGaysÁal;kielsEdll¥it . - rUbmindwgGVIeLIy sPav³dwgCanamFm’ stV buKÁlkñúg b¤ 53


eRkAnamrUb KW minmaneLIy . - Fmµ³KWxN³enHÉg sikSa BicarNa eGayyl;cUlcitþ nUvsPavFm’kñúgxN³enH . - stiectsikekItCamYycitþEdll¥Etb:ueNÑaH ehIy EtgEtRbqaMgnwgemah³GviC¢aCanic© . - eXIjstV buKÁl tYxøÜn eyIg eK k¾dUceXIj Rsemal kñúgkB©ak; . - minKYrPJak;ep¥Ilkñúgrbs;EdlGt;xøwmsar KYreGayrwgmaM kñúgkulsxøaMgeLIg² . - )anB¤BaküsresIrehIys¶b;kiels b¤eT KYreRtomerob cMTTYlesckþIsøab;vijRbesIrCag rg;caMTTYlkarsresIr . - KYrRby½tñRbEygnUvsµartIeGay)anNas; kñúgeBl EdlGñkdéTelIkdMekIg b¤ emIlgay sresIr b¤ninÞa . - RtÚvGt;Fn;kñúgkalEdlGñkdéTmanGkuls sUm,IEttiH edolkñúgcitþ . - KYrGaNitGñkEdlmannUvGkusl eRBaHrEmgsnSMnUv GkusleRcIneLIg²eTot .

- stVelakCakmµTayaTKWCaGñkTTYlnUvmt’krbs; kuslkmµ nig Gkuslkmµ bBaØaEdldwgnUvsPavFm’ tam esckþIBit Casm,tþid¾mantémøéRkElgCasm,tiþdéT nig RtÚvEtbBaØarbs;xøÜnÉg . - regáóscMeBaHGkuslrbs;xøÜnÉg CMnYskarregáós cMeBaHGkuslrbs;GñkdéT . BuT§bris½TkñugnKrrmµ³ fVaymhaTandl;PikçúsgÇ manRBH BuT§TIbgárCaRbFanehIy k¾bUCaRBHd¾manRBHPaKCam©as; edaypáaeQI nigeRKOgRkGUbCaedImeTot fVaybgÁMehIy cg;sþab;GnuemanaTan eTIbcUleTAGgÁúyCit² lMdab;enaH RBHsasþa)anRtas;GnuemanaTand¾BieraHy:agéRkElg CaTI cab;citþrbs;])ask ])asikaTaMgGs;enaHfa FmµtaTan elakeBalfaCaedImehtusMxan;rbs;esckþIsuxCaedImnig eBaleTotfaCaTItaMgénCeNþIreTAkan;RBHniBVan . TanCaeRKOgkarBarrbs;mnusS CaepABgS CaeRKOgnaM mux TanCaKtid¾sMxan;rbs;stV . TanelaksMEdgfa CaeRKOgCYycmøgTukç nig Tanelak 54


sresIrfa CanKrkarBarP½y . TanelakeBalfa CaGasirBis eRBaHGtßfa cUlCit)an edaylM)ak TandUcCapáaQUkeRBaHGtßfa mnÞilman elaPCaedImminGacRbLak;)an . TIBwgBak;BMnak;GaRs½yrbs;bursRsþI esIµedayTanmin mankñúgelak eRBaHdUecñaHGñkTaMgLaycUrbMeBjTaneday kareFVItamGFüaRs½y . etInrCnNaeTA EdlCaGñkmanbBaØakñúgelakenH CaGñk eRtGrkñúgRbeyaCn_TMnubbMrug mineGaynUvTanTaMgLay EdlCaehtuénsßansYK’. etInrNaeTA EdlB¤faTanCaEdnekItsm,tþiéneTvtaTaMg Lay ehIyminKb,IeGayTanEdlnaMmknUvesckþIsux Tan CaeRKOgnaMmknUvesckþIsux TanCaeRKOgjaMúgcitþeGayrIk ray . nrCnbMeBjTanehIy k¾CabuKÁlEdleTBGbSrecam eram GPiemükñúgnnÞv½nEdlCaTIrIkraysuxsMranþrbs;eTvta rhUtGs;kalyUr .

GñkeGayTanrEmg)anbItid¾»Larik rEmgRbsBVCYbRbTH nUvkareKarBkñúgelakenHGñkeGayTanrEmgCYbRbsBVnUv kitiþysd¾FMeFg GñkeGayTanrEmgCaGñkEdlmhaCn TMnubTukcitþ . nrCnenaHeGayTanehIy rEmg)andl;nUvPaBmaMTaMén ePaK³ nigmanGayuEvg rEmg)anCaGñkmanrUbs¥at man sMelgBieraHenAkñúgvimanTaMgLay sb,ayrIkraykñúgsßan sYK’ . TanCaRTBüminTUeTAdl;P½yTaMgLay KWecarP½y GKÁIP½y CaedIm TanenaHrEmgeGaysavkjaNPUmi bec©kBuT§PUmi rhUtdl;BuT§PUmi . RKaRTg;eFVIGnuemanaTan RbkasGanisgSénTaneday n½ydUceBalmky:agenHCaedImehIy k¾Rtas;sIlkfakñúg lMdab;tGMBITanenaH FmµtasIlenaHCamUlénsm,tþikñúg elakenHnigelakxagmux. sIlCaedImehtusMxan;rbs;suxTaMgLay GñkmansIl rEmgeTAkan;suKtiPB sIlCaeRKOgkarBar CaeRKOgRCk 55


BYnCaeRKOgnaMmux . TIBwgBMnak;GaRs½yrbs;CnTaMgLaykñúgelakenH b¤kñúg elakdéTEdlesµIedaysIlnwgmanmkGMBINasIlCa TItaMgsMxan;énKuNTaMgLaydUcEpndICaTItaMgénsBVrbs; TaMgBYgelIEpndIdUecñaHÉg . sIlCakmµl¥ sIlCaKuNCatid¾x<g;x<s;enAkñúgelakGñk RbRBwtþedayRbéBkñúgFmµcriyarbs;RBHGriy³elakehAfa GñkmansIl . RBHraCaTaMgLayRTg;Rbdab;edayEkvmukþa nigEkvmNI enAl¥mindUcbuKÁlRbdab;edayeRKOgRbdab;KWsIl rEmgl¥ rugerOg . køinEdlRkGUbeTATaMgtamxül; TaMgbRBa©asxül;esIµ edaykøinsIlnwgmanmkBINa . køinpáaeQIminRkGUbbRBa©asxül; b¤ køincnÞn_ Rksña páa møiHk¾minRkGUbbRBa©as;xül; cMENkkøinrbs;sb,úrsrEmg RkGUbbRBa©asxül; sb,úrsrEmgRkGUbeTARKb;Tis . køinKWsIlCakMBUl énKn§CatiTaMgGs;enH KWcnÞn_ Rksña

]bl møiH . mhanTI KW KgÁa ymuna srPU srsvtI ninñKa GcirvtI mhI minGacCMrHmnÞilrbs;stVTaMgLaykñúgelakenH Et TwkKWsIlrEmgCMrHmnÞilrbs;stVTaMgLay)an . GriysIlenH EdlrkSal¥ehIymanPaBRtCak;d¾éRk Elg rEmgrMgab;esckþIekþARkhay)an cMENkcnÞn_elOg ExSmas EkvmNI nigesµIdYgc®nÞ½ rMgab;esckþIekþARkhay min)an . sIlrbs;GñkmansIl rEmgkMcat;bg;nUvP½yminmankar tiHedolxøÜnÉgCaedIm)anRKb;eBl nigeGayekItnUv kitþiysRBmTaMgkarrIkrayRKb;kalTaMgBYg . rbs;déT smÖardéTCaCeNþIreLIgkan;s<ansYK’esIµ edaysIlminmaneLIy müa:geTotsIlCaTVarcUleTAkan; nKrRBHniBVanEdlekSmcakTukç . GñkTaMgLaycUrdwg GanisgSd¾x<g;x<s;rbs;sIl EdlCa b¤sKl;énKuNTaMgLay kMcat;nUveTasTaMgBYgdUceBal mkenHÉg . 56


- kñúgGnubBVIkfa bnÞab;GMBITan sIlRBHGgÁRTg;Rtas; sMEdgnUvsßansYK’KWsKÁkfa edIm,IbBa¢ak;GMBIplrbs;buNü pg edIm,IjúaMgGñksþab;eGaymancitþRKakecjcakkam KuN Carbs;mnusSpg bnÞab;mkeTotRBHGgÁRtas;sMEdnUv eTasrbs;kam sUm,IsßansYK’k¾mineTog mintaMgenACa suxrhUteLIy swugERbRbÜl TIbMputRBHGgÁRtas;sMEdgnUv RBHniBaVnEdlputcakTukçTaMgBYg . - buKÁlkñúgelak rEmgminR)afñaeGayesckþITukçFøak;mk dl;xøÜneLIy GñkEdlekItmkehIyRKb;²Kña rEmgEsVg rkesckþIsuxEtmüa:g eRBaHehtudUecñH saFuCnKb,IlHbg; karebotebonKñaecalecj ehIycUrcMerInnUvemtþanig kruNaeGaysm,ÚN’eLIg . - buKÁl)aneFVITanlHbg;sm,tþiRTBüTMnubbMrugGñkd¾éT rEmg)anRtLb;mkvijnUvrbs;mantémøxøwmsar KWbuNü dUecñHbuKÁlKb,IbMeBjnUvTan)armI dusxat;kielseday minCab;CMBak;kñúgRTBüsm,tiþEdlRtÚvlHbg;enaHdUcCak¥m TwkEdleBjeTAedayTwkRtÚveKcak;TwkenaHecj páab;k¥m

ehIyp¶armkvij BMumanTwkedaymktamk¥mya:gNakareFVI nUvTanbMeBj)armIdusxat;kiels k¾minmankarCab; CMBak;sþaynUvRTBüsm,tiþEdl)anlHbg;ya:genaHEdr . - buKÁlbMeBjTan)armI Ca]bnisS½ysMrab;lHbg;nUv bBa©kçn§ eRBaHTanKWkarlH . - ebIkMuEtsMrab;rs;enAGb;rMbBaØa RTBüsm,tiþRtÚvlHbg; ecalTaMgGs;eTA eRBaHGVI? eRBaHRTBüsm,tiþ)aneFVIeGay stVelakvegVgsµartIkøayeTACabuKÁlqáÜt ehIy)anbnþnUv BUCqáÜtenHrab;CatiCaGenk dUecñHbuKÁlRtÚvBicarNanUv bc©½ysMrab;rs;enAtam»vaTrbs;RBHBuT§brmRKÚ . - mnusSelakecHeFVIeRKÓgbMBuld¾sahavxøaMgkøa bu:Enþ sm,tiþRTBüsahavCag bNþakarsahavkñúgelakTaMg Gs;RKan;EtCasaxaénRTBüsm,tþib:ueNÑaH . - xn§ 5 KwCarbs;ekþA ekþAedaysarePøIgTukç Cati Cra BüaFi mrN³ ePøIgkiels KWraK³ eTas³ emah³ esak³ brieTv³ Tukç³ eTamnsS³ nig ])ayas³ . - karsb,ayrIkray eRtkRtGalenAkñúgxn§elakenH 57


RBHsm<úT§Cam©as;minRtas;bdiesFfa minBitenaHeT KW rIk rayBit eRtkRtGalBit EtRBHGgÁRtas;faCaehtunaM eGayekItTukçBit . - RbeyaCn_énkarGb;rMcMerInstib,dæan KWsÁal;kiels sÁal;esckþIRbkan;xn§ 5 faCatYxøÜn faCarbs;xøÜnEdl esckþIRbkan;enaHKWCanamFm’mYyRbePT CanamFm’KYr dl;karlHbg; KYrdl;karrMlt;edaybBaØa . - bBaØaEdlcak;qøúHnUv])aTankçn§Tukç rEmgnaMBuT§bris½T§ EhhmGmdMeNIreTAtamsñamRBH)aTénRBHsmµasm<úT§Ca m©as;rhUtdl;Gmt³ mhanKrEdlputcakbBa©kçn§ CanKr EdlputcakCranigmrN³ . - sT§amantémøCagRTBüsm,tþi sT§aCaBUCénKuNFm’ RKb;y:ag manTan mansIlCaedIm sT§arEmgGb;rMcitþ eGaymanesckþIsenþas eGaymanesckþIs¶b; RTBüsm,tþi minGacnaMmknUvKuNFmTaMgGs;enH)aneLIy sUm,IRTBü sm,tþienaHeRcInbu:NÑak¾eday . - sT§aminEmnERbfaGs;R)ak;enaHeT sT§aKWCaRbePTén

GrUbFm’müa:gEdleCOCak;nUvGVIEdlCaesckþIBiténCIvit ehIyjúaMgcitþEdlRbkbCamYyenaHeGayføas¥¥atcak elaP³ eTas³ karvegVg esckþIRsvwg nigkaryl;xusCa edIm . - sT§aeCOkarRtas;dwgrbs;RBHsmµasm<úT§ naMmknUv RbeyaCn_d¾FMeFg KW karRbRBwtþtamBaküeRbonRbedArbs; RBHGgÁ . - sT§aCaédsMrab;TTYlyknYvRKb;KuNFm’TaMgGs; rYm TaMg»vaTrbs;RBHsmµasm<úT§pg . - sT§aCaTwksMrab;lagédeGays¥atbrisuT§buKÁlkMNaj; eQµaHfamanédRkxVk; eTaHCalagedaysab‘UmYy éf¶ 7dg k¾eday . - sT§aCaePøIgsMrab;dutbMBt;citþEdlrwgrYsekagkac eGaymkCaTn;Pøn; søÚtbUt KWCaePøIgdutbMpøajnUvPaBesµak eRKakEdlCab;enACamYycitþ . - sT§aCaemT½BénkuslFm’ dwknaMkgT½BkñúgkarkMcat; bg;nUvsRtÚv KWkielsEdlEtgEtraraMgmineGaykuslFm’ 58


cMerIneLIg)an . - sT§a sIl caK³ bBaØa CaeRKOgkarBar vibtþiGnþray TukçeTaseRKaHfñak; ehIynaMmknUvesckþIsuxkay sb,ay citþ ral;éf¶enHÉg . - esckþIsøab;KWbBa©b;TukçkñúgmYyGtþPaB minKYreGayxøac eLIy bu:Enþrbs;EdlKYrxøacBitR)akd KWkielsEdlmin RBmTTYlyknYvkarBit mindwgesckþIBiténCIvit .

stiCafñaMbnSabkarRsvwg FmµTanCafñaMCMnYysti bBaØa sT§aRCHføaCaédd¾s¥atsMrab;TTYlyknUv GtßrsénRBHFm’ . sUmGnuemanakarsikSanigkarsþab;RBHFm’ qñaM TI 8 Bs 2540 CMnYystiPaK 2 cb; e)aHBum< mYymuWk,al CaFmµTan edaysT§arbs;BuT§ bris½TeRcInrUb .

59

Chumnuoysati02  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you