Issuu on Google+

sarbNÑ RB¼sutþnþbidk xuTÞknikayKafaFmµbT KafaFmµbT BalvKÁ vKÁTI 5 man 15 erOg l¿r

eQµa¼erOg

TMB&rTI

01

GarmÖkfa

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

1

02

RB¼BuT§sasnamanGg: 9 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

3

03

sarbNÑ

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

5

04

KafaFmµbT BalvK: vK:TI 5 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

7

05

erOgbursmñak´ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

13

06

erOgsT§iviharikRB¼mhaksßbetSr ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

49

07

erOgGannÞesdæI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

62

08

erOgecarGñkTmøaybgVicRTBü ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

70

09

erOgRB¼«TayietSr

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

74

10

erOgPikçúGñkRkúgáva

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

77

11

erOgsub,BuT§kudiæ

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

80

-5-


12

erOgbursGñkP¢ÜrERs ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

87

13

erOgnaysumnmalakar ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

94

14

erOgRB¼«b,lvNÑaefrI ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 108

15

erOgCm<úkaCIvk

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 116

16

erOgGhieRbt

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 141

17

erOgesdæIkUdeRbt

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 151

18

erOgRB¼suFmµetSr

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 162

19

erOgRB¼vnvasItisߣ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 182

*************

-6-


KafaFmbµ T BalvK: vKT: I 5 1 TIXa CaKreta rtiþ

TIXM snþsß eyaCnM

TIeXa Balan sMsaera

sT§mMµ GviCantM .

raRtIEvg cMeBa¼EtGñkPJak´r\k ( Gñkedkminlk´ ) eyaCn_Evg cMeBa¼EtGñkenOyht´ sgßarvdþEvg cMeBa¼EtbuK:lBalmindwgc,as´nUvRB¼sT§mµ . 2 creBa© naFiKecäyü ÉkcriyM TL`M kyira

esyüM sTismtþena ntSi Bael shayta.

buK:lkalsV¼EsVgrkklüaNmitþ ebIminánmitþd¾ RbesIrCagxøÜn ¦mitþEdlesµInwgxøÜneT Kb,IRbRBwtþ eTAEtÉg[x¢ab´x¢Ünvij eRBa¼fa

shaytaKuN

rEmgminmankñúgbuK:lBaleLIy . 3 butþamtSi FnmtSi Gtþa hi Gtþena ntSi

}ti Baela vihBaØti kueta butþa kueta FnM .

buK:lBal EtgRBÜylMák ( knÞk´kenÞj ) eday -7-


esckIþsm:al´fa kUnTaMgLayrbs´Gjman RTBü rbs´Gjman tamBiteTA sUm,IEtxøÜnÉgk¾minGacnwg karBarTukç[xøÜnÉgánpg cMNg´ebIkUnTaMgLay nwg rab´famanGMBINaán RTBünwgrab´famanGMBINaán . 4 eya Baela mBaØtI BalüM bNÐieta vabi etn esa Baela c bNiÐtmanI

s ev Baelati vuc©ti .

buK:lNaCamnusßBal

ehIydwgnUvPaBénxøÜnfaCa

Bal buK:lena¼nwgeTACabNÐitánxø¼ edayehtuEdl dwgxøÜnfa CaBalena¼ cMENkbuK:lNa CamnusßBal manesckIþsm:al´faxøÜnCabNÐit buK:lena¼ eQµa¼fa CamnusßBaledayBit . 5 yavCIvm,i ec Baela

bNÐitM byiruásti

n esa FmµM viCanati

TBVI sUbrsM yfa .

mnusßBal ebIcUleTAGg:úyCitGñkRáCJ sUm,IGs´ mYyCIvit k¾}tándwgrsFm’GVI[c,as´las´eLIy dUcEvk Edlmindwgrssmø . 6 muhutþm,i ec viBaØÚ

bNÐitM byiruásti -8-


xib,M FmµM viCanati

CivHa sUbrsM yfa .

viBaØÚCn ebIcUleTAGg:úyCitGñkRáCJ sUm,IEtmYy rMeBc rEmgyl´rsFm’ edayqab´rh&s dUcGNþat dwgnUvrssmø . 7 crnþi Bala TuemµFa

Gmietþenv Gtþna

keranþa ábkM kmµM

yM ehati kdukbölM .

BYkCnBalminmanRáCJa manxøÜndUcCasRtÚv EtgeFVI kmµd¾lamk EdlCaGMeBImanpld¾ekþARkhay .

8 n tM kmµM ktM saFu ysß Gsßúmuexa eraTM

yM ktVa Gnutb,ti viákM bdiesvti .

buK:leFVIkmµNaehIy rEmgekþARkhay ¦manmux eCaKedayTwkEPñk ERskyM TTYlplénkmµNa kmµEdleKeFVIehIyena¼ eQµa¼fa CakmµminlðeLIy .

9 tBa© kmµM ktM saFu ysß btIeta sumena

yM ktVa nanutb,ti viákM bdiesvti .

buK:leFVIkmµNaehIy rEmgminekþARkhay ¦dl´ -9-


nUvesckIþeBjcitþ mancitþeRtkGr TTYlplénkmµ Na kmµEdleKeFVIehIyena¼Ég eQµa¼fa Cakmµlð . 10 mFuva mBaØtI Baela yTa c bc©tI ábM

yav ábM n bc©ti Gf ( Baela ) TukçM niKcäti .

ábminTan´[pldrabNa buK:lBal Etgsm:al´ nUvábena¼fa dUcTwkXµúM lu¼EtkalNaáb[pl buK:lBaleTIbRbT¼nUvesckIþTukçkñúgkaleNa¼ .

11 maes maes kuseK:n Baela PueBa¢f ePaCnM n esa sgçatFmµanM

klM GKÇti esaLsw .

buK:lBalTukCabriePaKePaCnedaycugs,Úvral´@ Ex buK:lBalena¼k¾mindl´mYycMNiténcMENkTI 16 @ elIk rbs´buK:lTaMgLay EdlmanFm’ándwg ¦ ánBicarNaehIyeLIy .

12 n hi ábM ktM kmµM

sC¢úxIrMv muc©ti Psµacäenñav áveka .

DhnþM BalmenVti

kmµlamkEdlbuK:lBaleFVIehIy minTan´[plena¼ - 10 -


k¾man dUcTwkeda¼Rss´ EdlminTan´ERbkøay ( kñúg mYyrMeBc ) dUecña¼ ábkmµena¼tamdutbuK:lBal dUc regIkePIøgEdlbiTáMgTuk edayep¼dUecña¼ . 13 yaveTv GntSay

jtþM Balsß Cayti

hnþi Balsß suk;MsM muT§M Gsß viátyM . karec¼dwg ekIteLIgdl´buK:lBal RKan´EtedIm,I esckIþvinasbu¨eNÑa¼ rEmgjúaMgbBaØa[Føak´cu¼ bMpøic bMpøajcMENkFm’s KWkuslrbs´buK:lBalena¼ . 14 GsnþM Pavbiecäyü

buerkçarBa© PikçÚsu

Gavaessu c }sßriyM bUCa brkuelsu c. memv kt mBaØnþú

KihibBVCita «ePa

memv Gtivsa Gsßú

kic©akiec©su kisµiBa©i

}ti Balsß sg;eb,a }sßa maena c vDÆti . PikçúBal rEmgRáfñanUvesckIþsresIr Edlminman ( kñúgxøÜn ) pg nUvkareFVIkñúgxagmux KWCaRbmux kñúgBYk Pikçúpg nUvPaBCa}sßr£ kñúgGavasTaMgLaypg nUv karbUCaTaMgLay kñúgRtkUlTaMgLay déT pg . - 11 -


PikçúBal EtgmanesckIþRáfñaRti¼ri¼fa RKhsS nig bBVCitTaMg 2 BYk cUrsm:al´nUvkic©EdlmnusßdéT eFVIehIyfaCarbs´Gjvij GMNacd¾éRkElgrbs´ Gj cUrmankñúgkic© tUc FM Na@ mYy ( kalebI y¨agen¼ ) ¬süa nigman¼ rEmgceRmIn .

15 GBaØa hi laPUbnisa GBaØa niBVanKaminI ÉvemtM GPiBaØay

Pikçú BuT§sß saveka

sk;arM naPinenÞyü

vievkmnuRBÚhey .

bdibTa GaRs&ynUvlaPepßg bdibTa CadMeNIreTA kan´RB¼niBVanepßg

PikçúCasavkrbs´RB¼BuT§

dwg

c,as´nUvehtunu+¼y¨agen¼ehIy minKYreRtkGrcMeBa¼ sk;ar£eLIy >€

( BalvK: vK:TI 5 cb´ )

3

- 12 -


5 BalvKÁvNÑna 1 erOgbursMNak´ esckIþxagedIm RB¼sasþa

kalKg´enAkñúgvtþeCtBn

RTg´RárB§nUvRB¼

áTbesnTiekasl nigbursMNak´ Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa TIXa CaKreta rtþi manbTdUecñ¼CaedIm .

RB¼raCaRbTkßiNRB¼nKr án|fa besnTiekasl

enAkñúgéf¶mehaRsBmYy

RB¼raCaRTg´RB¼nam

esþceLIgkan´dMrIssuT§mYyeQµa¼

buNÐrIk£

EdlRbdab´tubEtgehIy RTg´RbTkßiNRB¼nKredayGanuPaBén RB¼raCad¾FM . kalGaCJa CaeRKÓgRbedj[buK:lecosecj kMBugRbRBwtþeTA mhaCnRtÚvraCbursRbharedayvtSúTaMgLay mandMudI nigdMbgCaedIm rt´eTAbeNIþr gakk¿RkeLkemIlRB¼raCabeNþIr . - 13 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT án|fa kargakk¿RkeLkemIlrbs´mhaCnena¼ Capl énTanEdlRB¼raCaTaMgLayRTg´fVayehIyedaylð .

GMNacénesckIþRsLaj´ enAeBlena¼ Priyarbs´TuK:tburssMNak´QrenAnaépÞ RásaT 7 Can´ RKan´EtebIkbgðÜcemIlRB¼raCaehIy k¾biTeTA vij . kareKcecjrbs´®sþIena¼ ánRákddl´RB¼raCa dUcRB¼ c&nÞeBjvg´cUleTAkan´cenøa¼énRsTab´BBk . RB¼raCak¾RTg´manRB¼h¬T&yRbtiB&T§cMeBa¼®sþIena¼

RB¼

raCamanGakarhak´dUcCacg´Føak´cu¼GMBIkdMrI RTg´eFVIRbTkßiNRB¼ nKry¨agRbjab´ehIy

esþccUleTAkan´burI

EdlsñiT§sñalnwgRB¼Gg:fa

Rtas´sYrGamatü

mñalGñkd¾ceRmIn

RásaTEdl

eyIgsmøwgemIlkñúgTIÉeNa¼ etIGñkÉgáneXIjEdr¦eT ? Gamatü¿ RB¼kruNaéføviess ¹RB¼Gg:áneXIj . RB¼raCa¿ etIGñkÉgáneXIj®sþImñak´elIRásaTena¼eT ? Gamatü¿ RB¼kruNaéføviess ¹RB¼Gg:áneXIjEdr . RB¼raCa¿ GñkÉgcUreTAesIub[ándwgc,as´fa - 14 -

®sþIena¼


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; mansVamIehIy¦k¾minTan´maneT . Gamatüena¼eTAehIy

ándwgc,as´fa®sþIena¼mansVamI

ehIy k¾RtLb´mkRkabTUlRB¼raCafa bBiRtRB¼smµtieTB ®sþI ena¼mansVamIehIy . RKaena¼

RB¼raCaRtas´fa

sVamIrbs´®sþIena¼mk

ebIdUecña¼

GñkÉgcUreTAehA

Gamatüena¼k¾eTAkan´sMNak´bursena¼

ehIyniyayfa En Gñkd¾ceRmIn RB¼raCaRtas´[ehAGñkÉg . TuK:tbursKitfa Priyarbs´eyIg

P&yekIteLIgdl´eyIgeRBa¼GaRs&y

kalminGacTTwgTas´nwgRB¼raCGaCJa

k¾eTA

fVaybg:MRB¼raCa ehIyQrenAkñúgTId¾smKYrmYy . RKaena¼ RB¼ raCaRtas´eTAkan´bursena¼fa GñkÉgcUrenAbeRmIeyIg . TuK:tburs¿

bBiRtRB¼smµtieTB

kuMeLIy

¹RB¼Gg:eFVI

kargarrbs´xøÜnehIyfVaysYydl´RB¼Gg: karciBa©wmCIvitnu+¼Ég sUmmandl´¹RB¼Gg:cu¼ . RB¼raCaRtas´fa cab´taMgGMBIéf¶en¼eTA

eyIgminRtÚvkarsYyrbs´GñkÉgeT GñkÉgcUrenAbeRmIeyIg - 15 -

ehIybBa¢araC


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT burs[RB¼raCTanExl nigGavuFdl´bursena¼ . án|fa

RB¼raCaRTg´manRB¼tRmi¼y¨agen¼fa

eyIgnwg

elIknUveTasGVImYyrbs´eKeLIgehIysmøab´ecal ykRbBn§ . RKaena¼

TuK:tbursP&yxøacsøab´

k¾beRmIRB¼raCaeday

esckIþminRbmaT . RB¼raCaminRTg´eXIj{kas ( eTas ) rbs´TuK:tburs kalesckIþekþARkhayeRBa¼kamceRmIneLIgehIy tRmi¼fa GaCJa

k¾RTg´RB¼-

eyIgnwgelIkeTasGVImYyrbs´bursena¼eLIg eTIbbBa¢a[ehAbursena¼mkehIy

mñalGñkd¾ceRmIn

dak´raC

Rtas´y¨agen¼fa

GñkÉgcUreTAkan´TIÉeNa¼énsÞwgcm¶ayRb-

maN 1 eyaCn_ naMykp;akumuT p;a«b,l nigdIBN’GruNmk ( [Tan´ ) eBleyIgRsg´Twkkñúgevlal¶ac/ RbsinebIGñkÉgmk minTan´kñúgeBlena¼eT eyIgnwgdak´raCGaCJadl´Ég .

karlMákkñúgraCdMNak´ án|fa esvk£ ( GñkcUlKal´ ) lMákCagTas£rbs´ RB¼raCaTaMg 4 eTAeTot . BitNas´ Tas£TaMgLay manTas£ - 16 -


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; EdleKela¼mkedayRTBüCaedIm rEmgánedIm,InwgeBalfa ¹ QWk,al/ ¹QWxñg ehIysRmak . BaküEdlTas£TaMgLayeBalehIy

ánsRmakena¼

rEmgminmandl´esvk£/ kargarNaEdlRB¼raCaRTg´bBa¢aehIy esvk£RtÚvEteFVIdac´xat

RbEkkminán

eRBa¼ehtuena¼

burs

ena¼k¾Kitfa eyIgRtÚveTAy¨agdac´xat RbEkkminán . Edl eQµa¼fa dIBN’GruN nigp;akumuT RBmTaMgp;a«b,l rEmgman kñúgBiPBnaK/ eyIgnwgánGMBITINa ? xøacsøab´ eTApÞ¼ehIy sYrPriyafa mñalnagd¾ceRmIn PtþsRmab´¹seRmcehIy¦enA ? PriyaeqøIyfa bBiRtGñkCam©as´ enAelIc®g;anenAeLIy . TuK:t bursminGacrg´caMdrabdl´Priyadak´Ptþcu¼án

k¾Ráb´[Priya

ykEvkdYsTwkáy ( lay ) nwgáyEdlminTan´qðinena¼Ég dak´kE®Ba©gkan´ykeTA

eFVIdMeNIreTAy¨agelOnáncm¶aypøÚv

mYyeyaCn_ . kalTuK:tburskMBugeFVIdMeNIreTAena¼Ég

Ptþk¾ánqðin

ehIyEdr . Kat´k¾rMElkPtþTukbnþic eFVImin[Carbs´sMNl´ - 17 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT ehIybriePaK Ptþbnþicen¼

CYbGñkdMeNIrmñak´k¾eBalfa ¹rMElkecj

bBiRtGñkd¾ceRmIn

eFVImin[Carbs´sMNl´

elakcUr

kan´ykbriePaKcu¼ . GñkdMeNIrena¼k¾TTYlykeTAbriePaK . TuK:tbursbriePaKehIy k¾ácáyeTAkñúgTwkmYykþab´ x<úr mat´ehIy RbkaseLIg 3 dg edaysMeLgd¾lan´|fa sUm BYknaK

RKúD

nigeTvtaEdlGaRs&yenAkñúgTIen¼

sþab´Bakü

rbs´¹ RB¼raCaRTg´Ráfñanwgdak´GaCJadl´¹/ RTg´Rtas´bg:ab´¹ fa GñkÉgcUreTAnaMykdIBN’GruN nigp;akumuT RBmTaMgp;a«b,l mk k¾PtþEdl¹[dl´mnusßGñkdMeNIrehIy CaTanmanGanisgß TaMgBan´ PtþEdl¹[dl´RtITaMgLaykñúgTwk CaTanmanGanisgß TaMgry/ ¹[cMENkbuNümanRbmaNbu¨eNѼ dl´GñkTaMgLay/ sUmGñkTaMgLaynaMdIBN’GruN nigp;akumuT RBmTaMgp;a«b,l mk[¹ . esþcnaK EdlGaRs&yenAkñúgRbeTsena¼ án|sMeLg ena¼ehIy

k¾eTAkan´sMNak´énbursena¼

edayePTCamnusß

cas´ ehIysYrfa mñalGñkd¾ceRmIn GñkÉgeBalnUvBaküGVI ? - 18 -


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; bursena¼k¾eBaldUecña¼mþgeTot

kalesþcnaKsYrfa

Gñk[

cMENkbuNüena¼dl´eyIg¦ eTIbeBalfa bBiRtGñkd¾ceRmIn ¹[ kalesþcnaKsYrbBa¢ak´EfmeTotfa

elak[Emn¦

k¾eBal

bBa¢ak´fa bBiRtGñkd¾ceRmIn ¹[BitEmn esþcnaK[naMcMENk buNümky¨agena¼Gs´var£ 2 - 3 dgehIy k¾án[dIBN’ GruN nigp;akumuT RBmTaMgp;a«b,ldl´bursena¼ . cMENkRB¼raCa RTg´RB¼tRmi¼fa FmµtamnusßTaMgLay rEmgmanmnþeRcIn ebIbursena¼Kb,Ián ( rbs´ena¼ ) eday «áyy¨agNanImYyesat kic©rbs´eyIgk¾minseRmc RB¼raCa bBa¢a[biTTVar ( Rkúg ) taMgGMBIéf¶ ehIybBa¢a[naMykkUnesa eTAkan´dMNak´rbs´RB¼Gg: . cMENkTuK:tburs

mkTan´eBlRB¼raCaRTg´Rsg´TwkEdr

bu¨EnþTVarbiT kalminánTVar k¾ehAGñkyamTVarmkehIyeBalfa En Gñkd¾ceRmIn cUrebIkTVar[¹ . GñkyamTVareBalfa eyIg minGacebIkáneT eRBa¼RB¼raCa[naMkUnesaeTAkan´sMNak´RB¼ Gg:taMgGMBIéf¶emø¨¼ .

sUm,ITuK:tbursRáb´fa - 19 -

eyIgCaraCTUt/


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT elakcUrebIkTVar[¹

k¾minebIk[

TuK:tburskalGñkyammin

ebIkTVar[ k¾Kitfa }LÚven¼ eyIgnwgminmanCIvit eyIgnwgeFVI dUcemþchñ+ k¾eá¼duMdIsðiteTAxagelIénFrNITVar BüÜrp;aTukxagelI énFrNITVarena¼ehIy

ERskedaysMeLgy¨agxøaMgGs´var£ 3

dgfa mñalGñknKrd¾ceRmInTaMgLay sUmGñkTaMgLay cUrdwg nUvkic©Edl¹eFVItamRB¼raCbBa¢arbs´RB¼raCaehIycu¼

RB¼raCa

RTg´RáfñanwgjúaMgeyIg[vinasedayehtuminsmKYr ehIyKitfa eyIgnwgeTATINahñ+ ? ánsMerccitþfa FmµtaPikçúTaMgLay rEmg CaGñkmancitþTn´ eyIgnwgeTAkan´viharehIyedk . FmµtastV TaMgLay kalánTTYlnUvesckIþsux minEdlnwkna mindwgfa PikçúTaMgLaymanenAkñúgvihareT

lu¼RtÚvesckIþTukçRKbsg;t´

ehIy eTIbRáfñanwgeTAkan´vihar/ eRBa¼ehtuena¼ sUm,Ibursena¼ k¾Kitfa TIBwgy¨agdéTrbs´eyIgminman eTIbeTAkan´vihar edk kñúgTId¾smKYrmYy . esckIþekþARkhl´RkhayeRBa¼kam ekIt eLIgehIydl´RB¼raCa eFVI[RB¼raCapÞMminlk´ kalRB¼raCamin ánTTYlnUvkarlk´Gs´mYyraRtI - 20 -

k¾RTg´rMBwgnwkdl´®sþIena¼ .


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; RB¼raCaRTg´Kitfa

kalGruNr¼

eyIgnwgbBa¢a[eKsmøab´

bursena¼ ehIy[naMyk®sþIena¼mk .

erOgrbs´stVnrkGñkeBalGkßr Tu¿ s¿ n¿ esa¿ kñúgxN£ena¼Ég burs 4 nak´ EdlekItkñúgnrkelahKumÖI ( nrkxÞ¼Edk ) EdlmanCeRmA 60 eyaCn_ RtÚvePIøgnrkeq¼ vilRtLb´RtLin nenoleTAmk dUcCaGg;rkñúgqñaMgEdlePIøg[ Bu¼eLIgehIy ( liccu¼eTA ) dl´épÞxageRkam 3 muWnqñaM ehIy ( GENþteLIgmk ) dl´kNþab´mat´ 3 muWnqñaMeTot . stVnrkTaMgena¼ egIbk,aleLIgRkeLkemIlnUvKñanwgKña ehIy RáfñanwgeBalnUvKafamYymñak´ ( b¨uEnþ ) minGaceBalán eBalánEtmñak´mYyGkßr k¾liccu¼eTAkan´xÞ¼EdkdUcedImvij . RB¼raCa kalpÞMminlk´ k¾án|sMeLgena¼ enAkñúgcenøa¼ énmCÄimyam RTg´xøac RTg´manRB¼T&ytk´søút RTg´RB¼tRmi¼fa GnþrayénCIvitnwgmandl´eyIg¦hñ+ ¦fanwg mandl´GK:mehsI ¦faraCsm,tþirbs´eyIgnwgvinas ? - 21 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT RB¼raCaminGaceFµcnUvRB¼enRtTaMgBIrán rhUtGs´raRtI TaMgmUl . lu¼eBlGruNr¼eLIg RB¼Gg:k¾bBa¢a[ehAbuerahit mkehIyRtas´fa mñalGacarü

sMeLgEdlmansPaBKYrxøac

y¨agxøaMg eyIgán|kñúgcenøa¼énmCÄimyam . eyIgmindwgfa Gnþraynwgmandl´raCsm,tþi ¦dl´GK:mehsI dl´eyIg ¦k¾ dl´GñkNamYy ? eRBa¼ehtuena¼ eTIbeyIg[GeBa¢Ijelakmk .

RBahµN_l¶g´[RB¼raCabUCayBaØ buerahit¿ bBiRtmharaC sMeLgEdlRB¼Gg:RTg´ánRB¼ sNþab´ehIyena¼ etIdUcemþc ? RB¼raCa¿ mñalGacarü eyIgán|sMeLgTaMgen¼fa Tu¿ s¿ n¿ esa¿ elakcUrBicarNaemIlnUvplEdlnwgseRmcmk GMBIsMeLgTaMgen¼emIl . dMNwgEdlCaeRKÓgeBaltbGVImYy

rEmgminRákddl´

RBahµN_ hak´dUcCaGñkcUleTAkan´TIggwtd¾FM . buerahitena¼ Kitfa k¾kaleyIgRkabTUlRB¼raCafa ¹RB¼Gg:minRCablaPsk;ar£rbs´eyIgnwgsabsUnü eTIbRkabTUlfa bBiRtmharaC - 22 -


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; ehtuen¼F¶n´Nas´ . RB¼raCa¿ mñalGacarü etImanehtuGVI ? buerahit¿ GnþrayénCIvit nwgRákddl´RB¼Gg: . RB¼raCaRTg´tk´søútCaeTVKuN

Rtas´fa

mñalGacarü

ehtuEdlCaeRKÓgkarBarnUvGnþrayena¼manEdr¦eT ? buerahit¿ bBiRtmharaC man/ sUmRB¼Gg:kuMxøaceLIy ¹ RB¼Gg:dwgnUvevT 3(

1 )

.

RB¼raCa¿ eGI Gacarü eyIgánnUvvtSúGVI eTIbsmKYr ? buerahit¿ bBiRtRB¼smµtieTB RB¼Gg:RTg´bUCayBaØeday manstVmYymux 100 RKb´stVehIy nwgrYcputGMBIGnþrayCIvit . RB¼raCa¿ mñalGacarü ánnUvstVGVIxø¼ eTIbKYr ? buerahitena¼

RkabTUlfa

bbiRtmharaC

KYránnUv

áNCatmYyRbePT@ [án 100 KW dMrI 100 es¼ 100 eKa

( 1 )

evT 3 KW }rueBVT CaKm<IrmanKafaeBaldl´eQµa¼eTvta nigGgVrsUm

[CYykm©at´P&yepßg@ 1 yCueBVT CaKm<IreBaldl´BiFIkarkñúgkarbUCayBaØ dUcbYgsYgepßg@ 1 samevT CaKm<IreBaldl´«áyQñ¼sRtÚv 1 . - 23 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT «sP£ 100 emeKaEdlrWtykTwkeda¼ 100 BEB 100 ecom 100 man´ 100 RCÚk 100 ekµgRbús 100 ekµgRsI 100/ eTIbsmKYr . buerahitánKiteXIjfa EtCMBUkRmwKbu¨eNÑa¼/

RbsinebIeyIg

CnTaMgLayk¾nwgniyayfa

[cab´yk buerahit[

cab´ykEtstVEdlCarbs´suIánsRmab´xøÜnbu¨eNÑa¼ eRBa¼ehtu ena¼ eTIb[cab´TaMgCMBUkdMrI es¼ nigmnusß ( pg ) . RB¼raCa eTIbRtas´fa jab´@

.

RTg´RB¼tRmi¼fa mñalGacarü

CIvitrbs´eyIgCarbs´sMxan´

elakcUrcab´stVRKb´RbePT[Rb-

buerahitánTTYlRB¼raCbBa¢aGMBIRB¼raCaehIy k¾

cab´ykmnusßy¨ageRcInsn§wksn§ab´ .

álIekaslsMyutþ BitNas´ RB¼Fmµsg:ahkacarü áneBalBaküen¼Tuk kñúgekaslsMyutþfa kñúgsm&yena¼ RB¼áTbesnTiekasl taMgepþImeFVInUvmhayBaØ ( bUCaFM ) . BYkeKa«sP£ 500 kUn eKaeQµal 500 kUneKajI 500 BEB 500 ecom 500 RtÚveK - 24 -


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; naMeTAcgCab´nwgssryBaØedIm,IbUCa . BYkCnNa EdlCa¹ RbúskIþ CaGñkbeRmIkIþ CaGñkeFVIkargarkIþ CnTaMgena¼ RtÚvGaCJa KRmamehIy RtÚvP&yKRmamehIy k¾manmuxTTwkeCakedayTwk EPñk ERskyM eFVInUvbrikmµTaMgLay ( karxßwkxßÜl ) .

RB¼nagmløikaRTg´eda¼Tukçrbs´stV mhaCn TYjyMerobrab´dl´jatirbs´xøÜn áneFVInUvsMeLg d¾lan´|y¨agxøaMg sMeLgena¼ dUcCasMeLgRsútEpndI . RKaena¼ RB¼nagmløikaeTvI RTg´án|sMeLgena¼ehIy esþceTAkan´raCdMNak´TUlsYrRB¼raCafa bBiRtmharaC eRBa¼ ehtudUcemþc ánCa}®nÞIy_rbs´RB¼Gg:mintaMgenACaRbRktI/ RB¼ Gg:emIleTAhak´dUcCaminRsÜlRB¼kay . RB¼raCa¿ mñalnagmløika nagminándwgfa GasirBis cUlmkCitRB¼kaN’rbs´eyIgeT¦ ? mløika¿ bBiRtmharaC ehtuhñwg etIdUcemþc ? RB¼raCa¿ kñúgcMENkénraRtI eTIbeyIgsYrbuerahit

eyIgán|sMeLgEbben¼/

buerahitk¾eqøIyRáb´eyIgfa - 25 -

Gnþrayén


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT CIvitnwgRákddl´RB¼Gg:/ RB¼Gg:RTg´bUCayBaØedaymanstV 1 RbePT@ 100 RKb´RbePTehIy nwgrYcputGMBIGnþrayénCIvitán/ mñalnagmløika

eyIgánKiteXIjfa

CIvitKWkarrs´enArbs´

eyIgbu¨eNÑa¼ KWCalaPrbs´eyIg eTIbeyIgbBa¢abuerahit[cab´ stVTaMgLayen¼TukedIm,IbUCayBaØ . RB¼nagmløikaeTvIRkabTUlfa bBiRtmharaC RB¼Gg:Ca mnusßGn§Bal

RTg´CaGñkmanPikçahard¾eRcIn

RB¼Gg:rEmg

esaynUvePaCnEdleKcmðinedayGg;rTaMgnaLi@ mansmø nigmHÚb eRcInEbbsBVy¨ag RB¼Gg:RKgraCükñúgEdnTaMgBIrk¾BitEmnehIy bu¨EnþbBaØarbs´RB¼Gg:enATn´exßayNas´ . RB¼raCaRTg´sYrRB¼nagmløikafa mñalnagd¾ceRmIn eRBa¼ ehtudUcemþc eTIbnageBaly¨agen¼ . RB¼nagmløikaRkabTUlRB¼raCafa

karánCIvitrbs´Gñk

déT eRBa¼karsøab´rbs´GñkdéT RB¼Gg:Føab´eXIjkñúgTINa ? eRBa¼ehtuGVI eTIbRB¼Gg:RTg´eCOBakürbs´RBahµN_Gn§Bal ehIy RTg´[nUvTukçeTAelImhaCny¨agen¼ ? RB¼sasþa RTg´CaGK:buK:l - 26 -


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; énelak RBmTaMgeTvelak manRB¼jaNmineTIsTak´kñúgkal TaMgLay manGtItkalCaedIm RTg´Kg´enAkñúgvihard¾Cit/ RB¼Gg: TUlsYrRB¼sasþaehIy sUmRTg´eFVItamRB¼{vaTrbs´Gg:cu¼ . RKaena¼Ég RB¼raCa esþcyageTAkan´viharCamYynwgRB¼ nagmløika

edayyand¾Rsal@

RTg´RtÚvmrNP&yKRmam

kMEhg k¾minGacRtas´nUvRB¼bnÞÚlGVI@ án fVaybg:MRB¼sasþa ehIy RTg´Kg´kñúgTId¾smKYrmYy . RKaena¼ RB¼sasþaRTg´Rtas´eTAkan´RB¼raCamunfa bBiRt mharaC manehtuGVI eTIbmhabBiRtyagmkkan´sMNak´tfaKt TaMgéf¶ G‘Icwg ? RB¼raCak¾RTg´Kg´enAes¶óm

.

RKaena¼

RB¼nagmløika

RkabTUlRB¼manRB¼PaKfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn án|fa RB¼ raCaRTg´án|sMeLgd¾GaRkk´kñúgcenøa¼énmCÄimyam/

kalebI

dUecña¼ RB¼raCak¾RTg´Ráb´ehtuena¼dl´buerahit/ buerahitk¾Rkab TUlfa

GnþrayénCIvitnwgmandl´RB¼Gg:/

kalebIRB¼Gg:cab´

stVmYyRbePT@ 100 RKb´RbePT bUCayBaØedayelahitkñúg - 27 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT bMBg´k¿énstVTaMgena¼

edIm,IkarBarnUvGnþrayena¼/ RB¼Gg:nwg

ánnUvRB¼Cnµ/ RB¼raCaRtas´bBa¢a[cab´stVCaeRcIn eRBa¼ehtu ena¼ eTIb¹RB¼Gg:naMRB¼raCamkkan´sMNak´RB¼Gg: . RB¼sasþa¿ bBiRtmharaC y¨agena¼BitEmn¦ ? RB¼raCa¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn BitEmn . RB¼sasþa¿

sMeLgEdlmharaCRTg´án|ehIyena¼etI

dUcemþc ? RB¼raCaRkabTUledayTMngEdlRB¼Gg:RTg´|án . BnøWEtmYyánRákddl´RB¼tfaKt eRBa¼RTg´RB¼sNþab´ nUvesckIþena¼ . RKaena¼

RB¼sasþa

RTg´Rtas´eTAkan´RB¼raCafa bBiRt

mharaC RB¼Gg:kuMRTg´xøaceLIy GnþrayénCIvitminmandl´RB¼ Gg:eT/

stVTaMgLayEdlCaGñkmankmµd¾lamk

kaleFVITukç

rbs´xøÜn[Rákdc,as´ eTIbeBaly¨agen¼ . RB¼raCaTUlsYrRB¼sasþafa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn k¾kmµ GVIxø¼ ? EdlstVTaMgena¼áneFVITukehIy ? - 28 -


RB¼sasþaRTg´sEmþgeTasbrTarikkmµ RB¼sasþa kalnwgRTg´sEmþgkmµrbs´stVnrkTaMgena¼ k¾RTg´Rtas´fa bBiRtmharaC ebIdUecña¼ sUmmharaCRTg´sþab´ edayesckIþeKarBcu¼ ehIyRTg´naMGtItniTanmksEmþgdUcteTA ½ kñúgGtItkal kalmnusßmanGayu 2 muWnqñaM RB¼man RB¼PaKRB¼namksßb£RTg´ekIteLIgkñúgelak esþcRtac´eTAkan´ TIcarikmYyGenøIedayRB¼xINaRsB 2 muWnGg: ánesþceTAkan´ RkúgBaraNsI . GñkRkúgBaraNsI 2 nak´xø¼ 3 nak´xø¼ eRcInnak´xø¼ rYmKña CaBYk júaMgGaKnþúkTan[RbRBwtþeTA . kñúgkalena¼ kñúgRkúg BaraNsImanesdæIbuRt

4

nak´

mansm,tþi

40

ekadi

Ca

smøaj´nwgKña esdæIbuRtTaMgena¼ RbwkßaKñafa kñúgpÞ¼rbs´BYkeyIg manRTBüeRcInNas´ BYkeyIgnwgeFVInUvGVIedayRTBüena¼ . kalRB¼BuT§d¾manRB¼PaK esþcRtac´eTAkan´TIcarik bNþa esdæIbuRtTaMgena¼mináneBalfa BYkeyIgnwg[nUvTan nwgeFVInUv karbUCa

nwgrkßasIl

esdæIbuRtmñak´eBaly¨agen¼munfa BYk

eyIgpwksurad¾xøaMg TMBasuIsac´d¾q¶aj´ karrs´enArbs´eyIgEbb - 29 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT en¼ Cakarrs´enARbRBwtþeTAmYyGenøIedaypl CaCIvitd¾RbesIr . mñak´eToteBaly¨agen¼fa BYkeyIgnwgbriePaKPtþénGg;r RsÚvsalI mankøinRkGUbEdleKTukdak´Gs´ 3 qñaMehIy eday rsd¾RbNItepßg@ Rtac´eTA . mñak´eToteBaly¨agen¼fa

BYkeyIgnwg[eKcmðinrbs´

EdlKYrTMBasuId¾RtkalmanRbkarepßg@ briePaK . mñak´eToteBaly¨agen¼fa

mñalsmøaj´

BYkeyIgmin

caMác´eFVInUvkic©GVIdéTeT ®sþITaMgLay kaleyIgeBalfa nwg[ RTBü/ EdleQµa¼faminRáfña rEmgminman/ eRBa¼ehtuena¼ BYk eyIgrYbrYmRTBüTukehIy nwgl,Üg ( ®sþI ) eFVIbrTarikkmµ ( kar RbRBwtþixuscMeBa¼Priyarbs´bursdéT ) . esdæIbuRtTaMgGs´

TTYlyl´RBmedayBaküfa

saFu

saFu RbéBehIy@ ántaMgenAkñúgBakürbs´esdæIbuRtTI 4 ena¼ . cab´epþImGMBIkalena¼mk

esdæIbuRtTaMgena¼ánbBa¢Ún

RTBüeTA[®sþIEdlmanrUbsðat@ eFVInUvbrTarikkmµGs´ 2 muWn qñaM eFVIkalkiriyaehIy ekItkñúgGvIcInrk . - 30 -


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; esdæIbuRtTaMgena¼ rYcGMBInrkGvIcIena¼ehIy

eq¼kñúgnrkGvIcIGs´mYycenøa¼RB¼BuT§ edayesssl´kmµ

k¾ekItkñúg

elahKumÖInrk EdlmanCeRmA 60 eyaCn_ ( liccu¼ ) dl´ épÞxageRkam 3 muWnqñaM ( GENþteLIgmk ) TMraMdl´kNþab´mat´xÞ¼ Gs´ry£eBl 3 muWnqñaMeTot manesckIþRáfñanwgeBalnUvKafa mñak´mYyKafa ( bu¨Enþ ) minGaceBalán eBalánEtGkßrmYy mñak´ ehIyk¾liccu¼eTAkan´xÞ¼EdkdUcedImvij . bBiRtmharaC

RB¼Gg:Rtas´Ráb´mkemIl

etIsMeLg

EdlRB¼Gg:RTg´|elIkdMbUgena¼dUcemþc ? RB¼raCa¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn sMeLgfa Tu¿ . RB¼sasþa

kalnwgRtas´sEmþgKafaEdlstVnrkena¼

manbMNgnwgeBal eTIbRtas´y¨agfa ½

TuC¢IvitmCIvimHa

eysenña n TTamHes

senþsu eTyüFemµsu

TIbM nakmH Gtþena .

BYkeyIgrs´enAedaylMák eRBa¼kaleTyüFm’man eyIgminán[Tan kaleTyüFm’man eyIgminán - 31 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT eFVITIBwgdl´xøÜnesa¼ . RKaena¼ RB¼sasþa lu¼RTg´RbkasnUvGtSénKafaen¼dl´ RB¼raCaehIy k¾RTg´Rtas´sYrfa mhabBiRt sMeLgTI 2-3-4 etIRB¼Gg:RTg´RB¼sNþab´y¨agNa ? kalRB¼raCaTUlfa bBiRt RB¼Gg:d¾ceRmIn

¹RB¼Gg:án|y¨agen¼

kalnwgRTg´júaMg

GtSd¾ess[bribUN’ eTIbRtas´ ( Kafa ) fa ½

sdæIvsßshsßani

bribuNÑani sBVesa

nirey bc©mananM

kTa Genþa Pvisßti .

BYkeyIgeq¼enAkñúgnrk eBjRáMmYymuWnqñaMRKb´RKan´ etITIbMputnwgmankñúgevlaNa .

ntSi Genþa kueta Genþa

n Genþa bdiTisßti

tTa hi bktM ábM

mm tuyHBa© maris .

BYkeyIgminmanTIbMputeT BYkeyIgnwgmanTIbMputmk BINa TIbMputnwgminRákddl´eyIgeLIy mñalGñk eRBa¼Et¹kIþ GñkkIþ áneFVIábkñúgkaleNa¼ .

esahM nUn }eta Knþ…a - 32 -

eyanw lT§an manusw


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; vTBaØÚ sIlsm,enña

kahami kuslM BhuM .

RbsinebI eyIgánrYccakGMBInrken¼eTA ánekIt Camnusß sUmCaGñkbribUredaysIl eFVIkusl[ eRcIncab´GMBIdwgkIþeTA . RB¼sasþa

lu¼RTg´Rtas´RB¼KafaTaMgedaylMdab´ehIy

eTIbRTg´Rtas´fa fVayRB¼BrmhabBiRt CnTaMg 4 nak´ena¼ Ca GñkRáfñanwgeBalKafamYymñak´ ánEtmñak´mYyGkßrbu¨eNÑa¼

bu¨EnþminGaceBalán

eBal

k¾liccUleTAkan´xÞ¼EdkdUcedIm

vijeTot . án|fa cab´taMgGMBIkalEdlRB¼raCa RB¼nambesnTiekasl RTg´RB¼sNþab´nUvsMeLgena¼mkrhUtdl´sBVéf¶en¼ CnTaMgena¼kMBugliceTAxageRkam minTan´dl´áTxÞ¼enAeLIy . esckIþtk´søúty¨agxøaMg ánekIteLIgdl´RB¼raCa eRBa¼ RTg´RB¼sNþab´nUveTsnaena¼ . RB¼raCaRTg´RB¼cinþafa EdleQµa¼fa brTarikkmµ en¼ maneTasF¶n´Nas´hñ+/ án|fa CnTaMg 4 nak´ eq¼ehIykñúg - 33 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT GvIcInrkGs´ry£kalmYycenøa¼RB¼BuT§

rYccakGvIcInrkena¼

ehIy ekItkñúgelahKumÖInrk EdlmanCeRmA 60 eyaCn_ eq¼ kñúgelahKumÖIena¼Gs´

6

muWnqñaM

sUm,Iy¨agen¼ehIyk¾eday

kalEdlCaTIputcakTukçénCnTaMgena¼enAminTan´Rákd/ cMENk eyIgmanesckIþesñhakñúgPriyarbs´GñkdéT minánnUvkarlk´ Gs´raRtITaMgmUl/ }LÚven¼ cab´epþImGMBIkalen¼eTA eyIgnwg mincgcitþKYclYcesñh_nwg®sþI EdlCaPriyarbs´bursdéTeTot eLIy eTIbRkabTUlRB¼tfaKtfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn ¹RB¼ Gg:eTIbEtándwgnUvPav£énraRtICaevlad¾Evgkñúgéf¶en¼Ég . cMENkbursena¼ k¾Gg:úyenAkñúgTIena¼Edr sþab´Baküena¼ ehIy Kitfa bc©&yd¾mankmøaMg eyIgánehIy eTIbRkabTUl RB¼sasþafa

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

raRtICaevlad¾Evgkñúgéf¶en¼

RB¼raCaRTg´dwgnUvPav£én

cMENk¹RB¼Gg:ándwgnUvPav£én

eyaCn_manRbmaNd¾Evgq¶ay GMBIéf¶mßil . RB¼sasþa RTg´eRbóbpÞwmnUvsmþIénCnTaMgBIrrUbena¼ehIy Rtas´fa raRtIénbuK:lrUbxø¼ Caevlad¾Evg/ eyaCn_énbuK:lrUbxø¼ - 34 -


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; CaRbmaNd¾q¶ay

cMENksgßarvdþrbs´buK:lBal

rEmgCa

sPaBd¾Evg kalnwgRTg´bnþGnusn§iedIm,IsEmþgFm’ eTIbRtas´ RB¼Kafaen¼fa ½ 1 TIXa CaKreta rtiþ

TIXM snþsß eyaCnM

TIeXa Balan sMsaera

sT§mMµ GviCantM .

raRtIEvg cMeBa¼EtGñkPJak´r\k ( Gñkedkminlk´ ) eyaCn_Evg cMeBa¼EtGñkenOyht´ sgßarvdþEvg cMeBa¼EtbuK:lBalmindwgc,as´nUvRB¼sT§mµ .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ bTfa TIXa CaedIm esckIþfa Edl eQµa¼fa raRtI manRtwmEtbIyambu¨eNÑa¼/ bu¨EnþsRmab´GñkPJak´ ( edkminlk´ ) dUcCaEvg KWfa rEmgRákddUcCaKuNnwgBIr ¦ KuNnwgbI/ buK:lEdlx¢ilRcGUs KµanesckþIBüayam eFVIxøÜn[ CacMNIénBYkseg;Ic

edkERbRbÜl@ rhUtdl´RB¼GaTitür¼eLIg

kIþ buK:lGñkesBkam briePaKePaCnd¾RbNIt ehIyedkelITI d¾mansirIkIþ rEmgmindwgnUvPav£énraRtIena¼Caevlad¾Evg/ cMENk - 35 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT RB¼eyaKavcr GñkRárB§nUvesckIþBüayamrhUtGs´raRtITaMgmUl kIþ GñkEdlRtÚveraKTaMgLay maneraKkñúgk,alCaedImBal´RtÚv ehIy

¦Gñkdl´nUvesckIþTukç

evTnaRKbsg;t´kIþ

mankarkat´édeCIgCaedIm

GñkedIrpøÚvq¶ay

RtÚv

edIrrhUtGs´raRtITaMgmUlkIþ

rEmgdwgnUvPav£énraRtIena¼Caevlad¾Evg . bTfa eyaCnM CaedIm esckIþfa sUm,IeyaCn_k¾manRbmaNRtwmEt 4 Kavutbu¨eNÑa¼ k¾bu¨Enþ sRmab´buK:lGñkenOyht´ KWGñkes,IykmøaMg dUcCaEvgq¶ay KWfa rEmgRákddl´buK:l ena¼dUcCaKuNnwgBIr ¦nwgbI . dUcy¨agfa buK:lGñkeTAkan´pøÚvq¶ay eFVIdMeNIrGs´eBj mYyéf¶ enOyht´ehIy CYbbursEdleFVIdMeNIrb®Ba©asTisKña k¾ sYrfa RsúkxagmuxenAq¶aybu¨nµan ? kaleKRáb´fa mYy eyaCn_ edIreTAánbnþic k¾sYrGñkdéTeTot sUm,IkalGñkdéT ena¼Ráb´fa mYyeyaCn_ edIreTAánbnþiceTot eTot/ sUm,IeKk¾Ráb´fa mYyeyaCn_

k¾sYrGñkdéT

buK:lTaMgena¼ RtÚvGñk

dMeNIrena¼sYrehIysYreTot k¾Ráb´fa mYyeyaCn_ GñkdMeNIr - 36 -


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; ena¼Kitfa eyaCn_en¼q¶ayBitEmnhñ+ rEmgsm:al´mYyeyaCn_ dUcCa 2 - 3 eyaCn_ . bTfa BalanM CaedIm esckIþfa cMENksgßarvdþrbs´ CnBalTaMgLay

EdlCaGñkmindwgnUvRbeyaCn_kñúgelaken¼

nigRbeyaCn_kñúgelakxagmux KWGñkminGaceFVInUvTIbMputénsgßarvdþ Gñkmindwgc,as´nUvRB¼sT§mµ maneBaFibkçiyFm’ 37 Rbkar CaedIm EdlRB¼Griy£TaMgLaydwgc,as´ehIy eFVInUvTIbMputén sgßarvdþán rEmgEvgq¶ay . BitNas´ sgßarvdþena¼rEmg Evgq¶ay tamFmµtarbs´xøÜnÉg . smdUcRB¼BuT§vcn£ mñalPikçúTaMgLay

EdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tukfa

sgßarvdþen¼

manTIbMputEdlbuK:lNa@

dwgminán TIbMputxagedIm xagcug ( énsgßarvdþena¼ ) rEmgmin Rákd . k¾bu¨EnþsRmab´CnBalTaMgLay EdlCaGñkminGaceFVI nUvTIbMputénsgßarvdþán rEmgCasPaBd¾EvgéRkeBkEmnBit . kñúgkalcb´RB¼FmµeTsna bursena¼k¾ánseRmcesatabtþipl sUm,ICndéTCaeRcIn k¾ánseRmcGriyplTaMgLay - 37 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT manesatabtþiplCaedIm RB¼FmµeTsnamanRbeyaCn_dl´mha CnedayRbkardUecñ¼Ég . RB¼raCafVaybg:MRB¼sasþaehIy raCvaMgvij

esþcyageTAkan´RB¼

lu¼esþcyageTAdl´RB¼raCvaMgPøam

k¾Rtas´[

eda¼ElgstVTaMgena¼GMBIcMNg . bNþamnusß nigstVTaMgena¼ ®sþI nigbursTaMgLay putGMBIcMNg

gUtTwk

kk´k,alehIy

eBalsresIrRB¼KuNRB¼nagmløikafa

eTAkan´pÞ¼rbs´xøÜn@ eyIgTaMgLay

rYc

putBIesckIþsøab´ ánrs´ranmanCIvit eRBa¼GaRs&yRB¼eTvI Gg:Na

sUmRB¼nagmløikaeTvIGg:ena¼

EdlCaRB¼emm©as´

rbs´eyIgTaMgLay sUmRTg´manRB¼CnµyWnyUrcu¼ . kñúgevlal¶ac

PikçúTaMgLaysnÞnaKñakñúgeragFmµsPa

fa mñalGñkd¾manGayuTaMgLay KYr[sresIrBitEmn ! RB¼ nagmløikaCabNÐitBitEmnhñ+ RTg´GaRs&yRB¼bBaØarbs´xøÜn ehIy án[nUvCIvitTandl´mhaCnman .

- 38 -


RB¼nagmløikaFøab´CYyGñkdéT[rYcput cakTukçkñúgCatimun RB¼sasþaesþcmkehIy Rtas´sYrfa mñalPikçúTaMgLay

}LÚven¼

GñkTaMgLayGg:úyRbCMuKñaniyayGMBIerOgGVI ?

kalPikçúTaMgena¼RkabTUlfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn GMBIerOg eQµa¼en¼

RTg´Rtas´fa

mñalPikçúTaMgLay

RTg´GaRs&yRB¼bBaØarbs´xøÜnehIy

RB¼nagmløika

[nUvCIvitTandl´mhaCn

kñúgkal}LÚven¼bu¨eNÑa¼k¾eT/ sUm,Ikñúgkalmun RB¼nagk¾Føab´ án[ehIyEdr

kalRTg´RbkasesckIþena¼[Rákdc,as´

eTIbRTg´naMGtItniTanmk ( Rtas´ ) fa ½ kñúgGtItkal {rsrbs´RB¼raCaRkúgBaraNsIcUleTA kan´edIméRCmYyedImehIy

RTg´bn´Rsn´eTvtaEdlGaRs&y

enAnaedIméRCena¼fa bBiRteTvta kñúgCm<ÚTVIben¼ manRB¼raCa 101 RB¼GK:mehsI 101/ RbsinebI¹nwgán raCsm,tþikñúg kalknøgeTAénRB¼bitaesat/

¹nwgeFVInUvBlIedayQamkñúg

bMBg´kénRB¼raCa nigRB¼GK:mehsITaMgena¼ . RB¼raCkumarena¼ kalRB¼bitaesayTivg:tehIy án - 39 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT TTYlraCsm,tþi ( smdUcRB¼bMNg ) RTg´Kitfa eyIgán TTYlraCsm,tþiedayGanuPaBéneTvta

eyIgnwgeFVIBlIdl´

eTvtaena¼ eTIbesþcecjeTAedayesnad¾FM júaMgRB¼raCa 1 Gg: [RbRBwtþeTAkñúgGMNacrbs´xøÜnehIy eFVIRB¼raCaGg:déT nigGg:déTeTot[enAkñúgGMNacrbs´xøÜn eFVIRB¼raCaTaMgGs´ [enAkñúgGMNacrbs´xøÜnedayRbkardUecñ¼ehIy

RTg´naMRB¼

raCa nigRB¼GK:mehsITaMgLay RTg´bnßl´TukEtRB¼eTvIRB¼ namFmµTinña GñkRTg´RB¼KP’cas´ EdlCaGK:mehsIrbs´RB¼ raCa RB¼nam«K:esn EdlCaRB¼raCaGg:tUcCagRB¼raCaTaMg BYgTuk esþceTAehIy RTg´RB¼tRmi¼fa eyIgnwg[CnTaMgen¼ pwkTwklayfñaMBis[søab´ eTIbbBa¢a[CnTaMgLayCRm¼nUv Kl´eQI[sðat . eTvtaKitfa maNb¨ueNѼ

RB¼raCaGg:en¼

kalcab´RB¼raCaRb-

RTg´GaRs&yeyIgeTIbcab´/ RB¼raCaRTg´Ráfña

nwgeFVInUvBlIkmµcMeBa¼eyIg

edayelahitkñúgbMBg´krbs´

RB¼raCaTaMgena¼/ k¾RbsinebIRB¼raCaGg:en¼ nwgsmøab´RB¼- 40 -


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; raCaTaMgena¼esat RB¼raCvgßkñúgCm<ÚTVIbnwgdac´sUnü/ sUm,I Kl´eQIrbs´eyIgk¾nwgminsðat/

eyIgnwgGachamRB¼raCa

ena¼án¦eThñ+ ? eTvtaena¼BicarNaehIyk¾dwgfa eyIgnwg minGac eTIbcUleTArkeTvtaGg:déT

Ráb´esckIþena¼ehIy

eBalfa elaknwgGac¦ ? eTvtaena¼RtÚveTvta ( EdlxøÜn RtÚvsYr ) ena¼hamehIy/ k¾cUleTArkeTvtakñúgcRkvaLTaMg Gs´y¨agen¼

KWcUleTArkeTvtaGg:déT

RtÚveTvtaTaMgena¼Ráb´fa

nigGg:déT

eyIgminGacehIy

sUm,I

k¾cUleTAkan´

sMNak´rbs´mharaCTaMg 4 sUm,ImharaCTaMg 4 ena¼ k¾ hamfa BYkeyIgminGac/ bu¨EnþRB¼raCarbs´eyIgTaMgLay CaGñk viessCagBYkeyIgedaybuNü nigbBaØa/ GñkcUrTUlsYrRB¼ raCaGg::ena¼cu¼

dUecñ¼ehIy

eTIbcUleTAKal´sk;eTvraC

RkabTUlesckIþena¼ehIy TUlfa bBiRtRB¼«bbtþieTB kal RB¼Gg:dl´nUvPaBCaGñkxVl´xVayticehIy

xtþiyvgßnwgdac´

sUnü/ sUmRB¼Gg:RTg´CaTIBwgBMnak´énxtþiyvgßena¼pg . sk;eTvraCRtas´fa

sUm,IeyIgk¾minGachamRB¼raCa - 41 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT Gg:ena¼ánEdr/

bu¨EnþeyIgnwgRáb´«áydl´Gñk

ehIyRTg´

Ráb´«áyfa mñalGñkd¾ceRmIn GñkÉgeTAcu¼ kalRB¼raCa RTg´eXIjGñknu+¼Ég GñkcUresøóksMBt´BN’Rkhm ehIysEmþg GakardUcCaecjcakedImeQIrbs´xøÜn/ RB¼raCaGg:ena¼nwgRTg´RB¼tRmi¼fa

kalGñkÉgeFVIdUecña¼

eTvtarbs´eyIgeTANa

eyIgnwgjúaMgeTvtaena¼[RtLb´mkvij

ehIyGgVrGñkeday

Rbkarepßg@/ kalebIdUecña¼ GñkKb,IeBaleTAkan´RB¼raCaGg: ena¼fa

elakbn´Rsn´bYgsYgcMeBa¼eyIgfa

nwgnaMRB¼raCa

101 RBmTaMgGK:mehsITaMgLay mkeFVIBlIedayelahit kñúgbMBg´k¿énRB¼raCaTaMgena¼ ( bu¨Enþ ) RTg´bnßl´TuknUvRB¼ eTvIrbs´RB¼áT«K:esnehIyesþcmk/

eyIgnwgminTTYl

BlIkmµrbs´buK:lGñkeRcIneTAedaykarniyaykuhk dUcRB¼Gg: eT/ kalGñkeBaly¨agen¼

RB¼raCanwg[naMRB¼eTvIena¼mk/

RB¼eTvIena¼nwgsEmþgFm’dl´RB¼raCa Cn

manRbmaNbu¨eNѼ

[nUvCIvitTandl´mha

sk;eTvraCRtas´Ráb´«áyen¼dl´

eTvtaedayehtuen¼/ eTvtaáneFVIdUecña¼/ sUm,IRB¼raCak¾bBa¢a[ - 42 -


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; naMRB¼raCeTvIena¼mkEdr .

eTvtabUCaRB¼nagmløika RB¼eTvIena¼ mkehIyfVaybg:MRB¼raCa ( EdlCasVamI ) rbs´xøÜnbu¨eNÑa¼ sUm,IRB¼raCaGg:ena¼Kg´kñúgTIbMputénRB¼raCa TaMgena¼k¾eday . RB¼raCaRTg´xJal´nwgRB¼eTvIena¼fa

kaleyIgEdlCa

GñkRbesIrCagRB¼raCaTaMgBYgQrenATIen¼ nagh‘anfVaybg:M sVamIrbs´xøÜn EdlCaRB¼raCatUcbMputCagRB¼raCaTaMgBYg . RKaena¼

RB¼nagFmµTinñaeTvIRkabTUlRB¼raCaena¼fa

erOgGVIEdl¹RB¼Gg:RtÚvTak´TgnwgRB¼Gg:eTA ? k¾RB¼raCaGg: en¼ CasVamIGñk[nUvPaBCaFMdl´¹RB¼Gg:/ ¹RB¼Gg:minfVay bg:MRB¼raCaGg:en¼ehIy nwgfVaybg:MRB¼Gg:dUcemþceTA ? kalRB¼raCaTaMgena¼kMBugeXIjena¼Ég

rukçeTvtak¾

eBalfa bBiRtRB¼eTvId¾ceRmIn y¨agena¼BitEmnehIy bBiRt RB¼eTvId¾ceRmIn

y¨agena¼BitEmnehIy

ena¼edayp;aeQImYykþab´ .

ehIybUCaRB¼eTvI

RB¼raCaRtas´eTotfa ebInagmin - 43 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT fVaybg:MeyIgk¾eNIHyeTAcu¼/ ehtudUcemþc eTIbnagminfVaybg:M eTvtarbs´eyIgGñkmanGanuPaBFMy¨agen¼

Gñk[nUvsirI

KW

Pav£CaRB¼raCadl´eyIgeTA ? RB¼FmµTinñaeTvIRkabTUlRB¼raCafa bBiRtmharaC RB¼ raCaTaMgLay

EdlRB¼Gg:RTg´cab´ánena¼

eRBa¼GaRs&y

buNürbs´RB¼Gg:/ minEmneTvtacab´fVayRB¼Gg:eT . eTvtaeBaleTAkan´RB¼eTvIeTotfa y¨agena¼BitEmnehIy

bBiRtRB¼eTvId¾cMerIn

bBiRtRB¼eTvId¾cMerIn

y¨agena¼BitEmn

ehIy ehIybUCaRB¼eTvIena¼edayp;aeQImYykþab´eTot . RB¼eTvIena¼RkabTUlRB¼raCaeTotfa RB¼Gg:Rtas´fa RB¼ raCaTaMgLaymanRbmaNbu¨eNѼ eTvtaTaMgLaycab´[eyIg . }LÚven¼ edImeQIRtÚvePIøgeq¼enAxageqVgxagelIéneTvtarbs´RB¼ Gg:/

eRBa¼ehtuGVI

eTIbeTvtaena¼minGacjúaMgePIøgena¼[rlt´

án ? ebIeTvtamanGanuPaBeRcIny¨agena¼ . eTvtaeBalnwgRB¼eTvIeTotfa bBiRtRB¼eTvId¾cMerIn y¨ag ena¼BitEmnehIy bBiRtRB¼eTvId¾cMerIn y¨agena¼BitEmnehIy - 44 -


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; ehIybUCaRB¼eTvIedayp;aeQImYykþab´eTot . RB¼eTvIRTg´manRB¼svnITaMgRTg´RB¼kEnßg TaMgRTg´esIc . RKaena¼

RB¼raCaRtas´eTAkan´RB¼eTvIena¼fa

nagCa®sþI

q;Üt¦ ? RB¼eTvI¿ bBiRtmharaC eRBa¼ehtuGVI eTIbRB¼Gg:RTg´sYr y¨agena¼/ ®sþITaMgLayRbEhldUc¹m©as´ minEmnCa®sþIq;ÜteT . RB¼raCa¿ ebIdUecña¼ eRBa¼ehtuGVI eTIbnagyMpg esIcpg ? RB¼eTvITUlfa cu¼/

kalBICatimun

bBiRtmharaC ¹m©as´CakulFIta

sUmRB¼Gg:RTg´sNþab´ kaleTAenAkñúgRtkUl

sVamI eXIjePJóvEdlCasmøaj´rbs´sVamImkehIy RáfñanwgdaM søedIm,IePJóvena¼ k¾[khabN£dl´nagTasIedayBaküfa mñal nagd¾ceRmIn nagcUreTATijsac´mk kalnagTasIena¼eTATij minánsac´ehIyRtLb´mkRáb´fa bBiRtnagm©as´ sac´minman eT k¾kat´k,alemBEBEdledkenAxageRkaypÞ¼ cat´EcgPtþ . bBiRtmharaC ¹ánkat´k,alemBEBmYy eRkayGMBIsøab´ RtÚv eq¼kñúgnrkGs´mYycenøa¼RB¼BuT§ edayesssl´pl énkmµ - 45 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT k¾RtÚváneKkat´k,aledaykarrab´cMnYneramemBEBena¼/ RB¼Gg:smøab´CnmanRbmaNbu¨eNѼ Tukçán/

cu¼ebI

kalNaeTAnwgrYcputcak

¹m©as´r\kdl´Tukçd¾FMrbs´RB¼Gg:dUecñ¼

eTIb¹RB¼Gg:

yM/ dUecñ¼ehIy eTIbRtas´RB¼Kafaen¼fa ½ ¹kat´k,alemBEBmYy eq¼ehIy ( kñúgnrk ) eday karrab´cMnYneraménemBEB/ bBiRtmharaC RB¼Gg: kat´k,alénmnusßd¾eRcIny¨agen¼ nwgeFVIdUcemþceTA . RB¼raCa¿ cu¼ehtuGVI ánCanagesIc ? RB¼eTvI¿ bBiRtmharaC ¹m©as´eRtkGrfa eyIgrYcputcak Tukçena¼ehIy/ eTIb¹RB¼Gg:esIc . eTvtaeBalnwgRB¼eTvIena¼eTotfa y¨agena¼BitEmnehIy

bBiRtRB¼eTvId¾cMerIn

bBiRtRB¼eTvId¾cMerIn

y¨agena¼BitEmn

ehIy ehIybUCaRB¼eTvIedayp;aeQImYykþab´eTot . RB¼raCaRTg´RB¼tRmi¼fa { KYr[tk´søútNas´ ! kmµrbs´ eyIgF¶n´Nas´ án|fa RB¼eTvIen¼ smøab´emBEBEtmYy RtÚv eq¼kñúgnrkmYycenøa¼RB¼BuT§

edayesssl´plénkmµRtÚveK - 46 -


BalvKÁvNÑna erOgbursmñak; kat´k,aledaykarrab´cMnYneraménemBEBena¼/

eyIgsmøab´Cn

manRbmaNbu¨eNѼ nwgdl´nUvsirIsYsþIGMBITINa ? dUecñ¼ehIy eTIbRTg´ElgRB¼ raCaTaMgGs´ fVaybg:MRB¼raCaEdlcas´CagxøÜn RTg´p:gnUvGBa¢lIcMeBa¼RB¼raCaEdlekµgCagxøÜn júaMgRB¼raCaTaMg Gs´[Gt´eTas[ehIy

RTg´bBa¢ÚneTAkan´nKrrbs´xøÜn@

dUc

edImvij . RB¼sasþa lu¼RTg´naMRB¼FmµeTsnaen¼mkehIy RTg´Rtas´ fa mñalPikçúTaMgLay RB¼nagmløikaGaRs&yRB¼bBaØarbs´xøÜn RbTannUvCIvitTandl´mhaCnkñúgkal}LÚven¼k¾eT/ sUm,Ikñúgkal mun RB¼nagk¾Føab´ánRbTanehIyEdr ehIyRTg´RbCuMerOgGtIt£ fa

RB¼raCaRkúgBaraNsI

besnTiekasl/

kñúgkalena¼

ánmkCaRB¼áT

RB¼nagFmµTinñaeTvIánmkCaRB¼nagmløika/

rukçeTvta KWtfaKten¼Ég . lu¼RTg´RbCuMerOgGtIt£y¨agena¼ehIy kalnwgRTg´sEmþg Fm’teTAeTot k¾RTg´Rtas´fa mñalPikçúTaMgLay EdleQµa¼fa áNatiát CaFm’maneTas buK:lminKb,IeFVI/ eRBa¼fa buK:l - 47 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT Gñksmøab´stVCaRbRktI rEmgesakesAGs´kalyUr eTIbRtas´ RB¼Kafaen¼fa ½ RbsinebIstVTaMgLay ándwgy¨agen¼fa CatismÖBen¼CaTukç/ stVTaMgLayminKb,Ismøab´stV eTeRBa¼fa buK:lGñkmanRbRktIsmøab´stVmanCIvit rEmgesayesak >€

( erOgbursmñak´ cb´ )

3

- 48 -


2 erOgsT§iviharikrbs´RB¼mhaksßbetSr esckIþxagedIm RB¼sasþa

kalKg´enAkñúgRkúgsavtSI

viharikrbs´RB¼mhaksßbetSr

RTg´RárB§sT§i-

Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa

creBa© naFiKecäyü manbTdUecñ¼CaedIm .

buK:lGñkx¢ilRcGUseRcInGagGMeBIlð rbs´GñkdéT eTsnaántaMgeLIgehIyenAkñúgRkúgraCRKw¼ . án|fa PikçúEdlCasT§iviharik 2 rUb beRmIRB¼efr£ kal EdlRB¼efr£Kg´enAkñúgbiböliKuha nKrraCRKw¼ . bNþaPikçú 2 rUbena¼ mYyrUbeFVIvtþedayRbéB/ mYyrUbeTot sEmþgvtþEdleKeFVIehIy [dUcCavtþEdlxøÜneFVI dwgfaTwksMrab´ lagmux

nigeQIsRmab´CRm¼eFµj

Pikçúena¼cat´EcgehIy

Ráb´ ( RB¼efr£ ) fa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn TwksRmab´lag mux nigeQICRm¼eFµj¹cat´EcgehIy/ sUmelakm©as´lublag muxcu¼ . - 49 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT sUm,IkñúgkaleFVIkic© mankarRsg´Twk niglageCIgCaedIm k¾rEmgRáb´y¨agena¼Edr . PikçúeRkAen¼Kitfa Pikçúen¼sEmþgvtþEdleyIgeFVIehIy [ dUcCavtþEdlxøÜneFVIehIyGs´kalCanic©

eNHIycu¼

erOgena¼

elIkTuksincu¼ eyIgnwgeFVInUvGMeBIEdlKYreFVIdl´elak kalPikçú ena¼qan´ehIy kñúgqñaMgmYy

swglk´

k¾daMTwksRmab´Rsg´ehIy

dYsdak´

elIktm;l´TukxageRkaybnÞb´Twk/ bu¨Enþánbnßl´

TwkTukkñúgqñaMgdaMTwkRbmaNmYyeáy ehIytm;l´TukelIc®g;an [enAmanEpßghuy@ .

kmµtamTan´ kñúgevlal¶ac PikçúeRkAen¼ ( Pikçúx¢il ) PJak´eLIgeXIjEpßg huy@ ecjGMBIqñaMg k¾Kitfa Pikçúena¼daMTwkBu¼ehIy tm;l´Tuk kñúgbnÞb´TwkCaRákd Rbjab´eTAfVaybg:MRB¼efr£ehIy Ráb´fa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn Twk¹daMTukkñúgbnÞb´ehIy/ nimnþelak m©as´eTARsg´cu¼ ehIycUleTAkan´bnÞb´CamYynwgRB¼efr£Edr . RB¼efr£kalmineXIjTwk k¾sYrfa mñalGavuesa TwkenA - 50 -


BalvKÁvNÑna erOgsT§iviharikRBHmhaksSb³ ÉNa PikçúkMela¼eTAkan´eragePIøgehIy dak´eáycu¼eTAkñúgqñaMg k¾dwgfa qñaMgTeT KµanTwk k¾elIkeTasPikçúEdleFVIvtþedayesckIþ eKarBena¼Ráb´RB¼efr£fa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn sUmelak m©as´emIlnUvkmµrbs´Pikçúk,alrwg qñaMgTeTeLIgtm;l´TukelIc®g;an

RbedARken¼cu¼

elakelIk

ehIyecjeTANaát´¹kruNa

Ráb´elakm©as´edaysm:al´fa TwkmanenAkñúgbnÞb´ dUecñ¼ehIy k¾ánykkðmnimnþeTAkan´kMBg´Twk . cMENkPiikçúeRkAen¼ naMykTwkmkGMBIxageRkaybnÞb´ehIy tm;l´TukkñúgbnÞb´ eBalfa

.

sUm,IRB¼efr£k¾Kitfa

bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

ehIy nimnþelakm©as´mkRsg´cu¼/

PikçúkMela¼rUben¼

Twk¹daMtm;l´TukkñúgbnÞb´ }LÚven¼

elIkeTasrbs´

PikçúdéT ehIyykkðmnimnþeTAkan´kMBg´Twk/ erOgen¼etIdUcemþceTA hñ+ ? BicarNaemIlk¾dwgfa PikçúkMela¼rUben¼ Rbkaskic©vtþEdl PikçúdéTeFVIehIy [dUcCakic©vtþEdlxøÜneFVIrhUtGs´kalRbmaN bu¨eNѼ eBll¶ac kalPikçúena¼mkGg:úykñúgsMNak´rbs´xøÜn k¾ án[{vaTfa mñalGavuesa EdleQµa¼faPikçú KYrEteBalkic© - 51 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT EdlxøÜneFVIehIyena¼Égfa

xøÜneFVI/

minKYreBalkic©EdlxøÜnmin

áneFVIfa Cakic©EdlxøÜneFVIeT }LÚven¼ GñkÉgeBalfa bBiRt elakm©as´d¾ceRmIn

Twk¹tm;l´TukkñúgbnÞb´ehIy

nimnþelak

m©as´Rsg´cu¼/ kaleyIgcUleTAQrenAkñúgbnÞb´Twkena¼/ Gavuesa ÉgRtLb´CaykkðmnimnþeTAkan´kMBg´Twkvij/ EdleQµa¼fabBVCit eFVIy¨agena¼

minsmKYreLIy . Pikçúena¼eBalfa GñkTaMgLay

cUremIlkmµrbs´RB¼efr£en¼cu¼/

RB¼efr£GaRs&yehtuRtwmEtTwk

k¾eBalnwgeyIgy¨agen¼ eRkaFxwgehIy éf¶EsðkeLIg mincUleTA biNÐátCamYynwgRB¼efr£ . RB¼efr£cUleTAkan´RsúkCamYynwgPikçúeRkAen¼ . kalRB¼ efr£eTAehIy

Pikçúena¼eTAkan´RtkUl«bdæak

RtÚv«bdæaksYrfa

bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn RB¼efr£nimnþeTANa ? k¾Ráb´fa RB¼ efr£GaBaF elakKg´enAkñúgviharena¼Ég . «bdæak¿ bBiRtelakm©as´d¾cMerIn cu¼ánGVIeTA eTIbsmKYr . Pikçú¿ GñkTaMgLaycUrRbeKnGaharEbben¼ . «bdæakTaMgLay áncat´EcgGahar tamTMngEdlPikçú - 52 -


BalvKÁvNÑna erOgsT§iviharikRBHmhaksSb³ ena¼Ráb´ ehIyepJItamPiikçúkMela¼ena¼eTARbeKnRB¼efr£ . Pikçú kMela¼ena¼qan´Gaharena¼kñúgcenøa¼pøÚvGs´ehIy eTAkan´vihar .

RB¼efr£cab´l,icGaRkk´rbs´sisßán cMENkRB¼efr£

ánsMBt´sac´lðitmYypÞaMgFMkñúgTInimnþ

ehIy k¾án[PikçúkMela¼EdleTACamYynwgxøÜn . PikçúkMela¼ena¼ RClk´sMBt´ena¼ehIy áneFVI[CasMBt´ sRmab´dNþb´ nigsMBt´sRmab´esøókrbs´xøÜn . éf¶EsðkeLIg RB¼efr£k¾áneTAkan´RtkUl«bdæak/ kalBYk «bdæaksYrfa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn BYk¹m©as´TaMgLayán |fa karminsb,ayánekItmandl´elakm©as´/ k¾cat´EcgGahar bBa¢ÚneTAtamTMngEdlPikçúkMela¼Ráb´ehIyena¼Ég karsb,ay ekItmandl´elakm©as´ eRBa¼ánqan´Gaharena¼¦ ? k¾enAes¶óm/ . RB¼efr£k¾nimnþeTAkan´viharvij

kalPikçúkMela¼ena¼mkfVaybg:M

kñúgeBll¶ac k¾sYry¨agen¼fa mñalGavuesa kalBImßilmij GñkÉgáneFVIkmµEbben¼ Ebben¼¦ ? Pikçúena¼k¾eqøIyfa RB¼kruNa elakm©as´ . - 53 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT k¾[{vaTfa kmµEbbena¼minsmKYrdl´bBVCiteLIy bBVCit minKYreFVIviBaØtþi KWsUmbiNÐátedIm,IxøÜnehIyqan´eT .

RbTUsþcMeBa¼GñkmansIlsøab´eTAekIt kñúgGvIcInrk Pikçúena¼eRkaFxwgehIy cgKMnuMnwgRB¼efr£fa ²BIéf¶mun RB¼ efr£GaRs&yehtuRtwmEtTwkRsg´ áneFVIeyIg[CaGñkmanRbRktI niyaykuhk/ éf¶en¼ eRBa¼ehtuEteyIgbriePaKPtþGg;rmYykþab´ kñúgpÞ¼én«bdæakrbs´xøÜn k¾eBalnwgeyIgfa bBVCiteFVIviBaØtþiehIy briePaKminsmKYreT sUm,IsMBt´elakk¾[dl´PikçúGñk beRmIxøÜn bu¨eNÑa¼/ { kmµrbs´RB¼efr£en¼F¶n´Nas´ ! eyIgnwgdwgnUvkic©Edl eyIgKYreFVIdl´RB¼efr£ena¼ . éf¶EsðkeLIg kalRB¼efr£cUleTA kan´Rsúk/ k¾BYnsmM¶enAkñúgvihar kalRB¼efr£nimnþeTAput cab´dMbg vaybMEbkvtSúTaMgLay manPaCn£sRmab´eRbIRás´CaedImehIy dutbNÑsalarbs´RB¼efr£/ vtSúNaEdlePIøgmineq¼/ k¾ykdMbg vayvtSúena¼ehIyecosecjeTA

eFVIkalkiriyaehIy

GvIcInrk . - 54 -

k¾ekItkñúg


BalvKÁvNÑna erOgsT§iviharikRBHmhaksSb³ mhaCnánsnÞnaKñafa

án|fa

efr£minGt´Fn´cMeBa¼{vaTrbs´RB¼efr£

sT§iviharikrbs´RB¼-

eRkaFxwgdutbNÑsala

ehIyecosecjeTA . xageRkaymk

PikçúmYyrUb

ecjGMBIRkúgraCRKw¼

Ráfña

nwgKal´RB¼sasþa eTAdl´vtþeCtBn fVaybg:MRB¼sasþaehIy Gg:úykñúgTId¾smKYr

RB¼sasþaRTg´eFVIbdisNæar£ehIy

Rtas´

sYrfa mñalPikçú GñkmkGMBINa ? RkabTUlfa bBiRtRB¼Gg: d¾ceRmIn ¹RB¼Gg:mkBIRkúgraCRKw¼ . RB¼sasþa¿ mhaksßbbuRtrbs´tfaKt suxsb,ayCa eT¦ ? Pikçú¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn suxsb,ayCaeT . bu¨EnþsT§-i viharikrbs´elakmYyrUb

eRkaFxwgedayehtuRtwmEtkareBal

eRbónRbedA dutbNÑsalaehIyecosecjeTA . RB¼sasþaRtas´fa

Pikçúena¼sþab´{vaTehIyeRkaFxwgmin

EmnEtkñúgkal}LÚven¼bu¨eNÑa¼eT/ sUm,Ikñúgkalmun k¾Føab´eRkaF xwgEdr/ ehIyPikçúena¼ RbTUsþcMeBa¼kudiminEmnEtkñúgkal}LÚven¼ - 55 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT eT/

sUm,Ikñúgkalmun

k¾Føab´RbTUsþEdr

dUecñ¼ehIy

RTg´k¾naM

GtItniTanmk ( Rtas´ ) fa ½

erOgstVRKelgRKelagnigsVavivaTKña kñúgGtItkal

kalRB¼áTRBhµTtþ

esayraCüenAkñúg

RkúgBaraNsI stVRKelgRKelagmYyeFVIsMbukenAkñúgehmvnþRbeTs . éf¶mYy

kalePøógkMBugFøak´/

sVamYyrgaj&reRBa¼RtCak´

áneTAkan´RbeTsena¼ . RKelgRKelageXIjsVaena¼ehIy k¾ eBalKafafa ½ mñalBanr k,al nigeCIgédrbs´Gñk k¾mandUcmnusßEdr/ kalebIdUecña¼ eRBa¼eTasGVIhñ+ eTIbpÞ¼rbs´Gñkminman . sVaKitfa édnigeCIgrbs´eyIgmank¾BitEmnehIy bu¨Enþfa eyIgBicarNaehIy eFVIpÞ¼edaybBaØaÉNa/ bBaØaena¼ rEmgmin mandl´eyIgeT . RáfñanwgjúaMgRKelgRKelag[dwgnUvesckIþ ena¼ eTIbeBalKafaen¼fa ½ mñalRKelgRKelag k,alnigédeCIgrbs´eyIg rEmg - 56 -


BalvKÁvNÑna erOgsT§iviharikRBHmhaksSb³ mandUcGvyv£rbs´mnusßEdr/ bNÐitTaMgLayeBal fa bBaØad¾RbesIrÉNamankñúgmnusßTaMgLay/ bBaØa ena¼minmandl´eyIgeT . RKaena¼

kalnwgti¼edolsVaena¼fa

karenARKb´RKgpÞ¼

nwgseRmcdl´buK:lEbben¼ány¨agNa ?

eTIbeBalKafa 2

Kafaen¼fa ½ esckIþsux

rEmgminmandl´buK:lGñkmancitþmintaMg

maM mancitþRsal mankarRbTUsþmitþCaRbRktI/ mancitþ mineTogTat´Gs´kalCanic©

.

Gñkena¼ÉgcUreFVInUv

GanuPaBcu¼ cUrRbRBwtþknøgnUvPaBCaRbRktI ( rbs´xøÜn ) cu¼ En sVa GñkcUreFVInUvxÞm EdlCaeRKÓgkarBarnUvRtCak´ nigxül´cu¼ . sVaKitfa RKelgRKelagen¼ rEmgeFVIeyIg[CaGñkman citþmintaMgmaM mancitþRsal manRbRktIRbTUsþmitþ mancitþmin eTogTat´/

}LÚven¼

eyIgnwgsEmþgnUvPav£éneyIgCaGñkman

RbRktIRbTUsþmitþcMeBa¼va eTIbeácnUvsMbukrbs´RKelgRKelag - 57 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT [erayrayGs´ . RKelgRKelagkalsVaena¼ cab´yksMbuk xøÜnk¾ecosecjeTAkan´TImçag .

RTg´RbmUlCatk RB¼sasþa lu¼RTg´naMRB¼FmµeTsnaen¼mkehIy RTg´RbCuMCatkfa sVakñúgkalena¼

ánmkCaPikçúGñkRbTUsþkudikñúgkal

}LÚven¼/ RKelgRKelag ánmkCaksßb£ . lu¼RbmUlCatkmkehIy k¾Rtas´fa mñalPikçúTaMgLay Pikçúena¼RbTUsþkudiminEmnEtkñúgkal}LÚven¼eT/ sUm,Ikñúgkalmun Pikçúena¼eRkaFxwgnwgkar[{vaTehIy k¾RbTUsþkudiEdr/ karenArbs´ ksßbbuRttfaKtEtmñak´Égbu¨eNÑa¼ RbesIrCagkarenArYmCamYy nwgbuK:lBalEbbena¼ dUecñ¼ehIy Rtas´RB¼Kafaen¼fa ½ 2 creBa© naFiKecäyü

esyüM sTismtþena

ÉkcriyM TL`M kyira

ntSi Bael shayta.

buK:lkalsV¼EsVgrkklüaNmitþ ebIminánmitþd¾ RbesIrCagxøÜn ¦mitþEdlesµInwgxøÜneT Kb,IRbRBwtþ eTAEtÉg[x¢ab´x¢Ünvij eRBa¼fa - 58 -

shaytaKuN


BalvKÁvNÑna erOgsT§iviharikRBHmhaksSb³ rEmgminmankñúgbuK:lBaleLIy .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ bTfa crM esckIþfa bNÐitKb,IRCab karRtac´eTAedaycitþ

minKb,Ikan´yknUvkarRtac´eTAeday}riya

bf/ GFib,ayfa kalEsVgrknUvklüaNmitþ . áTRB¼Kafafa esyüM sTismtþena esckIþfa Rbsin ebIminánnUvsmøaj´d¾RbesIrCag

¦esµIedayKuN

mansIl

smaFi bBaØarbs´xøÜneT . bTfa

ÉkcriyM

esckIþfa

k¾kñúgbNþasmøaj´TaMgena¼

buK:lkalánsmøaj´RbesIrCagxøÜn rEmgceRmInedayKuNTaMg LaymansIlCaedIm/ kalánsmøaj´esµInwgxøÜn rEmgminsab sUnücakKuNmansIlCaedIm/ bu¨EnþkalenArYmCamYynwgsmøaj´ efakTab

Gb,}tRáCJa

eFVInUvkarsemÖaKnigbriePaKedayPav£

CamYyKña rEmgsabsUnücakKuNTaMgLaymansIlCaedIm . eRBa¼ehtuena¼

eTIbRB¼manRB¼PaK

Rtas´Baküen¼fa

buK:lEbbena¼bNÐitminKb,IesB minKb,IKb´rk minKb,IcUleTA - 59 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT Gg:úyCit/ evorEtesckIþGaNit evorEtkarGnueRKa¼ . eRBa¼ehtuena¼

RbsinebIbuK:lGaRs&ykruNa

Kitfa

buK:len¼GaRs&yeyIg nwgceRmInedayKuNTaMgLaymansIl KuNCaedIm minsgÇwmkartbsñgsgKuNGMBIbuK:lena¼ eQµa¼ farEmgGacse®g:a¼buK:lena¼án/ GaRs&ykruNase®g:a¼dUecña¼ ena¼Cakarlð/ ebIminGacse®g:a¼ ( y¨agena¼ ) áneT Kb,IRtac´ eTAEtmñak´ÉgedayesckIþminRbmaT KWfaeFVInUvPav£CaGñkRtac´eTA Etmñak´Ég[maMTaM enAEtmñak´Égkñúg}riyabfTaMgBYg . sYrfa eRBa¼ehtuGVI ? eqøIyfa

eRBa¼KuNFm’EdlCasmøaj´

rEmgminmankñúg

buK:lBal . GFib,ayfa cULsIl mCÄimsIl mhasIl kfavtSú 10 Futg:KuN 13 vibsßnaKuN mK: 4 pl 4 viC¢a 3 GPiBaØa 6

eQµa¼faKuNFm’Casmøaj´/ KuNFm’Casmøaj´en¼

rEmgminmankñúgbuK:lBaleLIy .

- 60 -


BalvKÁvNÑna erOgsT§iviharikRBHmhaksSb³ kñúgkalcb´RB¼FmµeTsna GaKnþúkPikçúánseRmcesatabtþipl

sUm,ICndéTCaeRcIn

k¾ánGriyplTaMgLay

man

esatabtþiplCaedIm . eTsnaánCakfamanRbeyaCn_dl´mhaCn edayRbkar dUecñ¼Ég >€

( erOgsT§iviharikrbs´RB¼mhaksßb£ cb´ )

3

- 61 -


3 erOgGannÞesdæI esckIþxagedIm RB¼sasþa

kalKg´enAkñúgRkúgsavtSI

RTg´RárB§GannÞ-

esdæI Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa butþamtSi FnmtSi manbTdUecñ¼ CaedIm .

GannÞesdæIeRbónRbedAbuRt[kMNaj´ án|fa enAkñúgRkúgsavtSI manesdæImñak´eQµa¼GannÞ£ man sm,tþiRbmaN 80 ekadi ( bu¨Enþ ) CaGñkmanesckIþkMNaj´ y¨agxøaMg . GannÞesdæIena¼

[BYkjatiRbCuMKñaral´@

knø¼Ex

rEmg

TUnµanbuRt ( rbs´xøÜn ) EdlmaneQµa¼fa mUlsirI kñúgmYyéf¶ 3 dgy¨agen¼fa kUnÉg kuMsm:al´faRTBü 40 ekadien¼eRcIn[ esa¼/ kUnÉgminKYr[RTBüEdlman/ KYrjúaMgRTBüfµI@ [ekIt eLIg/

eRBa¼fa

kalbuK:leFVInUvkhabN£sUm,ImþgmYy@

[

rela¼eTA RTBürEmgGs´eTAedayehtuena¼CaBitRákd/ . eRBa¼ ehtuena¼

bNÐitKb,IeXIjnUvkarGs´eTAénfñaMbnþk´EPñkpg nUv - 62 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT karBUnpþúMénkeNþórTaMgLaypg

nigkarRbmUlmkénstVXµúMTaMg

Lay ehIyenARKb´RKgpÞ¼cu¼ .

GannÞesdæIsøab´eTAekItkñúgRtkUlcNÐal kñúgsm&yxageRkaymk kMNb´RTBüFM@

5

GannÞesdæIena¼minánRáb´nUv

kEnøgrbs´xøÜndl´buRt

GaRs&yRTBüman

esckIþRbmaT esAhµgeRBa¼mnÞil KWesckIþkMNaj´ eFVIkalkiriya ehIy bdisn§ikñúgépÞén®sþIcNÐalmñak´ kñúgcMeNamRtkUlcNÐal mYyBan´RtkUl

EdlenAkñúgRsúkmYyCitTVarnKrena¼Ég

.

RB¼raCaRTg´RCabfaGannÞesdæIeFVIkalkiriyaehIy k¾bBa¢a[ehA mUlsirIEdlCabuRtrbs´GannÞesdæIena¼mk

RTg´taMgTukkñúg

tMENgesdæI . RtkUlénmnusßcNÐalmYyBan´ena¼

eFVIkargarsuIQñÜl

edIm,IciBa©wmCIvit rs´enAkñúgBYkmYyCamYyKña cab´taMgBITarkena¼ bdisn§imk eFVIkargarminánTTYléføQñÜl TaMgminánsUm,InUvduM áydéTeRkAGMBIGaharEdlRKan´EtjúaMgGtþPaB[RbRBwtþeTA . BYkeKKitfa }LÚven¼ eyIgTaMgLaysUm,IeFVIkargary¨ag - 63 -


BalvKÁvNÑna erOgGannÞesdæI Nak¾eday k¾minánGahary¨agdéTeRkAGMBIGaharEdlRKan´Et júaMgCIvit[RbRBwtþeTAbu¨eNÑa¼/

RbEhlCamanRsIkaLkNÑIenA

kñúgcMeNaménBYkeyIgTaMgLayehIyemIleTA

KitdUecñ¼ehIy

eTIbrMElkKñaecjCaBIrBYk rhUtdl´bMEbkmatabitarbs´Tarkena¼ [enAedayELkGMBIeK/ beNþjmatarbs´Tarkena¼ecj ehIy Kitfa nagen¼CaRsIkaLkNÑI . Tarkena¼enAkñúgépÞ®sþIena¼drabNa ®sþIena¼ánnUvGahar EdlRKan´EtjúaMgGtþPaB[RbRBwtþeTAedaylMákdrabena¼ . Tarkena¼ekItmkehIy manédnigeCIg EPñk Rtecok Rcmu¼ nigmat´mintaMgenAkñúgTIFmµta ( KWxusEbøkGMBIeK ) . Tarkena¼RbkbedayPaBviklvikarénGvyv£Ebbena¼ man rUbKYr[ex<IméRkElgNas´ dUcCabisacRbLak´FUlI . sUm,IkUn mansPaBdUecña¼k¾eday matak¾minl¼bg´buRtena¼ecaleLIy . nagxMciBa©wmTarkena¼edaylMák

éf¶NaEdlxøÜnnaMykbuRtena¼

eTACamYy éf¶ena¼rEmgminánGVI@ eLIy/ éf¶NaEdlxøÜnTukTark ena¼[enApÞ¼ ehIyeTAEtxøÜnÉg eTIbánnUvéføQñÜl . - 64 -


mataElgbuRt[eTAsuMTanciBa©wmCIvitxøÜnÉg sm&yéf¶eRkaymk

kñúgkalEdlTarkena¼GacRtac´eTA

edIm,IduMáyciBa©wmxøÜnÉgán nagk¾dak´nUvGMEbgkñúgéd ehIyeBal nwgbuRtena¼fa En kUn mataGaRs&ykUnÉgdl´nUvesckIþlMák xøaMgNas´/ }LÚven¼ mataminGacciBa©wmkUnÉgáneToteT/ Gahar vtSúTaMgLay manáyCaedImEdleKcat´EcgTukedIm,ImnusßTaMg Lay manCnkMRBa nigGñkdMeNIrCaedIm manenAkñúgnKren¼/ kUn ÉgcUrRtac´eTAedIm,IPikçakñúgnKrena¼ciBa©wmCIvitcu¼

.

dUecñ¼ehIy

k¾ElgbuRtena¼eTA . Tarkena¼edIreTAtamlMdab´pÞ¼/ eTAdl´pÞ¼EdlxøÜnFøab´enA kñúgkalEdlxøÜnCaGannÞesdæIr\kCatián

k¾cUleTAkan´pÞ¼

rbs´xøÜn . KµannrNamYyáneXIjeKkñúgekøagTVarTaMg 3 kalEdl eKedIrcUleTAdl´ekøagTVarTI 4 BYkbuRttUc@ rbs´mUlsirIesdæI eXIj ( eK ) ehIy k¾mancitþtk´søútERskyM . RKaena¼ BYkbursrbs´esdæIeBalnwgTarkena¼fa En mnusß kaLkNÑI ÉgcUrecjeTA vayehIyGUsecjeTAeá¼ecalenA - 65 -


BalvKÁvNÑna erOgGannÞesdæI elIKMnrsMram .

RB¼sasþasEmþgFm’dl´mUlsirIesdæI RB¼sasþa manRB¼GannÞetSrCabcäasmN£ esþcyag eTAbiNÐátdl´TIena¼ehIy TtemIlRB¼efr£ kalEdlRB¼efr£ena¼TUlsYrehIy

k¾Rtas´Ráb´RBwtiþkarN_ena¼/

RB¼efr£

[eKeTAGeBa¢IjmUlsirImk . eBlena¼ mhaCnk¾ánmkRbCuM KñaenATIena¼Edr . RB¼sasþa Rtas´ehAmUlsirImkehIy Rtas´ sYrfa mñalmUlsirI Gñks:al´Tarken¼eT ? kalmUlsirIesdæI TUlfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn ¹RB¼Gg:mins:al´eT eTIbRtas´ fa Tarkena¼ KWGannÞesdæIEdlCabitarbs´Gñk ehIyjúaMgTark en¼[Ráb´ ( kMNb´RTBü ) edayRB¼tRmas´fa mñalGannÞesdæI GñkcUrRáb´kMNb´RTBüFM@ 5 kEnøgdl´buRtrbs´Gñkcu¼ ehIy RTg´júaMgmUlsirIEdlCaGñkmineCOena¼Ég[eCO . mUlsirIesdæI ena¼ ándl´RB¼sasþaCasrN£ . RB¼sasþa kalnwgRTg´ sEmþgFm’dl´mUlsirI Rtas´RB¼Kafaen¼fa ½ 3 butþamtþi FnmtSi

}ti Baela vihBaØti - 66 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT Gtþa hi Gtþena ntSi

kueta butþa kueta FnM .

buK:lBal EtgRBÜylMák ( knÞk´kenÞj ) eday esckIþsm:al´fa kUnTaMgLayrbs´Gjman

RTBü

rbs´Gjman tamBiteTA sUm,IEtxøÜnÉgk¾minGacnwg karBarTukç[xøÜnÉgánpg cMNg´ebIkUnTaMgLay nwg rab´famanGMBINaán RTBünwgrab´famanGMBINaán .

GFib,ayKafa Kb,IRCabesckIþénKafaena¼fa ½ buK:lBalrEmgekþARkhay eRBa¼karCab´CMBak´kñúgbuRt nigkarCab´CMBak´kñúgRTBüfa buRtTaMgLayrbs´eyIgman RTBü rbs´eyIgman rEmglMák KWrEmgdl´nUvesckIþTukç KWrEmg knÞk´kenÞjfa

buRtTaMgLayrbs´eyIgvinasehIy

rEmg

vinas nwgvinas sUm,IkñúgRTBük¾mann&ydUecñ¼Edr . buK:lBalrEmgknÞk´kenÞjedayGakar 6 y¨ag eday RbkardUecñ¼/ buK:lBalkalBüayamenAkñúgTITaMgLay manpøÚv eKak nigpøÚvTwkCaedIm TaMgeBlyb´nigeBléf¶edayRbkarepßg@ - 67 -


BalvKÁvNÑna erOgGannÞesdæI edayKitfa Rkhay/

eyIgnwgciBa©wmbuRtTaMgLay

sUm,IeFVIkmµTaMgLaymankarCYjCaedIm

eyIgnwgjúaMgRTBü[ekIteLIg KñaEdr/

eQµa¼fa

k¾eQµa¼fa

edayKitfa

rEmgekþARkhaydUc

k¾kalbuK:lBalekþARkhayy¨agen¼

rEmgminmandl´xøÜn/

rEmgekþA

xøÜnÉgeQµa¼fa

kalbuK:lBalminGaceFVIxøÜnEdldl´nUv

esckIþTukçedaykarcegðótcgðl´ena¼[dl´nUvesckIþsuxán sUm,I kñúgbc©úb,nñkal xøÜnrbs´eKeQµa¼fa rEmgminmandl´xøÜn/ kal buK:lBaledkenAelIERKEdlCaTIsøab´ RtÚvevTnaTaMgLay man esckIþsøab´CaTIbMputduteral hak´dUcCaRtÚvGNþatePIøgdut kal eRKÓgt nigeRKÓgcg ( srés ) nwgdac´eTA kalragqðwgnwgEbk FøayeTA sUm,IkaleKbiTEPñkeXIjelakxagmux ebIkEPñkeXIj elaken¼ xøÜnEdleKgUtTwk[mYyéf¶ 2 dg [briePaKmYyéf¶ 3 dg Rbdab´tubEtgedayeRKÓgRkGUb nigkRmgp;aCaedIm ciBa©wmEf rkßarhUtGs´mYyCIvit

k¾eQµa¼fa

rEmgminmandl´xøÜn

eRBa¼

minGackarBarTukç[xøÜnÉgán/ buRtnwgmanGMBITINa ?

RTBü

nwgmanGMBITINa ? KWfakñúgsm&yena¼ buRt nigRTBünwgeFVIGVI[ - 68 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT áneTA ? sUm,IkalGannÞesdæImin[GVI@ dl´nrNa@ snßMRTBü TukedIm,IbuRt edkelIERKEdlCaTIsøab´kñúgkalmunkIþ dl´nUvesckIþ Tukçkñúgbc©únñkIþ/ buRtnwgmanGMBITINa ? RTBünwgmanGMBITINa ? KWfabuRt nigRTBünaMTukçGVIeTAán ? ¦júaMgsuxGVI[ekIteLIgán eTA ? CYyGVIánxø¼ ? kñúgkalcb´RB¼FmµeTsna karRtas´dwgFm’ ánmandl´ stV 84¿000 nak´/ eTsnaánCakfamanRbeyaCn_dl´mhaCn edayRbkardUecñ¼Ég >€

( erOgGannÞesdæI cb´ )

3

- 69 -


4 erOgecarGñkTmøaybgVicRTBü esckIþxagedIm RB¼sasþa kalKg´enAkñúgvtþeCtBn RTg´RárB§ecarGñk TmøaynUvbgVicRTBü

Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa

eya

Baela

mBaØtI BalüM dUecñ¼CaedIm .

ecarlYcrbs´EdleKx©b´TuknwgCaysMBt´ án|fa

ecarBIrnak´Casmøaj´nwgKña

eTAkan´vtþeCtBn

CamYynwgmhaCnEdleTAedIm,IRtÚvkarsþab´Fm’/ ecarmñak´án sþab´Fmµkfa

ecarmñak´eTotedIrKyKn´rkemIlnUvvtSúEdlxøÜnKb,I

kan´yk . bNþaecarTaMgBIrnak´ena¼ ecarGñksþab´Fm’ánsMerc esatabtþipl . ecareRkAen¼ánRTBüRbmaN

5

mask£

EdleKx©b´

nwgCaysMBt´rbs´«áskmñak´ . RTBüena¼ánCatémøGaharkñúg pÞ¼rbs´ecarena¼ minseRmcpldl´pÞ¼rbs´ecarEdlCaesatabnñeT . RKaena¼ ecarEdlCasmøaj´nwgPriyarbs´xøÜn áneBal - 70 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT cMGk[ecarEdlCaesatabnñena¼fa

GñkminjúaMgtémøGahar[

seRmcdl´pÞ¼rbs´xøÜn eRBa¼EtxøÜnCaGñkQøaséveBk . ecarEdlCaesatabnñena¼Kitfa buK:len¼ rEmgsm:al´ eyIgEdlCabNÐit faCabuK:lBaleTAvij k¾eTAkan´vtþeCtBn CamYynwgjatiTaMgLay edIm,IRkabTUlerOgena¼cMeBa¼RB¼sasþa .

GñkdwgxøÜnfaBalrEmgCabNÐitán RB¼sasþa kalnwgRTg´sEmþgFm’dl´ecarena¼ ánRtas´ RB¼Kafaen¼fa ½ 4 eya Baela mBaØtI BalüM bNÐieta vabi etn esa Baela c bNiÐtmanI

s ev Baelati vuc©ti .

buK:lNaCamnusßBal

ehIydwgnUvPav£énxøÜnfaCa

Bal buK:lena¼nwgeTACabNÐitánxø¼ edayehtuEdl dwgxøÜnfa CaBalena¼ cMENkbuK:lNa CamnusßBal manesckIþsm:al´faxøÜnCabNÐit buK:lena¼ eQµa¼fa CamnusßBaledayBit .

- 71 -


GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ BIrbTfa eya Baela esckIþfa buK:l Na

CamnusßBal

KWminEmnCabNÐit

nUvPav£énxøÜnfaCamnusßBal

ehIysm:al´

KWdwg

KWPaBCamnusßl¶g´exøAena¼eday

xøÜnÉgfa eyIgCamnusßl¶g´exøA . BIrbTfa etn esa esckIþfa edayehtuena¼ buK:lena¼ nwgCabNÐitk¾faán ¦esµInwgbNÐitk¾faán . BitEmn buK:lena¼kaldwgfa eyIgCabuK:lBal cUl eTArk

cUleTAGg:úyCitGñkdéTEdlCabNÐit

kalbNÐitena¼

TUnµaneRbónRbedA edIm,IRbeyaCn_dl´PaBCabNÐit eronyk{vaT ena¼ehIy rEmgCabNÐit ¦CabNÐitd¾eqñImCagbNÐitán . BIrbTfa s ev Baela cMENkbuK:lNaCabuK:lBal ehIysm:al´faxøÜnCabNÐitEtmü¨agy¨agen¼fa GñkdéTNaeTA Ca BhUsUt CaFmµkfik CaGñkRTRTg´vin&y manvaT£eBalnUvKuN EdlCaeRKÓgdusxat´kielsRákdesµInwgeyIg

buK:lena¼min

cUleTArk mincUleTAGg:úyCitbuK:ldéTEdlCabNÐit rEmgmin eronykRB¼briytþi rEmgminbMeBjnUvvtþbdibtþi/ rEmgdl´nUvPaB - 72 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT CabuK:lBaledaycMENkmYyBit/ EdlTmøaynUvbgVicRTBüdUecña¼

.

buK:lena¼

rEmgdUcCaecar

eRBa¼ehtuena¼

eTIbRB¼man

RB¼PaK Rtas´Baküen¼fa s ev Baelati vuc©ti . kñúgkalcb´eTsna mhaCnRBmTaMgjatiTaMgLayrbs´ ecarEdlCaesatabnñena¼ ánseRmcesatabtþipl >€

( erOgecarTmøaybgVicRTBü cb´ ) 3

- 73 -


5 erOgRB¼«TayietSr esckIþxagedIm RB¼sasþa «TayietSr

kalKg´enAkñúgvtþeCtBn

Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa

yavCIvm,i

RTg´RárB§RB¼ ec

Baela

manbTdUecñ¼ CaedIm .

buK:ll¶g´exøAeRcInEtRbkan´xøÜn án|fa

RB¼«TayietSrena¼

kalRB¼mhaefr£ecos

ecjeTAGs´ k¾cUleTAkan´FmµsPaehIy Kg´elIFmµasn£ . éf¶mYy BYkPikçúGaKnþúk£eXIjRB¼«TayIena¼ehIysm:al´ fa Pikçúen¼RákdCaRB¼mhaefr£CaBhUsUtehIy k¾sYrbBaHaRbkbedaybrmtSFm’ manxn§CaedImehIy ti¼edolelakEdlCaGñk minec¼nUvRB¼BuT§vcn£GVI@ fa en¼CaRB¼efr£sðI ? enAkñúgviharmYy CamYynwgRB¼smµasm<úT§ minec¼Fm’sUm,IRtwmEtxn§ Fatu Gaytn£

GIcwg dUecñ¼ehIy k¾RkabTUlesckIþena¼cMeBa¼RB¼tfaKt . RKaena¼

RB¼sasþa

kalnwgRTg´sEmþgFm’dl´BYkPikçú

GaKnþúk£ena¼ k¾Rtas´RB¼Kafaen¼fa ½ - 74 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT 5 yavCIvm,i ec Baela

bNÐitM byiruásti

n esa FmµM viCanati

TBVI sUbrsM yfa .

mnusßBal ebIcUleTAGg:úyCitGñkRáCJ sUm,IGs´ mYyCIvit k¾}tándwgrsFm’GVI[c,as´las´eLIy dUcEvkEdlmindwgrssmø dUecña¼.

GFib,ayKafa Kb,IRCabesckIþénRB¼Kafaen¼fa ½ buK:lBal ebIcUleTArk cUleTAGg:úyCit bNÐitsUm,I Gs´mYyCIvit

k¾rEmgmindwgnUvRB¼briytþiFm’y¨agen¼fa

en¼Ca

RB¼BuT§vcn£ RB¼BuT§vcn£manRbmaNbu¨eNѼ ¦mindwgnUvbdibtþ-i Fm’ nigbdievFFm’y¨agen¼fa Fm’en¼CaeRKÓgenA/ Fm’en¼CamaryaT en¼CaeKacrkmµ

kmµen¼maneTas/ kmµen¼minmaneTas/

kmµen¼KYresB/ kmµen¼minKYresB/ Fm’en¼Kb,Icak´Føú¼/ Fm’en¼ KYreFVI[Cak´c,as´ . sYrfa dUcGVI ? eqøIyfa dUcEvkEdlmindwgrsCatismø dUecña¼ . - 75 -


BalvKÁvNÑna erOgRBH]Tayietßr GFib,ayfa dUcy¨agfa Evk sUm,IGñksøkUrkñúgsmøeRKÓg manRbkarepßg@

drabdl´rlYyGs´eTA

k¾rEmgmindwgnUvrs

smøfa manrséRb/ manrssab/ manrslVIg/ manrshag/ manrshwr/ manrsCUr/ manrsminCUr/ manrsct´ y¨agNa/ buK:lBal sUm,IcUleTAGg:úyCitbNÐitrhUtGs´mYyCIvit k¾ rEmgmindwgnUvFm’manRbkardUceBalehIy ena¼Edr . kñúgkalcb´eTsna

citþrbs´BYkGaKnþúkPikçú

RsL¼cakGasv£TaMgLay .

( erOgRB¼«TayietSr cb´ ) **********

- 76 -

k¾rYcput


6 erOgPikçúGñkRkúgáva esckIþxagedIm RB¼sasþa

kalKg´enAkñúgvtþeCtBn

RTg´RárB§BYkPikçú

GñkRkúgávaRbmaN 30 rUb Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa muhutþm,i ec viBaØÚ manbTdUecñ¼ CaedIm .

PikçúsmaTanFutg: esckIþBisþarfa RB¼manRB¼PaKRTg´sEmþgFm’RKadMbUgkñúg dgéRBd¾edrdasedayedImkb,as ( éRBkb,as ) dl´smøaj´ 30 nak´ EdlCaGñkEsVgrk®sþI . kñúgkalena¼ smøaj´TaMgGs´ena¼ k¾ánCaÉhiPikçú RT RTg´áRt

nigcIvrEdlseRmcGMBI¬T§i

smaTanFutg:TaMg

13

edaykarknøgeTAénkalyUr k¾cUleTA Kal´RB¼sasþamþgeTot sþab´GnmtK:FmµeTsna k¾ánseRmcRB¼GrhtþenAelIGasn£ ena¼Ég . PikçúTaMgLaysnÞnaKñakñúgFmµsPafa

KYr[Gs©arüNas´

hñ+ ! PikçúTaMgen¼ándwgc,as´nUvFm’y¨agqab´rh&sEmnBit . - 77 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT RB¼sasþa

RTg´RB¼sNþab´nUvkfaena¼ehIy

Rtas´fa

mñalPikçúTaMgLay minEmnEtkñúgkal}LÚven¼bu¨eNÑa¼eT/ sUm,I kñúgkalmun PikçúTaMgen¼CaGñkelg Casmøaj´nwgKñaRbmaN 30 nak´ sþab´Fm’eTsnarbs´RCÚkeQµa¼mhatuNÐil£ kñúgtuNÐilCatk dwgc,as´nUvFm’ánqab´rh&s ehIysmaTansIl 5 pg Edr/ eRBa¼«bnisß&yena¼ÉgPikçúTaMgena¼ eTIbseRmcRB¼Grhtþ enAelIGasn£EdlxøÜnGg:úykñúgkal}LÚven¼ dUecñ¼ehIy kal nwgRTg´bnþGnusn§iedIm,IsEmþgFm’ ánRtas´RB¼Kafaen¼fa ½ 6 muhutþm,i ec viBaØÚ

bNÐitM byiruásti

xib,M FmµM viCanati viBaØÚCn

CivHa sUbrsM yfa .

ebIcUleTAGg:úyCitGñkRáCJ

sUm,IEtmYy

rMeBc rEmgyl´rsFm’ edayqab´rh&s dUcGNþat dwgnUvrssmø dUecña¼ .

GFib,ayKafa Kb,IRCabesckIþénRB¼Kafaena¼fa ½ ebIviBaØÚCn KWbursEdlCabNÐit cUleTAGg:úyCitbNÐit - 78 -


BalvKÁvNÑna erOgPikçúRkúg)ava déTsUm,IEtmYyrMeBc bNÐitena¼eron saksYrbNÐitdéTena¼ eQµa¼fa rEmgdwgc,as´nUvbriytþiFm’án y¨agqab´rh&s/ eBl ena¼ buK:lEdlCabNÐitena¼[bNÐitdéTRáb´nUvkmµdæanehIy BüayamenAkñúgvtþbdibtþi rEmgdwgc,as´sUm,InUvelakutþrFm’án y¨agqab´rh&s/ km©at´

dUcbursGñkmanCivHabsaTEdleraKminTan´

lu¼dak´GaharRtg´GNþatedIm,Inwgdwgrs

rEmgdwgrs

epßg@ manrséRbCaedImány¨agqab´rh&sdUecña¼Edr . kñúgkalcb´eTsna PikçúCaeRcIn ánseRmcRB¼Grhtþ .

( erOgPikçúGñkRkúgáva cb´ ) ***********

- 79 -


7 erOgsub,BuT§kudæi esckIþxagedIm RB¼sasþa kalKg´enAkñúgvtþevLúv&n RTg´RárB§bursekIt Xøg´eQµa¼sub,BuT§kudiæ Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa crnþi Bala TuemµFa manbTdUecñ¼ CaedIm .

sub,BuT§kudæiRkabTUlKuNviesscMeBa¼ RB¼sasþa erOgsub,BuT§kudæien¼ k¾kñúgkalena¼

manmkehIykñúgKm<Ir«Tan .

sub,BuT§kudæiGg:úyxagcugbris&T

sþab´

Fm’eTsnarbs´RB¼manRB¼PaKehIy ánseRmcesatabtþipl RáfñanwgRkabTUlKuNviess

EdlxøÜnánehIycMeBa¼RB¼

sasþa ( bu¨Enþ ) minGacnwgcUleTAkNþalbris&Tán k¾áneTA kan´vihar kñúgkalEdlmhaCnfVaybg:MRB¼sasþa ehIyRtLb´ eTApÞ¼vij xøÜnk¾CUnbris&TTaMgena¼eTAehIy RtLb´mkvij .

- 80 -


buK:lGñkmanGriyRTBü 7 Rbkar CaGñkminT&lRk xN£ena¼

sk;eTvraCRTg´RCabfa sub,BuT§kudæiRáfña

edIm,InwgeFVIKuNviessEdlxøÜnánehIy kñúgsasnarbs´RB¼ sasþa[Rákd . RTg´RB¼tRmi¼fa eyIgnwgl,gemIlsub,BuT§kudæiena¼emIl_ esþceTAQrB§d¾GakasehIyánRtas´Baküen¼ fa ²mñalsub,BuT§ GñkCamnusßT&lRk Camnusß}tTIBwg Rbsin ebIGñkÉgeBalfa RB¼BuT§minEmnRB¼BuT§/ RB¼Fm’minEmnRB¼Fm’/ RB¼sgÇminEmnRB¼sgÇ/ RB¼BuT§minEmnCarbs´eyIgeT/ RB¼Fm’ minEmnCarbs´eyIgeT/ RB¼sgÇminEmnCarbs´eyIgeT³ RB¼BuT§ RB¼Fm’ RB¼sgÇkuMmandl´eyIgeLIy eyIgnwg[RTBüEdlrk TIbMputKµandl´Ég . RKaena¼ sub,BuT§kudæiánsYrsk;eTvraC ena¼fa GñkCanrNa ? sk;¿ eyIgCask;eTvraC . sub,BuT§¿ EnbuK:lGn§Bal minec¼eGonxµas/ GñkCabuK:l minsmKYrniyayCamYyeyIgeT/

GñkÉgniyaynwgeyIgfa

eyIgCamnusßT&lRk Camnusßdl´nUvesckIþlMák Camnusß - 81 -


BalvKÁvNÑna erOgsub,BuTk§ udi kMRBa}tTIBwg bu¨EnþeyIgminEmnCamnusßdl´nUvesckIþlMák min EmnCamnusßT&lRk

minEmnCamnusßkMRBa}tTIBwgdUcGñkÉg

niyayena¼eT/ eyIgCaGñkmannUvesckIþsux manRTBüeRcIn ½ RTBüTaMgen¼KW RTBüKWsT§a 1/ RTBüKWsIl 1/ RTBüKW hiri 1/ RTBüKW{tþb,£ 1/ RTBüKWsut£ 1/ RTBüKWcaK£ 1/ bBaØa CaRTBüTI 7 rEmgmandl´buK:lNa eTa¼bICa®sþIk¾eday Ca bursk¾eday/ bNÐitTaMgLayeBalbuK:lena¼fa Camnusßmin T&lRk/ CIvitrbs´buK:lena¼minsabsUnüeT . eRBa¼ehtuena¼ GriyRTBü 7 Rbkaren¼ mandl´CnTaMgLayNa CnTaMgLay ena¼ RB¼BuT§TaMgLay ¦RB¼bec©kBuT§TaMgLayrEmgmineBal fa CamnusßT&lRkeLIy . sk;eTvraC

RTg´RB¼sNþab´nUvBakürbs´sub,BuT§ena¼

ehIy RTg´l¼bg´sub,BuT§kudæiTukRtg´cenøa¼pøÚvehIy esþceTAkan´ sMNak´rbs´RB¼sasþa RkabTUlnUvkareqøIyqøgTaMgGs´cMeBa¼ RB¼sasþa . RKaena¼ RB¼manRB¼PaK RTg´Rtas´eTAkan´sk;eTvraCfa - 82 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT mñalsk;£ sUm,ITaMgry TaMgBan´éneTvtaTaMgLayRákddUc CaRB¼Gg:

k¾minGacnwgjúaMgsub,BuT§kudæi[eBalfa

RB¼BuT§

minEmnRB¼BuT§ RB¼Fm’minEmnRB¼Fm’ RB¼sgÇminEmnRB¼sgÇ ánEdr . cMENksub,BuT§kudæi eTAkan´sMNak´RB¼sasþa ánTTYl nUvbdisNæar£GMBIRB¼sasþaehIy

RkabTUlKuNEdlxøÜnán

ehIycMeBa¼RB¼sasþa eRkakcakGasn£ecosecjeTA . RKaena¼ emeKakUnx©Iv&Fpþac´pþilsub,BuT§kudæi EdlCaGñkecosecjeTAmin yUrbu¨nµanena¼[cakCIvit .

buBVkmµrbs´sub,BuT§kudæinigemeKa án|fa emeKaEdlmankUnx©Iena¼ CaykçinImYyrUb cUl emeKakUnx©Ipþac´pþilCn 4 nak´ KW kulbuRteQµa¼buk;úsati 1 BahiyTarucIriy£ 1 nayecarXatk£eQµa¼tm<Tafik£ ( cg;Úm Rkhm ) 1 sub,BuT§kudæi 1 cakCIvitmñak´mYyryGtþPaB . án|fa kñúgGtItkal CnTaMgena¼CaesdæIbuRtTaMg 4 nak´ naM®sþIeBsüaEdlCanKresaPinImñak´eTAkan´«Tüan sb,ayGs´ - 83 -


BalvKÁvNÑna erOgsub,BuTk§ udi mYyéf¶ehIy

kñúgevlal¶ac

RbwkßaKñay¨agen¼fa kñúgTIen¼min

manGñkdéT/ eyIgTaMgLaynwgkan´ykkhabN£ 1 Ban´ nig eRKÓgRbdab´TaMgGs´EdlBYkeyIg[dl´®sþIen¼ehIy

smøab´

®sþIen¼ecalehIyswmeTA . ®sþIena¼sþab´BaküsmþIrbs´esdæIbuRtTaMgena¼ehIy Kit fa CnTaMgen¼minmanesckIþeGonxµas GPirmü ( eRtkRtGal ) CamYynwgeyIgehIy }LÚven¼ Ráfñanwgsmøab´eyIgeTot/ eyIg nwgdwgkic©EdleyIgKYreFVIdl´CnTaMgen¼

.

kalRtÚvCnTaMgena¼

smøab´ k¾áneFVIesckIþRáfñafa sUm[eyIgánCaykçinI Ca®sþI GacedIm,IjúaMgesdæIbuRtTaMgena¼[søab´

dUcy¨agEdlBYken¼

smøab´eyIg dUecñ¼Edr .

buK:leFVIkmµd¾lamk PikçúeRcInrUb RkabTUlkareFVIkalkiriyarbs´sub,BuT§kudæi cMeBa¼RB¼manRB¼PaK

ehIyTUlsYrfa

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

Ktirbs´sub,BuT§kudæiena¼ etIdUcemþc ? eRBa¼ehtuGVI eTIbsub,BuT§kudæidl´nUvPaBCamnusßmaneraKXøg´ . - 84 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT RB¼sasþa

RTg´BüakrnUvPav£énsub,BuT§kudæiena¼seRmc

esatabtþiplehIy ekItkñúgPBtavtþigß nigkareXIjRB¼tKrsixIbec©kBuT§ehIyxakesþa¼ ( Twkmat´ ) ehIyecosecjeTAxag eqVg eq¼kñúgnrkGs´kald¾yUr dl´nUvPaBCaGñkmaneraK Xøg´ kñúgkal}LÚven¼edayviákkmµd¾ess

ehIyRtas´fa

mñal

PikçúTaMgLay stVTaMgen¼ eFVIEtkmµEdlmanpld¾QWpßacMeBa¼ xøÜnÉg

dUecñ¼ehIy

kalnwgRTg´bnþGnusn§iedIm,IsEmþgFm’[

éRkElgeLIg k¾Rtas´RB¼Kafaen¼fa ½ 7 crnþi Bala TuemµFa keranþa ábkM kmµM

Gmietþenv Gtþna yM ehati kdukbölM .

BYkCnBalminmanRáCJa manxøÜndUcCasRtÚv EtgeFVI kmµd¾lamk EdlCaGMeBImanpld¾ekþARkhay .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ bTfa crnþi esckIþfa rEmgRtac´eTA eFVInUvkmµEdlCaGkuslEtmü¨ageday}riyabfTaMg 4 . CnTaMgLay GñkmindwgnUvRbeyaCn_kñúgelaken¼ nigRb- 85 -


BalvKÁvNÑna erOgsub,BuTk§ udi eyaCn_kñúgelakxagmux eQµa¼fa Bal kñúgbTfa Bala en¼ . bTfa TuemµFa KWGñkmanbBaØaGaRkk´ ( }tbBaØa ) . bTfa Gmietþenv esckIþfa dUcCasRtÚvminEmnCamitþ . bTfa kdukbölM esckIþfa manpld¾QWpßa KWmanTukç Capl . kñúgkalcb´eTsna CnCaeRcInánseRmcGriyplTaMg Lay manesatabtþiplCaedIm edayRbkardUecñ¼ >€

( erOgsub,BuT§kudæi cb´ ) ********

- 86 -


8 erOgbursGñkP¢ÜrERs esckþIxagedIm RB¼sasþa

kalKg´enAkñúgvtþeCtBn

RTg´RárB§burs

GñkP¢ÜrERsMNak´ Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa n tM kmµM ktM saFu manbTdUecñ¼ CaedIm .

ecarcUllYcRTBüRtkUlGñksþúksþmÖ án|fa GñkERsena¼ P¢ÜrERsmYykEnøg EdlenAminq¶ay GMBIRkúgsavtSI

.

BYkecarcUleTAkan´nKrtamlUTwk CIk«mµg:

( rUgEdlCIklugkñúgdI ¦PñMGacedIrán ) RtkUlGñksþúksþmÖ mYy

cUleTAlYcykmas

nigRák´CaeRcIn

ehIyk¾ecjeTA

tamlUTwkena¼Ég . ecarmñak´mancitþminesµa¼Rtg´nwgecarTaMgena¼ ánlak´bgVicRTBü 1 Ban´ Tukkñúgfñk´sMBt´ ehIyeFVIdMeNIreTA dl´ERsena¼ k¾EbgEckRTBüCamYynwgecarTaMgena¼ ehIykan´ edIreTA edayminándwgfa bgVicRTBüEdllak´Tuknwgfñk´sMBt´ Føak´enATIEdlEckRTBüena¼ .

- 87 -


RB¼sasþaRTg´eXIj«bnisßyrbs´GñkP¢ÜrERs kñúgéf¶ena¼ eBlCitPøW RB¼sasþaRTg´BicarNaemIlstV elak

RTg´eXIjbursGñkP¢ÜrERsena¼

cUlkñúgsMNaj´

KWRB¼

jaNrbs´RB¼Gg: ehIyRTg´BicarNafa ²KuNCatGVIhñ+nwgman ? RTg´eXIjehtuen¼fa GñkERsena¼ nwgeTAP¢ÜrERsBIRBlwm/ sUm,IBYk m©as´RTBük¾eTAtamsñameCIgrbs´ecarTaMgLayehIy eXIjbgVic RTBü 1 Ban´ kñúgERsrbs´bursGñkP¢ÜrERsena¼ ehIyk¾nwgcab´burs GñkP¢ÜrERsena¼/

evortfaKtecjehIy

GñkdéTCasakßIrbs´

bursGñkP¢ÜrERsena¼nwgminman/ sUm,IFm’EdlCa«bnisßyénesata btþimK:rbs´GñkERsena¼k¾man tfaKtKYreTAkan´TIena¼ . cMENkGñkERsena¼ eTAP¢ÜrERsBIRBlwm . RB¼sasþa manRB¼GannÞetSrCabcäasmN£ esþcyageTAkan´TIena¼ . Gñk ERseXIjRB¼sasþaehIy cUleTAfVaybg:MRB¼manRB¼PaK ehIy P¢ÜrERsteTAeTot . RB¼sasþaminánRTg´Rtas´nUvBaküGVI@ eTA kan´GñkERsena¼eLIy esþceTAkan´TIEdlbgVicRTBü 1 Ban´ ena¼ Føak´

RTg´TteXIjbgVicRTBüena¼ehIy

k¾Rtas´eTAkan´RB¼GannÞ-

etSrfa mñalGannÞ GñkeXIjGasirBiseT ? RB¼GannÞetSrTUlfa - 88 -


BalvKÁvNÑna erOgGñkP¢ÜrERs bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn ¹RB¼Gg:eXIj GasirBiskac . GñkERs án|Baküena¼ehIy k¾Kitfa TIen¼CaTIRtac´eTAkñúgkal ¦kñúg evlavikalrbs´eyIg/ án|fa GasirBismanenATIena¼ kal RB¼sasþaRtas´BakümanRbmaNb¨ueNѼ ecosecjeTA k¾kan´yk CnøÜjedIreTA

edaytaMgcitþfa

eXIjbgVicRTBüena¼ehIy

eyIgnwgsmøab´GasirBisena¼

Kitfa

Baküena¼

RákdCaBakü

EdlRB¼sasþa Rtas´sMedAykbgVicRTBüen¼ehIyemIleTA k¾ kan´ykbgVicRTBüena¼RtLb´eTAvij eRBa¼xøÜnCamnusßminQøas eTIb biTáMgedayGacm_dIkñúgTId¾smKYrmYy ehIyP¢ÜrERsbnþeTAeTot .

GñkERsRtÚvcab´ykeTARbharCIvit m©as´RTBüena¼kalraRtIPWøc,as´ehIy eTIbdwgfa ecarcUl lYcRTBükñúgpÞ¼

k¾edIrtamsñameCIgecar

eTAdl´ERsena¼ehIy

eXIjnUvTIkEnøgEdlBYkecarEckRTBüKñakñúgERsena¼

áneXIjsñam

eCIgrbs´GñkERs . mnusßTaMgena¼eTAtamsñameCIgrbs´GñkERsena¼ eXIjnUvTIkEnøgénbgVicRTBü

EdlbursGñkP¢ÜrERsena¼lak´Tuk

kkayGacm_dIecjehIy kan´ykbgVicRTBü KRmamfa Égbøn´ - 89 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT pÞ¼eyIgehIy

mkeFVIdUcCaGñkP¢ÜrERsGVI

vayedaydMbgnaMeTA

fVayRB¼raCa . RB¼raCaRTg´RB¼sNþab´nUverOgena¼ehIy

k¾bBa¢a[Rb-

harCIvitbursGñkP¢ÜrERsena¼ . BYkraCburs cgbursGñkP¢ÜrERs ena¼[manédB§d¾xageRkay vayedayrMBat´epþAnaMeTAkan´TIBiXat . bursGñkP¢ÜrERsena¼RtÚvraCbursvayedayepþA mineBalnUvBakü GVI@ déTeLIy eBalEtBaküfa mñalGannÞ GñkeXIjGasirBis eT/ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn ¹RB¼Gg:eXIj GasirBiskac . RKa ena¼ BYkraCburssYrbursGñkP¢ÜrERsena¼fa ²mñalGñkd¾ceRmIn eRBa¼ehtuGVI

eTIbÉgeBalEtBakürbs´RB¼sasþa

rbs´RB¼GannÞG‘Icwg

?

nigBakü

kalbursGñkP¢ÜrERsena¼eqøIyfa

kal

eyIgánKal´RB¼raCa/ eTIbeyIgRáb´ k¾naMeTAkan´sMNak´RB¼ raCa RkabTUlerOgena¼cMeBa¼RB¼raCa .

GñkERsrYcputGMBIeTaseRBa¼Gag RB¼sasþaCasakßI RKaena¼ RB¼raCaRtas´sYrbursGñkP¢ÜrERsena¼fa eRBa¼ - 90 -


BalvKÁvNÑna erOgGñkP¢ÜrERs ehtuGVI eTIbÉgeBalBaküdUecña¼ ? bursGñkP¢ÜrERsena¼ Rkab TUlfa bBiRtRB¼smµtieTB ¹RB¼Gg:minEmnecareT ehIyk¾Rkab TUlerOgfVayRB¼raCaTaMgGs´ KWcab´epþImGMBIkalEdlxøÜnecj eTAP¢ÜrERs . RB¼raCaRTg´RB¼sNþab´nUvBakürbs´bursGñkP¢Ür ERsena¼ehIy Rtas´fa En Gñkd¾ceRmInTaMgLay bursGñkP¢Ür ERsen¼GagRB¼sasþa EdlCaGK:buK:lelIelakCasakßI eyIg elIkElgeTas[bursGñkP¢ÜrERsen¼minTan´smKYreT/ eyIgnwg dwgnUvkic©EdlKYreFVIkñúgerOgen¼

dUecñ¼ehIy

RTg´naMbursGñkP¢Ür

ERsena¼eTAkan´sMNak´rbs´RB¼sasþakñúgevlal¶ac RB¼sasþafa

bBiRtRB¼manRB¼PaK

TUlsYr

RB¼Gg:ánesþceTAkan´

kEnøgEdlGñkERsena¼P¢ÜrCamYynwgRB¼GannÞEdr¦ ? RB¼sasþa¿ fVayRB¼Br mhabBiRt tfaKteTA . RB¼raCa¿ RB¼Gg:RTg´TteXIjGVIkñúgERsena¼ ? RB¼sasþa¿ fVayRB¼Br

mhabBiRt

tfaKtTteXIj

bgVicRTBü 1 Ban´ . RB¼raCa¿ RB¼Gg:RTg´TteXIjehIy - 91 -

RTg´Rtas´nUvBakü


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT GVIxø¼ ? RB¼sasþa¿

fVayRB¼Br

mhabBiRt

tfaKtRtas´nUv

Baküen¼ . RB¼raCa¿

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

RbsinebIbursen¼min

ánGagbuK:ldUcRB¼Gg:CasakßIeT/ eKnwgminmannUvCIvit/ bu¨Enþ bursGñkP¢ÜrERsen¼ áneBalBaküEdlRB¼Gg:Rtas´ehIy eTIb ánnUvCIvit .

minKYreFVIkmµEdl[pld¾ekþApßakñúg kalCaxageRkayeT RB¼sasþa RTg´sþab´nUvRB¼raCtRmas´ena¼ehIy Rtas´fa ²fVayRB¼Br

mhabBiRt/

tfaKteBalBakümanRbmaNbu¨eNѼ

ehIyeTA/ esckIþekþARkhaykñúgkalCaxageRkayrEmgman eRBa¼ eFVInUvkmµNa kmµena¼ buK:lEdlCabNÐitminKb,IeFVIeLIy³ dUecñ¼ kalnwgRTg´bnþGnusn§iedIm,IsEmþgRB¼Fm’ k¾Rtas´RB¼Kafaen¼fa ½ 8 n tM kmµM ktM saFu

yM ktVa Gnutb,ti

ysß Gsßúmuexa eraTM - 92 -

viákM bdiesvti .


BalvKÁvNÑna erOgGñkP¢ÜrERs buK:leFVIkmµNaehIy rEmgekþARkhay ¦manmux eCakedayTwkEPñk ERskyM TTYlplénkmµNa kmµEdleKeFVIehIyena¼ eQµa¼fa CakmµminlðeLIy .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ BIrbTfa yM ktVa esckIþfa buK:leFVInUv kmµNaEdlGacjúaMgstV[ekItkñúgGáyTaMgLay mannrkCaedIm ándl´ manTukçCakéRm kaltamr\kdl´ eQµa¼fa rEmgekþA RkhaykñúgkalCaxageRkay KWrEmgesayesakerOy@ kñúgxN£ Edlr\kdl´/ kmµena¼ EdlbuK:leFVIehIyminlðeLIy KWminRbéB ándl´ minEmnCakmµéføfñÚr . BIrbTfa ysß Gsßúmuexa esckIþfa CaGñkmanmuxTTwk eCakedayTwkEPñk TYjyM esaynUvplénkmµNa . kñúgkalcb´RB¼FmµeTsna «áskGñkP¢ÜrERs ánsMerc esatabtþipl . sUm,IPikçúEdlmkRbCuMKñaCaeRcInkñúgTIena¼ k¾án sMercGriyplTaMgLay

manesatabtþiplCaedIm

dUecñ¼Ég >€ - 93 -

edayRbkar


9 erOgnaysumnmalakar esckIþxagedIm RB¼sasþa

kalKg´enAkñúgvtþevLúv&n

RTg´RárB§nay

malakareQµa¼ sumn£ Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa tBa© kmµM ktM saFu manbTdUecñ¼CaedIm .

RB¼sasþaesþcRtac´biNÐát án|mkfa

naymalakareQµa¼sumn£

beRmIRB¼áT

Bim<isaredayp;amøi¼ 8 naLiGMBIRBlwmral´@ éf¶ rEmgánkhabN£mYyéf¶@ 8 khabN£ . éf¶mYy kalnaymalakarena¼kan´p;aeTAedIm,IfVayRB¼áT Bim<isar

RKan´EtcUleTAkan´RB¼nKrPøam

EdlmanPikçúsgÇCaeRcInGg:ecameram BN’

6

Rbkar

RB¼manRB¼PaKCam©as´

RTg´beBa©jnUvRB¼rsµIman

RTg´cUleTAkan´RB¼nKredIm,IbiNÐát

eday

GanuPaBd¾FM edayBuT§lIlad¾FMEdr . EmnBit

kñúgkalxø¼RB¼manRB¼PaKRTg´biTáMgRB¼rsµIman

BN’ 6 RbkaredaycIvrehIy esþcyageTAhak´dUcCaPikçúGñkman - 94 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT karRtac´eTAbiNÐátCavtþmYyrUb

dUcCakalesþcyageTATTYl

RB¼Gg:úlimalGs´cm¶aypøÚv 30 eyaCn_/ RKaxø¼ RTg´beBa©j RB¼rsµImanBN’ 6 Rbkar dUckñúgkalEdlRTg´beBa©jRB¼rsµIkñúg eBlesþccUleTAkan´RkúgkbilBsþúCaedIm . sUm,Ikñúgéf¶ena¼ RB¼manRB¼PaK k¾RTg´beBa©jRB¼rsµIman BN’ 6 RbkarGMBIRB¼srIr£ esþccUleTAkan´RkúgraCRKw¼ eday BuT§anuPaBd¾FM edayRB¼BuT§lIlad¾FMEdr .

naymalakarbUCaRB¼sasþaedayp;amøi¼ RKaena¼

naymalakareXIjGtþPaBrbs´RB¼manRB¼PaK

RákdesµIedayrtn£d¾mantémø nigmasd¾mantémø rmilemIlnUv GtþPaBEdlRbdab´ehIyedaylkçN£ 32 Rbkar mancMENkd¾ elIsedaylmðénsirI KWGnuBüBa¢n£ 80 mancitþRC¼føaehIyKitfa etIeyIgánvtSúGVIedIm,IbUCaRB¼tfaKt

[smnwgRB¼srIr£rbs´RB¼

Gg:eTAhñ kalmineXIjvtSúdéTeRkAGMBIp;amøi¼ EdlRtÚvykeTAfVay RB¼raCa k¾Kitfa eyIgnwgbUCaRB¼manRB¼PaKedayp;amøi¼TaMgen¼ k¾ánKiteTotfa p;amøi¼TaMgen¼ Cap;asRmab´fVayRB¼raCa CaRbcaM/ - 95 -


BalvKÁvNÑna erOgsumnmalakar RB¼raCakalminRTg´ánp;aTaMgen¼ nwgbBa¢a[cab´eyIgcg ¦k¾ bBa¢a[smøab´eyIg

¦k¾RTg´bBa¢a[nireTseyIgecjcakEdn

minxan/ eyIgnwgeFVIdUcemþchñ+ ? RKaena¼ karKity¨agen¼án ekItmandl´naymalakarena¼fa k¾eday

¦k¾RTg´nireTseyIgecjcakEdnk¾eday

RBmTaMgGs´ eyIg

RB¼raCanwgRTg´smøab´eyIg

k¾RB¼raCaena¼

eyIgyl´

sUm,IkalRB¼raCTanRTBüdl´

k¾RB¼raCTanRTBü[RKan´EtciBa©wmCIvitkñúgGtþPaBen¼

bu¨eNÑa¼

cMENkkarbUCaRB¼sasþaánCaRbeyaCn_ nigesckIþ

suxdl´eyIgGs´Esnekadikb,CaGenk

ánl¼bg´CIvitrbs´

xøÜnfVayRB¼tfaKt . naymalakarena¼Kitfa ebIcitþRC¼føarbs´eyIgminrYjra minERbkøaydrabNa

eyIgnwgeFVIkarbUCadrabena¼

CaGñkrIk

rayehIy ánbUCap;amøi¼cMeBa¼RB¼sasþaedaycitþrIkrayena¼ .

esckIþGs©arürbs´p;amøi¼EdlCaBuT§bUCa naymalakarena¼bUCay¨agNa ? dMbUgnaymalakar ácp;aBIrkþab´eLIgeTAxagelIRB¼tfaKt . p;aBIrkþab´ena¼ án - 96 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT taMgenACaBidanxagelIRB¼sirsa . Kat´ácp;aBIrkþab´déTeTot . p;aBIrkþab´ena¼ ánsMyugcu¼mktaMgenAxagRB¼hsSsþaMrbs´RB¼ manRB¼PaK

manGakardUcCamalakarbiTáMgTuk . Kat´ác

p;aBIrkþab´déTeTot

p;aBIrkþab´ena¼ánsMyugcu¼mktaMgenAxag

eRkayRB¼bidæ£ ( xñg ) énRB¼manRB¼PaKdUecña¼Edr . Kat´ác p;aBIrkþab´déTeTot

p;aBIrkþab´ena¼ánsMyugcu¼mktaMgenAxagRB¼

hsSeqVgy¨agdUecña¼Edr . p;a 8 naLi Ca 8 kþab´ h‘umh ( áMgBT§CuMvij ) RB¼tfaKt kñúgTisTaMg 4 edayRbkardUecñ¼ . manTIRtwmEtTVarCaTIeTAxag muxbu¨eNÑa¼ . Tg´TaMgLayénp;aCavtSúmanmuxEbrcUleTAxagkñúg . cMENk Rtbkp;aTaMgLayCavtSúmanmuxEbrecjeTAxageRkA . RB¼manRB¼PaK RB¼Gg:esþceTA hak´dUcCaeRsabeday EpnRák´ . p;aTaMgLay sUm,Iminmancitþ GaRs&ybuK:lGñk mancitþminEbkExJk

minFøak´cu¼

rEmgeTACamYynwgRB¼sasþa

rEmgQb´kñúgTIEdlRB¼manRB¼PaKRTg´Rbfab´Qr . - 97 -


BalvKÁvNÑna erOgsumnmalakar RB¼rsµITaMgLay hak´dUcCaepøkbenÞarTaMgEsn pßay ecjGMBIRB¼srIr£rbs´RB¼sasþa/ RB¼rsµIEdlpßayecj ( GMBI RB¼kayena¼ ) pßayecjTaMgxagmuxTaMgxageRkay TaMgxageqVg TaMgxagsþaM TaMgxagelIRB¼sir . RB¼rsµIsUm,IEt 1 minánát´eTANaeLIy rEmgrt´eTA tamTIeq<a¼RB¼P®kþ@ eFVIRbTkßiNRB¼sasþa 3 CuMehIy ánCa RB¼rsµImanRbmaNbu¨nedImetñatRkmuMsÞú¼eTAxagmux .

naymalakarRáb´Priya GñknKrTaMgGs´ánPJak´epðIlRKb´@ Kña . bNþaCn 18 ekadi KWxagkñúgRB¼nKr 9 ekadi xageRkA 9 ekadi burs ¦®sþI sUm,IEtmñak´ eQµa¼fa minkan´ykPikçaecjeTA rEmgminman . mhaCnbnøWsIhnaT elIknUvpÞaMgsMBt´TaMgBan´eLIgedIr eTAxagmuxRB¼sasþa . sUm,IRB¼sasþa k¾RáfñanwgeFVIKuNrbs´naymalakar [ Rákd

esþck¾ánRtac´eTAkñúgRB¼nKrGs´RbmaN

tampøÚvEdlCaTIRtac´eTAéns:rena¼Ég . - 98 -

3

Kavut


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT srIr£TaMgGs´rbs´naymalakar

eBjeRbóbeTAeday

bIti 5 Rbkar . naymalakar eTACamYynwgRB¼sasþaánbnþicbu¨eNÑa¼ k¾cUleTAxagkñúgBuT§rsµI

hak´dUcCamuCcu¼kñúgrsénmenasila

sresIrRB¼sasþa fVaybg:MrYc kan´kERBa©gTeTena¼ÉgeTApÞ¼ . RKaena¼ PriyasYrKat´fa ÉNap;a ? nayma¿ eyIgbUCaRB¼sasþaGs´ehIy . Priya¿ }LÚven¼ GñknwgánGVIfVayRB¼raCa ? nayma¿

RB¼raCanwgRTg´smøab´eyIgk¾án

nireTseyIg

ecjcakEdnk¾án/ eyIgsuxcitþTaMgGs´ BIeRBa¼eyIgánl¼bg´ CIvitbUCaRB¼sasþaehIy/ p;aTaMgGs´man 8 kþab´/ karbUCaEbben¼ ánekIteLIgehIy/ mhaCneFVInUvkareh‘a edaymansMeLgTaMg Ban´Rtac´eTACamYynwgRB¼sasþa nu+¼CasMeLgeh‘arbs´mhaCn .

PriyaminRC¼føabþwgRB¼raCa RKaena¼ Priyarbs´naymalakar

Ca®sþIGn§Bal min

júaMgesckIþRC¼føakñúgRB¼ádiharüEbbena¼[ekIteLIg eCrKat´ - 99 -


BalvKÁvNÑna erOgsumnmalakar ehIyeBalfa FmµtaRB¼raCaTaMgLay Camnusßkac RTg´xJal´ Etmþg k¾rEmgeFVInUvesckIþvinassUm,IeRcIn edaymankarkat´éd nigeCIgCaedIm/ esckIþvinask¾Kb,Imandl´¹ eRBa¼kmµEdlGñk eFVIehIy naMbuRtTaMgLayeTAkan´raCRtkUl RtÚvRB¼raCaRtas´ [ehAmkehIysYrfa mñalnagd¾ceRmIn etImanehtuGIV ? k¾Rkab TUlRB¼raCafa bBiRtRB¼smµtieTB sVamIrbs´¹m©as´ ykp;a sRmab´fVayRB¼Gg: bUCaRB¼sasþaehIy manédTeTmkkan´pÞ¼ RtÚv¹m©as´sYrfa ÉNap;a ? k¾eBalBaküEbben¼/ ¹m©as´eCr Kat´ehIyeBalfa Fmµta RB¼raCaTaMgLayCamnusßkac RTg´ xJal´Etmþg k¾rEmgeFVIesckIþvinassUm,IeRcIn edaymankarkat´ Gvyv£TaMgLaymanéd nigeCIgCaedIm/ esckIþvinasKb,Iman sUm,Idl´eyIg

eRBa¼kmµEdlGñkáneFVIehIy

dUecñ¼ehIy

eá¼bg´Kat´ecalmkkan´TIen¼/ kmµEdlKat´áneFVIehIy eTa¼ Cakmµlðk¾eday CakmµGaRkk´k¾eday/ kmµena¼cUrCarbs´Kat´Et mñak´Égcu¼/ bBiRtmharaC sUmRB¼Gg:RTg´RCabfa ¹m©as´l¼bg´ Kat´ecalehIy . - 100 -


RB¼raCaRTg´eFVIdUcCaxJal´ RB¼raCaRTg´seRmcesatabtþipl

dl´RBmedaysT§a

CaGriysavk taMgBIánCYbRB¼Gg:elIkdMbUgemø¨¼ RTg´RB¼tRmi¼ fa {h+ñ ! ®sþIen¼CamnusßGn§BalEmnETn minjúaMgesckIþRC¼ føakñúgKuNEbben¼[ekIteLIg . RB¼raCaRTg´eFVIdUcCaxJal´ ehIyRtas´fa En em ! nag eBalnUvBaküGVI ? naymalakarena¼ykp;asRmab´beRmIeyIg bUCaRB¼sasþa¦ ? ®sþIena¼TUlfa RB¼kruNaéføviess . RB¼raCaRTg´Rtas´fa RbéBeBkNas´/

karEdlnagl¼bg´eKecalena¼

eyIgnwgdwgkic©EdlKYreFVIdl´naymalakar

EdlCaGñkykp;asMrab´fVayeyIgbUCacMeBa¼RB¼sasþa . RTg´bBa¢Ún®sþIena¼eTAehIy

esþceTAkan´sMNak´RB¼

sasþaedayrh&s fVaybg:MehIy esþcyageTACamYynwgRB¼ sasþa . RB¼sasþa RTg´RCabesckIþRC¼føakñúgRB¼h¬T&yrbs´RB¼ raCaena¼

esþck¾Rtac´eTAkan´RB¼nKrtamfñl´EdlCaTIRtac´eTA

éns:rehIy ánesþceTAkan´TVarénRB¼raCdMNak´rbs´RB¼raCa . - 101 -


BalvKÁvNÑna erOgsumnmalakar RB¼raCaRTg´TTYláRtRB¼smµasm<úT§ehIy RB¼bMNgedIm,InwgGaraFnaRB¼sasþa

CaGñkman

[esþccUleTAkan´RB¼

raCdMNak´ . bu¨Enþ RB¼sasþa ánRTg´sEmþgnUvGakar KWkarKg´enAna RB¼lanhøÜgena¼Ég . RB¼raCaRTg´RCabGakarena¼ehIy bBa¢a [raCburseFVIáraMkñúgxN£ena¼Ég edayRB¼tRmas´fa mñal Gñkd¾ceRmInTaMgLay GñkTaMgLaycUreFVIáraMedayrh&s . RB¼sasþaRTg´Kg´CamYynwgBYkPikçúkñúgáraMena¼Ég . sYrfa eRBa¼ehtuGVI eTIbRB¼sasþaminesþccUleTAkan´ raCdMNak´ ? eqøIyfa ( eRBa¼ ) fa esckIþRti¼ri¼y¨agen¼ánekItman dl´RB¼Gg:fa RbsinebItfaKtcUleTAKg´xagkñúgesat/ mhaCn mináneXIjtfaKt KuNrbs´naymalakarnwgminRákd/ bu¨Enþ fa mhaCnnwgáneXIjtfaKtEdlKg´enAnaRB¼lanhøÜg KuN rbs´naymalakarnwgRákd .

- 102 -


RB¼raCaRTg´RB¼raCTannUvvtSúTaMgBYg manRbmaN 8 BitNas´ RB¼BuT§d¾manRB¼PaKCam©as´rbs´eyIgbu¨eNÑa¼ eTIbGaceFVInUvKuN

rbs´buK:lGñkmanKuNTaMgLay[Rákd

án/ Cnd¾ess kalnwgeBalKuNrbs´buK:lGñkmanKuNTaMg Lay rEmgRbRBwtþeTAedayesckIþkMNaj´ ( KWbiTáMg ) . Epnénp;a 4 pÞaMg ántaMgenAkñúgTisTaMg 4 . mhaCn EhhmecameramRB¼sasþa . Epnp;aTaMg 4 pÞaMg EhhmRB¼ sasþaedayn&ydUcmunnu+¼Ég

mhaCnbnøWsIhnaTEhhmRB¼

smµasm<úT§cUleTAkan´vihar . RB¼raCaCUnRB¼sasþaeTAehIy bBa¢a[ehAnaymalakar mkehIy

Rtas´sYrfa

mñalGñkd¾ceRmIn

GñkÉgKitdUcemþc

eTIbykp;asRmab´eyIgbUCaRB¼sasþa ? naymalakarRkabTUlfa

RB¼kruNaéføviess

¹RB¼

Gg:KitdUecñ¼fa RB¼raCasmøab´eyIgk¾eday bMbrbg´eyIgecj cakEdnk¾eday/ eyIgsuxcitþTaMgGs´ BIeRBa¼eyIgánl¼bg´ CIvitbUCaRB¼sasþaehIy . eTIb¹RB¼Gg: - 103 -

ykp;asRmab´fVay


BalvKÁvNÑna erOgsumnmalakar RB¼Gg:bUCaRB¼sasþa sUmRB¼Gg:RTg´RCab . RB¼raCaRtas´fa

GñkÉgeQµa¼famhaburs

ehIyRB¼

raCTanrbs´EdlKYr[ eQµa¼BYk 8 énvtSúTaMgBYgen¼KW dMrI 8 es¼ 8 Tas£ 8 TasI 8 eRKÓgRbdab´FM@ 8 khabN£ 8 Ban´ narIEdlnaMmkGMBIRB¼raCRtkUl Rbdab´edayeRKÓgGlg;ar TaMgBYg 8 nak´ nigRsúksYy 8 tMbn´ .

RB¼sasþaRTg´sresIrnaymalakar RB¼GannÞetSrKitfa éf¶en¼ sMeLgbnøWsIhnaTTaMgBan´ nig karelIkpÞaMgsMBt´eLIgTaMgBan´

RbRBwtþeTAtaMgGMBIRBlwm

.

viákrbs´naymalakarCay¨agNahñ+ ? RB¼GannÞ k¾ánTUl sYrRB¼sasþa . RKaena¼ RB¼sasþa RTg´Rtas´eTAkan´RB¼GannÞfa mñal GannÞ GñkkuMKitfa kmµEdlnaymalakaráneFVIehIyena¼ man RbmaNtictYc[esa¼/ eRBa¼naymalakaránl¼bg´CIvitbUCa tfaKtehIy/

eKánjúaMgcitþ[RC¼føakñúgtfaKtedayGakar

y¨agen¼ nwgmineTAkan´TuK:tirhUtGs´Esnkb, dUecñ¼ehIy RTg´ - 104 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT Rtas´fa ½ naymalakarnwgtaMgenAkñúgeTvta

nigmnusßTaMg

Lay nwgmineTAkan´TuK:tirhUtGs´Esnkb,/ en¼ Caplénkmµena¼/ xageRkayeKnwgánCaRB¼bec©kBuT§mYyGg: RTg´RB¼namfa sumn£ . k¾kñúgkalEdlRB¼sasþaesþceTAdl´vihar cUleTAkan´ RB¼Kn§kudi p;amøi¼TaMgena¼k¾Føak´cu¼enARtg´TVar .

KYreFVInUvkmµEdlmanplminekþApßa kñúgkalCaxageRkay kñúgevlal¶ac PikçúTaMgLaysnÞnaKñakñúgeragFmµsPafa { ! kmµrbs´naymalakaren¼ KYr[Gs©arüNas´/ Kat´án l¼bg´CIvitbUCacMeBa¼RB¼BuT§

EdlenAmanRB¼Cnµ

eFVIkarbUCa

edayp;a ehIyánTTYlRB¼raCGMeNay eQµa¼BYk 8 énvtSú TaMgBYgkñúgxN£ena¼Ég . RB¼sasþa

esþcecjGMBIRB¼Kn§kudiehIy

RTg´cUleTA

kan´FmµsPaedaykaresþceTA 3 y¨ag y¨agNanImYy RTg´Kg´ - 105 -


BalvKÁvNÑna erOgsumnmalakar elIBuT§asn£ehIyRtas´sYrfa

mñalPikçúTaMgLay

GñkTaMgLayGg:úyRbCuMKñaedaykfaGVIhñ+

?

}LÚven¼

kalPikçúTaMgena¼

RkabTUlfa edaykfaeQµa¼en¼ k¾RTg´Rtas´fa mñalPikçúTaMg Lay

y¨agena¼BitEmnehIy

xageRkayrEmgminman

esckIþekþARkhaykñúgkalCa

esamnsßbu¨eNÑa¼rEmgekIteLIgkñúg

xN£Edlr\kdl´ehIy@/ kmµEbbena¼ buK:lKYreFVIedayBit kalnwgRTg´bnþGnusn§iedIm,IsEmþgRB¼Fm’

eTIbRtas´RB¼Kafa

en¼fa ½ 9 tBa© kmµM ktM saFu

yM ktVa nanutb,ti

ysß btIeta sumena

viákM bdiesvti .

buK:leFVIkmµNaehIy rEmgminekþARkhay ¦dl´ nUvesckIþeBjcitþ mancitþeRtkGr TTYlplénkmµ Na kmµEdleKeFVIehIyena¼Ég eQµa¼fa Cakmµlð .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ BIrbTfa yM ktVa esckIþfa buK:leFVI nUvkmµNa

KWkmµEdlGacjúaMgsm,tþieTvta nigsm,tþimnusß - 106 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT nigsm,tþiRB¼niBVan[ekIteLIg KWmansuxCakéRm rEmgminekþA RkhaykñúgkalCaxageRkay/ edayBit buK:lena¼ eQµa¼fa CaGñkEqðtehIyedaykmøaMgénbIti edaykmøaMgénesamnsß

kñúgxN£Edlr\k

nigesamnsßkñúgkalteTA ena¼Ég/

nigeQµa¼famancitþrIkray CaGñkekItbIti

rEmgesayplkñúgTidæFm’

kmµena¼EdlbuK:leFVIehIy

CakmµjúaMgRbeyaCn_[

seRmc KWCakmµlð ándl´ CakmµéføfñÚr . kñúgkalcb´eTsna FmµaPism&y ( karRtas´dwgFm’ ) ánekItmandl´stV 84¿000 edayRbkardUecñ¼Ég >€

( erOgnaysumnmalakar cb´ ) ***********

- 107 -


10 erOgRB¼«b,lvNÑaefrI esckIþxagedIm RB¼sasþa kalKg´enAkñúgvtþeCtBn RTg´RárB§RB¼efrI eQµa¼«b,lvNÑa

Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa

mFuva

mBaØtI

Baela manbTdUecñ¼CaedIm .

RB¼efrItaMgesckIþRáfña án|mkfa RB¼efrIena¼ taMgesckIþRáfñaTukeTobáTmUl énRB¼BuT§RTg´RB¼namfa bTumutþr£ eFVIbuBaØkmµTaMgLayGs´Esn kb, GenÞaleTAmkkñúgeTvta nigmnusß kñúgBuT§úb,aTkalen¼ cuticakeTvelakehIy bdisn§ikñúgRtkUlesdæInaRkúgsavtSI . matabitaándak´eQµa¼[nagfa «b,lvNÑa eRBa¼nag manBN’sm,úrdUcRtbkp;a«b,lexov . RKaeRkaymk kñúgkalEdlnagceRmInv&yehIy RB¼raCa nigesdæITaMgLaykñúgCm<ÚTVIbTaMgmUl ánbBa¢ÚnbNÑakareTAkan´ sMNak´rbs´esdæIfa sUmesdæI[FItadl´¹ . eQµa¼fa buK:l GñkminbBa¢ÚnbNÑakareTA rEmgminman . - 108 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT kñúgRKaena¼

esdæIKitfa

eyIgminGacykcitþmnusßTaMg

Gs´áneT/ bu¨EnþeyIgnwgeFVI«áymYy . esdæIehAFItamkehIyeBalfa En kUnsmøaj´ kUnÉg GacbYsáneT ? Bakürbs´esdæIena¼ hak´dUcCaeRbgEdleK cmðinehIyGs´var£mYyrydg

eRsaceTAelIk,alrbs´nag

dUecña¼ BIeRBa¼nagCa®sþIekItehIykñúgCaticugeRkay/ eRBa¼ehtu ena¼ eTIbnageBaleTAkan´bitafa bBiRtbita ¹nwgbYs . esdæIeFVInUveRKÓgsk;ar£CaeRcIndl´nagehIy

naMnageTA

kan´sMNak´nagPikçúnI ehIyánsuM[PikçúnIbMbYsnag .

RB¼«b,lvNÑaefrIseRmcRB¼Grhtþ kalnagbYsehIyminyUrbu¨nµan dl´evneáserag«eásf nagGuCRbTIb eáserag«eásf Qrkan´yknUvnimitþén GNþatRbTIb

smøwgemIlehIysmøwgemIleTot

júaMgQan

EdlmaneteCaksiNCaGarmµN_[ekIteLIgehIy

eFVIQanena¼

Ég[CaáT

ánseRmcRB¼Grhtþ

nigGPiBaØaTaMgLay . - 109 -

mYyGenøIedaybdismÖiTa


BalvKÁvNÑna erOg]b,lvNÑaefrI kñúgsm&yéf¶mYy

RB¼efrIena¼

Rtac´eTAkan´TIcarikkñúg

CnbT RtLb´mkvijehIy k¾cUleTAkan´éRBGn§v&n ( éRBggwt ) . kñúgkalena¼

RB¼sasþaminTan´hamkarenAkñúgéRBrbs´

BYknagPikçúnI . RKaena¼ BYkmnusßeFVIxÞm ( kuditUc@ ) dak´ERK tUc áMgvaMgnnTukkñúgéRBena¼ sRmab´RB¼efrIena¼ . RB¼efrIena¼ cUleTAbiNÐátkñúgRkúgsavtSIehIyecjmkvij .

nnÞmaNBRTúsþRB¼efrI cMENknnÞmaNB RB¼efrIena¼

EdlCabuRtén]BukFMxagmatarbs´

mancitþRsLaj´RB¼efrItaMgGMBIkalEdlRB¼efrI

enACaRKhsSemø¨¼

ándwgfa

RB¼efrIRtLb´mkvij

k¾cUleTA

kan´éRBGn§v&nmunRB¼efrImkdl´ cUleTAkan´xÞmBYnenAxageRkam ERK lu¼RB¼efrImkdl´ k¾cUleTAkan´xÞmbiTTVarKg´elIERK kal PaBggwtkñúgKnøgckçúminTan´át´eTA eRBa¼mkGMBI ( kNþal ) éf¶xageRkA

nnÞmaNBk¾¾ecjmkGMBIxageRkamERK

eLIgERK

RtÚvRB¼efrIhamfa En buK:lBal GñkÉgkuMRTÚsþPikçúnI[esa¼ eRBa¼karRTÚsþPikçúnI naM[GñkÉgvinasN+a minsþab´bg:ab´RB¼- 110 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT efrIeLIy

BIeRBa¼RtÚvtNHaduteralxøaMgeBk k¾s®g:úbRB¼efrI

eFVInUvkmµEdlxøÜnRáfñaehIy

rYck¾ecosecjeTA .

RKaena¼ mhaRbwfBIhak´dUcCaminGacRTRTg´TuknUveTas rbs´nnÞmaNBena¼án k¾EbkecjCaBIrcMENk . nnÞmaNB k¾Føak´cUleTAkan´cenøa¼EpndI

søab´ehIyeTAekItkñúgGvIcImha

nrk . cMENkRB¼efrI Ráb´erOgena¼dl´PikçúnITaMgLay . PikçúnI k¾Ráb´erOgena¼dl´PikçúTaMgLay . BYkPikçúk¾RkabTUlerOgena¼ cMeBa¼RB¼sasþa .

buK:lBalCYbRbsBVTukçeRBa¼ábkmµ RB¼sasþa lu¼RTg´RB¼sNþab´erOgena¼ehIy Rtas´ehA PikçúTaMgLaymkehIyRtas´fa mñalPikçúTaMgLay FmµtabuK:l Bal

kalEdlábminTan´[pl

Etgsm:al´nUvábena¼fa

EpðmdUcCaTwkXµúM Carbs´KYrTMBasuI rEmgeFVInUvábena¼edaycitþ sb,ayrIkray hak´dUcCamancitþGENþteLIgB§d¾xagelI dUc buK:lTMBasuInUvrsénvtSúEpðmTaMgLay manTwkXúµM nigs;retñat - 111 -


BalvKÁvNÑna erOg]b,lvNÑaefrI CaedIm

dUecñ¼ehIy

kalnwgRTg´bnþGnusn§iedIm,InwgsEmþgFm’

Rtas´RB¼Kafaen¼fa ½ 10 mFuva mBaØtI Baela yTa c bc©tI ábM

yav ábM n bc©ti Gf ( Baela ) TukçM niKcäti .

ábminTan´[pldrabNa buK:lBal Etgsm:al´ nUvábena¼fa dUcTwkXµúM lu¼EtkalNaáb[pl buK:lBal eTIbRbT¼nUvesckIþTukçkñúgkaleNa¼ .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ bTfa mFuva CaedIm esckIþfa k¾kal buK:lBaleFVIáb KWGkuslkmµ kmµena¼rEmgRákddUcCaTwk XµúM

KWdUcCavtSúEdlmanrsEpðm

ándl´

dUcCaGMeBIEdlCaTI

Ráfña CaTIeRtkGr CaTIKab´citþdl´buK:lBalena¼/ buK:lBal ena¼ rEmgsm:al´ábena¼ fadUcCaTwkXúµM edayRbkardUedñ¼ . bTfa yav KWdrabNa . BIrbTfa

ábM

n

sm:al´ábena¼y¨agena¼

bc©ti

esckIþfa

buK:lBalrEmg

drabNaEdlábminTan´[plkñúg - 112 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT TidæFm’ ¦kñúgsm,rayPB . BIrbTfa yTa c esckIþfa k¾kñúgkalNabuK:lBal ena¼ RtÚvTTYlnUvTaruNkmµepßg@ kñúgTidæFm’ ¦esayTukçFMkñúg Gáy mannrkCaedImkñúgsm,rayPB ábena¼eQµa¼fa rEmg [pl/ kñúgkalena¼ buK:lBalena¼ rEmgcUldl´ KWCYbRbsBV ándl´ rEmgáncMeBa¼nUvTukç . kñúgkalcb´eTsna CnCaeRcInánseRmcGriyplTaMg Lay manesatabtþiplCaedIm .

RB¼xINaRsBmineRtkGrnwgkamsux kñúgsm&ydéTeTot mhaCnsnÞnaKñakñúgFmµsPafa RB¼ xINaRsBTaMgLay k¾enAEteRtkGrnwgsux EdlekItGMBIkam ( suxkñúgkam ) elakenAesBkam/ minesBdUcemþc/ t,itfa RB¼ xINaRsBTaMgena¼

minEmnCaeQIBuk

ÉNa/ mansac´Qam eRBa¼ehtuena¼ kamsux

minEmnCadMbUkkeNþór

ehIysrIr£enARss´dUcEtKñaEdreTetI/

sUm,IRB¼xINaRsBTaMgena¼

enAesBkamEdr . - 113 -

k¾enAeRtkGrnwg


BalvKÁvNÑna erOg]b,lvNÑaefrI RB¼sasþa esþcmkehIyRtas´sYrfa mñalPikçúTaMgLay }LÚven¼ GñkTaMgLaysnÞnaKñaGMBIerOgGVI ? kalBYkPikçúRkab TUlfa

GMBIerOgeQµa¼en¼

eTIbRtas´fa

mñalPikçúTaMgLay

RB¼xINaRsBTaMgLay mineRtkGrnwgkamsux minesBkam eT/ dUcy¨agfa dMNk´TwkFøak´elIsøwkQUk rEmgminCab´ rEmg mindk´enA EtgEtremolFøak´eTAedayBitRákd/ mYyvijeTot dUcRKab´és<

rEmgminCab´

EtgEtremolFøak´eTA

rEmgmintaMgenAelIcugEdkRsÜc

y¨agNamij

kam

sUm,ITaMgBIry¨ag

k¾rEmgminRCÜtRCab rEmgminCab´enA rEmgmindk´enAkñúgcitþrbs´ RB¼xINaRsBdUecña¼Edr . dUecñ¼ehIy kalnwgRTg´bnþGnusn§i edI m ,I s Emþ g Fm’ k¾ R tas´ R B¼Kafaen¼ kñ ú g RBahµNvK:fa ½ buK:lNa mancitþminánCab´enAkñúgkamTaMgLay dUcTwkelIsøwkQUk ¦dUcRKab´és<elIcugEdkRsÜc tfaKtehAbuK:lena¼fa CaRBahµN_ . esckIþénRB¼Kafaen¼

nwgCak´c,as´enAkñúgRBaNµNvK:

ena¼Ég . - 114 -


PikçúnIKYrenAkñúgRB¼nKr RB¼sasþa

bBa¢a[yagRB¼áTbesnTiekaslmk

ehIy Rtas´fa ²fVayRB¼BrmhabBiRt sUm,IkulFItaTaMgLay kñúgsasnaen¼ l¼bg´nUvBYkjati nigKMnrénePaK£d¾eRcInehIy bYs rEmgenAkñúgéRBdUcy¨agkulbuRtTaMgLayEdr/ buK:llamk RtÚvraK£rYbrwtehIy

rEmgebotebonPikçúnIEdlCaGñkenAkñúgéRB

TaMgena¼ edayGMNacénkaremIlgayxø¼ eFVI[dl´nUvGnþray eTAénRBhµcriy£xø¼/ eRBa¼ehtuena¼

RB¼Gg:KYreFVIlMenAxagkñúg

RB¼nKrsRmab´PikçúnIsgÇ . RB¼raCaRTg´TTYlfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn RbéBehIy dUecñ¼ehIy bBa¢a[ksaglMenAedIm,IPikçúnIkñúgcMENkmçagénRB¼ nKr . cab´epþImGMBIkalena¼mk BYkPikçúnI rEmgenAkñúgcenøa¼ Rsúkbu¨eNÑa¼ >€

( erOgRB¼«b,lvNÑaefrI cb´ ) **************

- 115 -


11 erOgCm<úkaCIvk esckIþxagedIm RB¼sasþa kalKg´enAkñúgvtþevLúv&n RTg´RárB§Cm<úkaCIvk Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa maes maes kuseK:n man bTdUecñ¼CaedIm .

kudum<Ik_TMnukbRmúgRB¼efr£ án|fa

kñúgGtItkal

kñúgkalénRB¼smµasm<úT§RTg´

RB¼namksßb£ kudum<Ik_GñkmanRbRktIenAkñúgRsúkmñak´ sagvihar ( RbeKn ) RB¼efr£mYyrUb ehIyTMnukbRmúgRB¼efr£EdlenA kñúgviharena¼edaybc©&y 4 Canic© . RB¼efr£qan´enAkñúgpÞ¼kudum<Ik_ena¼Canic© . RKaena¼ RB¼xINaRsBmYyrUbnimnþbiNÐát

nimnþeTA@

k¾dl´TVarpÞ¼rbs´

kudum<Ik_ena¼ . kudum<Ik_eXIjRB¼xINaRsBehIy k¾mancitþRC¼føa nwg}riyabfrbs´elak

nimnþ[cUleTAkan´pÞ¼

Gg:aseday

ePaCnd¾RbNItedayeKarB RbeKnsMBt´sadkmYypÞaMgFM eday Ráb´fa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn sUmelakm©as´RClk´sMBt´ - 116 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT sadken¼esøókcu¼ dUecñ¼ehIy Ráb´fa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn RB¼eksrbs´elakm©as´EvgehIy ¹RB¼kruNanwgnaMxµan´RB¼eks mkdak´RB¼eks[elakm©as´/

nwg[eKcat´EcgERKnaMmkedIm,I

RbeyaCn_dl´karswg . Pikçúkulubk£ ( Gñkqan´enAkñúgRtkUlCanic© ) eXIjnUv sk;ar£rbs´RB¼xINaRsBena¼ehIy

minGacjúaMgcitþ[RC¼føa

án k¾Kitfa kudum<Ik_en¼eFVIeRKÓgsk;arbUCaEbben¼ dl´PikçúEdl xøÜneXIjehIyGs´kalmYyrMeBcbu¨eNÑa¼/ EdlCaGñkqan´enAkñúgpÞ¼Gs´kalCanic©

emþck¾minbUCaeyIg

dUecñ¼ehIy

k¾áneTA

kan´vihar . sUm,IRB¼xINaRsB

k¾áneTAkan´viharCamYynwgPikçúena¼

Edr RClk´sMBt´sadkEdlkudum<Ik_RbeKnehIyesøók . kudum<Ik_

k¾ánnaMxµan´RB¼ekseTA[dak´RB¼eksRbeKn

RB¼efr£ eRbI[beRmIcat´EcgerobcMERKehIyRáb´fa bBiRtelak m©as´d¾ceRmIn sUmelakm©as´nimnþswgelIen¼cu¼ nimnþRB¼efr£ TaMgBIrrUb edIm,Iqan´kñúgéf¶Esðk ehIyk¾ecosecjeTA . PikçúecA - 117 -


BalvKÁvNÑna erOgCm<úkaCIvk GavasminGacGt´RTaMnwgeRKÓgsk;ar£

Edlkudum<Ik_bUCacMeBa¼

RB¼xINaRsBena¼án .

eCrRB¼GrhnþedayGakar 4 y¨ag maneTas RKaena¼ kñúgevlal¶ac PikçúecAGavasáneTAkan´sMNak´ RB¼efr£ena¼ehIy eCrRB¼efr£edayGakar 4 y¨agfa mñalGavu esaGaKnþúk£ GavuesaÉgbriePaKlamkeTA

RbesIrCagbriePaK

PtþkñúgpÞ¼rbs´kudum<Ik_/ GavuesaÉg[eKekarsk´edayRTnugénFag etñat ( EcetñateTA ) RbesIrCagkardak´RB¼eksedayxµan´RB¼ eksEdlkudum<Ik_naMmk/ GavuesaÉgGaRkatkayedIreTA RbesIr CagkaresøóksMBt´sadkEdlkudum<Ik_RbeKn/

edkelIEpndIeTA

RbesIrCagkaredkelIERKEdlkudum<Ik_naMmk . cMENkRB¼efr£ Kitfa PikçúBalen¼ kuMvinaseRBa¼GaRs&yeyIgeLIy dUecñ¼ehIy mineGIeBIdl´karnimnþrbs´kudum<Ik_ eRkakeLIgtaMgGMBIRBlwm ehIyánnimnþeTAtamsb,ay . cMENkPikçúecAGavas

eFVIvtþEdlKYreFVIkñúgvihartaMgGMBI

RBlwmehIy eKa¼rKaMgedayxñgRkckedIm,Idas´RB¼efr£GaKnþúk£ - 118 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT [PJak´eLIgfa

evlaen¼

CaevlaRtac´eTAedIm,IPikça/

BIeRBa¼

elaksm:al´fa eBlefµIen¼PikçúGaKnþúk£lk´enAeLIy/ elakKb,I PJak´edaysMeLgrKaMg

dUecñ¼ehIy

k¾cUleTAkan´RsúkedIm,I

biNÐát . kudum<Ik_ena¼eRtómeRKÓgsk;ar£ehIy Gg:úycaMemIlpøÚvRB¼ efr£TaMgBIrrUb eXIjPikçúecAGavasmkehIysYrfa bBiRtelak m©as´d¾ceRmIn RB¼efr£nimnþeTANa ? RKaena¼ PikçúecAGavas eBaleTAkan´kudum<Ik_fa

mñalkudum<Ik_

elakkuMniyaydl´RB¼efr£

rbs´elakeLIy Pikçúkulubk£rbs´elakena¼ cUleTAkan´bnÞb´ tUc Qancu¼kan´karlg´lk´ taMgGMBIkalEdlelakecjmkBIéf¶ mßilemø¨¼ kalGatµaPaBeFVIsMeLgeásviharkþI sMeLgRtgTwk dak´kñúgkðmTwksRmab´qan´ nigkðmTwksRmab´eRbIRás´kþI sMeLg rKaMgkþI k¾enAEtmindwgxøÜneTot . kudum<Ik_Kitfa

EdleQµa¼fa

karlk´rhUtdl´efµIren¼

rEmgminmandl´elakm©as´d¾ceRmInrbs´eyIg

EdlCaGñkRbkb

eday}riyabfsm,tþidUecña¼/ bu¨Enþelakm©as´d¾ceRmInrUben¼eBal - 119 -


BalvKÁvNÑna erOgCm<úkaCIvk BaküTaMgGs´en¼

RákdCaelakeXIjeyIgbUCaRB¼efr£eday

eRKÓgsk;ar£GMBIéf¶munehIyemIleTA Qøasévrbs´xøÜn

.

eRBa¼GaRs&ykar

kudum<Ik_ena¼k¾nimnþPikçúecAGavas[qan´eday

eKarB lagáRtrbs´PikçúecAGavas[sðatehIy

dak´ePaCn

manrsd¾RbNIt@ eBjáRt ehIyeBalfa bBiRtelakm©as´ d¾ceRmIn

ebIelakm©as´eXIjelakm©as´d¾cMerInrbs´¹RB¼kruNa

sUmelakm©as´RbeKnbiNÐáten¼

dl´elakm©as´d¾ceRmIn

rbs´¹RB¼kruNapg . PikçúecAGavasTTYlbiNÐátena¼ehIy

k¾nimnþmkkan´

viharvij eBlEdlelakkMBugnimnþtampøÚvena¼ k¾ánKiteXIj fa

RbsinebIPikçúena¼

nwgánbriePaKbiNÐátEbben¼esat/

elaknwgCab´enAkñúgTIen¼bu¨eNÑa¼

k¾cak´biNÐátena¼ecalkñúg

cenøa¼pøÚv kaleTAdl´viharehIy k¾eTAkan´lMenArbs´RB¼efr£ rkemIlRB¼efr£mineXIjkñúgTIena¼

k¾ekItkuk;úc©£

GMeBId¾lamkrbs´xøÜny¨agxøaMg .

eBlena¼

ekþARkhaynwg smNFm’Edl

elakeFVITukGs´ 2 muWnqñaM k¾minGacCYyelakán eRBa¼elak - 120 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT eFVIkmµRbmaNbu¨eNѼ . eRkayGMBIcuti k¾bdisn§ikñúgGvIcImhanrk esayTukçd¾FM Gs´mYycenøa¼RB¼BuT§

kñúgBuT§úb,aTkalen¼

bdisn§ikñúgRtkUl

EdlsþúksþmÖmYykñúgRkúgraCRKw¼ .

eTasénkareCrRB¼Grhnþ cab´taMgGMBIec¼edIrmk

ekµgena¼minRáfñanwgedkelITIedk

minRáfñanwgbriePaKPtþ TMBasuIEtsrIrvlBa¢£ ( lamk ) rbs´ xøÜnbu¨eNÑa¼ . matabitaciBa©wmekµgena¼edaysm:al´fa ekµgmindwg eRBa¼ vaenAekµg eTIbeFVIy¨agen¼ . sUm,IFMehIy k¾minRáfñanwgesøók sMBt´

cUlcitþEtGaRkat/

edkEtelIEpndI

TMBasuIEtsrIrv-

lBa¢£rbs´xøÜnbu¨eNÑa¼ . RKaena¼ matabitarbs´ekµgena¼ KitKñafa buRtrbs´eyIg minsmKYrdl´pÞ¼énRtkUl/ ekµgen¼smKYrdl´BYkGaCIvkbu¨eNÑa¼ dUecñ¼ehIy

k¾naMeTAkan´sMNak´rbs´BYkGaCIvk

ehIyRbKl´

[edayBaküfa sUmelakm©as´TaMgLaybMbYsekµgen¼cu¼ . - 121 -


BalvKÁvNÑna erOgCm<úkaCIvk RKaena¼ GaCIvkTaMgena¼k¾bMbYsekµgena¼ lu¼bMbYsehIy BYkGaCIvkTaMgena¼ [ekµgena¼QrkñúgreNþARbmaNRtwmk¿ dak´ XñabxagelIcg;ÜyénsµaTaMgBIr

Gg:úyelIeQITaMgena¼ ehIy

dksk´edayEcetñat . RKaena¼ matabitarbs´GaCIvkfµIena¼ GeBa¢IjGaCIvkTaMg ena¼edIm,Iqan´kñúgéf¶Esðk ehIyk¾ecosecjeTA . éf¶EsðkeLIg BYkGaCIvkeBaleTAkan´GaCIvkfµIena¼fa En GaCIvkfµI ÉgcUrmk/ BYkeyIgnwgcUleTAkan´Rsúk . GaCIvkfµI ena¼eBaldUecñ¼fa sUmelakm©as´TaMgLayGeBa¢IjeTAcu¼ ¹min eTAeT/ ¹nwgenATIen¼Ég . RKaena¼

GaCIvkTaMgLayánnaMKñaeTA

edayTukecal

GaCIvkfµIena¼ [enATIena¼mñak´Ég . cMENkGaCIvkfµIdwgfa

GaCIvkTaMgena¼eTAehIy

TVarvc©kudicu¼eTATMBasuIduMlamkedayédTaMgBIr/ ena¼

briePaKGahaehIyRtLb´mkvij

k¾ebIk

BYkGaCIvkTaMg

k¾ánnaMGaharmkepJI

GaCIvkfµIena¼Edr bu¨EnþGaCIvkfµIena¼ minRáfñanwgbriePaKGahar - 122 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT ena¼/ sUm,IRtÚvBYkGaCIvkGgVrerOy@ k¾eBalfa ¹minRtÚvkar Gaharen¼eT ¹ánGaharehIy . BYkGaCIvksYrfa GñkÉgánGaharGMBINa ? GaCIvkfµIena¼eqøIyfa ánTIen¼Ég . sUm,Ikñúgéf¶TI 2 - 3 - 4 GaCIvkfµIena¼RtÚvBYkGaCIvkena¼ eBalBaküsUm,IeRcInm¨at´ k¾enAEteBalfa ¹mineTAeT ¹enATI en¼Ég sUmelakm©as´TaMgLayGeBa¢IjeTAcu¼ . BYkGaCIvkKitKñafa GaCIvken¼ minRáfñanwgcUleTAkan´ Rsúkral´@ éf¶/ minbriePaKGaharEdlBYkeyIgnaMmk[/ eBal fa GahareyIgánehIykñúgTIen¼Ég/ GaCIvkfµIen¼eFVInUvGVIhñ+ ? BYkeyIgnwgXøaMemIlnUvGaCIvkfµIen¼/ eTAkan´Rsúk

k¾TukGaCIvkmñak´BIrnak´

dUecñ¼ehIy

kalnwgcUl

edIm,IXøaMemIlnUvGaCIvkfµI

ena¼ehIy eTIbeTA . GaCIvkTaMgena¼

eFVIdUcCaeTAeRkay

ehIyBYnenAkñúgTI

mYy . GaCIvkfµIdwgfa GaCIvkTaMgena¼eTAGs´ehIy vc©kudi TMBasuIlamkedayn&ydUcmunena¼Ég . - 123 -

k¾cu¼kan´


BalvKÁvNÑna erOgCm<úkaCIvk BYkGaCIvkeRkAen¼

eXIjkiriyarbs´GaCIvkfµIena¼ehIy

k¾Ráb´GaCIvkTaMgLay . BYkGaCIvksþab´Baküena¼ehIyKitfa { ! kmµen¼F¶n´Nas´/ RbsinebIsavkrbs´smNeKatmán eXIj/ nwgRbkasnUvekrþ#eQµa¼minlðrbs´BYkeyIg faGaCIvkTaMgLaysuIlamk

GaCIvken¼minsmKYrdl´BYkeyIgeT

.

RtÚvBYkGaCIvkTaMgena¼beNþjecj

.

beNþjGaCIvkfµIena¼ecjcaksMNak´rbs´xøÜn . GaCIvkfµIena¼ manfµdamYypÞaMg

EdleKsn§wgTukkñúgTIbenÞabg´«c©ar£rbs´xøÜn

manRtBaMgFMmYyenAEk,rfµdaena¼/

mhaCnGaRs&yfµdaena¼

benÞabg´«c©ar£ . GaCIvkfµIena¼ eTAkan´TIena¼TMBasuIlamkkñúgeBlyb´ kñúg kalEdlmhaCnmkbenÞabg´«c©ar£ etagduMfµmYyduMedayédmçag elIkeCIgmçageLIgdak´elICg:g´ Qrhamat´ . mhaCneXIjGaCIvkena¼ehIy cUleTArk fVaybg:MehIy sYrfa bBiRtelakm©as´ eRBa¼ehtuGVI mat´ ? - 124 -

eTIbelakm©as´Qrha


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT GaCIvk¿ ( eRBa¼ ) eyIgCaGñkmanxül´CaGaha Gahar y¨agdéTrbs´eyIgminmaneT . mhaCn¿

cu¼ehtuGVI

eTIbelakm©as´elIkeCIgmçageLIg

dak´elICg:g´ ehIyQry¨agen¼ ? GaCIvk¿

eyIgCaGñkmantbFm’x<s´

mantbFm’xøaMgkøa/

EpndIRtÚveyIgCan´edayeCIgTaMgBIrehIyrEmgjab´j&r/

eRBa¼

ehtuena¼ eTIbeyIgelIkeCIgmçageLIgdak´elICg:g´ ehIyQr y¨agen¼/ t,itfa eyIgCaGñkQrEtmü¨ag júaMgkal[knøgeTA minGg:úy minedk . Fmµta BYkmnusßedaycMENkeRcIn eRcIneCORtwmEtkar án|bu¨eNÑa¼ eRBa¼ehtuena¼ GñkRsúkEdnGg:£ nigmKF£eday eRcInPJak´epðIlfa { ! KYr[Gs©arüNas´/ buK:lGñkmantbFm’ Ebben¼/

buK:ldUecñ¼BYkeyIgminFøab´eXIjeLIy

EtgEtnaMsk;ar£CaeRcIneTAral´@ Ex GaCIvkena¼eBalfa

dUecñ¼ehIy

edIm,IbUCaGaCIvkena¼ .

eyIgsuIxül´Etmü¨ag

minsuIGahary¨ag

déTeT/ eRBa¼kaleyIgTMBasuIGahary¨agdéT tbFm’rbs´eyIg - 125 -


BalvKÁvNÑna erOgCm<úkaCIvk nwgvinas dUecñ¼ehIy minRáfñanUvvtSúGVI@ EdlBYkmnusßTaMgena¼ naMmkeLIy . BYkmnusß

GgVrehIyGgVreTotfa

bBiRtelakm©as´d¾

ceRmIn sUmelakm©as´kuMjúaMgeyIgTaMgLay[vinaseLIy/ kar briePaK

EdlbuK:lGñkmantbFm’d¾xøaMgkøadUcelakm©as´eFVIehIy

rEmgRbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_ nigedIm,IesckIþsuxdl´BYkeyIg ¡¹Gs´kald¾yUrGEgVg . GaCIvkeBalfa eyIgmineBjcitþnUv Gahary¨agdéTeLIy

bu¨EnþRtÚvmhaCnebotebonedaykarGgVr

eTIbdak´ePsC¢£ manTwkeda¼føa nigTwkGMeBACaedIm EdlCnTaMg ena¼naMmkelIcugGNþatedaycugs,ÚvehIy eBalBaküfa BYk elakcUrnaMykeTAvijcu¼ bu¨eNѼlµmCabc©&yedIm,ICaRbeyaCn_ edIm,IesckIþsuxdl´GñkTaMgLayehIy . GaCIvkena¼

CamnusßGaRkat

TMBasuIlamk

dksk´

edayFagetñat edkelIEpndIGs´kalRbmaN 55 qñaM eday Rbkar dUecñ¼ .

- 126 -


RB¼BuT§esþceTAeRásCm<úkaCIvk karBicarNaemIlnUvelak kñúgbc©Ússm&y ( eBlCitPWø ) CaBuT§kic© KWRB¼BuT§TaMgLayminRTg´l¼bg´ecaleLIy/ eRBa¼ ehtuena¼ kalRB¼manRB¼PaKRTg´BicarNaemIlstVelak kñúg bc©Ússm&ynaéf¶ena¼ Cm<úkaCIvkena¼ ánRákdxagkñúgsMNaj´ KWRB¼jaNrbs´RB¼Gg: . RB¼sasþa RTg´rMBwgemIlfa KuNCatGVIhñ+nwgman ? RTg´ eXIjFm’EdlCa«bnisß&yénRB¼Grhtþ

mYyGenøIedaybdi-

smÖiTarbs´Cm<úkaCIvkehIy RTg´RB¼tRmi¼fa tfaKtnwgeFVICm<úkaCIvkena¼[CaedImehtuehIy Kafa

eBalKafamYy/ kñúgkalcb´

stV 84¿000 nwgánRtas´dwgFm’GaRs&ykulbuRtena¼

mhaCnnwgdl´nUvsirIsYsþI dUecñ¼ehIy éf¶EsðkeLIgesþcyag eTAkan´RkúgraCRKw¼edIm,IbiNÐát

esþcRtLb´GMBIbiNÐát

ehIy Rtas´eTAkan´RB¼GannÞfa mñalGannÞ tfaKtnwgeTAkan´ sMNak´rbs´Cm<úkaCIvk . GannÞ¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn RB¼Gg:yageTAEtmYyRB¼ Gg:ÉgeT¦ ? - 127 -


BalvKÁvNÑna erOgCm<úkaCIvk RB¼sasþa¿ mñalGannÞ tfaKteTAEtÉgeT . RB¼sasþa

lu¼Rtas´y¨agena¼ehIy

esþcyageTAkan´sMNak´rbs´Cm<úkaCIvkena¼ Laydwgfa

RB¼sasþa

kñúgevlaresol .

eTvtaTaMg-

esþceTAkan´sMNak´Cm<úkaCIvkkñúg

evlaresolen¼/ k¾Cm<úkaCIvkena¼ enAelIfµdad¾KYrex<Im CakEnøg benÞabg´«c©ar£ bsßav£rbs´GñkEdnGg:£ nigEdnmKF£ esAhµg edayeQICRm¼eFµj/ BYkeyIgKYrjúaMgePøóg[Føak´ dUecñ¼ehIy k¾júaMgePøóg[Føak´

edayGanuPaBrbs´xøÜn .

fµda ánCarbs´sðat RáscakmnÞil . RKaena¼ eTvta TaMgLayjúaMgePøógCavikarénp;a 5 BN’ [Føak´cu¼elIfµdaena¼ . kñúgevlaresol RB¼sasþa esþceTAkan´sMNak´rbs´ Cm<úkaCIvkehIy ánbnøWRB¼sUresogfa En Cm<úk£ . Cm<úk£Kitfa

GñkNa

ehAeyIgedayvaT£fa

k¾sYrfa nrNahñwg ? RB¼sasþa¿ mñalCm<úk£ tfaKtN+a ! Cm<úk£¿ mhasmN£ mankarGVI ? - 128 -

Cm<úk£


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT RB¼sasþa¿ éf¶en¼ tfaKtsuMsRmakenATIen¼mYyraRtI . Cm<úk£¿ mhasmN£ minmankEnøgeT . RB¼sasþa¿ mñalCm<úk£ GñkkuMeFVIy¨agena¼eLIy/ GñkcUr [TIsRmakdl´tfaKtmYyraRtIcu¼/ EdleQµa¼fabBVCit rEmg RáfñabBVCit/

BYkmnusßrEmgRáfñaBYkmnusß/

BYkbsustV

rEmgRáfñaBYkbsustV . Cm<úk£¿ eGI mhasmN£ elakCabBVCit¦ ? RB¼sasþa¿ eGI Cm<úk£ tfaKtCabBVCit . Cm<úk£¿ RbsinebI elakCabBVCit eXøakrbs´elakenA ÉNa EvksRmab´dYsEpßgrbs´elakenAÉNa ExßGMeá¼sMrab´ Taj ( bUCa ) nUvyBaØrbs´elakenAÉNa ? RB¼sasþa¿

eXøakCaedImena¼

rbs´tfaKtman/

bu¨Enþ

tfaKtminánykmktamxøÜneT . Cm<úkaCIvkena¼

xwgfa

elakminGackan´ykeXøakCa

edImena¼Rtac´eTAán¦ ? lMdab´ena¼ RB¼sasþaRtas´eTAkan´ GaCIvkena¼fa eNHIycu¼ Cm<úk£/ GñkkuMeRkaFeLIy/ GñkcUrRáb´ - 129 -


BalvKÁvNÑna erOgCm<úkaCIvk TIsRmab´sRmakdl´tfaKtcu¼ . Cm<úkaCIvkeBalfa

mha

smN£ TIsRmab´sRmak minmaneT . RB¼sasþa kalnwgRTg´sEmþgbgHajjkPñMmYy EdlenA minq¶ayGMBIlMenArbs´Cm<úkaCIvk k¾Rtas´fa mñalCm<úk£ jk PñMena¼ nrNaenATIena¼ ? Cm<úk£¿ mñalmhasmN£ jkena¼ minmanrNaenAeT . RB¼sasþa¿ ebIdUecña¼ GñkcUr[jkena¼dl´tfaKtcu¼ . Cm<úk£¿ mñalmhasmN£ elakcUrdwgxøÜnÉgcu¼ . RB¼sasþa RTg´RkalnUvsMBt´nisITn£Rtg´jkena¼ehIy Kg´enATIena¼ .

Cm<úkaCIvkánseRmcRB¼Grhtþ RKaena¼ mharaCTaMg 4 Gg: eFVITisTaMg 4 [PWøsVag ehIy mkkan´sMNak´RB¼Gg:kñúgbzmyam . Cm<úk£eXIjBnøWena¼ehIy Kitfa BnøWena¼ CaBnøWGVI ? kñúgmCÄimyam sk;eTvraCesþcmkEdr . Cm<úk£eXIj sk;eTvraCena¼ehIy Kitfa nu+¼ CanrNa ? - 130 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT kñúgbcäimyam mhaRBhµ GñkGacjúaMgcRkvaLmYy[PWø sVagedayRmamédmYy júaMgcRkvaLBIr .l. júaMgcRkvaL 10 [PWøsVagedayRmaméd 10 júaMgéRBTaMgGs´[PWøsVag . Cm<úk£ eXIjmhaRBhµena¼ehIy Kitfa etInu+¼CanrNa ? dUecñ¼ehIy k¾eTAkan´sMNak´RB¼sasþaBIRBlwm eFVIbdisNæar£ehIy Qr kñúgTId¾smKYrmYy TUlsYrRB¼sasþafa mhasmN£ etInrNa júaMgTisTaMg

4

[PWøsVag

mkkan´sMNak´rbs´elakkñúg

bzmyam ? RB¼sasþa¿ mñalCm<úk£ mharaCTaMg 4 . Cm<úk£¿ mharaCmkeFVIGVI ? RB¼sasþa¿ mkedIm,IbeRmItfaKt . Cm<úk£¿

mhasmN£

GñkFMCagmharaCTaMg 4

ena¼

eTot¦ ? RB¼sasþa¿ eGI Cm<úk£ tfaKtCaRB¼raCad¾éRkElgCag RB¼raCaTaMgLay . Cm<úk£¿ k¾kñúgmCÄimyam nrNamk ? - 131 -


BalvKÁvNÑna erOgCm<úkaCIvk RB¼sasþa¿ mñalCm<úk£ sk;eTvraC . Cm<úk£¿ sk;eTvraCmkeFVIGVI ? RB¼sasþa¿ mkedIm,IbeRmItfaKtEdr . Cm<úk£¿

mhasmN£

k¾elakCaGñkx<g´x<s´Cagsk;-

eTvraCpg¦ ? RB¼sasþa¿ eGI Cm<úk£ tfaKtCaGñkRbesIrx<g´x<s´Cag sk;eTvraC/

k¾sk;eTvraCena¼

CaKilanub,dæakrbs´tfaKt

dUcsameNrGñkeFVInUvkb,iy£ ( kb,iykark ) . Cm<úk£¿

k¾nrNajúaMgéRBTaMgGs´[PWøsVag

mkkñúg

bcäimyam ? RB¼sasþa¿ CnTaMgLay manRBahµN_CaedImkñúgelak kNþasehIy Pøat´mat´ehIy EtgeBalfa nema mhaRBhµena rIkiriyanms;arfVaybg:Mén¹ buK:lNa

cUrmandl´mhaRBhµ GaRs&ynUv

buK:lena¼ÉgCamhaRBhµ .

Cm<úk£¿ mhasmN£ GñkFMCagmhaRBhµeTot¦ ? RB¼sasþa¿ eGI Cm<úk£/ tfaKtCaRBhµéRkElgCagRBhµ . - 132 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT Cm<úk£¿ bBiRtmhasmN£ elakCamnusßGs©arüNas´/ k¾kaleyIgenATIen¼Gs´ 55 qñaM bNþaeTvtaTaMgena¼ sUm,IEt 1 Gg: k¾minFøab´mkedIm,IbeRmIeyIgEdr/ eyIgCaGñkmanxül´Ca Gahar rEmgQrEtmü¨ag júaMgkalyUrRbmaNbu¨eNѼ[knøg eTAehIy eTvtaTaMgena¼k¾minFøab´mkkan´TIbeRmIeyIgeLIy . RKaena¼ RB¼sasþaRtas´eTAkan´Cm<úk£ena¼fa mñalCm<úk£ GñkkuhkmhaCnEdlCamnusßGn§BalkñúgelakehIy

}LÚv

en¼ GñkRáfñakuhktfaKteTot¦/ GñkTMBasuIEtlamkbu¨eNÑa¼/ edkelIEpndIEtmü¨ag CamnusßGaRkat/ dksk´edayFagetñat Gs´ 55 qñaMehIy minEmn¦ ? GñkÉgánkuhkstVelakfa eyIgCaGñkmanxül´CaGahar/ QredayeCIgmçag/ minGg:úy/ minedkGs´kalRbmaNbu¨eNѼehIy }LÚven¼h‘ankuhktfaKtpg¦ ? sUm,Ikñúgkalmun GñkGaRs&yTidæid¾GaRkk´lamk Ca GñkmanlamkCaGaharGs´kalmanRbmaNbu¨eNѼ CaGñkedk elIEpndI

CamnusßGaRkat

dl´nUvkardksk´edayFagetñat/

}LÚven¼ GñkÉgenAEtRbkan´Tidæid¾GaRkk´lamkena¼dEdl¦ . - 133 -


BalvKÁvNÑna erOgCm<úkaCIvk Cm<úk£¿ bBiRtmhasmN£ k¾eyIgáneFVIkmµGVITuk ? RKaena¼ RB¼sasþa Rtas´Ráb´nUvkmµEdlCm<úkaCIvkeFVI ehIykñúgkalmundl´Kat´ . kalRB¼sasþa kMBugEtRTg´Rtas´Ráb´ena¼Ég esckIþ segVKánekIteLIgdl´Cm<úkaCIvk/ hiri{tþb,£k¾RákdeLIg . RKaena¼ Cm<úkaCIvkmanxøÜnGaRkatGg:úyRcehagenAcMeBa¼ RB¼P®kþénRB¼smµasm<úT§ . RB¼smµasm<úT§eXIjdUecña¼ k¾eá¼ nUvsMBt´sadksRmab´gUtTwkeTA[Cm<úkaCIvkena¼ . Cm<úkaCIvkesøóksMBt´ena¼ehIy fVaybg:MRB¼sasþaehIy Gg:úykñúgTId¾smKYrmYy . cMENkRB¼sasþa RTg´Rtas´GnubuBVIkfa sEmþgFm’dl´ Kat´ . kñúgkalcb´eTsna mYyGenøIedaybdismÖiTa Gasn£TUlsUmbBVC¢a

Cm<úkaCIvk

ánseRmcRB¼Grhtþ

fVaybg:MRB¼sasþaehIy nig«bsm,Ta

.

eRkakcak

edayGakarRtwmEt

bu¨eNѼ kmµEdlCm<úk£áneFVIBICatimunena¼ k¾ánGs´eTAedayCuM - 134 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT vij . k¾Cm<úk£en¼

eCrRB¼mhaefr£GñkCaxINaRsBedayGek;as-

vtSú 4 y¨ag/ eq¼kñúgnrkGvIcIdrabdl´EpndIdu¼eLIgkRmas´

1

eyaCn_ nig 3 Kavut dl´nUvGakard¾KYrex<Imy¨agen¼Gs´ 55 qñaM edaysMNl´énplkmµeRBa¼kareCrRB¼xINaRsBena¼/ kmµ KWkareCrRB¼xINaRsBena¼Gs´ehIy RB¼Grhtþ/

eRBa¼elakánseRmc

kmµEdlelakeFVIehIyena¼

minGacjúaMgplén

smNFm’ EdlelakbMeBjehIyGs´ 2 muWnqñaM[vinasán eLIy/

eRBa¼ehtuena¼

sþaMecjehIy

eTIbRB¼sasþaRTg´latRB¼hsSxag

Rtas´eTAkan´Cm<úk£ena¼fa

mñalCm<úk£

GñkcUr

mkCaPikçúcu¼/ GñkcUrRbRBwtþRBhµcriy£ edIm,IeFVInUvTIbMputénesckþI Tukçcu¼ . xN£ena¼Ég

ePTRKhsSrbs´Cm<úkaCIvkánát´eTA/

elakCaGñkRTRTg´nUvbrikçarTaMg

8

vsßa 60 ehIyG‘Icwg .

- 135 -

hak´dUcCaRB¼efr£Gñkman


Cm<úk£Ráb´karBitdl´mhaCn án|fa éf¶ena¼ Caéf¶énGñkRsúkEdnGg:£ nigmKF£kan´ yknUveRKÓgsk;ar£mkedIm,IRB¼Cm<úk£/

eRBa¼ehtudUecña¼

Gñk

RsúkTaMgBIrEdnkan´ykeRKÓgsk;ar£mkehIy eXIjRB¼sasþa k¾Kitfa ²Cm<úk£EdlCaelakm©as´rbs´BYkeyIgFMCagRB¼smN eKatm ¦k¾RB¼smNeKatmFMCagelakm©as´rbs´eyIg ? k¾ KiteTotfa

RbsinebIRB¼smNeKatmFMCagelakm©as´rbs´

eyIgesat/

emø¨¼elakm©as´rbs´eyIgeTAkan´sMNak´rbs´RB¼

smNeKatmehIy/

bu¨EnþeRBa¼elakm©as´rbs´BYkeyIgFMCag

eTIbRB¼smNeKatmmkkan´sMNak´

énelakm©as´rbs´BYk

eyIg . RB¼sasþa RTg´RCabesckIþRti¼ri¼rbs´mhaCnehIy eTIb Rtas´fa

mñalCm<úk£

GñkcUrkat´esckIþsgß&yénBYk«bdæak

rbs´Gñkecj . RB¼Cm<úk£ RkabTUlfa bBiRtRB¼Gg:d¾cMerIn sUm,I¹RB¼Gg:

k¾rg´caMnUvRB¼BuT§tRmas´manRbmaNbu¨eNѼEdr

dUecñ¼ehIy cUlQanTI 4 eRkakeLIgehIy eha¼eTAkan´evhas_ km<s´RbmaNmYyedImetñat

RkabTUlfa bBiRtRB¼Gg:d¾cMerIn - 136 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT RB¼manRB¼PaKCasasþarbs´¹RB¼Gg:/ ¹RB¼Gg:Casavk ehIy cu¼mkfVaybgM: eha¼eLIgkan´evhas_km<s´RbmaN 7 edImetñat eTot edayGakary¨agen¼KW RbmaNBIredImetñat RbmaNbIedIm etñat ehIycu¼mkjúaMgmhaCn[dwgfa xøÜnCasavkrbs´RB¼smµasm<úT§ . mhaCneXIjnUvGakarena¼ehIy Kitfa { ! EdleQµa¼fa RB¼BuT§TaMgLay CamnusßGs©arü manRB¼KuNminefakfy . RB¼sasþa ánRtas´eTAkan´mhaCny¨agen¼fa Cm<úk£ en¼dak´eRKÓgsk;ar£ EdlGñkTaMgLaynaMmkehIyelIcugGNþat edaycugs,ÚvrhUtGs´kalRbmaNbu¨eNѼ sgÇwmfa

enAkñúgTIen¼eday

eyIgnwgbMeBjnUvkarRbRBwtþitbFm’/

ebICm<úk£en¼xM

bMeBjtbFmàEbben¼Gs´ 1 ryqñaM eday«áyy¨agen¼esat/ karbMeBjtb£ena¼ mindl´cMENk TI 16 énkuslectna Edl CaeRKÓgkat´bg´nUvPtþrbs´buK:lGñkreg;ósRtkUl ¦Ptþ ehIy minbriePaKkñúgkal}LÚven¼

dUecñ¼ehIy

kalnwgRTg´bnþGnu-

sn§iedIm,IsEmþgFm’ ánRtas´RB¼Kafaen¼fa ½ - 137 -


BalvKÁvNÑna erOgCm<úkaCIvk 11 maes maes kuseK:n Baela PueBa¢f ePaCnM n esa sgçatFmµanM

kløM GKÇti esaLsw .

buK:lBalTukCabriePaKePaCnedaycugs,Úvral´@ Ex buK:lBalena¼k¾mindl´mYycMNiténcMENkTI 16 @ elIk rbs´buK:lTaMgLay EdlmanFm’ándwg ¦ ánBicarNaehIyeLIy .

GFib,ayKafa Kb,IRCabesckIþénRB¼Kafaena¼fa ½ RbsinebIbuK:lBal KWbuK:lGñkmanFm’minTan´kMNt´ dwg Xøatq¶ayGMBIKuN mansIlCaedIm bYskñúglT§i tirISy_ briePaKePaCnedaycugs,Úvral´@ Ex Edldl´ RBmedaykIþsgÇwmfa

eyIgnwgbMeBjtbFm’

eQµa¼

fa Kb,IbriePaKePaCnrhUtGs´ 1 ryqñaM . kñúgknø¼Kafafa n esa sgçatFmµanM kløM GKÇti esaLsw sEmþgCabuK:laFidæan manbuK:lCaTItaMgfa RB¼GriybuK:lGñk manFm’ándwgehIy

KWGñkmanFm’eRbóbeFobføwgEføgánehIy - 138 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT ehAfaGñkmanFm’EdlánBicarNaehIy/ bNþaRB¼GriybuK:l TaMgena¼ RB¼esatabnñ eQµa¼fa CaRB¼GriybuK:l GñkmanFm’ EdlánBicarNaehIy manFm’EdlándwgehIyfñak´TabbMput/ RB¼xINaRsB eQµa¼fa CaRB¼GriybuK:l GñkmanFm’Edlán BicarNaehIy manFm’EdlándwgehIyfñak´x<s´bMput/ buK:l BalrEmgmindl´cMENkTI 16 EdlbNÐitEckCa 16 cMENk Gs´ var£ 16 dg énRB¼GriybuK:l GñkmanFm’EdláneXIjehIy . cMENkesckIþénKafaknø¼Kafaen¼ Kb,IRCabdUecñ¼ k¾ectna rbs´buK:lBalEdlCaGñkRbRBwtþtbFm’y¨agena¼ rhUtGs´ 1 ryqñaM RbRBwtþeTAGs´raRtId¾yUrdl´emø¨a¼ k¾mindl´cMENkTI 16 EdlbNÐitEckCa 16 cMENk Gs´var£ 16 dg énkuslectnaEdlCaeRKÓgkat´bg´nUvPtþmYydg rbs´buK:lGñkmanFm’ EdláneXIjehIy reg;ósRtkUl ¦PtþehIyminbriePaK . RB¼sasþa

RTg´GFib,ayTukdUecñ¼fa

²pléncMENk

nImYy@ GMBIcMENkTI 16 EdleFVIplénectnarbs´buK:lGñk manFm’áneXIjehIyena¼ [Ca 16 cMENkehIy eFVIcMENk - 139 -


BalvKÁvNÑna erOgCm<úkaCIvk nImYy@ GMBI 16 cMENkena¼ [Ca 16 cMENkeTot enAEt eRcInCagkarRbRBwtþitb£rbs´buK:lBalena¼eTAeTot . kñúgkalcb´eTsna FmµaPism&yekItmandl´stV 8 muWn 4 Ban´edayRbkardUecñ¼Ég >€

( erOgCm<úkaCIvk cb´ ) *********

- 140 -


12 erOgGhieRbt {eRbtBs; } esckIþxagedIm RB¼sasþa

kalKg´enAkñúgvtþevLúv&n

EdlmanGtþPaBdUcCaBs´mYyrUb

RTg´RárB§eRbt

Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa

n hi ábM ktM kmµM manbTdUecñ¼CaedIm .

RB¼mhaemaK:løanetSrjjwm esckIþBisþarfa

éf¶mYyRB¼lkçNetSr

EdlCaRB¼efr£

mYyGg:kñúgcMeNamCdil 1 Ban´ nigRB¼mhaemaK:løanetSr cu¼ GMBIPñMKiCÄkUdedayKitfa eyIgnwgRtac´eTAbiNÐátRkúgraCRKw¼ . bNþaRB¼efr£TaMgBIrrUbena¼

RB¼mhaemaK:løaneXIj

eRbtEdlmanGtþPaBdUcBs´mYy áneFVIkarjjwm[Rákd . RKaena¼ RB¼lkçNetSrsYrRB¼emaK:løanfa mñalGavuesa eRBa¼ ehtuGVI eTIbelakjjwm ? RB¼mhaemaK:løaneqøIyfa mñalGavuesa eBlen¼minEmn CaeBlvisßC¢nabBaHaen¼eT/ elakKb,IsYr¹kñúgsMNak´RB¼man RB¼PaKcu¼ . - 141 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT kalRB¼efr£TaMgBIrGg:ena¼

nimnþbiNÐátkñúgRkúgraC-

RKw¼ehIy eTAkan´sMNak´RB¼manRB¼PaK Gg:úykñúgTId¾smKYrmYy/ RB¼lkçN£sYrfa mñalGavuesa emaK:løan kalelakcu¼GMBI PMñKiCÄkUd áneFVIkarjjwm[Rákd ¹sYrdl´ehtuénkarjjwm ena¼ elakáneBalfa mñalGavuesalkçN£ elakKb,IsYr¹ kñúgsMNak´RB¼manRB¼PaKcu¼/

}LÚven¼

elakcUrRáb´ehtu

ena¼cu¼ .

RB¼mhaemaK:løanRáb´ehtuénkarjjwm RB¼efr£eBalfa

mñalGavuesalkçN£

¹áneXIj

eRbtEdlmanGtþPaBdUcCaBs´mYy eTIb¹kruNajjwm/ GtþPaB rbs´eRbtena¼Ebben¼ k,alrbs´vadUck,almnusß/ GtþPaB d¾essrbs´vadUcBs´/ eRbtena¼eQµa¼faGhieRbt kMBs´RbmaN 25 eyaCn_/ GNþatePIøgtaMgeLIgGMBIk,alrbs´va eq¼ralrhUt eTAdl´knÞúy/ taMgeLIgGMBIknÞúyeq¼ralrhUtdl´k,al/ taMg eLIgRtg´Bak´kNþalxøÜn eq¼raldaleTATaMgBIrxag taMgeLIg GMBIsgxagTaMgBIr eq¼rYmcUlmkRtg´kNþal . - 142 -


BalvKÁvNÑna erOgGhieRbt án|fa GtþPaBrbs´eRbtTaMgBIrena¼ ( KWGhieRbt nig kakeRbt ) RbmaN 25 eyaCn_ rbs´eRbtd¾essRbmaN 3 Kavut/

bNþaeRbtTaMgBIrena¼

erOgrbs´GhieRbtsUmesø¼Tuk

sin .

buBVkmµrbs´kakeRbt RB¼mhaemaK:løan eXIjkakeRbt enAelIkMBUlPñMKiCÄkUd

EdlePIøgkMBugeq¼

k¾sYrGMBIbuBVkmµrbs´eRbtena¼

eday

Kafaen¼fa ½ GNþatrbs´GñkmanRbmaN 5 eyaCn_/ k,alrbs´ GñkRbmaN 9 eyaCn_/ kayrbs´Gñkx<s´RbmaN 25 eyaCn_/ ÉgeFVIkmµGVITuk eTIbdl´nUvesckIþTukçdUecñ¼ . RKaena¼

kakeRbtk¾áneqøIyRáb´RB¼efr£ena¼

edayRB¼

Kafaen¼fa ½ bBiRtRB¼emaK:løand¾ceRmIn

¹suIPtþEdleKnaMmk

cMeBa¼sgÇsavkrbs´RB¼BuT§RTg´RB¼namfa ksßb£ GñkEsVgrkKuNd¾FM tamesckIþRáfña . - 143 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT dUecñ¼ehIy

k¾eBalteTAfa

bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

kñúgkalénRB¼BuT§RTg´RB¼nam ksßb£ BYkPikçúeRcInrUbcUleTAkan´ RsúkedIm,IbiNÐát . BYkmnusßeXIjPikçúTaMgLayehIy man esckIþRC¼føa RsLaj´eBjcitþ nimnþ[Kg´kñúgeragqan´ lag eCIg labedayeRbg RbeKnyaKU nigrbs´KYrTMBasuIdl´Pikçú TaMgLayehIy Gg:úysþab´Fm’ edIm,Irg´caMbiNÐátkal . kñúgkalcb´Fmµkfa

BYkmnusßTTYláRtrbs´PikçúTaMg-

LayehIy júaMgePaCnEdlmanrsd¾RbNIt@

[eBjáRt

kñúgpÞ¼rbs´xøÜn@ ehIynaMmk . RKaena¼ ¹m©as´CaEkðkTMenAelIdMbUleragqan´ eXIjePaCn ena¼ehIy áncwkykduMáy 3 duM eBj@ mat´ 3 dg GMBIáRt Edlmnusßmñak´kMBugkan´/ bu¨EnþPtþena¼ minEmnCaPtþrbs´sgÇ eT minEmnCaPtþEdleKbegðaneTAedIm,IRbeKnsgÇeT/ TaMgmin EmnCaPtþEdlsl´GMBIPtþEdlPikçúTaMgLayqan´ EdlBYkmnusß naMeTAkan´pÞ¼rbs´xøÜnbriePaKEdr/ RKan´EtCaPtþEdleKnaMmkcMeBa¼ sgÇEtmü¨agbu¨eNÑa¼/ ¹m©as´cwkykduMáy 3 duMGMBIduMáyTaMg - 144 -


BalvKÁvNÑna erOgGhieRbt ena¼/ kmµRtwmEtbu¨eNѼ CabuBVkmµ¹m©as´ ¹m©as´eFVIkalkiriyaehIy ekItkñúgGvIcI eRBa¼viákénkmµena¼ kñúgkal}LÚven¼ ekItCakakeRbt esayTukçenAPñMKiCÄkUden¼ edayplkmµd¾essGMBIkmµEdl[ pleq¼kñúgnrk . erOgrbs´kakeRbtmanRtwmEtbu¨eNѼ . bu¨EnþkñúgerOgen¼ RB¼efr£eBalfa ¹eXIjeRbt eTIbeFVI nUvkarjjwm[Rákd . RKaena¼ RB¼sasþaRTg´CasakßIrbs´RB¼efr£ Rtas´fa mñalPikçúTaMgLay

emaK:løanniyayBit/

tfaKtk¾áneXIj

eRbtena¼kñúgéf¶EdltfaKtseRmcnUveBaFijaN ( bBaØaCaeRKÓg Rtas´dwg ) Edr/ bu¨EnþtfaKtminsEmþg eRBa¼GnueRKa¼dl´buK:l déTfa buK:lNamineCOBakürbs´tfaKt/ karmineCOena¼ rEmg RbRBwtþeTAedIm,ICaTukçdl´buK:lena¼

k¾kñúgkalEdlRB¼mha

emaK:løaneXIjehIyena¼Ég RB¼sasþaRTg´CasakßIrbs´elak RTg´Rtas´erOg 20 erOg kñúglkçNsMyutþ . sUm,IerOgen¼ RB¼efr£ena¼ k¾eBalTuky¨agena¼Edr . sUm,IRB¼sasþa k¾Rtas´sEmþgRáb´PikçúTaMgena¼fa ½ - 145 -


buBVkmµrbs´GhieRbt án|fa kñúgGtIkal BYkCnGaRs&yRkúgBaraNsI sag bNÑsalaTukedIm,IRB¼bec©kBuT§ Ek,reqñrsÞwg . RB¼bec©kBuT§ena¼ Kg´enAkñúgbNÑsalaena¼

rEmgRtac´eTA

edIm,IbiNÐátkñúgRkúg

Canic© . sUm,IBYkGñkRkúgBaraNsI k¾manédkan´sk;ar£ maneRKÓg RkGUb nigkRmgp;aCaedImeTAkan´TIbeRmIrbs´RB¼bec©kBuT§ TaMgRBwk TaMgl¶ac . bursGñkRkúgBaraNsImñak´GaRs&ynUvpøÚvena¼P¢ÜrERs . mhaCn

kaleTAkan´TIbeRmIRB¼bec©kBuT§

EtgEtCan´ERsena¼

TaMgRBwkTaMgl¶ac . sUm,IGñkERsena¼hamfa sUmBYkelakkuMCan´ ERsrbs´¹ k¾minsþab´ enAEtedIrCan´dEdl . RKaena¼ GñkERsena¼ ánKity¨agen¼fa RbsinebIbNÑsalarbs´RB¼bec©kBuT§ minenATIen¼esat/ CnTaMgLay k¾min ánCan´ERsrbs´eyIgEdr . kñúgkalEdlRB¼bec©kBuT§cUleTAbiNÐát

GñkERsena¼

vaybMEbkPaCn£sRmab´eRbIRás´ ehIydutnUvbNÑsalaecal . RB¼bec©kBuT§ eXIjbNÑsalaRtÚvePIøgeq¼ehIy k¾ecos - 146 -


BalvKÁvNÑna erOgGhieRbt ecjeTAtamsb,ay . mhaCnkan´eRKÓgRkGUb nigkRmgp;amk eXIjbNÑsala RtÚvePIøgeq¼ k¾eBalfa elakm©as´d¾ceRmInrbs´BYkeyIgnimnþeTA Nahñ+

sUm,IGñkERsena¼

k¾mkCamYynwgmhaCnEdr

QrenA

kNþalmhaCn niyayy¨agen¼fa bNÑsalarbs´RB¼bec©kBuT§ en¼ ¹CaGñkdut . RKaena¼ mhaCnTaMgLayniyayfa BYkelakcUrcab´/ BYkeyIgGaRs&ybursGaRkk´en¼

eTIbmináneXIjRB¼bec©kBuT§

dUecñ¼ehIy

edayeRKÓgRbharTaMgLay

k¾vayGñkERsena¼

mandMbgCaedIm GñkERsena¼

[dl´nUvkarGs´CIvit

k¾ekItkñúgGvIcI/

.

eRkayGMBIsøab´

eq¼kñúgnrkdrabdl´EpndIen¼du¼

Rkas´eLIgRbmaNmYyeyaCn_

kñúgBuT§úb,aTkalen¼

ekItCa

GhieRbt enAnaPñMKiCÄkUd edayplkmµd¾ess .

RB¼sasþaRTg´eRbóbeFobplkmµ RB¼sasþa

lu¼RTg´Rtas´buBVkmµrbs´GhieRbtena¼ehIy

k¾Rtas´fa mñalPikçúTaMgLay EdleQµa¼faábkmµena¼ eRbób - 147 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT dUcCaTwkeda¼Rss´ ERbkøayeTAy¨agNa

Twkeda¼Rss´EdlbuK:lkMBugrWt kmµEdlbuK:lkMBugeFVI

minTan´

k¾minTan´[pl

dUecña¼Edr bu¨EnþkñúgkalNakmµ[pl kñúgkalena¼ GñkeFVIrEmg CYbRbsBVnUvesckIþTukçEbbena¼

dUecñ¼ehIy

kalnwgRTg´t

Gnusn§iedIm,IsEmþgFm’ k¾Rtas´RB¼Kafaen¼fa ½ 12 n hi ábM ktM kmµM DhnþM BalmenVti

sC¢úxIrMv muc©ti Psµacäenñav áveka .

kmµlamkEdlbuK:lBaleFVIehIy minTan´[plena¼ k¾man dUcTwkeda¼Rss´ EdlminTan´ERbkøay ( kñúg mYyrMeBc ) dUecña¼ ábkmµena¼tamdutbuK:lBal dUc regIkePIøgEdlbiTáMgTuk edayep¼dUecña¼ .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ bTfa sC¢úxIrM esckIþfa Twkeda¼Rss´ EdlhUrecjcakeda¼emeKakñúgxN£ena¼

enAekþA

minTan´ERb

køay minTan´ERbRbÜlenAeLIy . RB¼sasþa RTg´Rtas´GFib,ay TukdUecñ¼fa Twkeda¼Rss´EdleKeTIbEtrWtPøam@ ena¼ minTan´ - 148 -


BalvKÁvNÑna erOgGhieRbt ERbRbÜl KWminTan´ERbkøay ándl´ minTan´l¼bg´nUvPaBRbRktI kñúgxN£ena¼PøameT/ KWfa kalEdleKrWtdak´kñúgPaCn£NaehIy minTan´dak´rbs´CUrcUleTAdrabNa vaminTan´CUrdrabena¼ lu¼ dak´rbs´CUrcUleTA

¦k¾dak´eTAkñúgPaCn£sRmab´dak´vtSúmanTwk

eda¼eKaCUrCaedIm

eTIbl¼bg´nUvPaBRbRktIrbs´xøÜndrabena¼

y¨agNa

sUm,IábkmµEdlbuK:lkMBugeFVI

k¾minTan´[plkñúg

xN£ena¼dUecña¼Edr/ RbsinebIábkmµ[pl ( kñúgxN£kMBugeFVI esat ) KµannrNah‘aneFVIábeLIy xn§TaMgLayEdlekItGMBI kuslenAmandrabNa

xn§TaMgena¼

rEmgrkßabuK:lena¼án

drabena¼/ kalxn§TaMgLayekItkñúgGáy eRBa¼karEbkFøay eTAénxn§TaMgena¼ ábrEmg[pl/ k¾kaláb[pl eQµa¼fa rEmgtamdutbuK:lBal . sYrfa dUcGVI ? eqøIyfa dUcregIkePIøgbiTáMgedayep¼ ( ep¼RKbBIelI ) . GFib,ayfa dUcy¨agfa regIkePøIgmanGNþateTARás ehIy EdlbiTáMgedayep¼

sUm,IbuK:lCan´ehIy k¾minTan´ - 149 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT rlakPøameT eRBa¼ep¼biTáMg/ bu¨EnþjúaMgep¼[ekþAehIy rEmg eFVI[rlakrhUtdl´xYrk,al

edayGMNacénkareq¼Gvyv£

manEs,kCaedImy¨agNa sUm,Iábkmµk¾dUecña¼Edr Caábkmµ EdlbuK:lNaeFVITuk

rEmgtamdutbuK:lena¼

EdlCabuK:l

BalekItehIykñúgGáy mannrkCaedIm kñúgGtþPaBTI 2-3 . kñúgkalcb´eTsna CnCaeRcInánsMercGriypl man esatabtþiplCaedImdUecñ¼Ég >€

( erOgGhieRbt cb´ )

3

- 150 -


13 erOgsdæIkUdeRbt esckIþxagedIm RB¼sasþa kalKg´enAkñúgvtþevLúv&n RTg´RárB§sdæIkUdeRbt ( eRbtEdlRtÚvjjÜr 6 muWnsMBgk,alral´éf¶ ) Rtas´ RB¼ FmµeTsnaen¼fa yaveTv GntSay dUecñ¼CaedIm .

RB¼emaK:løaneXIjsdæIkUdeRbt esckIþBisþarfa RB¼mhaemaK:løanetSr cu¼GMBIPMñKiCÄkUd mYyGenøIedayRB¼lkçNetSr eFVIkarjjwmkñúgRbeTsmYyeday n&ydUcCan&yEdlmanehIykñúgkalmunEdr

RtÚvRB¼efr£sYr

dl´ehtuénkarjjwm k¾eBalfa mñalGavuesalkçN£ elak Kb,IsYr¹kruNakñúgsMNak´RB¼manRB¼PaKcu¼ kñúgkalEdlRB¼ mhaemaK:løanRtac´eTAbiNÐátrYcehIy cUleTAKal´RB¼sasþa fVaybg:MehIy Kg´kñúgTId¾smKYr RtÚvRB¼efr£sYreTot k¾eBal fa mñalGavuesa ¹kruNaáneXIjeRbtmYy manGtþPaBRbmaN 3 Kavut/ jjÜrEdk 6 muWn EdlmanePIøgeq¼sen§asen§A ehIyFøak´cu¼mkelIk,alrbs´eRbtena¼ ehIyvaybMEbkk,al - 151 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT eRbtena¼/ k,alEdlEbkehIy RtLb´RákddUcedImvij rEmg taMgeLIgeTot GtþPaBEbben¼¹kruNaminFøab´áneXIjeT/ ¹ kruNaeXIjGtþPaBena¼ eTIbjjwm BitNas´ RB¼mhaemaK:løanetSrGaRs&yeRbten¼Ég eTIbeBalBaküCaedImfa ½ jjÜrEdk 6 muWn d¾bribUN’RKb´RKan´edayRbkar TaMgBYg Føak´mkelIk,alrbs´Gñk jjÜrEdkTaMg ena¼ vayTmøayk,alrbs´Canic© .

RB¼sasþaRTg´G¼GagfaeRbtmanEmn RB¼sasþa

RTg´RB¼sNþab´nUvBakürbs´RB¼efr£ehIy

k¾ Rtas´fa mñalPikçúTaMgLay stVen¼sUm,IkaltfaKtKg´enA naeBaFimNÐlRbeTs k¾tfaKtáneXIjEdr bu¨EnþtfaKtmin sEmþgRáb´ eRBa¼GnueRKa¼dl´CndéTfa CnTaMgLayNa min eCOBakürbs´tfaKt/ karmineCOena¼ rEmgRbRBwtþeTACaTukçdl´ CnTaMgena¼/ bu¨Enþ}LÚven¼ tfaKtCasakßIrbs´emaK:løan eTIb sEmþgRáb´án . PikçúTaMgLaysþab´RB¼tRmas´ena¼ehIy - 152 -

k¾TUlsYrdl´


BalvKÁvNÑna erOgesdæIkUdeRbt buBVkmµrbs´eRbtena¼

.

RB¼sasþa

k¾Rtas´buBVkmµrbs´

eRbtena¼Ráb´PikçúTaMgena¼fa ½

buBVkmµrbs´sdæIkUdeRbt án|fa kñúgGtItkal enAkñúgRkúgBaraNsI manburs xVinmñak´ sÞat´CMnajxagpÞat´RKab´RkÜs . bursena¼ Gg:úyenAeRkamedIméRCRkwmmYyedIm Ek,rTVar nKr

RtÚvBYkekµgGñkRsúkeBalfa

elakcUrpÞat´RKab´RkÜseTA

eca¼søwkéRCRkwmena¼sEmþgrUbdMrI rUbes¼dl´BYkeyIg/ k¾sEmþg rUbTaMgLayEdlBYkekµgRáfña ánnUvvtSúTaMgLay manrbs´ TMBasuICaedImGMBIsMNak´BYkekµgTaMgena¼ . éf¶mYy

RB¼raCaesþcyageTAkan´RB¼raC«Tüan

esþc

yagdl´kEnøgena¼ BYkekµgTaMgena¼k¾lak´bursxVinTukkñúgcenøa¼ énBYréRC ehIynaMKñart´eKcecjeTA . kalRB¼raCa

esþccUleTAkan´Kl´éRC

Caevlaéf¶Rtg´

RsemalénRbehagena¼pßayeTAkan´RB¼srIr£rbs´RB¼raCa . RB¼raCaRTg´RB¼tRmi¼fa

en¼CaGVIhñ+ RTg´eqµógemIlxag

- 153 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT elIeXIjrUbTaMgLay manrUbdMrICaedImB§d¾søwkeQI k¾Rtas´sYr fa en¼Cakmµrbs´GñkNa ? RTg´RB¼sNþab´fa rbs´bursxVin k¾bBa¢a[ehAbursxVinena¼mk ehIyRtas´fa mñalGñkd¾ceRmIn buerahitrbs´eyIgmanmat´rwgNas´ kaleyIgeBalBaküman RbmaNtic

k¾niyayBaküy¨ageRcIn

edayBaküsMdI/

rEmgeboteboneyIg

GñkGacpÞat´Gacm_BEBRbmaNmYynaLicUl

eTAkñúgmat´rbs´buerahitena¼áneT

?

bursxVinena¼RkabTUlfa

RB¼kruNaéføviess ¹RB¼Gg:Gac/ sUmRB¼Gg:bBa¢a[mnusß naMGacm_BEBmkehIy RTg´Kg´xagkñúgvaMgnnCamYynwgbuerahit cu¼ ¹RB¼Gg:nwgdwgkmµEdlKYreFVIkñúgerOgen¼ . RB¼raCa k¾RTg´eFVItambursxVinena¼ . bursxVináneRbI[ eKeFVInUvRbehagB§d¾vaMgnnedaycugké®nþ

RKan´Etbuerahitha

mat´niyayCamYynwgRB¼raCa k¾pÞat´Gacm_BEBeTAmþgmYyduM@ . buerahitánelbGacm_BEBEdlcUleTAkñúgmat´ena¼ Gacm_BEBGs´ehIy RB¼raCa

.

kal

bursxVink¾júaMgvaMgnn[j&r .

RTg´RCabfa

Gacm_BEBGs´edaysBaØaena¼ - 154 -


BalvKÁvNÑna erOgesdæIkUdeRbt ehIyk¾Rtas´fa mñalGacarü eyIgniyayCamYynwgelakmin EdlQñ¼/ elaksUm,IelbGacm_BEBmYynaLiehIy k¾enAEt mines¶ómeTot elakCamnusßmanmat´rwgNas´ . RBahµN_manesckþIeGonxµasRB¼raCa

cab´taMgGMBIéf¶

ena¼mk minh‘anhamat´crcaCamYynwgRB¼raCaeToteT . RB¼raCabBa¢a[ehAbursxVinmkehIy Gñkd¾ceRmIn

Rtas´fa

eyIgánesckIþsuxeRBa¼GaRs&yGñk

mñal

RTg´eBj

RB¼T&y eTIbRB¼raCTanBYk 8 énvtSúTaMgBYgdl´bursxVinena¼ ánRB¼raCTanRsúksYy 4 tMbn´kñúgTisTaMg 4 énRkúgdl´ bursxVinena¼ . GamatüGñkeRbónRbedAGtS

nigFm’rbs´RB¼raCadwgesckIþ

ena¼ehIy k¾eBalKafadUecñ¼fa ½ EdleQµa¼fasil,£ eTa¼bIsil,£NamYyk¾eday k¾ júaMgRbeyaCn_[seRmcánTaMgGs´ . cu¼/

GñkcUremIl

edaykarpÞat´Gacm_BEBrbs´bursxVin bursxVin

ena¼ánRsúksYyEdltaMgenAkñúgTisTaMg 4 . - 155 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT ( k¾Gamatü ) kñúgsm&yena¼ KWtfaKten¼Ég . RKaena¼

bursmñak´

eXIjbursxVinena¼ánlaPsk;ar£

dUecñ¼ k¾Kitfa bursen¼ CamnusßxVin GaRs&ysil,£en¼ eTIb ánTTYlnUvmhasm,tþi/ sUm,IeyIgk¾KYrsikßasil,£en¼Edr . bursena¼k¾cUleTArkbursxVin ehIysMB¼sUmeronsil,£ eday eBalfa bBiRtGacarü sUmbeRgónsil,£en¼dl´¹pgcu¼ . bursxVineBalfa mñalá eyIgminGacbeRgónáneT . bursena¼RtÚvbursxVinena¼hamXat´ehIy k¾Kitfa eNHIy cu¼/

eyIgnwgjúaMgbursxVinena¼[eRtkGr

Rcác´éd

nigeCIgCaedIm[bursxVinena¼

eTIbeFVIkic©mankar júaMgbursxVinena¼[

eRtkGrehIy Gs´kalminyUr k¾GgVreTot . bursxVinena¼Kitfa cMeBa¼eyIg

bursen¼CaGñkman«bkar£d¾éRkElg

k¾minGachamXat´bursena¼án

[bursena¼

sikßa ehIyeBalfa mñalá sil,£rbs´GñkseRmcehIy/ }LÚven¼

GñknwgeFVIGVI ?

burs¿ ¹nwgeTAl,gemIlsil,£xageRkA . - 156 -


BalvKÁvNÑna erOgesdæIkUdeRbt bursxVin¿ elaknwgeFVIdUcemþceTA ? burs¿ ¹nwgRbharemeKa ¦mnusß[søab´ . bursxVineBalfa

mñalá

kalGñksmøab´emeKanwg

RtÚvBin&y 100/ kalsmøab´mnusßnwgRtÚvBin&y 1000/ elak RBmTaMgbuRt nigPriyak¾minGacbg´Bin&yena¼ánEdr/ GñkcUrkuM vinaseLIy/ GñkRtÚvBicarNarkemIlnUvbuK:lNamYyEdlmin manmatabita eTIbminRtÚveKBin&y . bursena¼TTYlyl´RBmedayBaküfa saFu ehIyyk RKab´RkÜsdak´kñúgfñk´edIrrkbuK:ldUecña¼ eXIjemeKaehIy min h‘anRbhar edayKiteXIjfa emeKaen¼manm©as´ eXIjmnusß ehIyminh‘anRbhar edayKitfa mnusßen¼manmatabita . k¾kñúgsm&yena¼ RB¼bec©kBuT§RB¼nam suentþ Kg´enAkñúg bNÑsalaEdlGaRs&yenAkñúgRB¼nKr . bursena¼

eXIjRB¼bec©kBuT§ena¼

kan´RsúkedIm,IbiNÐát RB¼bec©kBuT§en¼

EdlCaGñkcUleTA

QrenARtg´cenøa¼TVarnKr

CaGñkminmanmatabita/ - 157 -

k¾Kitfa

kaleyIgpÞat´RKab´


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT RkÜsRbharRB¼bec©kBuT§en¼rEmgminRtÚvBin&y/ eyIgnwgpÞat´RKab´ RkÜsRbharRB¼bec©kBuT§en¼ edIm,Il,gemIlsil,£ dUecñ¼ehIy k¾pÞat´duMRkÜssMedAeTArn§RtecokxagsþaMrbs´RB¼bec©kBuT§ . duMRKÜscUleTAtamrn§RtecokxagsþaM

Føú¼ecjmktamrn§

RtecokxageqVg . TukçevTnak¾ekIteLIg . RB¼bec©kBuT§ minGacnwgRtac´eTAedIm,IPikçaán/ k¾cUleTA kan´bNÑsalatamGakas ehIyk¾briniBVaneTA . BYkmnusßkalmineXIjRB¼bec©kBuT§mk k¾Kitfa RbEhlCaelakm©as´d¾ceRmInrbs´BYkeyIg manGaBaFeTdwg k¾ eTAkan´bNÑsalaena¼

eXIjRB¼bec©kBuT§briniBVanehIy

esakxßwkxßÜl yMerobrab´ . bursena¼

eXIjmhaCneTAkan´bNÑsala

k¾eTAEdr

lu¼eTAdl´bNÑsalaena¼ehIy caMRB¼bec©kBuT§án k¾eBal fa RB¼bec©kBuT§Gg:en¼ kalcUleTAedIm,IbiNÐát CYbeyIg enARtg´cenøa¼TVarnKr/

eyIgkalnwgl,gemIlsil,£rbs´xøÜn

k¾RbharRB¼bec©kBuT§Gg:en¼ .

mharaCán|dUecñ¼

- 158 -

eBalfa


BalvKÁvNÑna erOgesdæIkUdeRbt án|fa

mnusßGaRkk´en¼RbharRB¼bec©kBuT§/

GñkTaMgLay

cUrcab´/ vayRbharbursena¼[dl´nUvkarGs´CIvitkñúgTInu+¼Ég . eRkayGMBIsøab´ bursena¼k¾ekItkñúgGvIcI eq¼kñúgnrkena¼ rhUt mhaRbwfBIdu¼eLIgkMras´ 1 eyaCn_ kñúgBuT§úb,aTkalen¼ ekItCa sdæIkUdeRbtenAnakMBUlPMñKiCÄkUd edayplkmµEdlenAsl´ .

RB¼sasþaRtas´eRbónRbedABYkPikçú RB¼sasþa

lu¼Rtas´nUvbuBVkmµrbs´eRbtena¼ehIy

Rtas´fa mñalPikçúTaMgLay sil,£ ¦PaBCa}sßr£ kalekIt eLIgdl´buK:lBal RKan´EtedIm,IesckIþvinasb¨ueNÑa¼ t,itfa buK:lBalánnUvsil,£ ¦PaBCa}sßr£ehIy rEmgeFVInUvGMeBI EdlnaMmknUvesckIþvinas[dl´xøÜnEtbu¨eNÑa¼ dUecñ¼ehIy kal nwgRTg´bnþGnusn§iedIm,IsEmþgFm’ k¾Rtas´RB¼Kafaen¼fa ½ 13 yaveTv GntSay

jtþM Balsß Cayti

hnþi Balsß suk;MsM

muT§M Gsß viátyM .

karec¼dwg ekIteLIgdl´buK:lBal RKan´EtedIm,I esckIþvinasbu¨eNÑa¼ rEmgjúaMgbBaØa[Føak´cu¼ bMpøic - 159 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT bMpøajcMENkFm’s KWkuslrbs´buK:lBalena¼ .

GFib,ayKafa s&BÞfa yaveTv kñúgKafaen¼Caniát kñúgGtS KWkarkMNt´ nUvRBMEdn . karec¼dwg eQµa¼fa jtþM . buK:lrEmgec¼dwg nUvsil,£ÉNanImYy/ ¦buK:ltaMgenAkñúgPaBCaFMÉNamYy ¦ edaykardl´RBmedayysÉNa EdlCnrEmgdwg KWRákd ándl´CaGñkdwgTUeTA . Baküfa jtþM en¼ CaeQµa¼énsil,£ PaBCaFM nigkardl´RBmedayysena¼Ég . BitNas´

sil,£

¦PaBCaFMCaedIm

ekIteLIgdl´

buK:lBal RKan´EtedIm,IesckIþvinasbu¨eNÑa¼ KWbuK:lBalena¼ GaRs&ysil,£CaedImena¼ehIy

rEmgeFVIesckIþvinas[dl´

xøÜnÉgEtbu¨eNÑa¼ . bTfa hnþi ándl´ [vinas . bTfa

sukM;sM

KWcMENkénkusl

.

GFib,ayfa

sil,£ ¦PaBCaFM kalekIteLIgdl´buK:lBal rEmgekIteLIg edIm,Ismøab´nUvcMENkénkuslEtbu¨eNÑa¼ . - 160 -


BalvKÁvNÑna erOgesdæIkUdeRbt bTfa muT§M CaeQµa¼énbBaØa . bTfa viátyM KWkm©at´ GFib,ayfa k¾karec¼dwgena¼ rEmgsmøab´cMENkénkuslrbs´buK:lBalena¼

júaMgmuT§a

eBalKWbBaØa[Føak´cu¼ KWkm©at´ena¼Ég eQµa¼fa smøab´ . kñúgkalcb´eTsna CnCaeRcIn seRmcGriyplTaMgLay manesatabtþiplCaedIm .

( erOgsdæIkUdeRbt cb´ ) **********

- 161 -


14 erOgRB¼suFmµetSr esckþIxagedIm RB¼sasþa

kalKg´enAkñúgvtþeCtBn

RTg´RárB§RB¼-

suFmµetSr Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa GsnþM Pavmiecäyü man bTdUecñ¼CaedIm . k¾eTsnataMgeLIgenAkñúg

mcäikasNÐnKr

cb´eTAenA

kñúgRkúgsavtSI . esckþIBisþarfa citþKhbtIEdlCaGñkenAkñúgmcäikasNÐnKr eXIjRB¼mhanametSr Rtac´biNÐát RC¼føakñúg}riyabf rbs´RB¼efr£ehIy k¾TTYláRt nimnþ[cUleTAkan´pÞ¼ júaMg RB¼efr£[qan´ehIy kñúgkaleRscPtþkic© sþab´Fmµkfa sMerc esatabtþiplehIy

CaGñkmansT§aminjab´j&r

RáfñanwgeFVI

«Tüanrbs´xøÜnEdlmaneQµa¼fa Gm<adkv&n [CasgÇaram eTIb RcÚcTwkdak´RB¼hsSrbs´RB¼efr£ evr«TüanRbeKnsgÇ . kñúgxN£ena¼ mhaRbwfBI EdlmanTwkCaTIbMput k¾jab´ j&redayRáb´ehtufa RB¼BuT§sasnataMgmaMehIy . - 162 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT mhaesdæI

[eKsagmhaviharkñúg«Tüan

edIm,IBYkPikçú

EdlmkGMBITisTaMg 4 . RB¼suFmµetSr ánCaecAGavasenAkñúgmcäikasNУnu+¼Ég .

KhbtIseRmcGnaKamipl kñúgsm&ydéT RB¼GK:savkTaMgBIr sþab´kfaEdlBN’na KuNrbs´citþKhbtIehIy RáfñanwgeFVIesckþIGnueRKa¼dl´citþ KhbtIena¼ k¾áneTAkan´mcäikasNÐnKr . citþKhbtI án|fa RB¼GK:savkTaMgBIrnimnþmk k¾eTA TTYlGs´cm¶aypøÚvRbmaNknø¼eyaCn_ naMRB¼GK:savkTaMgBiIr ena¼mkehIy

nimnþ[cUleTAkan´viharrbs´xøÜn

eFVIGaKnþúkvtþ

ehIy GaraFnaRB¼FmµesnabtIfa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn ¹ RB¼kruNaRáfñasþab´Fmµkfabnþic . RKaena¼ RB¼efr£eBaleTAkan´citþKhbtIfa mñal«ásk GatµaPaBTaMgLay mankaylMákedaypøÚvq¶ay/ k¾bu¨Enþelak cUrsþab´bnþiccu¼ dUecñ¼ehIy k¾eBalFmµkfaCUncitþKhbtI . citþKhbtIena¼ kMBugEtsþab´nUvFmµkfarbs´RB¼efr£ k¾ - 163 -


BalvKÁvNÑna erOgRBHsuFmµetßr ánseRmcGnaKamipl . lu¼sþab´RB¼Fmµkfacb´ Kat´k¾fVay bg:MGaraFnanimnþGK:savkTaMgBIrfa

bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

éf¶Esðken¼ sUmelakm©as´TaMgBIrGg: mYyGenøIedayPikçúmYyBan´ rUb

TTYlPikçakñúgpÞ¼rbs´¹RB¼kruNa

EdlCaecAGavasCaxageRkayfa éf¶Esðken¼

ehIynimnþRB¼suFmµetSr bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

sUm,Ielakm©as´k¾Kb,InimnþeTAkan´pÞ¼rbs´¹RB¼-

kruNa edIm,ITTYlPikçaCamYynwgRB¼efr£TaMgLayEdr .

RB¼suFmµetSreCrKhbtI RB¼suFmµetSrena¼ xJal´fa «ásken¼ nimnþeyIgxag eRkay

k¾RbEkkminTTYlnimnþ

sUm,IKhbtIGgVrehIyGgVr

eTot k¾enAEtRbEkkminRBmTTYldEdl . «áskeBalfa

bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

tamGFüaRs&yrbs´elakm©as´cu¼

ebIdUecña¼

ehIyk¾ecosecjeTA

éf¶

EsðkeLIgcat´EcgmhaTan TukkñúgpÞ¼rbs´xøÜn . kñúgevlaCitPWønaéf¶ena¼

RB¼suFmµetSrKitfa

KhbtIcat´

EcgeRKÓgsk;ar£edIm,IGK:savkTaMgBIrdUcemþceTAhñ+ éf¶Esðken¼ - 164 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT eyIgnwgeTAemIlemIl_

ehIyánkan´áRt

nigcIvreTAkan´pÞ¼

rbs´KhbtIena¼TaMgRBlwm . RB¼suFmµetSrena¼

sUm,IKhbtIeBalfa

bBiRtelak

m©as´d¾ceRmIn sUmelakm©as´nimnþKg´cu¼ k¾eBalfa Gatµamin Kg´eT GatµanwgRtac´biNÐát ehIysmøwgemIlnUveRKÓgsk;ar£ EdlKhbtIcat´EcgTukedIm,IGK:savkTaMgBIr

Ráfñanwgedomdam

KhbtIedayCati k¾eBalfa mñalKhbtI eRKÓgsk;ar£rbs´ elakd¾elIslb´ ( Gs©arü )/ k¾bu¨Enþfa kñúgeRKÓgsk;ar£en¼xV¼ vtSúmYymux . KhbtI¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn vtSúGVI ? RB¼efr£eqøIyfa mñalKhbtI KWnMlayedayl¶ ( RTab l¶ ) RtÚvKhbtIeBalbgðak´edayvacafaCabuK:leRbóbdUcEkðk eRkaFxwgehIyeBalfa

mñalKhbtI

nu+¼Gavasrbs´elak/

GatµanwgecosecjeTAehIy . sUm,IKhbtIhamXat´Gs´var£ 3 dg

k¾enAEtminRBm

ánecosecjeTAkan´sMNak´RB¼sasþa

RkabTUlBaküEdlcitþKhbtI nigxøÜneBal . - 165 -


RB¼suFmµetSrRtÚvsgÇeFVIbdisarNIykmµ RB¼sasþaRtas´fa «áskCaGñkmansT§aRC¼føa Edl GñkeCr ( bgðab´ ) ehIyedayBaküd¾efakTab dUecñ¼ehIy RTg´ elIkeTasrbs´RB¼suFmµetSreLIg

ehIybBa¢a[sgÇeFVIbdi-

sarNIykmµ ( kmµEdl[r\kdl´kMhus ) ehIyRTg´bBa¢Ún eTAfa mñalPikçú GñkcUreTAsuMeTasKhbtIcu¼ . RB¼efr£eTAkan´TIena¼ehIy eBalfa mñalKhbtI nu+¼Ca kMhusrbs´Gatµabu¨eNÑa¼/

sUmKhbtIGt´eTas[GatµaPaBpg

cu¼ . RtÚvKhbtIena¼RbEkkfa

¹RB¼kruNaminGt´eTas[eT

CaGñkeGonxµas minGacsuM[KhbtIena¼Gt´eTas[án/ k¾RtLb´mkkan´sMNak´RB¼sasþavij . RB¼sasþa

RTg´RCabfa

«áskminGt´eTas[RB¼-

suFmµ k¾RTg´RB¼tRmi¼fa Pikçúen¼ rwgtðwgedayman¼ cUleTAkan´ pøÚv 30 eyaCn_ehIy RtLb´mkvij k¾minRTg´Ráb´«áyEdl CaeRKÓgjúaMgKhbtI[Gt´eTas[eLIy RTg´bBa¢ÚneTAeTot .

smN£minKYreFVIman¼nig}sßa kñúgkalEdlRB¼suFmµetSrena¼RtLb´mkmþgeTot RB¼- 166 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT sasþa k¾RbTanPikçúGnuTUtdl´RB¼suFmµetSr EdlCaGñknaMman¼ ecjehIy Rtas´fa mñalPikçú GñkcUreTAcu¼/ cUreTACamYynwgPikçú EdlCaGnuTUten¼

ehIyjúaMg«ásk[Gt´eTas[cu¼

dUecñ¼

ehIy RTg´Rtas´fa FmµtasmN£ minKYreFVIman¼ ¦}sßa fa viharrbs´eyIg lMenArbs´eyIg «áskrbs´eyIg «ásika rbs´eyIg }sßa

eRBa¼kalsmN£eFVIy¨agena¼

nigman¼CaedImrEmgceRmIn

BYkkiels

kalnwgRTg´bnþGnusn§i

edIm,IsEmþgFm’ k¾Rtas´RB¼KafaTaMgen¼fa ½ 14 GsnþM Pavmiecäyü

buerkçarBa© Pikçúsu

Gavaessu c }sßriyM

bUCa brkuelsu c .

PikçúBal rEmgRáfñanUvesckIþsresIr Edlminman ( kñúgxøÜn ) pg nUvkareFVIkñúgxagmux KWCaRbmuxkñúgBYk Pikçúpg nUvPaBCa}sßr£ kñúgGavasTaMgLaypg nUv karbUCaTaMgLay kñúgRtkUlTaMgLaydéTpg . memv kt mBaØnþú

Kihib,BVCita «ePa

memv Gtivsa Gsßú - 167 -

man

kic©akiec©su kisµici


BalvKÁvNÑna erOgRBHsuFmµetßr }ti Balsß sg;eb,a

}sßa maena c vDÆti .

PikçúBal EtgmanesckIþRti¼ri¼fa RKhsS nigbBVCit TaMg 2 BYk cUrsm:al´nUvkic©EdlmnusßdéTeFVIehIy faCarbs´Gjvij GMNacd¾éRkElgrbs´Gj cUr mankñúgkic© tUc FM Na@ mYy ( kalebIy¨agen¼ ) ¬süa nigman¼ rEmgceRmIn .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ bTfa GsnþM esckþIfa PikçúBal rEmg RáfñanUvesckþIsresIrEdlminmankñúgxøÜn

KWPikçúBalminman

sT§a CaGñkRTúsþsIl sþab´tic mins¶b´s¶at´ x¢ilRcGUs man stimintaMgmaM mancitþmintaMgmaM CaGñkmanbBaØaGn´fy ( }t bBaØa ) minEmnCaRB¼xINaRsB rEmgRáfñakarsresIrEdl minmankñúgxøÜnfa eFVIdUcemþchñ+ CnTaMgLayKb,IdwgeyIgfa Piikçúen¼ mansT§a mansIl CaBhUsUt CaGñks¶b´s¶at´ RárB§esckþI Büayam

manstitaMgmaM

mancitþtaMgmaM

manbBaØa

CaRB¼-

xINaRsB smdUcn&yEdlRB¼FmµesnabtIsarIbuRteBalTuk - 168 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT kñúgábicätanieTÞsfa PikçúBalCaGñkminmansT§a rEmgRáfñafa CnTaMgLay cUrdwgeyIgfa CaGñkmansT§aCaedIm . bTfa buerkçarM ándl´ brivar KWkarecameram . GFib,ay fa PikçúBaltaMgenAkñúgesckþIRáfñay¨agen¼fa eFVIdUcemþchñ+ Pikçú kñúgviharTaMgGs´ Kb,IecameramsYrbBaHaeyIg eQµa¼fa Ráfña karEhhmecameramGMBIPikçúTaMgLay . bTfa Gavaessu ándl´ kñúgGavasEdlCarbs´sgÇ . GFib,ayfa PikçúBal cat´Ecgesnasn£d¾RbNIt@ kñúgkNþal viharedIm,IPikçúTaMgLayEdlCamitþRtwmEteXIj nigmitþEdlKb´ KñaCaedImrbs´xøÜn edayRáb´fa BYkelakcUrenAkñúgesnasn£ en¼ cMENkxøÜnÉgxVl´xVayerIsrkEtesnasn£d¾lð@ sMrab´xøÜn Ég

cat´Ecgesnasn£d¾esµakeRKak

GmnusßhYgEhg

nigesnasn£Edl

EdltaMgenAxagcugvihar

edIm,IGaKnþúk£d¾

essTaMgLay edayRáb´fa BYkelakcUrenAkñúgesnasn£en¼ eQµa¼fa Ráfña PaBCaFMkñúgGavas . áTRB¼Kafafa bUCa brkuelsu c esckþIfa - 169 -

PikçúBal


BalvKÁvNÑna erOgRBHsuFmµetßr rEmgminRáfñakarbUCaedaybc©&y 4 kñúgRtkUlrbs´matabita eLIy ehIysUm,IEtRtkUlrbs´BYkjatik¾minRáfñaEdr ( bu¨Enþ ) rEmgRáfñakñúgRtkUlénCndéTbu¨eNÑa¼ edayRáfñay¨agen¼fa eFVI dUcemþchñ+ CnTaMgen¼Kb,I[EteyIgmñak´ kuMKb,I[dl´PikçúdéTeLIy . áTRB¼Kafafa memv ktmBaØnþú esckþIfa k¾esckþIRti¼ ri¼rEmgekIteLIgdl´PikçúBalÉNafa

BYkRKhsS

sUm,ITaMgBIrBYkcUrsm:al´nUvkic©EdlxøÜneFVIehIy

nigbBVCit

faCakic©sMerc

ehIyeRBa¼GaRs&yGatµaGjbu¨eNÑa¼vij edaybMNgy¨agen¼ fa ²nvkmµÉNanImYy EdleKeFVIehIykñúgvihar edayGMNac kareFVInvkmµ manerag«eásfCaedIm/ nvkmµTaMgGs´ena¼ RB¼ efr£eFVIehIyedIm,IBYkeyIgTaMgLay . áTRB¼Kafafa memv Gtivsa Gsßú esckþIfa esckþI Rti¼ri¼rEmgekIteLIg ( dl´PikçúBalena¼ ) fa RKhsS nigbBVCit sUm,ITaMgGs´ cUrRbRBwtþeTAkñúgGMNacrbs´eyIgEtmñak´ KWBahn£ nigeRKÓg«bkrN_TaMgLayCaedImfa reT¼ eKa kaMbitRBa BUefA ¦y¨agehaceTA kic©RtwmEtkarkemþAbbr[ekþAehIyhut Edl - 170 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT RKhsS nigbBVCitKb,Iánk¾edaycu¼/ bu¨EnþbNþakic©tUc nigkic© FMTaMgLay

KWbNþakrNIykic©TaMgtUcTaMgFMEbben¼

RKhsS

nigbBVCitTaMgLay cUrRbRBwtþeTAtamGMNacrbs´eyIgbu¨eNÑa¼ kñúgkic©GVImYy KWsUm,Ikñúgkic©EtmYy . GFib,ayfa cUrsYreyIg bu¨eNÑa¼ehIyeTIbeFVI . BIrbTfa }ti Balsß esckþIfa esckþIRáfñaena¼ nig esckþIRti¼ri¼Ebben¼ rEmgekIteLIgdl´PikçúBalÉNa/ vibsßna mK: nigplrEmgminceRmIndl´PikçúBalena¼edayBitRákd/ k¾ bu¨EnþGKtiFm’mantNHaEdlGaRs&yqnÞ£CaedIm EdlekIttamTVar 6 nigman¼ 9 y¨ag rEmgceRmIneLIgdl´PikçúBalena¼edayBit dUcTwkrEmgceRmIndl´smuTÞ kñúgevlaRB¼c&nÞxagexñItdUecña¼ . kñúgkalcb´eTsna CnCaeRcInseRmcGriyplTaMgLay manesatabtþiplCaedIm .

RB¼suFmµetSrseRmcRB¼Grhtþ RB¼suFmµetSr sþab´RB¼{vaTen¼ehIy eRkakcakGasn£ RbTkßiNRB¼smµasm<úT§ 3 CuMehIy k¾nimnþeTACamYynwgPikçúEdl - 171 -


BalvKÁvNÑna erOgRBHsuFmµetßr CaGnuTUtena¼ sEmþgGabtþikñúgKnøgckçúrbs´«ásk júaMg«ásk [Gt´eTas[ . citþKhbtIánGt´eTas[RB¼suFmµetSreday Baküfa

bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

¹RB¼kruNaGt´eTas[

elakm©as´/ RbsinebIeTasrbs´¹man sUmelakm©as´Gt´eTas [¹RB¼kruNapg

k¾RB¼suFmµetSr

eRkayGMBIáncitþKhbtI

Gt´eTas[mk taMgenAkñúgRB¼{vaTEdlRB¼sasþaRbTanehIy Gs´kal 2-3 éf¶bu¨eNÑa¼ k¾ánseRmcRB¼GrhtþmYyGenøIeday bdismÖiTa .

citþKhbtIeTAKal´RB¼sasþa cMENk«áskKitfa kaleyIgánseRmcesatabtþipl minTan´áncUleTAKal´RB¼sasþa sUm,IánseRmcGnaKamiplehIy

k¾enAEtminTan´áncUleTAKal´RB¼sasþaeTot/

eyIgKYrEtcUleTAKal´RB¼sasþa . KhbtIena¼ eRbIbeRmI[eRtómreT¼ 500 reT¼ EdleBj edayvtSúTaMgLay manl¶ Gg;r Twkeda¼føa s;rGMeBA nigsMBt´ sRmab´esøókdNþb´CaedIm ehIy[Ráb´BYkPikçúfa elakm©as´ - 172 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT d¾ceRmInTaMgLayNa RáfñanwgeTAKal´RB¼sasþa sUmelak m©as´d¾ceRmInTaMgLaynimnþ/ nwgminlMákedaybiNÐátCaedIm dUecñ¼ehIy

k¾[Ráb´sUm,IBYkPikçúnI

TaMgdl´BYk«ásk

TaMg

dl´BYk«ásika . PikçúRbmaN 500 rUb PikçúnIRbmaN 500 rUb «ásk RbmaN 500 rUb «ásikaRbmaN 500 rUb ecjeTACamYy nwgKhbtIena¼ . KhbtIeRtómvtSúRKb´y¨ag sUm,IEtGg;rsMrab´ daMbbr nigPtþk¾minxV¼ kñúgcm¶aypøÚvRbmaN 30 eyaCn_ edIm,I Cn 3 Ban´nak´ KWedIm,IBYkPikçúCaedIm nigedIm,Ibris&Trbs´xøÜn . cMENkBYkeTvtadwgfa

BYk«áskena¼ecjeTAehIy

k¾cat´EcgeFVInUvTIsMctkñúgmYyeyaCn_mYy

beRmImhaCnTaMg

ena¼edayGaharvtSú manbbr rbs´KYrTMBasuI Ptþ nigTwkpwkCa edImEdlCaTiBV . karxV¼xatvtSúNa@ minánmandl´nrNa@ eLIy

.

mhaCnEdleTvtabeRmIehIyy¨agena¼

eFVIdMeNIr

mYyéf¶ánmYyeyaCn_ mYyExeTIbdl´RkúgsavtSI . reT¼TaMg 500 enAeBjdUcedIm . KhbtIánl¼bg´ - 173 -


BalvKÁvNÑna erOgRBHsuFmµetßr bNÑakarEdlBYkeTvta nigmnusßTaMgLaynaMmk ehIyeTA .

RB¼sasþaRTg´sEmþgádiharü RB¼sasþaRtas´eTAkan´GannÞfa

mñalGannÞ

kñúgevla

resolen¼ citþKhbtIEdlman«ásk 500 Ehhmecameram nwgmkfVaybg:MtfaKt . RB¼GannÞ¿

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

k¾kñúgkalEdlcitþ-

KhbtIena¼ fVaybg:MRB¼Gg: ádiharüNa@ nwgman¦ ? RB¼sasþa¿ mñalGannÞ nwgman . RB¼GannÞ¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn ádiharüGVI ? RB¼sasþa¿

kñúgkalEdlcitþKhbtIena¼

mkfVaybg:M

tfaKt ePøógp;aeQIEdlCaTiBVmanBN’ 5 Rbkar nwgFøak´cu¼mk RbmaNRtwmCg:g´kñúgRbeTsRbmaN 8 krIs edayrgVas´én RB¼raCa . GñkRkúgsþab´dMNwgena¼ehIyKitfa án|fa

citþKhbtI

GñkmanbuNüeRcIny¨agena¼ nwgmkfVaybg:MRB¼sasþakñúgéf¶en¼/ án|fa ádiharüEbben¼nwgman sUm,IBYkeyIg nwgáneXIj - 174 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT GñkmanbuNüFMEbbena¼ dUecñ¼ehIy

ánkan´ykeRKÓgbNÑakar

eTAQrenAsgxagpøÚvTaMgBIr . kñúgkalEdlcitþKhbtImkCitdl´vihar Pikçú 500 rUb mkdl´mun . citþKhbtIeBaleTAkan´«ásikafa mñal«ásika TaMgLay

BYknagcUrmkxageRkay

cMENkxøÜnEdl«ásk

500 ecameram áneTAkan´sMNak´rbs´RB¼sasþa . k¾CnTaMgLay GñkQrkþI Gg:úykþI kñúgTIcMeBa¼RB¼P®kþ rbs´RB¼BuT§TaMgLayminmanxagen¼ ¦xagena¼ . rEmgQr ENnNan´tan´tab´kñúgsgxagTaMgBIrénBuT§vifI . citþKhbtIQancu¼kan´BuT§vifId¾FM . TIEdlRB¼Griysavk GñkseRmcpl 3 RkeLkemIlehIy@ rEmgkeRmIkjab´j&r . mhaCnsmøwgemIlehIyedayKitfa

mñak´ena¼¦

KWCa

citþKhbtI . KhbtIena¼cUleTAKal´RB¼sasþa cUleTAxag kñúgrsµIénRB¼BuT§EdlmanBN’ 6 Rbkar cab´RB¼áTRB¼sasþa Rtg´k¿RB¼áTTaMgBIrehIyfVaybg:M . kñúgxN£ena¼Ég ePøógp;aeQImanRbkardUceBalmkehIy - 175 -


BalvKÁvNÑna erOgRBHsuFmµetßr ena¼ÉgFøak´cu¼mk . sMeLgsaFukar 1000 ánRbRBwtþeTA .

citþKhbtIfVayTan citþKhbtIena¼ ánnimnþPikçúsgÇ

enAkñúgsMNak´RB¼sasþaGs´mYyEx

manRB¼BuT§CaRbFan[Kg´kñúgvihar

ehIy

fVaymhaTan . eFVIPikçúGñkmkCamYynwgxøÜn Tukxagkñúgviharena¼Ég ehIy p:t´p:g´PikçúTaMgena¼ . minánkan´yknUvvtSúGVI@ kñúgreT¼rbs´xøÜn sUm,IEtmYyéf¶ . áneFVIkic©RKb´y¨ag edayeRKÓgbNÑakarEdleTvta nig mnusßTaMgLaynaMmkbu¨eNÑa¼ . citþKhbtIena¼

fVaybg:MRB¼sasþaehIy

RkabTUlfa

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn ¹RB¼Gg:mkedayesckþIRáfñafa nwgfVay mhaTancMeBa¼RB¼Gg: ánsRmakenAtampøÚvGs´ 1 Ex/ enAkñúg TIen¼Gs´ 1 ExeTot/ ¹RB¼Gg:minTan´ánkan´ykvtSúGVI@ Edl¹ RB¼Gg:naMmkeLIy/ ánfVayTanGs´kalRbmaNbu¨eNѼeday eRKÓgbNÑakarEdleTvta

nigmnusßTaMgLaynaMmkbu¨eNÑa¼/ - 176 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT sUm,I¹RB¼Gg:enAkñúgTIen¼Gs´ 1 qñaM k¾nwgminánRbeKneTyüFm’rbs´¹RB¼Gg:edayBitRákd/ ¹RB¼Gg:Ráfñanwgeda¼nUvreT¼ TaMgLayehIyeTA/

sUmRB¼Gg:emtþaRtas´Ráb´TIsRmab´Tuk

dak´nUvvtSúTaMgGs´en¼dl´¹RB¼Gg:cu¼ . RB¼sasþa Rtas´eTAkan´RB¼GannÞfa mñalGannÞ GñkcUr júaMgPikçúTaMgLay[cat´EcgTIkEnøgmYy[TMenr edIm,I«ásk . RB¼efr£k¾áneFVItamRB¼BuT§dIka .

án|fa

RB¼sasþa

RTg´ GnuBaØatkb,iyPUmidl´citþKhbtI .

citþKhbtIeFVIdMeNIrRtLb´eTAvij cMENk«ásk nigCn 3 Ban´rUb EdlmkCamYynwgxøÜn ena¼ eFVIdMeNIrRtLb´eTAvijedayreT¼TeT . BYkeTvta

nigmnusßeRkakeLIgehIyeBalfa

elak

m©as´rbs´BYkeyIg elakeFVIkmµKWkareFVIdMeNIreTAedayreT¼TeT dUecñ¼ehIy k¾júaMgreT¼[eBjedayrtn£ 7 Rbkar . KhbtIena¼ ánp:t´p:g´mhaCnedayeRKÓgbNÑakarEdl eTvta nigmnusßTaMgLaynaMmkedIm,IxøÜn . - 177 -


BalvKÁvNÑna erOgRBHsuFmµetßr RB¼GannÞetSr

fVaybg:MRB¼sasþaehIy

RkabTUlfa

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn citþKhbtI sUm,Ikalmkkan´sMNak´rbs´ RB¼Gg: k¾mkehIyGs´ry£eBlmYyExeTIbdl´/ enAkñúgTIen¼ Gs´mYyExdUcKñaEdr/ ánfVaymhaTan edayeRKÓgbNÑakar EdleTvtanigmnusßnaMmkbu¨eNÑa¼

Gs´kalRbmaNbu¨eNѼ/

án|fa }LÚven¼ citþKhbtIena¼ eFVIreT¼ 500 [TeT RtLb´eTAvijGs´ry£eBlmYyExEdr/ k¾eTvta nigmnusßTaMgLay eRkakeLIgehIy

eBaldl´KhbtIena¼fa

elakm©as´rbs´BYk

eyIgeFVIdMeNIrtampøÚvedayreT¼TeT dUecñ¼ehIy k¾júaMgreT¼[eBj edayrtn£ 7 Rbkar/ án|fa citþKhbtIp:t´p:g´mhaCneday bNÑakarEdleTvta nigmnusßTaMgLaynaMmkedIm,IxøÜnena¼Ég/ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

k¾eRKÓgsk;ar£en¼ekIteLIgdl´KhbtIGñk

mkkan´sMNak´rbs´RB¼Gg:Etbu¨eNÑa¼¦/

¦sUm,IeTAkan´TIdéT

k¾ekIteLIgEdr . RB¼sasþaRtas´fa mñalGannÞ citþKhbtIena¼ mkkan´ sMNak´rbs´tfaKtkþI

eTAkan´TIdéTkþI - 178 -

sk;ar£rEmgekIteLIg


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT TaMgGs´/

eRBa¼«ásken¼CaGñkmansT§a

manesckþIRC¼føa

mansIlbribUN’/ «áskEbben¼ eTa¼bI ( eTA ) RbeTs Na@ k¾eday laPsk;ar£ rEmgekIteLIgdl´«áskena¼kñúg RbeTsena¼@ Canic© . dUecñ¼ehIy Rtas´RB¼KafakñúgbkiNÑkvK:dUecñ¼fa ½ seT§a sIeln sm,enña yM yM beTsM PCti

yesa ePaKsmb,ieta ttS tetSv bUCieta .

buK:lGñkmansT§a bribUN’edaysIl s;b´s;l´ edayys nigePaKsm,tþi Kb´rkRbeTsNa @ eKEtgbUCa kñúgRbeTsena¼@ . k¾esckþIénRB¼Kafaen¼ nwgCak´c,as´enAkñúgbkiNÑkvK: .

buBVkmµrbs´citþKhbtI kalRB¼sasþa Rtas´y¨agena¼ehIy RB¼GannÞetSr k¾ RkabTUlsYrdl´buBVkmµrbs´citþKhbtI . RKaena¼

RB¼sasþa

k¾Rtas´buBVkmµrbs´citþKhbtIRáb´

RB¼GannÞetSrena¼fa mñalGannÞ citþKhbtIen¼ manGPinIhar - 179 -


BalvKÁvNÑna erOgRBHsuFmµetßr EdleFVITukehIy eTobáTmUlénRB¼manRB¼PaK RTg´RB¼namfa bTumutþr£ GenÞaleTAmkkñúgeTvta nigmnusßGs´Esnkb, kñúg kalénRB¼BuT§RTg´RB¼namfa

ksßb£

ekItkñúgRtkUlRBanRmwK

ceRmInv&yehIy éf¶mYy kalePøógFøak´ ányklMEBgeTAkan´ éRBedIm,Inwgsmøab´BYkRmwK

kalKyKn´rkemIlRmwK

eXIjPikçú

mYyrUbKg´TTUrsirsakñúgjkEdlekItÉgmYy k¾Kitfa elakm©as´ d¾ceRmInrUben¼RbEhlKg´eFVIsmNFm’ehIyemIleTA/ eyIgnwg naMGaharmkedIm,Ielakm©as´rUben¼ dUecñ¼ehIy Rbjab´eTAkan´ pÞ¼ [eKGaMgsac´EdlxøÜnnaMmkGMBIéf¶mßilelIc®g;anmYy [ eKdaMáyedayc®g;anmYy

eXIjPikçúBYkdéTRtac´biNÐát

TTYláRtrbs´PikçúTaMgena¼ nimnþ[Kg´elIGasn£Edlcat´Ecg Tuk eRtómPikçaehIy Ráb´GñkdéTfa BYkelakcUrGg:aselak m©as´d¾ceRmInTaMgLay

ehIydak´Ptþena¼eTAkñúgfg´kan´edIreTA

eb¼p;aeQIepßg@ tampøÚvevcedaysøwkeQI eFVIdMeNIreTAkan´TI kEnøgEdlRB¼efr£Kg´ ehIyeBalfa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn sUmelakm©as´emtþaGnueRKa¼dl´¹RB¼kruNacu¼ dUecñ¼ehIy TTYl - 180 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT áRtrbs´RB¼efr£ehIy júaMgáRt[eBjedayPtþ

ehIydak´

elIRB¼hsSrbs´RB¼efr£ eFVIkarbUCaedayp;aeQITaMgena¼ taMg esckþIRáfñafa

biNÐátd¾man{Caen¼

RBmTaMgp;aeQI

en¼

CaeRKÓgbUCajúaMgcitþrbs´¹RB¼kruNa[eRtkGry¨agNa sUm eRKÓgbNÑakarmYyBan´ cUrmkjúaMgcitþrbs´¹RB¼kruNa[eRtkGrkñúgTIEdl¹RB¼kruNaekItehIy@ dUecña¼cu¼/ ehIysUmePøóg p;aeQIEdlmanBN’ 5 Rbkar cUrFøak´cu¼mk . RBanRmwKena¼ bMeBjkuslrhUtGs´mYyCIvit eRkayGMBI karGs´CIvit

k¾bdisn§ikñúgeTvelak

ePøógp;aeQITiBVFøak´cu¼mk

RbmaNRtwmCg:g´kñúgTIEdlKat´ekIt .

sUm,Ikñúgkal}LÚven¼

ePøógp;aeQI ( TiBV ) k¾Føak´cu¼mkkñúgéf¶EdlKat´ekIt nigkalEdl Kat´mkkan´TIen¼ karnaMbNÑakarmk nigkarEdlreT¼eBjeday rtn£ 7 Rbkar k¾Caplénkmµena¼Edr .

( erOgRB¼suFmµetSr cb´ ) *****2***** - 181 -


15 erOgRB¼vnvasItisߣ esckþIxagedIm RB¼sasþa kalKg´enAkñúgvtþeCtBn RTg´RárB§RB¼tisßetSr GñkmanRbRktIenAkñúgéRB Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa GBaØa hi laPUbnisa manbTdUecñ¼CaedIm .

RB¼sarIbuRtGnueRKa¼RBahµN_sµÚmyack eTsnataMgeLIgehIyenAkñúgRkúgraCRKw¼ . án|fa

smøaj´rbs´vg:nþRBahµN_

EdlCabitarbs´

RB¼sarIbuRteQµa¼ mhaesnRBahµN_ enAkñúgRkúgraCRKw¼ . éf¶mYy RB¼sarIbuRtnimnþbiNÐát áneTAkan´TVarpÞ¼rbs´ mhaesnRBahµN_ena¼ edIm,IGnueRKa¼Kat´ . k¾b¨uEnþRBahµN_ena¼ CaGñkmanePaKsm,tþivinasehIy Ca GñkTIT&lRk . RBahµN_ena¼Kitfa

buRtrbs´eyIgnimnþmkedIm,IbiNÐ-

át QrenAnaTVarpÞ¼rbs´eyIg bu¨EnþeyIgCamnusßT&lRk/ RbEhlCabuRtrbs´eyIgmindwgfa - 182 -

eyIgCamnusßT&lRkeTdwg !


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT eTyüFm’GVI@

rbs´eyIgk¾minman

kalminh‘anecjeTACYb

RB¼efr£ k¾BYnmin[RB¼efr£eXIj . éf¶eRkaymk RB¼efr£k¾áneTAmþgeTot . RBahµN_k¾ ánBYndUcelIkmuneTot . RBahµN_ena¼ánKitfa ebIeyIgánvtSúGVI@ eyIgnwgRbeKn elakm©as´rbs´eyIgehIy k¾bu¨Enþvaminec¼ánGVIesa¼ . RKamYy Kat´ánpþilEdleBjedayáyas mYyGenøI edaysMBt´Edlmansac´eRKatRKatmYypÞaMg

kñúgeragEdlCaTI

eBallT§irbs´RBahµN_ RKan´Etkan´ykeTAdl´pÞ¼Pøam k¾nwk dl´RB¼efr£fa

karEdleyIgRbeKnbiNÐáten¼dl´RB¼efr£

rEmgsmKYr . kñúgxN£ena¼Ég RB¼efr£k¾cUlQan ecjGMBIsmabtþi ehIy eXIjRBahµN_ena¼ eTIbKitfa RBahµN_áneTyüFm’ ehIy

cg´[eyIgnimnþeTATIena¼/ kalEdleyIgeTAkan´TIena¼

rEmgsmKYr dUecñ¼ehIy k¾dNþb´sMBt´sgÇadi kan´áRt sEmþg xøÜnQrenAeTobTVarpÞ¼rbs´RBahµN_ena¼Ég . RKan´EteXIjRB¼- 183 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr efr£Pøam

citþrbs´RBahµN_k¾rIkrayRC¼føaPøamEdr .

RKaena¼ Kat´cUleTArkRB¼efr£ fVaybg:MehIy eFVIbdisNæar£ áyas

nimnþ[Kg´xagkñúgpÞ¼

kan´ykpþilEdleBjeday

cak´cUleTAkñúgáRtrbs´RB¼efr£ .

RB¼efr£TTYlBak´kNþalehIy k¾ykédbiTáRt . RKaena¼ RBahµN_eBaleTAkan´RB¼efr£fa bBiRtelak m©as´d¾ceRmIn áyasen¼ CacMENkénbuK:lEtmñak´bu¨eNÑa¼Ég sUm elakm©as´GnueRKa¼dl´¹RB¼kruNakñúgbrelakcu¼/ kuMeFVIesckþI GnueRKa¼kñúgelaken¼eLIy/ ¹RB¼kruNaRáfñaRbeKnmin[man cMENksl´ dUecñ¼ehIy k¾cak´biNÐáteTATaMgGs´ . RB¼efr£ánTTYláyasrbs´RBahµN_ehIy k¾Kg´qan´ kñúgTIena¼Ég

.

lu¼evlaeRscPtþkic©

RBahµN_k¾ánRbeKn

sMBt´sadkena¼dl´RB¼efr£ fVaybg:MehIy eBaly¨agen¼fa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

sUm[¹RB¼kruNaánseRmcFm’

Edlelakm©as´áneXIjehIypgcu¼ . RB¼efr£ eFVIGnuemaTnadl´RBahµN_ena¼fa mñalRBahµN_ - 184 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT cUrseRmcy¨agena¼cu¼

eRkakcakGasn£

ecosecjeTAkan´

vtþeCtBnvij .

RBahµN_T&lRksøab´eTAekItkñúgRkúgsavtSI k¾TanEdlbuK:l[kñúgkalEdlFøak´xøÜnRk Gñk[rIkrayy¨agéRkElg ena¼ehIy

mancitþRC¼føa

eRBa¼ehtuena¼

rEmgjúaMg

RBahµN_fVayTan

ekItesamnsßrIkray

ehIyáneFVI

esckþIesñhamanRbmaNd¾éRkElgkñúgRB¼efr£ . edayesckþI esñhakñúgRB¼efr£ena¼Ég

RBahµN_ena¼

eFVIkalkiriyaehIy

bdisn§ikñúgRtkUl«bdæakrbs´RB¼efr£kñúgRkúgsavtSI . k¾kñúgxN£ena¼Ég

matarbs´Tarkena¼Ráb´sVamIfa

stV

EdlGaRs&yKP’ekIteLIgkñúgépÞrbs´¹ehIy . sVamIena¼án [eRKÓgrkßaKP’dl´mataena¼

.

kalnagevorcakkarbriePaK

GaharvtSú manvtSúekþAxøaMg RtCak´xøaMg nigCUrxøaMgCaedImehIy rkßa KP’ánedayesckþIsux karcaj´KP’Ebben¼ekIteLIgfa eFVIdUc emþchñ+ eyIgKb,InimnþPikçú 500 rUb manRB¼sarIbuRtCaRbFan[ Kg´kñúgpÞ¼ RbeKnáyaslayTwkeda¼suT§ sUm,IxøÜnÉgk¾esøók - 185 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr dNþb´sMBt´kasav£

kan´pþilmasGg:úykñúgTIbMputénGasn£

ehIybriePaKáyas Edlsl´GMBIPikçúRbmaNbu¨eNѼ . án|fa

karcaj´KP’cg´esøóksMBt´kasav£rbs´nag

ena¼CabuBVnimitþ énkarbBVC¢akñúgRB¼BuT§sasnarbs´buRtkñúgépÞ . RKaena¼ jatirbs´nagKitfa karcaj´KP’énFItaBYkeyIg RbkbedayFm’

dUecñ¼ehIy

k¾RbeKnáyaslayedayTwk

eda¼suT§dl´Pikçú 500 rUb manRB¼sarIbutþetSr[CaRbFan . sUm,Inagk¾esøóksMBt´kasav£mYypÞaMg dNþb´mYypÞaMg kan´pþilmasGg:úykñúgTIbMputénGasn£

briePaKáyasEdl

sl´GMBIPikçú . lu¼nagánbriePaKáyas Edlsl´GMBIPikçúehIy kar caj´KP’k¾s¶b´rm¶ab´eTAEdr . kñúgmg:lEdleKeFVIehIykñúgcenøa¼@ dl´nagena¼ dl´stVekItkñúgKP’RbsUtkþI

rhUt

kñúgmg:lEdleKeFVIehIydl´nag

EdlRbsUtbuRtehIyán 10 ExkþI BYkjatik¾ánRbeKnmFuáyasmanTwkticdl´PikçúRbmaN 500 rUb manRB¼sarIbutþetSr - 186 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT CaRbFandUcKña . án|fa en¼CaplénáyasEdlTarkRbeKnehIy kñúg kalEdlxøÜnCaRBahµN_kñúgCatimun

.

k¾kñúgviFImg:lEdlBYk

jatieFVIkñúgéf¶EdlTarkekIt BYkjati[Tarkena¼gUtTwkGMBIRBlwm sðitsðagehIy [edkelIsMBt´km<l EdlmantémømYyEsn elITIedkd¾mansirI .

Tarkbric©aKTan Tarkena¼ edkenAelIsMBt´km<lena¼Ég smøwgemIlRB¼ efr£ehIyKitfa RB¼efr£en¼ CabuBVacarürbs´eyIg/ eyIgán TTYlsm,tþiEbben¼

eRBa¼GaRs&yRB¼efr£en¼

bric©aKnUvvtSúGVImYydl´RB¼efr£en¼ sikçabT

eyIgKYrEt

EdljatinaMeTAedIm,ITTYl

ánykRmamkUnédkþab´sMBt´km<lena¼y¨agENn .

RKaena¼

BYkjatiTaMgLayrbs´Tarkena¼Kitfa

sMBt´

km<lCab´B§d¾Rmaméd k¾RárB§nwgnaMecj . Tarkena¼k¾ERskyM BYkjatieBalfa sUmGñkTaMgLay cUrecosecjeTAcu¼/ Gñk TaMgLaykuMjúaMgTark[yMeLIy - 187 -

dUecñ¼ehIy

k¾naMTarkena¼eTA


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr RBmnwgsMBt´km<lena¼Ég . kñúgevlafVaybg:MRB¼efr£ Tarkena¼TajRmamédecjcak sMBt´km<l eFVI[sMBt´km<lFøak´cu¼kñúgTICitRB¼áTrbs´RB¼efr£ . RKaena¼ BYkjatimináneBalfa ekµgtUc mindwg áneFVI ehIy eBalfa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn sMBt´EdlbuRtrbs´ ¹RB¼kruNaTaMgLayRbeKnehIy Carbs´EdleKl¼bg´ehIycu¼ dUecñ¼ehIy eBalfa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn sUmelakm©as´ [sikçabTdl´Tas£rbs´elakm©as´ EdlCaGñkeFVIkarbUCaeday sMBt´km<lEdlmantémømYyEsncu¼ . RB¼efr£¿ Tarken¼eQµa¼GVI ? BYkjati¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn eQµa¼dUcelakm©as´ . RB¼efr£¿ Tarkena¼nwgCaGñkmaneQµa¼fa tisߣ . án|fa RB¼efr£ kalenACaRKhsS maneQµa¼fa «btisßmaNB/ sUm,Imatarbs´ekµgena¼k¾Kitfa eyIgminKYrTmøay GFüaRs&yrbs´buRteyIgeT . - 188 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT BYkjati lu¼eFVImg:l KWkardak´eQµa¼[Tarky¨agena¼ ehIy kñúgmg:l KWkarbriePaKGaharrbs´Tarkena¼kþI kñúgmg:l KWkareca¼Rtecokrbs´Tarkena¼kþI kñúgmg:l KWkaresøóksMBt´ rbs´Tarkena¼kþI kñúgmg:l KWkareFVICukrbs´Tarkena¼kþI ánRbeKn mFuáyasEdlmanTwkticdl´PikçúRbmaN 500 rUb Edlman RB¼sarIbutþetSrCaRbFanRKb´viFImg:l . ekµgena¼ceRmInv&yehIy kñúgkalEdlxøÜnmanGayu 7 xYb k¾áneBaleTAkan´matafa bBiRtEm¨ ¹nwgbYskñúgsMNak´rbs´ RB¼efr£ . mataena¼TTYlyl´RBmfa RbéBehIy kUn/ kalmun matak¾áneFVITukkñúgcitþfa eyIgminKYrTmøayGFüaRs&yrbs´kUn eyIgeT/ kUncUrbYscu¼

dUecñ¼ehIy [eKeTAnimnþRB¼efr£mk

RbeKnPikçadl´RB¼efr£ehIy eBalfa bBiRtelakm©as´d¾cMerIn Tas£rbs´elakm©as´eBalfa

nwgbYs/

BYk¹RB¼kruNanwgnaM

Tas£rbs´elakm©as´eTAkan´viharkñúgevlal¶ac bBa¢ÚnRB¼efr£ eTAehIy kñúgevlal¶ac naMbuRteTAkan´viharedayeRKÓgsk;ar£ - 189 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr CaeRcIn

ehIyk¾RbKl´ekµgena¼RbeKnRB¼efr£ .

karbYseFVIánedaykRm RB¼efr£eBalnwgekµgena¼fa mñaltisߣ EdleQµa¼fa karbYs CaGMeBIEdlbuK:leFVIánedaykRm/ kalRtÚvkarrbs´ ekþA rEmgánrbs´RtCak´ RtÚvkarrbs´RtCak´ rEmgánrbs´ ekþA/ EdleQµa¼fa GñkbYs rEmgrs´enAedaylMák/ ÉgCaGñk taMgenAehIykñúgesckþIsux . tisߣ¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn ¹RB¼kruNanwgGaceFVI ánRKb´y¨ag tamTMngEdlelakm©as´TUnµanehIy .

kmµdæanEdlRB¼BuT§RKb´RB¼Gg:minRTg´l¼bg´ RB¼efr£eBalfa

RbéBehIy

ehIyk¾Ráb´tcbBa©k-

kmµdæan edayGMNacénkareFVITukkñúgcitþ edayPaBCarbs´bdikUl dl´ekµgena¼ ehIyánbMbYsekµgena¼ . BitNas´ karEdl PikçúRáb´GakarTaMg 32 sUm,ITaMgGs´smKYredayBit/ kalmin GacRáb´ánTaMgGs´ Kb,IRáb´tcbBa©kkmµdæank¾án/ t,itfa kmµdæanen¼ RB¼BuT§RKb´@ RB¼Gg: minRTg´l¼bg´edayBit . kar - 190 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT kMNt´PikçúkþI

PikçúnIkþI

«áskkþI

«ásikakþI

GñkseRmcRB¼-

GrhtþeRBa¼eFVITukkñúgcitþeTAelIGakarTaMgLay mansk´CaedIm rEmgminman . k¾PikçúTaMgLay GñkminQøas kaljúaMgkulbuRt[bYs rEmgjúaMg«bnisß&yénRB¼Grhtþ[vinas eRBa¼ehtuena¼ RB¼ efr£lu¼Ráb´kmµdæanehIy eTIbbMbYs [taMgenAkñúgsIl 10 . matabitakaleFVIsk;ar£dl´buRtEdlbYsehIy ánRbeKn mFuáyasmanTwkticbu¨eNÑa¼dl´PikçúsgÇ manRB¼BuT§CaRbFan kñúgviharena¼ÉgGs´ 7 éf¶ . cMENkPikçúTaMgLay elIkeTas ( tðÚjEtð ) fa eyIgTaMg LayminGacnwgqan´mFuáyasEdlmanTwkticCanic©áneT . matabitarbs´sameNrena¼

áneTAkan´pÞ¼kñúgevlal¶ac

éf¶TI 7 . kñúgéf¶TI 8 sameNrk¾cUleTAbiNÐátCamYyPikçúTaMg Lay .

sameNrmanlaPeRcIneRBa¼kuslTankñúgkalmun GñkRkúgsavtSIeBalfa

án|fa - 191 -

sameNrnwgcUleTA


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr biNÐátkñúgéf¶en¼/ BYkeyIgnwgeFVIsk;arbUCadl´sameNrena¼ dUecñ¼ehIy k¾eFVIkenÞagedaysMBt´RbmaN 500 pÞaMg cat´Ecg biNÐátRbmaN 500 sRmab´ ánkan´ykeTAQrenAkñúgpøÚv ehIyRbeKnsameNr . éf¶EsðkeLIg

ánnaMKñamkRbeKnbiNÐátdl´sameNr

enAnaéRBCitvihar . EtBIréf¶bu¨eNÑa¼sameNránbiNÐát 1000 nigsMBt´ sadk 1000 edayGakary¨agen¼ sameNrk¾ánjúaMgbuK:l [RbeKnbiNÐátena¼dl´PikçúsgÇ . án|fa ena¼CaplénsMBt´sadksac´eRKatRKat Edl sameNrRbeKnehIy

kñúgkalEdlxøÜnenACaRBahµN_ .

RKaena¼ PikçúTaMgLay[eQµa¼sameNrena¼fa biNÐátTayktisߣ ( tisߣGñk[nUvbiNÐát ) éf¶mYykñúgrdUvrga sameNrnimnþeTAkan´vihar

eXIjPikçúTaMgLayGaMgePIøgkñúgTI

TaMgLay maneragePIøgCaedIm k¾sYrfa bBiRtelakm©as´d¾cMerIn ehtuGVIeTIbelakm©as´TaMgLayGg:úyGaMgePIøg ? - 192 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT BYkPikçú¿ mñalsameNr rgavaebotebonBYkeyIg . sameNr¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn FmµtakñúgrdUvrga elakm©as´TaMgLayKYrEtdNþb´sMBt´km<l/ eRBa¼sMBt´km<l ena¼GackarBarrgaán . BYkPikçú¿ mñalsameNr

GñkmanbuNüeRcIn

rEmgán

sMBt´km<l/ BYkeyIgnwgánsMBt´km<lGMBITINa ? sameNreBalfa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn ebIdUecña¼ elakm©as´TaMgLayNa EdlmanesckþIRtÚvkarsMBt´km<l sUm mktam¹kruNacu¼ ehIy[Ráb´PikçúkñúgviharTaMgGs´ . PikçúTaMgLayKitfa

BYkeyIgnwgeTACamYysameNrehIy

naMsMBt´km<lmk GaRs&ysameNrGñkmanGayu 7 qñaM naMKña ecjeTARbmaN 1000 rUb . sameNrena¼ minánjúaMgcitþ[ekIteLIgfa eyIgnwg ánsMBt´km<lGMBITINa edIm,IPikçúRbmaNbu¨eNѼ BYkPikçúTaMg ena¼nimnþsMedAeTAkan´nKr . BitNas´ TanEdlbuK:lfVayehIyedaylð rEmgman - 193 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr GanuPaBdUecñ¼ . sameNrena¼ nimnþeTAtamlMdab´pÞ¼xageRkA RB¼nKr

ánsMBt´km<lRbmaN

500

pÞaMg

ehIyk¾cUleTA

kan´RB¼nKr . BYkmnusßnaMsMBt´km<lmkBITIen¼ TIena¼mkRbeKnsameNr . Ébursmñak´ eFVIdMeNIrtamTVarpßar eXIjGñkpßarmñak´Edl Gg:úylasMBt´km<l 500 pÞaMg k¾niyayfa En Gñkd¾ceRmIn sameNrmYyGg:nimnþRbmUlsMBt´km<l/

GñkcUrlak´sMBt´

km<lrbs´GñkÉgcu¼ . Gñkpßar¿ k¾sameNrena¼ kan´ykvtSúEdleK[ ¦k¾vtSú EdleKmin[ k¾kan´ykEdr . burs¿ kan´ykEtvtSúEdleK[bu¨eNÑa¼ . Gñkpßarniyayfa ebIdUecña¼ ebIeyIgRáfñanwg[ eyIg [/ ebIeyIgminRáfña eyIgnwgmin[/ GñkcUreTAcu¼ dUecñ¼ehIy k¾bBa¢Únbursena¼eTA .

lkçN£mnusßkMNaj´ BitNas´ buK:lGñkmanesckþIkMNaj´TaMgLay Edl - 194 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT CabuK:lBal

kalCndéT[Tany¨agen¼

k¾kMNaj´ehIy

eTIbekItkñúgnrk dUckaLGamatüeXIjnUvGsTisTanehIykMNaj´ dUecña¼ . GñkpßarKitfa bursen¼mktamFmµtarbs´xøÜn eBalnwg eyIgfa En Gñkd¾ceRmIn GñkcUrlak´nUvsMBt´km<lrbs´GñkeTA/ sUm,IeyIgk¾áneBalfa

RbsinebIsameNrena¼

kan´ykEt

vtSúEdleK[bu¨eNÑa¼/ ebIeyIgRáfña eyIgnwg[/ ebIminRáfña eyIgk¾nwgmin[/

k¾kaleyIgmin[rbs´EdlsameNreXIj

ehIy esckþIeGonxµasrEmgekIteLIgdl´eyIg/ kaleyIglak´ rbs´xøÜnTuk

rEmgminmaneTas/ bNþasMBt´km<l 500 pÞaMg

sMBt´km<l 2 pÞaMg mantémødl´mYyEsn/ karlak´sMBt´ 2 pÞaMgen¼TukrEmgsmKYr dUecñ¼ehIy k¾cgsMBt´km<l 2 pÞaMg ena¼Cab´ Kña

ehIy dak´lak´Tu kkñú gcenøa¼énsMBt´ TaMgena¼

.

sameNreTAdl´TIena¼CamYynwgPikçú 1000 rUb . RKan´EteXIj sameNrena¼Pøam

esckþIRsLaj´dUcCabuRtk¾ekIteLIgdl´

Gñkpßarena¼PøamEdr . srIr£TaMgGs´áneBjeRbóbehIy eday - 195 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr esckþIRsLaj´ . Gñkpßarena¼Kitfa sMBt´km<lTaMgLaycUrelIkTuksin cu¼/ eyIgeXIjsameNren¼ehIy [sUm,InUvsac´ KWhTy£ k¾KYr . Gñkpßarena¼ naMsMBt´km<lTaMgBIrpÞaMgena¼ecjmktm;l´ TukeTobáTmUlrbs´sameNr bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

fVaybg:MehIy

áneBalfa

¹RB¼kruNaKb,ImancMENkénFm’

Edlelakm©as´eXIjehIycu¼ . sameNrena¼ áneFVIGnuemaTnadl´Gñkpßarena¼fa cUr seRmctamesckþIRáfñarbs´Gñkcu¼

sameNránsMBt´km<l

500 pÞaMg xagkñúgRB¼nKreTot . EtmYyéf¶bu¨eNÑa¼ sameNr ánsMBt´km<l 1000 ehIyánRbeKnsMBt´km<lTaMgena¼ dl´Pikçú 1000 rUb edayRbkardUecñ¼ . RKaena¼ PikçúTaMgLay [namsameNrena¼fa km<lTayktisߣ . sMBt´km<lEdlsameNr[kñúgéf¶dak´eQµa¼ dl´PaBCasMBt´km<l 1000 kñúgkalEdlxøÜnmanGayu 7 qñaM - 196 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT edayRbkardUecñ¼ .

[rbs´ticEtánpleRcIn rbs´tic

EdlbuK:l[kñúgTINa

rEmgmanpleRcIn/

rbs´eRcInEdlbuK:l[kñúgTINa rEmgmanpleRcInCag/ TIdéT ena¼ evorRB¼BuT§sasnaecjehIy rEmgminman . eRBa¼ehtu ena¼

eTIbRB¼manRB¼PaKRTg´Rtas´fa

mñalPikçúTaMgLay

rbs´ticEdlbuK:l[kñúgBYkPikçúNa manpleRcIn rbs´eRcIn EdlbuK:l[kñúgBYkPikçúNa

manpleRcInCag

BYkPikçúen¼k¾

dUecña¼Edr . sameNrmanGayu

7

qñaM

ánsMBt´km<l

1000

edayplénsMBt´km<lmYypÞaMgedayRbkardUecñ¼ . kalsameNrena¼enAkñúgvtþeCtBn

BYkekµgEdlCajati

mkkan´sMNak´niyaycrcaRáRs&yerOy@ . sameNrena¼ Kitfa eyIgenAkñúgTIen¼ kalekµgEdlCajatimkniyaycrca RáRs&yCamYy minniyaycrcaCamYyminánT/ edaykaryWt yUr KWkarsnÞnaCamYynwgekµgTaMgen¼ eyIgminGaceFVInUvTIBwg[ - 197 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr xøÜnán/ RB¼sasþa

eFVIdUcemþchñ+

eyIgKb,IeronkmµdæankñúgsMNak´rbs´

ehIycUleTAkan´éRB .

tisßsameNrecjeTAkan´éRBeFVIsmNFm’ tisßsameNrena¼ cUleTAKal´RB¼sasþafVaybg:MehIy GaraFnaRB¼sasþa [Rtas´Ráb´kmµdæanrhUtdl´RB¼Grhtþ fVay bg:MRB¼«bCÄay_ehIy kan´áRt nigcIvrecjcakvihar ehIy Kitfa RbsinebIeyIgnwgenAkñúgTICiten¼esat/ BYkjatinwgehA eyIg[eTAvij k¾áneFVIdMeNIreTAGs´cm¶aypøÚv 120 eyaCn_ . RKaena¼ sameNreFVIdMeNIreTAtamTVarRsúkmYy eXIj burscas´mñak´

k¾sYrfa

mñal«ásk

viharkñúgéRBrbs´Pikçú

TaMgLayGñkenAkñúgTIen¼manEdr¦eT ? «ásk¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn man ! sameNr¿ ebIdUecña¼ «áskcUrRáb´pøÚvdl´GatµaPaBpg . k¾esckþIRsLaj´dUcCakUn k¾ekIteLIgdl´«ásk eRBa¼ EtáneXIjsameNrena¼ . RKaena¼ «áskQrenATIena¼ ánRáb´pøÚvdl´sameNr - 198 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT ena¼edayBaküfa bBiRtelakm©as´

nimnþmkcu¼/ ¹kruNanwg

Ráb´pøÚvdl´elakm©as´ dUecñ¼ehIy ánnaMsameNrena¼eTA . sameNr

kaleTACamYynwg«áskcas´ena¼ eXIj

RbeTs 5 - 6 kEnøg EdlRbdab´edayp;a nigEpøeQIepßg@ kñúg cenøa¼pøÚv k¾sYrfa mñal«ásk RbeTsen¼eQµa¼GVI ? cMENk «áskena¼Ráb´eQµa¼RbeTsTaMgena¼dl´sameNrena¼/ eTA dl´viharEdlenAkñúgéRBehIyeBalfa

bBiRtelakm©as´d¾cMerIn

TIen¼CaTIsb,ay/ sUmelakm©as´enATIen¼cu¼ ehIysYreQµa¼ sameNrfa mñal«ásk

elakm©as´eQµa¼GVI ? kalsameNrRáb´fa GatµaPaBeQµa¼

vnvasItisߣ

.

k¾eBalfa

éf¶Esðken¼ sUmelakm©as´nimnþeTAbiNÐátkñúgRsúkrbs´BYk¹ kruNacu¼

ehIyRtLb´eTAkan´pÞ¼rbs´xÜn ø

Ráb´BYkmnusßfa

sameNreQµa¼vnvasItisߣmkkan´viharehIy

GñkTaMgLay

cUrcat´EcgGaharvtSú manyaKU nigPtþCaedImedIm,IsameNrena¼ . elIkdMbUg

sameNrmaneQµa¼fa

tisߣ

lMdab´GMBI

ena¼mkáneQµa¼ 3 eTot KW biNÐátTayktisߣ km<lTa- 199 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr yktisߣ vnvasItisßsameNren¼ maneQµa¼ 4 kñúgkalEdl xøÜnmanGayu 7 qñaM . éf¶EsðkeLIg edI m ,I b i N Ð á t

.

sameNrcUleTAkan´Rsúkena¼BIRBlwm BY k mnu s ßRbeKnPi k ç a ehI y

fV a ybg: M

sameNr . sameNreBalfa sUmGñkTaMgLay cUrdl´nUv esckþIsux/ cUrrYcputcakTukçcu¼ . mnusßEdlnaMPikçamkRbeKnsameNrena¼

KµannrNa

mñak´RtLb´eTApÞ¼eLIy/ KWfa minGacRtLb´eTApÞ¼viján/ án QrsmøwgemIlsameNrTaMgGs´KñaeTA . sameNrena¼k¾TTYlykPtþRtwmEtlµm júaMgGtþPaB[ RbRBwtþeTAbu¨eNÑa¼ . GñkRsúkTaMgGs´Rkabcu¼eTobáTmUlrbs´ sameNrena¼ehIyRáb´fa

bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

kal

elakm©as´enATIen¼Gs´mYyéRtmasen¼ BYk¹RB¼kruNanwgTTYl nUvéRtsrN£ 3 taMgenAkñúgsIl 5 nigrkßanUv«eásfkmµ 8 dg kñúg 1 Ex . sUmelakm©as´[ebþCJadl´¹RB¼kruNaTaMg LayedIm,IRbeyaCn_dl´karenATIen¼cu¼ . - 200 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT sameNrena¼ kMNt´nUv«bkar£ eTIb[ebþCJadl´mnusß TaMgena¼ nimnþbiNÐátkñúgRsúkena¼CaRbcaM . k¾kñúgxN£Edl BuT§bris&TmkfVaybg:MehIy@ sameNreBalEtBaküBIrbTfa sUmGñkTaMgLayánesckþIsux

cUrrYcputcakTukçcu¼

dUecñ¼ehIy

k¾ecosecjeTA . sameNrena¼ júaMgExTI 1 nigExTI 2 [ knøgeTAkñúgTIena¼ kalExTI 3 knøgeTA k¾ánseRmcRB¼Grhtþ mYyGenøIedaybdismÖiTa .

«bCÄay_eTAsYrsuxTukçsameNr lu¼bvarNaecjvsßaehIy RB¼«bCÄay_rbs´sameNr ena¼cUleTAKal´RB¼sasþa

fVaybg:MehIyRkabTUlfa

bBiRt

RB¼Gg:d¾ceRmIn ¹RB¼Gg:nwgeTAkan´sMNak´tisßsameNr . RB¼sasþa¿ mñalsarIbuRt GñkeTAcu¼ . RB¼sarIbutþetSr munnwgnaMPikçúRbmaN 500 rUb Edl Cabrivarrbs´xøÜnecosecjeTA áneBaleTAkan´RB¼emaK:løan fa Gavuesa emaK:løan ¹nwgeTAkan´sMNak´tisßsameNr RB¼ emaK:løank¾eBalfa Gavuesa ¹eTAEdr dUecñ¼ehIy k¾ecjeTACa - 201 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr mYynwgPikçúRbmaN 500 rUb . RB¼mhasavkTaMgBYg

KWRB¼mhaksßbetSr

RB¼Gnu-

ruT§etSr RB¼«álietSr RB¼buNÑetSr naMPikçúEdlCabrivarrbs´xøÜn mYyGg: 500 rUb eTAsYrsuxTukçsameNr . brivarrbs´RB¼mhasavkTaMgGs´ 4 muWnGg: . «ásk TMnukbRmúgsameNrCaRbcaMena¼ eXIjPikçúTaMgena¼ EdlCaGñk eFVIdMeNIrpøÚvq¶ayRbmaN 120 eyaCn_ dl´eKacrRKamehIy enAEk,rTVarRsúkena¼ k¾eTATTYl ehIyfVaybg:MPikçúTaMgena¼ . RKaena¼

RB¼sarIbuRtsYr«áskena¼fa

mñal«ásk

viharEdltaMgenAkñúgéRBkñúgRbeTsen¼ manEdreT ? «ásk¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn man ! RB¼efr£¿ manPikçúenAeT ? «ásk¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn man ! RB¼efr£¿ PikçúNaenATIena¼ ? «ásk¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn vnvasItisßsameNr . RB¼efr£¿ ebIdUecña¼ elakcUrRáb´pøÚvdl´BYkGatµacu¼ . - 202 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT «ásk¿

bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

elakm©as´CaPikçú

BYkNa ? RB¼efr£¿ mñal«ásk BYkGatµaPaBmkkan´sMNak´rbs´ sameNredIm,IsYrsuxTukç . «ásksmøwgemIlPikçúTaMgena¼ehIy TaMgGs´án

k¾caMRB¼mhasavk

cab´taMgGMBIRB¼FmµesnabtICaedIm

.

«ásk

ena¼ mansrIr£EdlbItiBal´RtÚvehIyminmancenøa¼ áneBal fa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

sUmelakm©as´rg´caMbnþicsincu¼

ehIycUleTAkan´Rsúkedayrh&s eXasnafa mñalGñkd¾ceRmIn TaMgLay RB¼GsItimhasavkd¾ceRmInTaMgLay manRB¼sarIbuRtCaedIm ánmkkan´sMNak´rbs´sameNr CamYynwg brivarrbs´xøÜn@/ GñkTaMgLaycUrkan´yknUvvtSúTaMgLay manERK taMg kRmal RbTIb nigeRbgCaedIm ecjeTAedayrh&scu¼ . Pøamena¼Ég BYkmnusßCBa¢ÚnERKCaedIm edIrtamsñamRB¼áTRB¼ efr£TaMgLayeTA

cUleTAkan´viharRBmCamYynwgRB¼efr£TaMg

ena¼Ég . - 203 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr sameNrcaMBYkPikçúán

k¾eTATTYláRt

nigcIvrrbs´

RB¼mhaefr£ 2 - 3 Gg:ehIy áneFVIvtþRbeKnRB¼mhasavk TaMgena¼

.

kalsameNrcat´EcgTIkEnøgedIm,IRbeKnRB¼efr£

TaMgLaysRmab´Tukdak´áRt nigcIvrena¼Ég/ k¾ggwtlµm . RB¼sarIbutþetSreBaleTAkan´BYk«áskfa TaMgLay

GñkTaMgLayeTApÞ¼vijcu¼/

mñal«ásk

PaBggwtekIteLIgdl´

GñkTaMgLayehIy . BYk«á¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn éf¶en¼Caéf¶sþab´Fm’ BYk¹RB¼kruNaTaMgLayminTan´eTAeT/ sþab´Fm’sin/ BImunmk BYk¹RB¼kruNaTaMgLay minEdlánsþab´RB¼Fm’eLIy . RB¼efr£¿ mñalsameNr ebIdUecña¼ GñkcUrGuCRbTIb ehIy RbkaseBlevlasþab´Fm’cu¼ . sameNrena¼ k¾áneFVItamBakürbs´RB¼sarIbuRt . RKaena¼ RB¼efr£eBaleTAkan´sameNrfa mñaltisߣ BYk«bdæakrbs´Gñk eBalfa BYkeyIgRáfñanwgsþab´Fm’/ Gñk cUrsEmþgFmµkfadl´«bdæakTaMgena¼cu¼ . - 204 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT BYk«áskeRkakeLIgRBmKñaPøam ehIyeBalfa bBiRt elakm©as´d¾ceRmIn elakm©as´rbs´¹RB¼kruNaTaMgLayelIk eLIgEtBIrbTen¼ KWsUmGñkTaMgLaycUránesckþIsux/ cUrrYc putcakTukçcu¼ minec¼Fmµkfay¨agdéTeT/ sUmelakm©as´TaMgLay [RB¼FmµkfikrUbdéTdl´BYk¹RB¼kruNacu¼ . sameNr sUm,IánseRmcRB¼GrhtþehIyk¾eday k¾ minEdlánsEmþgFmµkfa[«bdæakrbs´xøÜnsþab´eLIy .

ehtu[dl´suxnigrYcputcakTukç k¾kñúgkalena¼

RB¼«bCÄay_sYrsameNrena¼fa

mñal

sameNr mnusßTaMgLaynwgmanesckþIsuxány¨agNa ( ehIy ) nwgrYcputcakTukçány¨agNa ?

GñkcUrGFib,ayesckþIénbT

TaMgBIrena¼dl´eyIgTaMgLay . sameNrena¼TTYlfa lðehIyelakm©as´ ehIykan´ pøitd¾viciRteLIgkan´Fmµasn£ TajehtuplmkGMBInikayTaMg 5 Eckxn§ Fatu Gaytn£ nigeBaFibkçiyFm’ dUcmhaemXtaMg eLIgkñúgTVIbTaMg 4 júaMgePøógRBil[Føak´cu¼ eBalFmµkfaeday - 205 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr kMBUl KWRB¼Grhtþ ehIyeBalfa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn esckþIsux

rEmgmandl´buK:lGñkseRmcRB¼Grhtþy¨agen¼/

buK:lGñkseRmcRB¼GrhtþehIyena¼Ég

rEmgrYcputcakTukç/

buK:ld¾essminrYcputcakCatiTukçCaedIm

nigrYcputcakTukçkñúg

nrkCaedImáneLIy . RB¼efr£eBalfa RbéBehIy sameNr esckþIénbTTaMg BIrbTena¼

GñkeBalánlð e hIy/

}LÚven¼

Gñ kcU reBal

srPBaØcu¼ . sameNrena¼ k¾áneBalsrPBaØeTot . kalGruNr¼eLIg

BYkmnusßEdlbeRmIsameNrena¼

ánEbkCaBIrBYk . BYkxø¼xwgeRkaFfa kñúgkalmun BYkeyIgmin Føab´eXIjbuK:lGñkrwgrUsdUecñ¼esa¼ KYr[q¶l´Edr ehtudUcemþc sameNrec¼nUvFmµkfaEbben¼ k¾mineBalbTénFm’sUm,IEtmYy bTdl´BYkbuK:lGñktaMgenAkñúgtMENgdUcCamatabita ehIybMerI Gs´kalRbmaNbu¨eNѼ . mnusßBYkxø¼eRtkGrrIkrayfa CalaPrbs´BYkeyIgBit Emnhñ+ BYkeyIgCaGñkmindwgnUvKuN nigeTas ánbeRmIelak - 206 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT Gñkd¾ceRmInEbben¼/ minRtwmEtbu¨eNÑa¼ BYkeyIgánsþab´Fm’kñúg sMNak´elakm©as´d¾ceRmInEbbena¼eTot . kñúgevlaCitPWønaéf¶ena¼ sUm,IRB¼smµasm<úT§ k¾RTg´BicarNaemIlnUvstVelak RTg´eXIjBYk«bdæakrbs´vnvasItisßsameNrcUleTAkñúgsMNaj´ KWRB¼jaNrbs´RB¼Gg: RB¼Gg: RTg´BicarNafa

KuNCatGVIhñ+

nwgman

RTg´eXIjfa

BYk

«bdæakrbs´vnvasItisßsameNr BYkxø¼eRkaFxwgnwgsameNr BYkxø¼eRtkGr

k¾BYkEdleRkaFxwgnwgsameNr

rbs´tfaKtnwgeTAkan´nrk/

EdlCabuRt

tfaKtKYrEteTAkan´TIena¼/

kal

tfaKteTAkan´TIena¼ mnusßTaMgGs´ena¼ nwgjúaMgemtþacitþ[ekIt eLIgkñúgsameNrehIyrYcputcakTukç . mnusßTaMgena¼ nimnþPikçúsgÇehIyeTAkan´Rsúk júaMgKña nigKña[eFVInUvmNÐb cat´EcgGahar manyaKU nigPtþCaedIm RkalGasn£TukehIy Gg:úyrg´caMemIlkarmkrbs´PikçúsgÇ . PikçúTaMgLayCRm¼srIr£ehIy kalnwgcUleTAkan´Rsúk kñúgevlaPikça k¾sYrsameNrfa mñalGavuesa tisߣ Gñknwg - 207 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr eTACamYyBYkeyIg ¦k¾eTAeRkay . sameNr¿ ¹RB¼kruNanwgeTAkñúgevlaEdl¹RB¼kruNa Føab´eTA/ sUmelakm©as´TaMgLaynimnþeTAmuncu¼ . PikçúTaMgLayk¾kan´áRt nigcIvrcUleTAkan´Rsúk .

BYkmnusßRC¼føanwgtisßsameNr RB¼sasþa

RTg´XøúMcIvrkñúgvtþeCtBnena¼Ég

ehIyRTg´

áRt nigcIvresþcyageTAkan´TIena¼ edaycitþEtmYyxN£ k¾ RTg´sEmþgnUvRB¼Gg:[zitenAxagmuxPikçúTaMgLay . GñkRsúkTaMgGs´PJak´epðIlfa RB¼smµasm<úT§ RTg´yag mkehIy .

BYkmnusßmancitþeRtkGrrIkray

nimnþPikçúsgÇ

manRB¼BuT§CaRbFan[Kg´ehIy RbeKnyaKU nigbEgðm . kalPtþminTan´seRmcena¼Ég

sameNrk¾áncUleTA

kan´Rsúk . GñkRsúk ánnaMPikçaecjeTARbeKnsameNredayeKarB . sameNrena¼TTYlPikça RtwmEtlµmjúaMgGtþPaB[RbRBwtþeTAbu¨eNÑa¼ ehIyk¾eTAkan´sMNak´RB¼sasþa begðanáRt - 208 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT cUleTA

.

RB¼sasþaRtas´fa

ehIyRTg´laRB¼hsSTTYláRt

mñaltisߣ

GñknaMmkcu¼

RTg´bgHajRB¼efr£fa

mñal

sarIbuRt GñkcUremIláRtsameNrrbs´Gñkcu¼ . RB¼efr£ TTYláRtGMBIRB¼hsSRB¼sasþa [sameNr ehIyeBalfa mñalsameNr GñkcUreTAGg:úyeFVIPtþkic©kñúgTI EdlKYrdl´xøÜncu¼ . GñkRsúkGg:asPikçúsgÇ manRB¼BuT§CaRbFan ehIyTUl sUmGnuemaTnaKafaGMBIRB¼sasþa . RB¼sasþa

kalnwgRTg´

eFVIGnuemaTna

nig«ásika

k¾Rtas´y¨agen¼fa

mñal«ásk

TaMgLay CalaPrbs´GñkTaMgLayehIy EdláneXIjGsIti mhasavk KWsarIbuRt emaK:løan ksßb£CaedIm eRBa¼GaRs&y sameNrGñkcUldl´RtkUlrbs´xøÜn@/

sUm,ItfaKtmkkan´TI

en¼ k¾eRBa¼GaRs&ysameNrEdlcUldl´RtkUlrbs´GñkTaMgLayEdr/

sUm,IkareXIjRB¼BuT§EdlGñkTaMgLayáneXIj

ehIy eRBa¼GaRs&ysameNren¼Ég/ CalaPrbs´GñkTaMgLay GtþPaBCamnusßen¼ GñkTaMgLayánedaylðehIy . - 209 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr mnusßTaMgLayKitfa KYr[eRtkGrNas´ CalaPrbs´ BYkeyIgEmn

eRBa¼BYkeyIgáneXIjelakm©as´d¾ceRmInrbs´

BYkeyIg EdlCaGñkjúaMgRB¼sm<úT§[eRásRbNI minRtwmEt bu¨eNÑa¼

EfmTaMgánRbeKneTyüFm’dl´elakm©as´d¾ceRmIn

ena¼eTot . BYkmnusßEdleRkaFxwgnwgsameNr

RtLb´ánnUv

esckþIeRtkGrvij . BYkmnusßEdleRtkGrehIy k¾RC¼føamanRbmaNy¨ag éRkElg . k¾kñúgevlacb´GnuemaTnaKafa CnCaeRcInánsMerc GriyplCaeRcIn manesatabtþiplCaedIm . RB¼sasþa esþceRkakcakGasn£ecosecjeTA . mnusß TaMgLaytamCUnRB¼sasþaesþceTA ehIyk¾RtLb´mkvij . RB¼sasþa esþcyageTACamYynwgsameNrGñkmanFur£ esµIKña Rtas´sYrRbeTsEdl«ásksEmþgehIydl´sameNr ena¼kñúgkalmunfa mñalsameNr RbeTsen¼eQµa¼GVI RbeTs en¼eQµa¼GVI dUecñ¼ehIy ánRTg´yageTA . - 210 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT sUm,IsameNrk¾RkabTUlfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn RbeTs en¼eQµa¼en¼¿¿¿ .

TwkEPñkrbs´mnusßeRcInCagTwkkñúgmhasmuTÞ RB¼sasþa ehIy

RTg´yageTAkan´lMenArbs´sameNrena¼

RTg´eLIgkan´kMBUlPñM . k¾mhasmuRT rEmgRákddl´CnTaMgLayEdlQrenA

elIkMBUlPñMena¼ . RB¼sasþaRtas´sYrsameNrfa mñaltisߣ GñkQrenA elIkMBUlPñM RkeLkemIlxagena¼ nigxagen¼ eXIjGVIxø¼ ? sameNr¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn eXIjmhasmuTÞ . RB¼sasþa¿ eXIjmhasmuTÞehIyKitdUcemþc ? sameNr¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn ¹RB¼Gg:Kity¨agen¼fa kaleyIgyMkñúgRKaEdleyIgdl´nUvesckþITukç TwkEPñkKb,IeRcIn CagTwkmhasmuTÞTaMg 4 . RB¼sasþaRtas´fa RbéBehIy@ tisߣ/ esckþInu+¼Bit y¨agena¼EmnehIy/ eRBa¼TwkEPñkEdlhUrecj kñúgkalEdl - 211 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr stVmñak´@ dl´nUvesckþITukç rEmgCarbs´eRcInCagTwkkñúgmha smuTÞTaMg

4

eTAeTot

lu¼Rtas´Baküen¼ehIy

k¾Rtas´RB¼

Kafaen¼fa ½ TwkkñúgmhasmuTÞTaMg 4 tictYc/ Twk KWTwkEPñkénnr£ EdlesckþITukçBal´RtÚvehIy esakesA manRbmaN mintic eRcInCagTwkkñúgmhasmuTÞTaMg 4 ena¼/ mñal smøaj´ eRBa¼ehtuGVI eTIbGñkenARbmaT ?

sSanTIEdlstVFøab´søab´nigminFøab´søab´ RKaena¼ RB¼sasþaRtas´sYrsameNrena¼eTotfa mñal tisߣ GñkenATINa ? sameNr¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn ¹RB¼Gg:enAkñúgjkPñM en¼Ég . RB¼sasþa¿ k¾kalGñkenAkñúgTIena¼ KitdUcemþcEdr ? sam¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn ¹RB¼Gg:Kitfa karkMNt´ TICRmú¼ecalnUvsrIr£ EdleyIgsøab´ehIykñúgTIen¼minman . RB¼sasþa¿ RtÚvehIy@ tisߣ esckþIen¼ y¨agena¼Emn - 212 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT eRBa¼fa ehtuEdlCaTItaMgénstVTaMgen¼ minedkehIyelIEpndI minman dUecñ¼ehIy k¾Rtas´«bsaL`kCatkkñúgTukniátdUecñ¼fa £ RBahµN_GñkmaneQµa¼fa «bsaL`k£ cMnYn 1 muWn 4 Ban´ RtÚveKdutehIykñúgRbeTsen¼/ kñúgelakrk TIEdlstVminFøab´søab´ rEmgminmankñúgelak . sc©£ 1 Fmµ£ 1 Ghigßa karminebotebon 1 sBaØm£ esckþIsRgÜm 1 Tm£ karTUnµannUv}®nÞIy_ 1 manenA kñúgTINa RB¼Griy£TaMgLay rEmgesBTIena¼ TIena¼ eQµa¼fa CaTIEdlstVminFøab´søab´kñúgelak . bNþastVTaMgLay Edlsøab´ehIy rEmgCRmú¼ecalnUv srIr£elIEpndI/ stVTaMgLayeQµa¼fa søab´kñúgRbeTsEdlmin Føab´søab´ rEmgminmanedayRbkardUecñ¼ . k¾bu¨EnþRB¼efr£TaMgLay dUcCaRB¼GannÞetSr rEmgbriniBVan kñúgRbeTsEdlelakminFøab´søab´ .

karbriniBVanrbs´RB¼GannÞ án|fa RB¼GannÞetSrBicarNaemIlGayusgçar kñúgkal - 213 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr EdlxøÜnmanGayuán 120 qñaM dwgfa Gayusgçarena¼CasPav£ Gs´eTAedayCuMvijehIy k¾Ráb´BuT§bris&Tfa GatµaPaBnwgbriniBVankñúgéf¶TI 7 GMBIéf¶en¼ . bNþamnusßTaMgLay

EdlenAnaeRtIyTaMgBIrénsÞwg

erahiNI |dMNwgena¼ehIy GñkEdlenAnaeRtIyxagGayeBal fa

BYkeyIgman«bkar£eRcIncMeBa¼RB¼efr£/

RB¼efr£nwgbri-

niBVankñúgsMNak´rbs´BYkeyIg . GñkEdlenAnaeRtIyxagnay «bkar£eRcIncMeBa¼RB¼efr£/

k¾eBalfa

BYkeyIgman

RB¼efr£nwgbriniBVankñúgsMNak´

rbs´BYkeyIg . RB¼efr£ sþab´Bakürbs´CnTaMgena¼ehIyKitfa BYkCn GñkenAnaeRtIyTaMgBIr eyIgminGaceBalfa

suT§Etman«bkar£eRcIndl´eyIgTaMgGs´ CnTaMgen¼minman«bkar£áneT/

ebIeyIg

nwgbriniBVannaeRtIyxagGay/ GñkEdlenAeRtIyxagnaynwgeFVI kareQøa¼Tas´ETgnwgBYkGñkEdlenAeRtIyxagGay

edIm,Inwg

yk ( Gdæi ) Fatu/ ebIeyIgnwgbriniBVanenAnaeRtIyxagnay BYk - 214 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT CnEdlenAeRtIyxagGay k¾nwgeFVIy¨agena¼Edr/ kareQøa¼Tas´ ETgsUm,IkalnwgekIt k¾ekIteLIgeRBa¼GaRs&yeyIgedayBit/ sUm,Ikalnwgs¶b´eTA

k¾nwgs¶b´GaRs&yeyIgEdr

dUecñ¼ehIy

eBalfa TaMgGñkEdlenAeRtIyxagGay rEmgman«bkar£dl´ eyIg/ TaMgGñkEdlenAeRtIyxagnayk¾man«bkar£dl´eyIg/ nrNa@ EdleQµa¼faminman«bkar£dl´eyIgrEmgminman/ BYk GñkEdlenAeRtIyxagGay cUrRbCMuKñaenAeRtIyxagGaycu¼/ BYk GñkEdlenAeRtIyxagnay k¾cUrRbCuMKñaenAeRtIyxagnaycu¼ . kñúgéf¶TI 7 GMBIéf¶ena¼

RB¼efr£Kg´EBnEPñnB§d¾Gakas

kMBs´RbmaN 7 edImetñat Rtg´kNþalsÞwg sEmþgFmµkfa dl´mhaCn ehIyGFidæanfa srIr£rbs´eyIg cUrEbkRtg´Bak´ kNþal/ mYycMENkcUrFøak´cu¼mkeRtIyxagGay/ mYycMENk cUrFøak´cu¼eTAeRtIyxagnay Kg´enAtamRbRktIena¼Ég k¾áncUl Qan maneteCaFatuCaGarmµN_ . GNþatePIøgk¾taMgeLIg . srIr£k¾EbkRtg´Bak´kNþal/ mYycMENkFøak´cu¼mkeRtIy xagGay/ mYycMENkFøak´cu¼eTAeRtIyxagnay . mhaCnán - 215 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr eXIjGdæiFaturbs´RB¼efr£ehIy k¾ERskyM . sMeLgyM hak´dUcCasMeLgRsútEpndI sMeLgyMena¼ KYr[kruNaéRkElgCagsMeLgyM kñúgéf¶EdlRB¼sasþarbs´ eyIgRTg´briniBVaneTAeTot . BYkmnusßyMerobrab´rhUt 4 Ex edIryMerobrab´fa kal RB¼efr£Gñkkan´áRt nigcIvrrbs´RB¼sasþamanRC¼CnµenA/ án Rákddl´BYkeyIg

dUcCaRB¼sasþaRTg´RB¼CnµenA/

}LÚven¼

RB¼sasþarbs´BYkeyIgbriniBVaneTAeTotehIy .

RB¼sasþasnÞnaCamYynwgtisßsameNr RB¼sasþa Rtas´nwgsameNreTotfa mñaltisߣ Gñk minxøacsMeLgstVTaMgLay mansMeLgxøadMbgCaedIm kñúgdg éRBen¼eT¦ . sameNrRkabTUlfa bBiRtRB¼manRB¼PaK ¹RB¼Gg: minxøaceT/

mü¨ageTot

esckþIeRtkGrkñúgéRB

rEmgekItdl´¹

RB¼Gg: eRBa¼ánsþab´sMeLgstVTaMgena¼ ehIyeBalBN’na edayKafaRbmaN 60 Kafa . - 216 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT RKaena¼

RB¼sasþaRtas´ehAsameNrena¼fa

mñal

tisߣ . sameNr¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn mankarGVI ? RB¼sasþa¿ mñaltisߣ tfaKtnwgeTAehIyN+a/ Gñknwg eTA ¦nwgRtLb´ ? sameNr¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn kal«bCÄay_rbs´¹ RB¼Gg:naMeTA/ ¹RB¼Gg:nwgeTA/ kal«bCÄay_rbs´¹RB¼Gg: [ ¹RB¼Gg:RtLb´eTAvij/ ¹RB¼Gg:k¾nwgRtLb´eTAvij . RB¼sasþa k¾esþcecosecjeTACamYyPikçúsgÇ . bu¨Enþ GFüaRs&yrbs´sameNr RáfñanwgRtLb´Etmü¨ag . RB¼efr£ RCabGFüaRs&yrbs´sameNrena¼ehIy tisߣ

RbsinebIGñkRáfñaRtLb´eTAvij

k¾eBalfa

mñal

k¾cUrRtLb´eTAcu¼

.

sameNrfVaybg:MRB¼sasþa nigfVaybg:MPikçúsgÇehIyRtLb´ eTAvij . RB¼sasþa esþcyageTAkan´vtþeCtBnvij .

BYkPikçúsresIrsameNr karsnÞnarbs´PikçúTaMgLay - 217 -

ekIteLIgkñúgFmµsPafa


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr KYr[Gs©arüNas´ ! tisßsameNreFVIkmµEdlbuK:leFVIánRk cab´taMgGMBIbdisn§imk

BYkjatirbs´elak

ánRbeKnmFu-

áyasEdlmanTwkticdl´PikçúRbmaN 500 rUb kñúgBiFImg:l 7 dg/ kñúgkalbYsehIy k¾ánRbeKnmFuáyasEdlmanTwk ticdUcKña dl´PikçúsgÇ manRB¼BuT§CaRbFanxagkñúgviharGs´ 7 éf¶/ lu¼bYsehIy kñúgéf¶TI 8 cUleTAkan´Rsúk ánTTYlbiNÐát 1000 nigsMBt´sadk 1000 EtBIréf¶bu¨eNÑa¼/ éf¶Esðk eLIg ánsMBt´km<l 1000/ kñúgevlaEdlelakenAkñúgTIen¼ laP nigsk;ar£eRcInk¾ekIteLIgehIyedayRbkardUecñ¼/ }LÚv en¼ elakl¼bg´laP nigsk;ar£Ebbena¼ecal ehIycUleTA kan´éRB

júaMgGtþPaB[RbRBwtþeTAedayGaharEdllayKña

sameNreFVIkmµEdlbuK:leFVIánedaykRmhñ+ .

bdibTa 2 y¨ag RB¼sasþa esþcmkehIyRtas´sYrfa mñalPikçúTaMgLay }LÚven¼ GñkTaMgLayGg:úysnÞnaKñaGMBIerOgGVI ? kalPikçúTaMgena¼RkabTUlfa GMBIerOgeQµa¼en¼ k¾Rtas´fa - 218 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT mñalPikçúTaMgLay

bdibTaEdlcUleTAGaRs&ylaPena¼epßg

bdibTaEdljúaMgstV[dl´RB¼niBVanepßg GáyPUmi 4 ebIkTVar rg´caMPikçúGñkrkßabdibTaEdlcUleTAGaRs&ylaP edayGMNac énkarsmaTanFutg:

manGarBaØkFutg:CaedIm

eyIgnwgánlaPedaykarbdibtþiy¨agen¼

edaybMNgfa

cMENkPikçúGñkl¼bg´

laP nigsk;ar£EdlekIteLIgedaybdibTaEdljúaMgstV[dl´ RB¼niBVan ehIycUleTAkan´éRB Büayam rEmgkan´yknUvRB¼Grhtþán dUecñ¼ehIy kalnwgRTg´bnþGnusn§iedIm,I sEmþgFm’ k¾Rtas´RB¼Kafaen¼fa ½ 15 GBaØa hi laPUbnisa GBaØa niBVanKaminI ÉvemtM GPiBaØay

Pikçú BuT§sß saveka

sk;arM naPinenÞyü

vievkmnuRBÚhey .

bdibTa GaRs&ynUvlaPepßg bdibTa CadMeNIreTA kan´RB¼niBVanepßg

PikçúCasavkrbs´RB¼BuT§

dwg

c,as´nUvehtunu+¼y¨agen¼ehIy minKYreRtkGrcMeBa¼ sk;ar£eLIy . - 219 -


GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ áTRB¼Kafafa GBaØa hi laPUbnisa esckþIfa EdleQµa¼fa

bdibTaEdlcUleTAGaRs&ylaPena¼

epßg/ bdibTaEdljúaMgstV[dl´RB¼niBVanepßg . BitNas´ PikçúGñkjúaMglaP[ekIteLIg KYreFVIGkuslkmµ bnþicbnþÜcedayGMeBITaMgLay mankarevocedaykayCaedIm Ca GMeBIEdlPikçúKb,IeFVIedIm,IlaP GMeBIevocTaMgLay

.

t,itfa

kñúgkalNaPikçúeFVI

manevocedaykayCaedIm

laPrEmgekIteLIg . dUcy¨agfa

kñúgkalena¼

kalPikçúlUkédcu¼eTAkñúgpþilén

mFuáyasedayRtg´ mineFVI[geLIg ehIyelIkeLIgvij édRKan´ EtRbLak´mFuáyasbu¨eNÑa¼/

bu¨EnþkalPikçúeFVIéd[evocehIylUk

cUleTAelIkeLIgvij édrEmgKas´eLIgnUvduMmFuáyasecjmk edayBit/ laP nigsk;ar£rEmgekIteLIgkñúgkaleFVIGMeBIevocTaMg Lay

manevocedaykayCaedImy¨agen¼ en¼cat´CabdibTaEdl

cUleTAGaRs&ylaPEdlminRbkbedayFm’ . bu¨EnþlaPEdlekIt

- 220 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT eLIgedayehtuEbben¼ KWkardl´RBmeday«bFi(

1 )

karRTRTg´nUv

cIvr ( karRKgnUvcIvr ) PaBCaBhUsUt karmanbrivar karenAéRB eQµa¼ fa RbkbedayFm’ . k¾PikçúGñkbMeBjbdibTaEdljúaMgstV[dl´RB¼niBVan minEmn CamnusßxVak´ Kb,IeFVIdUcCamnusßxVak´ minEmnCamnusßK¿ Kb,IeFVIdUc mnusßK¿ minEmnCamnusßføg´ Kb,IeFVIdUcCamnusßføg´ . bTfa ÉvemtM CaedIm esckþIfa PikçúeQµa¼faCasavk eRBa¼

GtSfa ekItkñúgTIbMputénkarsþab´ ¦eRBa¼GtSfa sþab´{vaT nig GnusasnIrbs´buK:lGñkmaneQµa¼fa BuT§£ eRBa¼GtSfa

Rtas´

dwgnUvsgçtFm’ nigGsgçFm’TaMgGs´ dwgc,as´nUvbdibTaEdl CaeRKÓgjúaMglaP[ekIteLIg

nigbdibTaEdljúaMgstV[dl´

RB¼niBVany¨agen¼ehIy minKYreRtkGrcMeBa¼laPsk;ar£ KWbc©&y 4 EdlminRbkbedayFm’ nigminKb,IhamXat´sk;ar£EdlRbkbedayFm’eLIy Kb,IjúaMgvievk mankayvievkCaedIm[cMerIn ( 1 )

Baküfa «bFi CaeQµa¼énkielsk¾man rbs´ragkayk¾man kñúgTIen¼CaeQµa¼

énragkay «bFism,Ta eTIbsMedAdl´rUbsm,tþi . - 221 -


BalvKÁvNÑna erOgvnvasItisSsameNr tamlMdab´ . bNþavievkTaMgena¼ PaBCaGñkmankayEtmñak´Ég eQµa¼ fa kayvievk/ smabtþi 8 ( rUbQan 4 GrUbQan 4 ) eQµa¼ facitþvievk/ RB¼niBVan eQµa¼fa «bFivievk ( «bFiman 4 KW xn§ÚbFi/ kielsUbFi/ GPisgçarUbFi/ kamUbFi ) . bNþavievkTaMgena¼ kayvievk rEmgbenÞabg´nUvkarRcLÚk RcLMedayKN£/ citþvievk rEmgbenÞabg´nUvkarCab´CMBak´eday kiels/

«bFivievk

rEmgbenÞabg´nUvkarCab´CMBak´kñúgsgçar/

kayvievkrEmgCabc©&ydl´citþvievk citþvievkrEmgCabc©&ydl´ «bFivievk/ smdUcBaküEdlsarIbutþetSreBalTukfa kayvievk rbs´GñkmankayeKcecjehIy eRtkGréRkElgehIykñúgkar ecjbYs/ citþvievkrbs´GñkmancitþbrisuT§ehIy dl´nUvkarpUrpg´y¨agéRkElg nig«bFivievkrbs´buK:lGñkminman«bFirEmg dl´RB¼niBVan Kb,IceRmIn KWKb,Ibeg;In GFib,ayfa Kb,IcUl eTAdl´vievk 3 en¼ ehIyenAcu¼ .

- 222 -


FmµbTdækfa GdækfaxuTkÞ nikay KafaFmµbT kñúgkalcb´eTsna CnCaeRcIn sMercGriyplTaMgLay manesatabtþiplCaedIm >2€ ( erOgRB¼vnvasItisßetSr cb´ ) fff

BalvKÁ vKÁTI 5 cb; edaybribUN’ dddddddd

N

- 223 -


04 pilavak 5