Issuu on Google+

- 5 -

g

sarbNÑ RB¼sutþnþbidk xuTÞknikayKafaFmµbT KafaFmµbT Gb,maTvKÁ vKÁTI 2 man 9 erOg l¿r

eQµa¼erOg

1

erOgnagsamavtI

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

3

erOgRB¼cULbnSk£

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

5

erOgRB¼mhaksßbetSr

2

4 6 7 8 9

erOgkumÖeXask£

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

erOgnkçtþ¬kßrbs´CnBal ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ erOgPikçúCasmøaj´nwgKñaBIrrUb erOgsk;eTvraC erOgPikçúmYyrUb

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

¿¿¿¿¿¿¿¿

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

erOgRB¼niKmvasItisßetSr

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

TMB&rTI

1

169 192 230 237 242 249 290 294


- 6 -

c

xuTÞknikayKafaFmµbT Gb,maTvKÁ vKÁTI 2 1 Gb,maeTa GmtM bTM bmaeTa mc© mc©úena bTM Gb,mtþa n mIynþi

ey bmtþa yfa mta

Gb,maeT bemaTnþi

GriyanM eKacer rta

ÉtM viesseta jtVa

GbmaTmHi bNÐita

et Qayiena sattika pusnþi FIra niBVanM

nic©M TLbrk; `brk;ma

eyaKekçmM GnutþrM .

esckIþminRbmaT CapøÚvénesckIþminsøab´

esckIþ

RbmaT CapøÚvénesckIþsøab´ CnTaMgLay Edlmin

RbmaTehIy eQµa¼fa minsøab´ CnTaMgLay Edl

RbmaTehIy TukdUcCamnusßsøab´eTAehIy . BYk

bNÐit RCabnUvdMeNIren¼ edayEbøkKña ( eTIbzit enA )

kñúgesckIþminRbmaT

RbmaT bNÐitTaMgena¼

rIkraykñúgesckIþmin

CaGñkeRtkGr kñúgFm’Ca

eKacrénGriybuK:lTaMgLay

mankarBinitüCa


- 7 -

q RbRktI manBüayamCab´tKña manesckIþRbwgERbg

maMmYnCanic© CaGñkmanRáCJa

Etgb¨¼Bal´nUvRB¼-

niBVanCaTIekßmkßanþcakeyaK£ CaKuNCatd¾RbesIr bMput .

2 «dæanveta stImeta

sBaØtsß c FmµCIviena

sucikmµsß nismµkariena

Gb,mtþsß yesaPivDÆti

ysEtgceRmIny¨agéRkElg

dl´buK:lGñkman

esckIþRbwgERbg mansµartI mankargarsðat ( }t eTas )

CaGñkBicarNarYcehIyeTIbeFVI

CaGñk

sRgÜm rs´enAedayFm’ minmanesckIþRbmaT .

3 «dæ «dæaennb,maeTn

TIbM kyiraf emFavI

sBaØemn Temn c

yM {eXa naPikIrti .

GñkRáCJ Kb,Isageka¼ KWGrhtþpl Caeka¼Edl

CMnn´ KWkielsCn´Bnøicminán edayesckþIRbwg

ERbgpg

edayesckþIminRbmaTpg

edaykar

sRgÜmkñúgctub,arisuT§isIlpg edaykarTUnµannUv


- 8 -

C }®nÞIy_pg .

4 bmaTmnuyuBa¢nþi

Gb,maTBa© emFavI

ma bmaTmnuyueBa¢f

Bala TuemµFiena Cna

FnM esdæMv rkçti . ma kamrtisnSvM

Gb,metþa hi Qayenþa beb,ati vibulM suxM .

BYkCnBalGb,}tRáCJa EtgRbkberOy@nUvesckþI RbmaT

cMENkGñkRáCJ

rEmgrkßaTuknUvesckþImin

RbmaTdUcRTBüd¾RbesIr . GñkTaMgLay cUrkMuRbkb

erOy@nUvesckþIRbmaT cUrkMuRbkberOy@nUvesckþIrIk ray eRtkGrkñúgkameLIy t,itbuK:lminRbmaT xM

seg;tBinitü rEmgánnUvesckþIsuxd¾TUlay .

5 bmaTM Gb,maeTn

bBaØaásaTmaruyH bBVtedæav Pumµedæ

yTa nuTti bNÐieta

Gesaeka esakinw bCM

FIera Bael Gevkçti .

kalNabNÐitbenÞabg´nUvesckþIRbmaT

eday

esckþIminRbmaT kaleNa¼ elaknwgeLIgkan´

RásaT KWbBaØa CabuK:lminesak rEmgeXIjnUv


- 9 -

Q stVEdlmanesak

FIrCnEtgEteXIjBYkCn-

BaldUcbuK:lEdlQrelIkMBUlPñM ehIyRkeLk

emIlBYkCnEdlenAelIEpndI dUecñ¼Ég .

6 Gb,metþa bmetþsu

GBlsßMv TIXesßa

suetþsu BhuCaKera

hitVa yati suemFesa .

bNÐitmanRáCJaema¼mut kalBYkbuK:lkMBugRbmaT

elakminRbmaT kalBYkbuK:lkMBugedklk´ elak

PJak´r\keRcIn elakrEmgl¼bg´ecalnUvbuK:lEbb

ena¼ dUces¼elOn EdleTAecalnUves¼mankmøaMg

Tn´Tab dUecña¼Ég .

7 Gb,maeTn mXva

Gb,maTM bsMsnþi

eTvanM esdætM Keta

bmaeTa Krhieta sTa

mXmaNB dl´nUvPaBCabuK:lRbesIrbMput Cag eTvtaTaMgLay eRBa¼EtesckþIminRbmaT GñkRáCJ

TaMgLay EtgsresIresckþIminRbmaT tµ¼ti¼edol nUvesckþIRbmaT sBV @ kal .


- 10 -

j 8 Gb,maTreta Pikçú

sMeyaCnM GNuM fUlM

bmaeT PyTsßi va

DhM GK:Iv Kcäti .

PikçúGñkeRtkGrkñúgesckIþminRbmaT ¦eXIjP&ykñúg

esckIþRbmaT EtgdutecalsMeyaCn£TaMgtUcTaMgFM

dUcePIøgeq¼ ( ralnUvkMeTcTaMgtUcTaMgFM ) dUecña¼Ég .

9 Gb,maTreta Pikçú

GPeBVa brihanay

bmaeT PyTsßi va niBVanesßv snþiek

PikçúGñkeRtkGrkñúgesckþIminRbmaT ¦eXIjP&y

kñúgesckþIRbmaT CaGñkminKYrnwgsabsUnücak

KuNFm’ eQµa¼fa zitenAkñúgTICiténRB¼niBVan . ( Gb,maTvK:TI 2 cb´ )


- 11 -

2 Gb,maTvKÁvNÑna ss 2 t2 rr

1¿ erOgnagsamavtI esckIþxagedIm RB¼sasþa kalesþccUleTAGaRs&yRkúgekasm<I RTg´ Kg´enAkñúgeXasitaram

RTg´RárB§nUvesckIþsøab´

nigesckIþ

vinasrbs´®sþI 500 manRB¼nagsamavtICaRbFan nigesckIþ vinasrbs´jati

500

rbs´maKnÞiyaena¼

EdlmanRB¼nag

maKnÞiyaCaRbFan eTIbRtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa ½ ²Gb,maeTa GmtM bTM³ CaedIm kñúgerOgena¼manGnubuBVIkfa dUcteTAen¼ ½

kßRtBIrRB¼Gg:Casmø øaj´nwgKña asmaj´ kñúgkalknøgeTAehIy RB¼raCaBIrRB¼Gg:en¼KW ²kñúgEdn Gløkb,£ RB¼raCaRTg´RB¼namfa Gløkb,£/ kñúgEdnevdæTIbk£


- 12 -

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 2 RB¼raCaRTg´RB¼namfa evdæTIbk£³ Casmøaj´nwgKñataMgGMBIkal EdlxøÜnenAekµg RTg´sikßasil,£ kñúgsMNak´GacarüCamYyKña edaykalknøgeTAénRB¼bitarbs´xøÜn@ ánbBa¢a[elIkesVtcäRteLIgehIy RTg´CaRB¼raCakñúgEdnmanRbmaNdb´@ eyaCn_ RB¼raCaBIrRB¼Gg:ena¼

esþcyagmkRbCMuKñaGs´kaltamkal

( tamkald¾smKYr ) RTg´Qr RTg´Kg´ RTg´pÞMCamYyKña RTg´ eXIjnUvmhaCn EdlCaGñkekItmkehIycas´RKaMRKa nigsøab´ eTAvij eTIbRTg´RbwkßaKñafa eQµa¼fa GñktamCUnbuK:lEdleTA kan´brelakminman/ edayehaceTAsUm,IsrIr£rbs´xøÜn k¾yk eTAtamminán/ Kb,Il¼bg´nUvvtSúTaMgBYgehIyeTA/ RbeyaCn_GVI edaykarenARKb´RKgpÞ¼rbs´eyIg/ eyIgnwgbYs/ dUecña¼ehIy eTIbRTg´RbKl´raCsm,tþi[dl´RB¼{rs RTg´sagRB¼pñÜsCa}sIenAkñúghimvnþRbeTs

nigRB¼GK:mehsI RTg´ánRbwkßaKña

fa ²BYkeyIgminEmnCaGñkminGacedIm,Irs´enAkñúgPaBCaRKhsS


- 13 -

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 3 án ehIyeTIbl¼bg´raCsm,tþibYseT/ RbsinebIeyIgTaMgBIr enACamYyKña

k¾dUcCaGñkminánbYsEdr/

eRBa¼ehtuena¼

eyIgrs´enATIkEnøgepßgKña elakcUrrs´enAelIPMñena¼/ ¹nwgenA elIPMñen¼ bu¨EnþnwgCYbKñakñúgéf¶«eásfral´@knø¼Ex³ lu¼eRkay mk tabsTaMgBIrena¼ekItmankarRbwkßaKñaeLIgy¨agen¼fa ²kal ebIdUecñ¼

karRcLÚkRcLMedayBYkKN£nwgmandl´eyIgTaMg-

Lay elakcUrjúaMgePIøg[PWøelIPMñrbs´elak ¹k¾nwgjúaMgePIøg [PWøelIPMñrbs´¹Edr

edayeRKÓgsm:al´ena¼

eyIgTaMgBIrk¾

nwgdwgfa eyIgTaMgBIrenAmanCIvit³ tabsTaMgBIrena¼eFVIehIy edayRbkardUecña¼ .

eronmnþBiN kñúgsm&yxageRkaymk evdæTIbk£tabseFVIkalkiriya ehIyekItCaesþcéneTvtaEdlmanskþiFM . lu¼dl´knø¼ExehIy Gløkb,£mineXIjePIøgk¾dwgfa ²smøaj´rbs´eyIgeFVIkal


- 14 -

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 4 kiriyaeTAehIy³ sirI

cMENkevdæTIbktabsk¾ánrmilemIlnUvTiBV

rbs´xøÜnkñúgxN£xøÜnEdlxøÜnekIt

k¾án

ehIyBicarNadl´kmµ

eXIjkmµEdlxøÜneFVIcab´taMgBIkarecjbYs

k¾Kitfa

²}LÚven¼eyIgnwgeTAsYrsuxTukçsmøaj´rbs´eyIg³lu¼KitdUecña¼ ehIy

k¾l¼bg´GtþPaBena¼

eTAkan´

ehIyeFVIdUcCabursGñkvegVgpøÚv

sMNak´Gløkb,tabsena¼

fVaybg:MehIy

QrenAkñúgTId¾ smKYrmYy . RKaena¼

Gløkb,tabsena¼

k¾sYrbursena¼fa

Gñk

mkGMBITINa ? bu¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn ¹CabursvegVgpøÚv edIrmk GMBITIq¶ay/

bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

elakm©as´enATIen¼Et

mñak´ÉgeT¦ ? ¦k¾manGñkdéTNaenACamYyEdr ? Glø¿ mantabsEdlCasmøaj´rbs´eyIgenAmñak´Edr . bu¿ tabsEdlCasmøaj´rbs´elakm©as´n+u¼ enATINa ?


- 15 -

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 5 Glø¿ elakenAelIPMñÉeNa¼ k¾buE¨ nþkñúgéf¶«eásf elak minánjúaMgePIøg[PWøRákdCaelakeFVImrNkaleTAehIyemIl eTA . bu¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn y¨agena¼BitEmn¦ ? Glø¿ mñal«ásk y¨agnu+¼BitEmn . bu¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn ¹en¼ÉgKWCasmøaj´rbs´ elakm©as´ . Glø¿ GñkekItenATINa ? bu¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

¹ekItCaesþceTvtaEdl

manskþiFMkñúgeTvelak . bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn ¹mkkan´TI en¼vij k¾edaybMNgfa nwgsYrsuxTukçelakm©as´ kalelak m©as´Kg´kñúgTIen¼

GnþrayEdlCaeRKÓgebotebonNamYyman

dl´elakm©as´Edr¦eT ? Glø¿ eGI «ásk GatµaPaBrEmglMákeRBa¼GaRs&y

dMrI .


- 16 -

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 6 bu¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

k¾dMrIrEmgeFVInUvGVIdl´

elakm©as´ ? Glø¿

vabenÞabg´Gacm_dak´kñúgTIkEnøg CaTIeássMGat

ykeCIgQUsGacm_dIeLIg GatµaPaBkalrg´caMCBa¢Ún Gacm_dMrI ykeTAecal nwgcaMEteFVIGacm_dI[esµI rEmglMák . bu¿ elakm©as´Ráfñanwgmin[dMrITaMgena¼mk¦ ? Glø¿ eGI Gavuesa . bu¿ ebIdUecña¼ ¹nwgeFVImin[dMrITaMgena¼mklu¼eBaldUecña¼ ehIy/ k¾án[BiN sRmab´júaMgdMrI[Kab´citþpg beRgónmnþ sRmab´júaMgdMrI[Kab´ citþpg dl´RB¼tabsena¼ k¾kalnwg[ ánExßBiN

3

Exß

[eronmnþ

3

bT

ehIyRáb´fa

²kaledjExßBiNmYyExßen¼ raymnþbTen¼ ehIy/ dMrImin GacnwgEbrRtLb´emIl

rEmgecosecjeTA/


- 17 -

kaledjBiNmYyExßen¼raymnþmYybT dMrInwgRtLb´

EbremIl eRkay beNIþr

en¼

ehIy

rt´eTAbeNIþr/

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 7 kaledjBiNmYyExßen¼ rEmgbegðanxñgmkrk³ m©as´Kab´citþ

raymnþbTen¼ehIy

ehIyeBalfa

sUmeFVInUvkmµnu+¼cu¼³

dMrICaemhVÚg

²kmµÉNaEdlelak

fVaybg:MtabsehIy

ecosecjeTA . tabs

raymnþsRmab´edjdMrI

edjBiNsRmab´

edjdMrI júaMgdMrI[ecosecjeTA .

RB¼áT«eTn nig htSili lg i : kñúgsm&yena¼

enAkñúgRkúgekasm<I

manRB¼raCaRTg´

RB¼namfa RB¼áTbrnþb£ éf¶mYy RB¼áTbrnþb£RTg´Kg´hag kemþAéf¶d¾RsTn´kNþalvalCamYynwgRB¼eTvI RTRTg´nUvRB¼PK’ .

EdlCaGñk


- 18 -

RB¼raCeTvIRTg´dNþb´sMBt´km<lRkhm

Edlmantémø

mYyEsn EdlCaRB¼B®sþsRmab´dNþb´rbs´RB¼raCa RTg´Kg´ RáRs&yCamYynwgRB¼raCa RTg´eda¼cieBa©ónRB¼TRmgEdlman

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 8 témømYyEsnGMBIRB¼Gg:úlIrbs´RB¼raCa mkBak´B§d¾Gg:úlIrbs´ xøÜn . kñúgsm&yena¼ bkßIhtSIlig: ( stVsøabmanePTdUcCa ePTdMrI ) ehIrmktamGakas eXIjRB¼raCeTvIehIy k¾smøb søabqabcu¼ edayesckþIsm:al´fa ²dMusac´³ RB¼raCaRTg´søút RB¼T&y edaysMeLgénkarqabcu¼rbs´bkßIena¼ esþck¾eRkak eLIgehIyyagcUleTAkan´RB¼raCnievsn_ . RB¼raCeTvI esþc minGacyageTAedayrh&sán

eRBa¼RB¼nagmanKP’cas´pg

eRBa¼Ca®sþImanCatiCaGñkxøacpg . RKaena¼

bkßIena¼qabehIy

k¾júaMgRB¼eTvI[Kg´kñúg

rgVg´énRkck ehIyehIreTAkan´Gakas . án|fa stVsøab


- 19 -

RbePTena¼rEmgRTRTg´nUvkmøaMgesµInwgdMrI 5 eRBa¼ehtuena¼ eTIb naMcMNIeTAtamGakas

TMenAkñúgTINaEdlxøÜneBjcitþ

ehIy

rEmgTMBasIunUvsac´ena¼ .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 9 cMENkRB¼eTvIena¼

EdlbkßIena¼naMeTA

RTg´xøaccMeBa¼

mrN£ eTIbRTg´RB¼tRmi¼fa ( ebIGjERsk/ FmµtasMeLgmnusß CaTItaMgénesckþItk´søútrbs´stVtircäan ehIy k¾nwgecalGj

kalebIdUecña¼

va|sMeLgena¼ Gjnwgdl´nUvkarGs´

CIvitRBmTaMgTarkkñúgépÞ/

bu¨Enþfa

nwgsIuGj

GjnwgERskeLIg

kñúgeBlena¼

vaTMkñúgTINa

ehIyepþIm

ehIyedjva[

ecosecjeTA . RB¼raCeTvIGt´RTaMán k¾eRBa¼RB¼nagCabNÐit . k¾kñúgkalena¼ kñúghimvnþRbeTs manedIméRCmYyedImFMceRmIn eLIgbnþic ehIyk¾taMgenAdUcCamNÐb . bkßIena¼ naMcMNIman sac´CaedImeTAehIy rEmgTMBasIuelIedIméRCFMena¼/ eRBa¼ehtu ena¼

bkßIhtSIlig:ena¼

naMRB¼raCeTvIena¼eTAkan´edIméRCFMena¼


- 20 -

Ég

tm;l´TukRtg´cenøa¼RbKabénedIméRCFMena¼ehIygakemIl

pøÚv EdlxøÜnehIrmk . án|mkfa kargakemIlpøÚvEdlxøÜn ehIrmkehIyena¼

CaFmµtarbs´bkßIhtSIlig:ena¼

kñúgxN£

ena¼

Gb,maTvK:vNÑna eerOgRB¼nagsamavtI rOgRB¼nagsamavtI - 10 RB¼eTvIRTg´RB¼tRmi¼fa ²}LÚven¼ KYrGjedjbkßIen¼[ecos ecj

eTAehIy³ lu¼RTg´RB¼tRmi¼dUecña¼ehIyk¾elIkRB¼hsS

TaMg 2 eLIg T¼édpg ERskpg edjbkßI ena¼[ecosecj eTA (

.

RKaena¼

xül´ekItBIkmµ

kñúgkalRB¼GaTitüGsþg:t )

xül´

kmµC¢vat

keRmIkeLIgehIykñúgRB¼épÞrbs´RB¼raC

eTvIena¼ mhaemXRKhwmtaMgeLIgehIykñúgTisTaMgBYg eQµa¼ fa

karlg´lk´minánmanehIyGs´raRtITaMgmUldl´RB¼raC

eTvI EdlCaGñkceRmInedayesckþIsux minánRtwmEtBaküfa ²bBiRtRB¼nagd¾ceRmIn

RB¼nagkMuxøaceLIy³ EdlRtÚvesckþI

TukçRKbsg;t´ehIy lu¼dl´eBlPøWc,as´ karraMgePøógkþI karr¼


- 21 -

eLIgénRB¼GaTitükþI

karsRmalénstVEdlekItkñúgRB¼KP’

rbs´RB¼raCeTvIkþI ánmanehIykñúgxN£CamYyKña . RB¼raCeTvIándak´eQµa¼RB¼{rsfa ²«eTn³ eRBa¼kan´ yknUvrdUvénemX nigrdUvénkarr¼eLIgénGruNehIyRbsUt . lMenArbs´Gløkb,tabsena¼esat k¾enAkñúgTIminq¶ay

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 11 GMBIedIméRCFMena¼ . edayRbRktI

kñúgéf¶manePøóg tabsena¼

EtgEtmineTAkan´éRBedIm,IRbeyaCn_dl´EpøeQItUcFMeLIy eRBa¼ xøacrga eTAkan´TIEk,rKl´eQIena¼ naMykqðwgRmwKEdl stVsIu ehIy dMcMGin[manrsehIyk¾hutnUvrsena¼ eday ehtuena¼

sUm,Ikñúgéf¶ena¼

eTIbeTAEk,redIm

tabsk¾Kitfa

eQIena¼

án|sMeLgTarkyMxagelI

²nwgerIsqðwg³

EsVgrkqðwgEk,rKl´eQI k¾egIyemIleXIjRB¼raCeTvI

k¾sYrfa ²nagCanrNa³ ? RB¼raCeTvI¿ ¹Ca®sþImnusß .


- 22 -

tabs¿ nagmkánedayRbkardUcemþc ? kalRB¼raC eTvIeBalfa stVhtSIlig:naMnag¹mk/ k¾eBalfa ( nagcUrcu¼ mk ) . RB¼eTvI¿ bBiRtelakm©as´ ¹xøacGMBIkarEbkFøayénCati . tabs¿ nagCaGVI ? RB¼eTvI¿ nag¹CakßRtIy_ .

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 12 tabs¿ sUm,IeyIgk¾CakßRtEdr . RB¼eTvI¿ ebIdUecña¼ elakcUreBalmayarbs´kßRteTAemIl_ ! RB¼tabsena¼k¾Eføgmayarbs´kßRtfVayRB¼raCeTvI. RB¼eTvI¿

ebIdUecña¼

elakcUreLIgmknaMbuRttUcrbs´nag

¹cu¼ . tabsena¼ eFVIpøÚvsRmab´eLIgtamcMehogmçag eLIgeTA ehIyTTYlyknUvTarkena¼/ ²kMuyk

kalRB¼raCeTvIeBalhamfa édBal´nag¹[esa¼³


- 23 -

k¾minb¨¼Bal´RB¼raCeTvIesa¼eLIy

bI

Tarkcu¼mk

.

cMENkRB¼eTvIk¾cu¼mkEdr . RKaena¼

RB¼tabsnaMnageTAkan´GaRsmbT

mineFVInUv

kiriyaTmøaynUvsIlesa¼eLIy EfTaMehIyedayGnueRKa¼/ naM TwkXµúMEdlminmanemmk

naMRsÚvsalIEdlekItÉgmkcMGin[

eTACabbr ehIyfVayRB¼raCeTvI . kalRB¼tabsena¼kMBugEf TaMy¨agena¼/ kñúgkalcMENkdéT

RB¼raCeTvIKitfa ²eyIgmin

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 13 s:al´pøÚveTApøÚvmkesa¼eLIy/

sUm,IehtuRtwmEtkarsñiT§sñal

tictYcrbs´GjCamYynwgtabsen¼k¾minman RbsinebItabs en¼nwgl¼bg´GjeTATINa@/ GjTaMgBIrnak´ søab´kñúgTIen¼minxan/

KYrEtGjeFVIGMeBINamYyehIyjúaMg

sIlrbs´tabsrUben¼[vinas en¼minGaceá¼bg´ecalGján l,ÜglYgelamtabsena¼

k¾nwgdl´nUvkar

eFVIedayRbkarEdltabsrUb .

RKaena¼

RB¼raCeTvIk¾

edaykarsEmþgnUvsMBt´EdlxøÜn


- 24 -

esøók minlð nigsMBt´EdlxøÜndNþb´minlð[vinaseTAnUvsIl . cab´ taMgBIéf¶ena¼mk CnTaMgBIrena¼k¾enArYmKñaedaykarRBm eRBógKña .

kumar«eTnelIkT&BdMrI éf¶mYy tabsBicarNaemIlnUvKnøgén p;aynkçtþ¬kß eXIjkaresAhµgénp;aynkçtþ¬kßrbs´RB¼raCabrnþb£ eBalfa

²mñalnagd¾ceRmIn

k¾án

RB¼raCaRB¼nambrnþb£Edl

esayraC

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 14 enAkñúgRkúg ekasm<IesayTivg:tehIy³ . RB¼raCeTvIsYrfa

bBiRtelakm©as´d¾cMerIn eRBa¼ehtuGVI

eTIb elakm©as´eBaly¨agen¼ ? elakcgGaXatCamYynwg RB¼áT brnþb£¦ ?


- 25 -

tabseqøIyfa mñalnagd¾ceRmIn minEmneT Gatµaán eXIj esckþIesAhµgénp;aynkçtþ¬kßrbs´RB¼raCaRB¼nam

brnþb£

eTIbniyayy¨agen¼ . RB¼raCeTvIk¾RTg´RB¼kEnßgyMesak . RKaena¼

RB¼tabsk¾Rtas´sYrRB¼raCeTvIena¼fa

eRBa¼

ehtuGVI eTIbnagesayesak ? kalRB¼raCeTvIRtas´Ráb´kar EdlRB¼áTbrnþb£ena¼CaRB¼sVamIrbs´RB¼nagehIy/ k¾Rtas´ fa

mñalnagd¾ceRmIn

kMuesayesakeLIy

FmµtastVEdl

ekItmk ehIy eTogEtsøab´y¨agen¼³ . RB¼raCeTvIRtas´fa

bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

¹dwg

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 15 ehIy . RB¼tabssYrfa kalebIdwgdUecña¼ehIy ehtuGVIeTIbnag esayesak .


- 26 -

RB¼raCeTvI¿

bBiRtelakCam©as´d¾cMerIn

buRtrbs´¹Ca

GñkKYr dl´raCsm,tþiEdlCarbs´RtkUl/ RbsinebIbuRtrbs´ ¹enAÉ Rkúgena¼ eKnwg[elIknUvesVtcäRt eLIgehIyCaFMkñúg Ednena¼/ }LÚv en¼ eKnwgCabuK:lsabsUnüFM ehIy eRBa¼ esckþIsþayy¨ag en¼ eTIb¹esayesak . tabs¿ mñalnagd¾ceRmIn erOghñwgcUlelIkTuksincu¼ kMuKiteLIy

RbsinebInagRáfñaRB¼raCsm,tþi[dl´buRtrbs´

RB¼nagena¼ GatµanwgeFVI«áy[buRtrbs´RB¼nagánnUvsm,tþi ( sm tamesckþIRáfña ) . RKaena¼ tabsán[BiNsRmab´júaMgdMrI[Kab´ citþpg mnþsRmab´júaMgdMrI[Kab´citþpg dl´buRtrbs´RB¼raCeTvI .

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 16 kñúgkalena¼ .

dMrIeRcInEsnmkRbCuMKñaEk,redIméRCFMena¼


- 27 -

RKaena¼

RB¼tabsk¾Rtas´eTAkan´RB¼kumarena¼fa

²kaldMrI

TaMgLayminTan´mkdl´ ÉgcUreLIgkan´edImeQI/ kaldMrITaMg LaymkehIy/ ÉgcUrraymnþbTen¼ cUredjExßBiNmYy en¼/ dMrITaMgGs´minGacnwggakmkemIl ÉgKb,Icu¼mk³

nigrt´eTA/

eBl

ena¼

RB¼kumarRTg´eFVIedayRbkardUecña¼ehIy

RtLb´mktabsRáb´nUvkarRbRBwtþieTAena¼ehIy lu¼dl´éf¶TI 2 tabsk¾eBalnwgRB¼kumarena¼fa kñúgéf¶en¼ Kb,InUvExßBiNen¼ sUm,Ikñúgkalena¼

ÉgcUrraymnþen¼

dMrI´gakemIleRkaybeNþIr rt´eTA beNþIr RB¼kumark¾RTg´eFVItamkarENnaMena¼

RtLb´mkRáb´tabsmþgeTot

.

RKaena¼

ehARB¼matarbs´RB¼kumarena¼mkehIyRáb´fa

ehIy

RB¼tabs ²mñalnagd¾

cMerIn nagcUrRáb´buRtrbs´nag/ kalNabuRtrbs´nageTAGMBI TIen¼ ehIynwgánCaesþcEpndI³

RB¼eTvIRTg´Rtas´ehARB¼

{rsmk

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 17 -


- 28 -

ehIyRáb´fa ekasm<I/

²EnkUn

kUnÉgCabutþrbs´RB¼áTbrnþb£Rkúg

stVhtSIlig:naMmatamkTIen¼TaMgEdlmatamanKP’³

dUecñ¼ehIy

Rtas´Ráb´

eQµa¼rbs´esnabtICaedImehIy

Rtas´fa ²ebIBYkeKmineCO kUn ÉgKb,IyksMBt´km<lsRmab´ dNþb´ rbs´RB¼bita nigcieBa©ón RB¼TRmg´EdlCaeRKÓgRbdab´ rbs´

RB¼bitaen¼

bgHajBYkeK

EdlCaGñkmineCO/

lu¼RTg´amanRB¼svnIdUecñ¼ehIy bBa¢ÚnbutþeTA . RB¼kumark¾sYrtabsena¼fa ²}LÚven¼ ¹nwgeFVIdUcemþc³ ? tabsena¼eBal…fa

²ÉgcUrGg:úyelIEmkeQIxageRkam

cUr eBalnUvmnþen¼ cUredjExßBiNen¼ dMrICaemhVÚgnwgbegðan xñgcUlmkrkÉg/

ÉgcUrGg:úyelIxñgdMrIena¼ehIycUleTA

ykraCsm,tþicu¼³ . RB¼kumarena¼ fVaybg:MRB¼raCbitaRB¼raCmataehIy RTg´ eFVItamBakürbs´RB¼tabsena¼ehIy

Gg:úyelIxñgdMrIEdlmk

ehIy xßwbRáb´dMrIfa ²EndMrI eyIgCabuRtrbs´RB¼


- 29 -

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 18 -

áTbrnþb£Rkúgekasm<I/

sUmGñkcUrkan´ykraCsm,tþiEdlCa

rbs´RB¼bita¹[dl´¹cu¼³ . dMrICaemhVÚgsþab´Baküena¼ehIy k¾ERsknUvsERmkCasMeLgdMrIfa ²dMrIcUrmkRbCMuKñaeRcIn@ Ban´³

. dMrIeRcInBan´k¾mkRbCMuKña . ERskeTotfa ²dMrIcas´@ cUrfy

ecj³

.

dMrIcas´@

k¾naMKñafyecjeTA

²dMrIekµg@eBkcUrRtLb´eTAvijcu¼³

.

.

ERskeTotfa

sUm,IdMrITaMgena¼k¾naMKña

RtLb´ eTAvijGs´ . RB¼kumarena¼ EdldMrIcMáMgTaMgLay eRcInBan´ ecameramehIy eTAdl´RsúkEdlzitenAkñúgTIbMputén

EdnehIy Rbkasfa ²eyIgCabuRtrbs´esþcEpndI/ GñkEdl RáfñaraC sm,tþi cUrmkCamYynwgeyIg³ . cab´edImGMBIena¼eTA k¾RTg´

bBa¢Ún

eFVIkarrYbrYmRbmUlmnusßeTAeLamB&T§RB¼nKr

sasn_eTAfa ²nwg[eyIgc,aMg

ehIy

¦k¾[raCsm,tþidl´

eyIg³ ? Gñk nKrTaMgLayeBalfa ²eyIgmin[TaMgBIry¨ag/

BitNas´

RB¼

raCeTvIrbs´BYkeyIgmanRB¼KP’cas´

stVhtSIlig:naMykeTA

RtÚv

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 19 -

ehIy eyIgTaMgLaymindwgfa RB¼eTvIenAmanRB¼Cnµ¦k¾esay Tivg:t´eTAehIy

drabNaEdleyIgminándwgerOgr¨avrbs´RB¼

eTvIeT drabena¼eyIgnwgmin[TaMgkarc,aMgTaMgraCsm,tþi³ . án


- 30 -

|fa PaBCaesþcEpndICaraCsm,tþitamRbéBNIt@ vgßRtkUl ánmanmkehIykñúgkalena¼ . lMdab´ena¼ RB¼kumark¾Rtas´

fa ²¹Cabutþrbs´RB¼nag ehIyGageQµa¼rbs´esnabtICaedIm . kalBYknKrTaMgena¼mineCOnUvesckþIena¼

k¾bgHajsMBt´km<l

Rkhm nigcieBa©ónRB¼TRmg´dl´GñknKrTaMgGs´ . BYkGñknKr caMsMBt´km<lRkhm

nigcieBa©ónRB¼TRmg´ena¼án

k¾Gs´

esckþI sgß&ykñúgcitþ eTIbebIkTVarGPieskkumarena¼Tuk kñúg

raCsm,tþi .

( en¼CakarekIteLIgénRB¼áT«eTn )

BIrnak´bþIRbBn§eTArkGaCIB k¾kalTuBÖikçP&yekIteLIgkñúgEdnGløkb,£

bursmñak´

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 20 eQµa¼ekatuhlikminGacnwgrs´enAán/ k¾naMPriyaEdlmankUn x©IeQµa¼kaLI

kan´yknUves,ógsRmab´edIrpøÚvecjeTAehIy

edaybMNgfa ²nwgeTArs´enAÉRkúgekasm<I³ . GacarüBYkxø¼ eBalfa ²burseQµa¼ekatuhlik ecjeTAehIykñúgkalmha


- 31 -

CnkMBugsøab´edayGhivateraK ( eraKxül´manBis dUcCaBis Bs´

BIrnak´bþIRbBn§eFVIdMeNIreTA

RtÚvesckþIeRskXøanRKbsg;t´

kales,ógGs´ehIy

minGacnwgnaMbuRtrbs´xøÜneTA

án . RKaena¼ bursCasVamIeBalnwgPriyafa ²mñalnagd¾cMerIn kaleyIgTaMg 2 nak´enAmanCIvit k¾nwgánbuRteTot/ ecalbutþ en¼ehIyeFVIdMeNIreTAcu¼³ Fmµtafa

h¬T&yrbs´mataCaFmµ-

Catid¾Tn´ eRBa¼ehtuena¼ eTIbnagniyayfa ²¹minGacecal kUnEdlenAmanCIvitáneT . sVamI¿ ebIdUecñ¼ eyIgnwgeFVIdUcemþc ? Priya¿ eyIgpøas´bþÚrevnKñanaMeKeTA .

mataelIkbuRt

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 21 -

eLIg dUcCaelIkkRmgp;a kñúgvar£evnrbs´xøÜn[edkB§d¾RTÜgnaM

eTAedayceg;¼ k¾[dl´bita . evTnamankmøaMgxøaMgCagesckþI eRskXøanekIteLIgdl´bursEdlCasVamIena¼ xøÜnTTYlykbuRtena¼ehIydak´cu¼

kñúgkalEdl

bursEdlCasVamIk¾niyay

nwgPriyaena¼erOy@fa mñalnagd¾ceRmIn eyIgenAmanCIvitnwg ánbuRteTotBMuxan

cUrecalkUnen¼eTAcu¼³

.

cMENk®sþICa


- 32 -

Priyak¾hamXat´bursEdlCasVamIerOy@

ehIyk¾es¶ómeTA

mináneqøIyGVITaMgGs´ . kUnena¼RtÚvmata nigbitapøas´bþÚrevn

Kñatamvar£y¨agena¼enOyht´ eTA

.

burs

ehIyk¾edklk´kñúgédrbs´bita

EdlCasVamIdwgfakUnRbúsrbs´xøÜnedklk´

k¾beNþay [PriyaedIreTAmun ehIyykkUn[edkelIkRmal søwkeQI

eRkamKum<eQImYyKum<

ehIyedIreTAtameRkay/

mata´EbrRtLb´mkemIlmineXIjkUn k¾sYrfa ²bBiRtGñkCasVamI

kUnrbs´ eyIgeTA Na³ bursEdlCasVamI eqøIyfa¹[edk

elIkRmaleRkam

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 22 Kum<eQImYyKum<ÉeNa¼

PriyaKk´RTÜgxßwbxßÜleBalfa bBiRt

GñkCasVamI elakkMueFVI[¹vinaseLIy/ ¹evorkUnecjehIymin Gacrs´enAáneT/ RKaena¼

sUmelakcUleTAnaMykkUnmk[¹vij

bursEdlCasVamIk¾RtLb´eTAykkUnena¼mkvij

. k¾É

kUnena¼ánsøab´tampøÚvát´eTAehIy . nayekatuhlikecal kUnkñúgTIRbmaNb¨ueNѼ eTIbRtÚveKykeTAeá¼ecalGs´ 7 dg kñúgrvagénPBedayplénkmµena¼

edayRbkardUecñ¼

. Edl


- 33 -

eQµa¼fa ábkmµ buK:lminKYremIlgayfamanRbmaN ( tic tYc

)

dUecñ¼eLIy

BIrnak´bþIRbBn§eFVIdMeNIreTAkan´RtkUlGñk

rkßaeKamYy ( KWGñkciBaw©meKa ) .

nayekatuhliksøab´eTAekItCasunx k¾kñúgéf¶ena¼ manBiFImg:ledIm,IemeKarbs´nayeKaál . RB¼bec©kBuT§mYyRB¼Gg: nic© .

rEmgqan´kñúgpÞ¼rbs´nayeKaálCa

nayeKaálena¼nimnþRB¼bec©kBuT§[qan´eRscehIy

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 23 eTIbáneFVInUvBiFImg:l . áyáyasCaeRcInEdlnayeKaálena¼tak´EtgTukehIy nayeKaáláneXIjBIrnak´bþIRbBn§ena¼mkdl´ehIy k¾sYrfa ²GñkmkGMBITINa³ ? ándwgerOg ena¼ehIyCakulbuRtGñkmancitþTn´

k¾eFVIesckþIGnueRKa¼cMeBa¼

bþIRbBn§ena¼ júaMgeK[@ nUváyas nigTwkeda¼føaCaeRcIndl´ BIrnak´bþIRbBn§ena¼ .


- 34 -

RbBn§eBalnwgbþIfa

²bBiRtGñkCam©as´

kalelakenA

manCIvit ¹k¾eQµa¼fa enAmanCIvitEdr elakCaGñkmaneBa¼pt Gs´kalCayUrmkehIy cUrbriePaKtamesckþIRtÚvkarcu¼³ dUecñ¼ ehIy k¾dak´áyas nigsb,icMeBa¼muxbþI cMENkxøÜnÉgbriePaKnUvsb,iEtbnþicbnþÜcb¨ueNÑa¼ . cMENknayekatuhlik£ briePaKmFuáyaseRcIneBk minGackat´cMNg´kñúgrsénGahar án eRBa¼xøÜneRskXøanGs´ 7-8 éf¶ehIy . nayeKaál lu¼júaMgbuK:l[@nUváyasdl´bþIRbBn§

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 24 -

ehIy

eTIbbriePaKCaxageRkay

.

nayekatuhlik£

ehIy[dl´emEq;EdledkenAxageRkamtu

k¾Kitfa ²yI eGI !

Gg:úyemIlnayeKaáleXIjdMuáyas EdlnayeKaálBUt emEq;en¼manbuNüeRcInNas´hñ+ eTIbánePaCnEbben¼Canic©³

. nayekatuhlik£ena¼ minGacjúaMgáyas [rlayán eTIbeFVIkalkiriyakñúgeBlraRtIena¼

ehIyekItkñúgépÞénemEq;

ehIyk¾eFVIkarsIuQñÜlkñúgpÞ¼ena¼Ég

ánGg;rmYynaLicMGin

ena¼

.

RKaena¼

Priyarbs´Kat´eFVIsrIrkic©

(

dut

)


- 35 -

ehIyykeTAdak´áRtRB¼bec©kBuT§ehIyeBalfa ²bBiRtelak m©as´d¾ceRmIn

sUmkuslen¼cUrmandl´Tas£rbs´elakm©as´

cu¼³ dUecñ¼ehIy eTIbKitfa ²GjKYrEtenAkñúgTIen¼Ég/ elakm©as´

d¾ceRmInGg:en¼EtgEtmkkan´TIen¼Canic©/

mankþIminCabBaHa/ júaMgcitþ[

eyIgfVaybg:MehIyeFVIkarxVl´xVaybeRmI

RC¼føaral´@

KitdUecñ¼ehIy )

eTyüFm’mankþImin

[

éf¶

nigCYbRbsBVnUvbuNüeRcIn

(

kay KafaFmµbT - 25 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay eTIbnageFVICaTasIkñúgpÞ¼ena¼Ég .

sunxga xgab´ gab´eRBa¼GaRs&yRB¼bec©kBuT§

kñúgExTI 6 ¦TI 7 emEq;ena¼Ég k¾ekItkUneQµalmYy .

nayeKaálk¾bBa¢a[@nUvTwkeda¼Rss´dl´kUnEq;ena¼

minyUrb¨unµankUnEq;ena¼k¾FMFat´eLIg . RKaena¼ RB¼bec©kBuT§-

kalqan´ rEmg[dMuáymYydMudl´kUnEq;ena¼Canic© . eRBa¼GaRs&ydMuáyena¼ eTIbkUnEq;ena¼manesckþIRsLajRB¼bec©k-

BuT§ena¼ . nayeKaálrEmgeTAkan´TIbeRmIRB¼bec©kBuT§ ( mYy

éf¶ ) 2 dgCanic© . nayeKaálena¼kaledIreTAEtgRbharnUv

Kum<eQITaMgLaypg nUvEpndIpgedaydMbg kñúgTIEdlmanstV

sahavtampvøÚbeBa©jsMeLgfa ²su su³ Gs´ var£ 3 dg


- 36 -

júaMgstVsahavTaMgLay[rt´ecjeTA . ÉkUnEq;ena¼EtgEt eTACamYynwgnayeKalálena¼Edr

kñúgsm&yéf¶mYy

nay

eKaálk¾eBaleTAkan´RB¼bec©kBuT§fa ²bBiRtelakm©as´d¾cMerIn

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 26 -

kalNa¹RB¼Gg:minman{kasTMenr

kñúgkalena¼

¹m©as´nwg

bBa¢ÚnkUnEq;en¼mk

sUmelakm©as´Kb,ImktamsBaØaénkUnEq;

Edlminman{kas

nayeKaálena¼k¾bBa¢ÚnkUnEq;eTAfa

CastVEdl¹m©as´bBa¢ÚnmkehIy³ . taMgBIkalena¼mk kñúgéf¶

²En+

á ÉgcUreTAnaMelakm©as´mk³ . edayBaküRtwmEtmYymat´ b¨ueNÑa¼

kUnEq;ena¼k¾sÞú¼rt´eTA

dl´TIEdlnayeKaálvay

Gs´edaysarsMeLgena¼ehIy

k¾eTAkan´sMNak´rbs´

Kum<eQI nigEpndIk¾RBúseLIg 3 dg dwgfastVsahavrt´át´ RB¼bec©kBuT§

sala

EdleFVIsrIrbdibtþiBIRBlwmcUleTAkan´bNÑ

eTAdl´TVarbNÑsalaehIy

[RB¼bec©kBuTdwgfa TId¾smKYrmYy

.

RBÚseLIg

xøÜnmkdl´ehIy

3

dg

k¾edkRkabenA

kalRB¼bec©kBuT§kMNt´eBlevlaecj

eTAehIy kUnEq;ena¼edIrbeNþIrRBÚsbeNþIrGMBI xagmux@cMENk RB¼bec©kBuT§kalnwgl,gemIlkUnEq; déTkñúgcenøa¼@ eBlena¼

k¾eFVICanimnþeTAkan´pøÚv

kUnEq;ena¼k¾rt´eTAQrRBÚs


- 37 -

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 27 sÞak´muxRB¼bec©kBuT§ ehIynaMelakcu¼kan´pøÚveRkABIen¼ . kñúg éf¶mYyena¼ RB¼bec©kBuT§kalnwgl,gemIlsunxena¼ eTIbnimnþ eTAkan´pøÚvdéTeTot sUm,IkUnEq;ena¼ k¾QrRBÚssÞak´enABIxag muxk¾minRtLb´

ykeCIgTat´sunxehIynimnþeTA

RB¼bec©kBuT§minRtLb´

sunxdwgfa

k¾RtLb´eTAxaMCays,g´TajmknaM

elakcu¼kan´pøÚvedImvijeTot

.

sunxena¼ánjúaMgesckIþRsLaj´d¾mankmøaMg[ekItmanehIy cMeBa¼RB¼bec©kBuT§Gg:ena¼ edayRbkar dUecñ¼ . kñúgkalCacMENkdéT

cIvrrbs´RB¼bec©kBuT§áncas´

RKaMRKa . RKaena¼ nayeKaálánRbeKnsMBt´sRmab´eFVIcIvr dl´elak

.

RB¼bec©kBuT§eBaleTAkan´nayeKaálena¼fa

²mñalGñkd¾ceRmIn

kareFVIcIvrCakmµEdlbuK:leFVImñak´Égán

edaylMák/ GatµanwgeTAkan´TICaTIsb,ay ehIynwgeFVI³ . nay¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn nimnþeFVIkñúgTIen¼cu¼ .


- 38 -

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 28 RB¼¿ mñalGñkd¾manGayu GatµaminGac . nay¿

bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

ebIdUecña¼sUm

elakm©as´kuM eTAkan´TIdéTGs´kalyUreBk . sunxánQrsþab´Bakürbs´RB¼bec©kBuT§ nignayeKaálena¼niyyaKña . RB¼bec©kBuT§eBalnwgnayeKaálena¼fa ²En+ «ásk cUrQb´cu¼³ [nayeKaálRtLb´eTAvij ehIyeha¼eLIgeTA kan´evhas_ manmuxeq<a¼eTAkan´PñMKn§maTn_ . sunxsmøwgemIl RB¼bec©kBuT§Edleha¼eTAkan´Gakas

ehIyk¾

QrlU

kalRB¼bec©kBuT§ena¼knøgputKnøgckçúeTA hTy£k¾ Ebk .

sunxáneTAekItCaeXaskeTvbuRt EdleQµa¼fa

stVtircäanTaMgLay

CastVmanCatiCa

Gñkesµa¼Rtg´/ cMENkmnusß citþKitepßg mat´niyayepßg ( min

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 29 -


- 39 -

dUcKña ) eRBa¼ehtuena¼Ég buRtrbs´nayRTmak´dMrIeQµa¼ebsߣ eBalfa ²bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn xn§bBa©k£ KWmnusßen¼saMjúaM ( kkickkuc ) Nas´ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn xn§bBa©k£en¼ KW bsustVen¼CastVsøÚtRtg´ . sunxena¼ eFVIkalkiriyaeTAehIy ekItkñúgzantavtiþgß maneTBGbßr 1000 EhhmecameramCa brivar ánsm,tþid¾FM k¾eRBa¼CastVmankareXIjd¾RtÚvRtg´ nig minevocevrena¼ edayRbkardUecñ¼ .

kaleTvbuRtena¼xßwbkñúgTICitRtecokrbs´buK:lNa@

sMeLgrEmgpßayeTAkan´TIq¶ay 16 eyaCn_ cMENksMeLg EdlniyayFmµtarEmgpßayeTAeBjTaMg eTBnKr Edlman

RbmaNmYymWuneyaCn_ . eRBa¼ehtuena¼Ég eTIbeTvbuRtena¼ mannamfa ²eXaskeTvbuRt³ . en¼CaplénkmµGVI ? Capl énkarRBÚsedayesckþIRsLaj´RB¼bec©kBuT§

.

eXask-

eTvbuRtena¼ taMgenAkñúgeTBnKrena¼minyUrb¨unµank¾cuti .

ehtuEdleFVI[eTvbuRtcutiman 4 Rbkar BitNas´

eTvbuRtTaMgLay

edayehtu 4 y¨agKW ½

rEmgcuticakeTvelak


- 40 -

1¿ Gayukçeyn

edaykarGs´Gayu .

2¿ buBaØkçeyn

edaykarGs´buNü .

3¿ Gaharkçeyn edaykarGt´Gahar . 4¿ ekaebn ekaebn

edayesckþIeRkaF .

kñúgbNþaehtu 4 y¨agena¼ eTvbuRtGg:NaeFVIbuBaØkmµ TukeRcIn eTvbuRtGg:ena¼ekItkñúgeTvelak taMgenAkñúgeTvelak drabGs´GayuehIy k¾rEmgekItkñúgeTvelakCan´x<s´@eLIgeTA/ y¨agen¼eQµa¼fa rEmgcutiedaykarGs´Gayu . eTvbuRtGg: NaeFVIbuNüTuktictYc/

buNüena¼rEmgGs´eTAkñúgcenøa¼

dUc

FBaØCati EdlbuK:ldak´kñúgCRgúkFMRbmaNRtwmEt 4-5 naLi dUecña¼/ y¨agen¼eQµa¼fa rEmgcutiedaykarGs´buNü . eTvbuRtGg:xø¼

rvl´EtbriePaKkamKuN minbriePaKGahar eRBa¼

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 31 -


- 41 -

karvegVgePøcsti

mankarenOyht´k¾cutieTA/ y¨agen¼eQµa¼fa

cutiedaykarGs´Gahar . eTvbuRtGg:xø¼ Gt´RTaMmináncMeBa¼ sm,tþieTvbuRtdéT

eRkaFehIyk¾cuti/ y¨agen¼eQµa¼fa cuti

edayesckþIeRkaF .

eXaskeTvbuRteTAekItkñúgRkúgekasm<I cMENkeXaskeTvbuRtGg:en¼

rvl´EtbriePaKkam-

KuN vegVgePøcsti eTIbcutiedaykarGs´Gahar . lu¼cutiehIy eTAbdisn§ikñúgépÞén®sþIlMGnKrkñúgRkúgekasm<I . kñúgéf¶sRmal nagsYrTasIfa ²kUnRbús ¦kUnRsI³ ? kalnagTasIeqøIyfa ²bBiRtRB¼nagCam©as´ kUnRbús³ eTIbRáb´nagTasI[ykeTA eá¼ecaledayBaküfa

²nagcUrykTarken¼dak´kñúgcegðrcas´

ehIyykeTAeá¼ecalelIKMnrsMramcu¼³

BitNas´

®sþIlMG

RkúgTaMgLay rEmgciBa©wmEtkUnRsI minciBa©wmkUnRbúseT/ t,it fa RbéBNIénBYknag rEmgCab´tmindac´edaysarkUnRsI .

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 32 -


EkðkTaMgLay eday

bec©kBuT§

- 42 -

Eq;TaMgLaynaMKñaecameramenACMuvijTarkena¼ .

plénkarRBÚs EdlekItGMBIesckþIRsLaj´RB¼-

kñúgxN£ena¼

nigEq;RbCMuKña

sUm,IstVEtmYyk¾minGaccUleTACitán mnusß

k¾Kitfa

GVIhñ+

.

ecjeTAxageRkApÞ¼eXIjEkðk ?/

k¾edIreTAkan´TIena¼

eXIjTarkk¾manesckþIesñhaTarkena¼dUc CakUnrbs´xøÜn eTIb naMykeTApÞ¼edayesckþIrIkrayfa ehIy .

²eyIgánkUnRbúsmYy

nagTasInaMeXaskTarkeTA[eKaCan´ RKaena¼

esdæIGñkenAkñúgRkúgekasm<I

eTAkan´raCRtkUl

ánCYbbuerahitEdledIrmkBIRB¼raCvaMg k¾sYrfa ²bBiRtelak Gacarü

éf¶en¼elakánBicarNaemIlkarRbkbénp;aynkçtþ-

¬kß EdlCaehtuéneRKa¼lð ¦GaRkk´ehIy¦ ? buerahit¿ eGI mhaesdæI kic©GVIdéTrbs´eyIgman¦ ? esdæI¿ bBiRtelakGacarü GVInwgmandl´GñkCnbT¦ ?

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 33 -


- 43 -

buerahit¿ GVIy¨agdéTminmaneT/ b¨uEnþTarkNaEdlekIt

kñúgéf¶ en¼ nwgánCaesdæId¾RbesIrkñúgRkúgen¼ .

RKaena¼ Priyarbs´esdæImanKP’cas´Ex eRBa¼ehtuena¼ esdæIena¼ ²En+ á ehIy

k¾ánbBa¢abeRmI[eTAkan´pÞ¼y¨agqab´edayBaküfa ÉgcUreTA

cUrdwgnUvPriyarbs´Gjen¼fa

¦faenAeLIyeT³

.

lu¼dwgfa

²sRmal

²minTan´sRmal³

Kal´RB¼raCa ehIy eTAkan´pÞ¼y¨agrh&s ehATasImñak´eQµa¼ kaLImkehIy

[ykRTBü

²nagcUreTArkemIlkñúgRkúgen¼

1

Ban´

eBalfa

[RTBü

1 Ban´

naMykTark

EdlekItkñúgéf¶en¼mk³ . nag kaLIena¼ánedIreTAkan´pÞ¼ena¼ eXIjTarkehIy k¾sYr®sþIempÞ¼ fa ²ekµgen¼ ekItGMBIkalNa ? kal®sþIempÞ¼ena¼eqøIyfa ²ekIt éf¶en¼Ég³ eTIbniyayfa ²cUr[ekµgen¼dl´¹ dl´mYyBan´

[témøtaMgBI

mYykhabN£CaedImrhUt

ehIynaMekµgena¼eTA[

elakesdæI

elakesdæIKitfa ²ebIkUnrbs´eyIgekItmkCaRsI

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 34 -

.


- 44 -

eyIgnwgpßMp:úMvaCamYynwgkUnRsIrbs´eyIg m©as´tMENgesdæI/ ebIkUnrbs´eyIgCaRbús ecal³

dUecña¼ehIy

ehIyeFVI[vaCa eyIgnwgsmøab´va

k¾TTYlekµgena¼TukkñúgpÞ¼rbs´xøÜn

.

eRkaymk knøgeTAánBIrbIéf¶ Priyarbs´elakesdæIena¼ k¾ sRmalbuRtRbúsmYy ekµgen¼eT en¼

.

esdæIk¾Kitfa

²RbsinebIminman

kUnRbúsrbs´eyIgk¾nwgántMENgCaesdæI/

}LÚv

eyIgKYrEtsmøab´ekµgen¼ecal³ dUecñ¼ehIy k¾ehAnag

TasImkehIyRáb´fa ²kñúgevlahVÚgeKaecjBIeRkal nagcUr ykekµgen¼[vaedkTTwgpøÚv Rtg´kNþalTVareRkaleKaTaMgLay eKaTaMgLaynwgCan´va[søab´/ EtRtÚvdwgfaeKaCan´va ¦minCan´ ehIyswmmk . nagTasIena¼eTAehIy RKan´EtnayeKaál ebIkTVareRkalPøam

k¾ykekµgena¼[edkenAnaTVareRkal

tamBakübBa¢arbs´elakesdæI . eKa«sPEdlCaemhVÚg kñúg éf¶mun@ ecjGMBIeRkaleRkayeKbgðs´/ b¨uEnþkñúgéf¶ena¼ ecjeTA

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 35 -


- 45 -

muneKadéTTaMgGs´

ehIyánQráMg

karBarTarkTukkñúg

cenøa¼eCIgTaMg 4 . emeKaTaMgLayeRcInry naMKñaRbeRCótnUv cMehogTaMgBIrxagéneKa«sP£ecjeTA . sUm,InayeKaálk¾ Kitfa ²eKa«sP£en¼ kñúgéf¶mun@ ecjBIeRkaleRkayeKbgðs´/ b¨uEnþéf¶en¼ ecjeTAmuneKaTaMgGs´ ehIyQrenAes¶ómRtg´TVar eRkal

etImanehtuGVIhñ+

?

eTIbedIreTA

ekµgedkenAxageRkameBa¼eKaena¼ ekµgena¼dUcCabuRtrbs´xøÜn

RkeLkemIleXIj

RtLb´ánnUvesckþIesñha

k¾naMeTAkan´pÞ¼

edayKitfa

²eyIgánkUnRbúsmYyehIy³ . nagkaLIeTAkan´pÞ¼ ehIyRtÚv esdæIsYr

k¾dMNalerOgena¼Ráb´elakesdæI

EdlelakesdæI

eBalfa mñalnagkaLI nagÉgcUreTAehIy cUr[RTBü 1 Ban´ khabN£dl´bursena¼ ehIynaMvaRtLb´mkvij dUecñ¼ehIy nagkaLIán[RTBü 1 Ban´dl´bursena¼ ehIynaMTarkena¼ RtLb´mkRbKl´[esdæIvij .

nagkaLInaMeXask£ Xask£eTA[reT¼kin


RKaena¼

- 46 -

esdæIena¼eBalnwgnagkaLIfa

²En+

nagkaLI

kñúgRkúgen¼manBYkQµÜjreT¼ 500 EtgEteRkakeLIgGMBIggwt

EdlGruNminTan´r¼ eTAedIm,ICYj . dUecña¼ nagcUrnaMekµgen¼eTA [edk

kñúgpøÚvreT¼

¦kg´reT¼TaMgLay

(

pøÚvkg´

nwgkinxøÜnva

)

eKaTaMgLaynwgCan´va

k¾nagKb,IdwgRBwtþikarN_ena¼

ehIy swmmk/ . nag kaLInaMekµgena¼eTAehIy [edkenAnwg pøÚvreT¼ . RKaena¼ degçA reT¼áneTAxagmuxeK . lu¼eTAdl´ TIena¼ eKaTaMgLay k¾QrRTwgmineTAmuxeTot RBmTaMgrlas´

nwmecj . sUm,IdegçA reT¼cab´Twmjy@dg eKaTaMgena¼k¾min

RBmedIreTAmux . kal degçAena¼BüayammYyGenøIedayeKaTaMg

2 ena¼y¨agen¼GruNk¾r¼ eLIg . eTIbKat´Kitfa ²eKaTaMg 2 naMKñaeFVInUvkmµhñwg

eXIjTarkk¾Kitfa

mancitþeRtkGrfa

etIman

ehtudUcemþc

eTIbrmilemIlnUvpøÚv

²eyIgánkUnRbús

ehIy³ eTIbnaMekµg

²kmµrbs´

ena¼eTAkan´pÞ¼ nagkaLIeTAdl´ehIy

eyIgF¶n´Nas´hñ+³

?

esdæIsYr

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 37 k¾Ráb´RBwtþikarN_ena¼dl´elakesdæI

elakesdæIk¾Ráb´fa

²nagcUrykRTBü 1 Ban´[dl´degçAreT¼ena¼ ehIynaMekµgena¼


- 47 -

RtLb´mkvij/ dUecñ¼ehIy nagkaLIk¾áneFVItamBakübBa¢aena¼ .

nagkaLInaMeXask£ Xask£eTAecalenAéRBsµsan RKaena¼ esdæIeBalnwgnagkaLIena¼fa ²}LÚven¼

nag

cUrnaMvaeTAkan´éRBsµsan ehIy[vaedkkñúgcenøa¼énKum<eQI/ va

RtÚvstVTaMgLaymanEq;éRBCaedImTMBasIu har[søab´enAkñúgTIena¼/ søab´

swmRtLb´mk

nagKb,Idwgfa

¦k¾RtÚvGmnusßRb-

vasøab´

¦k¾minTan´

nagkaLInaMekµgena¼eTA[edkenAkñúg

éRBsµsan ehIyánQrenAkñúgTId¾smKYrmYy . Eq;kþI EkðkkþI

GmnusßkþI minGaccUleTACitekµgena¼án . manBaküsYrfa ²bNþaCn

TaMgLaymanmatabitabgbðÚnCaedIm

etInrNarkßaekµgena¼³

?

nrNamYyeQµa¼faCaGñk

rkßaekµgena¼minmanminEmn¦ eqøIy

fa

KWkarRBÚsEdlTarkena¼[RbRBwtþeTAehIyeday

?

buBaØkmµ

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 38 esckþIesñhakñúgRB¼bec©kBuT§ rkßa³ .

kalxøÜnenACaEq;ena¼Ég

rEmg


- 48 -

RKaena¼ bursGñkrkßaBEBmñak´ eKogemBEBCaeRcInEsn

k,aleTAkan´TIeKacrÉéRBsµsan emBEBmYyTMBasIunUvvtSúTaMgLay

mansøwkeQICaedIm

ehIyk¾lutCg:g´[TarkeÁ

cUleTAkan´Kum<eQIeXIjTark sUm,IbursGñkrkßaBEBeFVI

sMeLgfa ²eh eh³ k¾minecj bursena¼Kitfa ²nwgykeQI

vayva[ecj³ eTIbcUleTAkan´Kum<eQI eXIjemBEBlutCg:g´ [TarkeÁdUecña¼ buRtrbs´xøÜn

k¾ekItesckþIRsLaj´kñúgTarkena¼fa eTIbnaMykTarkena¼eTA

dUcCa

edayKitfa

²eyIgánkUn RbúsmYyehIy³ nagkaLIeXIjehtuena¼ehIy k¾RtLb´eTA pÞ¼ RtÚvesdæIsYrehIyk¾Ráb´nUvehtuena¼dl´elak esdæI esdæI eBalfa

²nagcUreTAykRTBümYyBan´khabN£

[bursena¼ ehIynaMvaRtLb´mkvij³

BakübBa¢arbs´

nagkaLIk¾áneFVItam

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 39 elakesdæI .

nagkaLIykeXask£eTAecalkñúgeRCa¼

RKaena¼ esdæIeBalnwgnagkaLIena¼fa ²En+ emkaLI nag

ÉgcUrnaMykTarken¼eTA

rYcehIycUreá¼vaeTAkñúgeRCa¼

eLIgkan´PñMEdlCaTIecalecar vab¨¼Tg:icnwgPñM

k¾dac´Ca


- 49 -

kMNat´tUc nigkMNat´FM Føak´cu¼elIEpndI nagenAcaMemIl[dwg Cak´fa vasøab´ehIy ¦k¾minTan´søab´ swmRtLb´mk nagkaLI

naMykTarkeTAkan´TIena¼ehIy QrenAelIkMBUlPñMeá¼Tarkena¼ cUleTAkñúgeRCa¼ . k¾Kum<¬sßImYyKum<FMGaRs&yPñMena¼Ég ceRmIn eLIgedaysarPñMena¼Ég

.

Kum<vlø#TMBaMgáyCUrCadMuRkas

RKbenABIelIKum<¬sßIFMena¼ TarkkalFøak´ k¾Føak´cu¼eTAelIKum< vløiTMBaMgáyCUrena¼ dUecña¼

kñúgéf¶ena¼

hak´dUcCaFøakeTAelIpÞaMgsMBt´eramstV

emCagEpgmanesckþIRtÚvkarbnÞ¼ bJsßI/

k¾ eTAkan´éRBPñMCamYynwgkUnrbs´Kat´ RárB§nwg kab´Kum<bJsßI

ena¼/

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 40 nakalKum<bJsßIkeRmIk Tarkk¾ERskyMeLIg . emCagena¼ k¾ niyayfa ²dUcCa|sMeLgekµgyM³ k¾eLIgtamcMehogPñM eXIj Tarkena¼k¾mancitþsb,ayrIkray naMeTAkan´pÞ¼ edayKit fa ²eyIgánkUnRbúsehIy³ . nagkaLIeTAkan´smñak´esdæI RtÚv esdæIsYrehIy

k¾Ráb´erOgena¼dl´esdæI

esdæI

k¾eBalfa


- 50 -

²nagcUrykRTBümYyBan´khabN£eTAela¼ykva

mkvij³

nagkaLIk¾áneFVItamesdæI .

[Tukçdl´eKTukçena¼Føak´mkelIxøÜnvij kalelakesdæIeFVInUvkmµen¼pg ena¼pg Tarkena¼k¾cMerIn FMeLIg . maneQµa¼fa ²eXask£³ . eXaskkumarena¼Rákd dl´esdæIhak´dUcCabnøacak´EPñk

.

sMLwgemIleXaskkumarena¼cM@án «áyedIm,Inwgsmøab´eXaskkumarena¼ naysµÚnqñaMgEdlCasmøaj´rbs´xøÜn

esdæI

minGacnwg

RKaena¼

esdæIKitrk

eTIbeTAkan´sMNak´ ehIysYr

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 41 fa ²kalNaelaknwgdutL³ ? kalnaysµÚnqñaMgeqøIyfa ¹dut kñúgéf¶Esðken¼³

k¾eBalfa

²ebIdUecña¼

elakcUrTTYlyk

RTBümYy Ban´kahabN£en¼cu¼ ehIycUreFkargarmYy[¹ . naysµÚnqñaMgsYrfa ²bBiRtesdæI [¹eFVInUvkic©GVI ?


- 51 -

esdæIRáb´fa ¹manGvCatbutþ ( buRtxUcbMput ) mñak´ ¹nwgbBa¢Únvamkkan´sMNak´rbs´elak cUr[vacUleTAkan´bnÞb´

kalebIdUecña¼

elak

ykkaMbit[mutkat´[CakMNat´tUc

kMNat´FM dak´kñúgBag ehIydutkñúgL RTBümYyBan´en¼CargVan´ rbs´elak

.

éf¶eRkay

¹nwgeFVIGMeBIEdlKYreFVIdl´elak[

éRkElgCagen¼eTAeTot . naysµÚnqñaMgeqøIyfa án . éf¶EsðkeLIg

esdæIena¼k¾ehAeXaskkumarmkehIy

bBa¢ÚneTAedayBaküfa ²En kUn kalBImßil bitabg:ab´[sµÚn qñaMgeFVIkic©kargarmYy[bita/ kUnÉgcUreTAkan´smñak´rbs´nay

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 42 sµÚnqñaMg ehIyeBaly¨agen¼fa ²elakcUrjúaMgkic©karEdlbita rbs´xJMúbg:ab´TukkalBIéf¶mßil[seRmccu¼³ . eXaskkumar ena¼TTYlfa ( áT ) ehIyk¾áneFVIdMeNIreTA . cMENkkUnRbús rbs´elakesdæIkMBugelgGg:j´ ( eKaL ) CamYynwgBYkekµg@


- 52 -

déTeTot

eXIjeXaskkumarena¼edIreTAkan´TIena¼

k¾ehA

eXaskkumarena¼ ehIysYrfa ²bBiRtbg bgÉgeTATINa³ ? kaleXaskkumarRáb´fa eTAkan´sMNak´sµÚnqñaMg³

²bgykBakübNþaMrbs´bitaeyIg k¾niyayfa

ekµgTaMgen¼Qñ¼¹eRcInxñac´ehIy

²¹nwgeTATIena¼CMnYs/

bgcUrdeNþImnUvC&yCMn¼[¹

vij . eXaskkumarRáb´bðÚnfa bgxøacbita . kUnesdæI¿

bBiRtbg

bNþaMena¼eTAedayxøÜnÉg

bgÉgkuMxøac

¹nwgnaMyk

BYkekµgeRcInnak´ánQñ¼¹ehIy

bgcUrdeNIþmykC&yCMn¼ena¼[¹vij . án|mkfa eXask-

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 43 kumarCaGñkQøasévkñúgkarelgGg:j´ ( eKaL ) eRBa¼ehtuena¼ kUnRbúsrbs´elakesdæI y¨agen¼ .

k¾ánTTUcGgVreXaskkumarena¼


- 53 -

cMENkeXask£

k¾niyaynwgkUnRbúsrbs´esdæI

ena¼fa ²ebIdUecña¼ bðÚnÉgcUreTARáb´sµÚnqñaMgfa ²kalBIéf¶mßil bitarbs´¹bg:ab´[elakeFVIkic©karmYy/ elakcUreFVIkic©karena¼ [seRmceTAcu¼³

dUecñ¼ehIy

k¾bBa¢ÚnkUnRbúsrbs´esdæI

eTAkan´sMNak´naysµÚnqñaMg . kUnRbúsrbs´esdæIena¼

eTAkan´sMNak´naysµÚn

qñaMgena¼ehIy áneBaltamBakübNþaMena¼ . RKaena¼ sµÚnqñaMg ánsmøab´kUnRbúsrbs´esdæIena¼ ehIyeá¼eTAkñúgL . cMENkeXask£elgrhUtGs´kalCacMENkénéf¶ lu¼ dl´eBlresolk¾RtLb´eTAkan´eKhdæan/ ehIy

k¾sYrfa ²mñalkUnsmøaj´

kalesdæIeXIj

kUnÉgmináneTAeT¦³ ? k¾

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 44 Ráb´nUvehtuEdlxøÜnmineTA nigehtuEdlkUnRbúseTA[esdæIRCab ena¼ehIy

k¾ERsknUv

.

esdæIánsþab´Bakü

sERmky¨agxøaMgfa ²kMusmøab´eLIy³


- 54 -

hak´dUcCamanelahit

Bu¼ehIykñúgsrIr£TaMgGs´

p:gGBa¢lI

eLIgknÞk´kenÞjfa ²mñal naysµÚnqñaMgd¾ceRmIn elakkMueFVI[ eyIgvinaseLIy kMu[eyIg vinaseLIy³ dUecñ¼ k¾áneTAkan´ sMNak´naysµÚnqñaMgena¼ .

naysµÚnqñaMg eXIjesdæIena¼ mkedayGakar y¨agena¼

k¾niyayfa

²bBiRtesdæI

elakkMueFVIsMeLg|

kargarrbs´elakseRmcehIy³

.

esdæIena¼

xøaMgeBk/ RtÚv

esckþIesakd¾FMdUcCaPñMRKbsg;t´ehIy ánesaynUveTamnsß

manRbmaNy¨agéRkElg

dUcbuK:lGñkmancitþRbTUsþcMeBa¼

buK:lEdlminRbTUsþtbdUecña¼ .

GñkRbTUsþcMeBa¼buK:lEdlminRbTUsþtb rEmgdl´zan£ 10 y¨ag eRBa¼ehtuena¼ eTIbRB¼manRB¼PaKRTg´Rtas´fa ½

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 45 buK:lNa RbTUsþedayGaCJa cMeBa¼buK:lTaMgLay EdlminmanGaCJa minRbTUsþtb buK:lena¼rEmgdl´ nUvehtuénesckþITukçNamYy kñúgehtu 10 y¨ag ya¨g Tan´hn´ KWKb,Idl´nUvevTnad¾GaRkk´ 1 esckþIvinas


- 55 -

RTBü 1 EbkFøaysrIr£ 1 GaBaFCaTm¶n´ 1 RkLk citþ ( q;Üt ) 1 rwbCan´GMBIesþc 1 eBalBakübg;ac´ d¾GaRkk´ 1 Gs´BYkjatirlIg 1 BukpuyePaKsMbtiþ 1

TaMgePøIgnwgeq¼bMpøajnUvpÞ¼rbs´buK:lena¼

1

buK:lminmanRáCJaena¼ lu¼EbkFøayragkay rEmg eTAekItkñúgnrk .

«áyfµIrbs´elakesdæI sUm,ImansPaBy¨agena¼ehIyk¾eday

esdæIk¾min

GacsmøwgemIleXask£ena¼edayRtg´@eTotán Kitrk«áy fa ²eFVIy¨agNahñ+ eTIbsmøab´vaán³ ? smøwgeXIj«áyfa

erOgRB¼nagsamavtI Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼ nagsamavtI - 46 ²eyIgnwgbBa¢ÚnvaeTAkan´sMNak´GñkyksYy ( nayesµón ) enAkñúgRsúksYy 100 rbs´eyIg [vasøab´enAkñúgTIena¼³ dUecñ¼ ehIy eTIbsresrlixitepJIeTAnayesµónena¼fa ²buK:len¼Ca kUnefakTabrbs´eyIg/ smøab´vaehIy

cUreá¼vaeTAkñúgreNþA


- 56 -

cu¼ . kaleFVIy¨agen¼eRscehIy ¹nwgdwgvtSúEdlKYreFVIdl´ elakkñúgkalCaxageRkay³ dUecñ¼ehIy k¾eBalfa ²En+ kUn smøaj´

nayesµónrbs´bitamanenAÉRsúksYymYyry/

ÉgcUrnaMyklixitmYyc,ab´en¼eTA[eK³

dUecñ¼ehIy

kUn

k¾yk

sMbuRtcgTuknwgCaysMBt´rbs´nayeXask£ . k¾eXaskkumarena¼ minec¼Gkßrsm&y/ eRBa¼taMgBIkumar ena¼enAekµg

esdæIKitEtBIrk«áysmøab´ecalCanic© ( b¨uEnþ )

minGac smøab´án kumarena¼nwgsikßaGkßrsa®sþándUcemþc ? nay eXask£ena¼cgsMbuRtsmøab´xøÜnÉgTuknwgCaysMBt´ eday RbkardUecñ¼

munnwgecjdMeNIreTAk¾niyayCamYy

nwgesdæIfa

FmµbTdækfa GdækfafaxuxuTÞknikay KafaFmµbT - 47 ²bBiRtbita ¹minmanes,ógsRmab´eFVIdMeNIreT³ . esdæI¿

kUnÉgmincaMác´ykes,ógsRmab´eFVIdMeNIreTA

CamYyeT enARsúkÉeNa¼ kñúgcenøa¼pøÚv esdæIEdlCasmøaj´


rbs´bitamanmñak´/

- 57 -

kUnÉgcUleTAbriePaKGahareBlRBwkÉpÞ¼

rbs´esdæIena¼ehIy swmbnþdMeNIreTAmuxeTotcu¼ .

nayeXask£ena¼TTYlyl´RBmfa ²RbéBehIy³ sMB¼

labitaehIy Rsúkena¼

ecjdMeNIreTAkan´Rsúkena¼

k¾sYrrkpÞ¼esdæI

lu¼eTAdl´

edIreTACYbPriyarbs´esdæI

.

kalPriyarbsesdæI sYrfa ²ÉgmkGMBITINa³ ? k¾eqøIyfa ²mkGMBIRkúg³ .

Priyarbs´elakesdæI¿ ÉgCakUnrbs´nrNa ? eXask£¿ bBiRtGñkRsI ¹CakUnrbs´elakesdæIEdlCa smøaj´rbs´GñkRsI . Priyarbs´elakesdæI¿ ÉgeQµa¼eXask£¦ ? eXask£¿ BitEmnehIy GñkRsI .

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 48 RKan´EteXIjeXask£Pøam

esckþIRsLaj´dUcCabutþ

k¾ekIteLIgdl´PriyarbsesdæIena¼PøamEdr .

esckþIRsLaj´ekIteLIgedayehtu 2 y¨ag


- 58 -

k¾esdæIen¼mankUnRsImñak´/ manGayuRbEhl 15-16 qñaM manrUbragRss´sðat RbKl´TasI

mñak´

KYrCaTIRC¼føaCaTIRsLaj´ TukedIm,IbeRmInag

.

esdæI

ehIy[enAkñúg

bnÞb´d¾mansirI ( bnÞb´Biess ) Can´elIénRásaT 7 Can´ RKaena¼ kUnRsIrbs´ esdæIena¼eRbITasI[eTApßar . RKaena¼ Priyarbs´esdæIeXIjnag

TasIena¼ehIy

k¾sYrfa

²nageTANa³ ? kalnagTasIeqøIyfa ²bBiRtGñkRsI nag¹ eFVIkic©beRmIkUnRsIrbs´GñkRsI³ sin

bgðg´nUvkic©beRmIena¼sin

labeRbg[butþrbs´eyIg eRkay³ .

k¾eBalfa ²nagcUlmkeN¼ .

cUrRkaltaMg

lageCIg

ehIyswmeFVIkarbeRmICaxag

nagáneFVIkic©kartamBakübBa¢arbs´Priyaelak

esdæI . RKaena¼

kUnRsIrbs´esdæI

ánKRmamnagTasIfa

ehtu

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 49 -


- 59 -

dUcemþcánCanagyWtemø¨¼ . xN£ena¼ nagTasIena¼Ráb´nag fa ²bBiRtnagm©as´ kMuxwg¹m©as´GI . butþesdæIeQµa¼eXask£ mk ehIy/ nag¹eFVInUvkmµen¼@ dl´butþesdæIena¼ehIy eTIb eTApßar RKan´Et|eQµa¼fa ²eXask£³ EdlCabutþrbs´esdæI ena¼Pøam esckþIRsLaj´kat´nUvsrIravyv£TaMgLaymansm,úr Es,kCaedImcUldl´xYrkñúgqðwg ehIytaMgenA ekIteLIgdl´kUn RsIesdæI .

kUnRsIesdæIEkøgsar BitNas´

kUnRsIesdæIena¼

CaPriyarbs´nayeXa-

sk£ena¼ kñúgkalEdlnayeXask£ena¼Canayekatuhlik£ ánfVayáymYynaLiGg;rdl´RB¼bec©kBuT§ karfVayáymYynaLiGg;rena¼

edayGanuPaBén

eTIbnagánmkekItkñúgRtkUl

esdæIen¼ . esckþIRsLaj´kñúgkalmun ánRKbsg;t´citþkUn RsIesdæIena¼

edayRbkardUecñ¼ . eRBa¼ehtuena¼ eTIbRB¼man

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 50 -


- 60 -

RB¼PaKRTg´Rtas´fa ½ ²esckþIRsLaj´ena¼ekIteLIgedayehtu 2 Rbkar KW edaykarenArYmKñakñúgkalmun 1 edaykarRbRBwtþi nUvGMeBI EdlCaRbeyaCn_dl´KñanigKñakñúgbc©úb,nñ 1 dUcp;a«b,l ( GaRs&yPk´

nigTwk )

ekItkñúgTwk

dUecñ¼ . RKaena¼ esdæIFItasYrnagTasIena¼fa ²}LÚven¼³ eKenA ÉNa ? TasI¿ bBiRtnagm©as´ eKedkenAelITIedk . esdæIFIta¿ k¾kñúgédrbs´eKmanvtSúGVIEdr¦ ? TasI¿ bBiRtnagm©as´ mansMbuRtmYyc,ab´enAkñúgCay sMBt´ . eXask£ena¼kMBugedklk´/ kalmatabitaemIlmin eXIj

eRBa¼rvl´EtbBa¢ÚncitþeTAkan´erOgdéT/

k¾cu¼eTAkan´

sMNak´ ( rbs´eXask£ ) ehIyRsaysMbuRtena¼ cUleTA kan´bnÞb´


- 61 -

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 51 rbs´xøÜn biTTVar ebIkbgðÜcGansMbuRt eRBa¼nagCa®sþIQøas kñúgGkßrsa®sþ sMbuRt

mnusßl¶g´en¼cg

EdlCaeRKÓgjúaMgxøÜn[søab´TukkñúgCaysMBt´ehIy

mindwgeTot CIvitrbs´

ehIyKitfa ²søab´ehIy

.

RbsinebIeyIgmináneXIjsMbuRten¼eT

eKnwgRtÚvGs´CaBitRákd

k¾EhksMbuRtena¼

ecal

.

dUecñ¼ehIy

sresrsMbuRtmYyc,ab´epßgeTot

tamBakürbs´esdæI fa ²kUnRbúsrbs´¹en¼eQµa¼faeXask£/ GñkTaMgLaycUrjúaMg

buK:l[naMnUvbNÑakarGMBIRsúksYy

100 eFVInUvmg:lCamYy kUnRsIesdæIkñúgCnbTen¼ [sg´pÞ¼BI Can´enARtg´kNþal

RsúksRmab´CalMenArbs´BYkeK

eFVIkar

rkßaedaylðedaykar biTáMg KWkMEBg nigedayeRKÓgbiTáMg KWburs/

ehIycUrbBa¢Ún

dMNwgeTARáb´¹fa

karen¼pg

karen¼pg ¹eFVIeRscehIy³ . kalkmµy¨agen¼elakeFVIehIy


- 62 -

¹nwgdwgnUvGMeBIEdlKYreFVItbsñgsgKuNelakkñúgkalCaxag eRkay/ lu¼sresrrYcehIy k¾bt´cg

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 52 TuknwgCaysMBt´rbs´eXask£dUcedIm .

nayeXask£ánPriya nayeXask£ena¼ edklk´rhUtGs´mYyéf¶ eRkakeLIg briePaKehIyecosecjeTA Rsúkena¼taMgGMBIRBlwm kñúgRsúk

.

.

kñúgéf¶EsðkeLIg

eKáneTAkan´

eXIjnayesµónkMBugeFVIkargar

nayesµónena¼eXIjnayeXask£ena¼ehIy

k¾sYrfa ²mñalá GñkÉgmkmankic©karGVI³ ? nayeXask£ eqøIyfa

²bitarbs´¹eRbI[naMyksMbuRtmkCUnelak³

nay

esµónsYrfa ²mñalGñkd¾ceRmIn etImankic©karGVI ? cUrRáb´mk³ TTYlyksMbuRtmkGanehIyk¾mancitþeRtkGr eBalnwgKhbtITaMgLayfa ²mñalGñkd¾ceRmInTaMgLay GñkTaMgLaycUr emIlnUvesckþIRsLaj´kñúgeyIgrbs´nayeyIg/

esdæIbBa¢Ún


- 63 -

sMbuRtmkkan´sMNak´eyIg

edayRáb´fa

²cUreFVImg:ldl´

buRtc,grbs´eyIg/ BYkelakcUrRbjab´naMykeQICaedImmk³

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 53 dUecñ¼ehIy

[eKsg´pÞ¼manRbkardUceBalehIy kñúgkNþal

Rsúk [naMeRKÓgbNÑakarmkGMBIRsúksYy 100 naMkUnRsIesdæI kñúgCnbTmkeFVImg:leRscehIy k¾bBa¢ÚndMNwgeTARáb´elak esdæIfa ²karen¼ nigkaren¼ ¹áTeFVIrYceRscehIy³ .

esdæIxUccitþrhUtekIteraK eRBa¼án|dMNwgena¼ dl´esdæIfa

karxUccitþy¨agFMánekIteLIg

²eyIg[eFVInUvvtSúNa

vtSúena¼minseRmc

vtSú

NaEdleyIgmin[eFVI k¾RtLb´CaseRmceTAvij³ . esckþI esakesAena¼

nigesckþIesakesAcMeBa¼buRtEdlsøab´eTA

ena¼dUcKña júaMgkemþAkñúgeBa¼[ekIteLIg [ekIteraKkðÜtQam .

cMENkkUn

nrNamkGMBI

RsIrbs´esdæIpþaMBYkmnusßfa sMNak´rbs´esdæI/

²RbsinebIman

minTan´Ráb´eyIgeT


- 64 -

kMuRáb´´esdæIbuRt

mun

.

cMENkesdæIKitfa

}LÚven¼

eyIgnwgmineFVIkUn efakTabena¼[Cam©as´énRTBürbs´eyIgeT³ dUecñ¼ehIy

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 54 Ráb´nayesµónmñak´fa ²En nayesµón ¹Ráfñacg´CYbbuRtrbs´ ¹

GñkcUrbBa¢ÚnbeRmImñak´[eTAehAbuRtrbs´¹mk³ nayesµón

ena¼TTYlfa ²áTnay³ [sMbuRtehIybBa¢ÚnbeRmImñak´eTA . cMENk

kUnRsIrbs´esdæIdwgfabursena¼mkQrenAeTobTVar k¾

[eKeTAehAburs ena¼mkehIysYrfa ²mñalGñkd¾ceRmIn Gñk mkmankarGVI³ ? GñkbeRmI¿ bBiRtnagm©as´ elakesdæIQW eRbI¹[mk ehAbuRtrbs´Kat´ . esdæIFIta¿ ¦exßaykmøaMg ?

mñalGñkd¾ceRmIn

etIesdæIenAmankmøaMg


- 65 -

GñkbeRmI¿

bBiRtnagm©as´

enAmankmøaMg

enAbriePaK

GaharánenAeLIy . kUnRsIesdæIena¼ min[butþrbs´esdæIena¼dwgeT bBa¢a[@ nUvTIsñak´ niges,ógdl´GñkbeRmIena¼ehIy

eBalfa ²Gñknwg

eTAánkñúgkalEdl¹GnuBaØat[eTA cUrsñak´enATIen¼

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 55 sinehIy³ .

mhaesdæI¿ áneBalnwgnayesµóneTotfa ²En

nay

esµón GñkminTan´ánepJIsMbuRteTAkan´sMNak´buRtrbs´¹eT ¦ ?

nayesµóneqøIyfa

bBiRtnay¹bBa¢ÚneTAehIy

eTAena¼minTan´ RtLb´mkvij .

b¨uEnþGñk

mhaesdæI¿ ebIdUecña¼ GñkcUrbBa¢ÚnGñkdéTeTAeTotcu¼ . nayesµónena¼k¾bBa¢ÚnmnusßeTAeTot .

kUnRsIrbs´esdæI

bdibtþicMeBa¼brusena¼dUcbursEdl

mk munena¼Edr/ kñúgkalena¼ eraKrbs´esdæIkan´EtF¶n´eLIg .

PaCn£mYycUl/ PaCn£mYyecj . esdæIk¾sYrnayesµóneTot


fa

²En

nayesµón

rbs´eyIgeT¦ ?

- 66 -

GñkminTan´bBa¢Únmnusß[eTAehAbuRt

nayesµónRáb´fa bBiRtnay bBa¢ÚneTAehIy b¨uEnþGñk EdleTAena¼minTan´RtLb´mk .

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 56 esdæIRáb´fa

ebIdUecñ¼

GñkcUrbBa¢ÚnGñkdéTeTAeTotcu¼.

nayesµónena¼k¾bBa¢ÚnmnusßeTAeTot . kUnRsIesdæIsYrRBwtþikarN_ena¼nwgbursEdlmkkñúgvar£TI 3 eTot . bursena¼Ráb´ fa ²bBiRtnagCam©as´ esdæIQWF¶nNas´ kat´pþac´GaharehIy CaGñkmanesckþIsøab´CaTIeTAxagmux/ PaCn£ 1 ecj/ PaCn£ 1 cUl³ kUnRsIrbs´esdæIKitfa ²}LÚven¼CakalEdlnayeXask£ KYreTAánehIy³ án|fa ²mñal

eTIbRáb´´nayeXask£fa

bitarbs´elakQWF¶n´³ nagd¾ceRmIn

.

²bBiRtnay

kaleXask£sYrfa

nagniyayfaGVI³

?

k¾niyayfa

²bBiRtnay karminsb,ayekItmandl´bitarbs´elak³ . eXask£¿ }LÚven¼ ¹KYreFVIy¨agNa ?


- 67 -

esdæIFIta¿ bBiRtnay eyIgnwgkan´ykeRKÓgbNÑakar EdlekItGMBIRsúksYymYyryRsúkeTAsYrsuxTukçKat´

nay

eXask£yl´RBmfa ²RbéBehIynag³ ehIybBa¢a[mnusß

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 57 naMykreT¼pÞúkeRKÓgbNÑakareBjreT¼ehIy ecjdMeNIreTA . RKaena¼

kUnRsIrbs´esdæI

niyaynwgeXask£ena¼fa

²bitarbs´elakmankmøaMgexßayehIy/

kaleyIgkan´yk

eRKÓgbNÑakarmanRbmaNb¨ueNѼeTAnwgCakaryWtyUr/

sUm

elakbBa¢a[eKnaMykeRKÓgbNÑakaren¼RtLb´eTAvijcu¼³ dUecñ¼ ehIy

k¾bBa¢ÚneRKÓgbNÑakarena¼TaMgGs´eTAkan´pÞ¼rbs´xøÜn

vij ehIyniyayeTotfa ²bBiRtnay elakKb,IQrenAxag eCIgbitarbs´elak/ ¹nwgQrenAxagsirsa³ kalcUleTAdl´ pÞ¼ena¼ehIy

nagk¾bg:ab´mnusßrbs´xøÜnfa

rkßaTaMgxagmuxpÞ¼

TaMgxageRkaypÞ¼

.

BYkelakcUr

k¾kaledIrcUl

eTA


- 68 -

esdæIbutþánQrenAxageCIgrbs´bita

.

cMENkPriyaán

QrenAxagelIsirsa .

esdæIeFVIkalkiriya RKaena¼esdæIedkp¶arenAelIERK . cMENknayesµón

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 58 kalRcác´eCIgrbs´esdæIena¼ k¾niyayfa ²bBiRtnay buRt rbs´elakmkehIy³ . esdæIsYrfa kUnRbúsrbs´¹eKenAÉNa ? nayesµón Ráb´fa eKQrenAxagcugeCIg . RKaena¼

esdæIeXIjkUnRbúsena¼ehIy

k¾[ehAnay

esµónmkehIysYrfa ²kñúgpÞ¼rbs´¹manRTBüb¨unµan ? kalnay esµónRáb´fa ²bBiRtnay man 40 ekadi b¨ueNÑa¼/ b¨uEnþeRKÓg «bePaKbriePaK nigERs cMkar stVeCIg 2 stVeCIg 4 yan vahn£mancMnYnb¨ueNѼ@³

cg´niyayfa

²¹min[RTBüEdl

manRbmaNb¨ueNѼdl´eXask£kUnrbs´¹eT³ . ( RtLb´ ) Ca


- 69 -

niyayfa ²¹[³ kUnRsIesdæIán|Baküena¼ehIyKitfa ²esdæI en¼kaleBalBakümþgeTot Kb,IeBalnUvBaküGVImYydéT³ dUecñ¼ ehIy eFVIGakardUcCaeralraledayesckþIesak rMsaysk´ ERskyM eBalfa ²bBiRtbita etIbitaeBalBaküdUcemþc BYk

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 59 eyIgCaGñkminmanbuNüBitEmn³ dUecñ¼ehIy ykk,alRbhar esdæIena¼Rtg´edImRTÚg pþÜlcu¼ykk,alRtdu¼Rtg´edImRTÚgrbs´ esdæIena¼ehIy sEmþgGakarTYjyM rhUtTal´EtesdæIniyay mináneTot cMENkesdæIk¾áneFVIkalkiriyakñúgxN£ena¼Ég .

RB¼áT«eTnRbTantMENgdl´nayeXask£ CnTaMgLayándwgfa

²esdæIGnic©kmµehIy³

eTIbeTA

RkabTUlRB¼áT«eTn . RB¼áT«eTn RTg´bBa¢a[eFVIQabnkic©srIr£rbs´esdæIena¼ehIy Rtas´sYrfa ²k¾buRt ¦FItarbs´ esdæIena¼manEdr¦³ ?


- 70 -

CnTaMgLayRkabTUlfa kUnRbúsrbs´esdæIena¼eQµa¼ esdæIena¼

²bBiRtRB¼smµtieTB

man

eXask£/ bBiRtRB¼smµtieTB

RbKl´RTBüTaMgGs´[dl´eXask£ena¼CaeRsc

ehIy eTIbGnic©kmµ RB¼raCaRTg´bBa¢a[ehAesdæIbutþmk/ Kab´ CYnéf¶ena¼ ePøógk¾ánbgðúrcu¼mkenAnaTIlanRB¼raCvaMg man

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 60 Twkdk´kñúgTIena¼ ²nwgKal´ eXask£

@

esdæIbutþeTAkan´RB¼raCvaMgedaybMNgfa

RB¼raCa³

.

RB¼raCaRTg´ebIkbgðÜcTtemIlnay

EdlkMBugedIrmk

epøa¼TwknaTIlanRB¼-raCvaMgedIrmk

RTg´eXIjeXask£elat eTIbRtas´sYreXask£

EdlmkfVaybg:M ehIy QrkñúgTId¾smKYrmYyfa ²mñalGñk d¾ceRmIn

GñkÉgeQµa¼

eXask£¦ ? kaleXask£TUlfa

²RB¼kruNaéføviess³ RTg´ GñkÉgkMuxUccitþfa

lYgelamfa ²mñalGñkd¾ceRmIn

²bitarbs´

eyIgnwgRbKl´tMENgesdæI

EdlCarbs´

eyIgGnic©kmµehIy/ bitaÉg[dl´Ég³


- 71 -

dUecñ¼ehIy

RTg´bBa¢ÚnnayeXask£eTAfa ²mñalGñkd¾ceRmIn

GñkÉgeTAcu¼³

RB¼raCak¾ánQrTt

emIlnayeXask£

EdleFVIdMeNIrecjeTAena¼ . nayeXask£ minelatkñúgTIEdl xøÜnelatkñúgeBlEdlmk ánedIrcu¼eTA snßwm@ . RKaena¼ RB¼raCaRtas´bBa¢a[ehAnayeXask£ena¼mk

vij

emþc

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 61 -

ehIyRTg´Rtas´sYrfa ²mñalGñkd¾ceRmIn

eRBa¼ehtudUc

kalGñkmkkan´sMNak´rbs´eyIgepøa¼mkehIy

kal

ecjeTAvij cu¼eTAsnßwm@ehIyedIreTA³ . nayeXask£TUl

fa ²RB¼kruNaéføviess kalena¼¹RB¼Gg:enACakumar kal ena¼

eQµa¼fa

Cakalelg

kñúg}LÚven¼

¹RB¼Gg:án

TTYldMNwgGMBIRB¼Gg:ehIy . eRBa¼ehtuena¼ karEdl¹RB¼ Gg:minRtac´eTAdUckñúgkalmun ehIyedIreTAsnßwm @ eTIbKYrkñúg

kal}LÚven¼³ .

RB¼raCaRTg´RB¼sNþab´Baküena¼ehIy

RTg´Rti¼ri¼fa

²bursen¼manbBaØa/ eyIgnwgRbKl´tMENgesdæIdl´eKkñúgkal


- 72 -

}LÚven¼cu¼³

dUecñ¼ehIy k¾RbTanePaK£EdlbitabriePaKehIy

ánRbTantMENgesdæIGenøIedayvtSúTaMgBYg 100 mux .

nayeXask£TTYltMENgesdæI nayeXask£ena¼QrenAelIrf RbTkßiNRB¼

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 62 nKr . TIEdlnayeXask£ena¼RkeLkemIlehIy@ rEmgkMerIk jab´j&r

.

cMENkkUnRsIesdæIk¾Gg:úyRbwkßanwgnagTasIfa

²mñal nagkaLId¾ceRmIn sm,tþimanRbmaNb¨ueNѼ seRmc ehIydl´ butþrbs´nag k¾eRBa¼GaRs&yeyIg . nagkaLI¿ bBiRtnagd¾ceRmIn eRBa¼ehtuGVI ? esdæIFIta¿ t,itfa eXask£en¼cgsMbuRtCaeRKÓgjúaMg xøÜn[søab´kñúgCaysMBt´ ehIymkkan´pÞ¼rbs´eyIg/ RKaena¼ ¹EhksMbuRtrbs´eKena¼ehIy

sresrsMbuRtmYyc,ab´déT

epßgedIm,I[erobmg:lKat´CamYynwg¹ kalRbmaNb¨ueNѼ .

eFVIkarrkßaKat´Gs´


- 73 -

nagkaLI¿

bBiRtnagm©as´

nagdwgehtuRtwmEtb¨ueNѼ/

b¨uEnþesdæIRáfñanwgsmøab´eXask£en¼ enAekµgmkem¨ø¼

taMgGMBIkalKat´

k¾minGacnwgsmøab´án/

GaRs&ynay

eXask£en¼Etmü¨ag Gs´RTBüeTAy¨ageRcInsn§wksn§ab´ .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 63 esdæIFIta¿ bBiRtGñkEm¨

esdæIáneFVIkmµF¶n´Nas´hñ+ !

esdæIFItaena¼eXIjnayeXask£ ehIycUleTAkan´pÞ¼

k¾esIcedayKitfa

EdlRbTkßiNRB¼nKr ²sm,tþimanRbmaN

b¨ueNѼ@ seRmcehIyk¾eRBa¼GaRs&yeyIg . RKaena¼ esdæIbutþeXIjGakardUecña¼ehIy k¾sYrfa ²nag esIcGVI³ ? esdæIFIta¿ eRBa¼GaRs&yehtumü¨ag . esdæIbutþ¿ cUrRáb´ehtuena¼mk . esdæIFIta¿ minRáb´ .


- 74 -

esdæIbutþena¼ KRmamfa ²RbsinebInagminRáb´ ¹nwgkat´ nag Ca 2 kMNat´³ . dUecñ¼ehIy k¾Tajdavecjmk . esdæIFItaena¼k¾Ráb´fa ²¹esIceRBa¼´¹¡KiteXIjfa sm,tþi manRbmaNb¨ueNѼen¼ elakánehIy k¾eRBa¼GaRs&y¹ . esdæI¿ RbsinebIbitarbs´¹

minRbKl´mt’krbs´xøÜn[

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 64 dl´¹eT nagnwgánCaGVIkñúgRTBüena¼ . án|mkfa eXaskesdæImindwgGVIGs´kalRbmaNbu¨eNѼ . eRBa¼ehtuena¼ eTIbmin eCOBakürbs´esdæIFItaena¼ . RKaena¼ esdæIFItak¾ándMNal erOgena¼TaMgGs´Ráb´esdæIbuRtena¼fa sMbuRt

smøab´

nag¹eFVIkmµy¨agen¼

(

xøÜn

)

@

bBa¢ÚnelakmkehIy

karBarelakTukehIy³

esdæIbuRtmineCOehIyniyayfa eTIbKitfa

²nag

²eyIgnwgsYrnagkaLI³

²bBiRtEm¨kaLIy¨agena¼BitEmn¦

²bitarbs´elak[

.

niyayminBit³

dUecñ¼ehIy ?

.

nagkaLIk¾

k¾eBalfa eBalfa


- 75 -

²bBiRtnay

cab´edImGMBIkalEdlelakenAekµg

Ráfñanwgsmøab´elak EtminGacsmøab´án

esdæI

GaRs&yelakEt

mñak´Kt´esdæIRtÚvGs´RTBüy¨agsn§wksn§ab´/ elakrYcputehIy GMBIesckIþsøab´kñúgTI 7 kEnøg/ }LÚven¼ vilRtLb´mkGMBIRsúk sYy ehIyánTTYltMENgCaesdæIGenøIedayvtSúTaMgBYg kñúg mYymuxmYyry³ .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 65 eXaskesdæIsþab´Baküena¼ehIy Kitfa ²eyIgeFVIkmµF¶n´ Nas´hñ+

eyIgrYcputGMBIesckIþsøab´Ebben¼

edayesckþIRbmaT

minsmKYresa¼eLIy/

ehIyenA

eyIgnwgCaGñkmin

RbmaTehIyrs´enA³ dUecñ¼ehIy l¼bg´RTBüsm,tþikñúgmYyéf¶ mYyBan´khabN£ eFVITan . kudum<ik£eQµa¼mitþ£ ánCaGñkxVl´xVaykñúgkar[Tanrbs´ eXaskesdæIena¼ . ( karekIteLIgéneXaskesdæImanedayRbkary¨agen¼Ég )


- 76 -

TmøayCBa¢aMgpÞ¼rt´eKceTArEmgrYcput GMBIGhivatk_ atk_ kñúgkalena¼

esdæIeQµa¼

PTÞvtiy£

EdlmanRbRktI

enAkñúgnKreQµa¼PTÞ-vtiy£ ánCasmøaj´minEdleXIjKña GTidæbuBVshay ) rbs´

eXaskesdæI

.

(

eXaskesdæI

án|nUvRTBüsm,tþipg nUvv&y

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 66 nigRbeTsrbs´PTÞvtiyesdæI EdlmkGMBIPTÞvtiynKr

kñúgsMNak´énQµÜjTaMgLay eXaskesdæIeRBa¼EtRáfñaPaBCa

smøaj´nwgesdæIena¼@ eTIbbBa¢ÚneRKÓgbNÑakareTA . sUm,IPTÞvtiyesdæI

k¾ánsþab´sm,tþi

nigv&yRBmTaMgRbeTsrbs´

eXaskesdæIkñúgsMNak´énBYkQµÜj

EdlmkGMBIRkúgekasm<I

RáfñaPaBCasmøaj´nwgesdæIena¼ eTIbbBa¢ÚneRKÓgbNÑakareTA/ esdæITaMgBIrena¼ánCaGTidæbuBVshayKñanigKñaehIyya¨gen¼ .


- 77 -

kñúgkalCacMENkdéT

GhivatkeraKeLIg

ruyk,al

exovrEmgsøab´muneK/ tGMBIena¼/ tukEk/ kNþúr/ man´/ RCÚk/ Eq;/ qµa/

eKa/

Tasa/

TasI

rEmgsøab´tamdab´

mnusßEdlCam©as´pÞ¼rEmgsøab´eTA

.

BYk

kñúgkalCaxageRkayén

stVTaMgena¼ . bNþaCnTaMgena¼ BYkNaTmøaynUvCBa¢aMgrt´ eKcecjeTA

BYkena¼rEmgánnUvCIvit

.

sUm,Ikñúgkalena¼

esdæI nigPriyaRBmTaMgkUnRsI k¾rt´eKceTAedayviFIena¼ Ráfña

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 67 nwgeXIjeXaskesdæI eTIbeFVIdMeNIreTAkan´Rkúgekasm<I . Gñk TaMg

3

nak´ena¼manes,ógGs´ehIykñúgcena¼pøÚv

mansrIr£

lMákehIyedayxül´ nigkemþAéf¶ nigedaykareRskXøan eFVI dMeNIreTAdl´Rkúgekasm<IedayesckþIlMák

gUtTwkkñúgkEnøg

EdlCaTIsb,ayedayTwkehIy k¾cUleTAkan´salamYyeTob TVarRB¼nKr .


- 78 -

kñúgkalena¼ esdæIeBalnwgPriyafa ²mñalnagd¾ceRmIn GñkmkedayTMngy¨agen¼

rEmgminCaTIKab´citþ

sUm,IEtmata

beg;It . án|fa esdæIEdlCasmøaj´rbs´eyIgl¼bg´RTBü mYyéf¶mYyBan´[dl´GñkdMeNIr mnusßkMRBaCaedIm/ eyIgbBa¢Ún kUnRsIeTAkan´TIena¼ TIen¼

BIrbIéf¶

yl´RBmfa

sin

[yknaMGaharmkTMnukbRmúgeyIgkñúg swmcUleTACYbsmøaj´rbs´eyIg³

²RbéBehIy

nay³

.

nag

k¾sRmakenAkñúgsala

ena¼Ég . éf¶EsðkeLIg kalGñkbeRmIRáb´eBlevlaedIm,I[ mnusßkMRBa

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 68 nigGñkeFVIdMeNIrCaedImeTATTYlykGahar nigGñkdMeNIrCaedIm

kalmnusßkMRBa

kMBugeFVIdMeNIreTAedIm,ITTYlykGahar/

BIrnak´sVamIPriyaena¼ ánbBa¢ÚnkUnRsIeTAedayBaküfa ²mñal kUnRsI kUnÉgcUreTAnaMykGaharmkedIm,IBYkeyIg³ . FItaén RtkUlEdlmanePaK£eRcInminmanesckIþeGonxµas

eRBa¼Pav£


- 79 -

énxøÜnCaRsImanesckIþeGonxµasRtÚvvibtþikat´pþac´ehIy kan´yk faseTAedIm,IRtÚvkarGahar mYyGenøIedaymnusßkMRBa lu¼eTA dl´eragTanehIy RtÚvmitþkudum<ik£sYrfa ²mñalnagd¾ceRmIn nag RtÚvkarbu¨nµancMENk³ ? k¾Ráb´fa ²bIcMENk³ . RKaena¼ mitþkudum<ikesdæIk¾án[Ptþahar 3 cMENkdl´nag . kalnagnaM PtþmkehIy TaMg 3 nak´ k¾Gg:úybriePaKrYmKña . RKaena¼ mata nigkUnRsIáneBaleTAkan´esdæIfa ²bBiRtnay EdleQµa¼fa vibtþien¼ rEmgekIteLIgdl´RtkUlFM @ TaMgLay sUmelak kuMKitdl´eLIy cUrbriePaKcu¼ . GgVredayRbkarepßg @ júaMg

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 69 esdæIena¼[briePaKehIyedayRbkardUecñ¼ . esdæIena¼briePaK ehIy

k¾minGacnwgjúaMgGahar[rlYyán/ nakalGruNr¼

eLIg/ k¾áneFVIkalkiriyaeTA . mata nigkUnRsIánxßwkxßÜl yMerobrab´edayRbkarepßg @ . éf¶EsðkeLIg ekµgRsI ( kumarika ) yMedIreTAedIm,IRtÚvkarGahar mitþkudum<ik£ena¼eXIjehIy


- 80 -

sYrfa

²mñalnagd¾ceRmIn

nag

RtÚvkarb¨unµancMENk³

?

nagk¾Ráb´fa ²bBiRtnay 2 cMENk³ mitþkudum<ik£ena¼k¾án[ Ptþahar 2 cMENkdl´nag . nagnaMmkehIy k¾GgVrmata[ briePaK . ®sþIena¼EdlFItarbs´xøÜnGgVrk¾briePaKehIy min GacnwgjúaMgGahar[rlYyán

k¾eFVIkalkiriyaeTAkñúgéf¶ena¼

Ég . ekµgRsIena¼Etmñak´ÉgxßwkxßÜledayRbkarepßg @ CaGñk manesckþITukç eRBa¼esckþIeRskXøanekIteLIgehIyy¨agéRkElgCagkarekIteLIgénTukçena¼ . éf¶EsðkeLIg yMedIreTAedIm,I RtÚvkarGaharCamYynwgBYksµÚmyack mitþkudum<ik£eXIjehIy

erOgRB¼nagsamavtI Gb,maTvK:vNÑna erOgR B¼nagsamavtI - 70 sYrfa ²nagRtÚvkarb¨unµancMENk³ ? k¾Ráb´fa ²bBiRtnay 1 cMENk³ . mitþkudum<ikcaMnagEdlCaGñkmkTTYlPtþánTaMg 3 éf¶ eRBa¼ehtuena¼ eTIbeBaleTAkan´nag fa ²En+ RsIxUc ( RsI céRg ) nagÉgcUrvinaseTA éf¶en¼nagÉgs:al´RbmaNépÞrbs´ nagÉgehIy¦³ ? FItaGñkmanRtkUl EdlbribUN’edayhiri


- 81 -

nig{tþb,£hak´bIdUcRtÚvCaRbharedaylMEBgRtg´edImRTÚg dUc

CaRtÚveRsacedayTwkpßaRtg´dMeÁ

nig

ERsksYrfa ²bBiRt

nay ¹ mankMhusGVI³ ? kudum<ik£¿ éf¶munnagTTYlyk 3 cMENk/ BImßil muij 2 cMENk/

éf¶en¼TTYlykEt

1

cMENk/

éf¶en¼nagÉg

s:al´RbmaNépÞrbs´xøÜnehIy¦ ? kulFIta¿

bBiRtnay

elakkMuyl´fa

²¹ykeTA

briePaKEtxøÜnmñak´Égena¼³ . mitþ£¿ ebIdUecña¼

ehtudUcemþc

eTIbnagTTYlykeTA 3

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 71 cMENk ? kul¿ bBiRtnay kñúgéf¶munBYk¹manKña 3 nak´/ BImßil mijman 2 nak´/ éf¶en¼manEt¹mñak´Égb¨ueNÑa¼ . mitþkudum<ik£k¾sYrfa ²eRBa¼ehtuGVI³ ? ánsþab´erOgTaMgGs´ EdlnagdMNalRáb´ehIytaMgBIedIm minGacnwgTb´TwkEPñkán


- 82 -

ekIteTamnsßy¨agxøaMg

eTIbeBalfa

²mñalnagd¾

ceRmIn

nagkuMármÖGI/ cab´taMgBIéf¶en¼eTA nagcUrCaFItarbs´ eyIgcu¼³ dUecñ¼ehIy

k¾efIbsrIr£naMeTAkan´pÞ¼

cat´TukfaCaFItac,g

rbs´xøÜn .

eRBa¼eFVIrbgeTIbmaneQµa¼fasamavtI ¼fasamavtI esdæIFItaena¼

|sMeLgRThwgGWgkgkñúgeragTanehIy

k¾sYrfa ²bBiRtbita eRBa¼ehtuGVI eTIbbitamineFVICnTaMgen¼[ CaGñkmansMeLgs¶b´s¶at´sin swm[TaneTA³ ? mitþkudum<ik£eBalfa²mñalnagd¾ceRmIn minGaceFVIáneT³ .

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 72 esdæIFIta¿ ²bBiRtbita ¹GaceFVIán³ . kudum<ik£sYrfa ²mñalnagd¾ceRmIn nageFVIdUcemþc³ ? esdæIFIta¿ bBiRtbita sUmbitaeFVIrbgB&T§eragT¡an dak´TVar 2 lµmRbmaNmnusßmñak´cUleTAánb¨ueNÑa¼ehIy cUrRáb´fa ²BYkGñkTaMgGs´KñacUrcUltamTVarmYy ecjtamTVarmYy³ eday


- 83 -

Gakary¨agen¼

CnTaMgLayk¾nwgCaGñkmansMeLgs¶b´es¶óm

TTYlTan . mitþkudum<ik£ena¼ sþab´Baküena¼ehIy k¾eBalfa ²mñal nagd¾ceRmIn dUecña¼

.

«áyen¼lðEmn³

esdæIFItaena¼

kñúgkalmuneQµa¼

nag[eFVIrbgB&T§CMuvijeragTan cab´taMgBIeBlena¼mk

dUecñ¼ehIy

k¾bBa¢a[eKeFVI sama

eTIbmaneQµa¼fa

EteRBa¼ samavtI/

PaBekalahlkñúgeragTank¾dac´át´

eTA . eXaskesdæIán|sMeLgena¼ kñúgkalmunsb,ayrIk rayfa

²sMeLgkñúgeragTanrbs´eyIg³

b¨uEnþkalminán|

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 73 sMeLg

2-3

éf¶

k¾sYrmitþkudum<ik£EdlCaGñkmkkan´TIbeRmI

rbs´xøÜnfa ²TanedIm,ImnusßkMRBa nigGñkdMeNIrCaedIm elak enAEt[¦³ ? mitþ£¿ bBiRtelakm©as´ ¹enAEt[dEdl .


- 84 -

eXask£¿

kalebIdUecñ¼

eRBa¼ehtuGVI

eTIb¹minán|

sMeLgGs´ 2-3 éf¶mkehIy . mitþ£¿ ¹eFVI«áy edayGakarEdlBYkGñkTTYlTanman sMeLgs¶at´es¶ómTTYl . eXask£¿ kalebIdUecña¼ eRBa¼ehtuGVI eTIbelakmineFVI kñúgkalmuneTA ? mitþ£¿ eRBa¼mindwg elakm©as´ . eXask£¿ }LÚven¼ elakdwgánedaysarGVI ? mitþ£¿ bBiRtelakm©as´ kUnRsIrbs´¹Ráb´ . eXask£¿ k¾kUnRsIrbs´Gñk Edl¹mins:al´manEdr¦ ?

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 74 mitþkudum<ik£ena¼ dMNalerOgrbs´PTÞvtiyesdæITaMgGs´ cab´taMgBIkarekIteLIgénGhivatkeraKehIy k¾Ráb´karEdlxøÜn taMgFItarbs´esdææIena¼TukkñúgtMENgCakUnRsIc,grbs´xøÜn .


- 85 -

RKaena¼ eXaskesdæIeBalnwgmitþkudum<ik£ena¼fa ²kal ebImanerOgdUecñ¼ eRBa¼ehtuGVI ánCaelakminRáb´¹ ? FItaén smøaj´rbs´¹

k¾dUcCaFItarbs´¹Edr³

dUecñ¼ehIy

bBa¢a

[eKehAnagsamavtImksYrfa ²mñalnagd¾ceRmIn nagCaFIta rbs´esdæI¦³ ? samavtI¿ ²bBiRtbita BitEmnehIy³ . eXaskesdæIeBalfa ²ebIdUecñ¼ nagkMuKiteLIy nagcUrCa FItarbs´¹cu¼³ RbKl´®sþI

dUecñ¼ehIy

500

dl´Pav£Cabrivar

efIbB§d¾k,alrbs´nagsamavtI

nak´[dl´nagsamavatI

edIm,IRbeyaCn_

hIyEtgtaMgnagsamavtITukkñúgtMENgCa

FItac,grbs´xøÜn .

RB¼áT«eT RB¼áT«eTnánGK: T«eTnánGK:mehsI eRkaymk

enAéf¶mYy

kñúgnKrena¼

RbkasbuNü

nkçtþ¬kß k¾kñúgbuNünkçtþ¬kßena¼ sUm,IFItaénRtkUlTaMgLay EdlminFøab´ecjeTAxageRkA

k¾naMKñaeFVIdMeNIreTAkan´sÞwg


- 86 -

gUtTwkCamYynwgbrivarrbs´xøÜn@ . eRBa¼ehtudUecña¼ kñúgéf¶ena¼ sUm,InagsamavtI

Edlman®sþI

500

nak´EhhmehIy

k¾áneTAgUtTwk edayeFVIdMeNIrtamlanRB¼raCvaMg . cMENk RB¼áT«eTn

RTg´sSitenACitsIhbBa¢r

(

RTg´TteXIjnagsamavtIena¼ k¾Rtas´sYrfa

bgðÜc

)

²®sþITaMgena¼³

CaRsIráMrbs´ GñkNa³ ? raCbursRkabTUlfa ²bBiRtmharaC ®sþITaMgena¼ min EmnCaRsIráMrbs´GñkNaeT³ . «¿ ebIdUecña¼ nagCaFItaGñkNa ? r¿ bBiRtmharaC nagCakUnRsIrbs´eXaskesdæI eQµa¼ samavtI .

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 76 RB¼áT«eTn esñhaPøamEdr

RKan´EtTteXIjPøam

k¾RTg´ekItesckþI

eTIbbBa¢a[bBa¢Únsasn_eTA[esdæIfa ²sUm

esdæIbBa¢ÚnFItamk[eyIg³ .


- 87 -

eXaskesdæI bBa¢Únsasn_tbeTAvijfa ²bBiRtmharaC TUlRB¼bg:M minbBa¢ÚneTAeT³ . RB¼áT«eTnbBa¢Únsasn_eTAeTotfa

sUmesdæIkMueFVI

y¨agen¼eLIy cUrbBa¢ÚnmkkMuxan . eXaskesdæI bBa¢Únsasn_tbeTARB¼raCaeTotfa bBiRt mharaC

BYkeyIg¹RB¼Gg:CaKhbti

minfVaykumarIcMeBa¼

RB¼Gg:

eRBa¼xøacBIkarvayeFVIáb

ehIybeNþjkumarI

TaMgLayecjcak raCvaMg . RB¼raCaRTg´xJal´ehIy

k¾RTg´bBa¢a[eá¼RtapÞ¼

RTg´

bBa¢a[cab´esdæI nigPriyarbs´esdæIGUsecjeTAeRkA . nagsamavtIgUtTwkehIyRtLb´mk kalminán{kas

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KKafaFmµ afaFmµbT - 77 cUleTAkan´pÞ¼ k¾sYrfa ²bBiRtbita etImanerOgGVI ? esdæIeqøIy fa mñalkUnsmøaj´ RB¼raCaRTg´bBa¢Únsasn_mk eRBa¼ehtuén kUnÉg

.

kalBYkeyIgeBalfa

(

minfVay

)

k¾bBa¢a[


- 88 -

eá¼RtapÞ¼ ehIybBa¢a[cab´GUsBYkeyIgecjxageRkA³ nag samavtI

k¾eBalfa

FmµtaRB¼raCa minfVayeT/ ¹RB¼Gg:

²bBiRtbita

bitaeFVIkmµen¼F¶n´Nas´/

kalbBa¢Únsasn_mkehIy KYrTUlfa

RBmTaMgbrivar

minKYrTUlfa

²RbsinebIRB¼Gg:RTg´TTYlFItarbs´ ¹RB¼Gg:nwgfVay³

esdæIeBalfa

²mñalkUnsmøaj´ RbéBehIy³ RbsinebIkUnÉgyl´RBmy¨ag en¼ bitak¾yl´RBmEdr RB¼raCa RTg´naMnagsamavtIRBmTaMg brivarena¼mk/ GK:mehsI

RTg´GPieskehIy .

taMgTukkñúgtMENgCa

RsId¾essk¾ánCabrivar

rbs´nagsamavtI

ena¼Ég . ( en¼CaerOgrbs´nagsamavtI )

RB¼áT«eTnRtÚvcab´ k¾RB¼áT«eTn ánmanRB¼raCeTvImYyRB¼Gg:eTot RTg´ RB¼namfa RB¼nagvasulTtþa CaRB¼raCFItarbs´RB¼áTcNÐ-


- 89 -

beC¢at . manesckIþdMNalBisþarfa enAkñúgRkúg«eC¢nI manRB¼ raCamYyRB¼Gg:RTg´RB¼namfa RB¼áTcNÐb,eC¢at éf¶mYy RB¼ Gg:esþcyagmkGMBIRB¼raC«Tüan RTg´TtemIlnUvsm,tþirbs´ RB¼Gg:ehIy Rtas´sYrfa ²sm,tþidUecñ¼rbs´GñkNamYy man Edr¦hñ+³ ? kalGamatüRkabTUlfa ²sm,tþihñwg eQµa¼fa Casm,tþiGVI³ ?

sm,tþirbs´RB¼áT«eTn

EdlenAkñúgRkúg

ekasm<IeRcInéRkElgCagsm,tþirbs´RB¼Gg:q¶ayNas´³ . dUecñ¼ehIy RTg´Rtas´fa ²ebIdUecñ¼ eyIgnwgcab´RB¼raCa Gg:ena¼ . Gamatü¿ ²bBiRtmharaCGñkNamYyk¾eday k¾minGac cab´RB¼raCaGg:ena¼ánEdr . RB¼raCa¿ eyIgrk«áycab´[xanEtán .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 79 Gamatü¿ bBiRtmharaC minGaceT . RB¼raCa¿ eRBa¼ehtuGVI ?


- 90 -

Gamatü¿ eRBa¼RB¼áT«eTnena¼ ec¼sil,£ eQµa¼htSiknþ£/

RTg´raymnþehIyedjBiNeQµa¼htSiknþ£

nwgjúaMgdMrI

[rt´eTAk¾án/ nwgcab´ykk¾án/ buK:lGñkdl´RBmedaydMrICa Bahn£ dUcRB¼raCaGg:ena¼minman . RB¼raCa¿ eyIgminGacnwgcab´RB¼raCaGg:ena¼án¦? Gamatü¿ bBiRtmharaC RbsinebIRB¼Gg:mancMNg´kñúg RB¼T&ydUecñ¼ edaycMENkmYyehIy/ sUmRB¼Gg: RTg´bBa¢a[ CageFVIdMrIeQIeLIg ehIybBa¢ÚneTAkan´smñak´ RB¼raCaGg: ena¼/ RB¼raCaRTg´RB¼sNþab´nUvvahn£dMrI yageTAsUm,Ikan´TIq¶ay/

¦vahn£

es¼

rEmg

RB¼Gg:nwgGaccab´RB¼áT

«eTn

EdlRTg´yagmkkan´TIena¼án . RB¼raCaRtas´fa ²«áyen¼eRbIán³ dUecñ¼ehIy k¾bBa¢a

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 80 [CageFVIdMrIynþseRmcGMBIeQI ykRkNat´sMBt´TaMgLayrMu B&T§B§d¾xageRkA

ehIyRTg´bBa¢a[eFVIdMrIynþena¼[mancitþkmµ


- 91 -

epßg@

bBa¢a[raCbursElgeTAEk,rRs¼mYy

kñúgTICitEdn

rbs´RB¼áT«eTn . burs 60 nak´ GacedIreTAmkxagkñúgeBa¼ dMrIena¼án/

BYkbursTaMgGs´ena¼

naMGacm_dMrImkTmøak´ecal

kñúgTI ena¼@ RBanéRBmñak´eXIjdMrIehIyk¾Kitfa ²dIrMen¼smKYr dl´

esþcEpndIrbs´eyIg³

dUecñ¼ehIy

RB¼áT«eTnfa ²bBiRtmharaC EdlmanGvyv£

ssuT§

k¾RkabTUl

¹RB¼Gg:eXIjdMrId¾RbesIr

mancMENkeRbóbdUckMBUlPñMék-

las smKYrnwgRB¼ Gg:Nas´³ RB¼áT«eTnRTg´eFVIRBanéRB ena¼Ég[CaGñknaMpøÚvehIy

esþceLIgkan´dMrIRBmTaMgbrivar

yagecjeTA BYkcarburs dwgfaRB¼áT«eTnyagmk k¾eTA RkabTUl RB¼áT cNÐb,eC¢at . yagmkehIy

RB¼áTcNÐb,eC¢atesþc

RTg´eFVInUvTITMenrTukRtg´kNþal

BlnikayTukBIsgxag .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 81 -

RbkbBYk


- 92 -

RB¼áT«eTn cNÐbeC¢ateT/ xagkñúg

ec¼EtRbwgedjtamdMrIeTA

.

dMrIk¾Rbjab´naMdMrIeTAedayrh&s

raymnþedj mü¨ag

esþcminRCabdl´karyagmkrbs´RB¼áT

.

BiN/

RB¼raCa

mnusßEdlenA kalRB¼raCaRTg´

dMrIeQIeFVIdUcmin|sMeLgBiN minGactamTan´esþcdMrIán

rt´eTAEt

k¾esþceLIg

kan´es¼edjtameTA . kalRB¼raCaGg:ena¼esþc edjtam edayrh&s k¾dac´q¶ayGMBIkg Bl . RB¼raCaánCaGñkEt mYyRB¼Gg:Égb¨ueNÑa¼

.

RKaena¼

BYkbursrbs´

RB¼áT

cNÐb,eC¢at Edldak´kgT&BTukkñúgTITaMg sgxag ( pøÚv ) ena¼ cab´RB¼áT«eTnfVayesþcEpndIrbs´xøÜn

.

RKaena¼BYkBl

rbs´RB¼áT«eTndwgfa

RB¼raCarbs´xøÜnFøak´

kñúgGMNacén

buK:lEdlminEmnCamitþ

(

bnÞayenAB§d¾

sRtÚv

)

k¾sg´

xageRkA .

RB¼áTcNÐb,eC¢atRTg´[FItaeronmnþ cMENkRB¼áTcNÐb,eC¢at

RTg´bBa¢a[cab´RB¼áT


- 93 -

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 82 «eTnTaMgrs´

ehIydak´kñúgpÞ¼CaTIXMuXaMgecar

RTg´bBa¢a[

biTTVarehIy RTg´esaynUvTwkC&yrhUtGs´ 3 éf¶ . kñúgéf¶TI 3 RB¼áT«eTnsYrBYkGñkyamKukfa ²mñalGñkTaMgLay esþc EpndIrbs´BYkÉgeTANa³ ? GñkyamKuk¿ C&y

(

esþcEpndIrbs´BYkeyIgRTg´esaynUvTwk

TwkEdlbuK:lpwkkñúgeBlEdlxøÜnQñ¼

)

edayRTg´

eRtkGrfa bc©amitþ KWxµaMgGjcab´ánehIy . RB¼áT«eTn¿

esþcEpndIrbs´BYkÉgmankiriyasðIEbb

hñwg ? hak´dUcCakiriyarbs´matuRKamcab´RB¼raCaEdlCasRtÚv ánehIy cat´Ecg[eKElgeTA ¦k¾smøab´minEmn¦ ? RtLb´ CajúaMgeyIg[Gg:úyCaTukç ehIyeTAGg:úypwkTwkC&yeTAvij . GñkyamKukTaMgena¼

k¾naMKñaeTARkabTUlesckþIena¼dl´

RB¼raCa/ RB¼Gg:esþcyageTARtas´sYrfa ²án|fa RB¼Gg: Rtas´y¨agen¼BitEmn¦³ ?


- 94 -

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 83 «eTn¿ RB¼kruNaéføviess . cNÐb,eC¢at¿

BaküEdlRB¼Gg:eBalena¼RbéBehIy/

TUlbg:MnwgElgRB¼Gg:/ án|fa RB¼Gg:mannUvmnþ/ RB¼Gg:nwg [mnþena¼dl´TUlbg:M¦eT ? «eTn¿ RbéBehIy TUlbg:MnwgfVay/ kñúgeBleron sUm RB¼Gg:sMB¼TUlbg:MehIyeronykmnþcu¼/ k¾RB¼Gg:sMB¼TUlbg:M ¦ k¾minsMB¼ ? cNÐb,eC¢at¿ TUlbg:MnwgsMB¼RB¼Gg:dUcemþceTA ? «eTn¿ RB¼Gg:minsMB¼TUlbg:M¦ ? cNÐb,eC¢at¿ ¹RB¼Gg:nwgminsMB¼eT . «eTn¿ TUlbg:Mk¾nwgminGacfVaynUvmnþdl´RB¼Gg:Edr . cNÐb,eC¢at¿ RbsinebI

RB¼Gg:minfVaymnþdl´TUlbg:M

eT/ TUlbg:Mk¾dak´GaCJadl´RB¼Gg: . «eTn¿ sUmRB¼Gg: RTg´eFVIcu¼/ RB¼Gg:CaFMcMeBa¼EtsrIr£


- 95 -

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 84 rbs´TUlbg:Mb¨ueNÑa¼ b¨uEnþminCaFMelIcitþrbs´TUlbg;MeT . RB¼raCa

RTg´RB¼sNþab´nUvBaküd¾Gg´Gackøahanrbs´

RB¼áT«eTnehIy k¾RTg´RB¼tRmi¼fa ²Gjnwgeronmnþrbs´RB¼ áT«eTnen¼ ánedayRbkardUcemþchñ+³ ? ehIyRTg´RB¼cinþa fa ²GjminGacjúaMgGñkdéT[ec¼nUvmnþena¼áneT/ Gjnwg[ FItarbs´GjeronkñúgsMNak´RB¼áT«eTnen¼

ehIyswmGj

eronkñúgsMNak´FItarbs´Gjvij³ . RKaena¼ RB¼áTcNÐbeC¢atk¾Rtas´eTAkan´RB¼áT«eTnena¼fa ²RB¼Gg:nwg[GñkdéT EdlsMB¼ehIyeronyknUvmnþena¼¦³ ? «¿ RB¼kruNaéf¶viess . c¿ ebIdUecñ¼ kñúgpÞ¼rbs´TUlbg:Mman®sþIKmmñak´/ RB¼Gg: cUrsSitenAxageRkAvaMgnnbeRgónmnþdl´RsIena¼

EdlCaGñk

Gg:úyxagkñúgvaMgnncu¼ . «¿ bBiRtmharaC RbéBehIy RsIKmkþI RsIxVinkþI cUr


- 96 -

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 85 elIkTuksincu¼/

kalnagsMB¼TUlbg:M/

TUlbg:Mnwg[

.

RKaena¼ RB¼raCaesþcyageTARtas´Ráb´vasulTtþaraCFIta fa ²mñalkUnRsI

bursekIteraKXøg´mñak´ec¼mnþkat´éføBMuán/ bita

minGacnwgjúaMgbuK:ldéT[ec¼mnþena¼áneT/ kUnÉgcUrGg:úy xagkñúgvaMgnnsMB¼bursena¼ehIyeronmnþena¼cu¼/

bursena¼

QrenAxageRkAvaMgnnnwgbeRgónmnþdl´kUnÉg/ GMBIsMNak´kUnÉg³

.

rbs´ xøÜn[CaRsIKm eraKXøg´y¨agen¼

bitanwgeron

RB¼áTcNÐb,eC¢atena¼Rtas´eFVIFIta cMENkRB¼áT«eTn[CabursekIt

eRBa¼xøacERkgGñkTaMg

2

ena¼eFVIsnSv£

KñanwgKña . RB¼áT«eTnzitenAxageRkAvaMgnn

RTg´beRgónmnþ

dl´RB¼raCFItaEdlGg:úysMB¼B§d¾xagkñúgvaMgnn .

GK:mehsI ehsIGg:TI 2 rbs´RB¼áT«eTn


- 97 -

sm&yéf¶mYy

RB¼áT«eTnRtas´eTAkan´RB¼nagvasu-

lTtþa sUm,IRB¼Gg:Rtas´Ráb´erOy@ k¾minGacnwgeBalnUvbT

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 86 mnþánfa ²mñalRsIKm emRsIcéRg bbUrmat´rbs´hgÉgRkas´ éRkElgNas´/ hgÉgcUreBaly¨agen¼³ .

RB¼nagvasul

TtþaxJal´ k¾Rtas´fa ²eyI ! GaKMlg´ ÉgniyayGVI RsIdUcCa eyIgen¼¦

CaRsIKm³

?

dUecñ¼ehIy

RTg´esIyCayvaMgnn

eLIg/ kalRB¼«eTnRtas´sYrfa ²nagCanrNa³ ? k¾Rtas´ Ráb´fa ²¹eQµa¼vasulTtþaCaFItaénRB¼áTEpndI³ . RB¼áT«eTn¿ bitarbs´nag kalRtas´GMBIRB¼nagRáb´ ¹ k¾ánRtas´Ráb´fa ²nagCaRsIKm³ . vasulTtþa¿

sUm,IkalRtas´Ráb´dl´¹RB¼Gg:

RB¼

bitak¾manRB¼bnÞÚleFVI[RB¼Gg:CamnusßekIteraKXøg´ . TaMgBIr RB¼Gg:aena¼

RTg´RB¼cinþafa

²Baküena¼

RB¼raCaRtas´ehIy


- 98 -

edayxøacERkgeyIgTaMgBIreFVIsnSv£KñanigKña³

ehIyk¾RTg´eFVI

snSv£ KñanigKañxagkñúgvaMgnnena¼Ég . cab´taMgGMBIkalena¼mk kareronmnþ ¦sil,£k¾minman .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 87 cMENkRB¼raCaRTg´sYrRB¼raCFItaCaerOy@fa ²mñalkUnRsI kUn ÉgenAEteronsil,£¦ ? RB¼nagvasulTtþaRtas´fa ²bBiRtRB¼bita ¹m©as´kMBug Eteron xageRkaymk enAéf¶mYy RB¼áT«eTnRtas´eTAkan´ RB¼nagvasulTtþafa ²mñalnagd¾ceRmIn eQµa¼fa GMeBIEdl sVamIKb,IeFVI

matabita

bgbðÚnRbús

nigbgbðÚnRsIminGaceFVI

GMeBIena¼áneLIy/ RbsinebInagnwg[CIvitdl´eyIg/ eyIgnwg RbKl´®sþI 500 nak´ [dl´nageFVICabrivar ehIyRbTantMENg GK:mehsI[dl´nag .


- 99 -

RB¼nagvasulTtþaRtas´fa RB¼tRmas´en¼/

²ebIRB¼Gg:nwgtaMgenAkñúg

¹m©as´nwgfVayCIvitTandl´RB¼Gg:³

.

RB¼áT«eTnRtas´tbfa ²mñalnagd¾ceRmIn ¹nwgGac³ . RB¼nagvasulTtþaRTg´TTYlnUvRB¼tRmas´ena¼fa RbéB ehIy

dUecñ¼ehIyk¾esþceTAkan´sMNak´RB¼raCbita

fVaybg:M

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 88 ehIyánQrenAkñúgcMENkmçag . xN£ena¼ RB¼áTcNÐbeC¢atRtas´sYrRB¼nagvasulTtþafa

²mñalkUnRsI

sil,£

seRmcehIy¦³ ? nagvasulTtþa¿ bBiRtRB¼bita minTan´seRmceT . RKaena¼ RB¼áTcNÐb,eC¢at Rtas´sYrRB¼nagvasulTtþafa ²mñalkUnRsIeRBa¼ehtuGVI³ ? nagvasulTtþa¿ bBiRtRB¼bita ¹m©as´KYrnwgánTVarmYy nigBahn£mYy . cNÐb,eC¢at¿ mñalkUnRsI kmµen¼etIdUcemþc ?


- 100 -

vasulTtþa¿ bBiRtRB¼bita man{sfmYymuxnwgRtÚvkan´ ykkñúgevlaraRtI edaysBaØatamp;ayRBwk edIm,ICaRbeyaCn_ «bkar£dl´mnþ . eRBa¼ehtuena¼ kñúgevlaEdl¹m©as´ eTAtam evla ¦k¾mintamevla k¾KYrnwgánTVarmYy nigBahn£mYy .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 89 RB¼raCaRTg´RBmedayRB¼raCatRmas´fa

²án³

RB¼

áT«eTn nignagvasulTtþa ánRTg´kan´ykTVar 1 EdlxøÜn eBjcitþTukkñúgkNþab´édrbs´xøÜn .

Bahn£ 5 rbs´RB¼áTcNÐb,eC¢at k¾raCBahn£ 5 KW ½ -dMrIjImYyeQµa¼ PTÞvtI GaceTAán 50 eyaCn_kñúg 1 éf¶ . -Tas£eQµa¼ kak£ GaceTAán 60 eyaCn_kñúg 1 éf¶ . -es¼ 2 KWes¼eQµa¼ evlkgßi 1 nigmuBa¢eksi 1 Gac eTAán 100 eyaCn_kñúg 1 éf¶ .


- 101 -

-dMrInaLaKirI GaceTAán 120 eyaCn_kñúg 1 éf¶ .

RbvtþiEdlnwgánBahn£TaMgena¼ án|mkfa RB¼raCaGg:ena¼ kalRB¼smµasm<úT§minTan´ RTg´«b,tþieLIg ánCaGñkbeRmI}sßrCnmñak´ . éf¶mYy kal

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 90 }sßrCnena¼

ecjeTAxageRkARB¼nKrgUtTwkehIyRtLb´mk

vij . RB¼bec©kBuT§ 1 Gg:cUleTAkan´RB¼nKredIm,IbiNÐát minánPikçasUm,IEt

1

Evk

eRBa¼GñkRkúgTaMgGs´RtÚvmar

bNþalcitþ manáRttamEdllagTukehIy ( TeT ) ecjmk . RKaena¼ marcUleTArkRB¼bec©kBuT§ena¼ edayePTEdlminman buK:lNas:al´

ehIysYrRB¼bec©kBuT§kñúgxN£Edlelak

nimnþeTAdl´TVarRB¼nKrfa

²bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

elak

ánvtSúGVI@ xø¼Edr¦eT³ ? RB¼bec©kBuT§eqøIyfa ²k¾GñkÉgeFVImin [GatµaánGaharBitEmn¦³ ?


- 102 -

mar¿ ebIdUecña¼ sUmelakm©as´RtLb´cUleTAkan´Rkúgmþg eTotcu¼/ elIken¼¹nwgmineFVIeToteT . b¿ GatµanwgminRtLb´vijeT . d,itfa

ebIRB¼bec©kBuT§ena¼Kb,IRtLb´cUlkan´Rkúgmþg

eTotesat marena¼nwgKb,IERCkcUlkñúgsrIr£rbs´GñkRkúgTaMg

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 91 Gs´ ehIyT¼édesIccMGk[RB¼bec©kBuT§vij/ kalRB¼bec©kBuT§minRtLb´ mark¾GnþFaneTAkñúgTIena¼Ég . RKaena¼ }sßrCnena¼ RKan´EteXIjRB¼bec©kBuT§Edl nimnþecjmkGMBIRkúgedayáRtTeT

k¾fVaybg:MehIysYrfa

²bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn elakm©as´ ánvtSúGVIxø¼ehIy¦³ ? ²RB¼bec©kBuT§eqøIyfa ²mñalGñkmanGayu GatµaPaBRtac´eTAehIy ecjmkvijehIy³

}sßrCnena¼Kitfa

²elakm©as´d¾ceRmIn

en¼mineqøIysMNYrEdleyIgsYr RtLb´eBalBaküdéTeTAvij/ RákdCaelakminánnUvvtSúGVI@ xø¼ehIyemIleTA³ . RKaena¼


- 103 -

}sßrCnena¼k¾ánedIrcUleTAemIláRtRB¼bec©kBuT§ eXIjTeT k¾CaGñkekøóvkøa bu¨EnþminGacTTYláRt eRBa¼mindwgfa PtþkñúgpÞ¼ rbs´xøÜnqðinehIy m©as´d¾ceRmIn

¦k¾minTan´qðin

k¾eBalfa

sUmelakm©as´rg´caMbnþic³

kan´pÞ¼edayrh&s

²bBiRtelak

dUecñ¼ehIy

k¾eTA

ehIysYrfa ²PtþsRmab´eyIgqðin

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 92 ehIy¦³ ? kalGñkbeRmIeqøIyfa ²seRmcehIy³ k¾eBalnwg GñkbeRmIena¼fa ²mñalGñkd¾ceRmIn buK:lEdlCaGñkmankmøaMg xøaMg ehIyrh&sviessCagÉgminman/ ÉgcUleTAdl´elak m©as´d¾ceRmInena¼ehIyeBalfa ²bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn sUm elakm©as´[áRtmk¹RB¼kruNa/

ehIyTTYlykmkeday

rh&s³ . GñkbeRmIena¼sÞú¼eTAedayBaküRtwmEtmYym¨at´bu¨eNÑa¼ TTYlykáRtmk . }sßrCnena¼k¾júaMgáRtena¼[eBjeday ePaCnrbs´xøÜnehIyeBalfa ²ÉgcUreTAy¨agqab´ fVayáRten¼ dl´elakm©as´d¾ceRmIn

eyIgnwg[nUvcMENkbuNüGMBITanen¼


- 104 -

dl´Ég³

.

GñkbeRmITTYláRtena¼ehIyeTAedayáTeCIgd¾

rh&sRbeKnáRtena¼dl´RB¼bec©kBuT§

fVaybg:MedaybBa©g:-

Rbtisæan ehIyeBalfa ²bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn evlaCit dl´ehIy/

¹m©as´eTA

nigmkedayel,Ónrt´y¨agrh&séRk-

Elg/ edayplénsnÞ¼eCIgrbs´¹m©as´en¼

sUmBahn£TaMg-

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 93 Lay 5 EdlGaceTAán 50 eyaCn_

60

eyaCn_ 100

eyaCn_ 120 eyaCn_ cUrekItmandl´¹m©as´ mü¨ageTot rag kayrbs´¹m©as´kalmknwgeTA ehIy/

RtÚvkemþARB¼GaTitüduteral

edayplénragkayEdlRtÚvekþA

edayetC£én

RB¼GaTitürbs´¹ sUmGaCJarbs´¹m©as´pßayeTAdUcetC£énRB¼ GaTitükñúgTIEdl¹m©as´ekItehIy@cu¼ cMENkbuNükñúg biNÐ]

át en¼ Edlm©as´Tan[ehIydl´¹m©as´ edayplEdlhUr ecjGMBIcMENkénbuNüena¼

sUm[¹m©as´CaGñkmancMENk

énFm’Edlelakm©as´eXIjehIycu¼³ . RB¼bec©kBuT§eBalfa


- 105 -

²sUm[esckIþRáfñaEdlGñkRáfñaehIy ánseRmc³ ehIy áneFVIGnuemaTnafa ½ sUm}dæpl KWplCaTIKab´citþ EdlGñkRáfñaehIy taMgcitþehIy cUr[seRmcdl´Gñk [qab´rYsran´ Tan´citþ . sUmtRmi¼RtÚvTaMgBYgcUreBj ( dl´Gñk )

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 94 dUcRB¼c&nÞkñúgéf¶ 15 ekIt ( BuMena¼esat ) dUcEkv mNImanrsµId¾rugerOg

CaEkvviess

GacjúaMg

esckIþRáfñaTaMgBYg[seRmcán . án|mkfa

KafaTaMgBIren¼Ég

CaKafasRmab´Gnu-

emaTnarbs´RB¼bec©kBuT§RKb´RB¼Gg: . rtn£ KWEkvmNIEdl Gac[seRmcnUvsm,tþiTaMgBYgán

ehAfa

²EkvmNIeCati-

rs³ kñúgKafaena¼ en¼CabuBaØkmµrbs´bursbeRmIena¼ . eKán CaRB¼áTcNÐb,eC¢atikñúgkal}LÚven¼ . ehIyedayplEdl hUrecjGMBIbuBaØkmµena¼ Bahn£ 5 en¼k¾ekIteLIg .


- 106 -

esþclYcrt´ éf¶mYy

RB¼raCaesþcecjeTAedIm,IRksalkñúg«Tüan .

RB¼áT«eTnRTg´RB¼cinþafa ²GjKb,Irt´ecjkñúgéf¶en¼³ k¾júaMg karugEs,kFM@ [eBjedayRák´ nigmasdak´elIxñgdMrI ehIy naMRB¼nagvasuløTtþart´ecjeTA . TahanEdlrkßaxagkñúg

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 95 raCvaMgTaMgLay RB¼raCa tRmas´fa

.

eXIjRB¼áT«eTnrt´ecjeTA

k¾RkabTUl

RB¼áTcNÐb,eCatiRTg´bBa¢ÚnBleTAedayRB¼

²BYkÉgcUreTAy¨agqab´³

RB¼áT«eTnRTg´RCabfa

Tahanrbs´RB¼áTcNÐb,eCatiedjtammkehIy k¾RTg´Rsay mat´karugkhabN£ eFVIkhabN£[Føak´ Tahanrbs´RB¼áT cNÐb,eCatierIsykkhabN£eLIgehIy

eTIbedjeTAeTot

. cMENkRB¼áT«eTnk¾RTg´Rsaymat´karugmas eFVImas[ Føak´ kalTahanTaMgena¼rvl´EtyWtyUr eRBa¼karelµaPcMeBa¼ mas

RB¼áT«eTn

k¾esþcyagdl´bnÞayrbs´RB¼Gg:


- 107 -

EdltaMgenA

xageRkARB¼nKr

.

RKaena¼

BYkTahan

TaMgena¼RKan´EteXIj esþcyagmkdl´Pøam k¾ecameramehIy júaMgRB¼raCa[esþc

yagcUlkan´RB¼nKrrbs´xøÜn

RB¼áT«eTnRB¼Gg:RKan´Et

.

esþcyagdl´RB¼nKrPøam

k¾GPiesk RB¼nagvasuløTtþaCaRB¼ GK:mehsIPøamEdr .

Rbvtþirbs´RB¼nagmaKnÞ ya B¼nagmaKnÞiya minEtbu¨eNÑa¼ RB¼nageTvIdéTeTot RB¼nammaKnÞiya k¾ ánTTYltMENgCaGK:mehsIGMBIsMNak´énRB¼áT«eTnEdr . án|mkfa nagCaFItarbs´RBahµN_eQµa¼maKnÞiy£kñúgEdnkuru/ sUm,Imatarbs´nagk¾eQµa¼fa maKnÞiy£Edr . sUm,I]Bukmarbs´ nagk¾eQµa¼maKnÞiy£Edr

nagCa®sþImanrUbRss´sðaty¨ag

éRkElg eRbóbdUcCaeTBGbßr . k¾bitarbs´RB¼nag kalmin ánbursEdlsmnignag sUm,IRtkUlFM@ TaMgLay dNþwg k¾RtLb´CaKRmam

ehIybBa¢ÚneTAfa ²BYkelakmin

smnwg

FItarbs´eyIgeT³

.

emIlnUv

éf¶mYyRB¼sasþaRTg´RbemIl


- 108 -

stVelakkñúgevlaeTobPWø

RTg´eXIj«bnisß&yénGna-

Kamiplrbs´maKnÞiyRBahµN_RBmTaMgbCabtI ( Priya ) RTg´ kan´áRt

nigcIvrrbs´RB¼Gg:ehIy

esþceTAkan´TIbeRmI

ePIøgrbs´RBahµN_ena¼EdlenAxageRkAniKm

.

RBahµN_ena¼

eXIjGtþPaBd¾eqñImedaylmðénRB¼rUbrbs´RB¼tfaKtehIy k¾

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 97 KitdUecñ¼fa ²bursdéTCaGñkRákdesµIedaybursen¼ rEmgmin mankñúgelak/

bursen¼smnwgFItarbs´eyIg/

eyIg

nwg[FItarbs´eyIgdl´bursen¼ edIm,IRbeyaCn_dl´karciBa©wm rkßaKña³ ehIyk¾eBalfa ²bBiRtsmN£ ¹manFItamñak´ ¹min Tan´eXIjnUvbursEdlsmnignag maNbu¨eNÑa¼/

rhUtGs´kalmanRb-

elakCaGñksmnignag/

ehIynagk¾smnig

elakEdr/ elakKYránnagTukCa®sþIGñkbeRmIEk,r

eCIgelak

ehIynagk¾KYránelakTukCaPsþaEdr/ ¹nwg[FIta rbs´¹dl´ elak

elakcUrQrenATIen¼Ég

drab¹nwgRtLb´mkvij³

.


- 109 -

RB¼sasþa minRtas´nUvBaküGVI@TaMgGs´ RTg´ ánenAes¶óm . RBahµN_eTAkan´pÞ¼edayrh&s kan´RBahµNIfa

²Ennagd¾ceRmIn

kUnRsIrbs´eyIgehIy/

ehIyeBaleTA ¹eXIjbursEdlsmnig

nagcUrtak´EtgxøÜnkUnRsIeyIgqab´@³

eRbIRBahµNI[tak´EtgkUnRsIehIy

naMeTAmYyGenøIeday

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 98 RBahµNI

áneTAkan´sMNak´rbs´RB¼sasþa . GñknKrTaMg

mUlPJak´epðIlfa

²RBahµN_en¼min[kUnRsIdl´GñkNamYy

edaysMGagfa

bursEdlsmnigkUnRsIrbs´eyIgminman³

rhUtGs´kalman RbmaNbu¨eNѼ . án|fa ²Kat´eBalfa éf¶en¼eyIgánbursEdlnigkUnRsIrbs´eyIgehIy/ bursena¼ y¨agNaeTAhñ+

?

BYkeyIgnwgeTAemIlbursena¼³

.

mha

Cnk¾ánecjeTACamYynwgRBahµN_ena¼Edr . kal RBahµN_ ena¼naMFItamk ena¼eBaleT

RB¼sasþaminánRTg´zitenAkñúgTIEdlRBahµN_ RTg´sEmþgectiy

KWsñamRB¼áTTukkñúg


- 110 -

TIena¼ehIy esþcyageTAkan´TIdéT . BitNas´ ectiy KW sñamRB¼áTrbs´RB¼BuT§TaMgLay

rEmgRákdkñúgTIEdlRB¼

Gg:RTg´GFidæanehIyCan´bu¨eNÑa¼/ rEmgminRákdkñúgTIdéT/ mYy vijeTot ectiyKWsñamRB¼áT CavtSúEdlRTg´GFidæanTukedIm,I RbeyaCn_dl´CnTaMgLayNa/ CnTaMgLayena¼bu¨eNÑa¼ rEmg

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 99 eXIjectiy

KWsñamRB¼áTena¼/

k¾stVmandMrICaedImCan´k¾

eday/ mhaemX ( ePøógFM ) bgðúrcu¼k¾eday/ xül´kMbutt,Úg Rbhark¾eday edIm,Inwg[buK:lTaMgena¼emIlmineXIj/ GVImYy k¾minGacnwglublagnUvectiy RKaena¼

KWsñamRB¼áTáneLIy

.

nagRBahµNIeBaleTAkan´RBahµN_fa ²bursena¼enA

TINa³ ? RBahµN_Kitfa eyIgáneBalnwgeKfa ²elakcUrQr enATIen¼sin/ eKeTAkan´TINahñ+ ³ ? rkemIlk¾eXIjectiy KWsñamRB¼áTk¾eBalfa ²en¼CasñameCIgrbs´eK³ nagRBahµNI raylkçNmnþ

ehIyBicarNaemIllkçN£énsñamRB¼áT


- 111 -

eRBa¼PaBCaGñksÞat´CMnajkñúgevTTaMg

3

RBmTaMgmnþsRmab´

TaylkçN£ ehIyeBalfa ²bBiRtRBahµN_ en¼minEmnsñam eCIgrbs´buK:lGñkmanRbRktIbriePaKkamKuN 5 eT³ ehIyk¾ eBalKafadUecñ¼fa ½ ( k¾buK:lCaraKcrit

rEmgmansñameCIgRbehag

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 100 ( pt ) Rtg´kNþal/ buK:lCaeTascrit rEmgman sñameCIgKWEkgtamebotebon ( F¶n´mux/ cuccugRmam ) buK:lCaemahcrit rEmgmansñameCIgKWEkgTajcu¼ ( F¶n´Ekg )/ buK:lEdlmankielsdUcCadMbUlrebIk ehIy rEmgmansñameCIgdUecñ¼ . RKaena¼ RBahµN_eBaleTAkan´RBahµNIfa ²mñalnagd¾ ceRmIn nagmanRbRktIeXIjmnþ dUcCakareXIjRkeBIkñúgBagTwk nigdUcCakareXIjecarEdlenAkñúgpÞ¼/ nagcUres¶ómeTA³ . nag RBahµNIeBalfa ²bBiRtRBahµN_ elakRáfñaedIm,InwgeBal


- 112 -

nUvBaküÉNa cUreBalnUvBaküena¼cu¼/ bu¨EnþsñameCIgen¼minEmn CasñameCIgrbs´buK:lGñkbriePaKkamKuN 5 eT³ . RBahµN_ rkemIlxagen¼xagena¼

eXIjRB¼sasþaehIyeBalfa

²en¼

KWbursena¼³ k¾edIrcUleTArkehIyeBaldUecñ¼fa ²bBiRtsmN£ ¹[FItarbs´¹dl´elak edIm,IRbeyaCn_dl´karciBa©wmrkßaKña³

KafaFmµmµbT - 101 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaF RB¼sasþaminRtas´fa tfaKtRtÚvkarFItarbs´Gñk ¦k¾minRtÚv karGVITaMgGs´³ RTg´Rtas´fa ²mñalRBahµN_ tfaKtnwgRtas´ Ráb´nUverOgmYydl´Gñk³ kalRBahµN_eBalfa ²bBiRtsmN£ sUmRáb´mkcu¼³

eTIbRtas´Ráb´nUvPav£énRB¼Gg:EdlRtÚvmar

Cab´tamcab´ taMgGMBIkalEdlRB¼Gg:ecjbYs rhUtdl´Kl´ edImGCálnieRKaF

nigkarlYgelamEdlFItarbs´marTaMg

Lay GñkmkedIm,Irm¶ab´nUvesckIþesakrbs´marena¼ Gñkeral raleRBa¼esckIþesakfa

}LÚven¼ RB¼smNeKatmen¼knøg

bg´nUvvis&yrbs´eyIgehIy³ RbkbehIyedayGMNacénePT


- 113 -

manePTCanagkumarikaCaedIm

kaldl´edImGCálnieRKaF

ehIy RTg´Rtas´RB¼KafadUecñ¼fa ½ ²esckIþRáfñakñúgemfunminman ( dl´tfaKt ) eRBa¼ eXIjnagtNHa nagGrtI nignagraKa ( EdlCaFIta rbs´mar ) emø¨a¼eTAehIy

eFVIemþceLIytfaKtnwg

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 102 manesckIþRáfñakñúgemfun eRBa¼eXIjrUbrbs´Tarika ( énGñk )

EdleBareBjedaymURt

nigkrIsen¼

tfaKtminRáfñaedIm,Inwgb¨¼Bal´nUvFItarbs´Gñkena¼ sUm,IEtedayeCIg³ . kñúgTIbMputénKafa GnaKamipl

RBahµN_

nigRBahµNIk¾taMgenAkñúg

cMENknagmaKnÞiyaFIta

cgKMnuMnwgRB¼sasþa

fa ²RbsinebIRB¼smN£ena¼minRtÚvkareyIg/ k¾KYreBal

fa

tfaKtminRtÚvkar / bu¨EnþsmN£en¼ ( RtLb´ ) eFVIeyIg[ CaGñkeBjeTAedaymURt nigkrIs/ eNHIycu¼ erOghñwgelIkTuk


- 114 -

sincu¼/ eyIgGaRs&ykardl´RBmedayCati/ RtkUl/ RbeTs/ ePaK£/ ys nigv&y ánPsþaEbbena¼ehIy nwgdwgGMeBIEdl eyIgKYreFVIcMeBa¼smNeKatm³ . sYrfa ²k¾RB¼sasþa RTg´RCabnUvkarekIteLIgénGaXat kñúgRB¼Gg:rbs´nag ¦k¾minRTg´RCab³ ?

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 103 eqøIyfa ²RB¼smµasm<úT§RB¼Gg:RTg´RCabc,as´Nas´ . sYrfa

²kalebIRB¼Gg:RTg´RCabdUeca¼

ehtuGVIeTIbRTg´

Rtas´RB¼Kafaen¼ ³ ? eqøIyfa ²RB¼Gg:RTg´Rtas´RB¼Kafaen¼ edayGMNacén RBahµN_ nigRBahµNITaMgBIrnak´bu¨eNÑa¼³ . Fmµta RB¼BuT§TaMgLayminRTg´eGIeBIdl´GaXateT rEmg RTg´sEmþgFm’edayGMNacénbuK:lGñkKYrdl´karseRmcmK: plbu¨eNÑa¼ . RBahµN_ nigRBahµNInaMnagmaKnÞiyaena¼eTA


- 115 -

epJInwgnaycULmaKnÞiy£EdlCabðÚn ehIyeTAkan´sMNak´rbs´ RB¼sasþa TaMgBIrnak´bYsehIy k¾ánseRmcRB¼Grhtþpl . cMENknaycULmaKnÞiy£KitdUecñ¼fa ²FItarbs´eyIgmin nwgbuK:lefakTabeT/ smKYrdl´RB¼raCaEtmYyRB¼Gg:bu¨eNÑa¼ eTIbnaMnageTAkan´Rkúgekasm<I

tak´EtgedayeRKÓgGlg;ar

TaMgBYgehIy fVaycMeBa¼RB¼áT«eTnedayBaküfa

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 104 ²RsIrtñen¼Carbs´smKYrdl´mhabBiRt³ RB¼áT«eTnRKan´Et RTg´TteXIjRB¼nagmaKnÞiyaena¼Pøam k¾RTg´ekItesckIþesñha d¾mankmøaMgPøamEdr matuRKam 500

eTIbRTg´RbTannUvkarGPiesk

RTg´eFVInUv

[CabrivarnagmaKnÞiyaena¼ RTg´taMgTukkñúg

tMENgGK:mehsI . ( en¼erOgrbs´maKnÞiya )

RB¼áT«eTnena¼ manGK:mehsI 3 Edlman®sþI 1500 nak´ Cabrivar edayRbkardUecñ¼Ég .


- 116 -

esdæI 3 nak´ nig tabs k¾kñúgsm&yena¼Ég Rkúgekasm<I manesdææI 3 nak´ KW eXaskesdæI 1 kuk;údesdæI 1 bvarikesdæI 1/ esdæITaMg 3 nak´ ena¼ kalvsßÚbnayikaCitcUlmkdl´ehIy/ eXIjtabs 500 mkGMBIéRBhimBankMBugRtac´eTAedIm,IPikçakñúgRB¼nKr

k¾RC¼føa

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 105 nimnþ[Kg´ [qan´ehIy GaraFnatabsTaMgena¼[sñak´enAkñúg sMNak´rbs´xøÜnrhUtGs´ 4 Ex júaMgtabsTaMgena¼[ebþCJa edIm,IRbeyaCn_dl´karmkeTotkñúgkal

EdlPUmiPaKeCaKCaM

edayTwkePøóg ( rdUvePøóg ) ehIybBa¢ÚntabsTaMgena¼eTAkan´ éRBhimBanvij cab´taMgBIkalena¼mk tabsTaMgena¼enAkñúg himBanþGs´ 8 Ex enAkñúgsMNak´rbs´esdæITaMg 3 ena¼ 4 Ex . tabsTaMgena¼ kalmkGMBIéRBhimBanþkñúgevladéT eXIjedIm éRCmYyedImFMkñúgTICitéRB ( CayéRB ) k¾Kg´Ek,rKl´éRCena¼ .


- 117 -

bNþatabsTaMgena¼ tabsEdlCaRbFanKitdUecñ¼fa ²eTvta EdlGaRs&yenAnaedImeQIen¼ edayBit

CaeTvraCGñkmanskþiFM

minEmnCaeTvtatUcTabeT Kb,ImanenAnaedImeQIen¼/

RbsinebIeTvraCen¼Kb,I[nUvTwkpwkdl´BYk}sI mindwgfaCakar lðy¨agNaeTAeT³ eTvraCena¼k¾ánfVayTwkpwkdl´BYk}sITaMg ena¼ tabsTaMgena¼k¾KitrknUvTwksRmab´Rsg´ . eTvraCk¾án RbeKn TwksRmab´Rsg´dl´tabsTaMgena¼eTot . lMdab´ena¼ tabs

EdlCaRbFank¾Kitdl´ePaCn

lMdab´

ena¼

rEmg[nUv

eTvraCk¾án[ePaCn

tabsena¼ánmantRmi¼dUecñ¼fa

²eTvraCen¼

RKb´vtSúEdleyIgKitehIy@³

{hñ+

eyIgKb,IeXIjeTvraC

ena¼³

sEmþgxøÜndl´tabsTaMgena¼ .

eTraCena¼k¾TmøayedImeQI RKaena¼

tabsTaMgena¼sYr

eTvraCena¼fa ²bBiRteTvraC Gñk mansm,tþiFM GñkánehIy

!

edayGaRs&ykmµGVI

?

kmµGVITuk ? eTIbGñkánsm,tþiEbben¼ .

sm,tþien¼

kalBImunGñkáneFVI


- 118 -

eTvraC¿ bBiRtelakm©as´TaMgLay sUmelakm©as´TaMg Lay kuMsaksYr¹m©as´eFVIGI . tabs¿ bBiRteTvraC sUmGñkRáb´mkcu¼ . eTvraCena¼eGonxµas minh‘aneBalRáb´ eRBa¼kmµEdl xøÜneFVIehIyena¼ CakmµbnþicbnþÜc bu¨Enþ kalRtÚvtabsTaMgena¼ CRmitsYrerOy @ k¾eBalfa ²ebIdUecña¼ sUmelakm©as´TaMgLaycUrsþab´cu¼³ dUecñ¼ehIy eTIbRáb´ .

Rbvtþirbs´eTvta án|mkfa eTvraCena¼CamnusßTuK’tmñak´ EsVgrkkargareFVIedIm,IciBa©wmCIvit

ánkargareFVIkñúgsMNak´GnafbiNÐik-

esdæI k¾GaRs&ykargarena¼ciBa©wmCIvit . xageRkaymk kal dl´éf¶«eásfmYy GnafbiNÐikesdæImkGMBIviharehIy sYrfa ²éf¶en¼

manGñkNa@ ánRáb´bursEdlCaGñkeFVIkarsuIQñÜl

ena¼fa éf¶en¼Caéf¶«eásfEdr¦ ? mnusßEdlenAkñúgpÞ¼ena¼ eqøIyRáb´fa ²bBiRtelakm©as´ minTan´mannrNamYyánRáb´


- 119 -

eT³ GnafbiNÐikeBal k¾dUecñ¼fa ²ebIdUecña¼ BYkÉgcUrcMGin Gaharl¶acTuksRmab´eKcu¼³ . RKaena¼ CnTaMgena¼k¾daMáy eday Gg;r 1 kMbu¨gTukedIm,IbursGñkeFVIkarQñÜlena¼ . burs ena¼eFVI kargarkñúgéRBrhUtGs´evlaéf¶ mkpÞ¼vijkñúgevlal¶ac kal

eKdYsáy[

k¾minTan´briePaKPøameT

edayKitfa

²eyIgCaGñk XøanehIy³ Kitfa ²kñúgéf¶mun@ PaBRCÜleRCImFM rEmgmankñúg pÞ¼en¼fa sUmelak[áy [smø [mHÚb/ kñúgéf¶ en¼

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 108 Cnd¾ess CaGñkmansMeLgs¶b´es¶ómedkehIy/ naMKñadYsGaharTuksMrab´GjEtmñak´Égb¨ueNÑa¼/ ehtuen¼etIdUcemþceTAhñ+ ? eTIbsYrfa ²GñkTaMgLaybriePaKehIy¦³ ? CnTaMgena¼ eqøIy fa ²mñalGñk d¾cMerIn éf¶en¼eKminbriePaKeT³ . GñkeFVIkarQñÜl¿ eRBa¼ehtuGVI ?


- 120 -

CnTaMgLay¿ kñúgpÞ¼en¼ eKmincMGinGahareBll¶ackñúg éf¶«eásfTaMgLayeT .

eRBa¼mnusßRKb´Kña eKCaGñkrkßa

«eásf/ edayehaceTA sUm,ITarkEdlenAeÁeda¼CaRbRktI mhaesdæIk¾[Tarkena¼x<úrmat´ehIy eRbIbeRmI[dak´vtSúmanrs Epðm 4 mux eTAkñúgmat´ eFVI[CaGñkrkßa«eásf/ kalRbTIb EdlbuK:lGuCehIyedayeRbgmankøinRkGUb bMPøWTarktUcFMTaMgLayeTAkan´TIedkehIy rEmgsVaFüayGakar 32 Rbkar/ b¨uEnþ fa BYkeyIgmináneFVIstiTukedIm,InwgRáb´Ráb´GñkÉgfaéf¶en¼ Cavéf¶«eásf eRBa¼ehtuena¼

eTIbBYkeyIgdaMáyTukedIm,I

GñkEtmñak´ÉgGñk

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 109 ÉgcUrTTYlGaharena¼cu¼ . bursGñkeFVIkarQñÜl¿ RbsinebI¹rkßa«eásfkñúgkal }LÚven¼ rEmgsmKYresat sUm,I¹k¾rkßa«eásfEdr . CnTaMgLay¿ esdæIrEmgRCabnUvkic©en¼ .


- 121 -

bursGñkeFVIkarQñÜl¿ ebIdUecña¼

sUmBYkelaksYresdæI

ena¼[¹pg . CnTaMgena¼ eTAsYresdæI esdæIk¾eBaly¨agen¼fa ²burs ena¼minbriePaKkñúgkal}LÚven¼ x<úrmat´ehIy GFidæanGg:«eásfTaMgLaynwgán«eásfkmµBak´kNþal³ . cMENkburs GñkeFVIkarQñÜlsþab´Baküena¼ehIy

áneFVIehIyedayRbkar

dUecña¼ . kaleKeRskXøaneRBa¼kargarrhUtGs´evlaéf¶ xül´ k¾keRmIkeLIgehIykñúgsrIr£/ eKykExßcgeBa¼ cab´Rtg´cugExß bRm¼nenoleTAmk . esdæI|RBwtþiehtudUecña¼ manGñkkan´Kb´ ePøIg eRbIbeRmI[ykvtSúmanrsEpðm 4 mux mkkan´sMNak´rbs´

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 110 ena¼ ehIysYrfa ²mñalGñkd¾ceRmIn GñkekItGVI³ ? bursGñkeFVIkarQñÜl¿ eLIgdl´¹.

bBiRtelakm©as´

xül´keRmIk


- 122 -

esdæI¿ ebIdUecña¼ ÉgcUreRkakeLIg pwknUvePsC¢£en¼cu¼ . bursGñkeFVIkarQñÜlsYrfa bBiRtelakm©as´ CnTaMgLayeK TTYlTanehIy¦ ? esdæI¿ esckIþminsb,ay ( }tCm¶W ) rbs´BYkeyIgmin man ÉgcUrpwkcu¼ . bursena¼eBalfa ²bBiRtelakm©as´ ¹ kalrkßa«eásf án/

minánedIm,Inwgrkßa«eásfkmµTaMgGs´

sUm,I«eásfkmµBak´kNþalrbs´¹

kuMánCarbs´xV¼

xateLIy³ dUecñ¼ehIy k¾minRBmpwknUvePsC¢£ena¼ . bursena¼ sUm,IesdæIeBalfa ²mñalGñkd¾ceRmIn GñkkuMeFVIy¨agen¼eLIy³ k¾enAEtminRBmpwk/ kalGruNr¼eLIg k¾eFVIkalkiriyaeTA dUc p;aeQIEdlsVitdUecña¼

ekItCaeTvtaenAnaedIméRCena¼

.

eRBa¼ehtu

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 111 ena¼

eTvtaena¼

lu¼eBalesckIþen¼ehIy

k¾eBaldUecñ¼fa

²esdæIena¼CaGñkrab´GanRB¼BuT§fa Carbs´eyIg rab´GanRB¼Fm’


- 123 -

faCarbs´eyIg rab´GanRB¼sgÇfaCarbs´eyIg/ sm,tþiena¼¹ ánehIyedaypl

EdlhUrecjGMBI«eásfkmµkmµBak´

kNþalEdl¹GaRs&yesdæIena¼eFVIehIy .

tabsRC¼føaecjbYs tabs 500 ena¼ RKan´Et|Baküfa ²RB¼BuT§³ k¾eRkak eLIgp:gGBa¢lIcMeBa¼eTvta

eBalfa

²elakniyayfa

RB¼

BuT§dUecñ¼¦³ dUecñ¼ehIy k¾júaMgeTvtaena¼[ebþCJa 3 dgfa ²¹ niyayfa RB¼BuT§Emn³ ehIybnøWeLIgnUv«Tanfa ²k¾sMeLgKwk kgEbbhñwgÉg KWbuK:lrkánedaykRmkñúgelak³ ehIyeBal fa ²bBiRteTvta BYkeyIgCaGñkEdlelak[ánsþab´sMeLg EdlminFøab´án|mkehIykñúgEsnkb,CaGenk³ . RKaena¼ BYk tabsEdlCaGenþvasikáneBalBaküen¼nwgGacarüfa

²ebI

1122 Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 11 dUecña¼

BYkeyIgcUrnaMKñaeTAkan´sMNak´rbs´RB¼sasþaeTA³

GacarüeBalfa ²mñalGñkTaMgLay esdæI 3 rUb CaGñkman


- 124 -

«bkar£eRcIndl´eyIg

éf¶Esðken¼

BYkeyIgTTYlPikçakñúglM

enArbs´ esdæITaMgena¼ Ráb´esdæITaMgena¼ehIy swmeTA/ mñal GñkTaMgLay

GñkTaMgLaycUrbgðg´sincu¼³ tabsTaMgena¼k¾

bgðg´caMtam Bakürbs´Gacarü . éf¶EsðkeLIg esdæITaMg 3 rUbena¼ eRtóm yaKU nigPtþehIy RkalGasn£Tuk dwgfa ²éf¶en¼

elakm©as´

d¾ceRmInTaMgLayrbs´eyIgmk³

eRkakTTYltabsTaMg ánRbeKnPikça

.

ena¼ehIynaMeTAkan´lMenA

tabs

eFVIkar

nimnþ[Kg´

TaMgena¼eFVIPtþkic©rYceRscehIy

eBalfa ²bBiRtmhaesdæI TaMgLay BYkeyIgnwgeTA³ . esdæI¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmInTaMgLay

elakm©as´

TaMgLayánebþCJaCamYynwg¹m©as´TaMgLayfa

nwgenATIen¼

rhUt 4 Ex kñúgrdUvePøógen¼minEmn¦ ? }Lven¼

elakm©as´

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 113 TaMgLaynwgeTATINa ?


- 125 -

tabs¿ RB¼BuT§ekIteLIgehIykñúgelak/ RB¼Fm’ekIteLIg ehIy/ RB¼sgÇekIteLIgehIykñúgelak/ eRBa¼ehtuena¼ eyIg TaMgLaynwgeTAkan´sMNak´RB¼sasþa . esdæI¿

k¾kareTAsMNak´RB¼sasþaGg:ena¼

KYrcMeBa¼Et

elakm©as´TaMgLaybu¨eNÑa¼¦ ? tabs¿

mñalGñkmanGayu

sUm,ICnBYkdéTk¾KYr/

min

hamXat´eT . esdæI¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn ebIdUecña¼ sUmelak m©as´TaMgLayrg´caMsin BYk¹m©as´ eRtómerobcMehIy nwgeTA Edr . tabsTaMgena¼eBalfa ²kalGñkTaMgLayeFVIkareRtóm erobcM dMeNIryWtyUrrEmgmandl´BYkeyIg/ BYkeyIgnwgeTAmun GñkTaMgLayKb,ImktameRkaycu¼³ dUecñ¼ehIy k¾eTAmuncUleTA

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 114 Kal´RB¼smµasm<úT§ fVaybg:MehIyGg:úykñúg TId¾smKYrmYy .


- 126 -

RKaena¼ RB¼sasþaRTg´Rtas´GnubuBVIkfa sEmþgFm’dl´ tabsTaMgena¼ . kñúgTIbMputéneTsna tabsTaMg 500 ena¼án seRmcRB¼GrhtþmYyGenøIedaybdismÖTaTaMgLayehIy TUl sUmbBVC¢a ánCaGñkRTRTg´áRt nigcIvrEdlseRmceday¬T§i hak´dUcCaRB¼efr£manvsßa 100 kñúglMdab´énRB¼tRmas´Edl RB¼Gg:Rtas´fa ²GñkTaMgLay cUrCaPikçúcu¼³ .

esdæI 3 nak´ ksagvihar esdæITaMg 3 rUbena¼ cat´EcgreT¼mñak´@ 500 pÞúkeRKÓg «bkrN_énTan mansMBt´ eRKÓgesøókdNþb´ Twkeda¼føa TwkXµúM nigTwkGMeBACaedIm eTAdl´RkúgsavtSIehIy cUleTAkan´vtþeCtBn fVaybg:MRB¼sasþa sþab´nUvFmµkfaehIy kúñgTIbMputénFmµkfa k¾taMgenAkñúgesatabtþipl fVayTankñúgsMNak´RB¼

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 115 sasþaGs´knø¼ExehIy TUlGaraFnaRB¼sasþa edIm,IRbeyaCn_ dl´kiriyaesþcyageTAkan´Rkúgekasm<I/ RB¼smµasm<úT§kalnwg


- 127 -

RTg´RbTannUvkarebþCJa k¾ánRtas´fa ²mñalKhbtITaMgLay RB¼tfaKtTaMgLay

rEmgeRtkGry¨agéRkElgkñúgpÞ¼s¶at´³

eTIbTUlfa ²bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn esckþInu+¼ BYk¹RB¼Gg:RCab c,as´ehIy karEdlesþcyageTAtamsasn_EdlBYk¹RB¼Gg:

bBa¢Únmk rEmgKYr . dUecñ¼ehIy eTAkan´Rkúgekasm<I bBa¢a[

Cagsagmhavihar 3 KW eXaskesdæI [sageXasitaram/ kuk;údesdæI [sagkuk;údaram/ ávarikesdæI [sagávarikaram/

ehIybBa¢ÚneTAedIm,IRbeyaCn_dl´karEdlesþcyagmk énRB¼ sasþa .

RB¼sasþa

RTg´RB¼sNþab´nUvdMNwgrbs´esdæITaMgena¼

k¾ányageTAkan´TIena¼ . esdæITaMgena¼eRkakTTYl GaraFna nimnþRB¼sasþa[esþccUleTAxagkñúgviharehIy

RbKl´fVay

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 1116 16 3

dgfa

²¹RB¼Gg:sUmfVayviharen¼cMeBa¼PikçúsgÇEdlmk

GMBITisTaMg 4 EdlmanRB¼BuT§CaRbFan³ dUecñ¼ehIy rEmg Rbtibtþi

tamevn@

.

RB¼sasþarEmgKg´enAkñúgviharmYy@


- 128 -

mYyéf¶/ RTg´Kg´enAkñúgviharrbs´esdæINa k¾rEmgRtac´eTAedIm,I biNÐáteTobTVarpÞ¼esdæIena¼Ég .

naysumnmalakarGg:asPikçúsgÇ k¾esdæITaMg 3 nak´ena¼ mannaymalakareQµa¼sumn£ CaGñk«bdæak . naysumnmalakarena¼ eBalnwgesdæITaMg ena¼y¨agen¼fa

²¹áTCaGñkeFVIkarbeRmIelakTaMgLayrhUt

Gs´kalyUr/

CaGñkRáfñanwgjúaMgRB¼sasþa[esay

sUmelakTaMgLay cUr[RB¼sasþadl´¹mYyéf¶³ . esdæITaMg

3

nak´ena¼eBalfa

²mñalnay

GñkcUrnimnþRB¼sasþa[esaykñúgéf¶Esðken¼cu¼³

ebIdUecña¼ .

sumnmalakarena¼TTYlBaküfa ²lðehIy nay³ dUecñ¼

nay eTIb

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 117 -

nimnþRB¼sasþa eRtómeRKÓgsk;ar£ . kñúgkalena¼ RB¼raCaRB¼

raCTan 8 khabN£ [Catémøp;adl´nagsamavtIral´@ éf¶ .

TasIrbs´nagsamavtIena¼ eQµa¼nagxuC¢útþra eTAkan´sMNak´

sumnmalakar TTYlykp;aTaMgLayCanic© . xageRkaymk


- 129 -

enAéf¶mYy naymalakareBalnwgnagxuC¢útþraEdlCaGñkmkkñúg éf¶ena¼fa

²mñlnagxuC¢útra¹nimnþRB¼sasþaTukehIy/

¹nwgbUCaRB¼

sasþaedayp;ad¾RbesIr/

RB¼Fm’sinehIy swm TTYlfa ²án³ .

TTYlykp;aeTAcu¼³

naysumn£Gg:asPikçúsgÇ

éf¶en¼

nagcUrrg´caMsþab´ .

nagxuC¢útþra

manRB¼BuT§CaRbFan

án

TTYláRtedIm,IRbeyaCn_dl´kareFVIGnuemaTna . RB¼Gg:RTg´ RárB§FmµeTsnaCaeRKÓgGnuemaTna

.

cMENknagxuC¢útþra

sþab´Fmµkfarbs´RB¼sasþaehIy k¾taMgenAkñúgesatabtþipl . kñúgéf¶mun@ nagkan´ykkhabN£ 4 khabN£TuksRmab´xøÜn Tijp;aEt 4 khabN£bu¨eNÑa¼ . kñúgéf¶ena¼ nagTijp;aTaMg 8

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 118 khabN£ . RKaena¼ nagsamavtI eBalnwgnagxuC¢útþraena¼fa ²mñal nagd¾ceRmIn RB¼raCaRB¼raCTantémøp;adl´eyIgCaeTVrKuN¦³ ? nagxuC¢útþra¿ bBiRtRB¼nagm©as´ minEmneT .


- 130 -

samavtI¿ kalebIdUecñ¼ eRBa¼ehtuGVI ánCap;aeRcInemø¨¼ ? xuC¢útþra¿ kñúgéf¶mun@ ¹kan´yk 4 khabN£ TuksMrab´ xøÜn Tijp;aEt 4 khabN£bu¨eNÑa¼ . samavtI¿ eRBa¼ehtuGVI kñúgéf¶en¼ eTIbnagminkan´yk ? xuC¢útþra¿

eRBa¼¹sþab´Fmµkfarbs´RB¼smµasm<úT§ehIy

seRmcFm’ . RKaena¼ nagsamavtIminánKRmamnagxuC¢útþraena¼fa ²En emTasIkMNac

hgÉgcUr[khabN£

EdlhgÉgkan´yk

ehIyGs´kalmanRbmaNbu¨eNѼdl´Gjvij³ eBal

fa

²mñalnagd¾ceRmIn

RtLb´Ca[

nagcUrjúaMgeyIgTaMgLay[

pwknUvTwkGRmwt

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 119 EdlnagánpwkehIypg/³ kalnagxuC¢útþraeBalfa ²ebIdUecña¼ sUm RB¼nagm©as´júaMgnag¹[gUtTwk³ k¾[naggUtTwkedayTwk RkGUb 16 kðmehIy bBa¢a[RbTansMBt´sadksac´mdæBIrpÞaMg


- 131 -

.

nag

xuC¢útþraena¼

esøókmYypÞaMg

dNþb´mYypÞaMg

eRbIeK[Rkal

Gasn£ehIy

[naMpøitmYymkGg:úyelIGasn£cab´pøitd¾viciRt

ehAmatuRKam

500

mkehIy

sEmþgFm’dl´®sþITaMgena¼

EdlRB¼sasþaRTg´sEmþgehIyena¼Ég

.

dUc

®sþITaMgGs´ena¼

sþab´Fmµkfarbs´xuC¢útþraehIy k¾taMgenAkñúgesatabtþipl . ®sþI TaMgena¼fVaybg:MnagxuC¢útþraehIy eBalfa ²mñalnagd¾ceRmIn cab´taMgBIéf¶en¼eTA nagkuMeFVIkargard¾esAhµgeLIy/ nagcUrtaMg enAkñúgzan£Camata nigGacarürbs´BYkeyIgTaMgLay eTAkan´ sMNak´RB¼sasþa sþab´Fm’EdlRB¼sasþaRTg´sEmþgehIy cUr sEmþgRáb´BYkeyIgTaMgLay³

.

nagxuC¢útþrak¾eFVItamBakü

bBa¢aena¼ eRkaymk nagk¾ánCaGñkRTRTg´RB¼ éRtbidk .

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 120 -


- 132 -

nagxuC¢útþraCaÉtTK:£EpñkxagsEmþgFm’

RKaena¼

sasþaRTg´EtgtaMgnagxuC¢útþraena¼TukkñúgÉtTK:£fa

RB¼

²mñalPikçú

TaMgLay nagxuC¢útþraen¼ CaGñkeqñImCagbNþa«ásikasavika rbs´tfaKt CaFmµkfika ²GñksEmþgFm’³ .

®sþITaMg 500

ena¼ eBaleTAkn´nagxuC¢útþraena¼y¨agen¼fa ²mñalnagd¾ceRmIn BYkeyIg TaMgLayRáfñanwgKal´RB¼sasþa sUmnagcUrsEmþg RB¼sasþa

dl´eyIgTaMgLay/

BYkeyIgnwgbUCaRB¼sasþa

edaysk;a£TaMg Lay maneRKÓgRkGUb nigkRmgp;aCaedIm³ . nagxuC¢útþra¿ bBiRtRB¼nagm©as´d¾ceRmInTaMgLay Edl eQµa¼faRB¼raCRtkUl Carbs´F¶n´/ nag¹minGacedIm,InwgnaMRB¼ nagTaMgLayeTAB§d¾xageRkAáneT . ®sþITaMgLay¿ mñalnagd¾ceRmIn nagkuMjúaMgeyIgTaMgLay[vinaseLIy .

sUmnagcUrsEmþgRB¼sasþadl´eyIg

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 121 TaMgLaycu¼ .


- 133 -

nagxuC¢útþra¿ ebIdUecña¼ karemIl CakarEdlnagGacemIl ántamRbehagmanRbmaNb¨uNÑa/ RbmaNbu¨eNÑa¼ TaMgLay

cUreca¼Rbehagman

naCBa¢aMgbnÞb´EdlCalMenArbs´BYkRB¼nag

cUrbBa¢a[eKnaMeRKÓgRkGUb nigkRmgp;aCaedImmk

ehIyQrenAkñúgTIena¼@ cUrRkeLkemIl cUrlatédTaMgBIrfVay bg:M nigcUrbUCaRB¼sasþa EdlesþcyageTAkan´pÞ¼esdæITaMg 3 ena¼cu¼ . ®sþITaMgena¼

áneFVIehIyy¨agena¼

RkeLkemIlRB¼-

sasþaEdlyageTA nigyagmk fVaybg:M nigbUCaehIy .

RbvtþibgðÜc éf¶mYy

RB¼nagmaKnÞiya ecjGMBIRásaTrbs´xøÜneFVI

dMeNIreTAkan´lMenArbs´®sþITaMgena¼ eXIjRbehagCBa¢aMgbnÞb´ TaMgLay

k¾sYrfa ²RbehagGVI

en¼³? kal®sþITaMgena¼

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 122 -


- 134 -

mindwgfanagmaKnÞiyaen¼cgKMnuMnigRB¼sasþa ²RB¼

sasþayagmkkan´nKren¼/

Ek,rRbehagen¼

ehIyfVaybg:M

sþab´dUecñ¼ehIy en¼ehIy/

k¾Kitfa

}LÚven¼

smNeKatm en¼

BYkeyIgTaMgLayQrenA

nigbUCaRB¼sasþa³

lu¼án

²RB¼smNeKatmmkkan´nKr

eyIgnwgdwg

cMENk®sþITaMgen¼

RB¼smNeKatmena¼/

k¾eqøIyRáb´fa

nUvGMeBIEdlKYreFVIcMeBa¼ k¾Ca «bdæayikarbs´ eyIgnwgdwgnUvGMeBIEdl

Kb,IeFVIsUm,Idl´®sþITaMgen¼³ eTIbeTARkabTUlRB¼raCafa ²bBiRt mharaC ®sþITaMg 500 rYmTaMgnagsamavtIpgena¼ manesckþI RáfñaxageRkA/

®sþITaMgena¼nwgRbharRB¼Cnµrbs´RB¼Gg:eday

BIrbIéf¶eTotCaBitRákd³ tRmas´fa

RB¼raCaminRTg´eCOedayRTg´manRB¼

²®sþITaMgena¼nwgmineFVInUvGMeBIEbben¼eT³

.

sUm,I

nagmaKnÞiyaRkabTUleTot k¾enAEtminRBmeCO . RKaena¼

nagmaKnÞiyaRkabTUlRB¼raCaGg:ena¼eday

BaküEdlxøÜnFøab´RkabTUlGs´var£ 3 dg RB¼raCaminRTg´eCOr k¾RkabTUlfa


- 135 -

knikay KafaFmµbT - 123 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞkni

²RbsinebIRB¼Gg:minRTg´eCO ( Bakü ) ¹m©as´esat sUmRB¼ Gg:esþcyageTAkan´lMenArbs´®sþITaMgena¼

ehIyRTg´Binitü

emIlcu¼³ . RB¼raCaesþcyageTATteXIjRbehagkñúgbnÞb´TaMg

Lay k¾Rtas´sYrfa ²RbehagGVIen¼³ ? kal®sþITaMgena¼Rkab TUlesckIþena¼ehIy Rtas´nUvGVI@eLIy/

minRTg´BieraFnig®sþITaMgena¼

bBa¢a[biTRbehagTaMgLayehIy

minán [eFVI

bgðÜcmanRbehagtUc@ kñúgbnÞb´TaMgBYg . án|fa bgðÜcman RbehagtUc@ TaMgLay ekIteLIgehIykñúgkalena¼ . RB¼nagmaKnÞiya

minGacnwgeFVIGVI@

k¾Kitfa ²eyIgnwgeFVInUvGMeBIEdlKb,IeFVI Etán³

®sþITaMgena¼

án

cMeBa¼smN£[xan

eTIb[khabN£dl´GñknKrehIyeBalfa

²BYkÉg

RBmTaMgBYkbursEdlCa¹Rbús nigkmµkrTaMgLaycUreCrpþasa RB¼smNeKatm EdlCaGñkcUleTAkan´RB¼nKr[ecosecjeTA³

BYkmicäaTidæi

Edl CaGñkminRC¼føakñúgrtn£TaMg 3 k¾Cab´tamRB¼sasþaEdl

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 124 -


- 136 -

yagcUleTAkan´RB¼nKr

eCrpþasaedayvtSúsMrab´

eCr

10

y¨agfa ½ 1¿ ÉgCaecar 2¿ ÉgCabuK:lBal 3¿ ÉgCamnusßq;Üt 4¿ ÉgCaGUdæ 5¿ ÉgCaeKa 6¿ ÉgCala 7¿ ÉgCastVnrk 8¿ ÉgCastVtircäan 9¿ suKtirbs´ÉgminmaneT 10¿ ÉgsgÇwmánEtTuK:timü¨agbu¨eNÑa¼ . RB¼GannÞán|Baküena¼ehIy cMeBa¼RB¼sasþafa

ánRkabTUlBaküen¼

²bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

GñknKrTaMgen¼

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 125 -


- 137 -

rEmgeCr rEmgpþasaBYkeyIgTaMgLay/ BYkeyIgnwgeTAkan´TI déTGMBITIen¼³ . RB¼sasþaRtas´sYrfa ²mñalGannÞ eyIgnwg eTAkan´TINa³ . RB¼GannÞRkabTUlfa

²bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

eyIgnwg

eTAkan´nKrdéT³ . RB¼sasþa¿ mñalGannÞ kalBYkmnusßkñúgRkúgena¼eCr/ eyIgnwgeTAkan´nKrNaeTot ? RB¼GannÞ¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn eTAkan´RkúgdéTeTot . RB¼sasþa¿ kalBYkmnusßkñúgRkúgena¼eCr eyIgnwgeTA kan´TINaeToteTA ? RB¼GannÞ¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn eTAkan´RkúgdéTGMBIRkúg ena¼eTot . RB¼sasþa¿

mñalGannÞ

kaleFVIy¨agen¼minsmKYreT/

GFikrN_ekIteLIgkñúgTINa/ kalGFikrN_ena¼s¶b´rm¶ab´ehIy kñúg


- 138 -

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 126 TIena¼ eTIbKYreTAkan´TIdéT mñalGannÞ k¾BYkmnusßTaMgena¼ BYk NaeTA EtgeCr ? RB¼GannÞ¿

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

CnTaMgena¼TaMgGs´

rhUtdl´BYkTas£ nigkmµkr rEmgeCr . RB¼sasþaRtas´fa ²mñalGannÞ tfaKtdUcCadMrIcUlkan´ s®g:am k¾karGt´RTaMcMeBa¼kUnsrEdlmkGMBITisTaMg 4 rEmg CaPar£rbs´dMrIEdlcUlkan´s®g:am y¨agNamij EdleQµa¼ fa

karGt´RTaMcMeBa¼BaküEdlmnusßRTúsþsIlCaeRcIneBal

ehIy k¾CaPar£rbs´tfaKtdUecña¼Edr³ dUecñ¼ehIy kalRTg´ RárB§cMeBa¼RB¼Gg: sEmþgnUvKafa 3 Kafaen¼kñúgnaKvK:fa ½

GhM naeKav sg:aem Gtivakünþ vakünþitikçisßM TnþM n ynþi smitw

caáeta caáeta btitM srM

TusßIela hi BhuC¢ena . TnþM raCaPirUhti

Tenþa esedæa mnuesßsu eyativakünþitikçti .


- 139 -

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 127 vrmsßtra Tnþa

GaCanIya v sin§va

kuBa¢ra v mhanaKa

GtþTenþa teta vrM .

tfaKtnw tfaKtnwgGt´RTaMBaküelµIs

dUcdMrIGt´RTaMcMeBa¼

RBÜj EdlrbUtecjGMBIFñÚ kñúgs®g:amdUecña¼ eRBa¼ fa CnRTú úss þ IlmaneRcInnak´ . CnRTsþ

BYkCnEtgnaM

vahn£EdlTUnµanehIyeTAkan´TIRbCuM RB¼raCaEtg esþceLIgkan´vahn£ EdlTUnµanehIy bNþa mnusßTaMgLay elµIsán

mnusßNa

Gt´sg;t´nwgBakü

mnusßena¼CaGñkmanxøÜnTUnµanehIy

eQµa¼fa CabuK:lRbesIrbMput . BYkes¼GsßtrkþI BYkes¼GaCaenyükIþ es¼sin§B kIþ dMrIkuBa¢rd¾RbesIrkIþ EdlbuK:leRbónRbedAán ehIy

rab´faCastVRbesIrbMput

buK:lEdlman

xøÜnTUnµanehIy RbesI RbesIrCagstVTaMgGs´ena¼ .


- 140 -

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 128 FmµkfaánCaRbeyaCn_dl´mhaCn Gñkdl´RBmehIy/ RB¼sasþalu¼RTg´sEmþgFmµkfay¨agen¼ehIy ²mñalGannÞ

GñkkuMKiteLIy/

RTg´Rtas´fa

BYkCnTaMgena¼nwgeCránRtwmEt

7 éf¶bu¨eNÑa¼ kñúgéf¶TI 8 nwgCaGñkes¶óm/ eRBa¼fa GFikrN_ EdlekIteLIgcMeBa¼RB¼BuT§TaMgLay minhYsBI 7 éf¶eT³ .

RB¼nagmaKnÞ yarkerOgedayman´ RB¼nagmaKnÞiyarkerOgedayman´ RB¼nagmaKnÞiya

CYlmnusß[eCrRB¼sasþaehIy

( bu¨Enþ ) minGaceFVI[RB¼sasþaecosecjeTAán eTIbKitfa ²eyIgnwgeFVIy¨agNahñ+ ³ ? dUecñ¼ehIy Kitfa ²®sþITaMgena¼ Ca Gñk«bdæayikaRB¼smNeKatmena¼/ eyIgnwgeFVIesckIþvinas[ dl´®sþITaMgena¼³ éf¶mYy kaleFVIkarbeRmIRB¼raCakñúgTICaTIesay TwkcNÐ bBa¢ÚndMNwgeTA]Bukmafa ¹RtÚvkarman´TaMgLay sUm BukmacUrnaMykman´gab´ 8 man´rs´ 8 mk/ lu¼mk dl´ehIy cUrQrenAkñúgTIbMputénCeNþIr

cUrbBa¢abuK:l[fVaydMNwgdl´


- 141 -

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 129 RB¼raCafa xøÜnmkdl´ehIy sUm,IkalRB¼raCaRtas´fa ²cUr cUlmk³ k¾kuMcUleTA cUrbBa¢Únman´rs´ 8 eTAmun bBa¢Únman´gab´ eTACaxageRkay³ ehIyánRbTansMNUk[GñkbeRmI

eday

Bakü fa ²ÉgKb,IeFVItamBakürbs´eyIg³ . naycULmaKnÞiy£mkehIy dl´RB¼raCa[RTg´RCab k¾eBalfa RB¼raCa³

júaMgbuK:l[fVaydMNwg

kalRB¼raCaRtas´fa

²cUrcUlmk³

²eyIgnwgmincUleTAkan´TICaTIesayTwkcNÐrbs´ cMENkRB¼nagmaKnÞiyabBa¢ÚnbeRmIeTAedayBaküfa

²mñalá ÉgcUreTAkan´sMNak´Bukmarbs´eyIg³ . beRmIena¼ eTAehIy

naMykman´rs´

ehIymk

RkabTUlfa

8

EdlnaycULmaKnÞiy£ena¼[

²bBiRtRB¼smµtieTB

buerahit

bBa¢ÚnbNÑakarmk ehIy³ . RB¼raCaRtas´fa ²RbéBNas´ smøkkUrekIteLIgdl´

BYkeyIgehIy/ nrNahñ+ Kb,IcMGin³ ?


- 142 -

RB¼nagmaKnÞiyaRkab

TUlfa

²bBiRtmharaC

®sþI

500

mannagsamavtICaRbFan Ca

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 130 GñkminmankargareFVI TaMgena¼cu¼/ RB¼raCa

nigTMenr

sUmRB¼Gg:cUrbBa¢ÚneTA[®sþI

®sþITaMgena¼cMGinehIynwgnaMmk

RTg´bBa¢ÚneTAedayRB¼tRmas´fa

(

fVay

)³ .

ÉgcUrnaMeTA[®sþI

TaMgena¼/ án|fa ®sþITaMgena¼ cUrkuM[kñúgédGñkdéT cUrsmøab´ ehIycMGinedayxøÜnÉg³ . GñkbeRmITTYlraCtRmas´fa ²RbéB ehIy

RB¼Gg:³

ehIyeTARáb´y¨agena¼

CaGñkEdl®sþITaMg

ena¼RbEkk ehIyfa ²BYk¹mineFVIáNatiáteT³ eTIbmkRkab TUlesckIþena¼ dl´RB¼raCa . RB¼nagmaKnÞiya RkabTUlfa ²bBiRtmharaC RCabkareFVI bBa¢afa

RB¼Gg:eXIjeT

¦mineFVI

}LÚven¼RB¼Gg:nwgRTg´

áNatiátén®sþITaMgena¼/

®sþITaMgena¼cUr

dUecñ¼cu¼³ .

?

cMGin

sUmRB¼Gg:

ehIybBa¢ÚneTAfVaysmN£


- 143 -

RB¼raCaRtas´y¨agena¼ehIybBa¢ÚneTA . GñkbeRmIena¼ kan´man´EdlenArs´ena¼eFVIhak´dUcCaedIreTA man´TaMgena¼dl´buerahit

eTAehIyán[

TTYlykman´gab´eTAkan´sMNak´

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 131 ®sþITaMgena¼ eBalfa ²RB¼GaCJabBa¢a BYknag[cMGinman´TaMg en¼

ehIybBa¢ÚneTAkan´sMNak´RB¼sasþa³

eBalfa

lðehIy

GñkCam©as´cUrnaMmkcu¼

.

®sþITaMgena¼

EdleQµa¼fakar

cMGinman´gab´ en¼Cakic©rbs´BYkeyIg³ dUecñ¼ehIy k¾TTYlTuk . beRmIena¼mk kan´sMNak´rbs´RB¼raCa sYrfa

²mñalá dUcemþcEdr ? k¾RkabTUlfa kal¹RB¼Gg:

RKan´EteBalfa

²BYk

nagcUrcMGin

RB¼smNeKatmbu¨eNÑa¼/ TTYlykeTA³ mharaC

EdlRB¼raCaRtas´

.

RB¼nag

rYcehIybBa¢ÚneTAfVay

RsþITaMgena¼k¾Rbjab´Rbjal´mk maKnÞiyaRkabTUlfa

sUmRB¼Gg:cUrTtemIl

cu¼/

²bBiRt

®sþITaMgena¼mineFVI[

buK:ldUcCaRB¼Gg:eT/ kal¹RB¼ Gg:TUlfa ²®sþITaMgena¼man


- 144 -

esckIþRáfñaxageRkA³/

RB¼Gg:

min

RTg´eCO³

.

RB¼raCasUm,IRTg´RB¼sNþab´nUvBaküena¼ k¾án RTg´Gt´sg;t´ enAes¶ómdUcedIm . RB¼nagmaKnÞiyaKitfa ²eyIg nwgeFVIy¨ag Nahñ+ ³ ?

RB¼nagmaKnÞiyark«áyedayerOgBs´ k¾kñúgkalena¼ saT

RB¼raCaEtgEtRTg´sMNak´enAkñúgRá-

rbs´GK:mehsITaMg 3

samavtI

ena¼

KWRásaTrbs´RB¼nag

RásaTrbs´RB¼nagvasuløTtþa

nigRásaTrbs´

RB¼nagmaKnÞiya Gs´ 7 éf¶kñúgRásaTnImYy @ . RKaena¼ nagmaKnÞiyadwgfa ²éf¶Esðken¼ RB¼raCanwgesþcyageTAkan´ RásaTrbs´RB¼nag samavtI³ k¾bBa¢ÚndMNwgeTARáb´Bukmafa ²sUmBukmaRCab

¹

RtÚvkarBs´/

sUmBukmacUrdkcg;ÚmBs´

TaMgLay ehIybBa¢Ún eTAmYy³ naycULmaKnÞiy£eFVIy¨agena¼ ehIybBa¢ÚneTA

.

RB¼-raCaRTg´kan´ykBiNhtSIknþ

KWBiNsRmab´júaMgdMrI[eRtkGr

Etmü¨ag

esþceTAkan´TICaTI


- 145 -

esþceTAénRB¼Gg: . BiNena¼man RbehagmYy@ nagmaKnÞiya júaMgBs´[cUleTAkan´Rbehagena¼ énkRmgp;a

ehIybiTRbehagedayduM

Bs´ánenAxagkñúgBiN

kñúgéf¶EdlRB¼raCaesþcyageTA ²bBiRtRB¼smµtieTB

éf¶en¼

ena¼ÉgGs´BIrbIéf¶

RB¼nag

maKnÞiyaTUlsYrfa

RB¼Gg:nwg

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 133 esþceTAkan´RásaTénGK:mehsIGg:Na³

?

kalRB¼raCa

Rtas´Ráb´fa ²rbs´nagsamavtI³ k¾RkabTUlfa ²bBiRtmharaC

éf¶en¼¹RB¼Gg:yl´subinþlð/ bBiRtRB¼smµtieTB

RB¼

Gg:minKYresþceTAkan´TIena¼áneT³ . RB¼raCaRtas´fa ²eyIg nwgeTA[xanEtán³ ehIyTUlfa Edr³ sUm,I

²ebIdUecña¼

3

dg

sUm,I¹RB¼Gg:k¾nwgeTACamYyRB¼Gg:

RB¼raCa[RtLb´eTAvijk¾minRtLb´ RkabTUlfa

²bBiRtmharaC dl´RB¼Gg:³

RB¼nagmaKnÞiyahamGs´var£

¹RB¼Gg:minRCabfa dUecñ¼ehIy

nwgmanehtuGVIekIteLIg

k¾áneTACamYyTal´Etán

.


- 146 -

RB¼raCaRTRTg´sMBt´p;aeQI TaMgLay

eRKÓgRbGUb

nigGaPrN£

EdlBYk®sþIrYmCamYynwgRB¼nagsamavtIfVay

esayePaCnd¾RbNit

dak´BiNTukelIk,aldMeNk

elITIbnÞM . nagmaKnÞiyaeFVIhak´dUc

ehIypÞM

CaedIreTAedIrmk ánnaMduM

kRmgp;aecjGMBIRbehagBiN . Bs´ Gt´Gahar

2-3

éf¶

lUnecjmktamRbehagBiNena¼ dk

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 134 degHImecj ( [sMeLg ) ebIkBBaredkelIxñgTIRB¼bnÞM . nag maKnÞiyaeXIjBs´ena¼k¾ERskeLIgfa

²bBiRtRB¼smµtieTB

Bs´³ kalnwgeCrRB¼raCa nig®sþITaMgena¼ k¾eBalfa ²RB¼raCa l¶g´Gg:en¼minmanbuNü mineCOBakürbs´eyIg sUm,I®sþITaMg en¼k¾CamnusßminmansirI k,alrwg eRbónRbedAánedaykRm BYkvaminánGVIGMBIsMNak´rbs´RB¼raCa¦ ? BYknagÉg kal RB¼raCaGg:en¼esayTivg:tehIy nwgCaGñksb,ay¦ kalRB¼ raCaenAmanRB¼Cnµ BYknagÉgrs´enAedaylMák¦ ? éf¶en¼


- 147 -

eyIgeXIjkaryl´subinþd¾GaRkk´rbs´eyIgehIy/ RB¼Gg:eGIy RB¼Gg:minRTg´sþab´Bakürbs´¹RB¼Gg: EdlCaGñkGgVrfa ²min KYresþceTAkan´RásaTrbs´RB¼nagsamavtIeT³ .

RB¼áT«eTndak´eTasnagsamavtI TasnagsamavtI RB¼raCaTteXIjBs´ eBareBjeTAedayesckIþeRkaF

k¾RTg´tk´søútRB¼T&yGMBImrN£ ²®sþITaMgen¼eFVIkmµEbb

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 135 en¼

{GjeGIyGj !

GIk¾lamkemø¨¼

mineCOBakürbs´nag

maKnÞiya EdlCaGñkRáb´fa ®sþITaMgen¼Camnusßlamk/ kal elIkmunvaeca¼RbehagTukkñúgbnÞb´TaMgLayrbs´xøÜn Gg:úy .

ehIy

kaleyIgbBa¢Únman´eTA[k¾bBa¢ÚnRtLb´mkvijeTot/

éf¶en¼ElgBs´TukelITIbnÞM³ . cMENkRB¼nagsamavtI k¾án[{vaTdl´®sþITaMg 500 ena¼ fa ²mñalnagTaMgLay TIBwgdéTrbs´BYkeyIgminmaneT/ nagTaMg-LaycUrjúaMgemtþacitþ[RbRBwtþeTAesµIkñúgRB¼raCa


- 148 -

EdlCakMBUl

énnrCn

nagTaMgLaykuMjúaMgesckIþ

kñúgRB¼eTvI

nigkñúgxøÜnÉg

eRkaF[ekIteLIgdl´GñkNa

@

eLIy³ . RB¼raCaRTg´kan´yk FñÚEdlmansNæandUcPøúkdMrI ( ¦EsñgstV

)

d¾KYrdl´kmøaMgén

burs

1000

RTg´temøIgExßFñÚbenøa¼p©ab´nUvsrEdllab

edayfñaMBis

eFVIRB¼nagsamavtITukkñúgxagmux QrteRmóbKñatamlMdab´ehIy

nak´

[®sþITaMgena¼ k¾RTg´ela¼nUvkUnsreTAcMRTÚg

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 136 énnagsamavtI . kUnsrena¼vilRtLb´Carbs´manmuxeq<a¼kan´ pøÚvEdlxøÜnmkehIy

hak´dUcCacUleTAkan´RB¼h¬T&yrbs´

RB¼raCa ántaMgenAehIyedayemtþanuPaBrbs´RB¼nagsamavtIena¼ . eTAehIy

RB¼raCaRTg´RB¼cinþadUecñ¼fa ²kUnsrEdleyIgáj´ rEmgcak´Tmøú¼sUm,Isila/

sUm,Izan£Edl

nwgb¨¼xÞb´kñúg{kask¾minman eGI k¾kUnsren¼ehtudUcemþcánCa manmuxeq<a¼mkkan´h¬T&yrbs´eyIgvij/ ?

BitNas´ sUm,I


- 149 -

kUnsren¼ minmancitþ minEmnCastV minEmnCarbs´manCIvit bu¨EnþdwgKuNnagsamavtI/

xøÜneyIgCamnusß

ehtudUc

emþcánCaminmankardwgKuNGVIbnþicesa¼G‘Ícwg ?

RB¼áT«eTnRbTanBrdl´nagsamavtI agsamavtI RB¼raCaRTg´eá¼FñÚena¼ecal

RTg´p:gGBa¢lIKg´Rcehag

kñúgTICitáTmUlénRB¼nagsamavtI

ehIyRtas´RB¼KafadUecñ¼

fa ( eyIgCamnusßvegVg Camnusßl¶g´exøA TisTaMgBYgrEmgmin

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 137 Rákddl´eyIg/ mñalnagsamavtI nagcUrkarBareyIg mYy vijeTot

nagcUrCaTIBwgéneyIg

RB¼nagsamavtIsþab´RB¼

tRmas´rbs´RB¼raCaehIy k¾minánRkabTUlfa ²bBiRtmharaC RbéBehIy RB¼Gg:cUrdl´TUlbg:MCaTIBwgcu¼³/ ( b¨uEnþ ) RkabTUl fa ²bBiRtmharaC ¹RB¼Gg:dl´buK:lNaCaTIBwg sUm,IRB¼Gg: dl´buK:lena¼ CaTIBwgEdrcu¼³ .


- 150 -

RB¼nagsamavtI

EdlCasavikarbs´RB¼smµasm<úT§

lu¼ eBalBaküdUecñ¼ehIy k¾eBalfa ½ RB¼Gg:kuMRTg´dl´¹CaTIBwgeLIy/ ¹RB¼Gg:dl´ buK:lNaCaTIBwg/ bBiRtmharaC buK:lena¼ KW RB¼BuT§/ RB¼BuT§ena¼CabuK:ld¾kMBUl/ sUmRB¼Gg: RTg´dl´RB¼BuT§Gg:ena¼CaTIBwgpg/ RTg´CaTIBwg rbs´¹RB¼Gg:pg . RB¼raCa RTg´RB¼sNþab´Bakürbs´RB¼nagsamavtIena¼

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 138 k¾RTg´Rtas´fa ²}LÚven¼ eyIgxøacéRkElgNas´³ ehIyRtas´ RB¼Kafaen¼fa ½ eyIgen¼vegVgéRkElgNas´ TisTaMgBYgrEmgmin Rákddl´eyIg

nagsamavtIeGIy

nagcUrKaMBar

eyIg mYyvijeTotnagcUrCaTIBwgrbs´eyIg .


- 151 -

RKaena¼ RB¼nagsamavtIena¼ k¾hamXat´RB¼raCaeday n&ydUcmunena¼ÉgeTot kalRB¼raCaRtas´fa ²ebIdUecña¼ eyIg sUmdl´nag

nigRB¼sasþaCaTIBwg

ehIyeyIgnwg[Brdl´

nag³ dUecñ¼ehIy RkabTUlfa ²bBiRtmharaC BrcUrCaBrEdl ¹m©as´ánTTYlehIycu¼³ sasþa

.

RB¼raCaesþccUleTAKal´RB¼-

RTg´dl´RB¼sasþaCasrN£ehIy

RTg´fVayTan

dl´PikçúsgÇGs´ 7 éf¶ehIy RTg´ehAnagsamavtImkRtas´ fa ²mñalnagsmavtI nagcUreRkakeLIgTTYlBrcu¼³ RB¼nag samavtIRkabTUlfa ²bBiRtmharaC

¹m©as´minmanesckIþRtÚv

karedayvtSúTaMgLay

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 139 manRák´CaedImeT bu¨EnþsUmRB¼Gg:RB¼raCTanBren¼dl´¹m©as´ ( KW ) RB¼sasþaRBmTaMgPikçú 500 rUb nwgesþcmkkan´TIen¼ Cab´mindac´ánedayRbkarNa

sUmRB¼Gg:RTg´eFVIedayRbkar

ena¼cu¼/ ¹m©as´nwgsþab´Fm’³ . RB¼raCafVaybg:MRB¼sasþaehIy


- 152 -

RkabTUlfa

²bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

sUmRB¼Gg:RBmTaMgPikçú

500 rUb cUresþcmkkan´TIen¼Canic©cu¼ BYk®sþIEdlrYmTaMgRB¼ nagsamavtIcUlpgena¼áneBalfa ²¹m©as´nwgsþab´Fm’³ . RB¼sasþa¿ mhabBiRt FmµtakarRtac´eTAkñúgTIEtmYyCa nic© rEmgminsmKYrdl´RB¼BuT§TaMgLay . eRBa¼mhaCnRáfña cMeBa¼RB¼BuT§ . RB¼raCa¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn ebIy¨agena¼ sUmRB¼Gg: RTg´cat´Pikçú 1 rUbcu¼ . RB¼sasþak¾ánRTg´cat´RB¼GannÞ

.

cab´taMgBIeBl

ena¼mk RB¼GannÞetSrena¼k¾naMPikçú 500 rUbeTAkan´raCRtkUlCa

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 140 nic© RB¼eTvITaMgena¼júaMgRB¼efr£RBmTaMgbrivar[qan´ nigsþab´ Fm’Canic© .

RB¼raCaRTg´fVaycIvrdl´RB¼GannÞ


- 153 -

éf¶mYy ®sþITaMgena¼sþab´Fmµkfarbs´RB¼efr£ehIy RC¼ føaánbUCaFm’edaysMBt´«tþrasg:

500

pÞaMg

.

«tþra-

sg:mYypÞaMg@ mantémø 500 khabN£ . RB¼raCaminRTg´ eXIjsMBt´rbs´®sþITaMgena¼sUm,IEtmYypÞaMg eTIbRtas´sYrfa ²sMBt´«tþrasg:enAÉNa³ ? BYk®sþI¿ BYk¹m©as´RbeKnelakm©as´GannÞehIy . RB¼raCa¿ elakm©as´GannÞena¼ TTYlykTaMgGs´¦ ? BYk®sþI¿ bBiRtmharaC elakm©as´GannÞTTYlykTaMg Gs´ . RB¼raCaesþccUleTArkRB¼efr£ehIy Rtas´sYrdl´kar Edl®sþITaMgena¼RbeKnsMBt´«tþrasg:

RTg´RB¼sNþab´nUvkar

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 141 Edl®sþITaMgena¼RbeKn

nigkarEdlRB¼efr£TTYlTukehIy

eTIbRtas´sYrfa ²bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn sMBt´maneRcInéRk


- 154 -

eBkminEmn¦

?

elakm©as´TTUlyksMBt´eRcInEbben¼eTA

eFVIGVI ? RB¼efr£¿ fVayRB¼BrmharaC GatµaPaBTTYlsMBt´Tuk lµmsmKYrdl´GatµaPaBehIy

RbeKnsMBt´d¾essdl´Pikçú

TaMgLayGñkmancIvrcas´RKaMRKa . RB¼raCa¿ PikçúTaMgLay nwgeFVIcIvrcas´rbs´xøÜn[eTACa GVI ? RB¼efr£¿

elaknwg[dl´PikçúGñkmancIvrcas´eBkTaMg-

Lay . RB¼raCa¿ PikçúTaMgena¼nwgeFVIcIvrcas´rbs´xøÜn[Carbs´GVI RB¼efr£¿ elaknwgeFVI[eTACasMBt´sRmab´Rkaledk . RB¼raCa¿ PikçúTaMgena¼nwgeFVIsMBt´sRmab´Rkaledkcas´

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 142 ena¼[eTACarbs´GVI ? RB¼efr£¿ elaknwgeFVI[CasMBt´RkalépÞ .


- 155 -

RB¼raCa¿ PikçúTaMgena¼nwgyksMBt´RkalépÞcas´ena¼eTA eFVIGVI ? RB¼efr£¿ fVayRB¼BrmhabBiRt elaknwgeFVI[CasMBt´ CUteCIg . RB¼raCa¿ elaknwgyksMBt´CUteCIgcas´ena¼eTAeFVIGVI ? RB¼efr£¿

elaknwgc®Ba©aM[lðitehIy

Rcác´layCa

mYynwgdIsðit bUkCBa¢aMg . RB¼raCa¿ bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn sMBt´TaMgLayEdl TaykRbeKndl´BYkelakm©as´rEmgminvinaseTAeRBa¼eFVInUvkic© manRbmaNbu¨eNѼ¦ ? RB¼efr£¿

fVayRB¼BrmhabBiRt

y¨agena¼BitEmn

ehIy . RB¼raCaRTg´RC¼føaehIy

bBa¢a[eKnaMsMBt´ 500 pÞaMg

déT

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 143 -


- 156 -

eTotmk ehIybBa¢a[tm;l´TukeTobáTmUlrbs´RB¼efr£ . án|fa RB¼efr£ánsMBt´mantémø 500 khabN£ EdlRB¼raCa

RTg´tm;l´TukeTobáTmUlRbeKnedaycMENk

500 Gs´var£ 500 dg ánsMBt´mantémø 1000 khabN£ EdlRB¼raCatm;l´TukeTobáTmUlRbeKnedaycMENk 1000 Gs´var£ 1000 dg/ ánsMBt´mantémø 1 Esn EdlRB¼raCa tm;l´TukeTobáTmUlRbeKnedaycMENk 1 Esn Gs´var£ 1 Esndg . k¾eQµa¼fakarrab´sMBt´EdlRB¼efr£ánehIy eday n&yCaedImfa 1-2-3-4-5-10 dUecñ¼ rEmgminman . án|fa kalRB¼tfaKtbriniBVanehIy

RB¼efr£Rtac´eTAkan´Cm<ÚTVIbTaMg

mUl ánRbeKnáRt nigcIvrTaMgLayEdlCarbs´xøÜn@ ena¼ Ég dl´PikçúTaMgLaykñúgviharTaMgBYg .

RB¼nagsamavtI RtÚvePIøgeq¼ RB¼nagsamavtIRtÚ RB¼nagmaKnÞiyaKitfa min

²eyIgeFVInUvBMeBINa/

GMeBIena¼


- 157 -

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 144 ánCay¨agena¼ RtLb´Cay¨agdéTeTAvij/ eyIgnwgeFVIdUcemþc hñ+ ?³ dUecñ¼ehIy Kitfa ²«áyen¼ eRbIRás´án³ kalRB¼raCaesþceTAkan´RB¼raC«Tüan

k¾bBa¢ÚndMNwgeTA[Bukmafa

²sUmBukmacUreTAkan´RásaTrbs´nagsamavtI

eRbI[eKebIk

XøaMgsMBt´ nigXøaMgeRbgehIy RClk´sMBt´kñúgPaCn£sRmab´ dak´eRbgehIyruMssr eFVI®sþITaMgGs´ena¼TukkñúgTICamYyKña biT TVarcak´esaxageRkA

ykKb´ePIøgmandgdutdMNak´

ehIycUr

ecosecjeTA³ . naymaKnÞiy£ena¼eLIgkan´RásaT eRbI[eK ebIkXøaMgTaMgLay

yksMBt´eTARClk´kñúgeRbg[TTwkeCak

ehIy epþImrMussr . RKaena¼ ®sþITaMg 500 nak´ EdlmannagsamavtICa RbFanánsYrnaymaKnÞiy£fa ²mñalnay elakeFVI GVIhñwg³ ? ehIyk¾cUleTACit

.

naymaKnÞiy£eBaly¨agen¼fa

²mñalnagTaMgLay RB¼raCabBa¢a[rMussrTaMgen¼edaysMBt´


- 158 -

kfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 145 FmµbTdækfa Gdækfaxu EdlRClk´eRbg

edIm,IRbeyaCn_dl´kareFVI[maM

Fmµtakñúg

RB¼raCvaMg kmµEdlbuK:leFVIlð nigGaRkk´Carbs´Edldwgán edaykRm

dUecñ¼nagTaMgLay

ehIy [ ®sþI

500

kuMenAkñúgTICit¹eLIy³

dUecñ¼

EdlmannagsamavtICaRbFanena¼

cUleTAkñúgbnÞb´ biTTVarehIy cak´esaxageRkA QYlePIøgdut cab´epþImGMBIedIm cu¼mk . RB¼nagsamavtIán[{vaTdl´®sþI TaMgena¼fa ²kar kMNt´GtþPaB EdlRtÚvePIøgeq¼y¨agen¼rbs´ BYkeyIgGñkRtac´rg:at´eTAkñúgsgßar vdþEdlmanTIbMputxagedIm EdlbuK:ltamdwg

minán

sUm,IBuT§jaNk¾minEmneFVIán

edaygay/ nagTaMg-LaycUrCaGñkminRbmaTcu¼³ . ®sþITaMg ena¼kaldMNak´rbs´xøÜn

RtÚvePIøgeq¼/

mnsikarnUvevTnabri-

K:hkmµdæan ( KWkmµdæankMNt´ ykevTnaCaGarmµN_/ BYkán xø¼ seRmcplTI 2 BYkánxø¼seRmcplTI 3 . eRBa¼ehtuena¼ RB¼Fmµsg:ahkacarü eTIbeBalfa RKa


- 159 -

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 146 ena¼ BYkPikçúCaeRcIn esøóks,g´Rbdab´áRt nigcIvr kñúgbuBVNH sm&y cUleTAbiNÐátkñúgRkúgekasm<I . lu¼Rtac´biNÐát kñúgRkúgekasm<IehIy RtLb´mkGMBIbiNÐátvij kñúgevlaxag eRkayPtþ cUleTAKal´RB¼manRB¼PaK lu¼cUleTAdl´ Rkab fVaybg:MRB¼manRB¼PaK ehIyGg:úykñúgTId¾smKYr lu¼PikçúTaMg ena¼Gg:úykñúgTId¾smKYrehIy

ánRkabTUlRB¼manRB¼PaKfa

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn kñúgTIÉeNa¼ kalRB¼áT«eTnRTg´esþc eTAkan´«Tüan manePIøgeq¼xagkñúgRB¼raCvaMg BYk®sþI 500 nak´ mannagsamavtICaRbFan eFVImrNkalTaMgGs´ bBiRtRB¼Gg: d¾ceRmIn Ktirbs´«ásikaTaMgena¼ etIdUcemþc elakxagmux etIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay bNþa«ásikaTaMgena¼ «ásikaCaesatabnñak¾man

CaskTaKaminIk¾man

CaGnaKaminIk¾

man mñalPikçúTaMgLay «ásikaTaMgGs´ena¼ eFVIkalkiriya eTAedaymin}tpleT .

lu¼RB¼manRB¼PaKRCab c,as´nUv


- 160 -

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 147 esckIþena¼ehIy

eTIbRTg´bnøW«Tanen¼kñúgevlaena¼fa

elakmanemah£CacMNg

stV

RákddUcCamansPaBKYr[rIkray

buK:lman«bFikie; lsCaeRKÓgcg RtÚvggwt KWGviC¢aecameram ehIy RákddUcCaeTogTat´ esckIþkgVl´manraK£CaedImminman dl´buK:lGñkBicarNaeXIjc,as´ . lu¼Rtas´y¨agena¼ehIy RTg´sEmþgFm’fa ²mñalPikçúTaMgLay FmµtastVTaMgLay Edl Rtac´rg:at´kñúgvdþ£ CaGñkminRbmaTrhUtGs´kalCanic© eFVIbuBaØkmµk¾man/ CaGñkmanesckIþRbmaTeFVIábkmµk¾man/ eRBa¼ehtu ena¼ stVelakEdlRtac´eTAkñúgvdþ£eTIbesaysuxxø¼ Tukçxø¼³ .

RB¼áT«eTndak´eTasRB¼nag maKnÞiya nig BYkjati RB¼raCaRTg´RB¼sNþab´dMNwgfa

²dMNak´rbs´RB¼nag

samavtIRtÚvePIøgeq¼³ sUm,IkalesþcmkedayRbjab´Rbjal´ k¾minTan´dMNak´EdlePIøgminTan´eq¼ lu¼esþcmkdl´


- 161 -

ehIy

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 148 -

Rtas´bBa¢a[rMlt´ehIy

BYkGamatüecameram

RTg´ekIteTamnsßy¨agxøaMg

RTg´Kg´r\kdl´RB¼KuNrbs´RB¼nag

samavtI RTg´RB¼cinþafa GMeBIen¼CaGMeBIrbs´nrNahñ+ ?³ dUecñ¼ ehIy bBa¢a

RTg´RCabfa

²GMeBIen¼RákdCaGMeBIEdlnagmaKnÞiya

[eKeFVIehIy RTg´RB¼cinþafa maKnÞiyaena¼EdleyIg

KRmamkMEhg «áy

ehIysYr

ehIysYreday

nwgminRáb´tamRtg´eT snßwm@³

eyIgnwgrk

eTIbRtas´nwgGamatü

TaMgLayfa ²En Gñkd¾ceRmIn TaMgLay kñúgkalmunGMBIkal

en¼ eyIgeRkakeLIgehIy k¾Ca Gñkreg:óssgß&yedayCuMvij/

nagsamavtIrEmgEsVgrkEteTas

rbs´eyIgCanic©

}LÚven¼

nagsøab´ehIy/ eyIgánRtCak´citþNas´ eyIg ánrs´enA edayesckIþsuxehIy³ BYkGamatü TUlsYrfa ²bBiRtRB¼smµtieTB

kmµen¼GñkNahñ+

CaGñkeFVI

nwgCakmµEdlGñkNamYyeFVIehIyeday

RB¼raCaRtas´eqøIyfa

eyIg³ . RB¼nagmaKnÞiyaQrenAkñúgTICit |

esckIþesñhakñúg

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 149 RB¼tRmas´ena¼Pøamk¾RkabTUlfa

²GñkdéTnwgminGaceFVIán

bBiRtmharaC kmµen¼¹m©as´CaGñkeFVI/ ¹m©as´ánbg:ab´Bukma


- 162 -

rbs´¹m©as´[eFVI .

RB¼raCaRtas´fa ²GñkEdlCaTIRsLaj´

rbs´eyIgdéTeRkAGMBInag rEmgminman eyIgeBjcitþNas´ mñalnageTvI ¹nwg[Brdl´nag nagcUrbBa¢Únmnusß[eTAehA BYkjatirbs´nagmk³ jatifa eyIg/ qab´³

nagmaKnÞiyaánepJIdMNwgeTARáb´BYk

²RB¼raCaRTg´eBjRB¼h¬T&ynwgRB¼raCTanBrdl´ sUmCnTaMgLayEdlCajatirbs´eyIg

cUrmky¨ag

RB¼raCabBa¢a[eFVInUvsk;ar£FMdl´jatiTaMgLay

RB¼nagmaKnÞiya EdlmkehIy@

rbs´

sUm,IBYkCnEdlmin Emn

Cajatirbs´RB¼nag maKnÞiyaeXIjsk;ar£ena¼ehIy k¾[nUv sMNUkehIyeBalfa ²BYkeyIgCajatirbs´RB¼nagmaKnÞiya³ ehIyk¾ánnaMKñamk

kan´raCvaMg

cab´CnTaMgena¼TaMgGs´Tuk

.

RB¼raCabBa¢a[raCburs

ehIyCIkreNþATaMgLay

CeRmARbmaNRtwmp©it naRB¼

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 150 -

man


- 163 -

lanénRB¼raCaehIy

[CnTaMgena¼Gg:úykñúgreNþATaMgena¼

ehIyykdIkb´ bBa¢a[eraycMebIgBIxagelI ehIyQYlePIøg dut/ kñúgevlaEdlEs,kRtÚvePIøgeq¼ehIy/ bBa¢a[raCbursP¢Ür edayng:&lEdkTaMgLay

bBa¢a[raCbuseFVI[CakMNat´tUc

kMNat´FM ( ¦ ) CacMNittUc cMNitFM . RB¼raCabBa¢a[Bnø¼ sac´GMBIsrIr£rbs´nag maKnÞiya Rtg´kEnøgEdlmansac´duM@ edaykaMbitd¾mut eRbg

ehIy[elIkeLIgkan´c®g;anEdlqðineday

[econdUcCanM

ehIybBa¢a[nagmaKnÞiyaTMBasuIsac´

ena¼ .

esckIþsøab´rbs´RB¼nagsamavtI smKYr B¼nagsamavtIsmKY dl´kmµkñúgkalmun sm&yéf¶ena¼ ²mñalGavuesaTaMgLay

PikçúTaMgLay

esckIþsøab´dUecñ¼

dl´RBmedaysPaBEbben¼ RB¼sasþa

snÞnaKñakñúgFmµsPafa rbs´«ásikaGñk

minsmKYresa¼eLIy³


- 164 -

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 151 esþcyagmkRtas´sYrfa

²mñalPikçúTaMgLay

GñkTaMgLay

Gg:úyRbCuMKñaedayerOgGVIhñ+ ³ ? kalBYkPikçúTaMgena¼RkabTUlfa ²edayerOgeQµa¼en¼³ dUecñ¼ehIy Rtas´fa ²mñalPikçúTaMgLay esckIþsøab´rbs´®sþITaMgLay

mannagsamavtICaRbFanena¼

minsmKYrkñúgGtþPaBen¼BitEmnehIy

bu¨Enþfa

esckIþsøab´

Edl®sþI TaMgena¼ánehIy smKYrdl´kmµEdl ®sþITaMgena¼ áneFVITukkñúg Catimun³ EdlPikçúTaMgena¼TUlGaraFnafa ²bBiRt RB¼Gg:d¾ceRmIn

kmµGVIEdl®sþITaMgena¼eFVITukkñúgkal

sUmRB¼Gg:Rtas´

Ráb´dl´¹RB¼Gg:TaMgLay³

mun³

?

dUecñ¼ehIy

eTIbRTg´naMGtItniTan mk ( sEmþgfa ) ½

buBVkmµrbs´nagsamavtI agsamavtI nig bri brivar kñúgGtItkal kalRB¼áTRBhµTtþRKgraCsm,tþienAkñúg RkúgBaraNsI

RB¼bec©kBuT§

8

RB¼Gg:

EtgEtqan´enAkñúg


- 165 -

RB¼raCvaMgCanic© . ®sþI 500 nak´ EtgEtbeRmIRB¼bec©kBuT§ TaMgena¼ .

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 152 bNþaRB¼bec©kBuT§TaMgena¼ RB¼bec©kBuT§ 7 RB¼Gg: eTAkan´ himvnþRbeTs

mYyGg:eTot

Kg´cUlQanenAkñúgs,aténéRB

mYykEnøgEk,reqñrsÞwg . éf¶mYy kalRB¼bec©kBuT§eTAehIy/ RB¼raCaRTg´naM®sþITaMgena¼eTAedIm,IelgTwkkñúgsÞwg ®sþITaMgena¼ elgTwkkñúgsÞwgena¼rhUtGs´mYyéf¶ eLIgmkehIyRtÚvrgaebot ebonRáfñanwgGaMgePIøg

eBalfa

rkemIlTIbg;at´ePIøgrbs´BYkeyIg

²mñalnagTaMgLay

Kb,I

edIreTAedIrmkeXIjKum<

esµAena¼ k¾Qrecamerambg;at´ePIøgehIyedaysm:al´fa ²KMnr esµA³

kalesµATaMgLayeq¼ehIyFøak´cu¼/

®sþITaMgena¼eXIj

RB¼bec©kBuT§k¾eBalfa ²eyIgvinasehIy !! RB¼bec©kBuT§rbs´ RB¼raCaRtÚvePIøgeq¼

RB¼raCaRTg´RCabnwgeFVIBYkeyIg[vinas

eyIgnwgeFVIelak[eq¼su¼TaMgGs´³ RKb´KñanaM«smkGMBITIena¼


- 166 -

TIen¼

eFVI[CaKMnrxagelIRB¼bec©kBuT§ena¼

KMnr«sFMánman

ehIyelIRB¼bec©kBuT§ . RKaena¼®sþITaMgena¼dut«sena¼ehIy

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 153 ecosecjeTA edaysm:al´fa ²}LÚven¼ ePIøgeq¼Gs´ehIy³ elIkmun®sþITaMgena¼minmancitþEkøg k¾RtÚvkmµCab´tam ehIykñúg kal}LÚven¼ k¾CnTaMgLaysUm,InaM«smYyBan´reT¼ mkdut k¾minGacnwgeFVIRB¼bec©kBuT§EdlkMBugenAkñúgsmabtþi

sUm,I[

man Gakar KWcMhayekþAbnþicbnþÜcán eLIy . kñúgéf¶TI 7 k¾áneRkakeLIgeTAtamsb,ay Gs´eRcInBan´qñaM

®sþITaMgena¼eq¼kñúgnrk

eRBa¼kmµEdlxøÜnáneFVITuk

ehIykñúgpÞ¼EdlRtÚv GtþPaB

.

ehIyena¼eq¼

ePIøgeq¼edayTMngen¼Ég

edayviákd¾essénkmµena¼Ég

en¼CabuBVkmµrbs´®sþITaMgena¼ .

buBVkmµrbs´nagxuC¢útþra

Gs´mYyry .


- 167 -

kalRB¼sasþaRtas´y¨agena¼ehIy

PikçúTaMgLayk¾

RkabTUlsYrRB¼sasþafa ²bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn k¾nagxuC¢útþra edaysarkmµGVIeTA eTIbánCaRsIKm?

eRBa¼kmµGVI eTIbCaGñk

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 154 manbBaØaeRcIn ? eRBa¼kmµGVIeTIbánseRmcesatabtþipl

?

eRBa¼kmµGVIeTIbánCaGñkbeRmIGñkdéT ? ³ . RB¼sasþaRtas´fa ²mñalPikçú

TaMgLay

kalEdlRB¼raCaGg:ena¼ÉgRKgraC

sm,tþikñúgRkúg BaraNsI Kmbnþic

.

RKaena¼

RB¼bec©kBuT§Gg:ena¼

Camnusß

®sþIEdlCa«bdæayikamñak´dNþb´

sMBt´km<lkan´pþilmaseFVICamnusßKm sEmþgGakarRtac´eTA énRB¼bec©kBuT§ena¼

edayniyayfa

²RB¼bec©kBuT§rbs´BYk

eyIgrEmgRtac´eTAy¨agen¼@³ . eRBa¼plEdlhUrecjGMBIkmµ ena¼ eTIbnagánCaRsIKm . mü¨ageTot kñúgéf¶dMbUg RB¼raCaRTg´nimnþRB¼bec©kBuT§TaMg ena¼[Kg´kñúgraCdMNak´ ehIybBa¢a[raCbursTTYláRt júaMg


- 168 -

áRtTaMgLay[eBjedayáyas ehIybBa¢a[RbeKnRB¼bec©kBuT§ . RB¼bec©kBuT§TaMgLay kan´áRtEdleBjeday áyasd¾ekþA RtÚvpøas´édeTAmk@erOy@ . RsþIena¼eXIjRB¼-

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 155 bec©kBuT§eFVIy¨agena¼ k¾RbeKnkgEdleFVIGMBIPøúk 8 EdlCarbs´ xøÜn

ehIyeBalfa

²bBiRtelakm©as´d¾cMerInsUm

elakm©as´dak´áRtelIkgTaMgen¼ehIy sUmkan´ykeTA³ RB¼ bec©kBuT§TaMgena¼k¾eFVIy¨agena¼ . RkeLkemIl®sþIena¼

nag

RCabnUvesckIþRáfñarbs´RB¼bec©kBuT§ TaMgLay eTIbeBalfa ²bBiRtelakm©as´

¹m©as´minRtÚvkarkg

TaMgen¼eT/

¹m©as´

bric©aKkgTaMg ena¼ehIydl´elakm©as´TaMgLayena¼Ég sUm elakm©as´TTYlykeTA³

.

RB¼bec©kBuT§

ehIyáneTAkan´jkPMñeQµa¼nnÞmUlk£ kgTaMgena¼k¾enAminTan´át´bg´

.

TaMgena¼TTYl

sUm,I

KWenAlenAeLIy

sBVéf¶en¼ .

eRBa¼

plEdlhUrecjGMBIkmµena¼ kñúgkal}LÚven¼ eTIbnagánCa


- 169 -

GñkRTRTg´RB¼éRtbidk manbBaØaeRcIn . eRBa¼plEdlhUrecj GMBIkar«bdæakRB¼bec©kBuT§TaMgLay eTIbnagánsMercesatabtþipl . en¼CabuBVkmµkñúgkal Cacenøa¼énRB¼BuT§rbs´nag . cMENkkñúgkalénRB¼ksßbsmµasm<úT§ FItarbs´esdæIkñúgRkúg

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 156 BaraNsImñak´kan´ykkBa©k´

Gg:úytak´EtgxøÜnkñúgevlaénRB¼

GaTitümanRsemalceRmIn ( evlaresol ) . RKaena¼ nagPikçúnI xINaRsBmYyrUb

EdlCaTIsñiT§sñalnwgnagáneTAsYr

suxTukçnag . BitNas´ nagPikçúnIsUm,ICaRB¼xINaRsBehIy k¾eday k¾enAEtRáfñaedIm,InwgeXIjRtkUl«bdæakrbs´xønÜkñúgevla resol . k¾kñúgxN£ena¼ ®sþIbeRmIÉNanImYyk¾minmanenAkñúg sMNak´rbs´esdæIFItaena¼eLIy . eTIbnageBalfa ²bBiRt RB¼nagm©as´

¹sUmfVaybg:M

sUmRB¼nagemtþaykkE®Ba©gén

eRKÓgRbdab´ena¼huc[¹bnþic³ . RB¼efrIKitfa ²RbsinebIeyIg


- 170 -

nwgminykkE®Ba©geRKÓgRbdab´en¼huc[nagesat

nagnwg

cgGaXatnwgeyIg k¾nwgekItkñúgnrk³ bu¨Enþfa ebIeyIgnwg ( yk ) [/ nagnwgánCaRsIbeRmIGñkdéT/ bu¨Enþfa RtwmCaGñkbeRmIGñk déTRbesIrCagkemþAkñúgnrk³

.

RB¼efrIena¼GaRs&yesckIþ

kruNa eTIbánykkE®Ba©geRKÓgRbdab´ena¼huc[nag .

bT - 157 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT eRBa¼plEdlhUrecjGMBIkmµena¼

eTIbnagánCaGñkbeRmIGñk

déT . RB¼sasþa esþcyagmksEmþgFm’kñúgFmµsPa éf¶Esðk eLIg PikçúTaMgLay snÞnaKñakñúgsalaFmµsPafa ²®sþI 500 nak´

mannagsamavtICaRbFan RtÚvePIøgeq¼ehIykñúgsMNak´/

BYkjatirbs´nagmaKnÞiyaRtÚvePIøgcMebIgeq¼BIxagelI ehIybMEbk[EbkexÞcedayng:&lEdk/

RB¼nagmaKnÞiyaRtÚvraCburs

econedayeRbgd¾ekþAKKuk/ kñúgbNþaCnTaMgena¼ nrNahñ+ eQµa¼ fa rs´enA ? nrNahñ+ eQµa¼fa søab´ehIy³ ?


- 171 -

RB¼sasþaesþcyagmkehIyRtas´sYrfa ²mñalPikçúTaMgLay }LÚven¼GñkTaMgLayGg:úyRbCMuKñaedayerOgGIVhñ+ ? kal BYkPikçúTaMgena¼RkabTUlfa

²edayerOgeQµa¼en¼³

dUecñ¼ehIy

eTIbRtas´fa ²mñalPikçúTaMgLay buK:lNaRbmaTehIy buK:l ena¼sUm,Irs´enA 100 qñaM k¾eQµa¼fasøab´ehIyedayBit/ buK:l NaminRbmaTehIy buK:lena¼sUm,Isøab´ehIy k¾eQµa¼faenA

Gb,maTvK:vNÑna eerOgRB¼nagsamavtI rOgRB¼nagsamavtI - 158 rs´/ eRBa¼dUecña¼ RB¼nagmaKnÞiya eTa¼bIrs´enAk¾eday søab´ ehIyk¾eday k¾eQµa¼fa søab´ehIyedayBit ®sþI 500 nak´ manRB¼nagsamavtICaRbFan

sUm,Isøab´ehIy

k¾eQµa¼faenA

rs´edayBitRákd mñalPikçúTaMgLay eRBa¼fa GñkminRbmaT ehIy eQµa¼farEmgminsøab´/ dUecñ¼ehIy ánsEmþgRB¼Kafa TaMgen¼fa ½

Gb,maeTa GmtM bTM Gb,m Gb,mtþa n mIynþi

bmaeTa mc©úena bTM ey bmtþa yfa mta


- 172 -

ÉtM viesseta jtVa Gb,maeT bemaTnþi

GbmaTmHi bNÐita GriyanM eKacer rta

eT Qayiena sattika pusnþi FIra niBVanM

nic©M TLbrk; `brk;ma eyaKekçmM GnutþrM .

esckIþmi mn i RbmaT CapøÚvénesckIþmi mn i søab´

esckIþ

RbmaT CapøÚvénesckIþsøab´ CnTaMgLay Edlmin

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 159 RbmaTehIy eQµa¼fa minsøab´ CnTaMgLay Edl RbmaTehIy TukdUcCamnusßsø ßsøab´eTAehIy . BYk bNÐit RCabnUvdMeNIren¼ edayEbøkKña ( eTIbzit enA ) kñúgesckIþminRbmaT

rIkraykñúgesckIþmin

RbmaT bNÐitTaMgena¼ CaGñkeRtkGr kñúgFm’Ca eKacrénGriybuK:lTaMgLay

mankarBinitüCa

RbRktI manBüayamCab´tKña manesckIþRbwgERbg maMmYnCanic© CaGñkmanRáCJa

Etgb¨¼Bal´nUvRB¼RB¼-


- 173 -

niBVanCaTIekßmkßanþcakeyaK£ CaKuNCatd¾RbesIr bMput .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼

bTfa

Gb,maeTa

rEmgsEmþgnUv

esckIþd¾FMTUlay KWkan´ykesckIþTUlMTUlaytaMgenA . Bit Nas´ RB¼BuT§vcn£ KWRB¼éRtbidkTaMgGs´

EdlGacarüTaMg-

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 160 LaynaMmkeBal eRBa¼ehtuena¼

rEmgRbCuMcu¼kñúgesckIþminRbmaTena¼Ég/ eTIbRB¼manRB¼PaK

²mñalPikçúTaMgLay EpndI

sñameCIgÉNanImYyénstVEdlRtac´elI

sñameCIgTaMgGs´ena¼

eCIgéndMrI

RB¼Gg:RTg´Rtas´Tukfa

Etgdl´nUvkarRbCMucu¼kñúgsñam

sñameCIgéndMrIRákdCaRbesIrCagsñameCIgénBYk

stVTaMgena¼ eRBa¼ehtufa sñameCIgéndMrICasñameCIgFM y¨ag Namij . mñalPikçúTaMgLay kuslFm’TaMgLayÉNanImYy kuslFm’TaMgGs´ena¼ manGb,maTFm’CamUl manGb,maTFm’


- 174 -

CaTIRbCuMcu¼ Gb,maTFm’RákdCaRbesIrCagFm’TaMgena¼ k¾y¨ag ena¼Edr . k¾esckIþminRbmaTena¼ edayGtS KWkarminenARáscak sti eRBa¼Baküfa ²esckIþminRbmaT³ ena¼ CaeQµa¼énsti EdltaMgenAmaMCanic© . Kb,IRCabesckIþvinicä&ykñúgBaküfa GmtM

bTM/ RB¼-

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 161 niBVan RB¼manRB¼PaKRtas´ehAfa Gmt£/ eRBa¼RB¼niBVanena¼ EdleQµa¼fa mincas´ minsøab´ eRBa¼Pav£CaFmµCatiminekIt/ ehtuena¼ eTIbRB¼Gg:Rtas´ehARB¼niBVanfa Gmt£/ stVTaMgLayrEmgdl´

GFib,ayfa

esckIþminRbmaTen¼

rEmgseRmcánnUvGmt£eday

ehtuena¼

esckIþminRbmaTen¼

eTIb

eQµa¼fa CaeRKÓgdl´/ ( esckIþminRbmaT ) elakGFib,ayTuk fa

²Ca«áynaM[seRmcánnUvGmt£³ eTIbeQµa¼fa GmtM

bTM .


- 175 -

Pav£ KWesckIþRbEhsTUeTA ( RbEhseFVs ) eQµa¼fa esckIþRbmaT . Baküfa esckIþRbmaTena¼ CaeQµa¼énkareá¼ bg´sti bENþtbeNþaysti eBalKW karvegVgePøcsti . bTfa mc©úena ERbfa énesckIþsøab´ . bTfa buK:lRbmaT

bTM KWCa«áy ándl´CapøÚv . BitNas´ rEmgminRbRBwtþknøgnUvCati KWkarekIt

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 162 án/ sUm,IekItehIy k¾rEmgcas´pg rEmgsøab´pg ehtuena¼ esckIþRbmaT

eTIbeQµa¼fa

CapøÚvénmc©ú

KWrEmgnaMcUleTArk

esckþIsøab´ . áTRB¼Kafafa Gb,mtþa n mIynþi

k¾buK:lGñkRbkb

edaysti eQµa¼fa GñkminRbmaTehIy . nrNa @ minKb,I kMNt´fa

²buK:lminRbmaTrEmgminsøab´

KWCaGñkmin

cas´

nigminsøab´³ dUecñ¼/ eRBa¼fa stVNa @ EdleQµa¼fa mincas´ nigminsøab´ rEmgminman/ bu¨Enþvdþ£rbs´ buK:lEdl RbmaT


- 176 -

kMNt´minán/ ( vdþ£ ) rbs´buK:lGñkminRbmaTkMNt´ án/ ehtuena¼

buK:lRbmaT

søab´ehIyedayBitRákd CatiTukçCaedIm/ lkçN£ehIy

sUm,Irs´enAk¾eQµa¼fa eRBa¼GñkminputGMBITukç

cMENkbuK:lminRbmaT eFVI[Cak´c,as´nUvmK:

man

ceRmInGb,maT

nigply¨agqab´rh&s

rEmgminekItkñúgGtþPaBTI 2 nigTI 3 ehtuena¼

buK:lGñkmin

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 163 RbmaTTaMgena¼ rs´enAk¾eday søab´ehIyk¾eday k¾eQµa¼fa minsøab´edayBit . áTRB¼Kafafa

ey bmtþa

cMENkbuK:lNaRbmaTehIy

buK:lena¼

søab´ehIyedaykardac´CIviti®nÞIy_ dUcCaGg;t´«sdUecña¼Edr esckIþsøab´

dUcCabuK:lEdl

manviBaØaNeTARásehIy

eRBa¼karEdlxøÜnsøab´ehIy

KWesckIþRbmaT/

²eyIgnwgeFVITan

yfa mta esckIþfa

BitNas´

eyIgnwgrkßasIl

eday

sUm,IcitþmYydYgfa

eyIgnwgeFVI«eásfkmµ³


- 177 -

dUecñ¼ rEmgminekIteLIgsUm,Idl´buK:lTaMgLay EdlCaRKhsS/ citþmYydYgfa eyIgnwgbMeBjvtþTaMgLay manGacriyvtþ

nig«bCÄayvtþCaedIm/

eyIgnwgsmaTanFutg:

eyIgnwg

ceRmInPavna³ dUecñ¼ rEmgminekItdl´buK:lTaMgena¼sUm,ICabBVCit dUccitþmYydYgminekIteLIgdl´buK:lEdlsøab´ehIydUecña¼/ buK:lGñkRbmaTehIyena¼

nwgCaGñkmanGVIEdlCaeRKÓgeFVI[

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 164 epßgGMBIbuK:lEdlsøab´ehIyeTA ?

eRBa¼ehtuena¼

eTIbdUc

CabuK:lEdlsøab´ehIy³ . áTRB¼Kafafa ÉtM viesseta jtVa esckIþfa dwgnUv ehtud¾EbøkKñaena¼fa ²karrlas´ecjcakvdþ£rbs´buK:lRbmaT rEmgminman rbs´buK:lGñkminRbmaTrEmgman³ . manbucäafa k¾nrNaeTA rEmgdwgnUvehtud¾EbøkKñaena¼ ? manvisC¢nafa bNÐitTaMgLay EdltaMgenAkñúgesckIþ minRbmaTeTIbdwg .


- 178 -

GFib,ayfa bNÐit KWemFavI ándl´GñkmanbBaØaTaMgLayNaEdltaMgenAkñúgesckIþminRbmaTrbs´xøÜnehIy cMerIn esckIþminRbmaT bNÐitTaMgena¼rEmgdwgnUvehtud¾EbøkKñaena¼ . áTRB¼Kafafa Gb,maeTa bemaTnþi esckIþfa bNÐit TaMgena¼ lu¼dwgy¨agen¼ehIy rEmgrIkray KWCaGñkmanTwkmux rIkray ándl´

eRtkGrrIkraykñúgesckIþminRbmaTrbs´xøÜn

KafaFmµµbT - 165 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFm ena¼ . áTRB¼Kafafa GriyanM eKacer rta esckþIfa bNÐit TaMgena¼rIkraykñúgesckIþminRbmaTy¨agena¼ RbmaTena¼ehIy eBaFibkçiyFm’

37

rEmgCaGñkeRtkGr Rbkar

ceRmInesckIþmin

KWeRtkGréRkElgkñúg

manstib,dæan

4

CaedIm

nig

elakutþrFm’ 9 Rbkar ehAfa Fm’CaTIeKacrénRB¼Griy£TaMgLay KWRB¼BuT§ RB¼bec©kBuT§ nigsavkénRB¼BuT§TaMgLay .


- 179 -

BIrbTfa eT Qayena esckIþfa bNÐitEdlCaGñk minRbmaTTaMgena¼ CaGñkmankarsmøwgBinitüedayQanTaMgBIr y¨ag KWedayGarmµNUbniCÄan eBalKW smabtþi 8/ nigeday lkçNUbniCÄan eBalKW vibsßna mK: nigpl . bTfa sattika CaGñkmanesckIþBüayamEdlRbRBwtþ eTAtamkay nigcitþCab´tKña cab´taMgBIkalEdlecjbYsrhUt dl´karseRmcGrhtþ .

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼nagsamavtI - 166 áTRB¼Kafafa nic©M TL` ma esckIþfa GñkRbkb TL`brk;ma edayesckIþBüayamEbben¼fa }dæplÉNa EdlbuK:lKb,I seRmcánedaykmøaMgrbs´burs

edayesckIþBüayamrbs´

burs edayesckIþRbwgERbgrbs´burs minTan´ánseRmcnUv }dæplena¼ ehIybBaÄb´nUvesckIþBüayam nwgminman ( dUecñ¼ ) eQµa¼fa esckIþRbwgERbgmaMmYn EdlxøÜnminbn§ÚrbnSykñúgcenøa¼ [RbRBwtþeTAGs´kalCanic© .


- 180 -

Baküfa pusnþi en¼ Kb,IRCabesckIþvinicä&ydUcteTAen¼ karBal´RtÚvman 2 KWjaNpusna ( karBal´RtÚveday jaN ) viákpusna ( karBal´RtÚvedayviák ) . bNþa pusna 2 y¨agena¼ mK: 4 eQµa¼fa jaNpusna . pl 4 eQµa¼fa viákpusna kñúgpusna 2 y¨agena¼ viákpusna RB¼ manRB¼PaKRTg´RáfñaykkñúgbTfa

pusnþi en¼

eFVIniTan[Cak´c,as´edayGriypl

eQµa¼fa

bNÐitkal rEmgeFVI

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 167 niBVan [Cak´c,as´edayviákpusna . áTRB¼Kafafa eyaKekç mM esckIþfa ( nUvRB¼niBVan ) eyaKekçmM EdlCaEdnekßm KWminmanP&y cakeyaK£ 4 EdljúaMgmhaCn[liccu¼kñúgvdþ£

EdleQµa¼fa

kMBUl

eRBa¼CaKuNCati

RbesIrCagelakiyFm’ nigelakutþrFm’TaMgBYg .


- 181 -

kñúgTIbMputénFmµeTsna CnCaeRcInánCaRB¼GriybuK:l manesatabnñCaedIm

eTsnaCakfamanRbeyaCn_dl´mhaCn

dUecñ¼Ég .

( erOgRB¼nagsamavtI erOgRB¼nagsamavtI cb´ ) 222222222222 222222222222

2¿ erOgkumÖeXask£ esckIþxagedIm RB¼sasþa

kalKg´enAkñúgvtþevLúv&n

RTg´RárB§esdæI

eQµa¼ kumÖeXask£ Rtas´RB¼FmµeTsnadUecñ¼fa ²«dæanveta³ dUecñ¼ CaedIm .


- 182 -

kumÖeXask£ Xask£xøacsøab´eKcecjeTAenAPñ KcecjeTAenAPñM esckIþBisþarfa kñúgRkúgraCRKw¼ GhivatkeraK ( eraKekIt GMBIxül´manBisdUcCaBisBs´

)

ekIteLIgkñúgpÞ¼rbs´raC-

KhesdæI . kalGhivateraKena¼ekIteLIgehIy stVtircäan TaMgLay

cab´taMgBIruyk,alexovrhUtdl´eKarEmgsøab´eTA

mun bnÞab´GMBIena¼mk Tas£ nigkmµkr/ xageRkayeKbgðs´KW m©as´pÞ¼ eRBa¼ehtuena¼ eraKena¼k¾cab´esdæI nigPriyaeRkayeK bgðs´ BIrnak´sVamIPriyaena¼kal´RtÚv eraKBal´RtÚvehIy smøwg emIlbutþ

EdlQrenACit

manenRtaTaMgBIreBjeTAeday

TwkEPñkeBal

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 169 eTAkan´butþfa ²En kUnsmøaj´ án|fa kaleraKRbePTen¼ekIt eLIg

CnTaMgLay

TmøayCBa¢aMgrt´eKcecjeTA

rEmgán

CIvit³/ kUnÉgmincaMác´hYgEhg ¦k¾Gaela¼Gal&ycMeBa¼eyIg TaMgBIretT Kb,Irt´eKcecjeTA[Rbjab´ kalmanCIvitrs´enA


- 183 -

Kb,IRtLb´mkvij ehIyKas´ykRTBü 40 ekadi EdleyIg TaMgBIrkb´TukkñúgTIÉeNa¼eLIgciBa©wmCIvitcu¼³ . esdæIbuRtsþab´Bakürbs´mata nigbitaena¼ehIy yMsMB¼ matabita xøaccMeBa¼mrNP&y TmøayCBa¢aMgpÞ¼rt´eKcecjeTA kan´s,aténPMñ enAkñúgTIena¼Gs´ 12 qñaMehIy RtLb´mkkan´ lMenArbs´matabitavij .

esdæIbuRtRtLb´ tRtLb´mkRsúkkMeNIt minmannrNas: mannrNas:al´ RKaena¼

nrNa@

k¾mins:al´esdæIbutþena¼

EdlesdæIena¼eTAkñúgkalEdlxøÜnenAekµg

eRBa¼kar

RtLb´mkkñúgkal

Xask££ - 170 Gb,maTvK:vNÑna erOgkumÖeXask mansk´ Bukmat´ Bukcg;adu¼eLIgRTúbRTúl . esdæIbuRtena¼

eTAkan´TIkb´kMNb´RTBüedayGMNacén

eRKÓgsMKal´Edlmatabita[ehIy dwgfaRTBüminTan´ vinas k¾Kitfa

²nrNa@

k¾mins:al´eyIg³

.

RbsinebIeyIgnwg


- 184 -

Kas´kMNb´RTBüeLIgeRbIRás´esat

CnTaMgLayKb,IKitfa

²bursTuK’tmñak´en¼Kas´kMNb´RTBüeLIgehIy/

Kb,Icab´eyIg

ehIyebotebon/ ebIdUecña¼ eyIgKb,IeFVIkarsuIQñÜleKciBa©wmCIvit cu¼ RKaena¼ esdæIbuRtena¼esøóksMBt´cas´mYypÞaMg edIrsYrfa ²mannrNaRtÚvkarkmµkrEdr¦eT³ ( eTA ) dl´PUmiEdlCalMenA énBYkkmµkr .

kumÖeXask£TTYleFVIkargar RKaena¼ BYkGñkCYleXIjesdæIbuRtena¼ehIy eBalfa ²RbsinebIÉg

nwgeFVIkargarrbs´BYkeyIgánmYyesat/

BYk

eyIgnwg[éføQñÜlsRmab´TijPtþ³ .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 171 esdæIbuRtena¼sYrfa ²etIBYkelaknwg[¹eFVIkargarGVI ³ ? BYkGñkCYlRáb´fa

²kargar

RbsinebIÉgGaceFVIánesat/ das´BYkkmµkrfa

KWkardas´

nigkaretOn/

ÉgcUreRkakeLIgBIRBlwm

²mñalGñkTaMgLay

edIr

GñkTaMgLaycUreRkak


- 185 -

eLIg cUreRtómreT¼TaMgLay/ cUrTwmeKaTaMgLay evlaen¼Ca evlaeTArkesµAsMrab´stVBahn£TaMgLay man dMrI niges¼ CaedIm/

mñalnagTaMgLay

nagTaMgLaycUreRkak

eLIg

cUrcMGinbbr Ptþ³ esdæIbuRtena¼TTYlfa ²án³ . RKaena¼

BYkGñkCYlán[pÞ¼mYyxñgdl´esdæIbuRtena¼

edIm,IRbeyaCn_dl´karenAkñúgTICit

.

esdæIbuRtáneFVIkargar

ena¼ral´@ éf¶ .

RB¼áTBim<isarRTg´RCabdl´ Cabdl´zan£ rbs´kumÖeXask£ éf¶mYy

RB¼raCaRTg´RB¼namfa

Bim<isar

ánRTg´RB¼

Xask££ - 172 Gb,maTvK:vNÑna erOgkumÖeXask sNþab´sMeLgrbs´kumÖeXask£ena¼ ec¼sþab´sMeLgrbs´stVTaMgLay/

.

k¾RB¼raCaCaGñk

eRBa¼ehtuena¼

Rtas´fa ²ena¼CasMeLgrbs´GñkmanRTBüeRcIn³ .

eTIb


- 186 -

RKaena¼ RsIsñMrbs´RB¼raCamñak´ EdlQrKal´RB¼raCa enAkñúgTICitKitfa

²FmµtaRB¼raCaminRtas´nUvBaküepþspþas´/

eyIgKYrdwgnUvehtuen¼[Cak´c,as´³ . eTIbbBa¢Únbursmñak´eTA ( esIub ) edayBaküfa ²En Gñk GñkÉgcUreTAesIub[dwgc,as´ nUverOgrbs´bursena¼ ( ehIyRtLb´mkRáb´eyIg )³ . bursena¼eTAy¨agRbjab´ CYbkumÖeXask£ena¼ehIy k¾ RtLb´mkRáb´fa ²nu+¼CabursTuK’tmñak´ EdleFVIkarsuIQñÜlCn TaMgLayedIm,IciBa©wmCIvit³ . RB¼raCaRTg´RB¼sNþab´Bakürbs´ bursena¼ehIy k¾RTg´tuNHIPaB ( es¶óm ) kñúgéf¶TI 2 kIþ TI 3 kIþ lu¼RTg´RB¼sNþab´sMeLgrbs´kumÖeXask£ena¼ehIy

k¾RTg´

Rtas´y¨agena¼eTot .

1733 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 17 ®sIsñMTTYlGasarRB¼áTBim<isar RsIsñMena¼ k¾Kity¨agena¼eTotEdr bBa¢n ( burs ) eTA eRcIndg kalbursena¼Ráb´fa ²CamnusßTuK’t³ k¾Kitfa ²RB¼


- 187 -

raCasUm,IRTg´RB¼sNþab´nUvBaküfa ²bursena¼ CamnusßTuK’t³ k¾minRTg´eCO ehIyRTg´Rtas´BaküdEdl@eTotfa ²nu+¼CasMeLg rbs´GñkmanRTBüeRcIn kñúgesckIþen¼RtÚvmanehtu eyIgKYrEt s:al´bursena¼[ándwgtamesckIþBit³ . RsIsñMena¼ k¾Rkab TUlRB¼raCafa ²bBiRtRB¼smµtieTB ¹RB¼Gg: kalánRTBü mYyBan´nwgnaMFItaeTA ( eFVInUv«áy ) [RTBüena¼cUlkan´raC RtkUlTal´Etán³ . RB¼raCabBa¢a[RB¼raCTanRTBümYyBan´ dl´nagsñM . nagTTYlRB¼raCTanRTBüena¼ehIy [FItaesøók sMBt´cas´mYypÞaMg

eFVIdMeNIrecjcakRB¼raCvaMgCamYynwg

FItaena¼ eFVIGakardUcCaGñkedIrpøÚv eTAkan´PUmiEdlCaTIenAénBYk kmµkr cUleTAkan´pÞ¼mYy ehIyniyayfa ²bBiRtnagd¾ceRmIn

Xask££ - 17 1744 Gb,maTvK:vNÑna erOgkumÖeXask ¹TaMgBIrnak´eFVIdMeNIrmkGMBITIq¶ay ( ht´enOyxøaMgNas´ ) sUm sRmakenAkñúgpÞ¼en¼ 2-3 éf¶ ánEdr¦eT³ .

RsIsMñ nig FItasRmakenAkñúgpÞ¼


- 188 -

rbs´kumÖeXask£ ®sþIEdlCam©as´pÞ¼eBalfa ²mñalnagd¾ceRmIn mnusß EdlenApÞ¼en¼maneRcInnak´Nas´ nagminGacsRmakkñúgpÞ¼en¼ áneT pÞ¼rbs´naykumÖeXask£ena¼TMenr nagGeBa¢IjeTA ( sMu sRmak ) kñúgpÞ¼ena¼cu¼³ . nagsñMeTAkan´pÞ¼rbs´kumÖeXask£ ena¼ehIy eBalfa ²En Gñkd¾ceRmIn eyIg¹TaMgBIrnak´CaGñk eFVIdMeNIrpøÚvq¶ay nwg ( suMsRmak ) enAkñúgpÞ¼en¼mYyéf¶ ¦k¾BIr éf¶³ sUm,IRtÚvkumÖeXask£hamXat´ehIyeRcIndgk¾eday k¾enA EtniyayGgVrfa ²En Gñkd¾ceRmIn ¹TaMgBIrnak´nwgsuMsRmak enAkñúgpÞ¼en¼éf¶en¼mYyéf¶

RBwkeLIgnwgeTAehIy³/

minRá-

fñanwgecjeTA . nagsRmakenAkñúgpÞ¼rbs´kumÖeXask£ena¼Ég

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 175 lu¼RBwkeLIg kñúgevlaEdlkumÖeXask£ena¼ecjeTAéRB k¾niyayfa ²En Gñkd¾ceRmIn sUmGñkcUrRbKl´témøGaharsRmab´ GñkTukehIy swmeTAcu¼/ ¹nwg ( cat´Ecg ) daMsøTukedIm,IGñk³ .


- 189 -

kalkumÖeXask£eBalfa ²kuMGInag ¹nwgdaMsøsuIxøÜnÉgk¾án³ k¾niyayGgVrerOy@ rhUtTal´EtánseRmc eFVIRTBüEdlkumÖeXask£[ena¼

[RtwmEtCaRTBüEdlxøÜnánTTYlTukehIy

bu¨eNÑa¼ eRbIeK[naMePaCn nigvtSúepßg@ manGg;rd¾brisuT§CaedIm mkGMBIpßardaMáy[q¶aj´ nigeFVImHÚbGaharBIrbImux

Edlman

rsCatiq¶aj´ dUckardaMsøkñúgraCRtkUl án[dl´kumÖeXask£ EdlmkGMBIéRB . lu¼dwg ( fa ) kumÖeXask£briePaKehIy dl´ PaBCaGñkXøanmancitþrIkray k¾niyayfa ²En Gñkd¾ceRmIn ¹ TaMgBIrnak´CaGñkht´enOy

sUmsRmakenApÞ¼en¼BIrbIéf¶eTot

cu¼³ kumÖeXask£k¾TTYlfa ²án³ .

Xask ask££ - 176 Gb,maTvK:vNÑna erOgkumÖeX ask kumÖeXask£dwgnagsñMCaRsIsñMrbs´RB¼raCa RKaena¼ nagk¾cMGinGahary¨agq¶aj´Bisa TaMgkñúgevla l¶ac

TaMgkñúgevlaRBwk

ehIyán[dl´kumÖeXask£

.


- 190 -

lu¼dwgnUvPav£énesdæIbuRtena¼ CaGñkmancitþrIkrayehIyk¾GgVr ( eTot ) fa ²En Gñkd¾ceRmIn eyIgTaMgBIrnak´suMenAkñúgpÞ¼en¼ BIrbIéf¶eTot dUecñ¼ehIy k¾enAkñúgpÞ¼ena¼eTA kalenAkñúgpÞ¼ena¼ k¾yks®sþad¾mutkat´ERKB§d¾xageRkaménemERKkñúgTIena¼

@ .

kalkumÖeXask£mkvij RKan´EtGg:úycu¼bu¨eNÑa¼ ERKk¾sMyug cu¼eTAxageRkam . kumÖeXask£sYrfa ²eRBa¼ehtuGVI

eTIbERKen¼ák´y¨ag

en¼³ ? nagsñMeqøIyfa

²bBiRtGñkd¾ceRmIn

¹minGachamBYk

ekµg@ EdlmkRbCMuKñaelgelIERKen¼án³ . kumÖeXask£¿ mñalnagd¾ceRmIn

Tukçen¼ekIteLIgdl´¹

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 177 eRBa¼GaRs&ynagTaMgBIr eRBa¼kñúgkalmun munnwg¹eTATINa@ biTTVarehIyeTIbeTA .


- 191 -

nagsñM¿

bBiRtGñkd¾ceRmIn

[¹eFVIdUcemþc

²ebI¹ham

Xat´BYkekµg@ minány¨agen¼ . nagsñMena¼kat´ ( eCIgERK ) dUcelIkmuneTot Gs´BIrbI éf¶ sUm,IRtÚvkumÖeXaskesdæIena¼elIkeTas ehIyti¼edolk¾ eday k¾enAEteBal ( eda¼xøÜn ) dEdleTot ehIykat´Exßd¾ essTaMgLayeTot bnßl´TukEtExßBIrsrésbu¨eNÑa¼ . éf¶ena¼ kalkumÖeXask£RKan´Gg:úycu¼bu¨eNÑa¼ ( ERK ) TaMgGs´k¾Føak´cu¼elIEpndI . sirsa ( rbs´kumÖeXask£ ) án ( Føak´cu¼ ) eTACamYynwgCg:g´TaMgLay kumÖeXask£ena¼eRkak eLIgehIyk¾ánniyayfa ²¹nwgeFVIdUcemþc ? }LÚven¼ ¹nwg eTATINa ? ¹CaGñkRtÚvBYknageFVImin[Cam©as´énERKedkehIy³. nagsñMlYgelamfa ²En Gñkd¾ceRmIn nwgeFVIdUcemþceTA

Xask££ - 178 Gb,maTvK:vNÑna erOgkumÖeXask ebI¹minGachamXat´BYkekµg@ EdlvamkelgelIERKy¨agen¼ án/

eNHIycu¼

GñkkuMKiteLIy

GñknwgeTANaán}LÚven¼³


- 192 -

dUecñ¼ehIy ehAFItaRáb´fa ²En kUn kUnÉgcUreFVI{kassRmab´ CaTIedkdl´bgRbuúsrbs´kUnÉgpgcu¼³ .

kumÖeXask£ánkUnRsInagsñMCaPriya FItaena¼edkkñúgcMENkmçagehIy eBalfa ²bBiRtGñkCa m©as´ sUmmkedkTIen¼cu¼³ sUm,InagsñMk¾eBalnwgkumÖeXask£ ena¼fa ²En Gñkd¾ceRmIn sUmGñkeTAedkCamYynwgbðÚnRsIcu¼³ . kumÖeXaskesdæIedkelIERKmYy CamYynwgFItarbs´nagsñMena¼ áneFVInUvsnSv£kñúgéf¶ena¼Ég . nagkumarikaena¼TYjyM . kñúg eBlena¼ matarbs´nagk¾sYrnagfa ²En kUnRsI ehtudUcemþc ánCakUnÉgyM³ ? FIta¿ bBiRtmata kmµEbben¼ekIteLIgehIy . mataniyayfa mñalkUnd¾ceRmIn erOghñwgelIkTuksin

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 179 cu¼

eyIgeFVIdUcemþcán

karEdlkUnÉgánbursen¼CasVamIkIþ

karEdlkumÖeXask£ánkUnÉgCaPriyakIþ

rEmgsmKYr

dUecñ¼


- 193 -

ehIy áneFVIkumÖeXask£ena¼[CakUnRbsarbs´xøÜn . eKTaMg BIrnak´enArYmKñaedaykarRBmeRBógKña .

kumÖeXask£cMNayRTBüeRBa¼« ayRTBüeRBa¼«áy rbs´nagsñM edaykalknøgeTA 2-3 éf¶ nagsñMena¼k¾bBa¢ÚndMNwg eTA

(

RkabTUl

)

RB¼raCafa

²bBiRtRB¼smµtieTB

sUm

RB¼Gg:bBa¢a[eFVIkareXasnafa ²RbCaCncUrcat´EcgeFVImehaRsBkñúgvifIénCnGñkCYl/ k¾buK:lNamincat´EcgeFVImehaRsB kñúgpÞ¼/ Bin&yRbmaNbu¨eNѼ rEmgmandl´buK:lena¼ . RB¼raCabBa¢a[eFVIy¨agena¼ . RKaena¼ mþayekµkniyay nwgkumÖeXask£fa ²En Gñkd¾ceRmIn eyIgcaMác´RtÚvcat´EcgeFVI mehaRsBkñúgvifIEdlBYkkmµkrrs´enAtamRB¼raCbBa¢a/

Xask££ - 180 Gb,maTvK:vNÑna erOgkumÖeXask nwgeFVIdUcemþc³ ?

eyIg


- 194 -

kumÖeXask£¿ bBiRtEm¨ ¹en¼sUm,IEteFVIkarsuIQñÜleK k¾esÞIrEtminGacrs´enAánpg

nwgcat´EcgeFVImehaRsBán

dUcemþceTA . mþayekµk¿ mñalkUn FmµtabuK:lGñkenARKb´RKgpÞ¼TaMgLay RtÚvEtTTYlykbMNulen¼ RB¼raCaRTg´ecjRB¼raCbBa¢a ehIy

mineFVItamminán/

eyIgGacrYcputcakbMNulán

eday«áyNamYy eNHIycu¼ kUnÉgcUreTAnaMykkhabN£ 1-2 khabN£GMBITINa@ k¾án .

nagsMñbBa¢ÚnRTBürbs´kumÖeXask£ eTAfVayRB¼raCa kumÖeXask£ti¼edolbeNIþr

eTAnaMykkhabN£

1

khabN£mkGMBITIkb´kMNb´RTBü 40 ekadiena¼huc[nagsñM nagsñMk¾bBa¢ÚnkhabN£mYykhabN£ena¼ eTAfVayRB¼

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 181 -


- 195 -

raCa ehIy ( cat´Ecg ) eFVImehaRsBedaykhabN£rbs´ xøÜn/ edaykalknøgeTA 2-3 éf¶ k¾bBa¢ÚndMNwgeTAfVayRB¼raCadUcelIkmuneTot . RB¼raCak¾RTg´bBa¢araCburs[edIreXasnaeTotfa ²RbCa CncUrcat´EcgeFVImehaRsB

kalbuK:lNamineFVI

manBin&y

RbmaNbu¨eNѼ³ kumÖeXask£ena¼ RtÚvmþayekµkeBalbgçitbgçM dUcelIkmunena¼Ég eTIbeTAykkhabN£mk 1 khabN£ eTot

nagsñMena¼k¾bBa¢ÚnkhabN£TaMgena¼eTA

(

fVay

)RB¼raCa eTot/ edaykalknøgeTA 2-3 éf¶ k¾bBa¢ÚndMNwgeTA ( fVay ) RB¼raCaeTotfa ²}LÚven¼ sUmRB¼Gg:RTg´bBa¢ÚnraC bursmk

bBa¢a[ehAkumÖeXask£

en¼eTA

(

Kal´

)³ .

RB¼raCak¾RTg´ bBa¢ÚnraCburseTA .

kumÖeXask£RtÚvnaMxøÜneTAKal´RB¼raCa BYkraCburseTAkan´lMenAzan

EdlBYkkmµkrena¼enA

Xask££ - 182 Gb,maTvK:vNÑna erOgkumÖeXask


- 196 -

ehIy sYrrkfa ²GñkNaeQµa¼kumÖeXask£³ ánCYbkumÖeXask£ehIyRáb´fa ²mñalGñkd¾ceRmIn RB¼raCamanraCbBa¢a[ elakcUleTAKal´³ . kumÖeXask£P&yxøacehIy eBalBaküeda¼xøÜnCaedImfa ²RB¼raCaminRTg´s:al´¹eT³ ehIyminRáfñanwgcUleTAKal´ . eBlena¼ BYkraCbursk¾cab´kumÖeXask£Rtg´Gvyv£TaMgLay manédCaedImTajmkedaykmøaMgrbs´xøÜn . ®sþIEdlCamþayekµkrbs´kumÖeXask£ena¼

eXIjburs

TaMgena¼ehIy k¾eFVIdUcCaKMramfa ²En buK:lRbedARk BYkÉg minKYrmkcab´kUnRbsarrbs´GjRtg´Gvyv£TaMgLay

man

édCaedImeT³ ehIyk¾lYgelamfa ²En kUnd¾ceRmIn kUnÉgkuM xøaceLIy matacUlKal´RB¼raCaehIy nwgRkabTUl[RB¼raCa kat´édrbs´BYkGñkEdlcab´Gvyv£ manédCaedImrbs´kUnÉg³ ehIyk¾naMbuRtIeTAmun dl´RB¼raCtMNak´ehIypøas´ePT Rbdab´

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 183 -


- 197 -

tubEtgnUveRKÓgGlg;arTaMgBYg

ánQrKal´RB¼raCaenAkñúgTI

d¾smKYrmYy . cMENkkumÖeXask£ RtÚvBYkraCburscab´Taj mk ( fVay ) RB¼raCaTal´Etán .

RB¼raCaRTg´saksYrkumÖeXask£ RKaena¼

RB¼raCaRTg´Rtas´eTAkan´kumÖeXask£Edlmk

fVaybg:M ehIyQrKal´ena¼fa ²Égen¼¦ ? eQµa¼kumÖeXask£³ kumÖeXask£¿ RB¼kruNaéføviess . RB¼raCa¿

eRBa¼ehtuGVI

eTIbÉgbiTáMgRTBüCaeRcInTuk

eRbIRás´ ? kumÖeXask£¿

bBiRtRB¼smµtieTB

bg:MnwgmanmkGMBITINa

?

RTBürbs´TUlRB¼

eRBa¼TUlRB¼bg:MeFVIkarsuIQñÜleK

ciBa©wmCIvit . RB¼raCa¿ ÉgkuMeFVIy¨agena¼eLIy ÉgkuhkeyIgeFVIGIV ? kumÖeXask£¿ bBiRtRB¼smµtieTB

TUlRB¼bg:Mminán

Xask££ - 184 Gb,maTvK:vNÑna erOgkumÖeXask


- 198 -

kuhkRB¼Gg:eT RTBürbs´TUlRB¼bg:MminmanBitEmn . RKaena¼

RB¼raCaRTg´bgHajkhabN£TaMgena¼dl´kumÖ-

eXask£ehIy Rtas´sYrfa ²khabN£TaMgen¼Carbs´nrNa³ ?

kumÖeXask£Ráb´cMnYnRTBü kumÖeXask£caM ( khabN£ ) án k¾Kitfa ²{ Gj vinasehIy

ehtudUcemþchñ+

khabN£TaMgen¼

eTIbFøak´mk

dl´RB¼hsSrbs´RB¼raCaeTAvij³ ? RkeLkemIlxagena¼xag en¼ k¾eXIj®sþITaMgBIrena¼ Rbdab´tak´EtgQrKal´RB¼raCaenA Ek,rTVarbnÞb´ eTIbKitfa ²kmµen¼F¶n´Nas´/ RbEhlCaRB¼raCa cat´Ecg®sþITaMgen¼ ( eTAeákbeBaäateyIgeTdwg )³ . RKaena¼RB¼raCaRtas´eTAkan´kumÖeXask£fa ²mñalGñkd¾ ceRmIn GñkÉgniyayeTAcu¼ ehtudUcemþc eTIbGñkÉgeFVIy¨ag ena¼³ . kumÖeXask£¿ bBiRtRB¼smµtieTB eRBa¼TIBwgrbs´TUl RB¼bg:Mminman .


- 199 -

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 185 RB¼raCa¿ mnusßRákddUcCaeyIgminKYrCaTIBwgrbs´Gñk ÉgeT¦ ? kumÖeXask£¿

bBiRtRB¼smµtieTB

RbsinebIRB¼Gg:

RTg´CaTIBwgrbs´¹ ´ RB¼Gg:esat ena¼CakarRbéBNas´ . RB¼raCa¿ mñalGñkd¾ceRmIn án/ RTBürbs´ÉgmancMnYn bu¨nµan ? kumÖeXask£¿ bBiRtRB¼smµtieTB RTBürbs´¹RB¼Gg: man 40 ekadi . RB¼raCa¿ ánGVIykeTACBa¢Ún eTIbsmKYr ? kumÖeXask£¿ bBiRtRB¼smµtieTB reT¼TaMgLay .

kumÖeXask£ánTTYltMENgCaesdæI RB¼raCa RTg´bBa¢a[cat´EcgreT¼TaMgLayeRcInryreT¼ ehIybBa¢ÚneTA[naMRTBüena¼mk bBa¢a[eFVICaKMnrTukenAnalan

Xask££ - 186 Gb,maTvK:vNÑna erOgkumÖeXask


- 200 -

RB¼raCvaMgehIy Rtas´sYrfa

bBa¢a[GñkRkúgraCRKw¼mkRbCMuKñaehIy

²kñúgRB¼nKren¼

mannrNa

RTg´

manRTBüRbmaN

bu¨eNѼEdr¦eT³ ? kalGñkRkúgRkabTUlfa ²RB¼kruNaéføviess minmaneT RTg´Rtas´sYreTotfa ebIdUecña¼ eyIgKYreFVIy¨agNa dl´kumÖeXask£ kalBYkRbCaCnena¼RkabTUlfa ²bBiRtRB¼ smµtieTB

sUmRB¼Gg:RTg´EtgtaMgkumÖeXask£ena¼

tMENgesdæIeTA

smKYrehIy³

Tukkñúg

eTIbRTg´EtgtaMgkumÖeXask£

ena¼ TukkñúgtMENgesdæIedaysk;ar£d¾FM RB¼raCTanbuRtIrbs´ RsIsñMena¼dl´kumÖeXask£ehIy esþceTAkan´sMNak´RB¼sasþa mYyGenøIedaykumÖeXaskesdæIena¼

fVaybg:MehIy

RkabTUl

fa ²bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn sUmRB¼Gg:cUrTtemIl bursen¼cu¼ EdleQµa¼fa GñkmanbBaØaCaeRKÓgRTRTg´Ebben¼ minmanburs en¼sUm,ImanRTBüsm,tþidl´ 40 ekadi k¾mineFVIGakareqµIgéqµ ¦ karelIktem;IgxøÜn

bnþú¼bgðab´emIlgayGñkdéT/ ( eFVI ) dUcCa

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 187 -


- 201 -

mnusßkMRBa esøóksMBt´cas´@ eFVIkarrksuIQñÜleKciBa©wmCIvit ¹RB¼Gg:dwgáneday«áyen¼/ lu¼dwg ehIy bBa¢a[ehAmk saksYredjedal[TTYlsarPaBfa xøÜnCaGñkmanRTBüehIy [CBa¢ÚnRTBüena¼mk EtgtaMgTukkñúgtMENgesdæI ( minEmnEt bu¨eNÑa¼ ) ¹RB¼Gg:EfmTaMgánRB¼raCTanFIta[dl´eKeTotpg bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn buK:lmanbBaØaCaeRKÓgRTRTg´Ebben¼ ¹ RB¼Gg:minFøab´eXIjeLIy .

KuNFm’CaehtuceRmInénys RB¼sasþa RTg´RB¼sNþab´nUverOgena¼ehIy RTg´Rtas´ fa fVayRB¼BrmhabBiRt CIvitrbs´buK:lGñkrs´enAy¨agena¼ eQµa¼fa rs´enARbkbedayFm’/ k¾kmµmankmµrbs´ecarCaedIm rEmgebotebon ( buK:lGñkeFVI ) TaMgkñúgelaken¼pg TaMgkñúg elakxagmuxpg eQµa¼fa esckIþsuxmankmµena¼Caehtu man kmµena¼CaEdnekIt minman/ k¾buK:lGñkeFVIkarsuIQñÜleKkIþ eFVI

Xask££ - 188 Gb,maTvK:vNÑna erOgkumÖeXask


- 202 -

ERskIþ

ciBa©wmCIvitkñúgkalsabsUnünUvRTBüena¼Ég

eQµa¼fa

CIvitRbkbedayFm’/ eRBa¼fa PaBCaFM ( ys ) rEmgceRmIn eLIgEtmü¨ag dl´buK:lGñkdl´RBmedayesckIþBüayam bribUN’edaysti

mankargard¾brisuT§edayTVarTaMgLay

man

kayTVar nigvcITVarCaedIm manRbRktIBicarNaedaybBaØaehIy eTIbeFVI GñksRgÜmnUvTVarTaMgLay mankayTVarCaedIm ciBa©wm CIvitedayFm’

taMgenAkñúgesckIþminRbmaTEbbena¼³

.

dUecñ¼

ehIy Rtas´RB¼Kafaen¼fa ½

2 «dæanveta stImeta sBaØtsß c FmµCIviena

sucikmµsß nismµkariena Gb,mtþsß yesaPivDÆti

ysEtgceRmIny¨agéRkElg

dl´buK:lGñkman

esckI esckIþRbwgERbg mansµartI mankargarsðat ( }t eTas ) CaGñkBi BicarNarYcehIyeTIbeFVI

CaGñk

sRgÜm rs´enAedayFm’ minmanesckIþRbmaT .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 1189 89 -


- 203 -

GFib,ay ,ayKafa bNþabTTaMgena¼ bTfa

«dæanveta KWGñkmanesckIþ

BüayamCaeRKÓgeRkakeLIg . bTfa stImeta GñkbribUN’edaysti . bTfa sucikmµsß KWRbkbedaykargarTaMgLay man kargartampøÚvkayCaedImRáscakeTas KWminmankarxusq:aMq:g . bTfa

nismµkariena

ándl´

kMNt´eRbóbeFob

BicarNanUvehtuEdlCaEdnekIténply¨agen¼fa

KW

RbsinebI

ply¨agen¼nwgman eyIgnwgeFVIy¨agen¼ ¦fa kalkargaren¼ EdleyIgeFVIehIyy¨agen¼ plEbben¼nwgman dUecñ¼ehIy eFVI nUvkargarTaMgBYg dUceBTüRtÜtBinitüedImehtu ( emeraK ) ehIy eTIbBüaáleraKdUecña¼ . bTfa sBaØtsß ándl´ sRgÜmehIy KWminmancenøa¼

Xask££ - 190 Gb,maTvK:vNÑna erOgkumÖeXask


- 204 -

edayTVarTaMgLay mankayTVarCaedIm . bTfa FmµCIviena KWGñkCaRKhsS evorcaknUvGMeBIekag TaMgLay

manGMeBIekagedayCBa¢IgCaedImehIy

ciBa©wmCIvit

edaykargard¾RbéBTaMgLay maneFVIERs nigciBa©wmeKaCaedIm/ GñkCabBVCitevorcakGensnakmµTaMgLay manevC¢kmµ nigTUtkmµCaedImeRscehIy ciBa©wmCIvitedayPikçacard¾RbéBtamFm’ . bTfa

Gb,mtþsß

KWCaGñkrs´enAedayminmankar

Ráscaksti ( minXøatq¶ayGMBIsti ) . bTfa yesaPivDÆti esckIþfa ys Edlándl´ PaBCaFM

karmanePaKsm,tþi

nigkarrab´Gan

nigándl´

karmanekr#þeQµa¼eá¼sMeLg nigkarsresIrrEmgceRmIn . kñúgkalcb´RB¼Kafa kumÖeXask£taMgenAkñúgesatabtþipl . CndéTCaeRcIn k¾ánseRmcGriyplTaMgLay man esatabtþiplCaedIm eTsnaánseRmcCaRbeyaCn_ehIydl´

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 191 -


- 205 -

mhaCndUecñ¼Ég .

( erOgkumÖeXask£ cb´ ) **********

3¿ erOgRB¼cULbnSketSr


- 206 -

esckIþxagedIm RB¼sasþa kalKg´enAkñúgvtþevLúv&n RTg´RárBRB¼efr£ eQµa¼

cULbnSk£

Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa

²«dæaennb,ennb,-

maeTn³ dUecñ¼ CaedIm .

esdæIFItaánTas£CasVamI manesckIþtMNalmkfa FItaénRtkUlrbs´FnesdæIkñúg RB¼nKrraCRKw¼kñúgevlaxøÜnceRmInv&yeLIg

matabitarkßaTuk

y¨agmaMmYnelIRásaTCan´TI 7 ( bu¨Enþnag ) Ca®sþIeL¼eLa¼kñúg burs eRBa¼PaBCaGñkRsvwgehIyedayesckIþRsvwgkñúgPaBCa RsIRkmuM

eTIbeFVIsnSv£nwgTas£rbs´xøÜnÉg

ehIyxøacERkgfa

( GñkdéTnwgKb,IdwgGMeBIen¼rbs´xøÜn ) eTIbniyaynwgbursena¼ y¨agen¼fa

²eyIgTaMgBIrminGacenAkñúgTIen¼áneT/ RbsinebI

matabitarbs´¹dwgnUverOgen¼esat

nwgkab´ciRBa©aMeyIg[Ca

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 193 -


- 207 -

kMNat´tUc nigkMNat´FM eyIgnwgeTAkan´TIkEnøgepßgehIyrs´ enA³ TaMgBIrnak´ena¼kan´ykRTBüEdlCasar£ EdlKb,InaMyk eTAánedayéd

ecjeTAtamTVarxageCIgehIy

bbYlKñafa

²eyIgTaMg BIrnwgRtÚveTAenAkñúgTINamYyEdlCndéTmins:al´³ dUecñ¼ehIy TaMgBIrnak´k¾áneFVIdMeNIrecjeTA .

manbuRtCamYyKña 2 nak´ kaleKTaMgBIrnak´enAkñúgTIkEnøgmYy

nagtaMgKP’ehIy

eRBa¼GaRs&ykarenArYmKña PK’cas´edayCuMvijehIy k¾Rbwkßanwg sVamIena¼fa

²KP’rbs´¹dl´karcas´edayCMuvijehIy/

karRbsUtibuRtkñúgTIEdlRáscakjati

Fmµta

nigepABgßTaMgLay

rEmgCaehtunaMmknUvesckIþTukç[dl´eyIgTaMgBIr/ eyIgTaMgBIr eTAkan´pÞ¼énRtkUledImcu¼³

bursCasVamIena¼eBalbeNþa¼-

béNþfa éf¶en¼kuMGaleTAGI caMéf¶EsðksinswmeTA júaMgéf¶TaMg Lay[knøghYseTA

edaykarxøacfa ²RbsinebIeyIgeTATI

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 194 -


- 208 -

ena¼ CIvitrbs´eyIgnwgminman³ ®sþIEdlCaRbBn§Kitfa ²sVamI Gjen¼

Camnusßl¶g´exøA

maneTasFM

minh‘aneTAeRBa¼karEdlxøÜnCaGñk

FmµtamatabitarEmgmankarGnueRKa¼edaycMENk

mYybu¨eNÑa¼ bursEdlCasVamIrbs´Gjen¼eTA¦mineTAk¾eday eyIgnwgeTA³ . lu¼sVamIrbs´xøÜnecjGMBIpÞ¼ehIy nagk¾Tukdak´nUveRKÓg brikçarkñúgpÞ¼

Ráb´GñkCitxagfa

¹eTAkan´pÞ¼énRtkUlrbs´¹

ehIy ehIyk¾eFVIdMeNIrecjeTA . cMENkbursEdlCasVamI ²RtLb´³ mkpÞ¼ mineXIjPriya k¾sYrGñkCitxagándwgfa eTA kan´pÞ¼énRtkUl³

k¾Rbjab´tameTATan´kñúgcenøa¼pøÚv

.

sUm,I

Priyarbs´bursena¼k¾ánRbsUtbuRtkñúgcenøa¼pøÚvena¼Ég . burs EdlCasVamIena¼sYrPriyafa ²mñalnagd¾ceRmIn en¼KWCaGVI ³ ? Priya¿ bBiRtGñkCam©as´ kUnRbúsTI 1 RbsUtehIy . sVamI¿ }LÚven¼ eyIgeFVIdUcemþc ?

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 195 -


- 209 -

TaMgBIrnak´bþIRbBn§KiteXIjdUcKñafa

²eyIgTaMgBIreTA

kan´pÞ¼énRtkUledIm,IRbeyaCn_dl´kmµNa

kmµena¼seRmc

ehIykñúgcenøa¼pøÚv eyIgnwgeTAkan´TIena¼eFVIGVIeTot ? RtLb´eTA vijcu¼³ dUecñ¼ehIy k¾naMKñaRtLb´vij . TaMgBIrnak´bþIRbBn§ándak´eQµa¼Tarkena¼Égfa ²bnSk£³ eRBa¼ekItkñúgpøÚv . kñúgsm&yéf¶eRkaymk minyUrbu¨nµan esdæI FItak¾taMgKP’eTot . RBwtþikarN_TaMgBYg Kb,I[Bisþartamn&y dUcelIkmuncu¼ .

dak´eQµa¼ekµgTaMgBIr eRBa¼ekµgEdlekItxageRkayena¼ k¾ekItkñúgpøÚvEdr eTIb matabitadak´eQµa¼buRtEdlekItmunfa ²mhabnSk£³ dak´eQµa¼ buRtEdlekItxageRkayfa ²culøbnSk£³ . sUm,IsVamIPriyaTaMgBIrnak´ena¼

k¾naMekµgTaMgBIreTAkan´

lMenArbs´xøÜndUcedIm .

Gb,maTvK: etSS - 196 Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSket


- 210 -

mhabnSk£sYrrkjatirbs´xøÜn kalsVamIPriyaTaMgBIrnak´enAkñúgTIena¼ TarkeQµa¼mha bnSk£án|ekµg@déTehA ( Gñken¼Gñkena¼ ) fa ]Bukma ]BukFM dUecñ¼pg ( CIta CIdUn ) dUecñ¼pg³ eTIbsYrmatafa bBiRtEm¨ ekµgdéT@ ehA ( Gñkena¼ ) fa CIta/ ehA ( Gñken¼ ) CIdUn ( yay ) CnTaMgLayEdlCajatirbs´eyIgminmanxø¼eT¦³ ? mata¿ mñalkUnsmøaj´ CnTaMgLayEdlCajatirbs´ eyIgkñúgTIen¼minman/ manenAkñúgnKrraCRKw¼

bu¨EnþCItarbs´BYkkUnÉg

eQµa¼FnesdæI

CnTaMgLayEdlCajatirbs´eyIgCa

eRcIn manenAkñúgnKrena¼ . mhabnSk£¿

bBiRtEm¨

eRBa¼ehtuGVI

eTIbeyIgmineTATI

ena¼ ? esdæIFItaminRáb´nUvehtuEdlxøÜnmkdl´buRt kalbuRt TaMgBIrsYrerOy@ eTIbRáb´dl´sVamIfa ²kUneyIgTaMgBIrnak´en¼

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 197 -


- 211 -

rukkYn¹xøaMgNas´

matabitaeXIjBYkeyIgehIy

nwgTMBasuI

sac´¦ eNHIycu¼ }LÚven¼ eyIgTaMgBIrnwgsEmþgnUvRtkUlén CIta CIdUndl´BYkkUneyIgTaMgBIrcu¼³ . sVamI¿ ¹minGacnwgcUleTAbgHajmuxáneT EteNHIycu¼ ¹nwgnaMBYkekµgTaMgena¼eTAán . Priya¿ saFu RbéBNas´ ekµgTaMgBIren¼KYrEteXIjnUv RtkUlénCItaeday«áyy¨agNamYyedayBit .

naMbuRtTaMgBIreTArkCIta ta TaMgBIrnak´sVamIPriyanaMekµg@ eTAdl´nKrraCRKw¼eday lMdab´ sRmakenAkñúgsalamYyxñgeTobTVarRB¼nKr . mata rbs´ekµgnaMekµgTaMgBIrnak´eTAehIy júaMgbuK:l[Ráb´nUvPav£ énxøÜnCaGñknaMyknUvekµgTaMgBIrmkehIydl´matabita . esdæI

nigesdæInITaMgBIrnak´ena¼

án|dMNwgena¼ehIy

eBalfa ²bNþaCnTaMgLay GñkRtac´rg:at´enAkñúgsgßar Edl

Gb,maTvK:K:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 198 Gb,maTv


- 212 -

eQµa¼fa minFøab´CabuRt minFøab´CaFItanwgKñaena¼ rEmgminman/ buK:lTaMgBIrnak´ena¼ mankMhuscMeBa¼eyIgTaMgBIrnak´FMNas´ BYkeKminGacnwgtaMgenAkñúgKnøgckçúrbs´eyIgáneT/ GñkTaMgBIr cUrykRTBüRbmaNbu¨eNѼ

eTAkan´TId¾CaTIsb,ayehIyrs´

enAcu¼ bu¨EnþcUrbBa¢ÚnekµgTaMgBIrena¼mk[eyIg³ . TaMgBIrnak´sVamIPriyaena¼ TTYlykRTBüEdlmatabita bBa¢ÚnmkehIy RbKl´ekµgTaMgBIrkñúgédénGñkbeRmIEdlmkena¼ Ég bBa¢ÚnekµgTaMgBIrnak´eTAehIydl´matabita . ekµgTaMgBIrnak´ena¼ ceRmInv&yenAkñúgRtkUlénCIta .

mhabnSk£ecjbYs kñúgbNþaekµgTaMgBIrnak´ena¼ cMENkmhabnSk£ mYynwgCIta

cULbnSk£enAekµgNas´/

rEmgeTAsþab´Fmµkfarbs´RB¼TsBlCa

kalmhabnSk£eTAkan´sMNak´rbs´RB¼sasþa

Gs´kalCanic©

citþk¾begðaneTAehIykñúgbBVC¢a .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 299 -

mhaculø-


- 213 -

bnSk£niyayCamYynwgCItafa

²RbsinebIelaktaGnuBaØat[¹

bYsesat ¹bYsehIy³ . esdæIeBalfa ²En ecA ecAÉgniyayfaGVI RbsinebIecA ÉgbYsesat CItamanesckIþeRtkGréRkElgCagkarbYsrbs´ mnusßTUeTAkñúgelak/ ebIecAÉgGacbYsánesat k¾bYscu¼³ . dUecñ¼ehIy naMmhabnSk£eTAkan´sMNak´RB¼sasþa kalRB¼Gg:Rtas´sYrfa ²mñalKhbtI Gñkánekµgmk¦ ? RkabTUlfa ²bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

ekµgen¼CaecArbs´¹RB¼Gg:

Ráfñanwg

bYskñúgsMNak´RB¼Gg:³ . RB¼sasþaRtas´bg:ab´PikçúGñkmankarRtac´eTAedIm,IbiNÐátCavtþCaRbRktImYyrUbfa ²mñalPikçú GñkcUr[ekµgen¼bYscu¼³ RB¼efr£Ráb´tcbBa©kkmµdæandl´mhabnSk£ehIy [bBVC¢a .

mhabnSk£seRmcRB¼Grhtþ sameNreQµa¼mhabnSk£ eronnUvRB¼BuT§vcn£áneRcIn

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 200 -


- 214 -

manGayuRKb´bribUN’ehIyán«bsm,Ta

maneyaniesamn-

sikarkñúgkmµdæanehIyánseRmcRB¼Grhtþ .

mhabnSk£nwkdl´bðÚnRbús RB¼efr£

eQµa¼mhabnSk£

ena¼júaMgkal[knøgeTA

edayesckIþsuxkñúgQan nigesckIþsuxEdlekItGMBIpl Kit fa ²eyIgGacjúaMgesckIþsuxen¼[ekIteLIgdl´culøbnSk£án Edr¦hñ+ ³ ? kñúglMdab´ena¼ áneTAkan´sMNak´énesdæIEdlCa CIta ehIyeBaly¨agen¼fa ²bBiRtmhaesdæI RbsinebIelak GnuBaØatesat GatµaPaBnwgjúaMgculøbnSk£[ecjbYs³ . esdæIeBalfa

²bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

nimnþelak

m©as´júaMgculøbnSk£[bYscu¼³ . án|fa

esdæIRC¼føaedayRbéBehIy

kñúgRB¼sasna

bu¨EnþecosvagBaküeKsYrfa ²ekµgTaMgen¼CabuRténFItamYyNa rbs´elak³ nwgRáb´fa ²énFItaEdlrt´át´eTAena¼³ rEmgeGon

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 201 -


- 215 -

xµas/

eRBa¼ehtuena¼

eTIbGnuBaØatkarbYsdl´ecATaMgBIrena¼

edaygay .

cULbnSk£bYsehIyánCamnusßl¶g´exøA RB¼efr£júaMgcULbnSk£[bYsehIy [taMgenAkñúgsIl TaMgLay . sUm,IcULbnSk£ena¼ lu¼bYseRscehIykalNa k¾ánCamnusßl¶g´exøA . RB¼efr£kalbgHat´cULbnSk£ elakeBalKafaen¼ fa p;aQUkRkhm mankøinRkGUb EdlrIkeLIgGMBIRBlwm mankøinminTan´eTARás y¨agNa

GñkcUreXIjRB¼

Gg:Irs£ KWRB¼BuT§EdlmanRB¼kayCaEdnpßayecj énrsµI dUcCaRB¼GaTitübBa©aMgrsµIB§d¾épÞGakas dUecña¼ . EtmYyKafabu¨eNÑa¼ edaykalknøgeTA 4 Ex elakk¾ minGaceron[caMán .

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 202 -


- 216 -

buBVkmµrbs´cULbnSk£ sYrfa eRBa¼ehtuGVI ? eqøIyfa

án|fa

cULbnSk£bYskñúgkalénRB¼smµa-

sm<úT§RTg´RB¼namksßb£

CaGñkmanbBaØaáneFVInUvkaresIc

cMGkelg kñúgkalEdlPikçúl¶g´exøAmYyrUb kMBugeronnUv«eTÞs ( RB¼álI ) PikçúrUbena¼ xµaseGoneRBa¼karesIccMGkelgena¼ Qb´eron«eTÞs mináneFVIkarsVaFüay . eRBa¼kmµena¼ cULbnSk£en¼ RKan´EtbYsehIybu¨eNÑa¼ k¾ eTACamnusßl¶g´exøA bTFm’EdleronrYcehIy@ kalelakeron bTxagelI@ teTAeTot k¾át´eTAGs´ . kalelakBüayam edIm,IeronKafaen¼Ég 4 Ex k¾ánknøgeTAehIy .

cULbnSk£RtÚvbgRbú bgRbúsbeNþj sm&yéf¶eRkaymk

RB¼mhabnSk£áneBalnwgcUL-

bnSk£fa ²mñalcULbnSk£ GñkCabuK:lGP&BVkñúgsasnaen¼/ 4

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 203 -


- 217 -

ExknøgeTAehIy sUm,IEtmYyKafak¾ÉgeronmincaM/ ÉgnwgjúaMg kic©énbBVCit[dl´nUvTIbMputány¨agNa ? cUrecjcakvtþen¼ cu¼³ dUecñ¼ehIy k¾beNþjecjGMBIvihar . cULbnSk£minRáfñaPaBCaRKhsS

eRBa¼esckIþesñha

kñúgRB¼BuT§sasna . k¾kñúgkalena¼ RB¼mhabnSk£CaPtþúeTÞsk_ ( GñksEmþg eLIgnUvPtþ ) . evC¢bNÐiteQµa¼CIvkekamarPtükan´yknUvkRmg p;a eRKÓgRkGUb nigeRKÓglabCaeRcIneTAkan´vtþGm<v&n bUCaRB¼ sasþa sþab´Fmµkfa eRkakcakGasn£ fVaybg:MRB¼TsBl ehIy cUleTArkRB¼mhabnSk£ sYrfa ²bBiRtelak m©as´d¾ ceRmIn PikçúkñúgsMNak´énRB¼sasþamancMnYnbu¨nµan³ ? RB¼mhabnSk£¿ PikçúmanRbmaN 500 rUb . evC¢bNÐitCIvk¿

bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

éf¶Esðken¼

sUmelakm©as´naMPikçú 500 rUb manRB¼BuT§CaRbFan ( eTA )

Gb,maTvK: erOgRB¼cU Gb,maT vK:vNÑna erOg RB¼cULbnSketS - 204 -


- 218 -

TTYlPikçakñúgpÞ¼rbs´¹ . RB¼mhabnSk£¿ mñal«ásk Pikçú ( l¶g´mYyrUb ) eQµa¼ cULbnSk£ CaGñkmanFm’minrIkceRmIn/ GatµaPaBnwgnwgevorcULbnSk£ena¼ecj ehIyTTYlnimnþedIm,IPikçúTaMgLayd¾ess .

RB¼cULbnSk£ecosecjeTAswkEtswkminán RB¼cULbnSk£|Baküena¼ehIy Kitfa ²RB¼efr£ kal TTYlnimnþedIm,IPikçúTaMgLaymanRbmaNbu¨eNѼ k¾eFVIGj[Ca GñkxageRkAehIyeTIbTTYl/ citþrbs´bgGjnwgCaFmµCatiEck (

Gs´nUvesckIþesñha

) kñúgGjehIy

edayKµansgß&y/

}LÚven¼ GjnwgRtÚvkarGVIedaysasnaen¼ GjnwgCaRKhsS eFVIbuNüepßg@ manTanCaedIm nwgrs´enA³ éf¶EsðkeLIg Pikçú eQµa¼cULbnSk£edIreTAedIm,IswkBIRBlwm

.

RB¼sasþa

RTg´

BicarNaemIlnUvelak ( KWBYkstV ) kñúgevlaCitPWø RTg´eXIj ehtuen¼ehIy

eTIbesþceTAmuneKbgðs´

ánRTg´RbtisæanTI

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 205 -


- 219 -

c®g;meTobexøagTVarEk,rpøÚvEdlCaTIeTAénRB¼cULbnSk£ . RB¼cULbnSk£kaledIreTAáneXIjRB¼sasþa k¾cUleTAfVaybg:M .

RB¼sasþaRTg´Fana[enAteTAeTot Fana[enAteTAeTot Fana RKaena¼

RB¼sasþaRtas´nwgelakfa

²mñalcULbnSk£

GñkÉgeTANakñúgevlaen¼³ ? cULbnSk£TUlfa ²bBiRtRB¼Gg: d¾ceRmIn bgRBÚssrbs´¹RB¼Gg:beNþj¹RB¼Gg: eRBa¼ehtu ena¼ ¹RB¼Gg:eTAedIm,Inwgswk³ . RB¼sasþaRTg´Rtas´fa

²mñalcULbnSk£

GñkbBVC¢akñúg

sMNak´tfaKt sUm,IRtÚvbgRbúsbeNþj ehtudUcemþc eTIb minmkkan´sMNak´tfaKt ? eNHIycu¼ GñknwgRtÚvkarGVIeday PaBCaRKhsS GñkRtÚvenA ( teTA ) kñúgsMNak´tfaKt dUecñ¼ ehIy RTg´ykRB¼hsSEdlmanépÞd¾viciRteTAedaycRkGEgðl sIrs£rbs´cULbnSk£ehIy naMeTA[Kg´xagmuxRB¼Kn§kudi RbTankMNat´sMBt´d¾sðat EdlRB¼Gg:RTg´bNþaleLIgeday¬T§i

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 206 -


- 220 -

edayRB¼BuT§tRmas´fa ²mñalcULbnSk£³ GñkcUrEbrmuxeTATis xagekIt QøIrsMBt´en¼edaybrikmµ ( eFVITukkñúgcitþ ) fa reCareCa-

hrNM reCahrNM³ ( sMBt´CUtFUlI@ ) enATIen¼Ég lu¼ kalbuK:lRkabTUlnUvPtþkalehIy/ esþceTAkan´pÞ¼rbs´evC¢bNÐitCIvk

manPikçúsgÇecameram

RTg´Kg´elIGasn£EdleK

tak´EtgehIy .

RB¼cULbnSk£ceRmInPavnaseRmcRB¼Grhtþ cMENkRB¼cULbnSk£

Gg:úysmøwgemIlRB¼GaTitüpg

QøIrsMBt´ena¼ ehIybrikmµfa ²reCahrNM reCahrNM³ . kalelakQIørnUvkMNat´sMBt´ena¼

kMNat´sMBt´ánRákd

eLIgCarbs´esAhµg . RKaena¼ elakk¾Kitfa ²kMNat´sMBt´ en¼sðatBit@ bu¨EnþGaRs&ynUvGtþPaBen¼k¾l¼bg´nUvRbRktIedIm køayCarbs´esAhµgy¨agen¼/ sgçarTaMgLaymineTogEmnBit epþImnUvkarGs´eTAsUnüeTAénsgçarFm’ehIy ceRmInvibsßna .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 207 -


- 221 -

RB¼sasþaRTg´RCabfa ²citþrbs´RB¼cULbnSk£eLIgkan´ vibsßnaehIy³

eTIbRTg´Rtas´fa

²mñalcULbnSk£

GñkkuM

sm:al´cMeBa¼kMNat´sMBt´ena¼fa ²esAhµgehIy ditdamehIy edayFUlI³ k¾FUlITaMgLay manFUlI KWraK£CaedImmanenAkñúíg xøÜnGñk GñkcUrnaM ( KWkm©at´bg´ ) evorecj³ dUecñ¼ehIy RTg´ pßaynUvRB¼rsµI

CaGñkmanrUbRákd

hak´dUcCaRTg´Kg´enA

cMeBa¼mux ánRtas´nUvRB¼Kafaen¼fa ½ raK£ eTIbCaFUlIEmnETn ÉlMGgminEmnCaFUlIeT/ Baküfa ²FUlI³ ena¼ CaeQµa¼énraK£ PikçúTaMgena¼ l¼bg´FUlIena¼ándac´RsL¼ehIy

rEmgenAkñúg

sasnarbs´RB¼BuT§EdlRTg´manFUlIeTARásehIy . eTas£eTIbCaFUlIEmnETn ÉlMGgminEmnCaFUlIeT Baküfa ²FUlI³ ena¼CaeQµa¼éneTas£ PikçúTaMgena¼ l¼bg´dac´RsL¼ehIynUvFUlIena¼

rEmgenAkñúgsa-

Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 208 -


- 222 -

snaRB¼BuT§EdlRTg´manFUlIeTARásehIy . emah£ eTIbcat´CaFUlIEmnETn ÉlMGgminEmnCa FUlIeT Baküfa ²FUlI³ ena¼CaeQµa¼énemah£ Pikçú TaMgena¼l¼bg´dac´RsL¼ehIynUvFUlIena¼

rEmg

enAkñúgsasnaRB¼BuT§EdlRTg´manFUlI KWeTARás ehIy . kñúgkalcb´RB¼Kafa

RB¼cULbnSk£ánseRmcRB¼Gr-

htþ mYyGenøIedaybdismÖiTa . bidkTaMg 3 mkRákddl´ elakRBmnwgbdismÖiTaena¼ .

buBVkmµrbs´RB¼cULbnSk£ án|fa kñúgkalmun RB¼cULbnSketSrena¼ CaRB¼raCa RTg´eFVIRbTkßiNRB¼nKr kalRB¼eseTa ( ejIs ) hUrecj GMBIRB¼nlad ( f¶as ) RTg´yksMBt´CUtnUvTIbMputénRB¼nlad . sMBt´k¾ánkøayCarbs´esAhµg . RB¼raCaRtLb´ánnUvGnic©-

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 209 -


- 223 -

sBaØafa ²sMBt´sðatEbben¼GaRs&ysrIr£en¼ l¼bg´nUvPaB RbRktI køayCarbs´esAhµg sgçarTaMgLaymineTogeThµ+³ . cMENkevC¢bNÐiteQµa¼CIvk

ánbegðanTwkTkçieNaTk

cUleTAfVayRB¼TsBl/ RB¼sasþaRTg´bitáRtedayRB¼hsS ehIyRTg´Rtas´fa ²mñalCIvk Pikçúkñúgvihar enAmanminEmn¦³ ? evC¢bNÐiteQµa¼CIvk ²bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

ánRkabTUlRB¼smµasm<úT§fa

RB¼mhabnSketSránRáb´¹RB¼Gg:fa

PikçúenAkñúgRB¼viharminmaneT minEmn¦ RB¼Gg: ?³ RB¼sasþa Rtas´fa ²mñalCIvk PikçúmanenAkñúgvihar³ evC¢bNÐiteQµa¼CIvk bBa¢ÚnburseTAedayBaküfa ²mñalnay ebIdUecña¼ GñkcUreTA cUr dwgfa Pikçúkñúgviharman¦minman³ .

RB¼cULbnSk£nimiµtxøÜnCaPiikçú 1000 rUb kñúgxN£ena¼

RB¼cULbnSk£Kitfa ²bgRbúsrbs´eyIg

niyayfa Pikçúkñúgviharminman

eyIgnwgRbkasnUvPav£énPikçú

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 210 -


- 224 -

kñúgvtþmandl´elak ( bgRbús ) dUecñ¼ehIy eTIbjúaMgvtþ Gm<v&nTaMgmUl[eBjehIyedayPikçúTaMgLay Pikçúxø¼kMBugedr cIvr Pikçúxø¼kMBugRClk´cIvr Pikçúxø¼kMBugsVaFüay/ RB¼cULbnSk£ nimiµt Pikçú 1000 [manrUbepßg@ KñaedayRbkary¨agen¼ . bursena¼eXIjPikçúeRcInrUbenAkñúgvihar k¾RtLb´mkRáb´ evC¢bNÐiteQµa¼CIvkfa

bBiRtnay

vtþGm<v&nTaMgmUleBj

edayPikçúTaMgLay . ( RB¼Fmµsg:ahkacarü eBalfa ) RB¼efr£eQµa¼cULbnSk£nimiµtxøÜnGs´var£ 1000 dg ( CaPikçú 1000 rUb )

kñúgvtþGm<v&nena¼Ég

ehIyKg´kñúgvtþGm<v&n EdlbuK:lKb,IeRtkGrena¼ Ég drabdl´eBlEdleKmkRáb´nUvPtþkal . RKaena¼ RB¼sasþaRtas´nwgbursena¼fa ²GñkcUleTAkan´ vihar Ráb´fa ²RB¼sasþaRtas´ehA PikçúeQµa¼cULbnSk£³ .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 211 -


- 225 -

kalbursena¼

eTARáb´tamBakürbs´RB¼smµasm<úT§

ehIy TaMg 1000 mat´k¾taMgeLIgfa ²GatµaeQµa¼ cULbnSk£/ GatµaeQµa¼ cULbnSk£³ . bursena¼eTARkabTUlRB¼sasþaeTotfa

²bBiRtRB¼Gg:

d¾ceRmIn án|fa PikçúTaMgGs´ena¼suT§EteQµa¼fa cULbnSk£³. RB¼sasþaRtas´fa ²ebIdUecña¼ GñkcUreTA . PikçúrUbNa eBalRáb´munfa GatµaeQµa¼cULbnSk£/ cUrcab´édPikçúrUbena¼Tuk [maM/ Pikçúd¾essnwgGnþrFanát´eTA³ . bursena¼áneFVIehIyedayRbkardUecña¼

PikçúRbmaN

1000 rUb át´eTAehIykñúgxN£ena¼Ég . RB¼efr£ánnimnþ eTAkan´pÞ¼evC¢bNÐiteQµa¼CIvkCamYynwgbursena¼ .

RB¼sasþabBa¢a[cULbnSk£GnuemaTna kñúgevlaeRscPtþkic©

RB¼sasþaRtas´ehAevC¢bNÐit

eQµa¼CIvkmkehIyRtas´fa ²mñalCIvk GñkcUrTTYláRtrbs´

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 212 -


- 226 -

cULbnSk£cu¼/ cULbnSk£en¼nwgeFVIGnuemaTnadl´Gñk³ . evC¢bNÐiteQµa¼CIvkáneFVIehIyedayRbkardUecña¼ . RB¼efr£bnøW sIhnaf hak´dUcCasIh_CMTg´bnøWnUvsIhnaf áneFVIGnuemaTna júaMgRB¼éRtbidk[PøÚkPøwkehIy . RB¼sasþaesþceRkakcakGasn£ manPikçúecameramesþc eTAkan´vihar/ kalPikçúTaMgLaysEmþgvtþehIy . esþceRkak cakGasn£

RTg´QrenAkñúgTIcMeBa¼muxénRB¼Kn§kudi

RbTan

suKetavaT Rtas´Ráb´kmµdæandl´PikçúsgÇ RTg´bBa¢ÚnPikçúsgÇ eTAehIy

esþccUrkan´RB¼Kn§kudiEdlGb´ehIyedayvtSúEdl

mankøinRkGUbd¾Q¶úyQ¶b´ RTg´eFVInUvsIhesyüaedayEbrRB¼ bidæi ( xñg ) mkxagsþaM .

BYkPikçúRárB§KuNrbs´RB¼sasþa RKaena¼ enAkñúgsayNHsm&y ( sm&yCaTIGs´eTAén RB¼GaTitü ) PikçúTaMgLayGg:úyRbCuMKñaxagen¼pg xagena¼pg

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 213 -


- 227 -

hak´dUcCabuK:láMgvaMgnn Rkhm

EdlseRmcedaysMBt´km<l

RárB§dl´KuNrbs´RB¼sasþafa

mñalGavuesa

mhabnSk£minRCabnUvGFüaRs&yrbs´RB¼cULbnSk£

RB¼

eTIbmin

GacedIm,IjúaMgRB¼cULbnSk£[eronnUvKafaEtmYyedaykal 4 Ex/

beNþjecjcakviharedayyl´fa

b¨uEnþRB¼smµasm<úT§ánRbTanRB¼Grhtþ smÖiTakñúgcenøa¼énPtþEtmYyb¨ueNÑa¼

²PikçúrUben¼l¶g´exøA³ mYyGenøIedaybdi-

eRBa¼RB¼Gg:CaFmµraCad¾

kMBUl ( rkbuK:ld¾éTeRbóbpÞwmBMuán )/ RB¼éRtbidkk¾mkRBmCa mYynwgbdismÖiTaena¼ { ! EdleQµa¼fa kmøaMgrbs´RB¼BuT§ TaMgLaymaneRcInéRkElgNas´³ .

RB¼sasþaesþceTAkan´TIRbCuMPikçúsgÇ RKaena¼

RB¼manRB¼PaKRTg´RCabnUverOgr¨aven¼kñúgerag

CaTIRbCMueBalnUvFm’ ( FmµsPa ) ehIy RTg´RB¼cinþafa ²éf¶en¼ tfaKteTAKYr³ esþceRkakcakBuT§esyüa RTg´esøóknUvs,g´ 2

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 214 -


- 228 -

Can´EdlRClk´lðehIy RTg´cgvtSBn§ceg;¼dUcCaepøkbenÞar RTg´ dNþb´nUvmhabgßúkUlcIvrénRB¼suKt dUcsMBt´km<lmanBN’ Rkhm

esþcecjcakRB¼Kn§kudi

EdlmankøinRkGUb

eTAkan´

eragFmµsPaedayRB¼dMeNIrd¾køahandUcCadMeNIréndMrId¾RbesIr cu¼eRbgnwgstVsIh£ ( nig ) edayBuT§lIlaminmanTIbMput esþc eLIgkan´bvrBuT§asn£EdlbuK:ltak´EtglðehIy kñúgkNþal éneragmUlEdlbuK:lRbdab´ehIy RTg´Kg´Rtg´kNþalGasn£ RTg´beBa©jRB¼qBVNÑrgßI 6 Rbkar hak´dUcCaeTvtaGñkBiess júaMgépÞmhasmuRT[keRmIk

nigdUcCaRB¼GaTitükMBugbeBa©j

rsµId¾RsTn´ elIkMBUlPñMyuKn§r dUecña¼ . nakalRB¼smµasm<úT§ RKan´Etesþcmkdl´Pøam PikçúsgÇ k¾pðaknUvkarsnÞna Kg´es¶óm .

RTg´rMBwgdl´Gakar£rbs´Pikçúbris&T RB¼sasþaRTg´BicarNaemIlbris&T edayRB¼T&yd¾Tn´

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 215 -


- 229 -

RTg´rMBwgfa

²bris&Ten¼lðéRkElgNas´/

karq:gedayédkþI

karq:gedayeCIgkþI sMeLgkðkkþI sMeLgkNþas´kþI sUm,Irbs´ Pikçú 1 rUb rEmgminman/ PikçúTaMgGs´en¼ manesckþIeKarBkñúg RB¼BuT§

EdletC£énRB¼BuT§KRmamehIy

.

kaltfaKtKg´

( es¶óm ) mineBalsUm,IGs´kMNt´énGayu k¾KµanPikçúrUbNa nwgelIkerOgeLIgmkniyayeLIy/ karelIkerOgeLIg

EdleQµa¼faFmµTMenomén

tfaKtKYrKb,Idwg/

tfaKtxøÜnÉgnwgeBal

eLIgmun³ dUecñ¼ehIy Rtas´ehAPikçúTaMgLaymkedayRB¼sUr esogd¾BIera¼ dUcCasMeLgénRBhµ Rtas´sYrfa ( mñalikçúTaMgLay }LÚven¼ GñkTaMgLayGg:úyRbCuMKñaniyaydl´erOgGVI ? erOgGVIEdlBYkGñkbBaÄb´Tukkñúgcenøa¼ ? kalPikçúTaMgena¼Rkab TUlfa ²edayerOgeQµa¼en¼³ eTIbRtas´fa ²mñalPikçúTaMgLay cULbnSk£en¼

minEmnCaGñkl¶g´Etkñúgkal}LÚven¼b¨ueNÑa¼eT

sUm,Ikñúgkalmun k¾CaGñkl¶g´ehIydUcKñaEdr/ mü¨ageTottfaKt

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 216 -


- 230 -

minEmnCaTIBMnak´GaRs&yéncULbnSk£kñúgkal}LÚven¼b¨ueNÑa¼ eT sUm,Ikñúgkalmunk¾ánCaTIBwgBMnak´GaRs&yrbs´cULbnSk£ ehIyEdr . ehIykñúgkalmuntfaKtáneFVIcULbnSk£en¼[Ca m©as´énelakiyRTBü/ elakutþrRTBü³

}LÚven¼

tfaKtáneFVI[Cam©as´én

EdlPikçúTaMgLayGñkRáfñaedIm,Inwgsþab´nUv

esckþIena¼[Bisþar

TUlGaraFnaehIy

RTg´naMGtItniTanmk

( sEmþg ) .

erOgmaNBsikßasil,£kñúgRkúgtk;sila kñúgGtItkal

GñknKrBaraNsImñak´

eTAkan´Rkúgtk;-

silaehIy CaFmµenþvasikrbs´GacarüTisaáemakç edIm,IRáfña nwgeronsil,£ ánCaGñkman«bkar£eRcIndl´GacarükñúgcMeNam maNB 500

nak´

eFVIkic©RKb´y¨agmanRcác´eCIgCaedIm/ k¾

k¾b¨uEnþminGaceronec¼nUvsil,£NamYyeLIy Camnusßl¶g´/

eRBa¼Pav£énxøÜn

sUm,IGacarüxMBüayambgHat´beRgónedayKit

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 217 -


- 231 -

eXIjfa ²sisßmñak´en¼man«bkar£dl´eyIgeRcIn/ nwg[sikßa [ec¼Tal´Etán³ k¾minGac[sikßaec¼caMGVIán . maNBena¼enAGs´kalCayUr

sUm,IKafaEtmYyk¾min

Gacnwgeron ( [caM ) án nwkeGonxµas sUmlaGacarüfa ²bBiRtelakGacarü ¹sUmlaeTApÞ¼vij³ GacarüKitfa ²sisß mñak´en¼man«bkar£dl´eyIgCaeRcIn/ eyIgk¾RáfñaPaBCabNÐit dl´eKEdr/ b¨uEnþminGacnwgeFVIPaBCabNÐitena¼[eKán caMác´ eyIgnwgRtÚveFVI«bkar£tbsñgdl´sisßmñak´en¼edayBit/

nwg

cgnUvmnþ[eK 1 bT GacarüánnaMmaNBena¼eTAkan´éRB cg mnþen¼fa ²Xedsi Xedsi kwkarNa Xedsi ? GhMbi tM

Canami Canami³ . ( GñkÉgBüayameTA BüayameTA/ eRBa¼ ehtuGVI ? eTIbGñkÉgBüayam sUm,IeyIgk¾dwgnUvehtuena¼Edr ) dUecñ¼ehIy[eKeroneTAmk@eRcInrydg

ehIysYrfa

²ÉgcaM

ehIy¦³ ? kaleKeqøIyfa ²bBiRtelakGacarü ¹caMehIy³

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 218 -


- 232 -

Ráb´fa

²Fmµtasil,£TaMgLayEdlmnusßl¶g´BüayameFVI[

sÞat´ehIy Ráb´fa

rEmgminePøc³

²ÉgeTAcu¼

[es,ógsRmab´eFVIdMeNIrehIy

GaRs&ymnþen¼ciBa©wmCIvitcu¼/

RbeyaCn_dl´karminePøcénmnþena¼

EtedIm,I

ÉgKb,IeFVInUvkarsVaFüay

mnþena¼Gs´kalCanic©cu¼³ dUecñ¼ehIy k¾bBa¢ÚneKeTA . kñúgkaleKeFVIdMeNIreTAdl´RkúgBaraNsI

mataáneFVI

sk;ar£ nigsmµan£d¾FM edayeRtkGrfa ²buRtrbs´eyIgsikßa sil,£RtLb´mkvijehIy³ .

RB¼áTEpndIRtÜtemIlkarRbRBwtþeTAénRbCaCn ieTAénRbCaCn kñúgkalena¼ RB¼áTBaraNsI RTg´BicarNafa ²eTas GVImYyeRBa¼kmµTaMgLaymankaykmµCaedImrbs´eyIg

man¦

hñ +³ ? minRTg´eXIjnUvkmµGVI@EdlminCaTIKab´RB¼h¬T&yrbs´ RB¼Gg: k¾RTg´RB¼cinþafa ²FmµtaeTasrbs´xøÜn rEmgminRákd dl´xøÜneT/

rEmgRákddl´GñkdéT/

eyIgnwgkMNt´dwgnUvkar

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 219 -


- 233 -

RbRBwtþieTAénBYkGñknKrTaMgLay³ dUecñ¼ehIy eTIbesþcecj eTAedayePTénRB¼Gg: RTg´RB¼cinþafa

EdlbuK:ldéTmins:al´kñúgevlal¶ac

²FmµtakarsnÞnaRáRs&yTak´TgKñarbs´BYk

mnusßGñkGg:úybriePaKGaharkñúgeBll¶ac

rEmgmanRbkar

epßg@ Kña RbsinebIeyIgRKb´RKgraCedayGFm’/ CnTaMgLay Kg´nwgniyayKñafa

BYkeyIgRtÚvRB¼áTEpndIEdlmintaMgenA

kñúgFm’ CamnusßGaRkk´eXareXAebotebonedayGaCJa nigBlI CaedIm/ RbsinebIeyIgRKb´RKgraCedayFm’/ CnTaMgLayk¾nwg eBalBaküCaedImfa sUmRB¼raCarbs´eyIgTaMgLay cUrCaGñk manRB¼CnµyWnyUrcu¼ ehIyk¾Kg´sresIrKuNrbs´eyIg³ dUecñ¼ ehIy

eTIbesþceTAtamQñÜrénCBa¢aMgpÞ¼TaMgLayrbs´mnusß

TaMgena¼ @ . kñúgxN£ena¼ BYkecarGñkrksuIedaykarCIk«mµg: ( rUg ) cUllYcRTBüsm,tþiGñkRsúk

kMBugCIk«mµg:kñúgcenøa¼pÞ¼BIrxñg

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 221 -


- 234 -

edIm,IRbeyaCn_dl´karcUleTAkan´pÞ¼TaMg 2 eday«mµg:EtmYy . RB¼raCaRTg´TteXIjBYkvaehIy ánRTg´QrBYnenAkñúg møb´énpÞ¼ . kñúgevlaEdlBYkecarCIk«mµg:cUleTApÞ¼ánehIy kMBugKyKn´rkemIlnUvPNУTaMgLay maNBena¼PJak´eLIg k¾ sVaFüaynUvmnþena¼fa ²Xedsi Xedsi/ kwkarNa Xedsi ?

GhMbi tM Canami Canami³ . ecarTaMgena¼án|Baküena¼ehIy

k¾tk´søútxøaceá¼

ecalsUm,InUvsMBt´EdlxøÜnesøók ehIyrt´eTAtamTIcMeBa¼mux @ edayRáb´Kñafa ²án|fa maNBen¼s:al´BYkeyIgehIy va nwgjúaMgBYkeyIg[vinaskñúgkal}LÚven¼ .

RTg´eXIjecarrt´eRBa¼mnþrbs´maNB RB¼raCaRTg´TteXIjecarTaMgena¼kMBugrt´eTA nwgRTg´RB¼ sNþab´nUvsMeLgénmaNBeRkAen¼sVaFüaymnþ

RTg´kMNt´

( karRbRBwtþieTA ) énBYkGñknKránehIy eTIbesþccUleTAkan´

kay KafaFmµbT - 221 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay


- 235 -

RB¼raCnievsn_ lu¼dl´eBlraRtIPøWc,as´ehIy k¾RTg´Rtas´ehA raCbursmñak´ ( mkKal´ ) Rtas´fa ²mñalnay GñkÉgcUreTA BYkecarCIk«mµg:kñúgpÞ¼ÉeNa¼

kñúgfñl´ÉeNa¼/

kñúgpÞ¼mYyxñg

ena¼manmaNBEdleronnUvsil,£mkGMBInKrtk;sila ( mñak´ ) GñkcUrnaMmaNBena¼mk³ . raCburseTARáb´fa ²RB¼raCaRtas´[ehAGñk³ ehIynaM maNBena¼mk . RKaena¼ RB¼raCaRtas´eTAkan´maNBena¼fa ²mñalGñkd¾ ceRmIn GñkÉgCamaNBEdleronsil,£GMBInKrtk;sila eTIb mk¦³ ? maNB¿ RB¼kruNaéføviess . RB¼raCa¿ cUr[sil,£dl´eyIgpgcu¼ . maNB¿ bBiRtRB¼smµtieTB RbéBehIy sUmRB¼Gg: Kg´elIGasn£EdlesµIehIyeroncu¼ .

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 222 -


- 236 -

RKaena¼ RB¼raCaRTg´eFVIehIyedayRbkary¨agena¼ RTg´ eronmnþena¼GMBImaNBena¼ehIy ánRB¼raCTanRTBü 1000 edayRB¼tRmas´fa ²en¼CacMENkbUCarbs´Gacarü ( CaTMnwb RKÚÚrbs´Gñk )³ . kñúgkalena¼ esnabtIniyaynwgnayxµan´RB¼eksrbs´ RB¼raCafa ²GñkÉgnwgekarnUvRB¼msßú ( Bukcg;a ) rbs´RB¼ raCakñúgkalNa³ ? nayxµan´RB¼eks¿ kñúgéf¶Esðk ¦kñúgéf¶xanEsðk . esnabtIena¼[RTBü

1000

dl´nayxµan´RB¼eks

ehIyeBalfa ²¹mankic© ( mYy )³ kalnayxµan´RB¼ekssYr fa ²bBiRtnay kic©GVIeTA³ ? Ráb´fa ²ÉgRtÚveFVIGakardUcCadak´ nUvRB¼msßúrbs´RB¼raCa sMelogkaMbitekar[mut/ kat´nUvbMBg´ énRB¼sUrg:rbs´RB¼raCa nwg ( án ) CaesnabtI/ ¹nwgCaRB¼ raCa . nayxµan´RB¼eksTTYlyl´RBmfa ²án³ kñúgéf¶dak´nUv

FmµbTdækfa GGdædækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 223 -


- 237 -

RB¼msßúfVayRB¼raCa ykTwkRkGUbRsg´RB¼msßú[TTwkeCak sMelogkaMbitekar cab´B§d¾TIbMputénRB¼nlad ( f¶as ) Kitfa ²kaMbitekarmanmuxrwlbnþic

eyIgKYrkat´bMBg´

RB¼sUrg:eday

karkat´Etmþgb¨ueNÑa¼³ dUecñ¼ehIy eTIbQrenAkñúgcMENkmçag sMelogkaMbitekareTot . kñúgeBlena¼

RB¼raCaRTg´r\kdl´mnþrbs´RB¼Gg:án

kalnwgRTg´eFVIkarsVaFüay RTg´Rtas´fa ²Xedsi Xedsi/

kwkarNa Xedsi ? GhMbi tM Canami Canami³ . ejIsk¾ánhUrecjehIyGMBIf¶asénnayxµan´RB¼eks. nayxµan´RB¼eksyl´fa ²RB¼raCaRTg´RCabnUvehtuen¼³ P&y ehIy

k¾eá¼kaMbitekarecaleTAelIEpndI

ehIyRkabcu¼kñúgTI

CiténRB¼áT .

kuselaáyrbs´RB¼raCa FmµtaRB¼raCaTaMgLay rEmgCaGñkqøat/ eRBa¼ehtuena¼

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 224 -


- 238 -

eTIbRB¼Gg:Rtas´eTAkan´nayxµan´RB¼eksy¨agen¼fa ²mñalxµan´ RB¼ekskMNac GñkÉgsm:al´fa ²RB¼raCaminRTg´RCab¦³ ? nayxµan´RB¼eks¿

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

sUmRB¼Gg:

emtþaRB¼raCTanGP&ydl´¹RB¼Gg:pgcu¼ . RB¼raCa¿ eNHIycu¼/ GñkÉgkMuP&yeLIy/ cUrRáb´eyIg mkcu¼ . xµan´RB¼eks¿ bBiRtRB¼smµtieTB esnabtIán[RTBü 1000 dl´¹RB¼Gg: ehIyRáb´fa ²GñkcUreFVIdUcCadak´nUvRB¼ msßúfVayRB¼raCa ehIykat´nUvbMBg´RB¼sUrg:énRB¼raCa kal RB¼raCaesayTivg:tehIy/ ¹nwgCaRB¼raCa EtgtaMgGñkÉg[ CaesnabtI . RB¼raCaRTg´RB¼sNþab´nUvBaküena¼ehIy

RTg´RB¼cinþa

fa ²eyIgánCIviteRBa¼GaRs&yGacarü³ dUecñ¼ehIy eTIbRtas´ [ehAesnabtImk ( Kal´ ) Rtas´fa ²mñalesnabtId¾ceRmIn

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 225 -


- 239 -

eQµa¼faGVI EdlGñkminánehIyGMBIsMNak´rbs´¹ . }LÚv en¼ ¹minGacnwgeXIjGñkáneT/ GñkcUrecjcakEdnrbs´¹³ Rtas´bBa¢a[beNþjesnabtIecjcakEdnehIy

k¾Rtas´[

GeBa¢IjmaNBEdlCaGacarümkKal´ Rtas´fa ²bBiRtGacarü d¾ceRmIn ¹manCIvitrs´enAeRBa¼GaRs&yelak³ dUecñ¼ehIy RTg´ eFVIsk;ar£d¾FM ánRB¼raCTantMENgesnabtIdl´Gacarüena¼ . maNBkñúgkalena¼ánmkCacULbnSk£/

RB¼sasþaCaGacarü

Tisaáemakç . RB¼sasþa

lu¼RTg´naMGtItniTanen¼mkehIy

RTg´

Rtas´fa ²mñalPikçúTaMgLay sUm,IkñúgkalmuncULbnSk£ k¾Ca Gñkl¶g´exøAy¨agen¼ dUcKñaEdr . sUm,Ikñúgkalena¼ tfaKtk¾ ánCaTIBwgBMnak´GaRs&yrbs´cULbnSk£ júaMgcULbnSk£[taMg enAkñúgelakiyRTBüehIy/ kñúgéf¶EsðkeLIg kalkfa ( snÞna Kña ) taMgeLIgfa ²KYrsresIréRkElgNas´ RB¼sasþaRTg´Ca

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 226 -


- 240 -

TIBwgBMnak´rbs´RB¼cULbnSk£ehIy³ RTg´Rtas´dMNalnUverOg GtIt£kñúgcULesdæiCatkehIy Rtas´Kafa fa ½ buK:lGñkmanbBaØaTmøú¼Tmøay GñkmanbBaØaCa eRKÓgBicarNa rEmgjúaMgxøÜn[taMgeLIgRBm edayRTBüCaedImTun sUm,ImanRbmaNtictYc dUcbuK:lbg;at´ePøIgKMnrtUc [eq¼CaKMnrFMán dUecña¼ . ehIyRtas´fa ²mñalPikçúTaMgLay tfaKtminEmnán CaTIBwgBMnak´rbs´cULbnSk£Etkñúgkal}LÚven¼b¨ueNÑa¼eT

.

sUm,Ikñúgkalmun k¾ánCaTIBwgBMnak´ehIyEdr . b¨uEnþfa kñúg kalmun tfaKtáneFVIcULbnSk£en¼[Cam©as´énelakiyRTBü/ }LÚven¼

eFVI[Cam©as´énelakutþrRTBü³ dUecñ¼ehIy

Catkfa ²cULkenþvasik

kñúgkalena¼

RTg´RbCMu

ánmkCacULbnSk£

( kñúgkal}LÚven¼ )/ cMENkcULkesdæI EdlCabNÐit Edl

FmµbTdækffaa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 227 -


- 241 -

CaGñkQøasévyl´dwgenAkñúgnkçtþ¬kß ( kñúgRKaena¼ ) KWtfaKt en¼Ég³ .

BYkPikçúsresIrRB¼cULbnSk£ kñúgéf¶mYyeTot

PikçúTaMgLay

snÞnaKñakñúgFmµsPafa

²mñalGavuesaTaMgLay RB¼cULbnSk£en¼ sUm,IminGacnwgeron Kafa 4 áT eday 4 Exán k¾minl¼bg´esckþIBüayam taMg enAkñúgRB¼GrhtþehIy/ }LÚven¼ánCam©as´énRTBü KWelakutþrFm’ehIy³ .

RB¼sasþaeRbónRbedA[eFVInUvTI IBg w TBw edayFm’ 4 Rbkar RB¼sasþaesþcmkRtas´sYrfa ²mñalPikçúTaMgLay }LÚv en¼

GñkTaMgLayGg:úyRbCMuKñaedayerOgGVIhñ+ ?

ena¼RkabTUlfa

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

kalPikçúTaMg

edayerOgeQµa¼en¼³

eTIbRtas´fa ²mñalPikçúTaMgLay Pikçúkñúgsasnarbs´tfaKt

Gb,maTvK: Gb,maT vK:vNÑna erOgRB¼cULbnSketS - 228 -


- 242 -

RárB§nUvesckþIBüayamehIy

rEmgCam©as´énelakutþrFm’án

y¨agBitRákd dUecñ¼ehIy Rtas´Kafaen¼fa ½

3¿ «dæaennb,maeTn ennb,maeTn TIbM kyiraf emFavI

sBaØemn Temn c yM {eXa naPikIrti .

GñkRáCJ Kb,Isageka¼ KWGrhtþpl Caeka¼Edl CMnn´ KWkielsCn´Bnøicminán edayesckþIRbwg ERbgpg

edayesckþIminRbmaTpg

edaykar

sRgÜmkñúgctub,arisuT§isIlpg edaykarTUnµannUv }®nÞIy_pg .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ BIrbTfa TIbM kyiraf esckþIfa Gñk manbBaØaRbkbRBmehIyedaybBaØad¾rugerOgkñúgFm’

Kb,Isag

KWfaKb,IeFVI ándl´ GaceFVInUveka¼ KWGrhtþpl EdlCaTIBwg Epðkrbs´xøÜnkñúgsaKr KWsgßarvdþd¾eRCAéRkElg edayPav£Ca

kay KafaFmµbT - 229 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay


- 243 -

TIBwgEpðk EdlbuK:lKb,IrkánedaykRméRkElgen¼ edayFm’ EdlCaehtu 4 Rbkaren¼KW edayesckþIxñ¼Exñg eBalKWesckþI Büayam 1 edayesckþIminRbmaT eBalKWkarminenARáscak sti 1 edayesckþIsRgÜm eBalKWárisuT§isIlbYn 1 eday karTUnµannUv}®nÞIy_ 1 . sYrfa ²Kb,IsagnUveka¼dUcemþc³ ? eqøIyfa ²Kb,IsagnUveka¼EdlCMnn´ KWkielsCn´Bnøic minán/ GFib,ayfa Kb,IeFVInUveka¼EdlCMnn´ KWkielsTaMg 4 y¨ag minGacnwgCn´Bnøic KWkm©at´án/ BitNas´ RB¼Grhtþ {X£minGacnwgCn´BnøicáneLIy . kñúgkalcb´RB¼Kafa manesatabnñCaedIm

.

CnCaeRcInánCaRB¼GriybuK:l eTsnaánCaRbeyaCn_dl´bris&T

EdlRbCuMKñaehIy edayRbkardUecñ¼Ég . ( erOgRB¼cULbnSk£ cb´ )

4¿ erOgnkçtþ¬kßrbs´CnBal


- 244 -

esckþIxagedIm RB¼sasþa kalKg´enAkñúgvtþeCtBn RTg´RárB§nkçtþ¬kß rbs´CnBal Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa ²bmaTmnuyuBa¢ni³ þ dUecñ¼CaedIm .

CnBalEdlenAkñúgRkúgsavtSIelgnkçtþ¬kß án|fa kñúgsm&ymYy eKRbkaseQµa¼nkçtþ¬kßrbs´ CnBal kñúgnKrsavtSI . kñúgnkçtþ¬kßena¼ BYkCnBalEdl Gb}tbBaØa ykep¼ nigGacm_eKalabragkay edIreBalvaca rbs´CnGsb,úrsrhUtGs´kal 7 éf¶ eXIjnrNa@ Cajati k¾eday Casmøaj´k¾eday CabBVCitk¾eday eQµa¼fa mannUv esckþIeGonxµas minman/ QreBalvacarbs´Gsb,úrseTob TVarpÞ¼GñkRsúk . mnusßTaMgLayminGacsþab´Gsb,úrisvaT rbs´BYkCnBalena¼án eTIbbBa¢ÚnRTBüeTA[knø¼áTxø¼ 1 áT

2311 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 23


- 245 -

xø¼ 1 khabN£xø¼ tamkmøaMgrbs´xøÜn BYkCnBalkan´yk RTBüEdlánehIy@ eTobTVarénpÞ¼rbs´mnusßTaMgena¼@ehIy eTIbecosecjeTA . k¾kñúgkalena¼

kñúgnKrsavtSI

manRB¼GriysavkRb-

maN 5 ekadi . RB¼GriysavkTaMgena¼bBa¢ÚndMNwgeTAfVay RB¼sasþafa ²bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn sUmRB¼manRB¼PaK RBm TaMgPikçúsgÇ

kMuesþccUleTAkan´RB¼nKr

sUmKg´enAEtkñúgRB¼

viharGs´ 7 éf¶³ k¾kñúgkal 7 éf¶ena¼ ( RB¼GriysavkTaMg ena¼ ) júaMgKñanigKña[cat´EcgyaKU nigPtþCaedIm ( bBa¢ÚneTA ) kan´viharedIm,IPikçúsgÇ sUm,IxøÜnÉgk¾minecjGMBIpÞ¼Gs´ 7 éf¶ Edr . k¾kñúgkalnkçtþ¬kßrbs´CnBalcb´eTAehIy/ kñúgéf¶TI 8 GriysavkTaMgena¼

nimnþRB¼sgÇmanRB¼BuT§CaRbFan[esþc

cUleTAkan´RB¼nKrfVaymhaTan Gg:úykñúgTId¾smKYrmYyehIy

2322 Gb,maTvK:vNÑna erOgnkçtþ¬kßrbs´CnBal - 23


- 246 -

RkabTUlfa ²bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn 7 éf¶rbs´BYk¹RB¼Gg:knøg eTAánedaylMákéRkElg/ kalBYk¹RB¼Gg:án|nUvvacamin Emnrbs´sb,úrsénBYkCnBal/ dl´nUvGakar£EbkFøay/

RtecokTaMg

2

hak´dUcCa

GñkNak¾minmanesckþIeGonxµasGñk

Na/ eRBa¼ehtuena¼ BYk¹RB¼Gg: eTIbmin[RB¼Gg:esþccUl kan´RB¼nKr sUm,IBYk¹RB¼Gg:k¾minGacecjGMBIpÞ¼ánEdr .

buK:lBal nig bNÐitmanGakarepßgKñ manGakarepßgKña RB¼sasþa RTg´RB¼sNþab´nUvBakürbs´GriysavkTaMg ena¼ehIy

Rtas´fa

rEmgdUecñ¼Ég/

²kiriyarbs´BYkbuK:lEdlGb}tbBaØa

cMENkbuK:lGñkmanbBaØaTaMgLayrkßanUv

esckþIminRbmaTTuk dUcCaRTBüd¾manxøwmsar rEmgseRmcnUv sm,tþi KWGmtmhaniBVan³ dUecñ¼ehIy ánRTg´Rtas´RB¼Kafa TaMgen¼fa ½

4¿ bmaTmnuyuBa¢nþi

Bala TuemµFiena Cna

2333 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 23


- 247 -

Gb,maTBa© emFavI ma bmaTmnuyueBa¢ Ba¢f

FnM esdæMv rkçti . ma kam kamrti rtisnSvM

Gb,metþa hi Qayenþa beb,ati vibulM suxM. BYkCnBalGb}tRáCJa EtgRbkberOy@ nUvesckþI RbmaT

cMENkGñkRáCJ

rEmgrkßaTuknUvesckþImin

RbmaTdUcRTBüd¾RbesIr . GñkTaMgLay cUrkMuRbkb erOy@nUvesckþIRbmaT cUrkMuRbkberOy@nUvesckþIrIk ray eRtkGrkñúgkameLIy t,itbuK:lminRbmaT xM seg;tBinitü rEmgánnUvesckþIsuxd¾TUlay .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ edayPaBCaCnBal

bTfa

Bala ándl´ GñkRbkb

KWGñkEdlmins:al´RbeyaCn_kñúgelak

en¼ nigelakxagmux . bTfa TuemµFiena

KW}tbBaØa . BYkCnBalena¼ kal

2344 Gb,maTvK:vNÑna erOgnkçtþ¬kßrbs´CnBal - 23


- 248 -

mineXIjeTaskñúgesckþIRbmaT

rEmgRbkberOy @ nUvesckþI

RbmaT KWfa rEmgjúaMgkal[knøgeTAedayesckþIRbmaT . bTfa emFavI

CaedIm esckþIfa cMENkbNÐitEdl

RbkbedaybBaØad¾rugerOgkñúgFm’

rEmgrkßaTuknUvesckþImin

RbmaT dUcRTBü KWrtn£ 7 Rbkard¾RbesIr KWd¾x<g´x<s´ EdlCab´ tmkGMBIvgßRtkUl . GFib,ayfa dUcy¨agfa CnTaMgLay kaleXIjGanisgßkñúgRTBüfa ²eyIgTaMgLay GaRs&yRTBü d¾x<g´x<s´ eTIbdl´nUvsm,tþi KWkamKuN nigeFVIpøÚvCaTIeTAkan´ brelak[brisuT§án³ rEmgrkßaRTBüena¼Tuk y¨agNamij/ sUm,IbNÐitk¾dUecña¼ kaleXIjGanisgßkñúgesckþIminRbmaTfa ²buK:lGñkminRbmaTehIy

rEmgáncMeBa¼nUvQanTaMgLay

manbzmQanCaedIm rEmgseRmcelakutþrFm’manmK: nigpl

2355 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 23


- 249 -

CaedIm rEmgjúaMgviC¢a 3 ( nig ) GPiBaØa 61 [dl´RBmán³ rEmg rkßaesckþIminRbmaTTuk dUcCaRTBüd¾RbesIr . bTfa ma bmaTM esckþIfa eRBa¼ehtuena¼ GñkTaMgLay cUrkMutamRbkberOy@nUvesckþIRbmaT KWfa kMujúaMgkalevla[ knøgeTAedayesckþIRbmaT . áTKafa fa ma kamrtisnSvM esckþIfa cUrkMuRbkb KW fa kMuKit ándl´ kMuáncMeBa¼sUm,InUvesckþIsñiT§sñaleday GMNacéntNHa eBalKWesckþIeRtkGrkñúgvtSúkam nigkielskam . bTfa Gb,metþa hi CaedIm esckþIfa eRBa¼fa buK:l GñkminRbmaTehIy

edayPaBCaGñkmanstitaMgmaM

xMseg;t

Binitü rEmgánnUvesckþIsuxkñúgRB¼niBVan d¾TUlMTUlay

KWd¾

2366 Gb,maTvK:vNÑna erOgnkçtþ¬kßrbs´CnBal - 23 1

}T§iviFI sEmþg¬T§ián/ TiBVesat RtecokTiBV/ ecetabriyBaØaN kMNt´dwgcitþGñkdéT/

bueBVnivasanusßti r\kCatián TiBVckçú EPñkTiBV GasvkçyBaØaN jaNeFVIGasv£[ Gs´eTA/ rYmCaGPiBaØa 6 . 3 xagcug ehAfa viC¢a 3 k¾án .


- 250 -

éRkElg . kñúgkalcb´RB¼Kafa CnCaeRcIn ánCaGriybuK:l man esatabnñCaedIm FmµeTsnaánCaRbeyaCn_dl´mhaCnehIy dUecñ¼Ég .

( erOgnkçtþ¬kßrbs´CnBal cb´ ) ssss 2 rrrr

5¿ erOgRB¼mhaksßbetSr


- 251 -

esckþIxagedIm RB¼sasþa kalKg´enAkñúgvtþeCtBn RTg´RárB§RB¼mhaksßbetSr

Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa

²bmaTM

Gb,maeTn³

dUecñ¼CaedIm .

RB¼efr£BicarNaemIlstVelakedayTiBVckçú esckþIdMNalfa éf¶mYy RB¼efr£Kg´enAkñúgbiböliKuha Rtac´eTAbiNÐát

xageRkayPtþ

Kg´ceRmInGaelakksiN

rmilemIlstVTaMgLayEdlRbmaTehIy

nigminRbmaTehIy

EdlkMBugcuti nigEdlkMBugekItkñúgTITaMgLay manTwk EpndI nigPñMCaedIm edayTiBVckçú . RB¼sasþa

RTg´Kg´enAkñúgvtþeCtBnena¼Ég

RTg´rmil

emIledayTiBVckçúfa ²éf¶en¼ ksßb£butþrbs´tfaKt enAeday viharFm’GVIhñ+³ ? RTg´RCabfa ²kMBugrmilemIlnUvcuti nigbdisn§i

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 2238 38 -


- 252 -

rbs´stVTaMgLay³ eTIbRtas´fa ²EdleQµa¼fa karcuti nig bdisn§irbs´stVTaMgLay RbsinebIBuT§jaNminkMNt´ehIy/ nrNa@ k¾minGacnwgeFVIkarkMNt´dwgstVTaMgLay Edlbdisn§i kñúgépÞénmata

EdlmatabitaminTan´dwgk¾cutiehIyán/

kardwg

cuti nigbdisn§irbs´stVTaMgena¼ minEmnvis&yrbs´GñkeT/ mñal ksßb£ vis&yrbs´GñkmanRbmaNtic cMENkkardwg kareXIj stVTaMgLayEdlkMBugcuti

nigbdisn§iedayRbkarTaMgBYgena¼

Cavis&yrbs´RB¼BuT§TaMgLayb¨ueNÑa¼³ dUecñ¼ehIy RTg´pßay RB¼rsµIeTA hak´dUcCaKg´enAkñúgTIcMeBa¼mux ehIyRtas´RB¼Kafa en¼fa ½

5¿ bmaTM Gb,maeTn

yTa nuTti bNÐieta

bBaØaásaTmaruyH

Gesaeka esakinw bCM

bBVtedæav Pumµedæ

FIera Bael Gevkçti .

kalNabNÐitbenÞabg´nUvesckþIRbmaT

eday

Gb,maTvK:K:vNÑna erOgRB¼mhaksßbetSr - 239 Gb,maTv


- 253 -

esckþIminRbmaT kaleNa¼ elaknwgeLIgkan´ RásaT KWbBaØa CabuK:lminesak rEmgeXIjnUv stVEdlmanesak

FIrCnEtgeXIjBYkCnBal

dUcbuK:lEdlQrelIkMBUlPñM

ehIyRkeLk

emIlBYkCnEdlenAelIEpndI dUecñ¼Ég .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ bTfa nuTti CaedIm esckþIfa kal NabNÐitceRmInkBUnnUvGb,maTlkçN£

min[{kasdl´

esckþIRbmaT eQµa¼fa benÞabg´ KWrEmgbeNþjbg´nUvesckþI RbmaTena¼ edaykmøaMgénesckþIminRbmaT dUcTwkfµIhUrcUlkan´ Rs¼eákçrNI júaMgTwkcas´[x©at´ecjehIy min[{kasdl´ Twkcas´ena¼

rEmgRcanecj

KWrEmgjúaMgTwkcas´ena¼[hUr

ecjeTA edayTIbMputénxøÜndUecñ¼ehIy . kalena¼ bNÐitena¼ manesckþIRbmaTEdlbenÞabg´ehIy

bMeBjbdibTad¾smKYr

2400 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 24


- 254 -

dl´esckþIminRbmaTena¼/ eLIgkan´bBaØadUcCaRásaT eBalKW TiBVckçúd¾brisuT§ edayGtSfa CaFmµCatid¾x<g´x<s´éRkElg eday bdibTaena¼ dUcbuK:leLIgkan´RásaTtamkaMCeNþIrdUecña¼ Edl eQµa¼fa GñkminmanesckþIesakesA eRBa¼PaBCaGñkl¼bg´nUv kUnsr KWesckþIesakecjánehIy/ rEmgBicarNaeXIj KW rEmgRkeLkeXIjnUvRbCa

KWBBYkstVEdlmannUvesckþIesak

eRBa¼PaBCaGñkl¼bg´nUvkUnsrKWesckþIesakminTan´án Edl kMBugcuti nigbdisn§iedayTiBVckçú . sYrfa dUcGVI ? eqøIyfa dUcbuK:lEdlQrenAelIkMBUlPñM rEmgRkeLk eXIjbuK:lEdlQrenAelIEpndIándUecña¼/ GFib,ayfa buK:l EdlQrenAelIkMBUlPñM

rEmgRkeLkeXIjbuK:lEdlQrenA

elIEpndIán ¦buK:lEdlQrenAelIRásaTCan´elI rEmgRkeLkeXIjbuK:l

EdlQrenAkñúgbrievNénRásaTáneday

Gb,maTvK:K:vNÑna erOgRB¼mhaksßbetSr - 24 2411 Gb,maTv


- 255 -

minlMák y¨agNamij GñkRáCJ KWbNÐit ándl´ RB¼mha xINaRsBrUbena¼ EdlmanBUC

k¾rEmgBicarNaeXIjbuK:lBalTaMgLay

KWvdþ£minTan´ánkat´pþac´

kMBugcuti

nigbdisn§i

edayminlMákdUecña¼ . kñúgkalcb´Kafa CnCaeRcIn áneFVI[Cak´c,as´ehIynUv GriyplTaMgLay manesatabtþiplCaedIm edayRbkardUecñ¼ .

( erOgmhaksßbetSr cb´ ) sss rrr

6¿ erOgPikçúCasmøaj´nwgKñaBIrrUb


- 256 -

esckþIxagedIm RB¼sasþa

kalKg´enAkñúgvtþeCtBn

smøaj´nwgKñaBIrrUb

RTg´RárB§PikçúCa ²Gb,metþa

Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa

bmetþsu³ dUecñ¼CaedIm .

PikçúBIrrUbmanbdi manbdibTaepßgKña án|mkfa

PikçúBIrrUbena¼

eronkmµdæankñúgsMNak´RB¼

sasþaehIy cUleTAkan´viharEdltaMgenAkñúgéRB . kñúgbNþa PikçúBIrrUbena¼ regIkePIøgehIy

PikçúmYyrUbnaMyk«smkGMBIéf¶

cat´EcgGMEbg

Gg:úyGaMgePIøgcrcaCamYynwgPikçúkMela¼

nig

sameNrTaMgLayrhUtGs´bzmyam . PikçúEdlCaGñkeFVInUv smNFm’edayesckIþminRbmaT

rEmgTUnµannUvPikçúeRkAen¼fa

²mñalGavuesa GñkkuMeFIVy¨agen¼eLIy eRBa¼GáyPUmi 4 dUcCa pÞ¼EdlCaTIedkénbuK:lEdlRbmaTehIy/

FmµtaRB¼BuTÞTaMg-

2433 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 24


- 257 -

Lay nrNa@ minGacedIm,I[RTg´eRásRbNIedayPav£énxøÜn CaGñkeRcIneTAedaykarGYtGageLIy³ . PikçúEdlmannUvesckIþRbmaTena¼

minsþab´BaküTUnµan

rbs´Pikçúena¼ . PikçúeRkAen¼Kitfa ²Pikçúen¼mineCOBaküTUnµanrbs´ eyIg eTIbminRáfña ( TUnµaneTot ) PikçúEdlminRbmaTena¼xM BüayambMeBjnUvsmNFm’ . cMENkÉRB¼efr£kMCwl GaMg ePIøgkñúgbzmyam kñúgevlaEdlPikçúeRkAen¼edIrc®g;mehIycUl eTAkan´bnÞb´

eTIbcUleTAniyayfa

²mñalelakmhakMCwl

elakcUlmkkan´éRBedIm,IRbeyaCn_dl´karedklk´¦ karEdl buK:leronkmµdæankñúgsMNak´RB¼BuT§ ehIyeRkakeLIgeFVIsmNFm’Gs´yb´ nigéf¶minKYr¦³ ? dUecñ¼ehIy k¾cUleTAkan´lMenA rbs´xøÜnehIyedklk´eTA/ cMENkPikçúeRkAen¼ sRmakkñúgmCÄim ehIy eRkakeLIgeFVIsmNFm’kñúgbcäimyam . RB¼efr£ena¼ minRbmaTehIyy¨agena¼ minyUrbu¨nµank¾ánseRmcRB¼Grhtþ

erOgPi 2444 Gb,maTvK:vNÑna erO gPikçúCasmøaj´nwgKñaBIrrUb - 24


- 258 -

mYyGenøIedaybdismÖiTaTaMgLay . RB¼efr£kMCwleRkAen¼ júaMgkalevla[knøgeTAesckIþ RbmaTEtmü¨ag . PikçúTaMgBIrrUbena¼ ecjvsßaehIy eTAkan´sMNak´RB¼sasþa fVaybg:MRB¼sasþa Gg:úykñúgTId¾smKYrmYy .

RB¼sasþaRtas´sYrPikçúTaMgBIrrUrUbena¼ RB¼sasþa RTg´eFVIbdisNæar£nwgPikçúTaMgBIrrUbena¼ehIy Rtas´sYrdUecñ¼fa ²mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLayeFVInUvsmNFm’edayesckIþminRbmaT¦ ? kic©énbBVCitrbs´GñkTaMgLay dl´TIbMputehIy¦³ ? PikçúEdlCaGñkRbmaTRkabTUlfa ²bBiRt RB¼Gg:d¾ceRmIn esckIþminRbmaTrbs´Pikçúena¼ nwgmanGMBITINa ? cab´taMgGMBIkalEdlxøÜneTAehIy

elakedklk´júaMgeBl

evla[knøgeTAehIy³ . RB¼sasþaRtas´sYrfa ²mñalPikçú cu¼Gñkvij³ ?

2455 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 24


- 259 -

PikçúEdlCaGñkRbmaTena¼RkabTUlfa ceRmIn

¹RB¼Gg:naMyk«smkGMBIéf¶

²bBiRtRB¼Gg:d¾

cat´EcgGMEbgregIkePIøg

ehIy Gg:úyGaMgrhUtGs´bzmyam minRbRBwtþnUvkarlk´ min júaMgkal[knøghYseTAehIyedaykaredklk´³ .

GñkmanbBaØalðrEmgeá¼bg´nUvbuK:lEdl Gb, Gb,}tbBaØa RKaena¼ RB¼sasþaRtas´nwgPikçúEdlmannUvesckIþRbmaT ena¼fa ²mñalPikçú GñkRbmaTehIy bENþtbeNþayeBlevla [knøgeTA ( TeT @ ) bu¨Enþniyayfa xøÜnminRbmaT minRtwmEt bu¨eNÑa¼ eFVInUvPikçúEdlminRbmaTehIy [CaGñkRbmaT . GñkdUc Caes¼EdlTuBVlmankmøaMgCaeRKÓgelOneTA ( manel,Ón ) dac´ ehIykñúgsMNak´énbuRtrbs´tfaKt/

cMENkbuRtrbs´tfaKt

en¼ dUcCaes¼EdlmankmøaMgCaeRKÓgelOneTAd¾rh&s ( man el,Ónd¾rh&s ) kñúgsMNak´énGñk³ dUecñ¼ehIy eTIbRtas´RB¼-

2466 Gb,maTvK:vNÑna erOgPikçkúCç asmøaj´nwgKñaBIrrUb - 24


- 260 -

Kafaen¼fa ½

6 Gb,metþa bmetþsu GBlsßMv sIXesßa

suetþsu BhuCaKera hitVa yati suemFesa .

bNÐitmanRáCJaema¼mut kalBYkbuK:lkMBugRbmaT elakminRbmaT kalBYkbuK:lkMBugedklk´ elak PJak´r\keRcIn elakrEmgl¼bg´ecalnUvbuK:lEbb ena¼ dUces¼elOn EdleTAecalnUves¼mankmøaMg Tn´Tab dUecña¼Ég .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼

bTfa

Gb,metþa esckIþfa Edl

eQµa¼fa Gñkdl´RBmehIyedayesckIþminRbmaT eRBa¼PaBCa GñkeRcIneTAedaysti ándl´ RB¼xINaRsB . bTfa bmetþsu kalstVTaMgLaytaMgenAehIykñúgkar RbmaT . bTfa suetþsu KW ( kalstVTaMgLay ) kMBuglk´

2477 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 24


- 261 -

kñúg}riyabfTaMgBYg eRBa¼minmanFm’CaeRKÓgPJak´r\k KWsti . bTfa BhuCaKera ándl´ GñktaMgenAkñúgFm’CaeRKÓg PJak´r\k KWPaBCaGñkbribUN’edaysti . bTfa GBlsßMv esckIþfa dUces¼sin§BGaCaenyü manel,Ónd¾rh&s

rt´ecalnUves¼EdlmankmøaMgexßay

man

el,Óndac´ehIy edayPaBCaes¼maneCIgx©keTAdUecña¼ . bTfa suemFesa CaedIm esckIþfa buK:lGñkmanbBaØa eqIt

rEmgeá¼bg´ecalnUvbuK:lEbbena¼eTA

edayGaKm

KW

briytþipg edayGFiKm KWkarseRmcmK:plpg GFib,ayfa kalbuK:lGñkmanbBaØaTn´exßay BüayameronRB¼sURtmYyRB¼ sURtena¼Ég

buK:lGñkmanbBaØaeqItrEmgeronánmYyvK:

.

rEmgl¼bg´edayGaKm KWbriytþiy¨agen¼Ég . mü¨ageTot kal buK:lGñkmanbBaØaTn´exßay

kMBugBüayameFVInUvTIsRmakeBl

éf¶ nigTIsRmakeBlyb´ nwgeronkmµdæanehIysVaFüayena¼Ég

erOgPi Gb,maTvK:vNÑna erO gPikçúCasmøaj´nwgKñaBIrrUb - 2248 48 -


- 262 -

sUm,IkñúgkalCacMENkxagedIm buK:lGñkmanbBaØaeqIt cUleTA kan´TIsRmakeBléf¶

¦TIsRmakeBlyb´EdlGñkdéTeFVITuk

BicarNanUvkmµdæan júaMgsBVkiels[Gs´eTA eFVIelakutþrFm’ 9 Rbkar [enAkñúgkNþab´édán/ buK:lEdlmanbBaØaeqItrEmg eá¼bg´ecalnUvbuK:lEdlmanbBaØaTn´exßayedayGFiKm

KW

karseRmcmK:ply¨agen¼ . mü¨ageTot buK:lGñkmanbBaØalð l¼bg´ KWeá¼bg´ecalnUvbuK:l EdlmanbBaØaTn´exßayena¼Tuk kñúgvdþ£ dk ( xøÜn ) ecjcakvdþ£eTAedayBitRákd . kñúgkalcb´Kafa

CnCaeRcInánseRmcGriyplTaMg-

Lay manesatabtþiplCaedIm edayRbkary¨agen¼Ég .

( erOgPikçúEdlCasmøaj´nwgKñaBIrrUb cb´ ) ii2ii

7¿ erOgsk;eTvraC


- 263 -

esckþIxagedIm RB¼sasþa

kalRTg´GaRs&yRkúgevsalI

Kg´enAkñúg

kUdaKarsala RTg´RárB§sk;eTvraC Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa

²Gb,maeTn mXva³ dUecñ¼CaedIm .

ehtuEdleFVI[sk;eTvraCmanRB¼namepßg@ esckþIBisþarfa esþclicävIRB¼nam mhali EdlRKb´ RKgraCsm,tþienAkñúgRkúgevsalI . RB¼Gg:RTg´sþab´nUveTsna énsk;bBaHasURtrbs´RB¼tfaKtehIy RTg´RB¼tRmi¼fa ²RB¼smµasm<úT§

rEmgRtas´nUvsm,tþirbs´sk;eTvraCTukCaeRcIn

RB¼Gg:RTg´eXIjehIyeTIbRtas´ ¦minRTg´eXIj ehIyRtas´ ? RTg´s:al´sk;eTvraC ¦k¾mins:al´eThñ+ ? eyIgnwgTUlsYrRB¼ Gg:³ . RKaena¼Ég esþclicävIRB¼nam mhali áncUleTAKal´

2500 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 25


- 264 -

RB¼manRB¼PaK lu¼cUleTAdl´ehIy k¾fVaybg:MRB¼manRB¼PaK ehIyKg´kñúgTId¾smKYr . lu¼esþclicävIKg´kñúgTId¾smKYrehIy eTIbRkabTUlRB¼manRB¼PaK y¨agen¼fa ²bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn RTg´áneXIjsk;eTvanminÞEdr¦³ ? RB¼smµasm<úT§¿

bBiRtmhali

tfaKtáneXIjsk;-

eTvanminÞEdr . mhali¿ bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn ERkgsk;eTvanminÞ RKan´ EtCarUbeRbóbrbs´sk;£eTdwg/

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

eRBa¼fa

sk;eTvanminÞ eKmingaynwgeXIjeT . RB¼manRB¼PaKRtas´fa c,as´nUvsk;eTvraCpg

bBiRtmhali

tfaKts:al´

nUvFm’eFVIstV[ánCask;eTvraCpg

mYyvijeTot sk;eTvraC ándl´nUvPav£énxøÜnCask;£ eRBa¼Et smaTanFm’Na tfaKtk¾dwgc,as´nUvFm’ena¼pg . bBiRtmhali sk;eTvanminÞ kalekItCamnusßkñúgCati

Gb,maTvK: 2511 Gb ,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 25


- 265 -

munCamaNBeQµa¼mX£ eRBa¼ehtuena¼ánCaeKehAfa mXv£. bBiRtmhali sk;eTvanminÞ kalekItCamnusßkñúgCati mun án[TanmuneK ehtuena¼ ánCaeKehAfa burinÞT£ . bBiRtmhali sk;eTvanminÞ kalekItCamnusßkñúgCati mun án[TanedayeKarB ehtuena¼ánCaeKehAfa sk;£ . bBiRtmhali sk;eTvanminÞ kalekItCamnusßkñúgCati mun án[TIsRmab´sMNak´GaRs&y ehtuena¼ ánCaeKehAfa vasv£ . bBiRtmhali sk;eTvanminÞ KiteXIjehtusUm,ITaMgBan´ edaymYyrMeBcán ehtuena¼ ánCaeKehAfa shsßkç£ . bBiRtmhali GsurkBaØa eQµa¼nagsuCata CamehsI énsk;eTvanminÞ ehtuena¼ ánCaeKehAfa suCm,ti . bBiRtmhali sk;eTvanminÞ esayraCCa}sßraFibtIelI BYkeTvtaCan´tavtþigß ehtuena¼ ánCaeKehAfa eTvanminÞ .

2522 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 25


- 266 -

bBiRtmhali sk;eTvanminÞ kalekItCamnusßkñúgCati mun ánsmaTanvtþbTTaMg 7 RbkaredaybribUN’ eRBa¼ehtu EtsmaTanvtþbTTaMg 7 Rbkarena¼ ánCask;eTvraC ánnam fa sk;£ . vtþbTTaMg 7 ena¼ etIdUcemþc ? ( sk;eTvraCán smaTan ) fa GatµaGj RtÚvciBa©wmmataGs´mYyCIvit 1 RtÚv ekatERkgbuK:lCacm,gkñúgRtkUlGs´mYyCIvit 1 RtÚvmanvaca lðitTn´Gs´mYyCIvit 1 minRtÚvmanvacajú¼jg´Gs´mYyCIvit 1 RtÚv

mancitþRáscakmnÞil

KWesckþIkMNaj´ CaGñkmankar

bric©aKrYsran´ manédlagsðatehIy eRtkGrkñúgkarl¼bg´ Ca GñkKYreKsUmTanán

eRtkGrkñúgkar[

nigkarEckrMElkTan

ehIyenARKb´RKgpÞ¼Gs´mYyCIvit 1 RtÚvmanvacaeTogTat´Gs´ mYyCIvit 1 minRtÚvmanesckþIeRkaF ebITukCaesckþIeRkaFekIt eLIgdl´GatµaGj

GatµaGjRtÚvbenÞabg´nUvesckþIeRkaFena¼

Gs´mYyrMeBcGs´mYyCIvit 1

bBiRtmhali

Gb,maTvK: 2533 Gb ,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 25

sk;eTvanminÞ


- 267 -

kalekItCamnusßkñúgCatimun ánsmaTanvtþbTTaMg 7 Rbkar en¼bribUN’ eRBa¼ehtuEtsmaTanbTTaMg 7 Rbkarena¼ eTIb sk;eTvraCánnUvPav£énxøÜnCask;£ . (

RB¼manRB¼PaK

lu¼Rtas´nUvRB¼sURten¼ehIy

án

Rtas´RB¼BuT§vcn£xageRkayfa ) BYkeTvtaenAzantavtþigß ánehACnGñkciBa©wmmata bi t a

eKarBekatERkgbu K : l Cacm,gkñ ú g RtkU l

manvacalðitTn´ niyaysMdIEpðmElHm l¼bg´Bakü jú¼jg´

RbkbEtkñúgkarkm©at´bg´esckþIkMNaj´

manvacaeTogTat´ CaCnRKbsg;t´esckþIeRkaFena¼ Ég faCasb,úrs .

sk;eTvraCbMeBjkuslkalenACamXmaNB RB¼manRB¼PaKRTg´Rtas´fa ²bBiRtmhali kmµen¼sk;eTvraCáneFVITukehIykñúgkalEdlxøÜnCamaNBeQµa¼

2544 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 25

mX£³


- 268 -

dUecñ¼ehIy EdlesþclicävIRB¼nammhali RáfñanwgRTg´sþab´nUv vtþbTrbs´sk;eTvraCena¼[Bisþar eTIbTUlsYreTotfa ²bBiRt RB¼Gg:d¾ceRmIn maNBeQµa¼mX£ rEmgbdibtþidUcemþc³ ? eTIb Rtas´fa ²bBiRtmhali ebIdUecña¼ RTg´cUrsþab´edayykcitþTuk dak´cu¼³ dUecñ¼ehIy RTg´naMGtItniTanmk ( sEmþgCasaFk£ ) .

erOgmXmaNB kñúgGtItkal maNBeQµa¼mX£ enAkñúgGclRKam Edn mKF£ eTAkan´TICaTIeFVIkargarénGñkRsúk QUsnUvGacm_dIeday cugeCIgkñúgTIEdlxøÜnQrehIy áneFVI[CaTImenarmüehIyQr enA . bursdéTmñak´eTotykédRcaneKnaMecjcakTIena¼ehIy ánQrenAkñúgTIena¼Ég

.

mXmaNBmineRkaFcMeBa¼buK:l

ena¼ áneFVITIdéT[CaTImenarmüehIyQrvij bursdéTk¾yk édRcanmXmaNBecjGMBITIena¼ehIy ánQrenAkñúgTIena¼Ég eTot . mXmaNBmineRkaFsUm,Idl´bursena¼ áneFVITIdéT[

Gb,maTvK: 2555 Gb ,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 25


- 269 -

CaTImenarmüehIy

k¾QrenAkñúgTIena¼eTot

EdlecjeTAehIy@GMBIpÞ¼

bursTaMgLay

k¾ykédRcanmXmaNBecjGMBI

TIEdlmXmaNBCRm¼ehIy@ edayRbkardUecñ¼ . mXmaNB Kitfa ²CnTaMgGs´Kña CaGñkánTTYlnUvesckþIsuxehIy kmµen¼ rEmgCakmµ[nUvesckþIsuxdl´eyIg³ . dUecñ¼ehIy éf¶EsðkeLIg ánkan´ykcbeTAeFVInUvTImanmNÐlénlan[Ca

rmNIydæan

ehIy . CnTaMgBYgáneTAQrsRmakkñúgTIena¼Ég . sm&yéf¶eRkaymk

lu¼dl´rdUvrga

mXmaNBán

bg;at´ePøIg[dl´CnTaMgena¼ kñúgrdUvekþA án[Twk . kñúglMdab´ ena¼ mXmaNBena¼Kitfa ²EdleQµa¼fa rmNIydæan rEmg CaTIRsLaj´énCnTaMgBYg/ EdleQµa¼fa minCaTIRsLaj´énCn NamYyminman/ dUecñ¼ehIy

cab´epþImGMBIen¼eTAeyIgKYredIreFVIpøÚv[rabesµI³

k¾ecjeTAGMBIpÞ¼BIRBlwmeFVIpøÚv[rabesµI

eQI EmkeQI EdlKYrkat´ecj .

2566 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 25

kat´¬s


- 270 -

mXmaNBánsmøaj´ 33 nak´ xageRkaymk

bursmñak´eToteXIjmXmaNBehIy

eBalfa ²mñalsmøaj´ elakeFVIGVI ³ ? mX£¿ mñalsmøaj´ ¹eFVIpøÚvsMrab´eTAkan´zansYK’rbs´¹ . burs¿ ebIdUecña¼ sUm,I¹k¾nwgCasmøaj´rbs´elakEdr . mX£¿ mñalsmøaj´

GñkcUrCasmøaj´rbs´¹cu¼

Fmµta

zansYK’ rEmgCaTIRsLaj´ CaTIeBjcitþénCnCaeRcIn . cab´taMgGMBIkalena¼mk k¾ánbursena¼Casmøaj´nwgKña 2 nak´ . sUm,IbursdéTeTot eXIjCnTaMg 2 nak´ena¼ehIy sYrehIydUcKñaEdr lu¼dwgehIyk¾Casmøaj´énCnTaMg 2 nak´ ena¼ sUm,ICndéT@ eTotk¾áneFVIehIyedayRbkary¨agena¼ rYm TaMgGs´án 33 nak´ edayRbkardUecñ¼ .

smøaj´ 33 nak´RtÚvecaTfaCaecar CnTaMgGs´ena¼ manédkan´vtSúmancbCaedIm eFVIpøÚv[rab

Gb,maTvK: 2577 Gb ,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 25


- 271 -

esµIeTAdl´TIRbmaN 1 eyaCn_ nig 2 eyaCn_ . ecAhVayRsúkeXIjbursTaMgena¼ehIyKitfa TaMgen¼Rbkbkic©kargarkñúgzan£EdlminKYrRbkb/ CnTaMgen¼

Kb,InaMnUvvtSúTaMgLaymanRtI

²mnusß RbsinebI

nigsac´CaedImmk

GMBIéRB/ ¦eFVIsuraehIypwk/ ¦eFVIkmµdUecña¼y¨agdéT/ eyIgKb,I ánvtSúGVI@ xø¼³ . RKaena¼ ecAhVayRsúkk¾ánbBa¢a[eKehACnTaMgena¼mk sYrfa ²BYkÉgedIreFVIGVI ³ ? bursTaMgena¼¿ bBiRtnay eFVIpøÚvsRmab´edIreTAkan´zansYK’ . ecAhVayRsúk¿ FmµtabuK:lEdlenARKb´RKgpÞ¼TaMgLay nwgeFVIy¨agena¼minsmKYr/ KYrnaMvtSúTaMgLaymanRtI nigsac´Ca edImmkGMBIéRB

KYreFVIsuraehIypwk

nigKYreFVIkargarTaMgLay

manRbkarepßg @ .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 258 -


- 272 -

CnTaMgena¼CMTas´nwgBakürbs´ecAhVayRsúkena¼ . sUm,I RtÚvecAhVayRsúkeBalerOy@ k¾enAEtCMTas´erOy@Edr . ecAhVayRsúkeRkaFxwgehIy Kitfa ²eyIgnwgjúaMgBYkva[vinas³ eTIbeTAkan´sMNak´rbs´RB¼raCa RkabTUlfa ²bBiRtRB¼Gg:d¾ ceRmIn ¹RB¼Gg:eXIjecarRtac´eTAedaykarcgKñaCaBYk³ kal RB¼raCaRtas´fa ²GñkcUreTA/ cUrcab´BYkvaehIynaMmk³ áneFVI tamRB¼raCbBa¢a ehIysEmþgCnTaMgena¼dl´RB¼raCa . RB¼raCaminTan´ánRTg´BicarNa RTg´Rtas´bg:ab´fa ²BYk GñkcUrjúaMgdMrI[Can´BYkva³ .

dMrIminCan´eRBa¼GanuPaBénemtþa mXmaNBán[{vaTdl´Cnd¾essTaMgLayfa ²mñal smøaj´TaMgLay evoremtþaecjehIy TIBwgy¨agdéTrbs´BYk eyIgminman/ GñkTaMgLaycUrkMueFVInUvesckþIeRkaFkñúgbuK:lNa@ eLIy cUrCaGñkmancitþesµIedayemtþakñúgRB¼raCapg kñúgecAhVay

Gb,maTvK: Gb, maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 2250 50 -


- 273 -

Rsúkpg kñúgdMrIEdlnwgCan´pg nigkñúgxøÜnÉgpg³ CnTaMgena¼ k¾áneFVIehIyedayRbkary¨agena¼ . RKaena¼

dMrIk¾minh‘ancUleTACit

eRBa¼GanuPaBénemtþa

rbs´CnTaMgena¼ . RB¼raCaRTg´RB¼sNþab´nUvesckþIena¼ ehIy Rtas´fa ²dMrIvaeXIjmnusßeRcIn eTIbvaminh‘ancUleTAedIm,ICan´/ GñkTaMgLaycUreTA/

cUrykkenÞlEpgRKbBYkvaehIy

júaMg

dMrI[Can´cu¼³ . dMrIEdlraCbursTaMgLayykkenÞlEpgRKbCnTaMgena¼ ehIybBa¢ÚneTAedIm,I[Can´ k¾fyRtLb´ehIyGMBIcm¶ay . RB¼raCa RTg´RB¼sNþab´nUvRBwtþikarN_ena¼ehIy RTg´RB¼ cinþafa ²kñúgerOgen¼RtÚvmanehtuePTGVICaBitRákd³ ehIybBa¢a[ raCbursehACnTaMgena¼mkKal´

Rtas´sYrfa

²mñalGñkTaMg-

Lay GñkTaMgLayGaRs&yeyIg minánnUvGVI¦³ ? BYkmX£¿ bBiRtRB¼smµtieTB ehtuhñwgvay¨agem¨c ?

2600 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 26


- 274 -

RB¼raCa¿ án|fa BYkÉgCaecarRtac´eTAkñúgéRB edaykar cgKñaCaBYk . BYkmX£¿

bBiRtRB¼smµtieTB

nrNaTUlRB¼Gg:y¨ag

RB¼raCa¿

mñalGñkTaMgLay

ecAhVayRsúkánRáb´

ena¼ .

eyIg . BYkmX£¿ bBiRtRB¼smµtieTB TUlRB¼bg:MTaMgLaymin EmnCaecareT/ b¨uEnþfa TUlRB¼bg:MTaMgLay CRm¼pøÚvsRmab´eTA kan´zansYK’rbs´xøÜn@ eTIbeFVInUvkmµen¼ nigkmµen¼/ ecAhVayRsúkENnaMBYkTUlRB¼bg:M[eFVInUvGMeBIGkusl Ráfñanwg[TUl RB¼bg:MTaMgLayEdlmineFVItamBakürbs´xøÜnvinas

eRkaFxwg

ehIy eTIbRkabTUly¨agena¼ .

CnTaMg 33 nak´ánTTYlRB¼raCTan RKaena¼ RB¼raCaRTg´RB¼sNþab´nUvvacarbs´CnTaMgena¼

Gb,maTvK: 2611 Gb ,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 26


- 275 -

CaGñkdl´ehIynUvesamnsß

Rtas´fa

²mñalGñkTaMgLay

stVtircäanen¼GacdwgnUvKuNrbs´GñkTaMgLay/

b¨uEnþeyIgCa

mnusß[RtLaMgk¾minGacdwgKuNénGñkTaMgLay/ sUmGñkTaMgLayGt´eTas[eyIgpgcu¼³ lu¼Rtas´y¨agena¼ehIy ánRB¼ raCTanecAhVayRsúkRBmTaMgbuRt nigPriya[CaTas£ dMrIena¼ [CaBahn£sRmab´Ci¼/

ehIyRB¼raCTanRsúkena¼[CaeRKÓg

eRbIRás´tamsb,aydl´CnTaMgena¼ .

mXmaNB nig smøaj´rbs´xøÜnsagsala mXmaNB nigsmøaj´rbs´xøÜnniyayKñafa ²BYkeyIg eXIjGanisgßénbuNükñúgbc©úb,nñen¼Ég³ mñak´ @ mancitþRC¼føa y¨agéRkElg

pøas´evnKñaeLIgkan´dMrIena¼eFVIdMeNIreTAbeNþIr

RbwkßaKñabeNþIrfa ²}LÚven¼ BYkeyIgKYreFVIbuNü[viesséRkElgeLIg³ mñak´@edjedalsYrKñafa ²BYkeyIgnwgeFVIy¨agNa³ ? k¾seRmcKñafa ²nwgsagsalaCaTIsRmakénmhaCn[Carbs´

2622 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 26


- 276 -

maMmYnkñúgpøÚvFMEbkCa 4³ . mXmaNB nigsmøaj´rbs´xøÜnk¾ ánEsVgrkCageQImkehIyepþImsagsala/

k¾b¨uEnþfa

eRBa¼

karEdlxøÜnmineBjcitþkñúgmatuRKam eTIbminán[cMENkbuNü kñúgsalaena¼dl´matuRKamTaMgLay .

maNBmanPriya 4 nak´ k¾kñúgpÞ¼rbs´mXmaNBman®sþI

4

nak´

KWnagsunnÞa

suciRta suFmµa suCata . bNþa®sþITaMg 4 nak´ena¼ nagsuFmµas‘umRKluMCamYynwg CageQI ehIyeBalfa ²bBiRtGñkbg sUmbgeFVI¹[CaFMkñúg salaen¼cu¼³

dUecñ¼ehIy

án[nUvsMNUk

(

CageQI

)

CageQIena¼TTYlyl´RBmfa ²án³ ehIyhaleQIsRmab´ eFVIehaCag[s¶ÜtmunvtSúdéT

ehIyQUs

qøak´eFVIehaCag[

seRmcehIy qøak´GkßrTaMgLayfa ²salaen¼eQµa¼suFmµa³ dUecñ¼ehIy yksMBt´rMuTuk .

TvraCC - 26 2633 Gb,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvra


- 277 -

nagsuFmµaánrYmkuslsagsala CamYymXmaNB lu¼CageQIsagsalaeRscehIy kñúgéf¶elIkehaCag k¾eBaleTAkan´CnTaMg 33 nak´ena¼fa ²søab´ehIynay ¹áT nwkmineXIjnUvkic©EdlKYreFVImYy³ . BYkmX£¿ mñalGñkd¾ceRmIn GñknwkmineXIjdl´kic©GVI ? Cag¿ bBiRtnay ehaCag . BYkmX£¿ mñalGñkd¾ceRmIn ehtuena¼cUrelIkTuksincu¼ BYkeyIgnwgnaMehaCagena¼mkedayxøÜnÉg . Cag¿

¹áTminGaceFVIedayeQIEdlbuK:leTIbEtkat´

ehIykñúgkal}LÚven¼áneT/ karánnUvehaCagEdlbuK:lkat´ ehIy QUsehIy qøak´ehIy tm;l´Tukkñúgkalmunena¼Ég eTIb smKYr . BYkmX£¿ }LÚven¼ BYkeyIgKYreFVIdUcemþc ?

2644 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 26


- 278 -

Cag¿ RbsinebIkñúgpÞ¼rbs´GñkNa@ manehaCagsRmab´ lk´ EdleKeFVIeRscehIytm;l´Tukesat KYrEsVgrkehaCag ena¼mk . BYkmXmaNBTaMg 33 nak´ EsVgrknUvehaCag k¾eXIj manenAkñúgpÞ¼rbs´nagsuFmµa ehIy[RTBü 1000 edIm,I[nag suFmµaRbKl´nUvehaCagdl´xøÜn k¾minánnUvehaCagena¼ eday RTBüEdlCatémø/

kalnagsuFmµaniyayfa

²RbsinebI

elakeFVI¹[Ca®sIþmancMENkbuNükñúgsalaena¼esat

BYk ¹nwg

[³ . eqøIyfa ²BYk¹min[nUvcMENkbuNüdl´BYkmatuRKam³ . RKaena¼ CageQIk¾áneBaleTAkan´CnTaMgena¼fa ²bBiRt nay elakniyayGVI ? evorRBhµelakecj sSanTIdéT Edl eQµa¼fa CaTIevormatuRKamecj rEmgminman/ BYkelakcUrTTYl ykehaCagcu¼ kalebIdUecña¼ kargarrbs´BYkeyIgk¾nwgdl´nUv karseRmc³ . BYkCnTaMg 33 nak´ena¼ k¾TTYlyl´RBmfa

2655 Gb,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 26


- 279 -

²RbéBehIy³

ehIyTTYlykehaCagena¼eTA

júaMgsala[

seRmcehIy EbgCa 3 cMENkKW mYycMENksRmab´CaTIenA énBYk}sßrCn/

mYycMENksRmab´CnTurKtTaMgLay/

mYy

cMENkeTot sRmab´mnusßQWTaMgLay .

erOgdMrIÉrav& Érav&N CnTaMg 33 nak´ [eKRkalbnÞ¼kþar 33 bnÞ¼ ehIy[ sBaØadl´dMrIfa

²kalePJóvmkGg:úyelIbnÞ¼kþarEdlbuK:lNa

RkalTuk/ ÉgcUrnaMePJóvena¼eTAkan´pÞ¼énbuK:lGñkCam©as´bnÞ¼kþar ena¼cu¼ karRcác´eCIg karRcác´xñg rbs´EdlKYrTMBasIu nig rbs´EdlKb,IbriePaK

TIedkTaMgLayRKb´y¨ag

nwgCaPar£én

buK:lEdlCam©as´énbnÞ¼kþarena¼³ . dMrITTYlGñkEdlmkehIy@ naMeTAkan´pÞ¼buK:lGñkCam©as´ énbnÞ¼kþarena¼Ég . kñúgéf¶ena¼ m©as´bnÞ¼kþarena¼ rEmgeFVIkic© EdlKYreFVIdl´GñkEdldMrInaMeTAena¼ .

KafaFmµ 2666 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay Kafa FmµbT - 26


- 280 -

mXmaNBdaMnUvedImrlYspðúgmYyedIm kñúgTIminq¶ayGMBI sala ehIyRkalnUvpÞaMgfµEk,rKl´edImrlYspðúgena¼ . BYkCnEdlcUleTAkan´salaehIy

RkeLkemIlnUv

ehaCag GanGkßrTaMgLayehIy rEmgniyayKñafa ²sala eQµa¼ suFmµa³ eQµa¼rbs´CnTaMg 33 nak´minRákd . nagsunnÞaKitfa CnTaMgen¼ kaleFVIsala eFVIBYkeyIg min[CaGñkmancMENkénbuNüpg/

cMENkÉnagsuFmµa

k¾eFVI

ehaCagcUlrYmcMENkTal´Etán eRBa¼Pav£énxøÜnCa®sþIQøas év/ eyIgk¾KYrnwgeFVInUvkuslkmµGVImYy/ eyIgnwgeFVInUvGVIhñ+ ? RKaena¼Ég nagk¾mankarKitdUecñ¼fa ²BYkCnEdlmkkan´ salaKYrnwgánTwkpwk nigTwkgUt/ eyIgnwg[eKCIkRs¼eákçrNI³ nagsunnÞak¾ánjúaMgbuK:l[CIkRs¼eákçrNImYy . nagsuciRtaKitfa ²nagsuFmµaán[ehaCag/ nagsunnÞa ánsagRs¼eákçrNI/ eyIgk¾KYrsagkuslGVImYyEdr eyIgnwg

Gb,maTvK: 2677 Gb ,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 26


- 281 -

eFVIGVIhñ+ ³ ? RKaena¼ nagmankarKitdUecñ¼fa ²kñúgkalEdlBYkCnmk kan´sala pwkTwk gUtTwkehIyeTA KYrRbdab´nUvkRmgp;aehIy swmeTA rEmgsmKYr/ eyIgnwgsagsYnc,ar³ nagán[eKsag sYnc,armYyd¾CaTImenarmü . GñkEdlnwgeBalfa ²edayeRcIn kñúgsYnena¼minmanedImeQIEdlecjp;a ecjEpøÉeNa¼³ dUecñ¼ rEmgminman . cMENknagsuCata

Kitfa

²eyIgCaFItaén]BukFMrbs´

mXmaNBpg TaMgCaáTbricarika ( Priya ) pg . kmµEdl mXmaNBena¼eFVIehIy

k¾Carbs´eyIgEdr/

kmµEdleyIgeFVI

ehIy k¾Carbs´mXmaNBena¼Edr³ dUecñ¼ehIy mineFVInUvkusl GVI@ TaMgGs´ xMRbwgEtsðitsðagragkayrbs´xøÜnb¨ueNÑa¼ júaMg kal[knøghYseTA .

KafaFmµmµbT - 2268 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaF 68 -


- 282 -

mXmaNBbMeBjvtþbT 7 Rbkar cMENkmXmaNB bMeBjvtþbT 7 Rbkaren¼ KW beRmI matabita 1 RbRBwtþ{nlMeTaneKarBeromc,gkñúgRtkUl 1 eBal BakülðitTn´ 1 mineBalnUvvacaRTeKa¼ 1 mineBalBaküjú¼jg´ 1 km©at´bg´nUvesckþIkMNaj´ 1 mineRkaF 1 dl´nUvPaB CaGñkKYrsresIry¨agen¼fa ½ BYkeTvtaenAzantavtþigß ánehACnGñkciBa©wmmata bita

eKarBekatERkgbuK:lCaeromc,gkñúgRtkUl

manvacalðitTn´ niyaysMdIEpðmElHm l¼bg´Bakü jú¼jg´ RbkbEtkñúgkarkm©at´bg´nUvesckþIkMNaj´ manvacaeTogTat´ CaCnRKbsg;t´esckþIeRkaFena¼ Égfa Casb,úrs . kñúgevlaGs´CIvit ánekItCask;eTvraCkñúgPBtavtþigß . smøaj´rbs´mXmaNBTaMgena¼ k¾ekItkñúgTIena¼Edr . CageQI

Gb,maTvK: Gb ,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 269 -


- 283 -

ekItCavisßkmµeTvbuRt .

eTvta nig GsureFVIs®g:amCamYyKña kñúgkalena¼ BYkGsurenAkñúgPBtavtþigßeTvelak Gsur TaMgena¼ Kitfa ²eTvbuRtfµI@ ekItehIy eTIbcat´EcgnUvTwkán ( TwkEdlbuK:lKb,Ipwk ) d¾CaTiBV . sk;eTvraCán[sBaØadl´bris&Trbs´RB¼Gg: edIm,IRbeyaCn_min[nrNa@ pwk . BYkGsurpwknUvTwkánd¾CaTiBV Rsvwg TaMgGs´Kña . sk;eTvraCRTg´Kitfa ²eyIgnwgRtÚveFVIdUcemþceTA edayPaBCaraCaTUeTAdl´GsurTaMgen¼³ ? RTg´[sBaØadl´bris&Trbs´RB¼Gg:ehIy

bBa¢a[CYyKñacab´GsurTaMgena¼B§d¾eCIg

TaMg 2 eá¼eTAkñúgmhasmuRT . GsurTaMgena¼mank,alsMyug cu¼ Føak´eTAkñúgmhasmuRT/ xN£ena¼ GsurvimanánekItnaépÞ xageRkaménPñMsienru edayGanuPaBbuNürbs´BYkGsur . edIm eQIeQµa¼citþádili ( edImRcenog ) k¾ekItehIyEdr .

2700 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 27


- 284 -

kals®g:amrvageTvta nigGsur ( RbyuT§KñaehIy )/ lu¼ kalBYkGsurbraC&yehIy/

eTBnKrkñúgCan´tavtþigßRbmaN

10000 eyaCn_ ekIteLIgehIy . ehIykñúgcenøa¼TVarEdltaMg enATisxagekIt

nigTisxaglicénRB¼nKrena¼

k¾manépÞdIRb-

maN 10000 eyaCn_dUcKñaEdr/ cenøa¼TVarTisxagt,Úg nigTis xageCIgk¾manépÞdIRbmaNb¨ueNÑa¼Edr . mü¨ageTot RB¼nKrena¼ RbkbedayTVar 1000 Rbdab´eday«Tüan nigRs¼eákçrNI . RásaTeQµa¼ evCynþ kMBs´ 700 eyaCn_ sMercehIyeday Ekv 7 Rbkar Rbdab´edayTg´TaMgLay kMBs´ 300 eyaCn_ puseLIgehIyedayplénsalaRtg´kNþalRB¼nKrena¼/ dg Tg´eFVIGMBImas

cMENkTg´eFVIGMBIEkvmNI/

dgeFVIGMBIEkvmNI

Tg´eFVIGMBImas dgeFVIGMBIEkvRbvaL Tg´k¾eFVIGMBIEkvmukþa dgeFVI GMBIEkvmukþa/ Tg´eFVIGMBIEkvRbvaL Tg´EdltaMgenARtg´kNþal mankMBs´ 300 eyaCn_ RásaT kMBs´ 1000 eyaCn_ suT§-

Gb,maTvK: 2711 Gb ,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 27


- 285 -

EtseRmcGMBIEkv 7 Rbkar ekItehIyedayplénsala eday RbkardUecñ¼ . edImáricätþkRBwkß

manmNÐl

( pßayeTA )

300

eyaCn_edayCMuvij ekIteLIgehIyedayplénkardaMedImrlYs pðúg .

bNÐúkm<lsilamanBN’elOgRss´ dUcCaBN’énp;a

raCRBwkß

nigBN’RkhmeRBÓg

manbeNþay

nigdUcBN’énTwkl&kþ

eday

60 eyaCn_ TTwg 50 eyaCn_ kMras´ 15

eyaCn_ bNÐúkm<lsilaGasn£en¼ kñúgkalEdlsk;eTvraC Kg´ehIy

kayBak´kNþalk¾liccUleTA

kñúgkalEdlsk;-

eTvraCeRkakeLIg rEmgeá¨geLIgeBjbribUN’dUcedImvij ekIt eLIgehIyeTobKl´énedImáricätþkRBwkß

edayplénkarRkal

pÞaMgsila .

eTvbuRt 33 Gg:Gg:úyelIeBagdMrIÉrav& Érav&N cMENkdMrIekItCaeTvbuRteQµa¼Érav&N . BitNas´ stV

2722 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 27


- 286 -

tircäanTaMgLay rEmgminmankñúgeTvelak eRBa¼ehtuena¼ kñúg kalEdlsk;eTvraCesþcecjeTA edIm,IRksalenAkñúgraC«Tüan eTvbuRtena¼k¾nimiµtxøÜnCadMrIeQµa¼Érav&N kMBs´ 150 eyaCn_ . dMrIeTvbuRtena¼ nimiµteBag 33 edIm,IRbeyaCn_dl´CnTaMg 33 nak´/ kñúgbNþaeBagTaMgena¼ eBagnImYy@ edaycMENkmUl 3 KavuF edaycMENkxagbeNþayknø¼eyaCn_ . eTvbuRtena¼nimiµt eBageQµa¼suTsßn£ RbmaN 30 eyaCn_ Rtg´kNþaleBag TaMgGs´

edIm,IRbeyaCn_dl´sk;eTvraC

xagelIéneBagena¼

manmNÐbEkvRbmaN 12 eyaCn_ Tg´Ekv 7 RbkarkMBs´ 1 eyaCn_taMgeLIgkñúgcenøa¼@ ceg;amkNþwg

kñúgmNÐbEkvena¼

.

sMeLgén

Edlxül´y¨agRsTn´bk´RtÚvehIy

laynwg

sMeLgént®nþIEdlRbkbedayGg: 5 rEmglan´ecjy¨agBiera¼ dUcCasMeLgsg:It£d¾CaTiBV . ceg;aménkNþwgena¼BüÜrenAkñúgTI bMputCuMvij . bløg;EkvmNIRbmaN 1 eyaCn_CaRB¼TInaMg Ca

2733 Gb,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvTvraC raC - 27


- 287 -

rbs´EdlbuBaØkmµtak´EtglðehIy edIm,Isk;eTvraCRtg´kNþal mNÐb/ sk;eTvraCrEmgKg´elIbløg;ena¼Canic© . eTvbuRt 33 Gg:Gg:úyelIrtnbløg;kñúgeBagrbs´xøÜn@ . bNþaeBagTaMg 33 ena¼ kñúgeBagnImYy@ dMrIeTvbuRtena¼nimiµtPøúkRáMBIr@/ kñúgbNþa PøúkTaMgena¼ PøúknImYy@ RbEvgRbmaN 50 eyaCn_/ kñúgPøúknI mYy@ manRs¼eákçrNIRáMBIr@/ kñúgbNþaRs¼eákçrNITaMgena¼ Rs¼eákçrNInImYy@ manKum<QUkRáMBIr@/ kñúgbNþaKum<QUkTaMg 7 ena¼ kñúgmYyKum<@ manp;aRáMBIr@/ kñúgp;anImYy@manRtbkRáMBIr@/ kñúgRtbknImYy@ maneTBFItaQrraM 7 Gg:/ ráMnigmehaRsBTaMgLay rEmgmanelIPøúkdMrITaMgLaykñúgTIRbmaN 50 eyaCn_ edayCMuvijy¨agen¼Ég . sk;eTvraCesayysd¾FMesþcRtac´eTAedayRbkardUecñ¼.

Priyarbs´mXmaNB 3 nak´k¾ekItkñúgPBtavtþ PBtavtþigß sUm,InagsuFmµa

eFVIkalkiriyaehIy k¾áneTAekItkñúg

2744 FmµbTdækfa GdækffaxuaxuTÞknikay KafaFmµbT - 27


- 288 -

PBtavtþigßena¼Edr . eTvsPaeQµa¼suFmµa manRbmaN 500 eyaCn_ ánekIteLIgehIyedIm,InagsuFmµaena¼ . án|fa Edl eQµa¼faTIdéT EdlKYrCaTIrIkrayCageTvsPaena¼ rEmgminman . kñúgéf¶GdæmI ( tifITI 8 ) énEx rEmgmankarsþab´nUvRB¼Fm’kñúg eTvsPaena¼Ég . rhUtdl´sBVéf¶en¼ EdlKYrCaTIeRtkGr

CnTaMgLay

rEmgeBalfa

eXIjnUvTINamYy

²hak´dUcCaeTvsPaeQµa¼

suFmµa³ . sUm,InagsunnÞa eFVIkalkiriyaehIy k¾áneTAekItkñúgPB tavtþigßena¼Edr . Rs¼eákçrNIeQµa¼sunnÞa manTMhMRbmaN 500 eyaCn_ ekIteLIgehIydl´nagsunnÞaena¼ . sUm,InagsuciRta tavtiþgßena¼Edr

.

eFVIkalkiriyaehIy

k¾eTAekItkñúgPB

«TüaneQµa¼citþltav&nmanRbmaN 500

eyaCn_ EdlBYkeTvtanaMeTvbuRtGñkmanbuBVnimiµtekIteLIgehIy

Gb,maTvK: erOgsk;;eTvraC - 27 2755 Gb, maTvK:vNÑna erOgsk


- 289 -

[vegVg vgVan´Rtac´eTA ekIteLIgehIydl´nagsuciRtaena¼ .

sk;eTvraC[{vaTdl´nagsuCataEdlCaku ataEdlCakukjI cMENkÉnagsuCata eFVIkalkiriyaehIy

ekItCakukjI

enAnaeRCa¼PñMmYy . sk;eTvraC RTg´rmilemIlnUvnagbricarika rbs´RB¼Gg: RTg´RCabfa ²nagsuFmµaekItehIykñúgTIen¼Edr . nagsunnÞa nignagsuciRtak¾y¨agena¼Edr³ . RTg´KitteTAeTot fa ²nagsuCataekItTINahñ+ ³ ? eXIjnagekItenAnaeRCa¼PñMena¼ ehIy RTg´Kitfa ²nagsuCataen¼CaRsIBall¶g´exøA mineFVIbuNü GVI@ }LÚven¼ ekItehIykñúgkMeNItstVtircäan/ sUm,I}LÚven¼ KYr eyIgnwgjúaMgnagsuCataena¼[eFVInUvbuNü ehIynaMmkGMBIeRCa¼ PñMena¼³ dUecñ¼ehIy k¾RTg´nimiµtGtþPaB esþceTAkan´sMNak´rbs´ nagedayePTEdlGñkdéTmins:al´ Rtas´sYrfa ²nagedIreFVIGVI enAnaeRCa¼PñMen¼³ ? kukjI¿ bBiRtnay elakCanrNa ?

2766 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 27


- 290 -

sk;eTvraC¿ eyIgKWCamXmaNB sVamIrbs´nag . kukjI¿ bBiRtnay elakekItenATINa ? sk;eTvraC¿

eyIgekItenAkñúgtavtþigßeTvelak

.

nag

dwgfa ®sþIEdlCasmøaj´rbs´nagekItTINaehIy¦ ? kukjI¿ bBiRtnay ¹mindwgeT . sk;eTvraC¿ ®sþITaMgena¼ k¾ekItkñúgsMNak´rbs´eyIgEdr nagRáfñaeTAsYrsuxTukç®sþIEdlCasmøaj´rbs´nagEdreT ? kukjI¿ bBiRtnay ¹nwgeTAkan´TIena¼ánedayRbkardUc emþc ? sk;eTvraCRtas´fa ²eyIgnwgnaMnageTAkan´TIena¼³ dUecñ¼ ehIy naMnagkukeTAkan´eTvelak/ ElgTukeTobeqñrRs¼eákçrNI eQµa¼nnÞa Rtas´Ráb´RB¼mehsITaMg 3 eRkAen¼fa ²BYknag RáfñanwgeXIjnagsuCataEdlCasmøaj´rbs´BYknagEdreT³ ? mehsI¿ bBiRtRB¼{bbtþieTB nagsuCataenATINa ?

Gb,maTvK: 2777 Gb ,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 27


- 291 -

sk;eTvraC¿ nagQrenAeTobeqñrRs¼eákçrNIeQµa¼nnÞa . RB¼mehsITaMg 3 ena¼ esþceTAkan´TIena¼ eFVIkarcMGkfa ²{ ! rUbrbs´RB¼nagm©as´/ { ! plénkarsðitsðagxøÜn/ }LÚven¼ GñkTaMgLaycUremIlnUvcMBu¼/ cUremIlnUvsµgTaMgLay/ cUremIl nUveCIgTaMgLay/

GtþPaBrbs´RB¼nagm©as´lðNas´hñ+

dUecñ¼

ehIy k¾ecosecjeTA . sk;eTvraC esþceTAkan´sMNak´rbs´nageTot Rtas´sYr fa ²nagánCYb®sþIEdlCasmøaj´rbs´nagehIy¦³ ? kalnag TUlfa ²RB¼mehsITaMg 3 ena¼ ¹ánCYbehIy ( eKnaMKña ) eBalcMGkdak´¹ehIy k¾ecosecjeTA/ sUmRB¼Gg:emtþanaM¹eTA kan´eRCa¼PñMena¼vijcu¼³

dUecñ¼ehIy

k¾RTg´naMemkukena¼eTAkan´

eRCa¼PñMdUcedImvij ElgTukkñúgTIena¼ehIy Rtas´sYrfa ²nag eXIjsm,tþirbs´®sþITaMg 3 ena¼ehIy¦³ ? kukjI¿ bBiRtRB¼{bbtþieTB ¹áneXIjehIy .

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 2278 78 -


- 292 -

sk;eTvraC¿

sUm,Inagk¾KYreFVInUv«áyEdlCaehtunaM[

ekItkñúgTIena¼Edr . kukjI¿ bBiRtRB¼«bbtþieTB nwgeFVInUvGVI ? sk;eTvraC¿ nagnwgrkßanUv{vaTrbs´eyIgáneT ? kukjI¿ bBiRtRB¼«bbtþieTB ¹rkßaán . RKaena¼ sk;eTvraCk¾RbTansIl 5 [dl´emkuk ehIy Rtas´fa ²nagcUrCaGñkminRbmaT rkßacu¼³ dUecñ¼ehIy k¾esþc ecosecjeTA . cab´edImGMBIkalena¼mk emkuk k¾edIrEsVgrknUvRtIEdl søab´Égb¨ueNÑa¼ . edaykalknøgeTA 2-3 éf¶ sk;eTvraCesþceTAedIm,I Ráfñanwgl,gemIlnUvemkukena¼

eTIbRTg´nimiµtxøÜndUcCaRtIsøab´

edkp¶areBa¼enAelIeqñrxßac´ . kukjIena¼eXIjRtIena¼ehIy án cwkykedayesckþIsm:al´fa

²RtIsøab´ehIy³

Gb,maTvK: Gb ,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 279 -

kñúgkalnwg


- 293 -

elb RtIena¼k¾júaMgknÞúy[keRmIk . kukjIena¼dwgfa ²RtIenA rs´³ eTIbElgeTAkñúgTwk . sk;eTvraCRTg´júaMgkalbnþic[ knøgeTAehIy k¾RTg´eFVIdUcCaedkp¶aeBa¼enAGMBIxagmuxemkukeTot emkukk¾cwkykeTot edaysm:al´fa ²RtIsøab´³ kñúgkalnwgelb eXIjcugknÞúyenAkeRmIk k¾ElgeTAedaysm:al´fa ²RtIenArs´³ sk;eTvraCRTg´l,gemIlGs´var£ 3 dgy¨agen¼ehIy Rtas´ fa ²nagrkßasIlánlð³ júaMgemkuk[dwgc,as´nUvRB¼Gg:ehIy Rtas´fa ²eyIgmkedIm,IRáfñanwgl,gemIlnag/ nagrkßasIl ánlð/ kalnagrkßaány¨agen¼ minyUrb¨unµank¾nwgáneTAekIt kñúgsMNak´rbs´eyIgCaBitRákd

nagcUrCaGñkminRbmaTcu¼³

dUecñ¼ehIy esþck¾ecosecjeTA .

nagsuCataRtac´rg: rg:at´eTAkan´ eTAkan´PBepßg@ cab´epþImGMBIkalena¼mk

CYnkalnagánRtIEdlsøab´

Ég CYnkalminán/ kalminán edaykalknøgeTA 2-3 éf¶

2800 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 28


- 294 -

b¨ueNÑa¼ k¾s:aMgs:m eFVIkalkiriyaehIy eTAekItCaFItaénnay sµÚnqñaMgkñúgRkúgBaraNsI edayplénsIlena¼ . RKaena¼ kñúgkalEdlnagmanGayuRbEhl 15-16 qñaM sk;eTvraCRTg´BicarNaemIlfa ²nagekItenATINahñ+ ³ ? án eXIjehIy RTg´Kitfa ²}LÚven¼ KYreyIgeTAkan´TIena¼³ dUecñ¼ ehIy k¾RTg´ykEkv 7 RbkarEdlmanBN’RákddUcCaBN’én Epøel<A júaMgyantUc[eBjedayrtn£ 7 Rbkarena¼ breTAkan´ RkúgBaraNsI esþceTAkan´fñl´BBaynay ( GMBavnav ) fa ²mñalGñkTaMgLay

GñkTaMgLaymkykEpøel<ATaMgLayen¼cu¼³

b¨uEnþRtas´eTAkan´GñkEdlyksENþkexov nigsENþkraCmas CaedImmkfa ²¹min[edaytémøeT³ kalCnTaMgena¼TUlsYrfa ²elaknwg[edayRbkardUcemþc³ ? Rtas´fa ²¹nwg[dl´®sþIGñk rkßasIl³ . GñkRkúg¿ bBiRtnay EdleQµa¼fa sIl etIdUcemþc ?

Gb,maTvK: 2811 Gb ,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 28


- 295 -

manBN’exµA ¦BN’exovCaedIm . sk;eTvraC¿

BYkGñkTaMgLaymins:al´sIlfa

²CaGVI

pg³ nwgrkßasIlena¼dUcemþcekIt ? b¨uEnþeyIgnwg[dl´®sþIGñk rkßasIl . GñkRkúg¿

bBiRtnay

FItarbs´naysµÚnqñaMgena¼Rtac´

eTAniyayfa ¹rkßasIl sUmelakcUr[dl´nagena¼cu¼ . sUm,IFItarbs´naysµÚnqñaMgena¼

k¾eBalnwgsk;eTvraC

fa ²bBiRtnay ebIdUecña¼ cUr[mk¹cu¼³ . sk;eTvraC¿ nagKWCaGVI ? FItarbs´naysµÚnqñaMgeqøIyfa

¹KWCa®sþIEdlminl¼bg´

nUvsIl 5 . sk;eTvraC¿ Epøel<ATaMgena¼ ¹k¾naMmkedIm,Inagb¨ueNÑa¼ . sk;eTvraCRTg´bryantUceTAkan´pÞ¼rbs´nag ehIyRbTanRTBü EdleTvtaKb,I[edaymanBN’dUcCaEpøel<A eFVImin

2822 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 28


- 296 -

[CndéTlYcykeTAán

júaMgFItaénnaysµÜnqñaM[dwgnUvRB¼

Gg:ehIy Rtas´fa ²en¼CaRTBüsRmab´ciBa©wmCIvitrbs´nag . nagcUrrkßasIl 5 kMu[dac´ ehIyesþck¾ecosecjeTA .

nagsuCataCaFItarbs´Gsur cMENkFItarbs´naysµÚnqñaMgena¼

cuticakGtþPaBena¼

ehIy ekItkñúgPBGsurEdlCaGñkmaneBorcMeBa¼sk;eTvraC Ca FItarbs´esþcGsurkñúgPBGsur

eRBa¼karEdlnagrkßasIl

y¨aglðkñúgBIrGtþPaB eTIbnagánCa®sþImanrUbRss´sðat man BN’sm,úrdUcmas RbkbedayrUbsirIminsaFarN£ ( TUeTA ) . esþcGsurEdlmannamfa evbcitþiniyaynwgGñkEdlmkehIy@ fa ²BYkGñkminsmKYrdl´FItarbs´eyIgeT³ ehIyk¾min[FIta ena¼dl´GñkNamYyeLIy Kitfa ²FItarbs´eyIg nwgeRCIserIs bursEdlsmKYrdl´xøÜnedayxøÜnÉg³

dUecñ¼ehIy

eTIb[BYk

GsurRbCuMKña ehIyán[PYgp;akñúgédénFItaena¼ edayeBalfa

Gb,maTvK: 2833 Gb ,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 28


- 297 -

²nagcUreRCIserIsykbursEdlsmKYrdl´nageFVICasVamIcu¼³ .

sk;eTvraCbnøMeFVICaGsurdeNþImnagsuCata kñúgxN£ena¼

sk;eTvraC

RTg´BicarNarkemIlTIEdl

nagekIt RTg´RCabnUvRBwtþikarN_ena¼ehIy RTg´Rti¼ri¼fa }LÚven¼ smKYrEdleyIgnwgeTAnaMyknagmk dUecñ¼ehIy ánRTg´nimiµt ePTCaGsurkBa©as´ eTAQrenAxagcugTIbMputbris&T . sUm,Inag GsurkBaØaena¼ kalrmilemIlxagena¼ nigxagen¼ lu¼eXIj sk;eTvraCena¼

k¾Ca®sþImanh¬T&y

KWesckþIRsLaj´dUcCa

CMnn´Twkd¾FMekIteLIgehIy edayGMNacbueBVsnñivasRKbsg;t´ ehIy k¾dak´citþfa ²ena¼sVamIrbs´eyIg³ eTIbeá¼PYgp;aeTAelI GsurkBa©as´ ( sk;eTvraC ) ena¼ . BYkGsurk¾cMGkfa

²RB¼raCarbs´BYkeyIgminánGñk

EdlsmKYrdl´FItarhUtGs´kalRbmaNb¨ueNѼ }LÚven¼án ehIy/ GñkEdlcas´CagGsurrUben¼

eTIbsmKYrdl´FItarbs´

2844 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 28


- 298 -

RB¼Gg:³ dUecñ¼ehIy k¾ecosecjeTA . cMENkÉsk;eTvraC RTg´Rbkasfa

RTg´cab´édGsurkBaØaena¼ehIy

²eyIgKWCask;eTvraC³

ehIyRTg´eha¼eTAkñúg

Gakas . BYkGsurdwgfa ²BYkeyIgRtÚvsk;£kBa©as´beBaäatehIy³ eTIbnaMKñaedjtamsk;eTvraCena¼eTA . eTBsarfIeQµa¼matlI naMevCynþrfmkbBaÄb´caMenABak´kNþalpøÚv . sk;eTvraCRTg´ elIkGsurkBaØaeLIgkan´evCynþrfena¼ehIy manmuxeq<a¼eTAkan´ eTvnKr brevCynþrfeTA . RKaena¼

kUnRKúDTaMgLayán|sUrsMeLgrfehIy

k¾P&yxøacERskyM . sk;eTvraCRTg´RB¼sNþab´nUvsMeLgyM rbs´kUnRKúDehIy

Rtas´sYrmatlIfa

n+u¼CasMeLgERskyM

rbs´BYkNa ? matlI¿ bBiRtmharaC sMeLgyMrbs´kUnRKúD .

2855 Gb,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 28


- 299 -

sk;eTvraC¿ eRBa¼ehtuGVI eTIbvayM ? matlI¿ eRBa¼án|sMeLgrfehIy xøacsøab´ . sk;eTvraCRtas´fa ²eRBa¼GaRs&yeyIgEtmñak´ bkßIman RbmaNb¨ueNѼ RtÚvkmøaMgénrf[vinaseTAehIy BYkvakMuvinas eLIy/ GñkcUrRtLb´rfvijcu¼³ . matlIeTvbuRtena¼ [sBaØadl´es¼sin§BedayrMBat´[ RtLb´ . BYkGsureXIjkiriyaena¼ehIy Kitfa ²sk;£kBa©as´ecos ecjeTAtaMgGMBIGsurburI CMnYyCaBitRákd³

}LÚven¼RtLb´rfmkvij

nwgánGñk

eTIbRtLb´cUleTAkan´GsurburItampøÚvEdl

mkehIyena¼Ég minegIbk,aleLIgeTot . cMENksk;eTvraC kan´eTBnKrehIy

RTg´naMGsurkBaØaeQµa¼suCataeTA

RTg´sSabnaTukkñúgtMENgRbFannageTBGbßr

2 ekadiknø¼ . GsurkBaØaTUlsUmBrsk;eTvraCfa ²sUmetC£

2866 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 28


- 300 -

mharaC matabita ¦bgRbúsbgRsIrbs´¹RB¼Gg: kñúgeTvelak en¼minman/ RB¼Gg:nwgesþceTAkan´TINa@ Kb,I ( RTg´RB¼kruNa ) naM¹RB¼Gg:eTAkan´TIena¼ @ pg sk;eTvraCánRB¼raCTanebþCJa dl´GsurkBaØafa ²án³ .

BYkGsurxøacsk;eTvraC k¾cab´edImGMBIkalena¼mk

kalp;acitþádlIrIk

BYk

Gsur RáfñaedIm,Inwgc,aMgnwgsk;eTvraC eLIgmkedIm,IRbeyaCn_ dl´karc,aMg edaysm:al´fa ²CakalEdlp;aáricätþkRBwkßd¾Ca TiBVrbs´eyIgTaMgLayrIk³ . sk;eTvraCánTTYlnUvkarrkßaGMBIBYknaK

EdlenAxag

eRkaménsmuRT . bnÞab´GMBIena¼ BYkRKúD/ bnÞab´GMBIena¼ BYk kumÖNÐ/ bnÞab´GMBIena¼ BYkykß/ bnÞab´GMBIena¼ BYkeTvtacatumµharaCika/ cMENkCan´elICageKbgðs´ RbtisæanrUbcmøak´RB¼}nÞ EdlmanGavuFeBRCkñúgRB¼hsS Rtg´TVaréneTBnKrTaMgLay .

Gb,maTvK: 2877 Gb ,maTvK:vNÑna erOgsk;eTvraC - 28


- 301 -

BYkGsur

sUm,IQñ¼BYknaKCaedImmkehIy

eXIjrUb

eRbóbrbs´RB¼}nÞGMBIcm¶ay k¾rEmgrt´eTA edayKitfa ²sk;eTvraCesþcecjmkehIy³ .

Ganisgßén gßénesc énesckþ esckþIminRbmaT RB¼sasþaRtas´fa Gb,maTbdibTay¨agen¼/ ehIyy¨agen¼

²bBiRtmhali

mXmaNBbdibtþi

lu¼mXmaNBena¼CaGñkminRbmaT

eTIbdl´PaBCaFMEbben¼

RTg´esayraCükñúg

eTvelakTaMg 2/ EdleQµa¼fa esckþIminRbmaTena¼ bNÐit TaMgLay manRB¼BuT§CaedIm sresIrehIy/ eRBa¼fa karseRmc KuNviessEdlCaelakiy nigelakutþr£sUm,ITaMgGs´

rEmg

manán eRBa¼GaRs&yesckþIminRbmaT³ dUecñ¼ehIy Rtas´RB¼ Kafaen¼fa ½

7¿ Gb,maeTn mXva Gb,maTM bsMsnþ nþi

eTvanM esdætM Keta bmaeTa Krhieta sTa .

kfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 28 2888 FmµbTdækfa


- 302 -

mXmaNB dl´nUvPaBCabuK:lRbesIrbMput Cag eTvtaTaMgLay eRBa¼EtesckþIminRbmaT GñkRáCJ TaMgLay EtgsresIresckþIminRbmaT tiµ¼ti¼edol nUvesckþIRbmaT sBV@ kal .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ bTfa Gb,maeTn KW eRBa¼EtesckþI minRbmaT

EdlxøÜneFVITuk

taMgGMBIkarsMGatPUmiRbeTskñúg

GclRKam CaedIm . bTfa

mXva

CaedIm

esckþIfa

mXmaNBEdl

RákdeQµa¼fa ²mXv£³ }LÚven¼ eQµa¼fa dl´PaBCaGñkRbesIrCaTIbMputCageTvtaTaMgLay

eRBa¼PaBCaRB¼raCaéneTvta

TaMg 2 Can´ . bTfa bsMsnþi esckþIfa bNÐitTaMgLaymanRB¼BuT§Ca edIm rEmgsresIresckþIminRbmaTEtmü¨ag .

vNÑna erOgsk;eTvraC - 289 Gb,maTvK:vNÑ


- 303 -

sYrfa eRBa¼ehtuGVI ? eqøIyfa eRBa¼esckþIminRbmaT CaehtunaM[ánseRmc nUvKuNviessEdlCaelakiy nigelakutþr£TaMgGs´ . áTRB¼Kafafa

bmaeTa

Krhieta

sTa

esckþIfa

cMENkesckþIRbmaT RB¼Griy£TaMgLayrEmgti¼edol KWninÞa ehIyCanic© . sYrfa eRBa¼ehtuGVI ? eqøIyfa eRBa¼esckþIRbmaT Ca¬sKl´énKuNvibtþiRKb´ y¨ag . BitNas´ PaBCaGñkCYbeRKa¼GaRkk´kñúgmnusßkþI kar cUldl´GáyPUmikþI suT§EtmanesckþIRbmaTCamUlTaMgGs´ . kñúgkalcb´RB¼Kafa esþclicävInamfa mhali RTg´taMg enAkñúgesatabtþipl . sUm,Ibris&TEdlRbCMuKñaCaeRcInena¼ k¾ ánCaRB¼GriybuK:l manesatabnñCaedImEdr > ( erOgsk;eTvraC cb´ )

8 erOgPikçúmYyrUb


- 304 -

esckIþxagedIm RB¼sasþa kalKg´enAkñúgvtþeCtBn RTg´RárB§PikçúmYy rUb Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa ²Gb,maTreta Pikçú³ dUecñ¼CaedIm.

PikçúGg:úyBicarNaePIøgeq¼éRBCaGarmµN_ án|mkfa PikçúrUbena¼eronkmµdæan drabdl´RB¼Grhtþ kñúgsMNak´RB¼sasþaehIy cUleTAkan´éRBxMRbwgERbg Büayam k¾minGacseRmcRB¼Grhtþplán . Pikçúena¼Kitfa

²eyIgnwgeTATUlsUmRB¼sasþa

[RTg´

Rtas´Ráb´kmµdæan[viess ( eLIgeTA )³ dUecñ¼ehIy ecjGMBI éRBena¼

kMBugedIrmkkan´sMNak´RB¼sasþa

eXIjePIøgéRBd¾FM

taMgeLIgehIykñúgcenøa¼pøÚv Rbjab´eLIgkan´kMBUlPMñRtegalmYy Gg:úysmøwgemIlnUvePIøgEdlkMBugeq¼éRB kan´ykCaGarmµN_fa ²ePIøgen¼eq¼nUvrMkac´eQITaMgtUcTaMgFM y¨agNamij sUm,IePIøg KW

KafaFmµ 2911 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay Kaf aFmµbT - 29


- 305 -

GriymK:jaN k¾rEmgdutnUvsMeyaCn£TaMgtUcTaMgFMdUecña¼Edr .

bdibTakat´sMeyaCn£ RB¼sasþa Kg´enAkñúgRB¼Kn§kudiena¼Ég RTg´RCabvar£citþ rbs´Pikçúena¼ehIy Rtas´fa ²mñalPikçú y¨aghñwgÉg sMeyaCn£ TaMglðitTaMgeRKatRKat

TaMgtUcTaMgFM

EdlekItenAxagkñúg

snþanrbs´stVTaMgen¼ dUcrMkac´eQIFMxø¼ tUcxø¼ dutsMeyaCn£edayePIøg dl´karekIteLIgáneTot³

KWjaNehIy dUecñ¼ehIy

dUecña¼ PikçúKYr

eFVI[CaFmµCatiminKYr RTg´beBa©jnUvRB¼rsµI

hak´dUcCaKg´enAkñúgTIcMeBa¼muxénPikçúena¼ Rtas´RB¼Kafaen¼fa ½

8 Gb,ma Gb,maTreta maTreta Pikçú sMeyaCnM GNuM fUlM

maeT PyTsßi va DhM GK:Iv Kcäti .

PikçúGñkeRtkGrkñúgesckIþminRbmaT ¦eXIjP&ykñúg esckIþRbmaT EtgdutecalsMeyaCn£TaMgtUcTaMgFM dUcePIøgeq¼ ( ralnUvkMeTcTaMgtUcTaMgFM ) dUecña¼Ég .

Gb,maTvK: 2922 Gb,m aTvK:vNÑna erOgPikçúmYyrUb - 29


- 306 -

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ bTfa Gb,maTreta esckIþfa eRtkGrehIy KWeRtkGréRkElgehIykñúgesckIþminRbmaT ándl´ júaMgkal[knøgeTAedayesckIþminRbmaT . áTRB¼Kafafa bmaeT PyTsßi va esckIþfa Gñk eXIjP&ykñúgesckIþRbmaT mYyRbkareTot

eQµa¼fa

mankarcUleTAekItkñúgnrkCaedIm/ GñkeXIjesckIþRbmaTedayPav£Ca

eRKÓgP&y eRBa¼esckIþRbmaTena¼Ca¬sKl´énvibtþiTaMgena¼ . bTfa seBaØaCnM esckIþfa sMeyaCn£ 10 y¨ag Ca eRKÓgRbkb CaeRKÓgcg ( stV ) TukkñúgvdþTukç GacjúaMgstV [liccu¼kñúgvdþ£án . bTfa GNuM fUlM KW FM nigtUc . áTRB¼Kafafa DhM GK:Iv Kcäti esckIþfa Pikçúena¼ eRtkGrehIykñúgesckIþminRbmaT rEmgdutsMeyaCn£ena¼eday

2933 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 29


- 307 -

ePIøg KWjaN EdlxøÜnseRmcehIyedayesckIþminRbmaT KWeFVI [CaFmµCatiminKYrdl´karekIteLIgteTAeTotán

dUcePIøgdut

kMeTctUc nigkMeTcFMdUecña¼Ég . kñúgkalcb´RB¼Kafa Pikçúena¼Gg:úyenAkñúgTIena¼Ég k¾án dutecalnUvsMeyaCn£TaMgGs´ ehIyánseRmcRB¼GrhtþRBm TaMgbdismÖiTaTaMgLay ehIynimnþmktamGakas ( eha¼mk ) es¶IcsresIrnUvRB¼srIr£rbs´RB¼tfaKt

EdlmanvNÑ£dUcCa

vNÑ£énmas fVaybg:MehIy k¾ecosecjeTA edayRbkardUecñ¼.

( erOgPikçúmYyrUb cb´ ) **********

9¿ erOgRB¼niKmvasItisßetSr


- 308 -

esckþIxagedIm RB¼sasþa

kalKg´enAkñúgvtþeCtBn

RTg´RárB§RB¼

niKmvasItisßetSr Rtas´RB¼FmµeTsnaen¼fa ²Gb,maTreta³ dUecñ¼CaedIm .

RB¼efr£Rtac´biNÐátEtkñúgRsúkénBYkjati esckþIBisþarfa RsúkmYy

kulbutþmñak´ekItmkehIyceRmInv&ykñúg

EdlenAminq¶ayBIRkúgsavtSI

bBVC¢aehIyán

«bsm,Takñúgsasnarbs´RB¼sasþaehIy Rákdnamfa ²RB¼ niKmtisßetSr CaGñkmanesckþIRáfñatic senþas eRtkGrEtkñúg vtSúEdlxøÜnman s¶b´s¶at´ RárB§nUvesckþIBüayam³ . RB¼efr£rEmgRtac´eTAedIm,IbiNÐátEtkñúgRsúkrbs´jati Cab´Canic© . kalCnTaMgLaymanGnafbiNÐikesdæICaedIm eFVI nUvmhaTankþI

kalRB¼áTbesnTiekasl

RTg´bMeBjnUv

2955 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 29


- 309 -

GsTisTankþI/ k¾minRBmmkkan´RkúgsavtSI . BYkPikçúk¾snÞnaKñafa

²RB¼niKmtisßetSren¼

eRkakeLIg

ehIy eRkakeLIgRBmehIy k¾RcLÚkRcLM Cab´CMBak´edayBYk jati kalCnTaMgLaymanGnafbiNÐikesdæICaedIm eFVImhaTan kþI

kalRB¼áTbesnTiekaslbMeBjGsTisTankþI

elakk¾

minmk dUecñ¼ehIy k¾RkabTUlerOgena¼dl´RB¼sasþa .

RB¼efr£ánTTYlsaFukar arGMBIRB¼sasþa RB¼sasþa

Rtas´[ehARB¼efr£mkehIy

Rtas´sYrfa

²mñalPikçú án|fa GñkeFVIy¨agena¼BitEmn¦³ ? kalRB¼efr£ RkabTUlfa ²bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn ¹RB¼Gg:minmannUvkarRcLÚk RcLM

¦k¾Cab´CMBak´eTAedayBYkjatieT/

¹RB¼Gg:GaRs&yBYk

mnusßEdlCajatiTaMgena¼ rEmgánnUvGaharlµmnwgelbcUl án/ ¹RB¼Gg:Kitfa ²kaleyIgánGaharEdlesAhµgkþI RbNIt kþI

EdllµmjúaMgGtþPaB[RbRBwtþeTAánehIy/ RbeyaCn_GVI

2966 Gb,maTvK:vNÑnana erOgRB¼niKmvasItisßetSr - 29


- 310 -

edaykarEsVgrknUvGahardéTeTot ? dUecñ¼ehIy eTIbminmk kan´RkúgsavtSI bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn EdleQµa¼fa karRcLÚk RcLMedayBYkjati ¦karCab´CMBak´nwgBYkjatirEmgminmandl´ ¹RB¼Gg:³ . sUm,ItamRbRktI ( RB¼Gg: ) k¾RTg´RCabGFüaRs&y rbs´RB¼efr£ eTIbRTg´RbTansaFukarfa ²mñalPikçú RbéBehIy@³ dUecñ¼ehIy Rtas´fa ²mñalPikçú k¾karEdlGñkánGacarüRákd dUcCatfaKtehIy

ánCaGñkRáfñaticedayehtuÉNa

ehtu

ena¼ minTan´CaGs©arüenAeLIyeT/ eRBa¼fa EdleQµa¼fa PaB CaGñkRáfñaticen¼CaEbbEpnrbs´tfaKt

CaTMenomrbs´tfa-

Kt³ dUecñ¼ehIy EdlPikçúTaMgLayTUlGaraFnaehIy RTg´naM GtItniTanmksEmþgfa ½

erOgstVesk kñúgGtItkal stVeskeRcInBan´k,al enAkñúgéRBénedIm lVamYyedIm eTobeqñrsÞwgKg:akñúgehmvnþRbeTs .

2977 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 29


- 311 -

bNþastVeskTaMgena¼

stVeskmYyCaesþcéneskTaMgena¼

nakalEpøTaMgLayénedImeQI

EdlxøÜnenAGaRs&yena¼Gs´

ehIy/ cwksIuBnøk søwk ¦sMbkEdlenAsl´ pwkTwkkñúgsÞwg Kg:a CastVmanesckþIRáfñaticéRkElg CastVeRtkGrcMeBa¼Et vtSúEdlxøÜnman rEmgminRtac´eTAkan´TIdéT/ edayGMNacKuN KW esckþIRáfñatic

nigesckþIsenþasrbs´esþceskena¼

BiPB

rbs´sk;eTvraCk¾ánkeRmIkjab´j&r .

sk;eTvraCRTg´l,gemIlesþcesk sk;eTvraCRTg´rMBwgemIl RTg´eXIjehtuena¼ehIy RTg´ ( bNþal ) [edImeQIena¼s¶ÜtedayGanuPaBrbs´xøÜn edIm,Il,g emIlnUvesþceskena¼ . edImeQIena¼ák´Føak´cu¼ehIy

sl´enAEtdg:t´b¨ueNÑa¼

manRbehagtUc nigRbehagFM (¿¿¿) . kalxül´bk´mkb¨¼RtÚv ánbeBa©jsMeLgdUcRtÚveKeKa¼taMgenAehIy .

mvasI Gb,maTvK:vNÑna erOgRB¼niKmv asItisßetSr - 298 -


- 312 -

lMGitTaMgLay

huyecjtamRbehageQITaMgena¼

.

esþceskcwksIulMGitTaMgena¼ ehIypwkTwkkñúgsÞwgKg:a mineTA kan´TIdéT mineGIeBIcMeBa¼xül´ nigkMedAéf¶ TMenAelITIbMputéndg:t´ eQIlVaena¼ sk;eTvraCRTg´RCabdl´karEdlesþceskena¼ Ca stVmanesckþIRáfñaticéRkElg RTg´RB¼tRmi¼fa ²eyIgnwg[ esþceskena¼

eBalnUvKuNénmitþFm’

ehIy[Brdl´esþc

eskena¼ eFVI ( bNþal ) edImlVa[manEpøminRsak³ dUecñ¼ehIy ( nimit µ ) xøÜnRB¼Gg:CaesþchgßmYy naMnagGsurkBaØa Edl mannamfa suCataGMBIxagmux esþceTAkan´éRBéneQIlVaena¼ TM enAhñwgEmkénedImeQImYyedImminq¶ayGMBITIena¼ kalnwgRtas´ snÞnaCamYynwgesþceskena¼ Rtas´Kafaen¼fa ½

snþi rukça hritbtþa

Tumaenkpla BhU

ksµa nu suekç ekalaeb

suvsß nireta mena .

edImeQITaMgLayeRcInNas´ Edlmansøwkexov

FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 399 -


- 313 -

manEpøCaGenk eRBa¼ehtuGVIhñ+ ánCaesken¼ mancitþrIkrayCanic© Etnwgdg:t´eQIBuks¶Üt suvCatkTaMgGs´

bNÐitKb,I[Bisþar

eBalmkehIykñúgnvkniátena¼cu¼/

.

tamn&yEdl

b¨uEnþkarekIteLIgénerOg

b¨ueNÑa¼ kñúgnvkniát nigkñúgTIen¼epßgKña Baküd¾essdUcKña TaMgGs´ .

PikçúKYrRáfñatic nig senþas RB¼sasþa lu¼RTg´naMRB¼FmµeTsnaen¼ehIy RTg´Rtas´ fa ²sk;eTvraCkñúgkaleNa¼ ánmkCaGannÞ esþceskkñúg kaleNa¼ KWtfaKten¼Ég³ dUecñ¼ehIy Rtas´fa ²mñalPikçúTaMg Lay y¨aghñwgehIy EdleQµa¼fa PaBCaGñkmanesckþIRáfña tic en¼CaEbbEpn CaTMenomrbs´tfaKt karEdlniKmvasItisßbuRtrbs´tfaKtánGacarüdUcCatfaKt

ehIyCaGñkman

nUvesckþIRáfñatic minKYrGs©arüNas´NaeT/ FmµtaPikçúKb,ICa

3000 Gb,maTvK:vNÑnana erOgRB¼niKmvasItisßetSr - 30


- 314 -

GñkmanesckþIRáfñatic

[dUcCaPikçúniKmvasItisߣ/

eRBa¼fa

PikçúEbbena¼ CaGñkminKYrsabsUnücakmK: nigpl/ rEmgzit enAkñúgTICiténRB¼niBVanedayBitRákd³ dUecñ¼ehIy Rtas´RB¼ Kafaen¼fa ½

9¿ Gb,maTreta Pikçú GPeBVa brihan anay

bmaeT PyTsßi va niBVanesßv snþiek

PikçúGñkeRtkGrkñúgesckþIminRbmaT ¦eXIjP&y kñúgesckþIRbmaT CaGñkminKYrnwgsabsUnücak KuNFm’eQµa¼fa zitenAkñúgTICiténRB¼niBVan .

GFib,ayKafa bNþabTTaMgena¼ áTRB¼Kafafa GPeBVa brihanay esckþIfa PikçúEbbena¼@ CaGñkminKYredIm,InwgsabsUnücakFm’ KWsmf£ nigvibsßna ¦cakmK: nigpl KWrEmgminsabsUnü cakKuNFm’EdlxøÜnándl´ehIy

minEmnminándl´KuNFm’

3011 FmµbTdækfa GdækfaxuTÞknikay KafaFmµbT - 30


- 315 -

EdlxøÜnminTan´dl´eT . áTRB¼Kafafa niBVanesßv snþiek esckþIfa zitenA kñúgTICiténkielsbriniBVan ( karrlt´kiels ) pg GnuáTiessniBVan ( karrMlt´bBa©kçn§ ) pg . kñúgkalcb´RB¼Kafa RB¼niKmvasItisßetSr seRmcRB¼ Grhtþ mYyGenøIedaybdismÖiTaTaMgLay CndéTCaeRcInk¾án seRmcCaGriybuK:l manesatabnñCaedIm . eTsnaánman RbeyaCn_eRcIndl´mhaCn edayRbkardUecñ¼Ég .

( erOgRB¼niKmvasItisßetSr cb´ ) **************

Gb,maTvK:vNÑna cb´ vKÁTI 2 cb;


02 apamatavak 2