Issuu on Google+

NOC News Nº 2, 19 de Fevereiro de 2014

Nós Orientamos Caminhos!

Vaga de Estágio Profissional Tradução Oferta de Emprego como Intérprete

P. 5 P. 5

P. 6

NOMOS E POLIS

P. 7

P. 12

Ano Curricular 2013/2014 A informação contida nesta publicação não é da responsabilidade do Núcleo de Orientação, Gestão e Aconselhamento de Carreira (NOC), relativamente à utilização que dela possa ser feita.


Índice NOC — Núcleo de Orientação, Gestão e

4

Aconselhamento de Carreira 2ª Feira

3ª Feira

4ª Feira

5ª Feira

6ª Feira

ENCERRADO A ATENDIMENTO

9h30 - 12h30

ENCERRADO A ATENDIMENTO

9h30 - 12h30

14h - 16h

ENCERRADO A ATENDIMENTO

Emprego

9h30 - 12h30 Atendimento mediante marcação prévia

6 Estágios

14h - 16h 14h - 16h

ENCERRADO A ATENDIMENTO

Atendimento mediante marcação prévia

Faculdade de Letras da

7 Colóquios

Universidade de Lisboa Alameda da Universidade. 1600-214 Lisboa Telf: +351 21 792 00 33

8

Fax: +351 21 792 00 30

Conferências

E-mail: noc@fl.ul.pt

9 Formação Complementar

10 Workshops

11 Eventos Culturais


Página Inicial

Emprego

Vagas de Formador de Língua Portuguesa na Guiné-Bissau

Candidaturas para o provimento de três vagas para o programa do FEC na Guiné-Bissau: - Técnico(a) Formador(a) de Língua Portuguesa (ver Termo de Referência), com formação superior na área da Educação ou Formação de Adultos, preferencialmente em Língua Portuguesa. As candidaturas devem ser enviadas para recrutamento@fecongd.org até ao dia 19 de Fevereiro de 2014 indicando a posição para que se candidata no assunto do e-mail. O Curriculum Vitae deve estar em português e em formato europeu, deverá, também, ser acompanhado de uma carta de motivação e da indicação de duas pessoas de referência.

Formulário Mais Informação Site


Página Inicial

Emprego

Oferta de Emprego para Intérpretes de português em Londres

A empresa Lomer Translations and Interpretings Ltd. está a recrutar intérpretes de português para Londres. Os candidatos deverão ser fluentes em Português e Inglês e de preferência com Licenciatura. Apesar de não ser obrigatório, é conveniente que os candidatos tenham algum interesse por leis, tendo em conta que as funções serão desempenhadas em salas de tribunais e locais específicos à área do Direito. A candidatura, com envio do Curriculum Vitae, é feita através do endereço de e-mail info@lomertranslations.com.

Mais Informações Site

Oportunidade para Especialista em Lusofonia

O Departamento de Estudos LatinoAmericanos e Ibéricos da Universidade de Massachusetts Boston procura um especialista em Lusofonia para o cargo de Professor Assistente. O perfil exigido corresponde ao Doutoramento em Estudos Ibéricos Lusofonia), e requer a fluência em Português /Espanhol e Inglês. O candidato escolhido deverá estar apto a colaborar imediatamente para o desenvolvimento de vários programas (de Licenciatura e Mestrado) na área dos Estudos Ibéricos, Lusófonos e Latino-Americanos. As candidaturas devem ser enviadas por e-mail para Margaret.Fitzgerald@umb.edu . É necessário o envio do Curriculum Vitae, uma cover letter, certificado de conclusão de Doutoramento, três cartas de recomendação, exemplo de sillabus e breves considerações sobre escolaridade e ensino online.

Site


Página Inicial

Estágio

Vaga de Estágio Profissional na Volkswagen para Tradutores

São esperados candidatos com formação superior em Línguas / Tradução (ex.: Alemão – Português) e com apetência para questões de engenharia industrial; são necessários sólidos conhecimentos de Alemão falado e escrito, assim como o domínio com proficiência do Inglês falado e escrito e conhecimentos de Microsoft Office (PowerPoint e Excel). O estágio terá uma duração mínima de 6 meses e máxima de 12 meses. Terá como funções actividades ligadas ao Fórum Best Practice, entre as quais: Organização de reuniões e informação; Preparação de ideias nos layouts necessários; Tradução das ideias recebidas e enviadas para as línguas necessárias (Alemão, Inglês e Português); Pedido de informação aos originadores das ideias (outside); Follow up da implementação das ideias externas na nossa fábrica; Preparação de videoconferências; Actualização da drive comum. · Local de estágio: Volkswagen Autoeuropa (Palmela - Portugal); · Bolsa de Formação – €400; · Uma refeição diária gratuita; · Transporte gratuito de acordo com as rotas de autocarro disponibilizadas pela empresa (abarcam a zona da Grande Lisboa e arredores); · Equipamento de segurança gratuito (se necessário para o projecto); A Bolsa de Formação que oferecida pela Volkswagen não está dependente da inscrição no Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP), pelo que esta não é obrigatória. As candidaturas devem ser feitas por e-mail para maria.pais@volkswagen.pt.


Página Inicial

Colóquios

Colóquio | Nomos e Polis | 20 e 21 de Fevereiro de 2014 Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Anfiteatro III, 10h Organização: Pedro Alves e Ana Loureiro de Sousa (Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa – Grupo de Pensamento Fenomenológico Acção de Formação |Tópicos da Filosofia Política e do Direito: Direito e Justiça Destinatários: Docentes do Ensino Secundário: particularmente Grupo 410-Filosofia e subsidiariamente Grupo 400 – História Objectivos: 1. Dar formação específica sobre temas relevantes para a leccionação dos programas de filosofia do ensino secundário, nomeadamente nos seguintes temas: Distinção entre normas ético-morais e normas jurídico-políticas; A categoria de Justiça como ponto de possível intersecção entre normas jurídico-políticas e éticas; O Estado e a normatividade jurídico-política; A relação entre o Estado e os direitos – o conceito de “direito natural” e os direitos humanos; O Estado e os direitos políticos, civis e sociais. 2. Dar formação geral para docentes do Ensino Secundário sobre temas transversais a outras disciplinas, como a História e a Área de Integração dos Cursos Profissionais.

Informação


Conferências

Página Inicial


Página Inicial

Formação Complementar

Cursos de Línguas no CLI, 2º Semestre

NOVOS CURSOS: Francês jurídico; Coreano, Esperanto, Grego Moderno Inglês (60h): 350€ (estudantes) | 450€ (público geral) Inglês jurídico (60h): 550€ (estudantes) | 650€ (público geral) Alemão e Francês Jurídico (30h): 225€ (estudantes) | 275€ (público geral) Outras línguas (60h): 300€ (estudantes) | 400€ (público geral)

Para inscrições enviar: - Ficha de inscrição preenchida; - Fotocópia/Digitalização de um documento de identificação; - Fotocópia/Digitalização de um comprovativo de estudante; - Fotografia/Digitalização de fotografia tipo passe; - Pagamento de metade do valor total do curso (pode ser por transferência bancária, desde que seja enviado o comprovativo da mesma). Inscrições até 20 de Fevereiro, para cli@fl.ul.pt

Site


Página Inicial

Workshops

Embalagens em Tecido Furoshiki

5 Março Com Susana Domingues Horário: 10.15 às 12.15 Preço: €20,00

Um quadrado de tecido. Dois ou três nós. Algumas dobras e está pronta: uma embalagem em tecido. Pode ser uma garrafa, dois livros, uma caixa ou uma mala. Tudo serve de pretexto para a arte do furoshiki: das necessidades do dia-a-dia até ocasiões mais especiais. Neste workshop, o objectivo é recuar ao período Edo da história do Japão e conhecer como surgiu e como se afirmou enquanto arte ancestral. Irão, também, ensinar a proteger o ambiente recorrendo a um pedaço de pano.

Site

Gameleão da Ilha de Java para Músicos e Compositores

1, 8, 15, 22, 29 Março, 5, 12, e 26 Abril

Horário: 14.30 às 17.30 Duração: 24 horas Com Elizabeth Davis Preço € 120,00

Ao longo de oito sessões os alunos aprendem a tocar peças de música tradicional da ilha de Java. Elizabeth Davis é licenciada pela Universidade de Nottingham e pela Royal Academy of Music (Londres) e actualmente coordena o naipe de percussão da Orquestra Sinfónica Portuguesa. A convite da Fundação Oriente, estudou gamelão na Indonésia (2007) com o propósito de formar uma escola em Portugal.

Site


Página Inicial

Eventos Culturais

Exposição Itinerários

De 21 de Fevereiro a 18 de Maio

Arlinda Frota dedica-se à pintura em porcelana desde há perto de duas décadas, quando ainda exercia a sua outra profissão de médica internista. Foi exactamente em Macau - essa cidade que é ponte entre culturas - que a artista recebeu ensinamentos de uma mestra portuguesa e adquiriu o traço fino com que se deleita a criar harmonia, na superfície imaculada da porcelana. E Arlinda Frota pinta os seus objectos decorativos - peças variadas que vão da taça mais delicada à pequenina caixa para jóias - como se estivesse a pintar um quadro, isto é, com a mesma paixão do pintor diante da sua tela. Só que o seu mundo é um universo pequenino, como que a exprimir ternura pela decoração em miniatura e pelas cores que escolhe e compõe o que sai do seu mundo interior, da sua imaginação. Muitos foram os caminhos que a conduziram à perfeição das suas peças, de Macau à Coreia, da Indonésia a Lisboa ou a Luanda. São estes mundos diversos que se encontram numa síntese artística que prima, efectivamente, por uma extrema originalidade.

Site


Página Inicial

Eventos Culturais

O Museu da Marioneta associa-se ao Festival MONSTRA 2014 com a apresentação de uma grande exposição (de 14 de Fevereiro a 27 de Abril, no Museu da Marioneta) dos cenários e personagens do filme de animação POS ESO, realizado por Samuel Orti Marti. Samuel Orti Marti, mais conhecido como Sam, é um realizador de cinema de animação espanhol, nascido em 1971. Sam é conhecido pelo seu trabalho com a animação de plasticina, que tem vindo a desenvolver ao longo dos anos através da técnica stop-motion. Este ano, Sam lança POS ESO, um filme de terror animado, baseado numa história real. POS ESO conta a história de La Trini, uma bailarina de renome que perdeu o marido, Gregorio, um toureiro, num acidente; e de Damien, o filho da protagonista, que desenvolveu um distúrbio psicológico inexplicável, e que é a causa da intervenção da igreja no caso.

Site


Página Inicial

Outras Informações Eventos Culturais teatromosca Actividades para Crianças e Leitura Encenada

Mosquito é o nome do programa de actividades do teatromosca, criado especificamente para o público infanto-juvenil. Uma das principais actividades deste programa é a dinamização de aulas regulares para crianças. Todas estas actividades são realizadas na Casa da Cultura de Mira Sintra. Estas aulas são ministradas por professores com formação superior na área. Aulas Regulares: Expressão Musical – terças-feiras, das 19h às 20h Expressão Dramática – quintas-feiras, das 19h às 20h Dança Educativa – sextas-feiras, das 19h às 20h As inscrições estão abertas durante todo o ano; a mensalidade das aulas regulares é de 15€. No dia 22 de Fevereiro de 2014, às 16h, na Livraria Bulhosa de Entrecampos, será feita uma leitura encenada de A Paixão do Jovem Werther (de Goethe) pelo grupo teatromosca.

Site


G I R OB

! O AD


NOC News nº2 - 19 de Fevereiro de 2014