Page 1


JUNE 2011

D A R S A K A N

2

kotdm ae-_m¿ k`-bpsS aq∂m-asØ taP¿ B¿®p _nj-∏mbn ÿm\-ta‰ A`n-hµy am¿ tPm¿Pv Be-t©cn ]nXm-hn\v Im™n-c∏≈n cq]Xm bph-P\ IpwSpw-_Ø - ns‚ {]m¿∞-\m-iw-kI - ƒ. {InkvXp injy-\mb hn. tXmΩm-«o-lm-bn¬ \n∂v hnizmkw kzoIcn® ]mc-ºc - y-amWv \ΩpsS amXr-k`- b - mb kotdm ae-_m¿ k`-bv°p≈-Xv. am¿tØmΩm \{km-Wn-Iƒ F∂ A]-c\ - m-aØ - n-ed - n-bs - ∏-Sp∂ \ΩpsS k`m-ka - qlw hnizmk Xo£-WX - b - nepw ssZh-hn-fn-bnepw k`m kvt\l-Ønepw temI-Øn¬ A{K-KW - y-ÿm-\Ø - m-Wv. temIw apgp-h\mbn hym]n®p InS- ° p∂ e£- ° - W - ° n\v kotdm ae- _ m¿ hnizmknIsf hnip-≤n-bnepw k`m kvt\l-Ønepw \bn-°m-\p≈ \ntbmKw A`n-hµy Be-t©cn ]nXm-hn\v e`n-®-Xn¬ k`m-a-°ƒ AXoh k¥p-jSv c - m-W.v At\-Im-bn-cß - f - psS {]m¿∞\ At±-lØ - ns‚ I¿Ω hoYn-bn¬ i‡n-bmbn Xocp-sa∂v {]Xym-in-°mw. XpcpØn bqZm-]p-csØ Be-t©cn Xd-hm-´n¬ ]oen-t∏m-kn-s‚bpw adn-bm-Ωb - p-sSbpw ]Øp-a° - f - n¬ Bdm-a\ - mbn 1945 G{]n¬ 19 \v am¿ tPm¿Pv Be-t©cn `qPm-X\ - m-bn. \√ ss{IkvXh hnizmkw Pohn® Cu amXm-]n-Xm-°f - psS a°-fn¬ aq∂p-t]¿ sshZn-Icpw Hcmƒ k\ymkn-\nbp-am-bn. _m°n-bp-≈h - ¿ hnhm-ln-Xc - p-am-bn. sNdp∏w apXte Xo£-Wa - mb ssZh-hn-izmkw ImØp-kq-£n-°p∂-Xn¬ X¬]-c\ - m-bn-cp∂p hdo-®≥ F∂ am¿ tPm¿Pv Be-t©cn. AƒØmc _me-\mbpw Ip™p-an-j\ - d - n-bmbpw Xs‚ ip{iqjm cwKw Bcw-`n® ]nXmhv CS-hI ]≈n°p kao-]a - p≈ sk‚ v tacokv bp.-]n. kvIqfnepw Nß-\m-t»cn Fkv._ - n.-kI v q-fn-ep-ambn {]mY-anI hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°n. Fkv._ - n. tImtf-Pn¬ _ncpZ ]T-\h - pw. ]T-\Ø - n¬ ka¿∞-\m-bn-cp-∂X - n-\mepw XnI™ `‡-\m-bn-cp-∂X - n-\mepw F√m-hcpw At±-lsØ CjvSs - ∏-´p. kn.Fw.sF. k`-bn¬ tNcm-\m-{K-ln® ]nXmhns\ ssZh-Zm-k\ - mb Imhp-Im´p ]nXmhv ]mtd¬ ssa\¿ skan-\m-cnbn¬ sshZnI ]T-\-Øn\v Xnc-s™-Sp-Øp.-tP-jvT≥ hS-hm-Xq¿ sk‚ v.tXm-akv skan-\m-cn-bn¬ ]Tn-°p-∂X - n-\m¬ ]nXmhv Bephm sk‚ v.t- Pm-k^v skan-\m-cn-bn-te-bv°mWv Ab-bv°s - ∏-´X - v. skan-\mcn ]T\w ]q¿Øn-bm°n 1972 Unkw-_¿ 18 \v am¿ B‚Wn ]Sn-bd ]nXmhn¬ \n∂v sshZn-I] - ´w kzoI-cn-®p. XpS¿∂v Nß-\m-t»cn IØo-{U¬ ]≈n-bn¬ sIm®®-\mbn tkh\w sNbvXp. C∂pw At±lw sa{Xmt∏m-eo-Ø≥ CS-hI - mw-Kß - f - psS a\- nse Du¿÷-kz-e\ - mb AkvtX¥n-b® - \ - mbn XpS-cp-∂p. D∂-X- ]-T\ - Ø - n-\mbn {^m≥kn-tebv°v Abbv°s - ∏´ ]nXmhv aX-t_m-[\ - Ø - n¬ tUmIvSt- d‰v Ic-ÿa - m-°n. \m´n¬ Xncn-s®-Ønb ]nXmhv AXn-cq-]Xm aX-t_m-[\ Ub-dI - vSd - mbpw ]n.-H.kn. Ub-dI - vSd - mbpw hnImcn P\-dm-fmbpw kvXpXy¿l-amb ip{iqj sNbvXp. Cu Ime-bf - h - n¬ Bephm skan-\m-cn-bnepw hS-hm-Xq¿ skan\m-cn-bnepw A[ym-]I - \ - mbpw ]nXmhv {]h¿Øn-®p. 1997 s^{_p-hcn 2 \v ÿm]n-°s - ∏´ X°e cq]-Xb - psS {]Ya sa{Xm-\mbn Be-t©cn ]nXmhv A`n-jn-‡\ - m-bXv Hcp ssZh-\n-tbm-Kam-bn-cp-∂p. Bdp s^mtdm\bpw 65 sshZn-Icpw FÆm-bncw hoSp-Ifpw ap∏-Xn-\m-bncw AwK-ßf - p-ap≈ cq]-Xsb Ign™ 14 h¿jw sIm≠v ]nXmhv A`q-X] - q¿∆amb hf¿®-bn-se-Øn-®p. Aku-Ic - y-ßf - psS \Sphn¬ ]p©ncn XqIn "Bb¿' P\-a\ -   - p-If - n¬ tNt°-dn. sNdnb Imcyß-fn¬ hniz-kX v \ - m-bn-cp∂ `rXys\ Xºp-cm≥ henb Imcy-߃ Gev]n®p. 2011 sabv 26˛mw XobXn sshIp-t∂cw 3.30 \v Xe-t»cn cq]-Xm-≤y£≥ am¿ tPm¿Pv hen-ba - ‰w kotdm ae-_m¿ k`-bpsS aq∂m-asØ taP¿ B¿®p-_n-j∏ - mbn am¿ tPm¿Pv Be-t©cn ]nXm-hns\ {]Jym]n-®p. BZy-am-bn-´mWv kotdm ae-_m¿ _nj]vkv k`m-Xe - h - s\ kn\Un-eqsS Xnc-s™-Sp-ØX - .v ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ Xnc-™S- p-°s - ∏´ k`mX-eh - s‚ ÿm\w Gs‰-Sp-°p-tºmƒ "" F\n-°n-jvSs - ∏´ CS-b∑ - msc Rm≥ \n߃°p \¬Ipw'' F∂ Xs‚ hmKvZm\w ssZhw ]men-°p∂p. henb CS-bs‚ ZuXyw {ia-Ic - a - m-Wv. k`-bnse sFIy-an-√m-bvasb ]cn-lc - n®v ssZh-kvt\-lØ - n-s‚bpw k`m kvt\l-Øn-s‚bpw hnip-≤\mb {]hm-NI - \ - mbn Xoc-s´-sb∂v \ap°v {]m¿∞n-°mw. A`n-hµy hey ]nXm-hns‚ ]p©-cn-Xpfpºp∂ apJhpw hn⁄m\w \nd-bp∂ hm°pIfpw hnip≤n sNmcnbp∂ Pohn-Xhpw \ap°pw Hc-\p-{K-la - m-Is - ´. henb CS-bs‚ lrZ-bt- ØmSv \ap°pw tN¿∂v {]m¿∞n-°mw, ImcWw ]nXmhv ]d-bp∂p ""miles to go before I sleep and miles to before I sleep''. ^m. sk_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬ kotdm ae-_m¿ A¥m-cmjv{S bph-P\ Iq´mbva tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿


JUNE 2011

D A R S A K A N

3 Be-t©cn ]nXmhv k¿∆ kΩ-X-\mb k`m Xe-h≥: am¿ amXyp Ad-bv°¬ kotdm-ae - _ - m¿ k`-bpsS ]pXnb taP¿ B¿®v_n-j∏ - mbn sXc-s™-Sp-°s - ∏´ am¿ tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv k`-bn¬ Gh¿°pw kzoIm-cy-\mb k`m-Xe - h - \ - m-sW∂v Im™n-c∏ - ≈n cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ amXyp Ad-bv°¬ A`n-{]mb-s∏-´p. ]WvUn-X\pw hnip-≤\ - p-amb hen-b] - n-Xm-hns‚ t\XrXzw amXr-k` - bv°v ]pØ≥ DW¿∆pw {]Xo-£I - fpamWv kΩm-\n-°p-I. A`n-{]mb GIo-Ic - W - Ø - n-eqsSbpw ]mc-ºc - y-߃ ImØp-kq-£n®pw k`sb \bn-°p-hm≥ Cu henb CS-b\v k¿∆-i‡ - \ - mb ssZhw IcpØv \¬I-s´-. Nß-\m-ti-cn-bn-sebpw X°-eb - n-sebpw A\p-`h - ß - ƒ ]nXm-hns‚ {]h¿Ø-\ß - ƒ°v IqSp-X¬ IcpØpw apX¬°q-´p-amIpw F∂-Xn¬ kwi-ba - n-√. A\p-`h - ß - f - psS Nph-Sp-]n-Sn®v Bflob apt∂-‰Ø - n\pw ]pXnb Dƒ°m-gvNI - ƒ°pw Be-t©cn ]nXm-hn-\mIpw F∂ Z¿i-\a - mWv A`n-hµy ]nXm-°∑ - msc A`n{]mb GIo-Ic - W - Ø - n¬ FØn-®X - v. k`m-Km-{X-Øns‚ hf¿®bv°v kzbw ka¿∏Ww sNøp∂ A`n-hµy ]nXm-hns‚ I¿a-]Ÿ - m-hn¬ F√m {]m¿∞-\m-iw-kI - fpw Im™n-c∏ - ≈n cq]Xm kaq-lØ - ns‚ ]n¥p-Wbpw A`n-hµy ]nXm-hns\ Adn-bn-°p-∂X - n¬ X\n°v AXn-bmb kt¥m-ja - p-s≠∂pw am¿ amXyp Ad-bv°¬ Adn-bn-®p.

^o®¿

B≥kΩ tXmakv {]n≥kn-∏¬, sk‚ v tXmakv F®v-F-kv-F-kv, Fcp-taen

\mbmSnbpw \mtSmSnbpambncp∂ a\pjy≥ Hcp ÿeØv ÿncambn Xmakn°m≥ XpSßnbXv Irjn sNøm≥ XpSßnbXp apX¬°mW v . kaqlØns‚bpw kwkvImcØns‚bpw hf¿® bpw Irjnbpambn _‘s∏´p \n¬°p∂p. Im¿jnI hrØn a\pjy¿°v a Æpambp≈ Bfl_‘wAKm[am°n. Im¿jnI hrØnbn eqsS DcpØncn™p h∂XmWv a\pjys‚ kmºØnI LS\bpw kmaqly LS\bpw. imkv{Xhpw hn⁄m\hpw kwkvImchpw F√mw Im¿jnI hrØnbpambn _‘s∏SpØn Nn¥n°ptºmƒ Zo¿Lho£Wap≈ kºq¿Æ Im¿jnI PohnXw ChnsS \ne\n\n∂ncp∂Xmbn ImWmw. kmlNcy߃°pw ]cnÿnXn°pw CWßp∂ PohnXcoXn ChnsS kzbw DcpØncn ™p h∂ncp∂p. `£WmhiyØn\p≈ Im¿jntImev]∂ßfpw PohnXmhiyØn\p≈ km[\kma{KnIfpw kz¥ambn Dev ] mZn∏ns®Sp°pIbpw Xs‚ Np‰p]mSpIfn¬\n∂v {IaoIcn°pIbpwsNøpI F∂Xmbncp∂p ]gb Ime k{ºZmbw. hnev]\ °p≈hbmbnbncp∂n√ A∂sØ Im¿jnI hnfIƒ. hnXbpw sImbvØpsams° {KmaoW PohnXØnse{][m\ {]h¿Ø\ßfmbncp∂p. Irjnbpambn _‘s∏SpØn am{Xta PohnX Ønse GXp Imcyhpw Nn¥n°m≥A∂p≈h¿°v Ign™ncp∂p≈q. Cw•ojnse Iƒ®¿ F∂ hm°n\v kwkvImcw F∂p am{Xa√ Im¿jnIw F∂pw A¿∞ap≠v. AXmbXv Irjn Xs∂bmbn cp∂p kwkvImcw. Im¿jnIhrØnbn¬ G¿s∏´ncp∂h¿°v aÆpambn _‘s∏´ Hcp PohnX Z¿i\hpw aqeyt_m[hpap ≠mbncp∂p. {]IrXn Ah¿°v tZhnbmbncp∂p. AXn\v tZhmcm[\bv°p≈ ]hn{XX Xs∂bp ≠mbncp∂p. \ΩpsS hnjp, HmWw XpSßnb BtLmjßfpw \nd]pØcn t]mep≈ NSßpI fpw CXn\v DZmlcWßfmWv . hnjp Ic IrjnbpsSbpw HmWw s\¬IrjnbpsSbpw hnfsh Sp∏p’hamWv. ]mIamb s\√ns\ ho´nte°v hcth¬°p∂XmWv ]pØcn F∂ NSßv. hnip≤ ss__nfnepw sslµh]pcmWßfnepw {Ko°v, tdma≥, CuPn]v j y≥, t]¿jy≥, ssN\okv ]pcmWßfnepsa√mw `qanbpw Irjnbpambn _‘s∏´ sFXolyßfp≠v.

F∂m¬ ]n¬°meØv Irjnbpw hyhkmbw t]mse Dev]mZ\ {][m\ambnØo¿∂p. aÆv Hcp Dev ] mZt\m]m[nbpw. ]ptcmKXnbpsSbpw B[p\nIXbpsSbpw hnIk\Øns‚bpw IpsØmgp°n¬ aebmfnbpsS Im¿jnI kwkvIrXn shdpw ]g¶Ybmbn sIm≠ncn°pI bmWv . C∂v \ΩpsS \mSv t\cnSp∂ henb {]Xnk‘n Irjnbn¬ \n∂p≈ P\XbpsS ]n∑m‰amWv . Im¿jnI cwKØp≠mb Cu A]Nbw \mSns‚ \m\mtaJeIsfbpw Gsd {]XnIqeambn _m[n®ncn°p∂p. F{Xtbm \q‰m≠pIfmbn hf¿∂v hnImkw {]m]n® Hcp kmwkvImcnI ss]XrIamWv \ap°p \jvSambXv. hyhkmbhnπhØn\ptijw a\pjy≥ Im¿jnIhrØnbn¬ \n∂v AIepIbpw \Kc tI{µnXamb PohnXw Bcw`n°pIbpw sNbvXp. a\pjy≥I®hShrØn Bcw`n®t∏mƒBZyw Im¿jntImev ] ∂߃ I®hShkv X phmbn. HSphn¬ Irjn `qan Xs∂ I®hShkvXphmbn. C∂v `qanbpw Pehpw A¥co£hpw F√mw I®hShkv X phmbn Ign™p. aÆns\bpw a\pjys\bpw Irjnsbbpw Hs° shdpw I®hS®c°p am{Xam°n am‰p∂ apXemfnØ kwkvImcw \ΩpsS {Kmaßsfbpw Im¿jnI kwkvImcsØbpw {Kkn®p XpSßnbn´v Imew Ipsdbmbn. aWseSpØv ]pgIsf sIm∂pw dntkm¿´pIfpw ^v f m‰pIfpw sI´ns∏m°m≥ Irjnÿe߃ \nIØnbpw \KchXv I cW Øn\pw `qan I®hSØn\pw th≠n XÆo¿ØS ßfpw hbepIfpw \nIØnbpw ZpcaqØ Ipsd a\pjy¿ \mSp apSn®psIm≠ncn°p∂p. \ΩpsS P\{]Xn\n[nIfpsSbpw cmjv{Sob t\Xm°fp sSbpw DtZymKÿhrµØns‚bpw i‡amb HØmitbmsSbmWv hnIk\Øns‚ adhn¬ \S°p∂ Cu \ioIcWw. tIcfØns‚ \nehnep≈ kmaqlnI kmºØnImhÿ IrjntbmSv ]pdwXncn™p \n¬°pIbmWv. hnZqc`mhnbn¬ CXp tXm´ hnfIsfbpw _m[n°pw. hnZKv≤cpw AhnZvK ≤cpamb sXmgnemfnIfpsS A`mhw \ΩpsS Im¿jnI taJebpsS \s´s√mSn°pw. Irjnbnse b{¥hXv I cWw F√m taJeIfnepw {]mtbmKnIamhn√. d_¿Sm∏nwMv, tXßmbnS¬ XpSßnbh Xs∂ DZmlcWw. Irjn coXnIfpw Irjn°p]tbmKn°p∂ kmt¶XnI hnZyIfpw Ft∏mgpw \mSn\v tN¿∂Xp am{Xambncn°Ww. hfßfpw IoS\min\nIfpw

]cnÿnXn°v lm\nIcamb coXnbmWv . {]IrXnbn¬ \ns∂Sp°p∂ ]Zm¿∞߃ sIm≠p Xømdm°p∂Xpw ]cnÿnXn°v Hcp tZmjhpw sNømØXpamb \nch[n IoS\min\nIsf°pdn®v XeapdIfmbn \ap°v Adnbmhp∂XmWv . hfßfpw AXpt]mse Xs∂bmbncn°Ww. {]IrXnsb NqjWw sNbvXp am{Xta a\pjy\p `£W ]Zm¿∞ßfpw a‰p PohnX kuIcyßfpw Hcp°m\mIq. Cu a\pjy{]IrXn _‘Øn\v a\pjycmintbmfw ]g°hpap≠v . a\pjy\p am{Xa√ a‰p PohPme߃°pw th≠ PohnX kmlNcy߃ {]IrXn FhnsSbpw Hcp°n sh®n´p≠v . C∂pwa\pjy PohnXØns‚ \ne\n¬∏v Im¿jnI hrØnsb B{ibn®p Xs∂. `£WamWt√m \ne\n¬∏ns‚ {]mYanI Bhiyw. AXn\m¬ Irjnbns√¶n¬ a\pjy\n√. F∂m¬ i‡ntbdnb IoS\min\nIfpsS {]tbmKw ]cnÿnXnsbbpw aÆns‚ LS\sbbpw XI¿°p∂p. aÆns\bpw Im¿jnI ]mcºcy sØbpw ad∂psIm≠p≈ Irjn coXnIƒ hcpw \mfpIfn¬ henb Zpc¥ßƒ°v ImcWamImw. kmt¶XnI ]ptcmKXnbpw ]pXnb I≠p]nSpØ ßfpw Im¿jnI cwKØv h≥IpXn®p Nm´ßƒ°v ImcWambn. AXypev]mZ\tijnbp≈ hnØn\ß fpsS hchpw hnXbnepw sImbvØnepsams° h∂ b{¥hXv I cWhpsa√mw Imem\pkrXamb ]ptcmKXnbpsS t\¿°mgvNIƒ Xs∂. Im¿jnI taJebnepff Cu B[p\nIhXv I cWw A]ISIcambnØocpw. kmt¶XnI hnZyIsf B{ibn°ptºmƒ Xs∂ [m¿ΩnIX shSn bmsXbpff Irjn coXnIfmWv \ap°p th≠Xv. C¥y t]mse P\kwJy Gsdbpff cmPyØn\v `£y kpc£ AXn{][m\amWv . `mhnbn¬ tIcfØn\p th≠ [m\yhpw ]®°dnbpsa√mw A\ykwÿm\ßfn¬ \n∂v e`n°psa∂v {]Xo£n°p∂Xv auVyamWv. C\nsb¶nepw tIcfw BekyØn¬ \n∂pw DWcWw. a¨adbp∂ Im¿jnI kwkv I rXn XncnsI ]nSn°Ww. Irjn ÿeßsf C√mXm°p∂ {]hWX XSbWw. `£y[m\yI¿jI¿°v ]n¥pWbpw em`hpw Dd∏p hcpØWw. Hmtcm ho´nepw Hmtcm ASp°ftØm´w D≠mIWw. \ap°mhiyw A¥IhnØ√. ]Icw ASp°ftØm´amWv . InfnIƒ ]mSp∂ hbteeIfmWv. Ahsb \ap°p \ne\n¿Ømw.


JUNE 2011

D A R S A K A N

4

_m_p Sn. tPm¨

""imkv{Xw kzbw tZmjw sNøp∂n-√. imkv{Xw aqey \nc-t]-£a - m-Wv. AXn\v [¿Ωm- [ ¿Ω Nn¥- I - f n- √ . XØz- Ø n- e - √ , {]tbmK- Ø n- e mWv imkv{Xw Zpjn-°p-∂-Xv. imkv{Xw \¬Ip∂ A¤pX kn≤n-Iƒ Iømfp∂ a\p-jys‚ [m¿Ωn-IX \jvSs - ∏Sp-∂X - n-emWv B]-Øv.” ˛ Km‘n-Pn. 1911 G{]n¬ amk-Øn¬ {^m≥kv, P¿Ω\n, {_n´≥ F∂o cmPy-ßf - nse ck-X{- ¥-⁄∑ - m¿ ]mco-kn¬ HØptN¿∂v cmjv{Sob kmº-ØnI Nn¥Iƒ°-Xo-X-ambn imkv{X Bi-b߃ ]¶p-hb - ° v p-∂X - n-\mbn Hcp thZn D≠m-°n˛ C‚¿ \mj-W¬ Atkmkn- t b- j ≥ Hm^v sIan- ° ¬ skmssk‰okv (IACS)F∂ kwLS-\. 1919 ¬ H∂mw temI-al - m-bp≤w Ah-km-\n-®t- XmsS kJy i‡n-Iƒ Cu kwL-S\ - b - n¬ \n∂v P¿Ω-\nsb ]pd-Øm-°p-Ibpw kwL-S\ - b - psS t]cv C‚¿ \mj-W¬ bqWn-b≥ Hm^v ]yph¿ B≥Uv AssπUv sIankv{Sn (IUPAC) F∂v am‰p-Ibpw sNbvXp. imkv{X Nn¥-Isf aXn¬sI´n th¿Xncn® B \o°w 1929 ¬ Xncp-Øs - ∏-´psh-¶nepw c≠mw temI-a-lm-bp-≤tØmsS ho≠pw kwL-S\ - bv°v ]pdØm-Im-\m-bn-cp∂p P¿Ω-\n-bpsS hn[n. Gsd Ime-Øn\p tijw ioXkac Ime- L - ´ - Ø ns‚ Ah- k m- \ - Ø n¬ P¿Ω\n IUPAC bn¬ Xncn-s®-Øn. 1911 se t\m_¬ kΩm\ {]Jym]\ thf-bn¬ Hs´ms° A{]-Xo-£nX- a m- b n- ´ mWv ck- X - { ¥- Ø n- \ p≈ t\m_¬ kΩm\ tPXm-hmbn t]mf≠p-Im-cn-bmb tacn kvs¢mtUmkvI Iyqdn sXc-s™-Sp-°s - ∏-´X - .v tdUn-bw, s]mtfmWnbw F∂o aqe-Iß - f - psS Is≠-Ø-emWv amUw Iyqdn F∂ tacn Iyqdnsb Cu AXp-ey-t\-´Ø - n\¿l-bm-°n-bX - v. 1903 ¬ `¿Øm-hmb ]nbdn Iyqdn, sl‚n s_Iz-d¬ F∂nh¿s°m∏w Du¿÷-X-{¥-Øn-\p≈ t\m_¬ kΩm\w t\Sp∂ BZy-h\nX F∂ _lp-aX - n°pw CXv Ahsc A¿l-bm-°n-bn-cp-∂p. ck-X{¥ Ncn-{X-Ønse Cu c≠v alXv kw`-hß - f - psS iXm_vZn h¿jsa∂ \nebv°v 2011 A¥m-cmjv{S ckX{¥ h¿j-ambn sFIy-cmjv{S kwLS\ BN-cn-°p-Ib - m-W.v Cu \qdp h¿j߃°nS-bn¬ ck-X{¥w Hcp-]mSp hf¿∂p. imkv{X-Øns‚ hf¿®-bn¬ cmjv{Sobw CS-s]-Sp-Ibpw ]e t\´ß-sfbpw cmjv{Sob t\XrXzw Zpcp-]tbm-Kn-°p-Ibpw sNbvXp. Pohn-XØns‚ kakvX taJ-eI - f - nepw h\nX-Iƒ apº-¥n-bn-se-Øn-bn´pw 2009 hsc 765 ]pcp-j∑ - m¿ t\m_¬ kΩm\¿l-cm-bt- ∏mƒ kv{XoI-fpsS FÆw 41 ¬ HXpßn \n∂p. CØcw Nn¥Iƒ IqsS Hm¿Ωn-∏n-°m≥ Xo¿®bmbpw ck-X{¥ h¿jm-Nc - Ww klmb-Ia - m-Wv. “ck-X{¥w \ΩpsS PohnXw, \ΩpsS `mhn” F∂XmWv

h¿jm-Nc - W - Ø - ns‚ HutZym-KnI ap{Zmhm-Iyw. a\p-jys‚ \nXy-Po-hn-XsØ ck-X-{¥-tØmfw kzm[o-\n-®n-´p≈ as‰mcp imkv{X-imJ Cs√∂p Xs∂ ]d-bmw. Blm-cw, hkv{Xw, ]m¿∏n-Sw, F∂-Xn-\∏ - pdw πmÃn-Iv, IoS-\m-in-\nIƒ, cmk-h-f-߃, Irjn-bm-bp-[߃, teml-߃, b{¥ kma-{Kn-Iƒ, kna‚ ,v Ão¬, am¿_nƒ, s]bn‚p-Iƒ, ss\tem¨, Iºn- f n, t]mfn- s a¿, t]mfn-sb-ÿ, tkm∏v, Un‰¿sP‚ v, t]Ãv, Ir{Xna ]g-®m-dp-Iƒ, Sn≥ ^pUv, anTm-bn-Iƒ, {]nk¿ th‰o-hvkv, kn¥-‰nIv ^pUv If¿, Ir{Xna a[pc ]Zm¿∞-߃, C‘-\-߃, thZ\ kwlm-cn-Iƒ, B‚o_tbm-´n-°p-Iƒ, B‚oss]sd‰nIvkv, A‚m-kn-Up-Iƒ, t^mt´m {Km^nIv ^nenw,

kv{Sn, XpS-ßnb imJ-If - nepw \mt\m sSIvt\m-fP - n, AXn-Nm-eI - X - ,-t]m-fn-a¿ ck- X - { ¥w,- s ^wtSm sIan- k v { Sn, kpt{]mtamfn- ° p- e m¿ sIankv { Sn, {K^o≥ XpS-ßnb Kth-jW taJ-eI-fn-eq-sSbpw bm{X XpS-cp-∂p. ck- X - { ¥- Ø ns‚ Cu ssP{Xbm{Xbv°nS-bn¬ Ht´sd A]-N-bßfpw a\p-jy-cm-in°v t\cn-tS≠n h∂n-´p-≠v. AXv ASn-ÿm\ ]c-ambn ck-X{- ¥-Øns‚ Ipg-∏a - √ - , adn®v ckX-{¥-Øns‚ t\´-ßsf k¶p-NnX _p≤n-tbm-sSbpw emt`-Ot- bm-sSbpw BUw-_-c-{`-a-tØm-sSbpw kpJm-k‡n-tbm-sSbpw kao-]n® a\p-jys‚ A[m¿Ωn-I-amb D]-t`m-K-Xr-jvWbpsS ^e-am-Wv. \mw C∂p t\cn-Sp∂ ]mcn- ÿ n- X nI {]iv \ - ß - f mb

\mw C∂p t\cn- S p∂ ]mcn- ÿ n- X nI {]iv \ - ß - f mb Hmtkm¨]mfn £bw, BtKmf Xm]-\w, πmÃnIv aen-\o-I-c-Ww, Aæ ag, cmk-h-f-ßfpw IoS-\m-in-\n-Ifpw D≠m-°p∂ {]iv\߃, C‘\ Zu¿e-`yw, Du¿÷ {]Xn-k‘n XpS-ßn-b-h-bp-sSsb√mw DØ-c-hm-ZnXzw ck-X-{¥-Øn-\p-ta¬ sI´n-tb¬∏n-°p∂ Hcp {]h-WX I≠p-h-cp-∂p-≠v. kuµcykwh¿≤I hkv X p- ° ƒ, shSn-s°-´v, B`-cW - ß - ƒ, bp≤-km-a{Kn-Iƒ.......-Xp-Sßn ck-X-{¥-Øns‚ kw`m-h\ - I - ƒ FÆn-bm-semSpßm-ØhbmWv. sh¶ew F∂ teml-k¶ - c - Øns‚ I≠p-]n-Sp-ØØ - n¬ \n∂v AcntÃm-´n-ens‚ 4 aqe-Iß - ƒ F∂ Bib-Øn-eqsS IS∂v, Ad-_n-I-fpsS B¬s°-an-bn-eq-sSbpw Bbn-c° - W - °n\v ]co-£W \nco-£-W-ß-fn-eqsSbpw hf¿∂v ^nkn-°¬ sIan-kv{Sn, _tbm-sI-an-kv{Sn, \yq¢n-b¿ sIan-

Hmtkm¨]mfn £bw, BtKmf Xm]\w, πmÃnIv aen-\o-Ic - W - w, Aæag, cmk-hf - ß - fpw IoS-\m-in-\n-Ifpw D≠m°p∂ {]iv\ß - ƒ, C‘\ Zu¿e-`yw, Du¿÷ {]Xn-k‘n XpS-ßn-bh - b - p-sSsb√mw DØ-ch - m-ZnXzw ck-X{- ¥-Øn\p-ta¬ sI´n-tb¬∏n-°p∂ Hcp {]hWX I≠p-h-cp-∂p-≠v. Cu teJ-\Øn\p apJ-hp-cb - mbn D≤-cn® Km‘nPn-bpsS hm°p-Iƒ ChnsS-bmWv {]k‡-am-Ip-∂X - .v lcnX ck-X{¥w F∂ ImgvN∏ - m-Sn-te-b° v p≈ hf¿®bpw Cu

hm°p- I - f n¬ \n∂m- I - W w. πmÃn°ns\ A‘-ambn ]gn ]d-bp∂ \mw πmÃnIv D]-tbm-Kn-°p-∂X - n\p ]I-cambn XSn D]-tbm-Kn-®n-cp-s∂-¶n¬ D≠m-Ip-am-bn-cp∂ h\\misØ ad∂p If-bp-∂p. cmk-am-ey-\y-ßsf C√m-Xm°m≥ ck- X - { ¥- Ø nse Xs∂ F{Xtbm am¿§-߃ \ΩpsS apºn-ep≠v. \n m-c-ß-fmb ]e {]Xn-hn-[nIfpw D]-tbm-Kn-°m≥ Xøm-dm-ImsX cmk-am-en-\y-sØ-°p-dn®pw \mw hmNme-cm-Ip-∂p. lcn-Xc - k - X - {¥w CXn-\p≈ hgn-Iƒ Xpd-°p-∂p. cmk-h-kvXp-°ƒ \n¿Ωn-°p-∂tXm-sSm∏w amc-Ia - mbhsb Hgn-hm-°pIbpw aen-\o-I-cW {]iv\-߃°p ]cn-lmcw I≠-Øp-Ibpw sNtø-≠Xm-bn-´p-≠v. bp≤-Im-eØv Bbn-cßsf izmkw ap´n®v sIm√m≥ D]tbm-Kn® t¢mdn-\mWv ]Xn-\m-bn-cßsf Pe-ip-≤o-Ic - W - Ø - n-eqsS ac-WØn¬ \n∂v c£n-®-sX∂v \mw ad°m-Xn-cn-°p-I. ssPh hnL-S\ hnt[b-amb πmÃn-°p-Iƒ, ]pXnb sshdkp-Iƒ°p≈ {]Xn-hn-[n-Iƒ, ]m¿iz^- e - ß - f n- √ mØ acp- ∂ p- I ƒ, kn. F^v. kn. t]mep≈ {]iv\-Im-cnIƒ°v ]Icw hkvXp-°ƒ, Hm¿Km\nIv emb-I-߃°p ]Icw kq∏¿ {In´n- ° ¬ Im¿_¨U- t bmIvsskUp t]mep≈ hkvXp-°ƒ, A¥-co£ aen-\o-Ic - Ww XS-bp-∂X - n\p-ff kmt¶-XnI hnZy-Iƒ, _tbmsa-Un-tb-j≥ F∂n-h-sbms° {Ko≥ sIan-kv{Sn-bpsS ]cn-[n-bn¬ hcp-∂p. ]mgv hkvXp-°sf XS-b¬, B‰w C°-tWm-an, A]-IS cln-Xa - mb cmkkw-t«-j-Ww, cmk-h-kvXp-°-fpsS \n¿Ωm-Ww, Du¿÷ kpc-£, ]pXp°-s∏-Sm-hp∂ `£y-ti-J-cw, D¬t{]c-I-ß-fpsS IrXy-amb hn\n-tbm-Kw, kab _‘n-Xa - mb amen\y hnap‡n XpSßn ]{¥-t≠mfw XXz-ß-fmWv lcnX ckX{¥sØ apt∂m´p \bn°p-∂-Xv. imkv{X-Øn\p th≠n Fcn-™-Sßnb amUw Iyqdntbt∏mep≈ alXv hy‡n-I-fpsS Hm¿Ω-Iƒ \ndbp∂ ck-X{¥ h¿j-Ønse ]cnÿnXn Zn\m-N-cWw, imkv{X KthjW taJ-e-I-fnse kv{Xo im‡oI-cW - Ø - n\v klm-bI - a - m-IW - w. {]IrXnbv°v kzm`m- h nIambp≈ kvss{XWX \ne-\n¿Øm≥ lcnX ck-X{- ¥-Øns‚ km[y-XI - ƒ {]tbmP-\-s∏-Sp-Ø-Ww. cmPy-Øn-s‚tbm kmº- Ø nI tNcn- I - f p- s Stbm aXn¬sI-´n-\p-≈n¬ imkv{Xw Xf-®nS-s∏-Sm-Xn-cn-°m\pw Cu BN-cW - ß - ƒ \ap°v t{]c-I-am-Ip-sa∂v {]Xym-in°mw.


JUNE 2011

D A R S A K A N

5

(a-e-bmf kn\n-a-bnse ss{IkvXh {]Xn-\n-[m-\sØ∏‰n-˛) _n≥kv Fw. amXyp

tdmPbpw t_mws_bpw t]mep ≈ AXn-`m-hp-IX - z-am¿∂ IY C¥y≥ cmjv{So-bØ - ns‚ {_l-Zm-Jym\w IqSnbm-Wv. Aßs\ sNøp-∂X - n-\n-Sb - n¬ auenI hmZw ap…ow kap-Zm-bØ - ns‚ AS-bm-fa - mbn amdp-∂p. (sh-¶n-tS-iz¿ kn. Fkv. amXr-`qan BgvN∏ - X - n-∏v.) tZi-`-‡nsb DW¿Øpw hn[w kwhn-[m\w sNø-s∏-´n-´p≈ aWncXv\w Ne-®n-{X-ß-fmWv tdmPbpw t_mws_-bpw. AØcw kn\n-aI - f - n¬ ap…ow hn√≥, cmPy-t{Zm-ln, Xo{h-hm-Zn, F∂o \ne-If - n¬ {]Xy-£s - ∏-Sp-∂p. kn\na {]Xn-\n-[m-\Ø - ns‚ Ie-sb∂ \ne-bn¬ CØcw hn√≥ {]mXn-\n-[y߃ Hcp kaq-lsØ F{X-am{Xw Atemkc- s ∏- S p- Ø p- ∂ p≠v F∂ At\z-jW - Ø - n-\n-Sb - n¬ Ne-®n{X \ncq]-I\ - mb kn.-Fk - v. sh¶n-tS-iz-c≥ \SØnb Hcp \nco-£W - a - mWv apI-fn¬ D≤- c n- ® - X v . ae- b mf kn\nabnse kh¿Æ ^mknkw, ap…ow {]mXn\n[yw F∂o hnj- b - ß - f n¬ ]e N¿®-Ifpw \S-∂n-´p-≈X - m-W.v F∂m¬ Ign™ 20 h¿j-ß-fnse ae-bmf kn\n-a-bn¬ {InkvXym\n Fßs\ {]Xn-\n-[m\w sNø-s∏´p F∂ At\zj-Wß - ƒ A[n-Is - am∂pw I≠n-´n-√. Cu \nco-£-W-Øns‚ kuIcym¿∞w GXm\pw Nne ae- b mf kn\n-aI - sf am{Xta sXc-s™-Sp-Øn´p-≈q. AXns\ c≠mbn Xncn-°mw. ]q¿Æ-ambpw ss{IkvXh ]›m-Øe - Øn- e p≈ Ne- ® n- { Xw. As√- ¶ n¬ {InkvXym\n t]cp-Iƒ \mb-I\ - m-Ip∂ Nn{Xw. as‰m∂v s]mXp kaq-lØ - ns‚ -IY ]d-bp∂ Nn{X-߃. CØcw kn\n-aI - f - nse {InkvXym\n IYm]m{X߃ ]pe¿Øp∂ kz`m-hhpw hnhn[ Ne-®n-{X-ßf - n¬ Cu IYm]m{X-߃ ]pe¿Øp∂ kam-\X - b - p-amWv At\zjW hnt[-ba - m-t°-≠X - v. A®m-b≥ IY-Iƒ°v ae-bm-fØn¬ h≥ am¿°-‰m-W.v GXm\pw Nne DZm-l-c-W-߃ t\m°p-I.(-tIm-´bw Ip™-®≥, teew, D∏p-I≠w {_tZgvkv, t]mØ≥ hmh, {]m©n-tb-´≥ B‚ v Zn skbn‚ v k v ) ]eXpw kq∏¿ln-‰p-Iƒ. Cu Ne-®{- X-ßf - nse \mb-I∑ - msc {i≤n-°p-I. aZy°®-hS-°m¿, aZy-]m\w ioe-am-°n-b-h¿, Aev]-kzev]w duUn-kw, e£y-{][m\ am¿§w GXp-amImw F∂v hnizkn-°p-∂h - ¿, Xo‰ {`m¥v, a’y-amw-kmZn-It- fm-Sp≈ {]tXyI XmXv]c - yw, Cu kam-\X - I - ƒ {i≤n-°p-I. BIm-iZ- qXv, sXmΩ\pw a°-fpw, ho≠pw Nne ho´p-Im-cy-߃, \º¿ 20 a{Zmkv sabn¬, A\n-bØn {]mhv, (A\nbØn {]mhnse Km\ cwK-Øn¬ sI.]n. F.-kn. efnX Ah-X-cn-∏n-°p∂ {Inkv X ym\nt®SØn aZy- ] n- ° p∂ cwKw Hm¿°p-I.) A∏\pw a°fpw tN¿∂p≈ BtLm-jI - c - a - mb aZy-]m\-amWv sXmΩ\pw a°-fpw, ho≠pw Nne ho´p-Im-cy-߃ F∂o Nn{X-ßfn¬. \º¿ 20 a{Zmkv sabnense tSmWn F∂ taml≥em¬ IYm-

]m{Xw (Im-™n-c-∏-≈n-°m-c-\m-Wv) kn\n-ab - psS BZy¥yw XÆn-bm-Wv. ]e A®m-b≥ IYm ]m{X-ßfpw \√ tImam-fn-I-fm-Wv. PK-Xn-sb-t∏mep≈ lmky IYm- ] m- { X- ß fpsS Bhiyw t]mepw CØcw ]e A®mb≥ Nn{X-ßf - n-en-√. ImcWw \mb-I≥ \√ Hcp lmky-IYm]m{Xw IqSn-bmWv. hfsc Kuc-h-ap≈ IYm]m{Xßsf am{Xw Ah-Xc - n-∏n-°p∂ aΩq-´nsb-t∏m-ep≈ \S-∑m¿ A®m-b-\mbn amdp-∂t- XmsS Hcp lmky IYm ]m{Xambn amdp-∂p. kzbw hnVn-bm-Ip-∂h¿. ]W-ap-s≠-¶nepw kaq-lØ - n¬ AwKo- I m- c - a n- √ m- Ø - h ¿. Cßs\ t]mIp∂ {]tab kam-\X - bpw Cu IYm- ] m- { X- ß ƒ°p XΩn¬ D≠v . {]m©n-tb-´≥ F∂ Ne-®n{Xw DZm-lc-Wa - m-sb-Sp-°mw. [mcmfw ]W-ap-≈h-\mWv \mb-I≥. ]t£ kaq-lØ - n¬ AwKo-Im-c-an-√. Acn-°-®-h-S-Øns‚ `qX-Imew Abmsf th´-bm-Sp-∂p. tIc-fØ - nse kº-∂c - mb sNdn-sbmcp iX-am\w {InkvXym-\n-bpsS {]Xn-\n-[m\-amWv {]m©n-tb-´≥. IpSn-tb‰w , Acn-°® - h - S- w, Cd-®n-°® - h - Sw F∂nh-bpsS `qX-Imew hns´mgnbmsX CØ-c-°msc ]n≥Xp-S-cp∂p. {]m©n- t b´s‚ kzXz

tb- ‰ - ß - f nepw apJy Im¿Ωn- I Xzw {InkvXym-\n-Iƒ°p Xs∂. BZy-Ime Im¿jnI IpSn-tb-‰ß - f - n¬ ]pcp-j∑ - mcpsS k¿∆m-[n]Xyam-bn-cp-s∂-¶n¬ Ct∏mƒ \S-°p∂ bqtdm-]y≥ IpSntb-‰Ø - n¬ B ÿm\w kv{XoIƒ°mWv . - C - Ø cw ]pXnb {]iv \ - ß ƒ ssIImcyw sNøp∂ kn\n-aI - ƒ aebm-fØ - n¬ D≠m-bn-´n-√. Im¿jnI IpSntb-‰h - p-ambn _‘-s∏´v tN¿Øp-hm-bnt°≠ c≠v kn\n-aI - f - mWv ad-hØ - q¿ I\hpw ]fp-¶pw. BZy-tØ-Xn¬ IpSntb-‰a - m-sW-¶n¬ c≠m-at- Ø-Xn¬ IpSnbn-d° - mWv {]ta-bw. bYm¿∞-Øn¬ F √ m IpSn- t b- ‰ - ß fpw Hcp IpSn-bn-d°w kz]v \ w I≠psIm≠p≈-Xmbn-cp-∂p. sa®-s∏´ temIw ChnsS D≠m°phm-\mWv Ah¿ ae ]e A®m-b≥ IYm ]m{X-ßfpw \√ tImamIb- d n- b fn-I-fm-Wv. PK-Xn-sb-t∏m-ep≈ lmky IYmX v . ]m-{X-ßfpsS Bhiyw t]mepw CØcw ]e ]n∂oSv A®m-b≥ Nn{X-ß-fn-en-√. ImcWw \mb-I≥ ae-bn\√ Hcp lmky-IYm]m{Xw IqSn-bm-Wv. d°w Hcp hfsc Kuc-h-ap≈ IYm]m{X-ßsf am{Xw Ah-X-cn-∏n-°p∂ aΩq-´n-sb-t∏m-ep≈ \Skz]v\w ∑m¿ A®m-b-\mbn amdp-∂-tXmsS Hcp lmky am{X-ambn IYm ]m{X-ambn amdp-∂p. XpS¿∂p. an°- h cpw I pSn-tb‰ {]XntaJ-e-Ik- ‘ n, fn¬ IpSpAwKo- I m- c ßn. Nne¿ an-√m-bva, tIc-fam{Xw IpSn-bn-d°w Ønse a[y h¿§ F∂ tamlw bmYm¿∞yam-°n. ]fp¶v {InkvXym-\n-I-fpsS s]mXp {]iv\w - nse \mb-I≥ IpSn-bn-dXs∂-bm-Wv.{]m©n-tb-´\ - v am{X-a√ - , - F∂ kn\n-ab - m-Wv. Im¿jnI Bhmk hyhtIm-´bw Ip™-®≥,- t]mØ≥ hmh, ßp-Ib ÿb n¬ \n∂v \mK- c n- I - X - b n- t e(-t]cp Xs∂ {i≤n-°p-I) Cßs\ an° IYm-]m-{X-ßf - p-sSbpw {]iv\w bv°p≈ Hcp am‰w IqSn-bm-Wn-Xv. IpSntb-‰° - m-cpsS c≠mw Xe-apd Im¿jnI AwKo-Im-ca - n-√m-bvab - m-Wv. tIc-fØ - nse {InkvXym-\n-If - psS hyh-ÿ-bn¬ \n∂v amdn Nn¥n®v Pohn-Xhpw kºZv hyh-ÿ-bp-ambn sXmgn¬ km[y- X - b p≈ ]pXnb Gsd _‘-s∏-´n-´p≈ Hcp kh¿§- tImgvkp-Iƒ Xnc-s™-SpØp XpS-ßpamWv IpSn-tb-‰w. ae-_m¿, -C-Sp°n ∂p. ]fp-¶nse tI{µ IYm-]m-{Xhpw IpSntb‰w XpSßn Ct∏mƒ \S-°p∂ a°ƒ°v sa®- s ∏´ hnZym- ` ymkw - p-∂X - v. DØ-tc-¥y≥ IpSn-tb‰w hsc F√mw \¬Ip-hm-\mWv IpSn-bn-dß B¿{Zhpw akr-Wh - p-amb `mh-ß]pXnb BIm-iß - ƒ sh´n-∏n-Sn-°m\p≈ A®m-b∑ - m-cpsS bm{X-If - m-bn-cp- fn-√mØhcmWv {InkvXym\n \mb-I∂p. Im¿jnI IpSn-tb-‰-Øn-s\m∏w ∑m¿. Ch-cpsS cmjv{Sob ho£-Ww- m-Wv. Ct∏mƒ kPo-h-amb sXmgn¬ IpSn- t]mepw hfsc Bgw Ipd-™X

as‰√m hnizm-khpw t]mse tIc-fmtIm-¨{Kkv hnizm-khpw hnSmsX sIm≠p\-S° - p-∂h - ¿ F∂ \ne-bn¬ ]e kn\n-aI - f - nepw a[y-Xn-cp-hX - mw-Iq¿ {InkvXym-\n-Isf Ah-Xc - n-∏n-°p-∂p-≠.v ad-hØ - q¿ I\hnse tImc kmdns\ Hm¿°p-I. Nne kn\n-aI - f - n¬ a[y-Xncp-h-Xmw-Iq¿ {InkvXym\n cmjv{Sob hn√≥ ÿm\-Øm-Wv. AXn-s\-Xnsc kacw \S-Øp-∂h - c - mWv \mb-I∑ - m¿. a\- n-\-°sc (k-Xy≥ A¥n-°m-Sv) IcpWw (P-bc - m-P)v F∂o Ne-®n-{X-ßfnse {]ta-b] - c - a - mb kmZriyw {ihnt°-≠X - m-Wv. {]mb-amb amXm-]n-Xm°sf \njv I - c pWw ]pdw- X - ≈ p∂ ]pXnb Xe-ap-db - psS IY-bmWv c≠v Nn{X-ßfpw ]d-bp-∂X - .v kz¥w ho´n¬ {]mb-amb amXm-]n-Xm-°ƒ°v kpc-£nXXzw, kvt\lw, AwKo-Imcw Chsbm∂pw ]Tn-°msX Ah¿ ho¿∏p-ap´p-I-bm-Wv. Icp-W-Øn¬ {]mb-amb amXm-]n-Xm-°ƒ as‰mcp ho´n¬ A`bw-{]m-]n-°p-∂p. P\-{]nb am[yaw F∂ \ne-bn¬ Ne-®n{Xw \n¿Ωn-°p∂ {]Xn-\n-[m-\߃°v kaq-l-Øn¬ Nne [mc-WIsf D¬∏m-Zn-∏n-°m-\m-Ipw. kn\n-asb \n¿Ωn-°p∂ temIhpw kn\na \n¿Ωn°p∂ temI-hp-ap-≠v. kaq-l-Øn¬ \n∂v ]eXpw kzoI-cn-°p-∂X - n-s\m∏w kaq-lØ - n\v kn\na \¬Ip∂ ]e-Xpap- ≠ v . c≠m- a sØ LS- I - Ø n\v {]m[m\yw IqSp- X - e m- W v . kaq- l Øns‚ A`n-cp-Nn-Iƒ, Bi-b-߃, F∂nh cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ Ne®n{Xw henb ]¶p hln-°p-∂p. Ne®n{X krjvSm-hns‚ [mc-WI - s - fbpw A`n-cp-NnI-sfbpw AØcw [mc-WIfpw A`n-cp-Nn-Ifpw Abmƒ kzbw krjvSn-®X - m-sW-¶nepw kaql-Øn¬ Aev ] w Nne- c n¬ \n∂v ISw sIm≠Xm-sW-¶nepw hfsc thKw kaq-l-Ønse Hcp s]mXp [mc-Wbm°n am‰m≥ Ign-bpw. CØ-cs - amcp ]cn-t{]-£y-Øn¬ \n∂v Nn¥n-°p-tºmgmWv shdpw Ac-i-X-am\w t]mepw hcmØ D]-cn-h¿§ ss{IkvXh PohnX-sØ-bmWv apJy-[mcm Pohn-Xs - a∂ \ne-bn¬ ae-bmf kn\na Ah-X-cn∏n®p h∂-Xv. B \nebv°v kmln-XyØn¬ {]Xn-\n-[o-Ic - n-°s - ∏-´Xp t]mse Pohn-XK - ‘ - n-bmbn ss{IkvXh PohnXsØ ae-bmf kn\na C\nbpw BhnjvIc - n-®n-´n-√.


JUNE 2011

6

D A R S A K A N FUn-t‰mdn-b¬

s]mXp hnZym-`ym-k-ta-JebpsS kwc-£Ww Ime-L-´-Øns‚ Bhiyw ho≠p-samcp A≤y-b\ h¿jw IqSn Bcw-`n-°p-Ib - m-W.v ]pØ\p-Sp∏pw kvIqƒ _mKpw ]pkvX-I-sI-´p-ambn ]pØ≥ {]Xo-£-ItfmsS hnZym¿∞n-Iƒ kvIqfpI-fpsS ]Sn-Ib - d - p-tºmƒ D∂-Xh - n-Zym`ymk taJ-eb - nse sXmgne-[n-jvTnX Iem-eb - ß - ƒ tXSn-bp≈ Hm´∏m-®n-en-emWv lb¿sk-°≥Udn ]q¿Øn-bm-°n-b-hcpw Iem-eb hnZym¿∞n-If - pw. F√m-hc - p-sSbpw e£yw H∂p am{Xw: hnZym-`ym-kØns‚ KpW-^e - ß - sf Pohn-XØ - ns‚ `mK-am°n tim`-\a - mb `mhn cq]-s∏-SpØp-I, AXn-eqsS IpSpw-_Ø - n-s‚bpw cmjv{S-Øn-s‚bpw ]ptcm-KX - n°p Xmßm-Ip-I. tImSn-°W - ° - n\v cq] k¿°m¿ hnZym`ym-kØ - n-\mbn sNe-hn-Sp-∂Xpw CtX e£y-tØmSp IqSn Xs∂-bmWv. hnZym-`ym-kØ - ns‚ KpW-^e - ß - ƒ km[m-cW - ° - m-c\ - nepw FØn°p-∂-Xn-eqsS kmaq-lyhpw kmwkvIm-cn-Ihpw kmº-Øn-I-hp-amb ka-\zbw cmjv{S-Øn¬ \S-∏n-em-°pI F∂Xv kmaqly \oXn-bnepw ka-Xz-Ønepw A`n-am-\n-°p∂ P\m-[n-]Xy cmjv{S-amb `mc-XØ - ns‚ {][m\ e£yß-fn¬ H∂m-Wv. F∂m¬ hnZym-`ym-k taJ-eb - nse \qX\ {]h-WX - I - f - n¬ ]eXpw F√m-h¿°pw hnZym-`ym-ks - a∂ `c-WL - S- \ - m-]c - a - mb Ah-Im-isØ kwc-£n-°p-∂X - m-tWm-sb∂v kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. s]mXphnZym`ymk cwKhpw kzImcytaJ-e-bp-amWv hnZym-`ymk taJ-e-bnse {][m\ \S-Øn-∏p-Im-cmbn cwK-Øp-≈X - v. F∂m¬, IqSp-X¬ Imcy£-aa - mbn {]h¿Øn-t°≠ s]mXptaJe kzImcy taJ-ebv°v hgnam-dns°mSp°p∂ ImgvNb - mWv kao-]I - m-eØv \mw I≠p-hc - p-∂X - v. k¿°m¿, FbvUUv kvIqfp-Iƒ Dƒs°m-≈p∂ s]mXp-hn-Zym-`ymk cwK-Øp-\n∂pw A©p-e£w Ip´n-I-fm-Wv Ign™ A©p-h¿jwsIm≠v sImgn-™p-t]m-bX - v. km[m-cW - ° - m-c\v B{i-ba - m-Ip∂ Cu taJ-eb - psS XI¿®-bn-te-°m-bn-cn°pw CXp sN∂p \n¬°p-I. BcmWn-Xn-\p-Øc - h - mZn? amdn-amdn `cn-°p∂ k¿°m-cp-Iƒ XnI®pw `n∂amb \b-߃ cq]o-Ic - n-°p-Ibpw Aim-kv{Xo-ba - mb ]cn-jvIm-cß - ƒ \S-∏n-em-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ Hcp Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\Ø - n-ep≈ Bkq-{XWw hnZym-`ymk taJ-e-bn¬ \S-°msX t]mIp-∂p-≠v. amdp∂ kml-N-cy-ßsf Dƒs°m-≈p-hm≥ Ip´n-Iƒ°pw A[ym-]I¿°pw Ign-bmsX t]mIp-∂Xpw s]mXp-hn-Zym-`ymk taJ-e-bpsS XI¿®bv°p Imc-Wa - m-Ip-∂p. k¿°m-cns‚ \b-ßf - pw ]mT-]p-kX v I ]cn-jI v m-cß - fpw Ip´n-IfpsS _u≤n-Ih - pw am\-kn-Ih - p-ambn hf¿®bv°p-XI - p∂ Xc-Øn-em-IW - w. CSp-ßnb Nn¥m-KX - n-It- fm-Sp-Iq-Sntbm {]Xy-bi - mkv{X Xev]c - a - mb KqV Xmev]c - y-tØm-Sp-Iq-Sntbm \S-Øp∂ hnZym-`ymk ]cn-jvIm-cß - ƒ AXn-`o-Ic - a - mb `hn-jØ - p-If - m-bn-cn°pw kaq-lØ - n¬ krjvSn-°p-I. kwkvImc kº-∂a - mb Hcp Xe-ap-db - psS `mhn-bm-Wv CXn-eqsS \jvSs - ∏-Sp-∂X - v. k¿°m-cns‚ \b-ßs - fbpw ]mT-]p-kvX-I-ß-fpsS hnI-e-X-sbbpw Ip-‰w-]-d™v DØ-c-hm-Zn-XzØn¬\n∂v c£-s]-Sp-hm≥ A[ym-]I - ¿°p-am-hn-√. Db¿∂ thX\w ]‰p-Ibpw \nc-h[ - n-bmb B\p-Iq-ey-߃ Bkz-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂h-cn¬ ]ecpw Ah-Im-iß - ƒ°p-th≠n apd-hn-fn-Iq-´p-∂hcpw IS-aI - ƒ ad-°p-∂h - c - p-am-W.v amt\-Pp-sa‚pIfpw A[ym-]I - cpw k¿°m-cpw ]ckv]cw ]gn-Nmcp∂ \ne-]m-Sp-Iƒ XpS¿∂m¬ A[nIw Xma-kn-bmsX s]mXp-hn-Zym-`ym-kt- a-Je XI¿∂n-√m-Xm-Ipw. CXv ]mh-s∏-´h - c - psS ]Tn-°p-∂X - n-\p≈ Ah-Im-iØ - n-s‚-ta-ep≈ IS-∂p-Ib - ‰- a - m-Ipw. s]mXphn-Zym-`ymk taJ-eb - n-ep-≠m-Ip∂ ]cm-Pbw `mhn-bn¬ kzImcy amt\Pp-sa‚p-If - psS km[yX Iq´p-∂X - n\pw sXmgn-eh - k - c - ß - ƒ \jvSs∏Sp∂-Xn\pw Imc-Wa - m-Ipw. ]mh-s∏-´h - c - psS ]T\w \ntj-[n-°s - ∏-Sp-∂Xn\pw \yq\-]£ Ah-Im-iß - ƒ [zwkn-°s - ∏-Sp-∂X - n\pw CXv hgnsX-fn-°pw. Kh¨sa‚ v kzImcy taJ-e-Isf GtIm-]n-∏n®v hnZym-`ym-kØns‚ KpW-^e - ß - ƒ F√m-hc - nepw FØn-°p-hm≥ sXc-s™-Sp-°s∏-Sp∂ `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ Xbm-dm-hW - w. cmjv{S-Øns‚ kpÿn-ca - mb \ne-\n¬∏n\pw hf¿®bv°pw DX-Ip∂ hn[-Øn¬ Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm\-Øn-ep≈ \b-߃ I£n-cm-j{v Sobw ad∂v cq]o-Ic - n-°p-hm\pw AXp \S-∏n-em-°m\pw Kh¨sa‚p-Iƒ aptºm-´p-hc - W - w. AXn-eqsS am{Xta kmaq-lnI ka-Xzhpw hnZym-`ymkw e£y-an-Sp∂ aqey-ßfpw t\Snsb-Sp-°m-\m-hq. jntPm tXmWn-bm-¶¬

Concept of RelationshipBuilding The term ‘relationship’ is rooted from the word ‘relation’ and is defined as a mutual affiliation or connection between individuals or groups of people or entities. Relationships are built where there is mutual understanding between or among individuals. However, this is not built overnight. Establishing a relationship has certain requirements for it to develop. This concept is especially true if the individuals have just initiated a mutual connection. For an existing relationship such as that of family members, it simply needs to be fostered and nurtured. There are various kinds of relationships that we all engage in and are rooted from a particular need of the person. For personal and emotional needs, we have family relationships, romantic relationships, and friendships. To meet our professional needs and demands, we form business relationships with our colleagues and customers. Most relationships, if not all, are not always positive. There are times when the mutual bond of the individuals is tested by adversities and challenges. Taking care of a relationship is no different than nurturing a plant. Failed relationships are brought about by a weak foundation. Successful relationships are strengthened and hardened by the test of time. Essentials of a Relationship For a relationship to be born, it must be between and among individuals and entities. No relationship exists for a single person only. Shared interests between people form a relationship. Any common interests lead the way for building relationships. Usually, we create a connection with someone who can offer something that we can relate to. With our family members and friends, we bond with them reciprocally because of love and care. In the workplace, you maintain a relationship with the organization by making a contribution and in return, you get rewarded or compensated for it. Employees form a

relationship because of shared ideas and work interests. Communication is another factor that plays an important role in forming relationship. A relationship does not exist where there is no constant interaction with another person. Trust and respect are also very important aspects in a relationship. Benefits of Building Good Relationships It may appear easy to build relationships with people but the process is actually challenging. Once a relationship or a bond with another individual is broken, mending it can be difficult. However, if the mutual connection is developed and sustained, the outcome can be remarkable. A well-built relationship can create an impact in our lives. Socialization skills are enhanced as we connect to people around us positively. With good relationships, we are able to easily attain personal and career goals because we are surrounded with individuals who support us in many aspects. An organization successfully achieves its mission-vision when employees or the team members are in a harmonious relationship with each other. With good mutual associations, an individual personally finds contentment and satisfaction in many things. Building a relationship with others is not easy, unless the connection already exists. For a relationship to grow and become unrelenting, it has to be nourished and maintained. A good relationship can make wonders in the life of each one of us.

5 Keys to Success


JUNE 2011

D A R S A K A N

7

^m. jmPn Icn-ºvfm\n

"^ntem-k^n' F∂ hm°p ]cn-Nb-s∏-Sp-∂-Xn-\p-aptº Acn-tÃm-´n¬

a\p-jy\p sImSpØ \n¿h-N\w \mw tI´-XmWv: Ah≥ Nn¥n-°p∂ arKam-Wv. bp-‡n-`-{Z-amb Nn¥-I-fm-Wv a\p-jys\ a\p-jy-\m-°p-∂-Xv. hnImcm-th-i-ßsf bp‡n-sIm≠p Iog-S°-Ww. FSpØp NmSp-∂-Xn-\p-apºv H∂p t\m°-W-sa∂pw Pohn-X-Øn¬ IW- ° p- ° q- ´ - e p- I ƒ D≠m- I - W sa∂pw Ip™p-∂mƒ apX¬ \sΩ ]Tn-∏n-°p∂p. A o-kn-bnse ]o‰¿ s_¿WZos\m aI≥ {^m≥knkns\ ]Tn- ∏ n®Xpw CXp- X s∂. F∂n´v Xs‚ XpWn-°-Sbpw Ahs\ Gev]n-®p. Hcp Znhkw Ah≥ I®hSw \S-Øn-s°m-≠n-cp-∂-Xn-\n-Sbv°v Hcp bmN-I≥ ssI\o-´n. D]-t`m-‡mhns\ ]d-™-b-®n-´mImw klmbw F∂p {^m≥knkv IcpXn. ]t£, AXp Ign-™-t∏m-tg°pw bmN-I≥ s]mbv°-gn-™n-cp-∂p. Hcp \nanjw Ah≥ Xcn®p\n∂pt]mbn. ""Fs‚ ssZhta! Hgn-hm-°s - ∏´ B a\p-jy≥ F{X e÷n- ® m- I Ww t]mbXv ? '' ]ns∂-sbm-tcm-´-am-bn-cp-∂p. CS-h-gn-Ifn-eqsS HmSn-tbmSn Ah-\-h-km\w Abmsf Is≠- Ø p- I - X s∂ sNbv X p. ]I- ® p- \ n∂ Abm- f psS apºn¬ ap´p-Ip-Øn, £a-bm-Nn-®v, Ipd®p-t\m-´pIƒ Abm-fpsS Ioi-bn¬ Xncp- I n- h - ® - X n- \ p- t i- j - a mWv Ahs\m∂p im¥-\m-b-Xv. DS-s\mcp i]Yhpw Ah- s \- S p- Ø p: C\n- t a¬ Xms\m- c n- ° epw Hcp \n - l m- b s\bpw Ah-K-Wn-°n-√. Hcp Iuam-c{]m-b° - m-cs‚ hnIm-cm-th-i{- ]-IS- \w F∂p \ap-°X - ns\ hn[n-°mw. ]t£ {^m≥kn-kn\p Xe-bpsS bp‡n-`-{ZX-sb-°mƒ {][m\w lrZ-b-Øns‚ \na{¥W-ßf - m-bn-cp-∂p. IW-°p-Iq-´ep-I-sf-°mƒ {][m\w kz]v\-ß-fmbn- c p- ∂ p. Ab¬cm- P y- h p- a m- b p≈ bp≤-Øn¬ kp[ocw t]mcm-Sn, amSºn-bm-Im≥ Cd-ßn-Øn-cn-®X - m-bn-cp∂p Ah≥. ]t£, Hcp kz-]v\-Øn¬ Btcm Ahs\ tNmZywsNbv X p. AtXmsS B ]cn-]m-Sn-bpt]£n-®p. XncnsI \S-∂p. B[p- \ n- I bpK- Ø ns‚ XpS- ° °m- c ≥ sZ°m¿sØ ]d- b p- ∂ - X v , ""Rm≥ Pohn- ° p∂p F∂- X ns‚ sXfnhv Fs‚ Nn¥-If - m-sW''-∂m-Wv. bp‡n-Nn-¥b - psS {]tbm-Ka - mbncp∂p B[p-\nIbpK-Øn-ep-S-\o-fw. bp‡n F√m-‰n-s‚bpw Imcy-Im-c-W-ß-f-t\zjn-®p, IrXy-ambn F√mw \n¿h-Nn®p, hy‡- a mb \nb- a - ß - f p- ≠ m- ° n, icnbpw sX‰p-ta-sX∂p hyh-t—-Zn-®p. ssZhm-t\z-j-W-Ønepw Cu bp-‡nXs∂ D]- t bm- K n- ° - s ∏- ´ p. imkv{Xsh≈w= H 2 O F∂ kXywt]mse, ssZhw kaw C∂-XmsW∂p IrXy-ambn \n¿h-Nn-°-s∏-´p. B ssZhw A\p- h - Z n- ° p- ∂ - t X- X v , A\p-h-Zn-°m-Ø-tXXv F∂ [mc-Wbpam-bn. ]t£ {^m≥knkv Is≠Ønb ssZhw \n¿h-N-\-߃°pw \nb-aß - ƒ°pw hiw-hZ- \ - m-Ip-∂h - \ - mbn-cp-∂n-√. \jvSs - ∏´ Hcm-Sn-\p-th≠n sXmÆp-s‰m≥]-Xn-s\bpw Dt]-£n°p∂ CS-bs\ GXp bp‡n-°mWp {Kln-°m-\m-IpI? ap∂n¬ \nev°p∂

{InkvXp-hp-ambn {]W-bØ - n-emb {^m≥kn-kv kI-ec- nepw kI-eX - nepw {InkvXp-hns\ ImWp-∂p, Hcp-h≥ Xs‚ {]W-bn-\nsb F√m-‰nepw ImWp-∂-Xp-t]m-se. KWn-I-bv°p-th≠n tami-bpsS \nb-asØ Im‰n¬ ]d-Øn-b-hs\ GXp \nbawsIm≠mWv Xf-bv°m\m- h pI? PohnXwt]mse ssZhhpw bp‡n- N n- ¥ - b psS t\¿tcJ-bn-e√ Nen-°p-∂-sX∂v {^m≥knkv Adn-™p. B ssZhw Ah-s\-s°m≠v hnip-≤-{K-Ÿwhsc hn¬]n-°p-∂p-≠v, Hcp hn[-hbpsS hni-∏-S-°m≥th≠n. Hcp {KŸ-Øn\pw Hcp \nb-a-Øn\pw HXp-°m-\m-hp-∂-X√ Cuiz-c-ssNX-\yw. AXns\ kz¥-am-°p-∂Xv _p≤n-sIm≠v Iogvs∏-Sp-Øn-b-√, lrZbw sIm≠v {]W-bn-®m-Wv. sUmtÃmsbhv kvIn-bpsS Hcp t\mh-en¬ Hcp thiy Hcp sImebm- f n°v , {Inkv X p emk- d ns\ Dbn¿∏n-°p∂ `mKw hymJym-\n-®psIm- S p- ° p- ∂ p- ≠ v. Ah- c psS {Inkv X p- h mWv {^m≥kn- k ns‚ ssZhw. {InkvXp-hp-ambn {]W-b-Ønemb {^m≥kn- k v kI- e - c nepw kI-eX - nepw {InkvXp-hns\ ImWp∂p, Hcp-h≥ Xs‚ {]W-bn-\nsb F√m-‰nepw ImWp-∂-Xp-t]m-se.

Xm≥ kphn-tij{]tLm--j-W-Øn-\n-dßtWm th≠tbm Fs∂mcp Dd® Xocpam\saSp- ° m- \ m- h msX h∂- t ∏mƒ {^m≥knkv ¢mc-bpsS klmbwtXSn. Ahƒ {]m¿∞n- s ®- S pØ Xocp- a m\w ams -tbm-bpsS ssIbn-emWp sImSpØp-hn-´X - v. B{i-ah - m-Xn-¬°¬ Abmsf ImØp\n∂ {^m≥knkv s]s´-∂mWv AtXm¿ØXv: ""ssZh-ta, \ns‚ Xocpam-\h - p-am-bn-´m-Wt√m ams tbm hcnI!'' Abmsf ssZh- s Ø- s b- ∂ - t ]mse {^m≥knkv kzoI-cn-°p-I-bm-Wv, AbmfpsS Imep-Iƒ Igp-Ip-I-bm-Wv, H∂m¥cw `£Ww \¬Ip-I-bm-Wv, F∂n´v hr£-Ø-e-∏p-Iƒ°n-S-bn-te°p Iq´ns°m-≠p-t]mbn, BsI-b-º-c-∂p-t]mb ams - t bm- b psS hm°p- I ƒ BZ- c thmsS tIƒ°p-I-bm-Wv. CuPn-]vXnse kp¬Øm-t\mSpw, tams¥ I - k - m-eb - nse tamjvSm-°t- fm-Spw, hnip≤ Ip¿_m-\t- b¥p∂ ]ptcm-ln-Xt- \mSpw, kvs]mte-t‰mbnse IpjvT-tcm-Kn-tbm-Spw, A o-knbnse sa{Xm-t\mSpw, Ahn-SpsØ ta-btdmSpw Htc BZ-c-thmsS Ah-\n-S-s]´p. AXn-s\ms° Ah\v Hscm‰ ImcW-ta-bp-≈q˛{InkvXp kzoI-cn-®-Xv a\pjy-cq-]-am-Wv. Hcp \nb-ahpw a\p-jys\

]cn-K-Wn-°m-Ø-Xm-I-cp-sX∂v Ah≥ iTn-®p. hni-°p∂ entbmbv°v hgnb-cn-In¬I≠ ap¥ncn ]dn-®p-sIm-SpØ- X ns‚ t]cn¬ DS- a - ÿ s‚ X√phmßp-∂p≠v {^m≥kn-kv. ISp-h-bpsS kuµ-cysØ°pdn®v Ihn- X - s b- g p- X nb BfmWv hneyw sªbvIv. At±lw Hcp ISp-h-bpsS apºn¬ s]´p-t]m-Ip-∂-Xn-s\-°p-dn®v H∂m-tem-Nn®p t\m°q. Pohn-X-sØ°p-dn®v \ncmi \nd™ Imcy-ßtf Nn¥-I\ - mb tjm]-t\m-h¿°p ]d-bm\p-≠m-bn-cp-∂p-≈q. ]t£, PohnXw Xocm-dm-b-t∏m-tg°pw Abmƒ hnf-dnsh-fp-°p-I-bm-Wv. {^m≥kn-km-h-s´, Kp_n-tbm--bnse sN∂m-b-bpsS ASptØ°v "ktlm-Zcm' F∂p hnfn®p sN√p-∂p. ac-W-°n-S-°-bn¬ InS-°ptºmgpw Km\-am-e-]n-°p-∂p. acWw I≠p InS-°p-tºmƒ tamlw Hcp B¬a≠v tI°v Xn∂m- \ m- W v. AkpJw]nSn® IÆp- I ƒ NnIn’m¿∞w s]m≈n- ° p- t ºmƒ Aht\ CXp ]d-bm-\mIq: ""A·n ktlm-Z-cm, Fs∂ h√msX s]m≈n°- c ptX!'' sh≈- Ø n¬ Im¬hbv°m≥ {^m≥kn- k n\p aSnbmbncp∂p, AXp sh≈-tØm-Sp≈ A\m-Z-c-hm-W-t{X. ]qt¥m´w hrØnbm-°p-tºmƒ Ipsd Im´p-sN-Sn-I-sf¶nepw \in-∏n-°msX \n¿Øn-bn-cp∂p. hgntb \S- ° p- t ºmƒ BZ- c thmsS Hmcw tN¿∂h≥ \S-∂p. acw sh´p- t ºmƒ ho≠pw Xfn¿°m≥, NphsS sh´-cpsX∂p \n-jvI¿jn-®p. hgn-bn¬ Hcp Im´p-ap-b-ens\ ImWptºmƒ h≠n- I - b ‰n sIm√m≥ t\m°p∂ \ap°v CsXms° {`m¥mWv. ]£n-I-tfmSpw arK-ß-tfm-Sp-ap≈ A\m-Zc - hv Ipº-km-cn-t°≠ ]m]-ßf- √ t√m \ap- ° v . GXmWp ]m]sa∂pw GXmWv ]m]a-√mØsX∂pw bp‡n]q¿hw \mw Xocp-am-\n-®p-d-∏n®ncn-°p-I-bm-Wv. _p≤n-sIm≠v Nn¥n-°p-∂h - c - mWp \mw. lrZbwsIm≠v Pohn-®h - \ - mWp {^m≥kn-kv. Cu tem-IsØ°pdn®pw ]ctemI-sØ-°p-dn®pw \ap°p hy-‡amb [mc-WI - f - p-≠v, IW-°p-Iq-´e - p-Ifp-≠.v {^m≥knkv AXn-s\m∂pw sa\s°-´n-√. F√m-‰n-s\bpw {]W-bn-®p. \ΩpsS kIe bp‡n- N n- ¥ °pw ]pdwXncn™v Ah≥ \S-∂p. AXpsIm-≠p-Xs∂ \ΩpsS IÆn¬ Ahs\mcp hn-UV v n-bm-W.v ]t£, hnUvVnI-f√ - mØ \ap-s°-¥mWp kw`-hn-®psIm-≠n-cn-°p-∂Xv? Rc-ºp-Iƒ hen™p-ap-dp-Inbpw Dd-ßm-\m-hm-sXbpw \mw Pohn-°p-∂p. H∂p kt¥m-jn°m≥ c≠p s]§-Sn-t°≠nhcp-∂p, As√-¶n¬ tImh-fØp t]mtI≠n hcp-∂p. H∂p-d-ßm≥ G. kn. HmWmt°- ≠ n- h - c p- ∂ p. {^m≥kn- k ns‚ PohnXwXs∂ B´hpw ]m´p-am-bn-cp∂p. Hcp-W-°-sdm-´ntbm sXfn-\otcm aXn-bm-bn-cp-∂p Ah\p aXn-a-d-°m≥. C∂p \sΩ ImWp-tºmƒ HmSn-sbmfn-°p∂ Infn-Iƒ Ip™p-∂m-fn¬ \Ωp-sS-b-SpØp h∂n-cp-∂p. Infn-Iƒ Cjv S - s ∏- ´ n- c p∂ {^m≥kn- k ns\ \ΩpsSbp≈nse B Ip™v C\nbpw CjvS-s∏-Sp-∂p-≠v. AXn\p sXfn-hmWv ASp-Ø-bnsS cRvPnXv kwhn-[m\w sNbvX "{]m©n-tb-´≥ & The Saint ' F∂ kn\n- a - b n¬ {^m≥kn- k ns\ sIm≠p- h - c p∂p F∂-Xv.


STOP LOOK D E PROCE

JUNE 2011

8

D A R S A K A N

ad∂p If-bpI... ^m. _nPp Npf-bn-√m-πm-°¬ bijuachan@rediffmail.com

sh≈w \nd® Hcp •m v Iønse-SpØv Db¿Øn-s°m≠v A≤ym]I≥ Ip´n-I-tfmSv tNmZn®p. “CXn\v F¥p `mcw ImWpw?” 250 {Kmw F∂v s]s´-s∂mcp DØcw Ip´nIfpsS CSbn¬ \n∂pw Db¿∂p. Dd∏mtWm ? A≤ym]- I ≥ ho≠pw tNmZn-®p. A√m, “Hcp 350 {Kmw hsc ImWm≥ km[y-X-bp≠v ”F∂mbn as‰mcp Ip´n- b psS DØ- c w. Nnet∏mƒ AXnepw IqSp-X-em-tb°mw F∂mbn as‰mcmƒ. icn icn. \nßfpsS DØcw F{X-bp-am-I-s´, Cu •m pw CXnse sh≈hpw tN¿∂m¬ Ccp- ∂ qtdm ap∂qtdm {Kmw Xq°w It≠- ° mw. C{X sNdnb Xq°ta Ds≈-¶nepw Cu •m v Cßs\ Hcp aWn- ° q¿ kabw Db¿Øn- ∏ nSn®m¬ F¥p kw`- h n°pw? “ssI thZ- \ n°pw.”icnbmWv; Hcp Znhkw apgph≥ Cßs\ ssIøn¬ Cu •m v Db¿Øn- ∏ n- S n®p \n∂m¬ F¥p kw`-hn°pw? “B ssI \ocp-h∂v achn®v D]-tbmKiq\y-ambnt∏mIpw.

”icnbmWv.A≤ym]-I≥ ]d-™p. CsXmcp henb ]mT-am-Wv. Hcp •m pw AXnse sh≈hpw Hcp henb `mc-sam∂pa-√. F∂m¬ AXv ssIøn¬ hbv°pw-tXmdpw AXp-≠m°p∂ {]iv\-߃ IqSn-sIm≠ncn°pw. Cß-s\-X-s∂-bmWv \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-°p-∂-Xv. Hcp sIm®p Imcyw t]mepw HØncn t\cw a\- n¬ h®p-sIm≠p\-S-∂m¬ AXv henb `mchpw apdnhpw a‰p-ambn cq]m¥- c - s ∏- S pIbpw Pohn- X - s Øbpw {]h¿Ø-\ß - s - fbpw _m[n-°p-Ibpw sNøpw. Pohn-X-Øn-ep-≠m-Ip∂ Hcp ]cm-Pb - tam A]-IS- tam A]-am-\tam H∂pw \nXy Imew \ΩpsS IqsS D≠m- h n- √ . Ah Imem- ¥ - c - Ø n¬ X\nsb Cs√- ∂ m- b n- s °m≈pw. Ahsb a\- n¬ kq£n-°p-Ibpw Ah \ΩpsS ss[cy-sØbpw i‡nsbbpw \in-∏n-°p-Ibpw sNøp-IbmWv CØcw Imcy-߃ ad-∂n-s√¶n¬ kw`-hn-°p∂ Zpc-¥w. Pohn-X-sa-t∏mgpw kt¥m-j-ß-fpsSbpw hnP-b-ß-fp-sSbpw am{Xw IYb-√. ]cm-Pb - ß - fpw \jvSß - fpw k¶S-ßfpw \ΩpsS Pohn-X-Øn-ep-≠mIpw. ]cm- P - b - ß fpw k¶- S - ß fpw ad∂p If-bp-Ibpw AXns‚ Hm¿Ω kq£n®p hbv ° msX Ah- b n¬ \n∂p≈ ]mTw Dƒs°m≠v PohnXw A¿∞]q¿Æ-am-°p-Ib - p-amWv sNtø-

≠-Xv. ]cm-P-b-߃ ]cn{iaw Ah-km-\n-∏n-°m-\p≈ Imc-Wß- f - √ , adn®v A\p- ` - h - ß - f n- e qsS apt∂-dm-\p≈ hgn-Im-´n-I-fm-Wv. CeIv{SnIv _ƒ_v I≠p-]n-Sn-°m-\p≈ ]cn- { i- a - Ø n¬ Bbn- c - Ø n- t esd XhW ]cm-P-b-s∏-´-Xn\v tij-amWv tXmakv B¬hm FUn-kWv hnP-bn°m≥ Ign-™-Xv. Bbncw XhW

D≠mb ]cm-P-b-ßfpw hnP-b-Øntebv°v \bn-°p∂ A\p-`h ]mTß- f m- ° n am‰m≥ At±- l - Ø n\p Ign-™p. ]cm-P-b-ß-sfbpw k¶-Sß-sfbpw ad∂p If™v Ahsb hnP- b - Ø n- s e- Ø m- \ p≈ ]mT- ß fmbn ImWp-I-bmWv {][m-\w.

]cn-`h - a - c - ptX!!

sXc-s™-Sp∏pw IW-s°-Sp∏pw Wt√m `c-W-Øp-S¿® F∂p ]d-bp- a\-   n- e m- ° nb thsd Bcp- ≠ v . ∂-Xv. ASpØ sXc-s™-Sp∏p hcp-tºmƒ sXc- s ™- S p∏p ^esØ∏‰n hÆ-ap-≈h - cpw apSn-Ip-d™ h - cpw amdn]q™m¿ tPm¿÷ns‚ BZy {]Xn-I- \n¬°m-\mWv P\w Xocp-am-\n-°pcWw AXn-Kw-`o-c-am-bn. IÆp-Im-Wm- ∂sX¶ntem. ssZhta Rß-fpsS “A¿∞-sa{X hf-sc-bp-≠m-Inepw Xr]vXn-bmIm a\- n-s\mcp Imew” Ø-hcpw sNhn tIƒ°m-Ø-hcpw \S- t\Xm-°sf ImØp-sIm≈sW. tIcf tIm¨{K- p-I-fpsS ebF∂p ]mSn-bXv ]q¥m-\-am-Wv. 13- °m- \ m- h m- Ø - h cpw ho´n- e n- c n- ° s´ ˛mw tIcf \nba k`-bpsS 13-˛mw F∂p P\w Xocp-am-\n-s®-t{X. P\- \- s Ø- ∏ - ‰ n- b p≈ tPm¿÷n- b ≥ XobXn \S∂v 13-˛mw XobXn ^ew Øns‚ ]ƒkv C{Xbpw IrXy-ambn kn≤m¥w ]pd-Øp-h-∂n´v A[nIw {]Jym-]n® sXc-s™-Sp∏p Ign-™t∏mƒ c≠p {]_e ap∂-Wn-I-fnepw CXm-W-h-ÿ. 72 In´n-b-h¿°v 80 F¶nepw thW-am-bn-cp-s∂-t{X. 68 In´n- b - h ¿°v 60 aXn- b m- b n- c p∂p t]mepw. IqSp-X¬ ko‰p In´n-bh - ¿°v Xß-fmWv Pbn-®-sX∂p t]mepw a\ n- e m- I mØ a´m- b n- c p∂p BZyw. tXm‰-h-cm-Is´ Pbn-®-h-sc-°mƒ ]hdn-epw. ^e {]Jym-]\w Hcp 20˛20 {In°‰v a’cw t]mse-bm-bn. Nnb¿ tKƒkv D≠m- b n- c p- ∂ n- s √∂ hyXymkw am{Xw. ]gb ‘Nnb¿ t_mbvkv’DÆnØm≥ ˛ i-cXv kJyw cwKØp h∂-Xp-an-√. ^e {]Jym- ] \Øn\p sXm´p apºp h∂ k¿t∆ ^e-߃ Htc Xqh¬∏-£n-Isf t]mse-bm-bn. Iq´Øn¬ thdn´p \n∂Xpw Imcy-tØm-SSp-ØXpw a\- ns\ can-∏n-°p∂ Nm\-em-bn-cp-∂p. F¶n-epw s]mXpth F√m-hcpw ]d™ Hcp kwK-Xn-bp≠v , `cWw bp Un F^n\mbn-cn-°pw. apJy-a-{¥n-bm-Im≥ G‰hpw tbmKy≥ 72 In´n-b-h¿°v 80 F¶nepw thW-am-bn-cp-s∂-t{X. 68 In´n-bANyp-Xm-\-µ≥ Xs∂. Npcp-°-Øn¬ ANyp- X m- \ - µ s\ apJy- a - { ¥nh¿°v 60 aXn-bm-bn-cp∂p t]m¬. IqSp-X¬ ko‰p In´n-b-h¿°v bm°ns°m≠v bp. Un. F^v. `cn°Ww F∂-Xm-bn-cp∂p bYm¿∞ Xß-fmWv Pbn-®-sX∂p t]mepw a\- n-em-ImØ a´m-bn-cp∂p P\-hn-[n. Aß-s\-bm-bm¬ t]mepw BZyw. tXm‰-h-cm-Is´ Pbn-®-h-sc-°mƒ ]h-dn-epw. ^e {]Jymap≥ `c- W - Ø ns‚ Ah- ÿ - b n¬ \n∂pw Gsd-sbm∂pw tami-am-Ip-I]\w Hcp 20˛20 {In°‰v a’cw t]mse-bm-bn. bp-an-√m-bn-cp∂p ÿnXn. AXn-\mem¬ h¿§okv Ce-™n-∏pdw

Ime-am-bn-√. \Zn-Iƒ kap-{Z-Øn-tebv°mWv tNcp-∂-Xv; Xncn-®-√. ]t£ CØ-h-WsØ sXc-s™-Sp∏p ^ew ImWp-tºmƒ Nne-bn-S-ß-fn-se-¶nepw kap-{Z-Øn¬ \n∂pw \Zn-bn-tebv°v ‘dnthgv k v ^v t fm ’D≠mb- X mbn tXm∂p- ∂ p. kap- { Z- a m- I s´ ]membnepw Nß- \ m- t »- c n- b nepw Xosc saen™p t]mbn. Hcp ]t£ \Zn-Ifn¬ \n∂p≈ amen\y \nt£- ] amImw Imc-Ww. Btcm- ] - W - hn- t [- b - \ mb Hcp t\Xm-hns‚ `qcn-]£w ap∏-Xn-\m-bnc-Øn\p apI-fn-se-Øn-bX - mWv as‰mcp IuXpI ImgvN. CXp t\Xm-hn-ep≈ P\-hn-izm-k-amtWm AtXm Btcm]-WØ - n¬ ]d-™X - p-t]mep≈ Imcyß-fn¬ XpS¿∂pw G¿s∏-Sm-\p≈ AwKo-Im-c-amtWm F∂-XmWv kwibw. \√ a{¥nsb∂v \mem-sf-s°m≠v ]d- b n® Pe- t k- N \ a{¥n- b psS tXm¬hnbpw IÆq- c nse Din- c ≥ t\Xm- h n- s \- X nsc \ne- ] m- s S- S pØ h\nXm t\Xm- h ns‚ hogv N bpw ImWp- t ºmƒ kwi- b w. hmcn- b Xv P\tam ? AtXm ]m¿´n Xs∂tbm? ]m¿´n-bpsS kuay-apJw G‰p-am\q-cn¬ Pbn-®-Xn\v Iq´n-t®¿Ø c≠v ]©m-b-Øp-Iƒ tIm´-bsØ D{K-apJ-Øns‚ tXm¬hn°pw Imc-Wa - m-bn. I£-Øn-en-cp-∂Xp If-™n´p thWam-bn-cpt∂m DØ-c-Øn-en-cp-∂-sX-Sp°m≥ ? Ncn-{X-]-c-amb hnUvVnØw Bh¿Øn-°-s∏-Sp-I-bm-tWm..... C\n KpW-]mTw; P\-߃ thm´p sNøp- ∂ Xv b{¥- Ø n- e m- s W∂p IcpXn Ah¿ b{¥-ß-fm-sW∂v IcpX-c p-X v. ImSm-d p-a mkw Ign-™ m¬ \mSm-dp-amkw F∂Xv an\naw Kymc‚nb-√. \∂mbn `cn-®m¬ ]ns∂bpw `cn°mw. kq£n-®m¬ Zp:Jnt°-≠.


JUNE 2011

D A R S A K A N

9

Jinto Mathew (CEO and Lead Personnel Coach Race Solution (P) LTD

I gn™ Znhkw Hcp ]{X- Ø n¬ hmbn® ]ckyw Fs∂ \∂mbn BI¿jn- ® p. ‘sXc- ™ - S p- ° - s ∏´ ]©m-b-Øw-K-߃°v t\XrXz ]cnio- e - \ w.’ CXm- b n- c p∂p ]c- k yw. t\Xm-hv, t\Xr-Xzw, t\XrXz KpWw Fs∂ms° \mw Ft∏mgpw tIƒ°mdp-≠v. Hcp \√ t\Xr-Xz-ap-≠m-bmte tIcfw \∂mhq F∂pw tIƒ°p∂p≠v. ]pXp-Xmbn sXc-™Sp-°-s∏´ {]Xn-\n-[n-I-sf-¶nepw P\ß-fpsS a\- n\pw hnI-k-\-Øn\pw DX-Ip∂ {]h¿Ø-\-߃ \SØpw F∂v \ap°v {]Xo-£n-°mw. ‘t\XrXzw’ tI´p ]g-Inb hm°m-

sW- ¶ nepw ]e- t ∏mgpw bYm¿∞ A¿∞-Øn¬ {]mh¿Øn-I-am-°m-ØXmWv C∂p≈ ]e {][m\ {]iv\ßfpsSbpw aqe Imc-Ww. t\XrXzw ]e Xe-ß-fn-ep≠v: * IpSpw-_-Ønse t\XrXzw * ÿm]-\-ß-fnse t\XrXzw * kwLS\-I-fnse t\XrXzw * cmjv{Sob t\XrXzw * aX t\XrXzw * kmwkvIm-cnI t\XrXzw F∂nßs\ \ofp∂p Cu ]´n-I. \√ t\Xm-hn\v \√ t\XrXz KpWw thWw. t\XrXz KpW-an-√m-Ø-h¿ t\Xm-hmbn h∂-XmWv ]e henb {]ÿm- \ - ß - s fbpw ]cm- P - b - Ø ntebv°v \bn-®s - X∂v Ncn{Xw km£ys∏-Sp-Øp-∂p. t\Xm-hns‚ G‰hpw {][m-\-s∏´ KpW-ß-fmbn {][m-\ambpw aq∂v Imcy-ß-fmWv ]d-bm-dp≈-Xv. (1 ) t\Xmhv hgn Adn-bp-∂-h\m-bn-cn-°-Ww. (2) t\Xmhv hgn ImWn-°p-∂-h-\m-bn-cn°-Ww. (3) t\Xmhv hgntb \S°p-∂h - \ - m-bn-cn-°W - w. hgn Adn- b p- ∂ t\Xmhv Hcp kaqlsØ \bn°m≥ G‰hpw Bhiyw th≠ KpW-amWv hgn Adn-bpI F∂-Xv. hgn Adn-bpI F∂m¬ F ¥ p -

\n[n≥ tPmkv Ddptº\nc-t∏¬

C S- t h- f - b n- √ mØ hm¿Ø- I fpw IÆo¿ kocn- b - e p- I fpw dnbm- e n‰n tjmIfpw Acßv XI¿°p∂ ae-bmf sSen-hn-j≥ cwKw apt∂-dp-I-bm-Wv. F∂m¬ Cu Hcp h¿j-Øn-\n-Sbv°v Cu taJ-e-bnse Xmc-߃°p-≠mb Iqdp-am‰w, sXc-s™-Sp-∏-Sp-°p-tºmƒ Pbn-°m≥ km[y-X-bp≈ ]m¿´n-bntebv°v Iqdp-am-dm≥ {ian-°p∂ t\Xm°-sf-°mƒ IjvSa - m-sW∂v tXm∂n-tb°mw. Xs‚ X\- X p- s si- e n- b n- e p≈ hm¿Øm Ah-Xc - W - Ø - n-eqsS tZio-bX-e-Øn¬ hsc {i≤ ]nSn®p]‰nb C¥ym-hn-j≥ Nm\-ens\ ssI]n-Sn-®pb¿Ønb hm¿Øm Ah-Xm-cI - \pw kn. C. Hm.bpw Bbn-cp∂ \ntIjv Ipam¿ cmPn- h ®p F∂- X m- b n- c p∂p BZyw sR´n® hm¿Ø. kz¥w Nm\-emb dnt∏m¿´¿ Sn.-hn.-bp-ambn \ntIjv sSenhn-j≥ kv{Io\n¬ Xncn-s®-Øn-bn-´p-≠v. \yqkv Ah-dn-eqsS GXv t\Xm-hns\bpw tNmZy-ic - ß - f - p-b¿Øn apƒap-\bn- s e- Ø n- ® n- c p∂ thWp _me- I rjvW≥ Gjym-s\‰v \yqkv hn´v at\m-

ca \yqkn-tebv°v tNt°-dn-b-Xm-bncp∂p as‰mcp hm¿Ø. F∂m¬ Ign™-amkw at\m-ca \yqkn¬ \n∂pw cmPn-h®v thWp \ntI-jvIp-am-dns‚ dnt∏m¿t´gvkv Sn.-hn.-bpsS amt\-PnMv FUn- ‰ - d mbn F∂v ]d- b p- t ºmƒ A¤pXw tXm∂n- t b- ° mw. c≠v hm¿Øm cmPm-°∑ - m¿ Hcp If-Øn¬! Fs¥mcp Hcpa !!! \Ωƒ XΩn¬ F∂ kq∏¿ln‰v tjmbn-eqsS 700 e[nIw F∏n-tkmUp- I ƒ X\nsb Ah- X - c n- ∏ n®v sdt°m¿Uv t\Snb Gjym-s\-‰ns‚ sshkv {]kn-U‚ v IqSn-bm-bn-cp∂ B¿. {ioI-WvT≥ \mb¿ Gjym-s\‰n¬ \n∂v cmPn-h® - hm¿Ø hniz-kn°m≥ {]bm-ka - m-bn-cp-∂p. H∂c ]Xn‰m-≠n-e-[n-I-ambn Gjym-s\-‰n-t\mSv tN¿∂v \n∂ {ioI-WvT≥ \mbsc sImØns°m≠v t]mbXv at\m-c-abpsS ]pXnb F‚¿sS-bvsa‚ v Nm\em-bn-cp-∂p. sFUnb Ãm¿ knM¿ t]mep≈ dnbm- e n‰n tjmI- f psS _p≤n-tI-{µ-am-bn-cp∂ {ioI-WvT≥ \mbsc sIm≠v AØ-c-Øn-ep≈ tjmIƒ \n¿Ωn-°pI F∂XmImw at\m-ca - b - psS e£yw.

sIm≠mWv Hcp kaqlw Xs∂ t\Xm- h mbn Xnc- s ™- S p- Ø Xv, F¥n\p th≠n Hcp-an®p tN¿∂-h-cmWn-h¿, Chsc Ftßm-´mWv \bn-t°≠-Xv, Ch¿ Fhn-sS-bmWv FØn-s∏tS-≠Xv, F∂n-ß-s\-bp≈ Imcy-ßfpsS IrXy-Xbpw hy‡-X-bp-am-Wv. \n߃ Hcp t\Xm-hm-I-W-sa-¶n¬ ]≤- X n- I ƒ hn`m- h \w sNbv X v , XnI®pw ]Tn-®v, apt∂m´p t]mbm¬ hnPbw kp\n-›-nX-am-Wv. hnL-Sn®v, ]X-dn, ]cm-Pb `oXn-bn¬ \n∂ Hcp P\-Xsb kzmX{¥yw F∂ sh≈n shfn-®-Øn-tebv°v \bn® alm-flmKm-‘n-bm-Is´ \ΩpsS amXr-I. hgn ImWn-°p∂ t\Xmhv C∂p I≠p-ap´p∂ t\Xm-°-fn¬ ]ecpw hy‡n tI{µo- I r- X - a mb t\XrXzw CjvSs - ∏-Sp-∂h - c - m-bX - n-\m¬ hgn Im´p-∂h - c - n¬ hnap-Jc - p-am-Wv. hgn Im´pI F∂m¬ FØn- s ∏- t S≠ e£y-sØ-°p-dn®v IrXy-amb [mcW AWn- I - f n- t ebv°v ]I¿∂p sImSp°pI F∂-Xm-Wv. e£y-߃ kzm¿∞ taml-ß-fm-Ip-tºmƒ AXv IrXy- a mbn AWn- I - f n- t ebv°v FØn®p sImSp°p- h m≥ km[n°msX t]mIp- ∂ p. \n߃ F∂ t\Xmhv hgn ImWn®p sImSp°p-∂h-\m-IW - w. ImcWw \ΩpsS t\Xmhv IrXy- a mbn hgn, Im´n- b - h - \ m- W v . hm°pw {]hrØnbpw XΩn¬ hyXym-

‘{ioI-WT v ≥ \mb¿ t]mbm-se¥m R߃°v ASpØ hgn-bp≠v’ F∂ ip`m-]vXn-hn-izm-k-°m-cm-bn-cn-°Ww Gjym-s\-‰p-Im¿. ImcWw ASpØ ImeØv G‰hpw {it≤-ba - mb Iqdpam‰w CS-Xp-]£ ]m¿´n-bpsS Nm\emb ssIcfn Sn.-hn.-bpsS Fw.-Un. tPm¨ {_n´m- k n- t ‚- X m- b n- c p- ∂ p. CdmJv bp≤- Ø ns‚ ka- b Øv _mKvZm-Zn¬ FØn-t®¿∂ C¥y-bnse BZy ]{X-{]-h¿Ø-I≥ F∂v hschnti-jW - ß - f - p≈ {_n´mkv cmPn-h®v tN¿∂Xv km£m¬ Gjyms\‰ntebv°v. Ãm¿ Sn.-hn. Dƒs∏sS temI am[y-aß - f - psS 60% AS-°n-hmgp∂ {_n´m-kns‚ `mj-bn¬ ‘Iº\n _-q¿jzm’ Bb dnt∏m¿´v a¿tUm°ns‚ DS-aÿ X - b - n-ep≈ Gjym-s\‰n-te-bv°mWv Cu Iqdp-am‰w F∂XmWv F√m-h-tcbpw A¤p-X-s∏-SpØp-∂X - .v t{_°nMv \yqkv: ae-bm-f-Øn¬ A[nIw sshImsX FØp-∂Xv ]Xnt\-gn-e[ - nIw Sn.-hn.-Nm-\e - p-Iƒ. ssZh-ta.......-C\n F{X Iqdp-am-‰ßƒ Cu ]mhw t{]j-I¿ ImWm-\ncn-°p-∂p.

k-an-√m-Xn-cp-∂-h≥. \ΩpsS kaq-lØnepw kwL-S-\-bnepw t\Xr-ÿm\- Ø n- c p∂p sIm≠v a‰p- ≈ - h ¿ \n߃°p sNbvXv Xc-Ws - a-∂m-{K-ln°p∂ Imcy-߃ Ah¿°p sNbvXv sImSp°m≥ {ian-°p-∂n-SØv Hcp hgn ImWn®p sImSp°p∂ t\Xmhv Db¿∂p hcpw. hgntb \S-°p∂ t\Xmhv Xm≥ e£y-an-Sp∂ Xe-sØ-°pdn®v hy‡-amb ]≤-Xn-Iƒ Xømdm°n AXv a‰p-≈-h¿°v ]I¿∂p sImSpØm¬ am{Xw t]mcm, Ah¿°v ap≥t] \S∂v Rm≥ \S-°p∂ hgnbn-eqsS \nßfpw apt∂-dpI F∂v Blzm\w sNøm≥ km[n-°p-∂h - \ - mIWw \√ t\Xm-hv. alm-\mb AeIvkm-≠¿ N{I-h¿Øn-sb-°p-dn®v ]dbp-∂Xv At±-lØ - ns‚ bp≤-ap-∂W - nbn¬ G‰hpw ap≥]n¬ Ft∏mgpw At±lw Xs∂-bm-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv. Cu t\Xr- X z- a m- s Wt{X At±- l Øns‚ ]S-bm-fn-Iƒ°v Ft∏mgpw Du¿÷w \¬In-bn-cp-∂X - v. \√ t\Xmhm-I-W-sa-∂m-{K-ln-°p-∂-h¿ BibX-e-Øn-tebv°v am{Xw {i≤ Xncn°msX AXp {]mh¿Øn-I-am-°W-sa-∂-XmWv kXyw. At∏m-gmWv kaqlw B{K-ln-°p∂ t\XrXzw D≠m-hp-I-bp-≈q. ]pXnb a{¥n k`bv°v A`n-\-µ\-߃, Biw-k-Iƒ.


JUNE 2011

10

D A R S A K A N

IY Bjn≥ tPmkv a‰-°-c-Øp-≠n-bn¬ IW-ae

hoin-b-Sn-°p∂ NqSp-Im-‰n\v i‡n IqSn-°q-Sn-h-cp-∂p. BIm-i-Øn\pw ]gb N¥-an-√. \oe-®mbw BIm-iØn¬ Xqhp∂ kz¿§- I - \ y- I - a msc√mw Fhn- s S- t ∏m- s bm- f n®p ? BZnbpw A¥hpw A\m-Zn-bp-am-bhs‚ hmk-ÿe - Ø - n-\n- s - X¥p kw`hn®p? Ime-Øns‚ t]m°p-I≠v ssZh-Øn\pw aSptØm? “tamsf \o AhnsS Fs¥-Sp°pIbm? t\c-sa-{X-bmbn hnfn-°p∂p. thKw h∂p Cutim- b p- s S ap≥]n-ep≈ Xncn -I-Ønt® \ap°v ssZhw am{X-a-t√-bp-≈p”. “A√tΩ \ap°v \Ωfp am{Xta-bp-≈p. \Ωfp am{Xw. As√¶n¬ Hcp sX‰pw sNømØ \Ωsf ssZhw Cß- s \- b m°ptam? Aß-s\-sbm-cm-fn√ AtΩ. Aß-s\-sbm-cm-fn-√”. “tamtf \obn- ß s\ ssZh-\n-tj[w ]d-bm-Xn-cn-°.v Ah- \ - d n- b m- s X - ] pt√m ]p¬s®Sntbm Xe- \ m- c ngtbm t]mhp-∂n-√. \ΩpsS F√m I„- ÿ n- X nbpw ssZhw ImWp-∂p-≠v. \aps°-s¥-¶nepw hgn ImWn-®p-Xcm-Xn-cn-°n-√”. “B. AΩ- b psS hnizmkw AΩsb c£n-°-s´”. “thZm- ¥ - s ams° AhnsS \n¬°s´. \o thKw t]mbn Rm≥ ]d- ™ Xv sNøm≥ t\m°v . cq]Øn\p apºn-ep≈ Xncn IØn-t®”. AΩp thKw Fgp-t∂-‰p-sN∂v Xncn-X-∏n-t\m-°n. “Hcp Xncn-t]m-epan-√t√m AtΩ”. “ImWpw tamtf, \osbm-∂p-IqSn t\m°v”. “B apdn-Øn-cn-sbm-≠v. CtXmsS Xncn- I- Ø ocpw apS- ß p- s a∂m tXm∂p-∂-Xv”. B hm°p- I ƒ AΩn- W n- b - Ω bpsS lrZ-b-Øn¬s°m-≠p. “ssZhta \n\-°p-th≠n Hcp Xncn Xcm≥t]mepw KXn-bn-√m-Xm-°nbt√m Rß-sf”... AΩp Cutim- b psS B cq]sØ Hcp \nanjw t\m°n-\n-∂p. Ah-fpsS lrZ-b-Ønse ]Ibpw hntZz-j-hp-sa√mw Hcp \nanjw FhnsStbm t]mbva- d - ™ p. im¥n kv^pcn- ° p∂ B lrZ- b Øn¬\n∂pw Ft¥m H∂v Xs‚ t\¿°v hcp-∂-Xm-b-hƒ°p tXm∂n. Cu ssZhw Cs√∂v hniz-kn-°p-∂sX-ßs\? ]t£ I≈v IpSn®v cm{Xn Ib-dn-h-cp∂ A—-s\-bpw, ab°p-a-cp-∂n-\-Sn-a-bmbn Imip apgp-h≥ sNe-h-gn-°p∂ tN´-s\bpw ImWptºmƒ ssZh-Øn¬ hniz-kn-°p-∂-

sX- ß s\ ? C∂- s e- b m- s W- ¶ n¬ A—≥ Fs∂bpw AΩ-tbbpw D]{Z- h n- ® - X n\v IW- ° n- √ . At∏msgm∂pw Cu ssZhw {]Xn-I-cn-°mXn-cp-∂-sX-¥p-sIm-≠m? “Chn-Sm-cp-ant√? .....-B-cp-ant√ ChnsS”? “AtΩ Btcm h∂n-cn-°p-∂p. Rms\m∂p t\m°-s´...” “Bcm tamtf h∂Xv”? “t\m°-´tΩ” “Bcm Cu AΩn-Wn-bΩ”? “Fs‚ AΩbm. F¥m”? “Ah¿s°mcp IØp-≠v”. “AtΩ, H∂ntßm-´p-ht- ∂. H c p

∂-Xm-b-hƒ°p-tXm-∂n. “AtΩ....” “F¥m F¥m tamtf? F¥m ]‰n-bX - v.” “t]mbn AtΩ..... \ΩpsS Ahkm\ B{i-bhpw t]mbn. Cu hoSv P]vXn sNøm≥ t]mhp-I-bm-sW-∂v. \msf-Øs∂ Cd-ßn-s°m-Sp-°W - s - a∂v. A—≥ Bcp- s Stbm ssIøn¬\n∂v HØncn ]Ww FSpØ-t{X”. “Fs‚ ssZhta C\n Rm\n-htf-bpw-sIm≠v Fhn-tSbv°v t]mhpw? Hcp hgn ]d-™p-Xm. AΩn-Wn-bΩ tXßn-tØ-ßn-°-c-™p”.

IØp-≠v”. “ItØm? F\nt°m”? “tZ ChnsSms∂m-∏n-t´”. AΩn-Wn-bΩ H∏n´p IØp-hmßn. Xpd∂p t\m°n. Ip\p-Ip-s\-bp≈ Cw•ojv A£c-߃. “tamsf CsXm∂p hmbn-®p-t\m°n-t°”. “AtΩ CsXmcp h°o¬ t\m´okm-W-t√m”. “h°o¬ t\m´otkm”? AΩp AXv thKw hmbn-®p-t\m°n. `qan apgp-h≥ Iogvta¬ adn-bp-

“Hcp ssZhw! C{X- b p- a m- b n´pw AΩbv°v aXn-bm-bn-t√”? “\ap-°n\nh√ kmØm-t\bpw ]qPn-®p-t\m-°mw”. “tamtf..... \o C\n Fs‚ ssZhsØ-°p-dn®v Hc-£cw an≠n-t∏m-hcp-Xv. Ah≥ \n›-bn-®-Xp-t]m-seXs∂ \S-°s - ´. hm \ap-°n∏wXs∂ ChnsS\n∂n-d-ßmw”. AΩn- W n- b Ω sN∂v CutimbpsS cq]-Øn\v apºn¬ ap´p-Ip-Øn. At∏mgpw B Xncn cq]- Ø n\p apºn¬ apdn-™p-I-Øp-∂p-≠m-bn-cp∂p.

Fs‚ Cutimsb Rß-fpsS Pohn-XØ - n¬ \ns‚ C„w-Xs∂ \ndth-dn-s°m-≈-s´. F∂mepw \ns∂ X≈n-∏d - b - m-s\m-cn-°epw R߃°nSbm-°t√? Ah¿ B IÆp-I-f-S-®p. Pohn°m≥ C{Xbpw Imew Cu hoSp-X∂ ssZh- Ø n\v \µn ]d- ™ p. B \nanjw Ah¿ Db-cp-I-bm-bn-cp-∂p. kz¿§- Ø n- t ebv ° v ssZh- Ø ns‚ k∂n-[n-bn-te-°v. “AΩn- W n- b - t Ω....- A - Ω n- W n- b tΩ...” Ah¿ s]s´∂v IÆp-Xp-d-∂p. Btcm hnfn-°p-∂p-≠-t√m. Ah¿ thKw Cd-b-tØ-°n-d-ßns®-∂p. “A√ hnIm-cn-b-®t\m? F¥m A®m hnti-jn®v”? “\n߃°v tImSXn t\m´okv h∂t√? Rm\- d n- ™ p. C\nsb¥m ]cn-]mSn”? “C\n-sb¥p sNøm\m A®m ? ssZhwXs∂ Xocp-am-\n-°s - ´”. “F∂m¬ ssZhØns‚ Hcp Xocp-am-\-hp-ambn´m Rm≥ h∂-Xv”. A®≥ Hcp s]mXn Ah¿°p-t\sc \o´n. AΩn- W n- b Ω AXv thKw Xpd∂p t\m°n. A™qdns‚ c≠v sI´v! “A®m......-C-Xv......F-\n-°v.......-F\ - n-°nXv” “AsX AΩn-WnbtΩ Hcp e£w cq]-bp-≠v. thKw t]mbn ]W-aS- ®v B[mcw XncnsI hmßv”. “A®m CXv......” “F¥m AtΩ ..... Fhn-Sp∂m AtΩ Cu ]Ww”? “A®≥ X∂Xm tamtf CXv.....” “A®m ....” “hntZ-iØ - p-s≈mcp hy‡n kw`mh\ sNbvXX - m. CS-hI - b - nse ]mhs∏-s´mcp IpSpw-_-Øn\v kw`m-h\ sNøm≥ X∂- X m. AXn- t \- ‰ hpw tbmKy¿ \nß-fm-sW∂p tXm∂n. X∂p”. Ah¿°v kt¥m-jØ - n-\X - n-cn-√mbn-cp-∂p. “A®m..... CXn\v ...... \µn.” “th≠ tamtf, ssZhØn\v \µn ]d”. “Rm≥ ]d- ™ nt√ tamtf ssZhw \Ωsf ssIhn-Sn-s√-∂.v AΩnWn-bΩ A`n-am-\] - q¿∆w ]d-™p”. “AsX AtΩ, \Ω- f p- t ]- £ n®n´pw \Ωsf Dt]- £ n- ° mØ ssZhw. Rms\s‚ ssZhsØ Adn™p”. Ahƒ thKw sN∂v BIm-itØbv°v t\m°n. AXv \t∂ Nph∂n-cp-∂p. AhnsS I≠p BZnbpw A¥-hp-amb ssZh-Øns‚ apJw. Im‰n\v XWp-t∏-dn-bn-cn-°p-∂p. At∏mƒ cq]-Øn\v apºnse Xncn Bfn-°Ø - p-Ib - m-bn-cp-∂p.

Ip´n AΩ-tbmSv... Rm≥ Fhn-sS-\n∂p h∂p? Fs∂ Fhn-sS-\n-s∂-¶nepw In´n-b-XmtWm AΩ-bv°v? AΩ Ip™ns\ s\t©mSp tN¿Øp. Nncn®pw, ]ns∂ Ic-™pw-sIm≠v ]d™p... \o Fs‚ lrZbw Xs∂bm-bn-cp∂p Ipt™.... SmtKm¿


JUNE 2011

D A R S A K A N

ssX_qk cq]X bph-Zo-]vXn-bpsS s^mtdm\ I¨h≥j≥ ssX_qk 2011 Fcptaen, AW-°c - , Ipa-fn s^mtdm-\I-fn¬ \S-∂p. Fcp-taen: sk‚ v tXmakv lb¿ sk°≥Udn kv I qfn¬ \S∂ t{]m{Kmw {ioa- X n. B≥kΩ tXmakv DZv L m- S \w sNbv X p. cq]X ap≥ {]kn-U‚ v {io. s_∂n sIm®p-Ic - n-º\ - m¬ Biw-kI - f - ¿∏n®p. ^m. sk_m-Ãy≥ s]cp-\n-ew, ^m. tXmakv ]qh-Øm-\n-°p-t∂¬, ^m. sk_m- à y≥ ssI∏≥πm°¬ XpS-ßn-bh - ¿ ¢mkp-Iƒ \bn®p. s^mtdm\ {]kn-U‚ v {io. _nPp sIm√-ae - ° - t- cm´v, t{]m{Kmw tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ tPm_okv sXcphw-Ip-t∂¬, Pn_n≥ apXn-c≥Im-embn¬, _ntPm Fcp-ta-en, at\mPv Fcp-ta-en, B‚o-kv, \nXn≥ aÆwπm-°¬, sle≥ tacn, _n\n‰ sIm√-t»cn, tPmtam≥ sh´n-°t- \men-°¬ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In. AW-°c: AW-°c s^mtdm\ bph-Zo-]vXn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ ssX_qk AW- ° c s^mtdm-\m-∏≈ - n-bn¬ \S-∂p. ^m. sk_m- à y≥ ssI∏≥πm- ° ¬, jntPm tXmWn-bm-¶¬ XpS-ßn-bh¿ ¢mkp- I ƒ \bn- ® p. ^m. tXmakv hmf-∑-\m¬, s^mtdm\ {]kn-U‚ v Umcnkv tXmWn-°pgn F∂nh¿ ]cn- ] m- S n- I ƒ°p t\XrXzw \¬In. Ipafn: Ipafn s^mtdm- \ - b n¬ \S∂ ssX_qkbv ° v X¶- ® ≥ ]mºm-Spw-]md t\XrXzw \¬In. cq]X Ub-dI - Sv ¿ ^m. sk_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬ hnip-≤I - p¿_m-\b¿∏n®v ktµiw \¬In. cq]X sshkv {]kn-U‚ v tkmW acnb Biw-kI - f - ¿∏n-®p.

s{XUvkv

2011 kmaq-ly-imkv{X ]mT-]p-kvXIØnse sk\nØv dm hnhmZ ]cm-a¿iw ]n≥h-en-°Ww Im™n- c - ∏ ≈n: ]Ømw- ¢ m- k nse kmaq- l y- i m- k v { X ]mT- ] p- k v X - I Ønse BZy A[ym-bØ - n¬ ItØmen°m k`sb A[n-t£-]n-°p∂ XcØn-ep≈ ]cm-a¿i-߃ - Dƒs∏-Sp-Ønb-Xn¬ cq]X bph-Zo]vXn {]Xn-tj[n-®p. Ncn-{XsØ hf-s®m-Sn®v kaql-Øn¬ Akz-kvXX krjvSn-°p∂ CS-Xp-]£ kl-bm-{Xn-Ic - psS {ia-ßfmWv CXns‚ ]pd-In-se∂v bphZo]vXn Btcm-]n-®p. hkvXp-Xbv°p

\nc-°mØ CØcw ]cm-a¿i-߃ ]Ømw-¢m-knse kmaq-ly-imkv{X ]pkv X - I - Ø ns‚ BZy A[ym- b Øn¬\n∂pw \o°w sNø-W-sa∂pw bph-Zo]vXn Bh-iy-s∏-´p. {]kn-U‚ v _n\p \m´p-Im-ens‚ A[y-£-X-bn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ ^m. sk_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬, t\mb¬ h´-bv°m-´v, tkmW acn-b, tPmk^v tPm¿Pv, _nPp sIm√-a-e°-tcm-´v XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p.

∂n ]Ø-\w-Xn´ s^mtdm\ bphZo- ] vXn- b psS B`n- a p- J y- Ø n¬ ]Ømw¢mkpw πkvSphpw Ign™ hnZym¿Yn- I ƒ°mbn sabv 14- ˛ mw XobXn kn‰m-U¬ ]ªnIv kvIqfn¬ h®v sk\nØv 2011 ˛ Icn- b ¿ ssKU≥kv t{]m{Kmw \S-Ø-s∏-´p. ^m. _nPp Npf- b n- √ m- π m- ° ¬ t{]m{Kmw DZvLm-S\w sNbvXp. {]^. tSman sNdn-bm≥ ¢mkp-Iƒ \bn-®p. 180˛mfw hnZym¿Yn-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. ^m. tPmk^v XS-Øn¬, {]kn-U‚ v \n°n Im™n-c-°m-´v, kntPm ]pØ\-ßm-Sn, \n‰n≥ Im™n-c-°m-´v, Bj F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

D]-Imc kvacW

I´-∏\ sk‚ v tPm¿Pv lb¿ sk°≥Udn kvIqfn¬ \S∂ cq]X bph-Zo]vXn-bp-sS Icn-b¿s^Ãv 2011s‚ DZvLm-S\w I´-∏\ Unssh-Fkv]n hnP-b∏≥ ]n.-sI. \n¿h-ln°p-∂p. ^m. sk_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬, knÿ Fan tSmw, tkmW acn-b, _n\p tPmk-^v, slUvam-ÿ kn_n-®≥ \Kcq¿, tUm. sh¶n-´-cm-a≥, t\mb¬ h´-bv°m´v F∂n-h¿ kao-]w.

^nbmØv 2011 Iqh-∏≈n sk‚ v tPmk^vkv bphZo-]vXn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ CS-h-Ibnse bph-P-\-߃°mbn ^nbmØv 2011 ˛ bph-P\ [ym\w sabv H∂p apX¬ \mep hsc Xob-Xn-If - n¬ Iqh∏≈n sk‚ v tPmk^v ssZhm-e-bØn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. {_Z¿ X¶®≥ ]mºm-Spw-]m-dbpw Soapw \bn® bph-P\ [ym\-Øn¬ 285 bph-P-\߃ ]s¶-Sp-Øp.

Hcp hnizmkn

el-cn-h-kvXp-°fpsS \nb-{¥Ww kzmK-Xm¿lw: bph-Zo]vXn Im™n-c-∏≈n: kvIqfp-I-fp-sSbpw hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fpsSbpw ]cnk-c-Øv el-cn-h-kvXp-°ƒ I¿i-\-ambn \nb-{¥n-°p∂ \ne-]mSv kzoIcn® ]pXnb a{¥n-k` - bv°v bph-Zo]vXn A`n-\µ - \w Adn-bn-®p. kaq-lsØ Btcm-Ky-]-c-ambpw kmaq-ly-ambpw XI¿°p∂ el-cn-h-kvXp-°ƒ ]Sn-]Sn-bmbn kwÿm-\-Øp-\n∂pw XpS-®p-am-‰-W-w. elcn h¿÷\hpambn _‘-s∏´ {]h¿Ø-\-߃°v k¿°m¿ kwhn-[m-\-ß-tfmSv tN¿∂p {]h¿Øn-°p-sa∂pw bph-Zo]vXn Adn-bn-®p.

dm∂n ]Ø-\w-Xn´ s^mtdm\ bphZo-]X v n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ bph-P\-߃°mbn sabv 25 apX¬ 28 hsc \ne-b° v ¬ FIyp-sa-\n-°¬ sk‚-dn¬ h®v bph-P\ [ym\w \SØn. ^m. tXmakv hmf-Ω-\m¬ [ym\w \bn-®p. kotdm ae-_m¿ k`bpw Bcm-[-\m-{I-ahpw F∂ hnj-bØ - n¬ ^m. tXmakv \√q¿Imem- b n¬]- d - º n¬ ¢mkp- I ƒ°p t\XrXzw \¬In. s^mtdm\ Ub-dIvS¿ ^m. tPmk^v XS-Øn¬, {]knU‚ v \n°n Im™n-c° - m-´,v kntPm ]pØ-\ß - m-Sn, t\m_nƒ πmt®-cn, kn\n kn.-Fk - .v F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

TENSE a\- n-em°q ENGLISH kwkm-cn°q example: They were quarrelling at ChnsS was + ing D]-tbm-Kn-°p-∂Xv that time third person singular s‚ IqsSbpw I You were reading novel bpsS IqsSbpw BIp-∂p. Tense s‚ D]-tbmKw example: Ramu was playing football Jojo Mathew I was knitting a scarf I. `qX- I m- e - Ø n¬ XpS¿®- b mbn sNbvXp- s Im- ≠ n- c p∂ Hcp F∂m¬ F√m _lp-h-N-\-cq-]-ß- {]h¿Ønsb kqNn-∏n-°m-\mWv Cu Past Continuous Tense fpsSbpw IqsS ‘You’ Dƒs∏sS were Tense Form D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. + ing D]-tbm-Kn-°p-∂p. Subject + was/were + ing form example: We were listening to the of the verb.

radio all evening II. Hcp {]h¿Ø- \ tam {]h¿Øntbm `qX-Im-esØ Hcp {]tXyI ka-bØv ]ptcm-K-an-®ncp∂p F∂p kqNn-∏n-°p-hm\pw Cu Tense D]-tbm-Kn-°p-∂p. example: I was reading a novel at that time (XpS-cpw)

11


JUNE 2011

12

Reg. No. M2-2008/28648/5 Annual Subscription Rs. 150

D A R S A K A N

Icn-b¿ skan-\m¿ s]m≥Ip∂w: s]m≥Ip∂w s^mtdm\ bph-Zo-]vXn-bpsS B`n-apJy-Øn¬ \S-Øn-hc - p∂ Icn-b¿ skan\m¿ 2011 sabv 21˛mw XobXn i\nbmgvN cmhnse 9.30 apX¬ 4.30 hsc s]m≥Ip∂w Fkv.-F-®v.-bp.-]n.-kvIqfn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. s]m≥Ip∂w s^mtdm\ hnImcn ^m. amXyp ]nW- a - d p- I n¬ skan- \ m¿ DZvLm-S\w sNbvXp. s^mtdm\ sshkv {]kn- U ‚ v kuay t]°m- h n¬ A[y- £ X hln® tbmK-Øn¬ s^mtdm\ Ubd-IvS¿ ^m. amXyp Hmen-°¬ kzmK-

Xhpw B\n-ta-‰¿ kn. Iyq≥ tacn Biw-kbpw A¿∏n-®p. {]kvXpX Icn-b¿ skan-\mdn¬ 110 Hmfw bphP- \ - ß ƒ ]s¶- S p- Ø p. Icn- b ¿ ssKU≥kv cwKØv {]K- ¤ - \ mb s{]m^. IrjvW-Ip-am¿ ¢m p-Iƒ \bn- ® p. tIc- f - Ø n- s ebpw tIc- f Øn\p ]pd- Ø p- a p≈ {]K- ¤ - a mb tImtf-Pp-I-fpsS Ãmfp-Ifpw D≠m-bncp-∂p. FIvkn-Iyq-´ohv AwK-ß-fmb Pq_n, kuay, \nΩn, t_m_n, F_n≥, eo\, Aa¬, jn‚p, tUho- cq]X bph-Zo-]vXn-bpsS bqØv I∏v {In°‰v Sq¿W-sa‚ns‚ DZvLm-S\w kv, F∂n- h ¿ ]cn- ] m- S n- I ƒ°v Im™n-c-∏≈n Unssh-Fkv]n Fkv. kptc-jvIp-am¿ \n¿h-ln-°p-∂p. cq]X bph-Zo]vXn Ub-d-IvS¿ ^m. sk_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬ kao-]w. t\XrXzw \¬In.

bph-P\[ym\w HmƒUv Cukv tKmƒUv tSm∏n Im™nc- ∏ ≈n: Im™n- c - ∏ - f fn s^mtdm\- b psS B`n- a p- J y- Ø n¬ s^mtdm\- b nse hnhn[ CS- h IIfnse bph-P-\-߃°mbn Pq¨ 11,12 Xob- X n- I - f n¬ Ip∂pw`mKw km≥Pn-tbm-hm\n dn{So‰v sk‚-dn¬ h®v bph-P-\-[ym\w \S-Ø-s∏-Sp-∂p. `c-W-ßm\w A okn [ym\ sk‚dnse _lp.-^m.-tXm-akv Im™n-ct°mWw [ym\w \bn-°p-∂p. IqSpX¬ hnh-c-߃°mbn _‘-s∏-SpI; 9656530616, 9605607004, 9495632460. Cf-ßpfw: sk‚ v tacokv CS-h-Ibn¬ G{]n¬ 8,9,10 Xob-Xn-I-fn¬ bph-P\[ym\w \S-Ø-s∏-´p. 75 bphP-\-߃ [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. [ym\-Øn¬ {io. tPm¿PpIp´n BKkv X n, {io. iin CΩm- \ p- t h¬, {io.sk-_m-Ãy≥ sNßfw F∂n-h¿ ¢m p- I ƒ \bn- ® p. [ym\sØ XpS¿∂v CS-h-I-bn¬ bph-Zo-]vXnbpsS F, _n bqWn-‰p-Iƒ DZvLmS\w sNbvXp. [ym\-Øn\pw bqWn‰v ÿm]-\Ø - n\pw CS-hI hnImcn ^m.sPbnwkv apØ-\m-´v, s^mtdm\ Ubd-IvS¿ ^m. amXyp Hmen-°¬, B\nta-‰¿ kn.-kn¬hn Fkv. F®v. F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

cq]Xm bph-Zo-]vXn-bpsS ap≥ Ime `mc-hm-ln-Iƒ, _lp.-Ub - d - I - vtSgvkv, B\n-ta-t‰-gvkv, doP‚ v {_tZgvkv F∂n-hc - psS IpSpw_ kwKaw HmƒUv Cukv tKmƒUv sabv 21 \v AW-°c ]n.-F.-kn.-bn¬ h®v \S-Øs∏-´p. 1977 apX-ep-ff `mc-hm-ln-Iƒ Cu kwK-aØ - n¬ ]s¶-Sp-Øp. cq]Xm {]kn-U‚ v {io. _n\p tPmk^v A≤y-£X hln® tbmK-Øn\v sshkv.{]-kn-U‚ v Ipamcn tkmWm acnb sk_m-Ãy≥ kzmKXw Biw-kn-°pIbpw ^m. sk_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬ BapJ {]`m-jWw \S-ØpIbpw sNbvXp. cq]Xm {]Ya {]kn-U‚ v tPmkv Ab¿°p∂w DZvLmS\w sNbvX kwK-aØ - n\v ap≥ sI.-kn.-ssh.Fw. kn≥Un-t°‰v saº¿ tPm¿÷v Iqc-a‰w Biw-kI - f - ¿∏n®v kwkm-cn-®p. ap≥ {]kn-U‚ v tPmkv hS-t°¬ tbmK-Øn\v IrX-⁄X tcJ-s∏-Sp-Øn.

cq]X bph-Zo-]vXn-bpsS ap≥Ime `mc-hm-ln-I-fpsS IpSpw-_-kw-Kaw ˛ HmƒUv Cukv tKmƒUv {]Ya {]kn-U‚ v tPmkv Ab¿°p∂w \n¿hln-°p-∂p. ^m. sk_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬, {]kn-U‚ v _n\p tPmk^v, tPm¿Pv Iqc-a-‰w, tPmkv hS-t°¬, tkmW acn-b, A\n‰v acnb F∂n-h¿ kao-]w.

`mhn- b nse t\Xm- ° - ∑ msc hm¿sØ-Sp-°p-hm≥ Im™n-c-∏≈n cq]Xm bph-Zo]vXn kwL-Sn-∏n-°p∂ tSm∏n-bpsS A©m-aXv s{Sbn-\nwKv ¢m v Pq¨ 10,11,12 Xob-Xn-I-fn¬ Im™n-c-∏≈n cq]Xm Hm^o-kn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

ss\‰v hnPn¬ cq]Xm bph-Zo-]vXn-bpsS B`n-apJy-Øn¬ sabv 3˛mw XobXn Fen-hmen-°c bqWn-‰nepw sabv 8˛mw XobXn Icp-Wm-]pcw bqWn-‰nepw sabv 26˛mw XobXn s\‰n-sØmgp bqWn-‰nepw sabv 27˛mw XobXn tN\-∏mSn bqWn‰nepw sabv 30˛mw XobXn Nn∂m¿ bqWn-‰nepw bph-Zo-]vXnsb IqSp-X¬ i‡n- s ∏- S p- Ø pI F∂ e£ytØmsS ss\‰v hnPn¬ \S- Ø n- . cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m.-sk-_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬, jntPm tXmWn-bm¶¬, cq]Xm {]kn- U ‚ v _n\p tPmk^v F∂n- h ¿ t{]m{Km- a n\v t\XrXzw \¬In.

]cn-ÿnXn t_m[-h-XvI-cW knwt_m-knbw C∂v ]cn-ÿnXn t\cn-Sp∂ sh√phn-fn-Isf Ipdn®pw ]cn-ÿnXn kwc£- W - Ø ns‚ Bh- i y- I - X - s b- I pdn®pw s]mXp kaq-lsØ t_m[h-XvI-cn-°p-∂-Xn-\mbn kvIqfp-I-fpsSbpw tImtf-Pp-I-fp-sSbpw kl-

I-c-W-tØmsS cq]Xm bph-Zo]vXn Pqsse 1,2 Xob- X n- I - f n¬ Fs‚ \mSv F∂ t]cn¬ Hcp ]cn-ÿnXn t_m[- h - X v I - c W knwt_m- k nbw Im™n-c-∏-≈-bn¬ h®v \S-Ø-s∏Sp-∂p.

Icp-Wm-]pcw CS-h-I-bn¬ \S∂ cq]X bph-Zo-]vXn-bpsS KpUvss\‰v ss\‰v hnPn¬ t{]m{Kmw AW-°c s^mtdm\ Ub-d-IvS¿ ^m. Pbnwkv sIm√w]-dºn¬ \n¿h-ln-°p-∂p. hnImcn ^m. {^m≥knkv I√p-amSn°¬ kao-]w.

Im™n-c-∏≈n Aa¬tPymXn F≥Pn-\n-b-dnwKv tImf-Pn¬ \S∂ cq]X bphZo-]vXn-bp-sS Icn-b¿s^Ãv 2011s‚ DZvLm-S\w ]Ø-\w-Xn´ Fw]n Bt‚m B‚Wn \n¿h- l n- ° p- ∂ p. t\mb¬ h´- b v ° m- ´ v , ^m. sk_m- Ã y≥ ssI∏≥πm-°¬, tUm. ]n.-B¿. sh¶n´cm-a≥, _n\p tPmk-^v, tkmWm acnb, tPmk^v tPm¿Pv F∂n-h¿ kao-]w.

bph-P\ I¨h≥j≥ I´-∏\: sk‚ v tPm¿Pv s^mtdm\ ]≈n-bn¬ CS-h-I-bnse bph-P\ ߃°mbn GI-Zn\ bph-P\ I¨h≥j≥ \S-Ø-s∏-´p. ^m. knPp ]p√wπm-bn¬ I¨h≥j≥ DZvLm-S\w sNbvXp. cq]X Ub-d-IvS¿ ^m. sk_mÃy≥ ssI∏≥πm-°¬, cq]X ap≥ {]kn-U‚ v jntPm tXmWn-bm-¶¬, XpSFen-hm-en-°c sk‚ v B‚-Wokv bph-Zo]vXn bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ. ßn-b-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-®p. Printed & Published by Fr. Sebastian Kaipanplackal, Director, Yuvadeepthi - KCYM, Diocese of Kanjirapally. Printed at Amala Offset, Kanjirapally P.O., Chief Editor: Shijo Thoniyankal, Associate Editor Sunny Panthamackal, Yuvadeepthi-KCYM Diocese of Kanjirapally, P.B. No. 22, Kanjirapally-686 507. Ph: 04828 206729, E-mail: yuvadeepthikply@rediffmail.com, darsakan@email.com, yuvadeepthikcym@gmail.com. Designed at Yuvadeepthi KPLY.


Darshakan  

Kanjirappally Diocese Yuvadeepthi Magazine

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you