FR> Informations BIC® Sticky Notes En raison de la nature du papier BIC® Sticky Notes, les résultats à l’impression auront un aspect mat, et non brillant. Les couleurs de référence choisies doivent être sélectionnées dans le guide d’une couleur spécifique. Les BIC® Sticky Notes sont imprimés en quadrichromie (CMYK), une technique qui ajuste la couleur d’impression afin de correspondre aux références d’une couleur spécifique. Pour toute demande d’une couleur spécifique, nous pouvons proposer une impression avec une 5e couleur de ce Guide, à un prix majoré.Pour plus d’informations sur la manière d’obtenir la couleur correspondante la plus proche pour des impressions sur différents produits de notre catalogue, veuillez contacter notre service client.. ZONE D’IMPRESSION Même si la partie supérieure du bloc de papier peut être imprimée (la partie adhésive), elle peut seulement être imprimée jusqu’à 60 % d’encre totale. Indépendamment de la zone adhésive, nous recommandons d’imprimer uniquement 30 % de la surface du produit afin de laisser de l’espace pour la prise de notes et d’éviter ainsi d’éventuelles problèmes d’adhésion de l’encre sur le papier.
GENERAL INFORMATION
FORMES SPÉCIALES D’ESTAMPAGE ET AUTRES PERSONNALISATIONS Soyez le plus original ! Demandez vos blocs adhésifs BIC® Sticky Notes avec votre forme personnalisée ou adaptez-les en incluant votre propre logo sur le verso des blocs. Veuillez vérifier les conditions de ces formules spéciales avec votre contact habituel. IMPRESSION SHADOW OU FANTÔME Les impressions Shadow ou fantôme sont disponibles sans surcoût. Les photographies, les dessins ou logos de grande taille qui couvrent la majorité de la surface centrale ont un meilleur rendu. Comme ces impressions sont très claires, les textes et numéros de téléphone ne sont pas recommandés en Shadow ou fantôme. Les meilleurs rendus sont obtenus à partir d’images tramées aux environs de 10 %.
DE> Information BIC® Sticky Notes Aufgrund der Papier- Beschaffenheit der BIC® Sticky Notes, fällt das Druckergebnis matt aus. Die gewünschten Farbreferenzen wählen Sie aus der PMS Farbpalette aus. BIC® Sticky Notes werden im Offset-Druck nach Euroskala (CMYK) bedruckt. Dank dieser Technik wird das Farbergebnis an die gewünschten Pantone-Referenzen angenähert. Wenn Sie ausdrücklich eine Pantone-Farbe wünschen, können Sie zusätzlich eine fünfte Farbe aus unserem verfügbaren Repertoire auswählen. Hierfür wird ein Aufpreis berechnet. Weitere Informationen zur Farbangleichung bei Bestellung verschiedener Produkte erhalten Sie von Ihrem Customer Service. DRUCKBEREICH Obwohl es möglich ist auf dem oberen, dem Haftbereich des BIC® Sticky Notes zu drucken kann nur bis zu maximal 60% der Druckfarbe aufgebracht werden. Außerhalb des Haftbereichs sollte maximal 30% der Fläche bedruckt werden, um möglichst viel Platz für Notizen frei zu lassen und das Risiko unvollständiger Aufnahme der Schreibtinte zu vermeiden. SPEZIELL GESTANZTE FORMEN UND ANDERE KUNDENSPEZIFISCHE ANPASSUNGEN Seien Sie der Originellste! Bestellen Sie Ihre BIC® Sticky Notes Haftnotizen in der von Ihnen gewünschten Form oder individualisieren Sie die Rückseite der Pads mit Ihrem eigenen Logo. Bitte sprechen Sie über die Möglichkeiten für diese speziellen kundenspezifischen Anpassungen mit Ihrem zuständigen Ansprechpartner. SHADOW-DRUCK Flood- und Shadowdruckeffekte sind ohne Aufpreis erhältlich. Fotos, Zeichnungen oder große Logos, die einen Großteil der Grundfläche bedecken, eignen sich dafür am besten. Texte und Telefonnummern sind für Hintergrunddrucke nicht geeignet, da sie zu schwierig zu erkennen sind. Beste Resultate werden mit 10% Rasterung erzielt.
360 www.bicgraphic.eu
ES> Información BIC® Sticky Notes Debido a la naturaleza del papel para BIC® Sticky Notes el resultado impreso será mate, nunca brillo. Los colores de referencia solicitados deben ser de la guia de colores exactos. El proceso de impresión para BIC® Sticky Notes es en cuatricromía (CMYK), y el resultado impreso puede variar de la referencia pantone solicitada. En el caso de querer un color directo, podemos ofrecer la impresión con un 5º color de dicha Guía. Para una mejor aproximación de color entre los diferentes productos de nuestro catálogo, pónte en contacto con nuestro departamento de Atención al Cliente. ÁREA DE IMPRESIÓN A pesar de que la parte superior del taco de papel se puede imprimir (la parte adhesiva), sólo se puede imprimir hasta un 60% de tinta total. Además de la zona adhesiva, recomendamos imprimir únicamente el 30% de la zona correspondiente al taco de papel, con el fin de dejar más espacio libre para tomar notas y evitar una absorción incorrecta de la tinta. FORMAS ESPECIALES Y OTRAS PERSONALIZACIONES ¡Sé el más original! Solicita tus BIC® Sticky Notes con la forma deseada o personaliza con tu propio logo la hoja trasera de los blocs adhesivos. Por favor, consulta las condiciones de estas personalizaciones especiales con tu persona de contacto habitual IMPRESIÓN “MARCA DE AGUA” Podemos ofrecerte “marcas de agua” sin coste adicional alguno. Las fotografías, los dibujos lineales o los logotipos de gran tamaño que cubren la mayor parte del espacio central son las opciones que ofrecen mejores resultados. Puesto que la impresión de “marcas de agua” es muy clara, no se recomienda para números de teléfono o texto. Las mejores “marcas de agua” son aquellas que se imprimen en torno al 10% de intensidad.
IT> Informazioni BIC® Sticky Notes Data la natura della carta usata per BIC® Sticky Notes il risultato di stampa sarà opaco, mai brillante. I colori scelti per la stampa devono essere colori di riferimento esatti. Il processo di stampa di BIC® Sticky Notes è la quadricomia (CMYK) ed il risultato può variare rispetto al colore di riferimento richiesto. Se si desidera un colore preciso, potrebbe essere scelto un quinto colore dalla suddetta guida a un costo aggiuntivo. Per maggiori informazioni sulla migliore corrispondenza del colore di stampa per i vari prodotti del nostro catalogo, contattare il nostro Servizio Clienti. AREA DI STAMPA Anche se la parte superiore del blocchetto si può stampare (la parte adesiva) si raccomanda di non usare quest’area per una stampa a tutto colore. A parte la zona adesiva, si raccomanda di stampare unicamente il 30% della superficie del prodotto, per lasciare più spazio libero per prendere appunti ed evitare un assorbimento irregolare dell’inchiostro. FORME SPECIALI FUSTELLATE E ALTRE PERSONALIZZAZIONI Sii il più originale! Richiedi il tuo blocco note adesivo BIC® Sticky Notes con la forma realizzata su misura per te, oppure personalizza con il tuo logo il lato posteriore del blocco note. Ti invitiamo a verificare le condizioni di queste speciali personalizzazioni con il tuo referente abituale. EFFETTO FANTASMA Possiamo stampare effetti fantasma o sfumature senza costi aggiuntivi. Le fotografie, i disegni lineari o i logotipi di grandi dimensioni che coprono la maggior parte dello spazio centrale sono le opzioni che danno i migliori risultati. Dal momento che le stampe ad effetto fantasma sono molto chiare, non sono consigliabili per numeri di telefono o testo. Gli effetti fantasma migliori sono quelli che si stampano a circa il 10%.