Page 1

NOBLE LIVING

The little thing are what make life so special everyday

be difference, be noble

Vol. 12/02


ÀÒ¾¨íÒÅͧ

ขนาดความสุข...ที่ระดับ 39 ชั้น ขนาดชีวิตที่พอดีใจกลางยานอารีย ดำดิ่งบนกอนเมฆ...กับ Infinity Edge Pool แกวงเทาหาสายลมกับ Sky Lounge

Phahonyothin Rd.

SALES OFFICE @YOSSAWADEE BLDG.

Phahonyothin 7 (Ari)

Soi Ari 1

BTS Ari

La Villa Phahonyothin

โครงการอาคารชุด โนเบิล รีวอลฟ : เจาของโครงการและดำเนินการโดย บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท จำกัด (มหาชน) เลขที่ 900 อาคารตนสนทาวเวอร ชั้น 19 ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 ทุนจดทะเบียนและชำระเต็มแลว 1,369 ลานบาท ประธานเจาหนาที่บริหาร : นายกิตติ ธนากิจอำนวย กรรมการผูจัดการ : นายธงชัย บุศราพันธ ที่ตั้งโครงการ โฉนดที่ดินเลขที่ 7449 และ 7450 ตำบลสามเสนใน (สามเสนในฝงเหนือ) อำเภอดุสิต (บางซ�อ) กรุงเทพมหานคร เนื้อที่รวม 2-1-70 ไร ประกอบดวยสวนพักอาศัย 1 อาคาร สูง 38 ชั้น จำนวน 483 ยูนิต และสวนเพ�อ ประกอบการคาจำนวน 1 อาคาร สูง 4 ชั้น จำนวน 4 ยูนิต ปจจุบันที่ดินไมมีภาระผูกพัน ใบอนุญาตกอสรางอยูร ะหวางการดำเนินการ ทัง้ นีค้ าดวาจะเริม่ กอสรางไดประมาณเดือนสิงหาคม 2556 คาดวาจะแลวเสร็จประมาณเดือนสิงหาคม 2559 และจะดำเนินการจดทะเบียนเปนอาคารชุดเม�อการกอสรางแลวเสร็จ : ขอสงวนสิทธิเ์ ปลีย่ นแปลงขอมูลโดยไมตอ งแจงลวงหนา, ภาพจำลองโครงการเพ�อการโฆษณาเทานั้น


The little thing are what make life so special everyday...


Editor in Chief / บรรณาธิการบริหาร Wanida Setthasawet / วนิดา เศรษฐเศวต Executive Editor / บรรณาธิการ Thanaporn Chaiyaput / ธนาพร ไชยพ�ทธ Manasanan Ditsamarn / มนัสนันท ดิษสมาน พ�สูจนอักษร / Proof Reader Noble Development Public Company Limited Writer / นักเข�ยน Wanida Setthasawet / วนิดา เศรษฐเศวต Thanaporn Chaiyaput / ธนาพร ไชยพ�ทธ Manasanan Ditsamarn / มนัสนันท ดิษสมาน Art Director / ฝ†ายศิลปŠ Nattapon Akkaakkara / ณัฐพล อัคคะอัคร Kannika Pholpasee / กรรณิกา ผลภาษี Photographer / ถ่ายภาพ Methawee Arunwijitsakun / เมธาว� อรุณว�จ�ตรสกุล

Special Thanks www.pantip.com www.sportvillage.tv www.kapook.com www.oknation.net www.forfur.com www.gardenersworld.com www.iurban.in.th www.decorreport.com www.bhg.com

บร�ษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท จํากัด (มหาชน) (สํานักงานใหญ‹) 900 อาคารตŒนสนทาวเวอร ชั้น 19 ถนนเพลินจ�ต แขวงลุมพ�นี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 โทร. (662) 251-9955 แฟกซ. (662) 251-9977

Noble Development Public Co.,Ltd. (Head Office) 19 Fl., Tonson Tower, 900 Ploenchit Rd., Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand. Tel. (66 2) 251-9955 Fax. (66 2) 251-9977

หŒามเผยแพร‹หร�อพ�มพซ้ําทั้งขŒอเข�ยนและรูปภาพ ในนิตยสารนี้โดยมิไดŒรับอนุญาติเปšนลายลักษณอักษร

Reproduction in whole or in part without written permission is strictly prohibitrd


Noble ID  Application :  Function Review

Noble iD Application เป็นแอพฯ ที่ถูกพัฒน�ขึ้นม�โดยบริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำ�กัด (มห�ชน) หนึ่งในผู้นำ�ด้�นก�รพัฒน�อสังห�ริมทรัพย์ ใน ประเทศไทย ภ�ยใต้เป้�หม�ยสำ�คัญคือก�รอัพเดตข้อมูลข่�วส�รด้�นไอเดียจ�กทั่วทุกมุมโลกให้กับคนที่ชื่นชอบก�รสร้�งสรรค์ผลิตภัณฑ์, นวัตกรรม หรือ รูปแบบแนวคิดอันแตกต่�ง รวมไปถึงคนที่กำ�ลังแสวงห�แรงบันด�ลใจ เพื่อนำ�ไปใช้เป็นจุดเริ่มต้นหรือต่อยอดผลง�นของตัวเองไปสู่คว�มสำ�เร็จอย่�งมีสไตล์ สำ�หรับแอพฯ นีร้ องรับก�รทำ�ง�นบนระบบปฏิบตั กิ �ร iOS สำ�หรับ iPad ซึง่ มีผนู้ ยิ มใช้ง�นม�กเป็นอันดับหนึง่ ของโลกขณะนี้ โดยผูส้ นใจทีย่ งั ไม่มี Apple ID ส�ม�รถเข้�ไปสมัครขอ Account ได้ ใน iTunes ต�มขั้นตอนที่ Apple ได้กำ�หนดไว้ จ�กนั้นค้นห�คำ�ว่� Noble ID และเมื่อพบไอคอนของแอพฯ ก็ด�วน์โหลด ม�ใช้ง�นได้ทันทีโดยไม่มีค่�ใช้จ่�ยแต่อย่�งใด เมือ่ ติดตัง้ เสร็จเรียบร้อย ก็จะพบกับไอคอนของแอพฯ บนหน้�จอ ซึง่ ม�ในรูปแบบสีชมพู ซึง่ ดีไซน์ส�ม�รถปรับเปลีย่ นได้ทงั้ แนวตัง้ และแนวนอนต�มคว�ม ชอบส่วนตัวของผู้ ใช้ง�น Noble iD Application is the application developed by Noble Development PCL, the leading property developer. Under the philosophy of making people expose to the new idea and cutting edge invention, so that can encourage people to top up their enthusiasm for success. And for those who is looking for cool idea, new thinking, and awesome inspiration, this is the place to look for. This application compatible with iOS operating system in iPad, the world most popular tablet computer at the moment. For those who does not have Apple ID, can simply look up in iTunes website and follow the step to apply for one. After receive Apple ID account, please use search engine looking for “Noble iD”, which is free and have an easy access. After complete installation of the program, the user will see the pink icon on the screen. And it has personal customize features.

1

โดยภ�ยในหน้�แรกหรือหน้� Home ประกอบ ด้วยพื้นที่แสดงถึงหมวดหมู่ของเรื่องร�วในแต่ละ ประเภท ทั้งในรูปแบบของแถบที่อยู่บริเวณด้�นบน ซึ่งจะมี Notification คอยแจ้งเตือนทั้งภ�ยในแอพ และที่ Notification Bar ของ iPad เมื่อมีข้อมูลใหม่ ล่�สุดเข้�ม�ทุกวัน มีต�ร�งไอคอนสีสันสดใส เพื่อ ให้คุณส�ม�รถเลือกติดต�มข้อมูลได้อย่�งจุใจทั้ง 6 หมวด อ�ทิ Design & Style, Technology, Art & Culture, Food & Drink, Travel และ Noble News นอกจ�กนี้ยังมีปุ่มรูปบ้�นสำ�หรับก�รกลับ ไปยังหน้� Home

Inside the application, in the home page, user will find the tab bar on top of the page which indicate the content classified by genre. There is daily notification to warn user both on the notification bar of iPad and notification inside the application itself. The colorful icon grid offer a numerous content categorized under 6 categories; Design & Style, Art & Culture, Technology, Food & Drink, Travel, and Noble News. And the short cut icon to go back to home page.

2

ปุ่ ม รู ป เข็ ม หมุ ด เพื่ อ ก�รแสดงข้ อ มู ล ด้ ว ย แหล่งที่ม�ของข้อมูล เป็นก�รใช้แผนที่ Google Location Interface ในก�รแสดงแหล่งที่ม� พร้อม กับหม�ยเลขที่แยกสีสันต�มหมวดหมู่ ถือเป็นก�ร ออกแบบแอพที่สร้�งท�งเลือกในก�รอ่�นอีกแบบที่ น่�สนใจ The pin icon can show the source of information, location of the story using map in Google Location Interface. Colorful numerical gimmick on the category, which attracts and entertain the reader in the way.


3

ปุ่มรูป Star หรือ Favorites สำ�หรับเก็บ รวบรวมบทคว�มที่ชื่นชอบหรือสนใจก�รแสดงผล ของหน้� Favorites ออกแบบให้ง่�ยต่อก�รค้นห� ข้อมูลย้อนหลังที่ถูกเก็บไว้ผ่�นช่อง Search ที่ ส�ม�รถค้นห�เฉพ�ะหมวดหมูแ่ ละยังส�ม�รถเลือก ก�รแสดงข้อมูล ที่ง่�ยต่อก�รอ่�นอีกด้วย The star icon (favorites bar) is to save all the interesting/favorite story in the archive, which has an effective searching tool for finding the data in the library.

4

จ�กหน้� Home กดเข้�ม�ในหมวดแรกอย่�ง Design & Style เต็มไปด้วยแรงบันด�ลใจเกี่ยวกับ ก�รออกแบบ ทั้งแนวคิดในก�รผลิตสินค้�หรือมุม มองอันน่�สนใจจ�กคนดังในวงก�ร ซึ่งส�ม�รถนำ� ไปประยุกต์ใช้ ได้ก�รทำ�ง�นหล�กหล�ยรูปแบบ ส่วน Technology นั้น เป็นข้อมูลเกี่ยวกับนวัตกรรมและ เทคโนโลยีล่�สุดที่ออกแบบม�ได้อย่�งล้ำ�สมัย ทั้ง คุณสมบัติภ�ยนอกและระบบภ�ยใน เพื่อให้ทร�บ ถึงคว�มเป็นไปและคุณประโยชน์ ในก�รใช้ง�นที่แท้ จริง ขณะที่ Art & Culture บอกเล่�แนวคิดในก�ร ออกแบบสิ่ ง ที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ ศิ ล ป-วั ฒ นธรรมใน แต่ละมุมเมืองทั่วโลก ทำ�ให้รับรู้ที่ม�ที่ไปของคว�ม แตกต่�งระหว่�งผูค้ นแต่ละฟ�กฝัง› บนโลกใบนี้ ด้�น Food & Drink จะเผยข้อมูลของภัตต�ค�ร, ร้�น อ�ห�รและอ�ห�รที่ไม่เพียงเน้นเรือ่ งดีไซน์ แต่ยงั ม� พร้อมกับก�รนำ�เสนอในรูปแบบที่แตกต่�งอีกด้วย ด้�น Travel เหม�ะสำ�หรับคนรักก�รเดินท�ง ซึ่ง อ�จกำ�ลังมองห�สถ�นที่พักผ่อน หรือท่องเที่ยว สวยง�มแปลกต�และปิดท้�ยด้วย Noble News ข้อมูลข่�วส�รที่น่�สนใจจ�กท�ง Noble ผู้พัฒน� แอพฯ นี้ ขึน้ ม�นัน่ เอง แถบด้�นบนนอกจ�กจะแสดง Notification ยังเป็นก�รแสดงหัวข้อของหมวดหมู่ ทำ�ให้ง่�ยและสะดวกต่อก�รเลือกอ่�นข้อมูลต่�งๆ ระหว่�งหมวดหมู่ด้วย

From home page to the first category, Design & Style, that contains a great inspiration for designing. It reflects the concept of production and interesting idea of guru. Secondly, Technology, provide the reader latest technology and innovative idea both internal and external aspect to achieve the true potential of that technology and its application for the real use. Thirdly, Art & Culture, sharing the worldwide culture-related designing, create a sense of ethnic group diversity throughout the world. Fourthly, Food & Drink that reveals the finest restaurant and lifestyle cuisine that not only has a good taste and design, but also the in style way of delivery. Fifthly, Travel, where all the traveler leader can find the amazing place for their next vacation. Lastly, Noble News, the trendy info from Noble, the developer of the application. The upper tab can show the notification as well can serve as a category indication that very easy to thumb through.

All the pictures has English abbreviation that can tell about their categories i.e. D (Design & Style), T (Technology), A (Art & Culture), F (Food & Drink), T (Travel), and N (Noble News). It is user friendly interface and easy to sort out the content while the source of data is clearly identified. One can store their favorite story in “Favorite Content Personal List” and share them through e-mail or “Social Network Sharing” for example, Facebook and Twitter. For those who is a big fan of cool idea from all over the world and not afraid to change, this Noble iD Application is highly recommended. Maybe these awesome stories you read today can make you one of the legendary story to be told in this application in one day, who knows?


NOBLE LIVING Vol.12/02 EDITOR TALK HAND PICKED,... 11 NOBLE SOCIETY 14 PROJECT UPDATE 17 POINT OF VIEW “THE LITTLE THING ARE WHAT MAKE LIFE SO SPECIAL EVERYDAY” 21 INSPIRED BY PERSON 31 THINK TANK / Inspired by Noble ID

49 IDEA I DO 54 GALLARY 58


EDTIOR TALK It was saying happy new year 6 months ago and now we are at the second half of 2012. Time and tide wait for no man and, especially us. We seems too busy to enjoy life and forget to take time to appreciate a situation or slow down and pay attention to what is going on บ่อยครัง้ เร�ใช้ชวี ติ แบบเร่งรีบ จนพล�ดช่วงเวล�ดีๆ around us. ที่หล่นห�ยไประหว่�งท�ง บ่อยครั้งเร�ลืมสนใจแม้กระทั่งก�รดูแลคว�มรู้สึก Most often, we ignore a well-meaning friend or family member when they become ของตัวเอง เร�ไม่ทันรับรู้ หรือหันมองดูสิ่งสวยง�มรอบตัว concerned that we are over-worked, or are เพร�ะมัวพะวงอยู่กับสิ่งที่ตัวเองก็ ไม่รู้ว่�ต้องก�ร not taking time to enjoy the pleasures of life. This is just as a gentle reminder to take a few มันหรือไม่ minutes for yourself each day. ก�รห�เวล�หยุดพักซักนิดเพื่อให้ร�งวัลกับตัวเอง จึงเป็นเรื่องสำ�คัญ ไม่จำ�เป็นต้องเป็นก�รเฉลิม Just stop and smell the roses give yourself a ฉลองที่ยิ่งใหญ่ เพียงแค่คว�มรู้สึกอิ่มเอมเล็กๆ ที่ reward. It’s not necessarily be a big celebration, only the small happy time at our own choice เร�เป็นผู้เลือกเองก็อ�จเพียงพอแล้ว is more than enough. Noble living ฉบับนี้อย�กนำ�เสนอมุมมองของ คว�มสุขเล็กๆ ที่เกิดขึ้นได้ทุกๆวัน สิ่งเหล่�นี้ทำ�ให้ This edition of Noble living would like to present เร�เรียนรูว้ �่ บ�งครัง้ คว�มสุขนัน้ ก็ห�ได้ ไม่ย�กและ the new perspective of the little thing that make our life so special everyday. So we can ไม่จำ�เป็นต้องเหมือนใคร หรือ ต�มใคร learn to live our life happily

จำ�ได้ว่�เพิ่งกล่�วสวัสดีกันไปเมื่อต้นปี ตอนนี้เข้� สู่ครึ่งหลังของปี 2012 แล้ว เร�ใช้เวล�หมดไปกับ ก�รทำ�ง�นจนแทบไม่มีเวล�ให้กับตัวเอง บ�งทีเร� ไม่ทันสังเกตเลยว่�เวล�เดินเร็วแค่ไหนเร�ลืมหรือ ตกหล่นอะไรไปบ้�ง

be difference...

be difference.....


HANDPICKED, ... หนังดีๆ และเพลงเพราะๆ ล้วนแล้วแต่เป็นเรือ่ งใกล้ ตัวสำาหรับทุกคน บางคนบอกว่าหนังที่เราดู หรือ เพลงที่เราฟัง ล้วนแล้วแต่แสดงตัวตนของคนๆ นั้น... Hand-Picked หนึ่งในความสุขเล็กๆ ที่ ทำาให้วันธรรมดากลายเป็นวันพิเศษ Good movie and song is something that involve in our life more or less. No matter what movie you watch or music that you listen, it always reflect on who you are. Hand-Picked is what makes ordinary day special.


HANDPICKED, NOISE Nicolas Jaar ศิลปินผูผ้ ลิตเพลงทีก่ �ำ ลังเขย่�วงก�ร เพลง house ที่นิวยอร์คในตอนนี้ ได้รวมตัวกับ MoMa ด้วยไอเดียทีจ่ ะนำ�เพือ่ นศิลปินในส�ข�ต่�งๆ ม�ร่วมแสดงคอนเสิรต์ แจมกันแบบสดๆ โดยไม่ซอ้ ม อะไรม�ก่อน รวมถึงสถ�นทีท่ จี่ ดั ง�นถูกดีไซน์เป็นรูป โดมสไตล์อวก�ศต�มคอนเซ็ปต์เพลงของเข� ที่ว่� จักรว�ลคือก�รรวมตัวกันของเสียง ง�นครีเอทีฟ ครั้งนี้เกิดขึ้นบนคอนเซ็ปต์ที่ฟ�งดูเรียบง่�ยจ�กตัว เจ้�ของง�นเองว่�

นอกจ�กศิ ล ปิ น ด้ � นดนตรี แ ละก�รแสดงแล้ ว Nicolas Jaar ยังเพิ่มคว�มน่�สนใจให้กับ บรรย�ก�ศรอบโดมของเข�กับเพือ่ นอีกคน โดย จะใช้ก�รเก็บภ�พต่�งๆ รอบๆ ง�นม�มิกซ์ ให้ เข้�กับเพลงที่เล่นสดๆ และถ่�ยทอดสดๆ ลง บนผนังของโดม ส่วน Nicolas Jaar เองจะนำ� ภ�พรวมของบรรย�ก�ศภ�ยในโดมจ�กแสงสี ภ�พวีดีโอ เสียงร้องต่�งๆ ม�เป็นแรงบันด�ลใจ พร้อมกับก�รมิกซ์ที่ผสมผส�นกับแผ่นเสียงที่ เข�เพิ่งซื้อม�จ�ก Sau Poalo ในก�รแสดงทัวร์ คอนเสิรต์ ที่ South America ส่วนทีเ่ หลือคือก�ร ปล่อยให้บรรย�ก�ศก�รแสดงสดในทุกๆ ส่วน ทำ�หน้�ที่เป็นนักแสดงเอกในง�นครีเอทีฟต่อไป http://www.youtube.com/watch?v=Jwkoo 9k1tsg&feature=related

“Basically whenever you play your music, Music change everything” โดยในง�นจะมีนักดนตรีหลักที่เป็นทั้งเพื่อนและคน ที่สอน Nicolas Jaar ในเรื่องของดนตรีม�เล่นแซ็ก โซโฟน และนักเต้นที่จะม�เต้นแบบ Improvised ใน ชั่วโมงสุดท้�ยของคอนเสิร์ต

He is a big time musician that is rocking the techno/house music industry in New York, as we speak. He team up with MoMa under the idea of zero preparation to organize live in concert with several musical band that perform different kind of music. By zero preparation he literally means no preparation at all. It has no rehearsal no script, it’s all about improvising and ride along the groove. Under his concept of space is only noise (the same name of his album), this live in concert is held at the space dome arena. In the concert, the key player is his full band, combining sounds from his laptop with guitarist, drummer, and finally his good friend and teacher saxophonist. The simply theme of the concert is “basically whenever you play your music, music change everything”. In the last hour of his concert, audience enjoy improvise style dancing from an awesome group of dancer. Another cool idea that he has, he use the camera to capture all the fun moment around the concert hall and rebroadcast in to the giant monitor, which is the wall of the space dome and he improvise the music and play along with what happen on the screen live!! After the concert he collect and recap all the upbeat moment including the music that play along to mix with the record that he bought from Sao Paolo during this concert tour in South America.


15

นอกจ�กนัน้ ยังเป็นเรือ่ งทีแ่ จ้งเกิดให้กบั นักแสดงหนุม่ สุดหล่อตลอดก�ลและทักษะก�รแสดงขัน้ เทพอย่�ง Marlon Brando เนื้อเรื่องของหนังยึดบทเดิมจ�ก ละครเวที ก�รทับซ้อนของอ�รมณ์ ในแต่ละตัวละคร ทีพ ่ ย�ย�มซ่อนคว�มทุกข์ภ�ยใต้บคุ คลิกทีถ่ กู สร้�ง ม�ฉ�บตัวตนในปัจจุบันของตัวละครในเรื่อง ทำ�ให้ บทสนทน�มีก�รเตือนเรื่องของอดีตและปัจจุบัน พร้อมกัน ทำ�ให้ก�รเดินเรือ่ งน่�สนใจและน่�ติดต�ม ชือ่ ของหนังถูกยืมม�จ�กชือ่ ของรถร�งในเมือง New Orleans ที่เป็นฉ�กหลังของเรื่องด้วย

A Streetcar named desire (1952)

http://youtu.be/ilW32IKJoM0

บทละครเวที Broadway ที่ชนะร�งวัล Pulitzer Prize for Drama จ�กนักเขียนระดับโลกอย่�ง Tennessee Williams ทีถ่ กู สร้�งเป็นหนังภ�พยนต์ และชนะร�งวัล Oscar ในปี 1952

the legendary actor who made his impressive debut in this movie. The sophisticate and overlap personality of each character

HANDPICKED, CINE

The 1952 Academy Award winning movie, made from Broadway play script that won Pulitzer Prize for Drama, wrote by Tennessee Williams, the world class play writer. Marlon Brando, the legendary actor who made his impressive debut in this movie. The sophisticate and overlap personality of each character, combine with the parallel story telling of past and present simultaneously, make the movie even more interesting. The name of the movie borrow the name of New Orleans Streetcars (trolley) that is the backdrop of this movie.


16

Noble stole the New Gen’s attention, launching “Noble ID iPad Application”, free application for online library of ideas

NOBLE SOCIETY

เปิดตัวให้แฟนๆ โนเบิลฯด�วน์ โหลดกันไปเป็นที่ เรียบร้อยแล้วสำ�หรับ Noble ID iPad Application แอพพลิเคชั่นใหม่ล่�สุดสำ�หรับไอแพด เข้�ถึงไลฟ์ สไตล์ ผู้บริโภคยุคใหม่ด้วย ศิลปะ, สถ�ปัตย์ และ ก�รออกแบบ ผ่�นคอนเซ็ปต์ฟง� ก์ชนั่ ผสมผส�นกับ ดีไซน์เพือ่ เป็นแหล่งรวมรวมเรือ่ งร�ว ทีใ่ ห้แรงบันด�ล ใจจ�กทุกมุมโลกในสไตล์โนเบิล เนือ้ ห�แอพพลิเคชัน่ ถูกรวบรวมเป็น 6 หมวด ได้แก่ Design&Style, Art&Culture,Technology, Food&Drink, Travel และNoble News ซึ่งแอพพลิเคชั่นจะนำ�เสนอเรื่อง ร�วแห่งแรงบันด�ลใจใหม่ๆ ทุกวัน พร้อม Feature ต่�งๆ ที่น่�สนใจตอบโจทย์คนรุ่นใหม่ไม่ว่�จะเป็น Daily Update Content ระบบแจ้งเตือนก�รอัพเดท เรื่องร�วใหม่ๆ เสมือนมีแอพผู้ช่วยที่นำ�เสนอเรื่อง ร�วที่น่�สนใจม�ป้อนให้เร�ทุกวัน

โนเบิลฯ รุกนิวมีเดียเอาใจ New Gen เปดตัวฟร�แอพ “Noble ID iPad Application” หŒองสมุดไอเดียบนโลก ออนไลน

“Noble ID iPad Application”, a brand new application for iPad, has made its debut for the Noble loyalty, with its easy access feature to the modern life style, art, architecture, and design. This application is also a program full of inspiration from all over the world. Inside the application, there will be 6 categories ; Design & Style, Art & Culture, Technology, Food & Drink, Travel, and Noble News The application can use the feature, “Daily Update Content”, update all the stories and send the notice to us for a new one everyday. We simply have an application that helps us for the daily update. “Google Location Interface” can help us identify and track down what going on from where in the world. One can store their favorite Google Location Interface ระบบที่ส�ม�รถบ่ง story in “Favorite Content Personal List” and บอกถึงแหล่งทีม่ �ของเรือ่ งร�วต่�งๆ จ�กทัว่ ทุกมุม share them through “Social Network Sharing” โลก Search in App ระบบค้นห�ข้อมูลเรื่องร�ว for example, Facebook and Twitter. แรงบันด�ลใจย้อนหลังผ่�นหมวดหมู่ทั้ง 6 หมวด นอกจ�กผู้ ใช้จะได้เพลิดเพลินไปกับเรือ่ งร�วทีใ่ ห้แรง Noble still have a number of decent activities to บันด�ลใจจ�กทุกมุมโลกแล้ว ผู้ ใช้ยังส�ม�รถเก็บ encourage the good thinking for its member. เรือ่ งโปรดทีส่ ร้�งสรรค์แรงบันด�ลใจผ่�น Favorite If interested, one can look up on the website Content Personal List และแชร์เรื่องร�วต่�งๆ and social media: www.nobleid.com, www. ผ่�นท�ง Social Network Sharing อย่�งเฟสบุ๊ค facebook.com/NOBLEiD and www.twitter. com/NOBLE/iD You can download “Noble และทวิตเตอร์ ได้อีกด้วย ID iPad Application” today thru 4 channels; นอกจ�กนี้ Noble ID ยังมีกิจกรรมออนไลน์สนุกๆ App Store, iTunes, www.nobleid.com and สร้�งสรรค์แรงบันด�ลใจอีกม�กม�ย ซึ่งส�ม�รถ www.noblehome.com ติดต�มข่�วส�รและกิจกรรมต่�งๆ ผ่�นท�งเว็บไซต์ และ Social Media ได้ที่ www.nobleid.com, Now the fresh new inspiration from every www.facebook.com/NOBLEiD และ www. corner of the globe is merely a click away twitter.com/NOBLE/iD และส�ม�รถด�วน์โหลด at Noble ID, the stylish encyclopedia of Noble ID iPad Application ได้แล้ววันนี้ ผ่�น 4 ช่อง inspiration. ท�ง ได้แก่ App Store, iTunes, www.nobleid. com และ www.noblehome.com เพียงเท่�นี้ก็ ส�ม�รถค้นห�แรงบันด�ลใจใหม่ๆ จ�กทั่วทุกมุม โลก ได้อย่�งง่�ยด�ย Noble ID แหล่งรวบรวมเรือ่ ง ร�วที่ให้แรงบันด�ลใจ จ�กทั่วทุกมุมโลกในสไตล์ โนเบิล


17

น�ยกิตติ ธน�กิจอำ�นวย (ที่ 3 จ�กซ้�ย) ประธ�นเจ้� หน้�ที่บริห�ร บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำ�กัด (มห�ชน) ร่วมลงน�มในสัญญ�กับ มร.ฌอง ม�รี แวร์บรูจ (Mr. Jean-Marie Verbrugghe) (ที่ 2จ�กขว�) กรรมก�รผู้จัดก�ร บริษัท บวิค-ไทย จำ�กัด บริษทั รับเหม�ก่อสร้�งยักษ์ใหญ่จ�กประเทศ ฝรั่งเศส ผู้มีประสบก�รณ์ ในก�รก่อสร้�งสิ่งปลูก สร้�งระดับแลนด์ม�ร์คใหญ่ๆ ของโลกม�หล�ย โครงก�ร โดยแต่งตั้งให้เป็นผู้ดำ�เนินก�รก่อสร้�ง คอนโดมิเนียม โครงก�ร โนเบิล เพลินจิต มูลค่� 1.4 หมืน่ ล้�นบ�ท คอนโดมิเนียมล่�สุดที่ตอบรับก�รใช้ชีวิตรูปแบบ ใหม่ใจกล�งเมืองเพลินจิต ณ สำ�นักง�นข�ย โนเบิล เพลินจิตเมื่อเร็วๆ นี้ Noble signs Bouygues-Thai for Noble Ploenchit, the 14 billion project Mr. Kitti Thanakitamnuay (3rd from left), CEO of Noble Development Public Co. Ltd., officially sign the contract with Mr. Jean-Marie Verbrugghe (2nd from right), Managing Director of Bouygues-Thai Co. Ltd., the giant French constructor/contractor whose portfolio includes quite a few of well-known world landmark, at Noble Ploenchit sale office. As a result, Bouygues-Thai has become the constructor of Noble Ploenchit (14 billion Baht project), the perfect choice of urban living at “Muang Ploenchit”

“โนเบิลฯ” ร‹วมเซ็นสัญญา “บร�ษัท บว�ค-ไทย จํากัด” ก‹อสรŒางโครงการ โนเบิล เพลินจ�ต มูลค‹า 1.4 หมื่นลŒาน บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำ�กัด (มห�ชน) จัด กิจกรรมเวิรค์ ช็อปถ่�ยภ�พสไตล์กนั เอง “Enlighten Your Photo” เวิร์คช็อปถ่�ยภ�พที่พ�บรรด�เหล่� ลูกบ้�นโนเบิลและสม�ชิกโนเบิลไอดี จำ�นวน 20 ท่�น ร่วมเรียนรู้และสนุกกับก�รถ่�ยภ�พในยุค ดิจิตอลไปกับหลักก�รถ่�ยภ�พและกระบวนก�ร ตกแต่งภ�พด้วย Photoshop เบือ้ งต้น กับกลุม่ ยอด ฝีมอื ในวงก�รถ่�ยภ�พยุคดิจติ อล ครูตอ้ ง จีรศักดิ์ จำ�ป�เทศ และทีมง�น ณ โนเบิล คิวบ์ พัฒน�ก�ร เมื่อเร็วๆ นี้

Noble Development has organized the informal photo workshop that allow 20 of client and Noble ID member to experience the magnificent art of photography and photo editing process at Noble Cube, Pattanakarn. In the program, guided by Mr. Chirasak Jumpatade, big time digital photographer and his team, members have learned the principle of digital photography and basic Photoshop technique. “World of photography” had simply begun with the comfortable atmosphere inside the common room at Noble Cube, Pattanakarn. It is not only the friendly atmosphere that they had, also session-full of knowledge and all interesting technique from the professional. Mr. Chirasak Jumpatade, had participants the slide show, hi-light of the event, “Before & After”, one of the work from professional photographer, a good introduction for those who love to expand their horizon in the world of digital photography.

บรรย�ก�ศภ�ยในง�นเริ่มต้นด้วยก�รพูดคุยเป็น กันเองในบรรย�ก�ศสบ�ยๆที่ห้องโถงใหญ่ ภ�ยใน โครงก�รโนเบิล คิวบ์ พัฒน�ก�ร เกีย่ วกับ “โลกของ ก�รถ่�ยภ�พ” เรียนรู้และทำ�คว�มเข้�ใจกับกล้อง เทคนิคก�รควบคุมกล้องอย่�งเต็มประสิทธิภ�พ พร้อมทัง้ พูดคุยถึงหลักก�รถ่�ยภ�พในยุคดิจติ อล และเทคนิคก�รแต่งภ�พให้สวยง�มขึ ยโปรแกรม เรียน ลูกน้ บด้าวนโนเบิ ล และสมาชิกโนเบิลไอดี PhotoShop ก่อนที่จะปล่อยให้ลูกบ้�นและสม�ชิก ษัท�โนเบิ ล ดีเวลลอปเมนท จำกัด (มหาชน) ขอขอบคุณลูกบาน โนเบิลไอดีแบ่งกลุ่มเรียนรู้กบริ�รถ่ ยภ�พต�มฐ�น และสมาชิกโนเบิลไอดีทุกทานที่ ใหการตอบรับเขารวมกิจกรรม ต่�งๆ นอกจ�กนี้ ครูต้อง จีเวิรศัรคกช็ดิอ์ ปถ จำ�าป�เทศ ยภาพ ยังมี ไฮไลท์เด็ดเปิดสไลด์โชว์ Before & AfterYour ผลง�น “Enlighten Photo” ในวันอาทิตยที่ 17 มิ.ย. 2555 วบ พัฒนาการ ของช่�งภ�พมืออ�ชีพ เพื่อณให้โนเบิ ลูกบ้ล �คินและสม�ชิ ก ที่ผานมา ทางบริษัทโนเบิลฯ มีความรูสึกยินดีเปนอยางยิ่งที่ทานรวมเปนสวนหนึ่งในกิจกรรม โนเบิลไอดี ได้มีโลกทัศน์ที่กครั ว้�้งงขึนี้ ้นและหวั ในโลกแห่ งก�ร All the goodและเพลิ things งเปนอย างยิ่งวาทานจะได รับความรู ดเพลิand น awesome activities ไปกั บ กิ จ กรรมของโนเบิ ล ไอดี ถ่�ยภ�พยุคดิจิตอลอีกด้วย พบกับกิจกรรมดีๆ ที่ are yet to come in www.nobleid.com and สร้�งสรรค์แรงบันด�ลใจในแบบของโนเบิ ล ได้ อ ี ก ใน www.facebook.com/NOBLEiD ติดตามกิจกรรมดีๆ ที่สรางสรรคแรงบันดาลใจในแบบของโนเบิล www.nobleid.com และ www.facebook.com/ ไดที่ www.nobleid.com และ www.facebook.com/NOBLEiD NOBLEiD For more detail please contact : Khun Manasanan Ditsamarn, Marketing and PR department, Noble Development Public Co. Ltd. www.noblehome.com, e-mail : Manasanan@noblehome.com Tel. 02 251 9955 Fax. 02 251 9977

โนเบิลฯ ชวนลูกบŒานและ สมาชิกโนเบิลไอดี สรŒางสรรค แรงบันดาลใจจัดกิจกรรม เว�รคช็อปถ‹ายภาพ “Enlighten Your Photo” เร�ยนรูŒรูปแบบความสุขกับ กิจกรรมหลังเลนส


18

โนเบิลฯ ตอบโจทย ไลฟŠสไตล คนรุ‹นใหม‹ เปดตัวคอนโด “โนเบิล ร�วอลฟŠ” ชีว�ตล‹าสุด ติดรถไฟฟ‡าอาร�ย ราคาเร��มตŒน 2.6 ลŒานบาท 

บริษทั โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำ�กัด (มห�ชน) เอ�ใจ คนรุ่นใหม่ เปิดตัวคอนโดมิเนียมด้วยร�ค�เริ่มต้น เพียง 2.6 ล้�นบ�ท “โนเบิล รีวอลฟ์” คอนโดดีไซน์ ต่�ง กับแนวคิดชีวิตรูปแบบล่�สุด ภ�ยใต้สโลแกน “สุขเต็มที... ่ ในพืน้ ทีล่ งตัว” ทำ�เลติดรถไฟฟ้�อ�รีย์ เพียง 350 เมตร น�ยธงชัย บุศร�พันธ์ กรรมก�รผู้จัดก�ร บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำ�กัด (มห�ชน) เปิดเผย ว่� เทรนด์ก�รอยู่อ�ศัยในเมืองเศรษฐกิจใหญ่ๆ กำ�ลังเปลี่ยนไป “micro-units” จึงเป็นแนวคิดก�ร อยู่ อ �ศั ย แบบคนเมื อ งบนพื้ น ที่ ข น�ดพอเหม�ะ คือประม�ณ 275-300 ต�ร�งฟ�ต หรือ 25-28 ต�ร�งเมตร เพื่อตอบสนองกับจำ�นวนประช�กรที่ เพิ่มขึ้นและค่�ครองชีพที่สูงขึ้น อย่�งเช่น นิวยอร์ก สหรัฐอเมริก� อ�ศัยแนวคิด “micro-units” เข้�ม� ตอบโจทย์ก�รอยู่อ�ศัยในเมืองขย�ย ทำ�ให้คนรุ่น ใหม่ส�ม�รถเป็นเจ้�ของที่อยู่อ�ศัยและใช้ชีวิตต�ม วิถีคนเมืองได้อย่�งลงตัว

“โนเบิล รีวอลฟ์” ตั้งอยู่บนสุดยอดทำ�เลศักยภ�พ ย่�นอ�รีย์ และนับเป็นโครงก�รที่ 5 ของโนเบิลฯ ที่ เปิดตัวในย่�นนี้ เนื่องจ�กกระแสตอบรับที่ดีอีก ทั้งอ�รีย์ยังเป็นย่�นอยู่อ�ศัยที่สงบร่มรื่นมีคว�ม เป็นส่วนตัวและแวดล้อมไปด้วยร้�นค้�ที่รองรับ ไลฟ์สไตล์อันหล�กหล�ยของคนรุ่นใหม่ พร้อมสิ่ง อำ�นวยคว�มสะดวกต่�งๆ ครบครัน ไม่ว่�จะเป็น ร้�นอ�ห�ร ร้�นก�แฟเกŽๆ และที่สำ�คัญทำ�เลที่ตั้ง โนเบิล รีวอลฟ์ ยังอยู่ติดกับรถไฟฟ้�สถ�นีอ�รีย์ เพียง 350 เมตร ทำ�ให้ผู้พักอ�ศัยส�ม�รถเดินท�ง ได้อย่�งสะดวกสบ�ย

Mr. Thongchai Busrapan, Managing Director, Noble Development PCL explains ; The trend of city living in the metropolitan is leaning toward, for the lack of better word, “MicroUnits”, whereas the conceptual size of living space is running around 275-300 square feet (or 25-28 square metres). The perfect illustration of this idea is New York. While population is rising, the residential project that can replicate the idea of “Micro-Units” then can be realistically commercialized. All the youngsters are able to actually own their house and do not have to sacrifice their rightfully access to the vibrant living in the city.

Noble lead off into the Gen-Y segment, “Noble Revolve” project is the condominium “Noble Revolve”, the brand new lifestyle near residence that has its upside potential for the location. Ari neighborhood is second-to-none BTS Ari at THB 2.6 Million area for living. In fact, this is the fifth project of Noble Development penetrates the housing Noble Development in this neighborhood and market of new generation, deliver the better have been getting a positive feedback. Ari bargain for those deal seeking machine who attracts its own residents in so many aspects, prefer the compact size space and yet no scenery, peaceful surrounding, shopping, compromise for the luxury lifestyle. The drinking and eating. “Noble Revolve” is just “Revolve Living”, is merely 350 metres away 350 metres away from BTS Ari Station that can from BTS Ari station, price starts from THB make life of residents much easier. 2.6 Million.


PROJECT UPDATE REFORM / REVENT/ REFINE/ RE:D/ PLOENCHIT


20

โนเบิล ร�ฟอรม คอนโดมิเนียม 22 ชั้น ติดสถานีรถไฟฟ‡าอาร�ย ง�นโครงสร้�ง : แล้วเสร็จถึงชั้นหลังค�ห้องเครื่อง 100% ง�นสถ�ปัตยกรรม : ง�นฝ้�เพด�นภ�ยในห้องพักแล้วเสร็จ 100% ง�นปูกระเบื้องแล้วเสร็จ 100% ง�นสุขภัณฑ์ภ�ยในห้องพักติดตั้งแล้วเสร็จ 100% ง�น ก่ออิฐฉ�บปูนแล้วเสร็จ 95% ง�นปูนพื้นไม้แล้วเสร็จ 87% ง�นระบบไฟฟ้�และสื่อส�ร : ง�นติดตั้งท่อร้อยส�ยดำ�เนินง�นแล้วเสร็จ 97% ง�นระบบสุข�ภิบ�ลและป้องกันอัคคีภยั : ง�นติดตัง้ มิเตอร์ประป�ถ�วร ง�นว�ล์วมิเตอร์หอ้ งพัก ดำ�เนินง�นแล้วเสร็จ 97% ง�นติดตัง้ ตูด้ บั เพลิงแล้วเสร็จ 95% ง�นระบบปรับอ�ก�ศ : ง�นติดตั้งเครื่องปรับอ�ก�ศคอลย์เย็น (FCU) ดำ�เนินง�นแล้วเสร็จ 100% ง�นติดตั้งเครื่องปรับอ�ก�ศคอลย์ร้อน (CDU) ดำ�เนินง�นแล้วเสร็จ 97% ง�นถนนรอบโครงก�ร : ดำ�เนินง�นแล้วเสร็จ 85% Noble Reform 22 storey condominium next to Ari BTS station Structure work in progress : 100% complete up to the top deck of engine room Architecture work in progress : 100% complete for inside-unit ceiling, 100% complete for tile laying, 100% complete for inside-unit sanitary work, 95% complete for brick laying & cement rendering, 87% complete for wooden floor work. Electricity and Telecommunication network : Wiring and system installment is 97% complete Sanitary system and Fire alarm system : Water meter and valve 97% complete. Installment of fire extinguisher box set is 95% complete. Air conditioning system : Installment of Fan Coil Unit (FCU) is 100% complete, Installment of Condenser Coil Unit (CDU) is 97% complete Drive way surrounding the project : is 85% complete

โนเบิล ร�เวนต คอนโดมิเนียม 30 ชั้น ติดรถไฟฟ‡าสถานีพญาไท และรถไฟฟ‡าแอรพอรตลิงค ง�นโครงสร้�ง : ปัจจุบันอยู่ระหว่�งก�รดำ�เนินง�นโครงสร้�งฐ�นร�ก ค�ดว่�จะแล้วเสร็จประม�ณเดือน พฤกษภ�คม 2555 Noble Revent, 30 storey condominium next to Phaya Thai BTS station & Air Port Link Structure work in progress Post work is 100% complete and ground work should be complete by May 2012


21

โนเบิล ร� ไฟน คอนโดมิเนียม 25 ชั้น สุข�มวิท 26 ใกล้สถานีรถไฟฟ‡าพร้อมพงษ ง�นโครงสร้�ง : ดำ�เนินง�นแล้วเสร็จ 100% ง�นสถ�ปัตยกรรม : ง�นฉ�บปูน ง�นเทปรับระดับพื้น ง�นฝ้�เพด�นภ�ยในห้องพัก ง�นปูกระเบื้องห้องน้ำ� ง�นติดตั้งบ�นประตูไม้ ง�นติดตั้ง กระจกอลูมิเนียม ง�นติดตั้งร�วระเบียง และง�นท�สีภ�ยนอกอ�ค�ร ดำ�เนินง�นแล้วเสร็จ 100 % ง�นติดตั้งสุขภัณฑ์ อยู่ระหว่�งดำ�เนินง�น ที่ชั้น 19-25 ง�นระบบไฟฟ้�และสือ่ ส�ร : ง�นติดตัง้ ท่อร้อยส�ย ง�นร้อยส�ยไฟแสงสว่�งและปลัก๊ ง�นติดตัง้ ส�ยเมนไฟฟ้�จ่�ยห้องพัก ดำ�เนินแล้วเสร็จ 100% ง�นติดตั้ง อุปกรณ์ Fire Alarm และอุปกรณ์โทรศัพท์ อยู่ระหว่�งดำ�เนินง�นที่ชั้น 18-25 ง�นระบบสุข�ภิบ�ลและป้องกันอัคคีภัย : ง�นติดตั้งว�ล์ว มิเตอร์ และอุปกรณ์ประกอบ ดำ�เนินง�นแล้วเสร็จ 100% ง�นระบบปรับอ�ก�ศ : โครงก�รดำ�เนินง�นแล้วเสร็จ 100 % ง�นภูมิสถ�ปัตยกรรม : ง�นปลูกไม้ยืนต้นที่ชั้น 7, 25 และชั้นด�ดฟ้�แล้วเสร็จ 100% ง�นปลูกไม้พ�่มที่ชั้น 7, 25 และชั้นด�ดฟ้� และง�นภูมิสถ�ปัตยกรรมที่ (ทั้งนี้ง�นก่อสร้�งเป็นไปต�มแผนง�นก�รก่อสร้�งที่ได้ว�งแผนไว้ ค�ดว่�จะเริ่มโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดได้ตั้งแต่เดือนสิงห�คม 2555)

Noble Refine 25 storey condominium on Sukhumwit 26, near PhromPhong BTS station Structure work in progress : 100% complete Architecture work in progress : Inside-unit ceiling, brick laying & cement rendering, floor leveling, tile laying, wooden door installment, glass and aluminum installment, balcony, and out door painting is 100% complete, for inside-unit sanitary work is ongoing for the 19th-25th floor. Electricity and Telecommunication network : Wiring, outlet, lighting, and system installment is 100% complete. Fire alarm and telephone system is ongoing for the 18th-25th floor. Sanitary system and Fire alarm system : Water meter and valve is 100% complete. Air conditioning system : Air conditioning system is 100% complete Landscape work : Tree layout on 7th, 25th, and upper deck is 100% complete. Bush garden on 7th, 25th, and upper deck, the landscape (If the project goes well as plan, the ownership transfer can begin by August 2012)

โนเบิล ร�ดี คอนโดมิเนียม 23 ชัน้ จำานวน 272 ยูนติ ตั้งอยู่บนบนซอยอาร�ย 1 เพ�ยง 200 เมตร จาก รถไฟฟ‡าสถานีอาร�ย ง�นโครงสร้�ง : โครงสร้�งใต้ดินก่อสร้�งแล้วเสร็จ 100 % และอยูร่ ะหว่�งดำ�เนินก�รก่อสร้�งเทพืน้ ชัน้ พื้นดินแล้วเสร็จ 25% Noble RE:D, 23 storey condominium total 272 units, on Ari soi 1, only 200m away from Ari BTS station Structure work in progress : The underground structural work is 100% complete. The ground floor leveling is about 25% complete.


22

โครงการ โนเบิล เพลินจิต ปัจจุบัน บริษัท โนเบิลฯ ได้ทำ�ก�รลงน�มในสัญญ�ก่อสร้�งกับบริษัท บวิค-ไทย จำ�กัด เมื่อวันที่ 12 มีน�คม 2555 ที่ผ่�นม� โดยปัจจุบันโครงก�รอยู่ใน ระหว่�งก�รพิจ�รณ�ขอคว�มเห็นชอบในร�ยง�นผลกระทบสิง่ แวดล้อม (EIA) ทัง้ นีล้ กู ค้�ส�ม�รถรับชมร�ยละเอียดโครงก�รในรูปแบบ 3D เพิม่ เติม ในส่วนของ Lobby, Facility ได้ที่สำ�นักง�นข�ย หรือท�ง http://www.noblehome.com/project/ploenchit/3d.html ตั้งแต่เดือนกุมภ�พันธ์ 55 เป็นต้นไป Bouygues บริษัทรับเหม�ก่อสร้�งยักษ์ ใหญ่จ�กประเทศ ฝรั่งเศส ที่เป็นบริษัทแม่ของ Bouygues –Thai เป็นผู้ดำ�เนินก�รก่อสร้�งสิ่งปลูกสร้�งระดับแลนด์ม�ร์คของโลก ม�แล้วหล�ยโครงก�ร อ�ทิ La De’fense ใน ฝรั่งเศส, the sand marina bay ในสิงคโปร์, hongkong convention & exhibition hall ในฮ่องกง สำ�หรับใน ประเทศไทย Bouygues -Thai มีทงั้ ประสบก�รณ์และคว�มชำ�น�ญในก�รก่อสร้�งอ�ค�รขน�ดใหญ่ในประเทศไทย อ�ทิเช่น Impact Exhibition Center, The Challenger Muang Thong Thani, Grand Hyatt Erawan (renovation) The Met และ The River เป็นต้น Noble Ploenchit Project On March 12th 2012, Noble Development has officially signed the contract with Bouygues-Thai Co. Ltd. As a result, Bouygues-Thai has become the constructor of Noble Ploenchit and now the project is undergoing the environmental impact assessment (EIA) process. From February 2012, client can experience the 3D presentation of the project detail at sale office or via http://www.noblehome.com/project/ ploenchit/3d.html. Bouygues is the mother company of Bouygues-Thai Co. Ltd., Bouygues is the giant French constructor/contractor whose portfolio includes quite a few of well-known world landmark, for example La De’fense in France, The Marina Bay Sand in Singapore, Hong Kong convention & exhibition hall in Hong Kong. For Bouygues-Thai Co. Ltd. their past big projects in Thailand are Impact exhibition center, The Challenger Muang Thong Thani, Grand Hyatt Erawan (renovation), The Met, and The river.


POINT OF VIEW

The little thing are what make life so special everyday มนุษย์เร�ส�ม�รถหยิบยกเรื่องร�วหรือสิ่งเล็กๆ ที่ ร�ยล้อมรอบตัวม�สร้�งกิจกรรมสร้�งคว�มชูใจให้ กับชีวติ ได้ ในทุกๆ วันเพือ่ ให้ทกุ ๆวันของเร�เป็นวันที่ พิเศษเสมอ ทุกช�ติทกุ ภ�ษ�ต่�งชืน่ ชอบและถวิลห� กิจกรรมเพื่อก�รเฉลิมฉลอง ไม่ว่�จะหยิบยกเอ� ฤดูก�ลสภ�พคว�มเป็นอยู่ หรือวิถีชีวิต หรือแม้แต่ เรื่องไม่เป็นเรื่องก็ส�ม�รถนำ�ขึ้นม�เฉลิมฉลองได้ สิ่งเหล่�นี้สอนให้เร�เรียนรู้ว่�คว�มสุขเล็กน้อยๆ นั้นห�ได้ ไม่ย�กเพื่อให้ทุกๆ วันเป็นวันที่สุดพิเศษ

Day in-day out, people can just entertain themselves by the story, activity, and a bit of every tiny little things around their daily life. To make the world worth living-in, regardless of country of origin and language, people tend to looks for an excuse to celebrate. Sometimes people can just create the reason to party out from nothing, that’s why we say “The little thing are what make life so special everyday”.


24

THE LITTLE THING ARE WHAT MAKE LIFE SO SPECIAL EVERYDAY

“Oktoberfest” The beer festival @ Germany เทศก�ลกินเบียร์แห่งช�ติ (Oktoberfest) ประเทศ เยอรมัน ว่�กันว่�เทศก�ล Oktoberfest เป็น เทศก�ลที่ใหญ่ที่สุดของโลกอีกต่�งห�ก เพร�ะมี คนเดินท�งม�ร่วมง�นในปีๆ หนึ่งม�กกว่� 6 ล้�น คน เพือ่ ดืม่ เบียร์ ประม�ณ 6 ล้�นลิตร และไส้กรอก หมูกว่� 430,000 เส้น เทศก�ลนี้จะเริ่มต้นขึ้นในวัน อ�ทิตย์แรกของเดือนตุล�คมของทุกปี กินเวล� 16 วันเต็มๆ บน พื้นที่ 42 เอเคอร์ ที่มีชื่อว่� Theresienwiese ในเมืองมิวนิค ซึ่งตั้งอยู่ในแคว้นบ�ว� เรีย ลักษณะพิเศษของง�น Oktoberfest คือ มีโรง เบียร์ขน�ดใหญ่ 14 โรง

(จริงๆ แล้วคือเต็นท์ขน�ดยักษ์) ให้เลือกเข้�ไปนัง่ ดืม่ กัน นำ�โดยแบรนด์ดังๆ อย่�ง Spaten, Augustiner, Paulaner, Hacker-Pschorr, Hofbr U, Lowenbrau และเมื่อนำ�ทุกโรงเบียร์ม�รวมกัน ในแต่ละคืนจะ ส�ม�รถรองรับนักดืม่ ได้ถงึ 1 แสนคนเลยทีเดียว ที่ สำ�คัญคือทุกคนม�สนุกสน�น ครืน้ เครงเป็นกันเอง ไปกับรสช�ติของเบียร์และเสียงดนตรี แน่นอนว่� เบียร์เป็นพระเอกของง�นนีม้ นั จะถูกบรรจุม�ในแก้ว ขน�ด 1 ลิตร ทีม่ ชี อื่ เรียกว่� Mab แต่ที่ น่�ลิม้ ลองไม่ น้อยไปกว่�กัน คือ อ�ห�รท้องถิน่ นำ�โดย Sausage (ไส้กรอกหมู) Hendi (ไก่) และ Kasespatzle (เส้น กŽวยเตี๋ยวที่ทำ�ม�จ�กชีส) รวมถึงของหว�นอย่�ง แพนเค้ก แอปเปิล� ร�ค�ของ Mab นัน้ เพิม่ สูงขึน้ ทุกปี โดยในปีนี้ค�ดว่�จะมีร�ค�ประม�ณ 7-8 ยูโร หรือ ตกประม�ณ 350-400 บ�ท ในวันเปิดง�นจะมีขบวน พ�เหรด รถม้� วงดุริย�งค์ ขบวนรถตกแต่งต�ม แบบฉบับของคนบ�ว�เรีย่ น เดินแห่ไปต�มท้องถนน ของเมืองมิวนิคคล้�ยๆ กับง�นแห่ต�มต่�งจังหวัด ของบ้�นเร� นอกจ�กนี้ ยังมีสวนสนุกขน�ดใหญ่ และเครื่องเล่นเจŽงๆ ม�ช่วยเพิ่มคว�มมันส์กันอีก ด้วย ส่วนประวัติคร่�วๆ ของ Oktoberfest ง�นนี้ มีขึ้นม�ตั้งแต่ปี 1810 เพื่อเฉลิมฉลองพิธีแต่งง�น ของพระร�ชกุม�รลุดวิก Oktoberfest is a 16-day festival held annually in Munich, Bavaria, Germany, running from first Sunday in October. It is one of the most famous events in Germany and is the world’s largest fair, with more than 6 million people attending every year, with the consumption around 6 million liters of beer, and better yet almost 430,000 string of pork sausages.

The Oktoberfest take place on “Theresienwiese” the 42 acre size of land located near Munich’s center. The area contain 14 brewery houses (in fact it is a gigantic tent) of the leading brand such as Spaten, Augustiner, Paulaner, Hacker-Pschorr, Hofbr U, Lowenbrau. Each night, the aggregate brewing capacity from all of the brewery houses can feed almost 100,000 people. Food and music is one of the most important part of the Oktoberfest, while the center of attention is always for beer, which will be brought to the alcohol-fanatic in 1,000 cc mug or “Mab”, whose price keep increasing every year (this year is expected to be around 7-8 Euro, or THB 350-400). Visitors may also enjoy a wide variety of traditional food such as Hendl (chicken), Warstl (sausages), Kasespatzle (cheese noodles), and apple pancake. The opening day of Oktoberfest will have a Bavarian parade of horses and marching band roaming around the street in Munich, more or less similar to the typical festival in Thailand. Inside the festival premise, they also have the amusement park that has so many cool playing equipments. The history of Oktoberfest is Crown Prince Ludwig, later to become King Ludwig I, was married to Princess Therese of Bavaria on October 12,1810. The citizens of Munich were invited to attend the festivities held on the fields in front of the city gates to celebrate the happy royal event. The fields have been named Theresienwiese (“Theresa’s meadow”) in honor of the Crown Princess ever since, although the locals have since abbreviated the name simply to the “Wies’n”.


25

เทศก�ลมะเขือเทศ (La Tomatina Festival) ใน สเปน เป็นเทศก�ลที่จัดขึ้นเป็นประจำ�ทุกปีในวันพ�ธ สุดท้�ยของเดือนสิงห�คม ณ เมือง Bunol ซึ่งเป็น เมืองเล็กๆ ตั้งอยู่ห่�งจ�ก ว�เล็นเซีย (Valencia) ไป ประม�ณ 40 กม. โดยมีก�รเล่�ข�นกันม�กม�ย ถึงตำ�น�นของก�รเล่นป�มะเขือเทศ บ�งคนเชื่อว่� ม�จ�กเพื่อนสองคนรับประท�นอ�ห�รอยู่ในร้�น แล้วเกิดมีป�กเสียงกัน จ�กนั้นก็หยิบอ�ห�รม�ป� ใส่กนั และต่อม�ก็เริม่ มีก�รเลียนแบบ ซึง่ เริม่ จ�กนอก ร้�นไปทัว่ ทัง้ ช�นเมืองแล้วขย�ยวงกว้�งออกไปต�ม เมืองใกล้เคียง บ�งคนเชือ่ ว่�เทศก�ลมะเขือเทศ เริม่ ขึ้นประม�ณ ในปี 1940 ที่ว่�กันว่�เกิดจ�กคว�ม โกรธแค้นของนักดนตรีคนหนึ่ง ที่พบเห็นคว�ม ข�ดแคลน ของช�วเมืองในยุคที่น�ยพลฟรังซิสโก ฟรังโก ปกครองระบอบเผด็จก�ร อีกตำ�น�นหนึ่ง เชือ่ ว่� ม�จ�กกลุม่ คนทีอ่ ย�กแกล้งคน ทีก่ �ำ ลังเดิน ถนนในเมือง โดยร้องเพลงและเล่นดนตรีไปด้วยแต่ เข�เล่นได้ ไม่ดี คนในเมืองจึงหยิบผักและผลไม้ที่

“La Tomatina Festival” Tomato festival @ Spain

แผงลอยป�ใส่แต่ที่ม�กหน่อยคงจะเป็นมะเขือเทศ ป�กันไปป�กันม�จนลุกล�มม�กขึ้น กล�ยเป็นศึก ป�มะเขือเทศ แต่ต�ำ น�นทีน่ �่ เชือ่ ถือทีส่ ดุ คือ ก�รเริม่ ต้นขึน้ ในปี 1945 โดยกลุม่ วัยรุน่ ต้องก�รร่วมขบวน พ�เหรด “Gigantes y Cabezudo” แต่เล่นผลักกัน ไปผลักกันม� ชนคนในขบวนที่อยู่ในชุดยักษ์ล้มลง เมื่อลุกขึ้นม�ได้เข�จึงทำ�ร้�ยทุกคนรอบตัว ทำ�ให้ เกิดก�รชุลมุน เริ่มมีก�รขว้�งป�สิ่งของใส่กัน ไม่รู้ ว่�เป็นโชคชะต� หรือคว�มบังเอิญมีแผงลอยข�ย ผักผลไม้อยูบ่ ริเวณนัน้ มันจึงเป็นของทีใ่ กล้มอื ทีส่ ดุ (หนึ่งในนั้น มีมะเขือเทศด้วย) ซึ่งพอจะนำ�ม�ใช้เป็น อ�วุธ ที่ใช้ขว้�งใส่กันอย่�งอุตลุด จนกระทั่งตำ�รวจ ต้องเข้�ม�ยุติคว�มวุ่นว�ย ก�รจร�จลในครั้งนี้ไม่ ได้ถูกลืมเลือนไป โดยในปีต่อม�กลุ่มวัยรุ่นได้รวม ตัวกันอีกครั้ง พร้อมด้วยมะเขือเทศที่นำ�ม�ใช้เพื่อ เขวี้ยงใส่กันและยุติลงอีกครั้งด้วยตำ�รวจท้องถิ่น ต่ อ ม�ในปี 1950 ได้ มี ก �รอนุ ญ �ตให้ จั ด ง�น เทศก�ลที่เมือง Bunol แต่ปีต่อม�ก็ ไม่ได้ส�ม�รถ จัดง�นได้อีก เนื่องจ�กเกิดก�รทะเล�ะวิว�ทของ กลุ่มวัยรุ่น แต่อย่�งไรก็ต�มช�วเมืองยังยืนยันว่� พวกเข�ต้องก�รให้มปี ระเพณีเช่นนี้ เกิดขึน้ อีกฝ่�ย บริห�รจึงยอมให้มีก�รจัดง�นขึ้น แต่คว�มวุ่นว�ย ก็ยังไม่จบลงเมื่อมีก�รเล่นเกินขอบเขต

“La Tomatina Festival” is a festival that is held in the Valencian town of Buaol (about 40 km from Valencia), held on the last Wednesday of August, during the week of festivities of Buaol. The tomato fight has been a strong tradition in Buaol since 1940 or 1945. No one is completely certain how this event originated. Possible theories on how the Tomatina began include a local food fight among friends and it keep replicating and expand into the town scale. Another theory was about the very angry musician during the hardship and starvation period of Admiral Francisco Franco, the dictatorship. Another believe that, start in 1940, it was begun from a practical joke on a group of bad musicians who intended to disturb people, and people get them back by throwing all vegetable including tomato, and the tomato war begins since then.

มี ก �รขว้ � งป�มะเขื อ เทศใส่ ผู้อื่ น ที่ ไ ม่ ไ ด้ เ ข้ � ร่ ว ม ง�น สร้�งคว�มเสียห�ยด้วยก�รกระโดดลงไปใน น้ำ�พ�เทียม จึงมีก�รสั่งห้�มอีกครั้งพร้อมออกกฏ หม�ยลงโทษขั้นรุนแรงกับผู้ที่ฝ่�ฝ„น แต่ด้วยคว�ม ปร�รถน�อย่�แรงกล้� ของช�วเมืองทีต่ อ้ งก�รให้มี เทศก�ลนี้ จึงมีก�รเดินขบวนเพือ่ เรียกร้อง ให้มกี �ร จัดเทศก�ลมะเขือเทศขึ้นอีก จึงได้มีก�รยินยอม ให้ จัดง�นนี้ขึ้นอย่�งเป็นท�งก�รได้อีกครั้ง ในปี 1959 ภ�ยใต้ขอบเขต เช่น ห้�มขว้�งป�สิง่ อืน่ ใด นอกจ�ก มะเขือเทศ นับแต่นั้นม� เทศก�ลมะเขือเทศ หรือ สงคร�มมะเขือเทศ ก็จัดขึ้นเป็นประจำ�ทุกปี และยัง ถือเป็นก�รเฉลิมฉลองนักบุญซ�น ลุยส์ เบอร์แทรม (San Luis Bertram) ซึ่งเป็นนักบุญประจำ�เมืองไป ด้วย In 1945, during a parade of gigantes y cabezudos, young men who wanted to be in the event staged a brawl in town’s main square, the Plaza del Pueblo. Coincidentally, there was a vegetable stand nearby, so they picked up tomatoes and used them as weapons. The police had to intervene to break up the fight and forced those responsible to pay the damages incurred. This is the most popular of many theories about how the Tomatina started. The following year the young people repeated the fight on the same Wednesday of August, only this time they brought their own tomatoes from home. They were again dispersed by the police. After repeating this in subsequent years, the party was established. In 1950, the town allowed the tomato hurl to take place, however the next year it was again stopped. A lot of young people were imprisoned but the Buaol residents forced the authorities to let them go. The festival gained popularity with more and more participants getting involved every year.


26

After subsequent years it was banned again with threats of serious penalties. In the year 1957, some young people planned to celebrate “the tomato’s funeral”, with singers, musicians, and comedies. The main attraction however, was the coffin with a big tomato inside being carried around by youth and a band playing the funeral marches. Considering this popularity of the festival and the alarming demand, 1959 saw the festival becoming official with certain rules and restrictions. These rules have gone through a lot of modifications over the years. Whatever happened to begin the tradition, it was enjoyed so much that it was repeated the next year, and the year after that, and so on. Another important reason and landmark in the history of this festival is the year 1975. From this year onwards, “Los Clavarios de San Luis Bertran” (San Luis Bertran is the patron of the town of Buaol ) organised the whole festival and brought in tomatoes which had previously been brought by the local people. Soon after this, in 1980, the town hall took the responsibility of organizing the festival.

ก�รยึ ด ครองนำ � ม�ซึ่ ง ก�รสั่ ง ห้ � มก�รจั ด ง�น เฉลิมฉลองง�นรื่นเริงเป็นเวล�หล�ยปี ผู้คนไม่ได้ รับอนุญ�ตให้ ใช้หน้�ก�กเปเปอร์ม�เช่เพื่อปกปิด หน้�ต� และง�นเต้นรำ�สวมหน้�ก�กก็ถูกห้�ม จน กระทั่งทศวรรษที่ 1970 ประเพณีดั้งเดิมดังกล่�ว ถูกฟ��นขึ้นม�ใหม่ เมื่อกลุ่มของอดีตนักศึกษ�อค� เดมี ออฟ ไฟน์ อ�ร์ต ได้เปิดร้�นข�ยหน้�ก�กสมัย ใหม่แห่งแรกของกรุงเวนิสขึ้นในปี 1978 ซึ่งเทศก�ล ค�ร์นิวัลในเมืองเวนิส จะมีขึ้นเป็นเวล� 10 วัน

Carnival @ Italy

เมื่ อ พู ด ถึ ง เทศก�ลสวมหน้ � ก�กอั น โด่ ง ดั ง ของ อิต�ลี เห็นจะหนีไม่พ้นง�น “เวนิส ค�ร์นิวัล” นั่นเอง ง�นเทศก�ลในเมืองเวนิสนั้นที่มีม�ตั้งแต่ปี 1268 แล้ว แต่ก�รเฉลิมฉลองโดยมีสวมหน้�ก�กรวมถึง แต่งองค์ทรงเครื่องกันอย่�งอลังก�รเพิ่งจะมีขึ้นใน เกือบสองร้อยปีให้หลัง เมื่อช่�งทำ�หน้�ก�กหรือ “mascareri” ได้รวมตัวกันก่อตั้งสม�คมขึ้นอย่�ง เป็นท�งก�รในปี 1436 สมัยก่อนนั้นช�วเวนิสเข� สวมหน้�ก�กกันจนเรียกได้ว่�เป็นส่วนหนึ่งของ ชีวิตเลยทีเดียว ยิ่งในช่วงศตวรรษที่ 18 ถือเป็น ยุคที่รุ่งเรืองม�กของก�รสวมหน้�ก�ก ผู้คนใน ส�ธ�รณรัฐเวนิสสวมหน้�ก�กออกจ�กบ้�นถึง ปีละ 8 เดือนด้วยซ้ำ� ไม่ต้องสงสัยว่�เมืองจะเต็มไป ด้วยเสน่ห์ลึกล้ำ�เพียงใด เมื่อผู้คนไม่ว่�ย�กดีมีจน ซ่อนหน้�ต�สถ�นะของตนไว้ภ�ยใต้หน้�ก�ก และใช้ ชีวติ สุดเหวีย่ งแบบไม่ตอ้ งแคร์ใคร และบ�งครัง้ ก็เพือ่ มีเซ็กส์กนั โดยไม่ตอ้ งกลัวว่�ใครจะจำ�ได้ แต่หลังจ�ก ก�รยึดครองของกองทัพของนโปเลียนในปี 1797 เมื่อเวนิสกล�ยเป็นส่วนหนึ่งของอ�ณ�จักรลอม บ�ร์ดี-เวเนเทีย ทุกอย่�งก็เปลี่ยนไป

The most famous masquerade festival in Italy, also known as “Venice Carnival”. The Carnival in Venice itself started in year 1268, ironically, the mask wearing tradition including the exuberant costume began almost 200 years thereafter when the “Mascareri” (the mask maker) set up their own association in 1436. In the old days, the Venetian took masquerade as the part of their life. During 18th century, the golden age of mask wearing, the Venetian tend to wear their mask when they go out almost eight months in one year. No wonder how fascinating it was, no matter who you are, you can have fun and maybe having sex without being recognized. Things have changed when Napoleon’s army took control of Venice in 1797, and became part of Lombardy–Venetia Kingdom. The celebration or party of any kind is prohibited for many years. Untill 1970, all the tradition had been brought back. The Venice Carnival has 10 days duration.


27

Boryeong Mud @ Korea

ในเก�หลีใต้ช่วงเดือนกรกฎ�คมจะมีเทศก�ลบอร์ ยอง อันเป็นเทศก�ลอ�บโคลนที่มีชื่อเสียงสำ�หรับ คนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวต่�งช�ติ ดินโคลน จ�กทุ่ ง น�ไม่ ห่ � งจ�กช�ยห�ดไม่ ดี นั ก สำ � หรั บ ก�รเกษตรกรรม แต่กลับอุดมไปด้วยแร่ธ�ตุซึ่ง กล�ยเป็นแหล่งทำ�เงินให้กับผู้ผลิตเครื่องสำ�อ�ง แต่ละปีดนิ โคลนจะถูกขุดขึน้ ม�และขนไปยังช�ยห�ด ให้ นั ก ท่ อ งเที่ ย วกลิ้ ง เกลื อ กและอ�บเล่ น อย่ � ง สนุกสน�นในกองโคลนอันบริสุทธิ์ ซึ่งเป็นโอก�ส ดี เพร�ะปกติแล้วจะมีก�รจำ�กัดก�รใช้โคลนเพื่อ อุตส�หกรรมคว�มง�มม�ก

เมืองซอนกก�ย�วิ ประเทศฟินแลนด์เป็นสถ�น ที่ “แข่งขันอุ้มเมียชิงแชมป์โลก“ ในประจำ�เดือน กรกฎ�คมของทุกปี ก�รแข่ ง ขั น นี้ เ พิ่ ง เริ่ ม ขึ้ น ใน ทศวรรษ 1990 แต่คนท้องถิ่นบอกตลกๆ ว่�มัน เริ่มม�ชั่วน�ต�ปีแล้ว เพร�ะเมื่อก่อนผู้ช�ยจะขโมย ผูห้ ญิงจ�กหมูบ่ �้ นอืน่ ม�เป็นศรีภรรย� วันนีร้ �งวัล ไม่ใช่ภรรย�แต่เป็นเบียร์น้ำ�หนักเท่�ตัวภรรย�ของ พวกเข� เทศก�ลนี้ส�ม�รถดึงดูดนักท่องเที่ยว จ�กทั่วทุกมุมโลกให้ม�ร่วมง�น กติก�ก�รแข่งขัน กำ�หนดให้แข่งเป็นคู่ประกอบด้วย

In South Korea, during July every year in Boryeong City. The mud in this town does not do much good for agricultural area instead doing excellent job for cosmetic industry. The mud is nutritious rich and suitable for cosmetic product. The mud is taken from the Boryeong mud flats, and trucked to the beach area, where it is used as the centrepiece of the ‘Mud Experience Land’. There are many events such as mud wrestling, mud king contest, mud fireworks fantasy and mud sliding. There will also be a photo competition in which past members have come in first place. This is a high profile event. There is a gorgeous beach there as well, which will come in handy as you won’t have any choice but to get muddy.

Wife Carrying World Championships @ Finland

ส�มีและภรรย�เมื่อลงสน�มที่จุดสต�ร์ท ส�มี จะต้องอุ้มภรรย�ในท่�ใดก็ ได้ต�มคว�มถนัด แต่ ตลอดก�รแข่งขันห้�มปล่อยให้ภรรย�ตกลงพื้น เด็ดข�ด ผูเ้ ข้�แข่งขันจะต้องวิง่ ผ่�นหลุมทร�ย ข้�ม ค�นไม้หล�ยระดับ วิง่ ลงบ่อน้�ำ และต้องอุม้ ภรรย� ไปจนถึงเส้นชัยให้ ได้ อย่�งไรก็ต�มช�วฟินแลนด์ ภูมิใจกับก�รแข่งขันดังกล่�ว เพร�ะถือว่�เป็นก�ร ฝƒกคว�มอดทนของส�มี หัวหน้�ครอบครัวที่ตอ้ ง แบกภ�ระต่�งๆ นำ�ครอบครัวไปสู่จุดหม�ย.


28

Camel Wrestling Championship @Turkey

Held every year at Sonkajarvi, Finland. The objective is for the husband to carry the wife through a special obstacle track in the fastest time. Begin in 1990, and become world championship competition. The origin is not sure, it has been said that young men would go to villages near their own, steal other men’s wives, and then have the woman become their own wife. The name of the game is to carry the wife in any preferred position and run through sand bunker, leveled wood bridge, and water pool, untill reach the finish line.

The Finnish very proud of this event they believe that this competition is the perfect proof for the real husband/man who will have to take care and lead the family.

ปั จ จุ บั น เทศก�ลชนอู ฐ ถู ก จำ � กั ด ให้ จั ด ขึ้ น เฉพ�ะ ในแถบ Aegean ของประเทศตุรกีเท่�นั้นอูฐที่เข้� แข่งขันจะสู้กันจนกว่�จะมีตัวใดยอมแพ้หรือล้มลง และมีบ่อยครั้งที่อูฐตัวที่แพ้ จะวิ่งตรงเข้�ห�ฝูงชนที่ เข้�ชมก�รแข่งขัน จนทำ�ให้เกิดเหตุก�รณ์โกล�หล เพร�ะต่�งคนต่�งวิ่งหนีเอ�ตัวรอด จัดขึ้นทุกเดือน มกร�คมของทุกปี

Camel wrestling is a sport held in every January, in which two male camels wrestle. It is most common in the Aegean region of Turkey. The competition goes untill one camel give up or fell down. Mostly, the loser one will run into the crowd, sometimes cause the chaos and chase people away.


29

Moose Dropping Festival @ America

เทศก�ลโยนอุจจ�ระกว�งมูส ประเทศสหรัฐอเมริก� จัดขึ้นในเดือนกรกฎ�คมของทุกปี ที่เมืองทัลคีทน� รัฐอะแลสก� โดยจะมีผลิตภัณฑ์ต่�งๆ ไม่ว่�จะเป็น ง�นศิลปะ หรือเครื่องประดับที่ผลิตจ�กอุจจ�ระ กว�งออกว�งข�ย แถมในช่วงสุดท้�ยของเทศก�ล จะก�รแข่งขันขึน้ บอลลูนไปเพือ่ โยนอุจจ�ระกว�งมูส ก้อนใหญ่ ลงไปที่เป้�หม�ยที่มีตัวเลขกำ�กับไว้ ใคร Every year in July at Talkeetna, Alaska, โยนลงตัวเลขที่กำ�หนดก็จะเป็นผู้ชนะ USA. The town organize the festival that has all kind of products made from Moose feces. At the end of the festival, it is the moose dropping competition, the contenders go up with the balloon and drop the Moose feces to a bull eye on the ground, and who is most accurate wins.

Icefish Festival @ KOREA

เทศก�ลตกปล�น้ำ�แข็ง ประเทศเก�หลี ที่มีขึ้นเพียง ปีละครั้ง ตลอดกล�งเดือนมกร�คมถึงกล�งเดือน กุมภ�พันธ์ ท่�นส�ม�รถจับปล�ตัวเป็นๆ ทั้งเล็ก และใหญ่ด้วยสองมือ หรือเช่�อุปกรณ์ตกปล� ท่�น ส�ม�รถที่จะเจ�ะน้ำ�แข็งเพื่อจับปล�บิงออตัวเป็นๆ ด้วยอุปกรณ์ตกปล�ที่มีเหยื่อหนอนตัวเล็กๆ เป็น ตัวล่อ รับประท�นปล�สดๆ แบบซ�ซิมิ หรือย่�ง ปล�สด หรือทอดปล�สด เดินเล่นบนล�นน้ำ�แข็ง

Held once a year during Jan to Feb, people can catch fish with their bare hands or rent the equipment. They can enjoy eating the caught fish for whatever way they like.


30

เทศก�ลว่�ว ประเทศอินเดียง�นประเพณีว่�ว ประจำ�ปี จัดขึ้นที่เมือง Ahmedabad ในวันที่ 14 มกร�คมของทุกๆ ปี เป็นง�นที่จัดร่วมกับ ประเพณี Makar Sankranti ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ ของก�รเปลี่ ย นฤดู พร้ อ มทั้ ง เป็ น สั ญ ญ�ณ ของก�รสิ้นสุดของฤดูหน�ว ท้องฟ้�สีฟ้�สดใส ส�ยลมเย็นพัดพัดผ่�น สร้�งคว�มรู้สึกแห่ง คว�มหฤหรรษ์ สนุกสน�น และปลื้มปิติ ให้กับ ผู้คนที่ม�เฉลิมฉลองเทศก�ลนี้ Petter Washe นักเล่นว่�วช�วฝรั่งเศส โชว์หุ่นยักษ์ ให้คนที่ชื่น ชอบว่�วชม ณ ง�นเทศก�ลว่�วน�น�ช�ติทเี่ มือง Ahmedabad ท�งตะวันตกของประเทศอินเดีย เมื่อวันที่ 10 มกร�คม 2012 มีคนที่ชอบเล่นว่�ว ร�ว 200 คน จ�ก 24 ประเทศม�แข่งขันว่�ว 5 วัน ในเทศก�ลนี้

Kite Festival @ India

เทศก�ลแพนเค้ก ประเทศรัสเซียก�รเฉลิมฉลอง เทศก�ล Maslenitsa ซึ่ ง รู้ จั ก กั น ในอี ก ชื่ อ ว่ � เทศก�ลแพนเค้ก เทศก�ลนี้เป็นเทศก�ลดั้งเดิม ของช�วรัสเซีย อันเป็นก�รฉลองก�รสิน้ สุดของฤดู หน�ว และต้อนรับก�รม�ถึงของฤดูใบไม้ผล Pancake Festival or Maslenitsa is a traditional event of Russian, in fact it is the sun festival, celebrating the imminent end of the winter and welcome spring season.

Pancake Festival @ Russia

Held at Ahmedabad in India on every January 14th. This festival is the co-event with Makar Sankranti, which symbolize seasonal changing, and indicate that the winter season come to an end. During this time of year, the sky is clear and whether is breezy suitable for playing kite. On January 10th 2012, French kite flyer Petter Washe displays his giant puppet to kite lovers at this international kite festival in western Indian city of Ahmedabad. There was more than 200 kite lovers from 24 countries on this 5 days event.


31

Soap Bubble Festival @ Russia

เทศก�ลฟองสบู่ ประเทศรัสเซีย เป็นเทศก�ลก�ร เล่นสบู่ ที่เป็นที่นิยมเล่นดับคล�ยร้อนกันจนตอนนี้ กล�ยเป็น แหล่งท่องเทีย่ ว ยอดนิยมไปแล้ว โดยนิยม จัดขึ้นที่ถนนอ�ร์บัต สตรีท Soap Bubble Festival is staged on Moscow’s Arbat Street, basically for Russian people to cool themselves off in summer, and now become famous and popular among tourist.

ที่ม� : www.pantip.com www.sportvillage.tv www.kapook.com www.oknation.net

“Day in-day out, people can just entertain themselves by the story”


INSPIRED BY BERSON WARIT TULYATHORN / TONGFOLIO / PLOY MALLIKAMAS


Telling story though the design by Warit Tulyathorn (Khun Top), the sensational designer. เรื่อง : ธนาพร ไชยพ�ทธ มนัสนันท ดิษสมาน ภาพ : เมธาวี อรุณว�จ�ตรสกุล Story : Thanaporn Chaiyaput Manasanan Ditsamarn Photo : Methawee Arunwijitsakun

การบอกเล่าเร�่องราวผ่านดีไซน ในแบบ TOP Warit Tulyathorn ห�กถ�มว่�เสน่ห์ของอ�ชีพนักออกแบบอยู่ตรงไหน เหตุใดหล�ยต่อหล�ยคนจึงหลงใหลและก้�วเท้�เข้�สู่ เส้นท�งส�ยนี้อย่�งต่อเนื่อง วันนี้เร�มีบทสัมภ�ษณ์ จ�กคุณท็อป... นักออกแบบรุน่ ใหม่ไฟแรงม�ฝ�กกัน


35

ชีวติ ของเข�เริม่ ต้นหลังจ�กเรียนจบจ�กมห�วิทย�ลัย เทคโนโลยีพระจอมเกล้�ธนบุรี คณะสถ�ปัตย์ฯ ออกแบบตกแต่ ง ภ�ยใน “หลั ง จ�กผมเรี ย นจบ ปริญญ�ตรี ผมเริ่มต้นทำ�ง�นที่แรกในตำ�แหน่ง ออกแบบตกแต่งภ�ยใน ประม�ณ 3 ปี แต่เนื่องจ�ก ผมเป็นคนบ้�ฟอร์ม เพื่อนๆ จึงแนะนำ�ให้ลองศึกษ� ง�นเกีย่ วกับ Product Design หลังจ�กนัน้ จึงตัดสิน ใจบินไปเรียนต่อที่อเมริก� มห�วิทย�ลัย Cranbrook Michigan และได้เข้�ทำ�ง�นที่ IDEO (http:// www.ideo.com) ตำ�แหน่ง Product Design หลัง จ�กเรียนจบ ซึ่งตอนแรกผมคิดว่�จะกลับเมืองไทย ม�เปิด Studio เป็นของตัวเอง แต่พอได้ทำ�ง�นที่ IDEO แล้วผมรู้สึกสนุกประกอบกับง�นแต่ละง�น ที่ได้รับมอบหม�ย ก็มีรสนิยมและเสน่ห์แตกต่�งกัน บ�งง�นก็มี Interaction Design ของ Medical Tools บ�งง�นก็เป็น Space ผลิตเครื่องเล่นแผ่น เสียง หูฟง� มีคว�มหล�กหล�ยเยอะ จนทำ�ม�เรือ่ ยๆ ค่อยๆ เรียนรูท้ ลี ะนิดทีละหน่อย ประกอบกับที่ IDEO พย�ย�มทดลองตัวองค์กรตลอดเวล�อย่�งเช่น ถ้� เร�ทำ�โครงก�รแบบเดิมม� 10 ครัง้ แล้ว ทุกอย่�งก็ ออกม�เป็นแบบเดิมจะทำ�สำ�รวจไปทำ�ไม เห็น Pattern แบบนี้ม�กี่โครงก�รแล้ว

ดังนั้นเร�จึงตั้งคำ�ถ�มใหม่ เร�พย�ย�มไม่ติดรูป แบบหรือสโคปที่ลูกค้�ให้ม� บ�งครั้งก็มีคว�มเสี่ยง ที่จะเขียนข้อเสนอไปใหม่ เช่น Packaging Design เร�ก็แสดงให้ลูกค้�เห็นว่�เร�คิดยังไง มีเหตุผลแบบ ไหน จะห�ท�งออกอย่�งไร ดีไซเนอร์ต้องมีวิธีก�รโน้มน้�วผู้คน โน้มน้�วคว�ม คิดได้ และแก้ปัญห�เป็น ส่วนตัวสไตล์ก�รทำ�ง�น ของผม ผมเป็นคนชอบตั้งคำ�ถ�มให้เกิดก�รคิด ต่อ เพร�ะบ�งทีก�รเจอกับคำ�ถ�มจะทำ�ให้เร�รู้จัก คิด รู้จักทดลองจนส�ม�รถนำ�ไปต่อยอดใหม่ๆ ได้ เช่น เร�จะออกแบบเก้�อี้ 1 ตัว เก้�อี้ไม่รู้ว่�ถูก ออกแบบม�กี่ร้อยกี่พันแบบ เร�ก็อ�จจะต้องมีก�ร ทดลอง มีทำ�ก�รวิจัยกับกลุ่มเป้�หม�ยว่�ทำ�ไมถึง ต้องเป็นแบบนี้ เพื่อให้เกิดก�รวิเคร�ะห์ และพัฒน� คว�มต้องก�รของผู้บริโภคเป็นอย่�งไร ถ้�เร�ทำ� ต�มตล�ดหมด สุดท้�ยสินค้�ก็ออกม�เหมือนกัน ไม่เกิดคว�มแตกต่�ง เพร�ะฉะนั้นไม่ว่� Solution Create New Product กับ Create Production For Better Living ก็ตอ้ งมีก�รตัง้ คำ�ถ�ม มีวธิ คี ดิ ที่ แข็งแรงพอที่จะเปลี่ยนคว�มคิดแบบเก่�ๆ ได้”

Expe

RA PR

The g It is to weak new d migh comm

Proto and e

Proto much are n and e a pro creat profit

ASA CE


สุดท้าย Product หรือ Idol ที่คุณท็อปชื่นชอบ “ผม ชอบแบรนด์ Prada ทุกอย่างผ่าน Vision อันเดียว ถ้าไปดูประวัตศิ าสตร์ของ Prada เค้าจะดำ�เนินเรื่อง Transportation ทำ�กระเป๋าเพื่อให้คนเดินทางท่อง เที่ยว จับเรื่องการเดินทางมา Spin เป็นเรื่องของ Aspiration ของการเดินทางเป็นประสบการณ์ทสี่ วย หรูหมุนเวียนไป ซึ่งของ Prada จะไม่เปรี้ยวมากไป เน้น Detail ในทุกอย่างๆ ส่วนถ้าเป็น Idol ผมชอบ นาโอโตะ เค้าเคยทำ�งานที่ IDEO นาโอโตะใช้การ สังเกตพฤติกรรมมนุษย์ ดีไซน์จากสัญชาตญาณ ของมนุษย์ เค้ามีการเชื่อมโยงในการเล่าเรื่องราว เช่น ตัว Potato Phone เค้ามีประสบการณ์ตอนเด็ก ในการปอกเปลือกมันสำ�ปะหลัง วิธีที่จับมันเหมือน เป็นการเชื่อมโยงถึงเรื่องในวัยเด็ก บางอย่างที่เค้า ทำ�ไม่มีแหล่งที่มา เค้าใช้การสังเกตจากคนบางกลุ่ม เข้าไปดูจริงๆ เหมือนทำ�ไปโดยสัญชาตญาณ เค้า ทำ�งานที่มีคุณค่าทางจิตใจ มี Real Impact ซึ่งผม ชอบตรงนี้ และเค้าคือ Idol ของผมครับ” นอกจากจะเป็น Designer คุณ Top ยังชอบถ่าย รูปเป็นงานอดิเรก สามารถติดตามผลงานบางส่วน คุณท็อปได้ที่ http://alwap.tumblr.com/


37

http://www.ideo.com/

We have today the interview with Khun Top, that can help answer to those who want to be in this interesting career opportunity.He receives Interior Architecture degree from School of Architecture and Design, King Mongkut’s University of Technology Thonburi. He said “After graduation I start to work as interior designer for 3 years. My friends recommend me to try product designing, hence I flew out to US to study at University of Cranbrook, Michigan, and had a chance to work at IDEO (http:// www.ideo.com) and responsible for product design. In fact, after graduation I was intended to come back home to open my own studio. But after working at IDEO, I felt in love with every different assignment I got, for example, interaction design of medical tools, record player, ear phone, and the like. I gained bit by bit and then become a tremendous amount of experience. And one good thing about

IDEO is their innovative idea and not afraid to encourage employee to communicate the innovative idea, pro and con of change to clients, although sometimes there is a risk associate with it, for instance, packaging design” He reveals “Good designer must know how to persuade and encourage people’s idea, and yet know how to fix the problem when arise. I love to challenge for the better, raising a point/question and try to find solution, this is a smart way to create something great. For example, in case we need to launch one model of chair. We need to do a customer survey and research with the target group. After experiment and analysis we should get what they want. If you keep doing the same thing other does, the market will be full of the same and repeat model of chair, it is useless. Strong differentiation of product is able to change an old mindset of client, I believe. And no matter which side you are “Solution create new product” or “Create production for better living” you have to challenge yourself and try to overcome it.”He also explains his perspective toward the job of designing: “Personally, for the good design work piece, I think it should say something about themselves. Take Kodak film for example they illustrate their timeline by using the story of new generation Japanese kid taking a picture of flower. And the new generation they have no idea about the classic photography, given the technology today, shooting a picture is just a piece of cake to them. Kodak could have just told their story and industry evolution by the page full of letter or hard and dry reading. Instead, Kodak use the story of Japanese kid whose inspiration become the goodwill to fight for better environment. As I said good design should have a story telling” He also describe his favorite product and idol; “I like Prada, everything of Prada can be seen though one single lens. If you look back into


38

http://alwap.tumblr.com/

the history of Prada, it’s all about transportation. Traveling is almost always the theme and aspiration for Prada’s product, which is not too much of an unrealistic fashion, but more for the minor detail.” “For the idol, I like Naoto. He used to work at IDEO. Naoto observe human behavior and use human instinct to help the design. Better yet, he is able to connect the dot and tell the story behind the design. For example his potato phone, the design is from his childhood peeling the potato. Some of his design is from his observation on people. His work has a real impact on people’s mind. He is my real idol”Apart from being a designer, he likes to take a photo. One can follow part of his hobby at http://alwap.tumbir.com/


LOVE & HAPPINESS YOU CAN FIND เรื่อง : วนิดา เศรษฐเศวต ภาพ : จีรศักดิ ์ จำ�ปาเทศ Story : Wanida  Setthasawet Photo : Chirasak Jumpatade


คนบางคนใช้เวลายาวนานใน การตามหาความสุขที่ใช่ จน ยอมละทิ้ง โอกาสในชีวิตเพื่อ เลือกทำาในสิง่ ทีช่ อบ ทัง้ ๆ ทีจ่ ริง แล้วความสุขอยูใ่ กล้เพียงเอือ้ ม เท่านั้นเอง

อ�จ�รย์ต้อง จีรศักดิ์ จำ�ป�เทศ หรือ Tongfolio เจ้�ของ Tong Retouch Studio ยอดฝีมือที่เป็นที่ นับถือในวงก�รถ่�ยภ�พกลับค้นพบคว�มสุขของ ก�รใช้ชีวิตในเวล�เพียงไม่น�น จ�กก�รเป็นคนรัก ก�รถ่�ยภ�พม�และคอยศึกษ�ห�คว�มรู้เทคนิค ต่�งๆ ในก�รพัฒน�ภ�พถ่�ยให้สมบูรณ์ขึ้น ตั้งแต่ ยุคถ่�ยภ�พด้วยฟิล์มจนเข้�สู่ยุคดิจิตอล หลัง จ�กออกจ�กง�นประจำ�คุณจีรศักดิ์ม�เปิดสตูดิโอ ทำ�คอมพิวเตอร์รีทัชภ�พเล็กๆ โดยมีภรรย�คอย ช่วยดูแลง�นต่�งๆ ในสตูดิโอ


41

ง�นที่ทำ�ในยุคต้นๆ จะเป็นง�นตกแต่งภ�พด้วย คอมพิวเตอร์เพื่อใช้ ในง�นด้�นโฆษณ�เป็นหลักจน เริ่มหันม�ทำ�ง�นในส่วนของ Digital Dark Room Process (DDP.) ซึ่งเป็นง�นเบื้องหลังให้กับช่�ง ภ�พมืออ�ชีพหล�ยๆ คน เช่น คุณสุเชฎฐ์ สุวรรณ มงคล กับผลง�นใน http://suwanmongkol.com และ http://khunchild.multiply.com/ และได้มี โอก�สทำ�ง�นให้กับ Mr.Steve McCurry ผู้มีชื่อ เสียงกับผลง�นภ�พถ่�ย AfghanGirl (เวบไซต์ ผลง�น http://stevemccurry.com/) เมื่อครั้งที่ Mr.Steve McCurry เดินท�งม�เมืองไทยเพื่อถ่�ย ง�นโฆษณ�ของ HASSELBLAD H4D ตัวใหม่ เพื่อเอ�ไปจัดทำ� Brochure และ Ad. เอ�ไปทำ�ก�ร ประช�สัมพันธ์พร้อมกันทั่วโลก ในเวล�ต่อม�จน กล�ยเป็นปรม�จ�รย์ ในตำ�น�นด้�น DDP ที่หล�ย คนเฝ้�รอโอก�สที่จะได้เป็นลูกศิษย์ Digital Dark Room Process หรือ DDP ซึ่งหลักก�ร DDP. นี้ ไม่ใช่ก�รทำ�คอมพิวเตอร์รีทัช แต่เป็นกระบวน ก�รหรือ Work flow ที่ถูกคิดค้นขึ้นใหม่ โดยคุณ จีรศักดิ์ หรืออ�จ�รย์ต้อง เพื่อที่จะทำ�ให้ก�รถ่�ย ภ�พสมบูรณ์ขึ้นเหมือนก�รถ่�ยภ�พด้วยฟิล์มใน ยุคก่อน ซึง่ จะมีแล๊ปพิเศษทีช่ ว่ ย Process ฟิลม์ ของ ช่�งภ�พมืออ�ชีพเหล่�นี้ให้ ได้ภ�พที่ตั้งใจไว้นั่นเอง

DDP. ถือเป็น World Class Output ที่เป็นที่ เพือ่ สร้�งกระบวนคว�มคิดสร้�งสรรค์เป็นหลัก และ ยอมรั บ ในระดั บ ส�กล ซึ่ ง จะแตกต่ � งจ�กก�ร เทคนิค Work Flow ของ DDP. ให้ผู้รักก�รถ่�ย ทำ�คอมพิวเตอร์รีทัช ซึ่งเป็นก�รตกแต่งแก้ ไขข้อ ภ�พอย่�งใกล้ชิดจริงๆ บกพร่องของภ�พถ่�ยโดยอ�ศัยเทคนิคก�รปรับ เปลีย่ น แต่งเติม ประกอบภ�พหล�ยๆ ภ�พเข้�ด้วย กันเพื่อใช้ ในก�รโฆษณ� ผลง�นเบื้องหลังภ�พ ในส่วนของ DDP. ของอ�จ�รย์ต้องเริ่มเป็นที่รู้จัก ครั้ ง แรกจ�กก�รที่ มี ผู้ติ ด ต�มผมง�นช่ � งภ�พ ชื่อดังเหล่�นี้ เริ่มสืบต�มห�ตัวจนพบและร้องขอ สมัครเป็นลูกศิษย์ จนทำ�ให้คุณจีรศักดิ์ต้องรับอีก บทบ�ทคือ ก�รเป็นอ�จ�รย์ ถ่�ยทอดคว�มรู้ด้�น DDP ให้กับเหล่�ช่�งภ�พมืออ�ชีพและช่�งภ�พมือ สมัครเล่นที่จริงจังในก�รพัฒน�คุณภ�พผลง�น ลูกศิษย์แต่ละคนซึ่งมีอ�ยุตั้งแต่ 16 ปีไปจนถึง 60 กว่�มีตั้งแต่เด็กวัยรุ่นไปจนถึงผู้บริห�ร และเจ้�ของ กิจก�ร ซึ่งปัจจุบันจะต้องผ่�นก�รสัมภ�ษณ์จ�ก อ�จ�รย์ต้อง ด้วยตัวเองถึงเหตุผลและเป้�หม�ย ในก�รสมัครเรียน บ�งคนเดินท�งม�ไกลจ�กต่�ง ประเทศ หล�ยๆ ประเทศ บ�งคนเดินท�งม�จ�ก ต่�งจังหวัดไกลๆ บ�งคนอ�จต้องใช้เวล�ในก�รรอ คิวนัดเรียนกันเป็นปีๆ ด้วยคว�มตั้งใจของผู้สอน และผูเ้ รียน จึงทำ�ให้แต่ละคอร์สมีจ�ำ นวนผูเ้ รียนเพียง ไม่กี่คน และเป็นคอร์สที่ตั้งใจถ่�ยทอดแนวคว�มคิด


42

มุ ม มองก�รต�มห�คว�มสุ ข ผ่ � นกิ จ กรรมถ่ � ย ภ�พและเรือ่ งร�วคว�มสำ�เร็จต่�งๆ ของนักเรียนคือ คว�มสุขที่ยิ่งใหญ่ ลูกศิษย์บ�งคนเป็นถึงผู้บริห�ร ระดับสูง ตกหลุมรักก�รถ่�ยภ�พและมีคว�มสุข กับกิจ กรรมหลังเลนส์และใช้ เ ป็ น ง�นอดิ เ รกเพื่ อ ผ่อนคล�ยจ�กชีวิตก�รทำ�ง�นบ�งคนละทิ้งง�น ประจำ� และเริม่ ต้นอ�ชีพช่�งภ�พทีต่ นรักในวัยกล�ง คนเพียงเพร�ะต้องก�รทำ�สิ่งที่ตัวเองรักเพื่อที่จะมี คว�มสุข ในก�รทำ�ง�นได้ทุกๆ วัน บ�งคนม�เพื่อ ตอบโจทย์เป้�หม�ยที่ใฝ่ฝัน บ�งคนผู้ซึ่งมีต้นทุน ท�งสังคมน้อยด้อยโอก�ส ม�เพื่อต�มห�โอก�ส ที่จะได้เริ่มต้นชีวิตที่ดีๆ จ�กสิ่งที่ตัวเองรัก อ�จ�รย์ ต้องกล่�วว่� “ผมเป็นคนจริงจังและชัดเจน ผม เลือกที่จะ “ทำ�” หรือ “ไม่ทำ�” คือจะไม่ทำ�อะไรครึ่งๆ กล�งๆ และ เมื่อเลือกที่จะทำ�อะไรก็จะทำ�ให้ดีที่สุด เพร�ะฉะนัน้ ผมจึงสอนอย่�งทุม่ เทและจริงใจตัง้ ใจกับ ทุกคนที่ตัดสินใจรับเข้�ม� ผมเคยเชิญนักเรียนที่ ไม่ได้ตั้งใจม�เรียนจริงจัง ออกไปรับเงินคืนและกลับ บ้�นเพร�ะไม่พอใจ ที่เข�ไปแย่งโอก�สคนอื่นได้เข้� ม�เรียนแล้วไม่ได้ตั้งใจจริงจึงทำ�ให้ต้องมีระบบก�ร คัดกรองผูท้ จี่ ะเข้�ม�เรียนด้วยก�รสัมภ�ษณ์อย่�ง ละเอียดด้วยตนเองและผ่�นก�รตรวจสอบประวัติ ของผู้เรียนโดยกลุ่มลูกศิษย์ที่รวมตัวกันขึ้นม�

เพือ่ ถ่�ยทอดศ�สตร์นใี้ ห้กบั ผูท้ รี่ กั และมีคว�มสุขกับ ก�รถ่�ยภ�พอย่�งแท้จริง คนทีจ่ ะโทรม�สมัครเรียน กับผมต้องบอกเหตุผลทีต่ อ้ งก�รเรียน อย่�งจริงใจ คือต้องทำ�ให้ผมอย�กสอน เมื่อเห็นคว�มตั้งใจของ ลูกศิษย์ที่สมัครเข้�ม� เรียนผมจึงต้องเต็มที่, ทุ่มเท กับสิ่งที่จะถ่�ยทอด คว�มรู้ออกไป มีบ�งคนตั้งใจ อย�กล�ออกจ�กง�นประจำ�เพื่อม�เปิด Wedding Studio ที่บ้�นเกิดและมีคว�มสุขกับง�นถ่�ยภ�พ ทุกๆ วัน “ผมค้นพบว่�เมื่อเร�ได้ทำ�ในสิ่งที่รักทุกๆ วัน มันจะไม่รู้สึกว่�เป็นง�น แต่จะมีคว�มสุขกับก�ร ได้ท�ำ สิง่ ๆนัน้ ได้ทกุ วัน” ต่อจ�กนัน้ ผลตอบแทนและ ชื่อเสียงจะต�มม�เอง ส�ม�รถติดต�มผลง�นคุณจีรศักด์ จำ�ป�เทศ หรือ อ�จ�รย์ต้อง ของกลุ่มนักเรียน DDP.ผ่�น ท�ง Multiply : http://tongfolio.multiply.com/ Facebook : https://www.facebook.com/tong. folio


It takes forever for some people to find the true happiness, ironically, sometimes people could have just look behind their shoulder to find one. Mr. Chirasak Jumpatade (or Tongfolio), the owner of Tong RetouchStudio, he is one of those dream seeker who found their dream job in no time. He is one of the most respectable person among photographer’s network. He interested in and work so hard on photography technique since classic day film photo till the recent day of digital age. He quit his previous office job and open the small studio shop to do a computer retouch service. In the early day of his studio, his wife works as an assistant and majority of clients are the picture for commercial display. His interest turn to Digital Dark Room Process (DDP) which is the background work for his professional photographer client, namely Khun Suchet Suwanmongkol (http://www.suwanmongkol.com and http:// khunchild.multiply.com ), Mr. Steve McCurry ( his famous work is “AfghanGirl” photograph and his gallery website http://stevemccurry. com ). As a result, Mr. Chirasak gets so much reputation for his method and technique.

Digital Dark Room Process (DDP) ; the DDP is not the computer retouch process but it is the renovated workflow by Khun Chirasak (known as Archan Tong), to improve the picture quality as if it was taken by the film like the old days. The process needs special lab for processing raw material from professional photographer to meet their expectation. DDP is the world class output and generally accepted, which is different from the computer retouch, the process that rather pay attention to the correction and adjustment of the picture for commercial display.


44

The back stage work that involve DDP of Khun Chirasak, become known and recognized by those famous professional photographers. They were trying to find Khun Chirasak and when they found, they request to become his disciple. Khun Chirasak literally become a master of DDP, and his disciple is from everywhere in every field ; professional and amateur photographer, 16 year of age untill 60 years old photographer, teenager and even the corporate executive and entrepreneur, foreigner and Thais who live in a remote province. Not all of the applicants get accepted, there is long line that applicant have to wait, and Khun Chirasak himself conduct the serious interview with the applicant about their reason and goal from attending his class. The great effort and determination from both sides and the compact size class, making his DDP class truly effective and fruitful coursework. The pursuit of happiness by photographing activities has shown the other great side of life whereas the achievement of student is their utmost joy. Some of the students are corporate executive, some take it as a hobby for relaxing, some take it to the next level by leaving their job and begin the photographic career at the mid-life age just because they want to do what they love and passionate about. Some has very few alternative, however enthusiastic enough to find the courage to improve their living quality from what they love.


45

Khun Chirasak reveals “I’m a serious and commit individual, there are nothing called half-hearted effort from me, I’m the extremist. Therefore, I devote all of my mind and effort to every student that I recruit. I have to refund and kick them out, the student that doesn’t serious about their commitment to the course. I need to do that because, it make me upset that those reckless student has ruled out the seat quota from the one that really intend to learn from me. The application and interview process has to be scrutinized and detailoriented. This will ensure the quality student and therefore superior class. All the applicants must elaborately explain to me their reason why they should be here, better yet dare me to teach them, make me feel like I want to teach them. Some student quit their job to open wedding studio in their hometown to enjoy shooting a quality picture everyday.

I must say when you have a chance to do the work of your passion day in day out, it will literally become a happiness to you rather than just a job. Money and fame is merely a byproduct. Please find the work from Khun Chirasak Jumpatade or Archan Tong of DDP student through ; Multiply : http://tongfolio.multiply.com/ Facebook : https://www.facebook.com/tong.folio


Journey to the happiness of Ploy Mallikamas เรื่อง : ธนาพร ไชยพ�ทธ มนัสนันท ดิษสมาน ภาพ : เมธาวี อรุณว�จ�ตรสกุล Story : Thanaporn Chaiyaput Manasanan Ditsamarn Photo : Methawee Arunwijitsakun

ความสุ ข ของการเดิ น ทางใน แบบพลอย มัลลิกะมาส ถ้�คุณเป็นคนหนึ่งที่ชื่นชอบก�รเดินท�งท่องเที่ยว และติดต�มบทคว�มดีๆ เกี่ยวกับก�รท่องเที่ยวใน รูปแบบชิลด์ๆ สไตล์เด็กแนว คงไม่มีใครไม่รู้จักคุณ พลอย มัลลิกะม�ส...

นักเดินท�งและนักเขียนเรื่องท่องเที่ยวที่มีสไตล์เป็น ของตัวเอง กับเจ้�ของผลง�นหนังสือ “สเปน เรื่อง เล่�หลังเข�พิเรนีส” “ฮอกไกโดในวันที่หิมะละล�ย” “โตเกียวมิย�เงะ” “ของฝ�กจ�กโตเกียว” “โตเกียว ทะบิจิ ร้อยพิพิทธภัณฑ์ ล้�นคว�มคิดสร้�งสรรค์ เมือง” “100 วัน 1000 ก้�ว กับก�รเดินเท้�ใน 10 ประเทศ” “เบอร์ลิน เมืองของหมีที่มีอยู่จริง” และ “Urbanista คนเมืองร้อยเรื่องร�ว”


47

คุ ณ พลอยเล่ � ว่ � หลั ง จ�กเธอเรี ย นจบคณะ รัฐศ�สตร์ ธรรมศ�สตร์ เธอเริ่มทำ�ง�นโดยก�รไป เป็ น สม�ชิ ก กองบรรณ�ธิ ก �รนิ ต ยส�รวั ย รุ่ น Katch Magazine ของค่�ยเพลงเบเกอรี่ ก่อนจะ ผันตัวเองไปทำ�ง�นในบริษัทเอเยนซี่อยู่ 8 ปี ใน แผนก Client Service และล�ออกในตำ � แหน่ ง สุดท้�ยคือ Account Director “ทุกอย่�งที่ทำ�ม� เร�รู้สึกแฮปปีœนะ แต่วันนึงรู้สึกได้ว่�มันไม่ใช่แบบที่ เร�ชอบ เคยตั้งคำ�ถ�มกับตัวเองอยู่หล�ยครั้งว่� ง�นที่ทำ�สนุกไหม แต่ทำ�ไมเร�ทำ�แล้วมันไม่มีคว�ม สุขอย่�งทีค่ วรจะเป็น คว�มรูส้ กึ ในก�รทำ�ง�นตอน นัน้ คือ ชอบวันศุกร์แต่ไม่ชอบวันจันทร์ เหมือนชีวติ ทำ�ง�นประจำ�มันมีคว�มสุขเฉพ�ะตอนที่ได้รบั โบนัส เท่�นั้น” จุดเปลี่ยนครั้งสำ�คัญที่ทำ�ให้เธอตัดสินใจ ล�ออกจ�กง�นประจำ�เนือ่ งจ�กคุณแม่ปว่ ย พร้อม กับง�นโฆษณ�เอ�เวล�ของเธอไปเกือบหมด จ�ก วันนัน้ จนถึงปัจจุบนั เธอเขียนหนังสืออย่�งต่อเนือ่ ง “เริ่มแรกเป็นคอลัมนิสต์ต�มนิตยส�รต่�งๆ จน กระทัง้ เกิดอย�กรวมเล่มบทคว�มทีเ่ ขียนม� จึงเป็น จุดเปลีย่ นทำ�ให้เร�เขียนหนังสือเรือ่ ยๆ ม�จนถึงทุก วันนี้ ซึง่ ตอนนัน้ เร�ไม่ได้คดิ จะเป็นนักเขียน แต่เขียน เพร�ะคว�มรูส้ กึ อย�กเขียน เพร�ะชอบอ่�นหนังสือ ท่องเที่ยว” คุณพลอยเล่�ว่� ตอนนี้มีคนม�ถ�ม เธออยู่บ่อยๆ ว่� อย�กเขียนหนังสือทำ�อย่�งไร “พลอยจะคิดถึงตัวเองสมัยก่อนก็เคยถ�มคำ�ถ�ม เหล่�นี้กับพี่นักเขียนท่�นหนึ่ง โดยเค้�ก็ตอบกลับ ม�ง่�ยม�กคือ อย�กเขียนก็เขียน ซึ่งมันก็จริง ถ้� เร�อย�กเป็นนักเขียนก็ต้องลงมือเขียน พอได้มี โอก�สทำ�หนังสือของตัวเอง เร�คุยกับท�งสำ�นัก พิ ม พ์ ว่ � เร�ชอบเดิ น ท�ง ชอบตั ด แปะ อย�กให้ หนังสือออกม�เป็นตัวของตัวเอง โดยก�รทำ�ง�น ของเร�คือก�รเขียนไปว�งรูปเล่มไปพร้อมๆ กัน ไม่มีก�รสำ�รวจคว�มต้องก�รของลูกค้�เพร�ะถ้� เร�ทำ�หนังสือเพื่อข�ย หนังสือจะไม่ออกม�หน้�ต� แบบนี้ มันจะไม่มเี อกลักษณ์ เร�ทำ�หนังสือแบบทีเ่ ร� อย�กอ่�น ซึ่งมันคงจะดีถ้�มีคนรู้สึกเหมือนกัน” ก�รเดินท�งทริปแรกๆ ของเธอเริ่มที่ประเทศใกล้ๆ เช่น หลวงพระบ�ง ประเทศล�ว หรือไกลหน่อยก็ ไป ถึงเนป�ลและสเปน แต่หลังจ�กเริม่ เขียนหนังสือแล้ว เร�อย�กไปเพร�ะอย�กเจอผู้คน อย่�งเช่น ทริปที่ ออกเดินท�งไปสเปนถือเป็นประเทศแรกที่ไปไกลสุด เร�ว�งแผนก�รเดินท�งละเอียดม�กทั้งเรื่องก�ร เดินท�ง ทีพ ่ กั ทำ�ก�รบ้�นไปดีม�ก แต่กย็ งั ตกรถไฟ ตอนนั้นรู้สึกโมโห เครียดม�กมันไม่เป็นต�มแผนที่ ว�งไว้

จ�กที่เคยคิดว่�ก�รเดินท�งต้องว�งแผน ต้อง คิดต้องเตรียมเรื่องโน้นเรื่องนี้เยอะ พอได้เดินท�ง บ่อยๆ ก็คดิ ได้ว�่ ห�กว�งแผนเรือ่ งร�ยละเอียดของ ก�รเดินท�งให้น้อยลง ก็จะทำ�ให้ชีวิตสนุกม�กขึ้น ก�รเดินท�งทำ�ให้คนเร�ค้นห�ตัวเองเจออย่�งน้อย เร�ไม่รู้ว่�เร�ชอบอะไร แต่เร�จะรู้ว่�เร�ไม่ชอบอะไร และถ้�เป็นไปได้พลอยอย�กให้ทุกคนออกเดินท�ง ติดต�มผลง�คุณพลอย มัลลิกะม�ส นักเดินท�ง และนักเขียนท่องเที่ยวที่มีสไตล์เป็นของตัวเองได้ที่ www.ploymallikamas.com If you are addict to traveling and enjoy the tourism article, especially the Gen-Y kind, you must have on your top columnist list “Ploy Mallikamas”. A big time yet full of style columnist and traveler the author of “Spain-Reong Lao Lung Kao Pyrenees” (Spain-The story behind Pyrenees Mountain), “Hokkaido Nai Wan Te Hi Ma La Lai” (Hokkaido in the day of melting snow), “Tokyo Mi Ya Gi”, “Kong Fark Jark Tokyo” (Souvenir from Tokyo), “Tokyo Ta Bi Ji Roi Pipittaphan Lan Kuam Kit Sang San

Muang”, “100 Wan 1000 Koa Kub Karn Dern Toa Nai 10 Pratate” (100 days 1,000 foot steps in 10 countries), “Berlin Muang Kong Meh Te Me Yu Jing” (Berlin the existing city of Bear), and “Urbanista Kon Muang Roi Ruang Rao” (Urbanista, the 100 stories of city people).


49

Graduate from Thammasat University, major in Political Science, she begin her first career as a member of editors of “Katch Magazine”, the teen magazine under Bakery Music. Then she turned to work in advertising agency for 8 years as a client service. Her last position was account director.She explain to us how she become who she is today; “Everything I did in the past, it was such a great experience, one day I just realized that I didn’t like it too much. I did ask myself a question; Do I enjoy my work? Why I’m not happy the way it supposed to be? Why I like Friday but hate Monday? It was like during my career I only glad when I get paid or receive the bonus”The critical moment came when her mother was ill and all the advertising work took all the time from her. Since then she begin and continue her writing career.

She explain; “I start from being a columnist in several magazines, and one day I want to collect all the article that I wrote and put into one book, that was a turning point for me become me today. I write because I love to write and I love to read tourism book”. She also reveal her answer when someone ask her about how to start writing; “It’s very simple, I used to ask one of my writer friend he said if you want to write, go ahead sharpen your pencil and write. I could not agree more with him. I took a chance when I get a decent shot from the printing company. I demand my own style of writing, I said I love cut and paste style of writing with the affection of traveling and like to see my own kind of book. My book is unique and fit to the reader who love the same thing.”

Her very first journey begin in the neighbor country for example Lao, Nepal, and then Spain. She said “At first it was the look around and eating, later it is the passion and curiosity to meet people. Spain is first farthest country I ever gone through. I was very well planed and strictly organized but I still missed the train. It was totally upset at the time, but when I came to think about it, it is actually a little bit more fun with a little less plan. I think travel can help you discover yourself, normally people know only what they don’t like but have much less idea about what they do like. I would like to encourage people to travel try to find their own self.” Please find good reading from Khun Ploy Mallikamas, the traveler and unique-style writer at www.ploymallikamas.com


THINK TANK / Inspired by Noble ID

1

3

หล�กเรื่องร�วหล�ยไอเดียดีๆ จ�กทั่วทุกมุมโลกที่ เลือกม�นำ�เสนอ เพื่อเป็นแรงบันด�ลใจในก�รริเริ่ม สร้�งสรรค์สิ่งใหม่ๆ ให้ชีวิต Variety of global story and idea selected for people emerging an inspiration & innovation.

2


52

1. Author and Punisher Tristan Shone ศิลปินและนักประดิษฐ์ที่นำ�คว�ม คิดสร้�งสรรค์จ�กง�นอดิเรกที่ใครๆ คงค�ดไม่ ถึงว่�จะทำ�ให้เข�เป็นนักแสดงโชว์เครือ่ งดนตรีอเิ ล็ค โทรนิคส์ระดับโลกได้ ในวันนี้ Tristan มีอ�ชีพเป็น ช่�งดูแลกล้องจุลทัศน์ ในเมืองซ�นฟร�นซิสโก แต่ เข�มีคว�มส�ม�รถพิเศษอีกอย่�งหนึ่งซึ่งพอนำ� ม�รวมกับแรงบันด�ลใจ ก็กล�ยเป็นก�รเริ่มต้น ง�นประดิษฐ์เสียงออกจ�กเครื่องดนตรีหน้�ต�ล้ำ� อน�คต ที่นอกจ�กจะมีรูปร่�งที่ล้ำ�สมัยแล้ว มันยัง ส�ม�รถแสดงโชว์จังหวะได้เร้�ใจอีกด้วย ชุดเครื่อง ดนตรีของเข�คล้�ยๆ กับแป้นบังคับย�นอวก�ศก็ ว่�ได้ ก�รดีไซน์โดยก�รใช้แรงผลักจ�กมือหรือแรง เป่�ลมเพื่อสร้�งเสียงและทำ�นองที่น่�อัศจรรย์ ใน ง�นแสดงบ�งครั้งอ�จต้องขยับตัวเข้�จังหวะเลยที เดียว ชื่อวงดนตรีของเข�คือ Author&Punisher เป็นวงโชว์เดียวที่มีเพียงเข�กับสม�ชิกที่เป็นเครื่อง ดนตรีอีก 4 ชิ้น ประกอบกันจ�ก Gizmos กล�ย เป็นเครือ่ งดนตรีชนิ้ เอก ในชุดเครือ่ งดนตรียงั มีองค์ ประกอบของระบบที่เข�ดีไซน์เอง เพื่อใช้เพิ่มและเร่ง คว�มแรงของเสียงหรือควบคุมจังหวะช้�และเร็ว Rack&Pinion มีลักษณะเหมือนคีย์บอร์ดใช้ประสม และประส�นเสียงทำ�ง�นร่วมกับ Teflon-Coated Pipes ท้�ยสุดคือ Big Knobes ให้เสียงเหมือน Trombone

Tristan Shone is a musician and inventor all in one. He is a man who takes his hobby to the whole new level and now he become world famous electro musician/entertainer. By day, Tristan Shone works and builds custom add-ons for electron microscopes at the research lab in San Francisco. By night, he performs industrial doom and drone metal under the guise of Author & Punisher, the electro musical band whose member is only him and his spacecraft-like musical instrument. Shone designed and built each of his Arduino powered instruments: at his left hand is “Rack & Pinion”, a keyboard that allows him to warp samples by sliding six velocitysensitive keys along Teflon-coated pipes. His right hand pumps “Rails” back and forth like a slide trombone, or spins the aptly named “Big Knobs”. All the time, he’s also singing into an array of eight microphones called “Headgear”.

https://vimeo.com/15829164

2. Adam’s Rib The Living Hood Series กิจกรรมที่ร่วมเอ�เรื่อง ร�วของง�นฝีมอื และช่�งฝีมอื ทีป่ ระดิษฐ์ของใช้ต�่ งๆ ด้วยมือไว้ด้วยกัน กิจกรรมนี้ใช้มือทำ�ภ�พยนตร์ ระดับโปรอย่�ง James Arthur และ Cam Roden ม�กำ�กับและถ่�ยทอดเรือ่ งร�วชีวติ หนุม่ ส�วทีเ่ ลือก ท�งเดินชีวติ ในโลกง�นศิลป์แบบช่�งฝีมอื หนังเรือ่ ง แรกของกิจกรรมชุดนี้ เลือกที่จะเล่�ถึงชีวิตของช่�ง ฝีมือหนุ่มที่มีคว�มทรงจำ�จ�กวัยเด็กใน Summer Camp เป็นแรงผลักในก�รสร้�งสรรค์เรือ Kayak ที่ทำ�ด้วย 2 มือของเข�ตั้งแต่ต้นจนจบ ทุกขั้นตอน มีร�ยละเอียดของกรรมวิธีต่�งๆ ก�รใช้วัสดุและ เทคนิคที่ต้องใช้หัวใจและคว�มหลงไหลเข้�เสริมใน

ง�นฝีมอื เพือ่ ให้ ได้เรือทีส่ มบูรณ์แบบ ในเนือ้ เรือ่ งยัง สอดแทรกปรัชญ�ของก�รใช้ชีวิตที่ถ่�ยทอดผ่�น ง�นฝีมือของศิลปินหนุ่มไว้ ได้อย่�งน่�สนใจและน่� ประทับใจ ก�รเปรียบเทียบชีวิตกับก�รประกอบ เรือและก�รใช้ชีวิตที่สะท้อนหรือคล้�ยคลึงกับองค์ ประกอบของเรื อ ที่ ต้ อ งมี ชิ้ น ส่ ว นต่ � งๆ ที่ นำ � ม� ประกอบกันล้วนต้องทำ�หน้�ที่เกื้อหนุนกันและกัน

https://vimeo.com/42012231


53

The Living Hood Series is the activity that integrate hand made work and craftsmanship. James Arthur and Cam Roden, the professional movie makers, direct and try to tell the story through the screen, the story about young generation who want to pursuit and explore their artistic and craftsmanship talent. The first movie of the series is the story of young craftsman whose memory of childhood was about the passion to build Kayak boat for

his summer camp. He finally build his Kayak and coordinate to each other, same as every with his own hand right from scratch untill element in life need to be harmonized. complete. Every step is full of his passion and love for the work, as well as his selective material and technique. The story also teach us the philosophy of working and living a life. Another impression from the movie is the metaphor of human life and Kayak assembling that somehow have many thing in common, for example every part of the boat parts need to support

3. Landscape of Magazine Mono.Kultur นิ ต ยส�รแนวใหม่ บ นสั ง คมล้ำ � วัฒนธรรมจ�กกรุงเบอร์ลินที่มีเนื้อห�อยู่บนก�ร สัมภ�ษณ์ คนเพียงคนเดียวตลอดเล่ม ไอเดีย ก�รดีไซน์ก�รจัดว�งรูปเล่มบนคว�มเรียบง่�ยที่ ดูสวยง�มม�กม�ย เสน่ห์ของนิตยส�รเล่มนี้คง หนีไม่พ้นก�รนำ�เสนอเนื้อห�แบบแน่นๆ เน้นๆ ใน ตัวศิลปินหรือบุคคลที่น่�สนใจเพียง 1 คน ก�ร เลือกสรรบุคคลที่จะสัมภ�ษณ์จะให้คว�มสำ�คัญ บนคว�มหล�กหล�ยในเนื้อห�ครอบคลุมทุกรูป แบบของสังคมล้�ำ สมัยทีใ่ ห้คณ ุ ค่�ต่อบริบทของก�ร ใช้ชีวิตของศิลปิน หนึ่งในผู้ก่อตั้ง Mono Kultur คือ Frank Leder เข�ให้คำ�จำ�กัดคว�มของก�ร ถ่�ยทอดเรื่องร�วในโลก Magazine ผ่�นคำ�ว่� Landscape of Fashion คว�มเชื่อบนบริบทของ อ�รมณ์โดยรอบในวัฒนธรรมของเร�ถูกทับซ้อน กันจนเป็นฉ�กหลังที่ให้คว�มแตกต่�งกันในแต่ละ ยุคสมัยและสังคมนั้น ซึ่งเหมือนกับก�รที่สังคมมี Texture ที่แตกต่�งกันเข�สร้�งสรรค์และใช้ Mono Kultur เป็นช่องท�งเพื่อแสดงคว�มเป็นปัจเจกของ ศิลปินแต่ละคน และเป็นก�รสร้�ง Landscape of Magazine ผู้อยู่เบื้องหลังคว�มสำ�เร็จของ Mono Kultur ยังมี Kai Von Raberau ผู้ตีพิมพ์ ซึ่งเป็น คนที่รวบรวมไอเดียและจัดทำ�หนังสือให้เป็นรูปเป็น เล่มเพือ่ นำ�ไปเสนอให้ส�ำ นักพิมพ์ ซึง่ ในเวล�นัน้ ไอเดีย ของ Magazine ที่สัมภ�ษณ์คนๆ เดียวทั้งเล่มยัง ไม่มใี ครเคยทำ�และไม่มใี ครกล้�เสีย่ งทีจ่ ะลงทุน แต่ใน ที่สุดเข�ทั้งคู่ก็พิสูจน์ ได้ว่�ก�รทำ�อะไรที่ใหม่และล้ำ� หน้�คว�มต้องก�รของคนในยุคปัจจุบันมันคุ้มค่�

Mono Kultur is the cutting edge interview magazine from Berlin, each issue involve only one single interviewee. Of course the selling point of this magazine, is the intensive interview and detail in depth for that particular person. As well as the idea and thoughtfulness for selecting that very person. Frank Leder is the co-founder of Mono Kultur magazine, as well he is a fashion designer. He invent the word “Landscape of Fashion”, the art of telling people the story through the magazine. Similar to fabric, story of society and person, has its own ingredient and texture. He use Mono Kultur magazine as a landscape magazine to explain and describe the artist/interviewee. Kai Von Rabenau is another co-founder of Mon Kultur magazine. He was the one who collect the idea and present to the publisher. It was a raw and uncompromising idea, no one ever did that before. Finally, their idea succeed and prove that innovation and creativity are worth trying.

http://mono-kultur.com/news


54

4

5

4. OP-1 เครื่อง Synthesizer แบบพกพ�ที่ม�กด้วยคว�ม ส�ม�รถและดีไซน์ที่มีสีสันเหมือนกับง�นมิกซ์เพลง ดีๆ เพลงหนึ่ง เครื่องมือประสมเสียงแบบพกพ� เครื่องนี้ม�กับฟ�งก์ชั่นที่ส�ม�รถให้คุณสร้�งเสียง ดนตรีหรือนำ�เพลงที่มีอยู่แล้วม�มิกซ์ ให้จังหวะใหม่ ร่วมกับ effect เสียงจ�กตัวเครื่อง ก�รจัดหมวด คว�มส�ม�รถของฟ�งก์ชั่นต่�งๆ ถูกแบ่งออกอย่�ง เรียบง่�ยเป็น Synthesizer ระบบมิกซ์เสียงที่ม� กับตัวเครื่อง 8 ตัวและส�ม�รถเล่นได้โดยเป็นอิสระ จ�กกันพร้อมคว�มส�ม�รถบันทึกเสียงในขณะเล่น เพลงได้ด้วย นอกจ�กนั้นยังมีก�รดีไซน์ ให้เชื่อมต่อ LFOs (Low Frequency Oscillator) เข้�กับระบบ G-Force Dum Sampler เป็นฟ�งก์ชั่นที่ให้ก�ร สร้�งเสียงจังหวะที่ ไร้ขอบเขตสุ ด ขั้ ว จิ น ตน�ก�ร ของผู้เล่นเพลง ในตัวเครื่อง OP-1 เองมีตัวอย่�ง เสียงให้จังหวะม�กม�ยแต่ก็อ�จยังไม่พอสำ�หรับดี เจมืออ�ชีพบ�งคน นอกจ�กนีม้ นั ยังส�ม�รถเชือ่ ม ต่อกับคอมพิวเตอร์ ได้โดยตรงพร้อมระบบ Drag & Drop เพิ่มโอก�สในก�รสร้�งเสียงจังหวะมันส์ๆ ให้กับทุกคว�มต้องก�ร 4 Track Tape ระบบอัด เสียงที่ ไม่ใช่แค่จะบันทึกเสียงแต่ส�ม�รถควบคุม ระดับคว�มเร็วของก�รเล่นเสียงหรือคว�มเข้มของ เสียงและส�ม�รถเพิ่มร�ยละเอียดของเนื้อเสียงโดย เชื่อมต่อกับระบบเสียงภ�ยในหรือต่อกับอุปกรณ์ ภ�ยนอกได้อีก ดีไซน์ของตัวเครื่องได้แรงบันด�ล ใจม�จ�กเครือ่ งเล่นแผ่นเสียงของดีเจสมัยก่อนแบบ Classic Reel to Reel โดยนำ�ม�เพิ่มเทคโนโลยี ของก�รมิกซ์เสียงแบบไร้ข้อจำ�กัดพร้อมระบบก�ร ใช้ง�นที่ให้ก�รควบคุมก�รประพันธ์เพลงได้อย่�ง ลื่นไหลในทุกแนวเพลง

ไม่ว่�จะเป็นแนวมีแต่จังหวะหรือมีเนื้อร้อง ผลง�น ของนวัตกรรมด้�นเสียงดนตรีชิ้นเองนี้ที่เปลี่ยน ธรรมช�ติ ข องนั ก แต่ ง เพลงที่ มี ต้ น กำ � เนิ ด ม� จ�กประเทศ Sweden ในชื่อบริษัท Teenager Engineering ง�นประดิษฐ์นี้ยังถูกนำ�ไปร่วมแสดง ใน Music VDO ของ Swedish House Mafia วง อิเล็กโทรแดนซ์ระดับโลกอีกด้วย The portable synthesizer, full of function with trendy design. You can create the sound of music or use the original song and reproduce it with the new beat and effect from the device. With the user-friendly functionality and good but simple handling feature, this cool device has 8 independent built-in synthesizer engines with recordable feature during the play mode. The device has been designed to connect LFO’s (Low Frequency Oscillator) into GForce Dum Sampler, to create the endless tones and beats. Although OP-1 has a numerous sounds, tones, grooves, and beats to choose from, it may not satisfy those who are pro like you. You can connect to Mac/PC for more apppplication. When plugged to a mac/pc using USB, the OP-1 shows up as a mass storage device. Ready for you to drag and drop audio files between your computer and the OP-1. Record everything on the built in 4-track tape. Match the tape speed to the sequencer clock for some really nice overdubbing with changing pitch. Change tape speed while recording, or even record backwards in

http://vimeo.com/18757065 http://www.teenageengineering.com

realtime and connectable to external device. Inspired by Classic reel to reel recorders (old school DJ’s playing device) but taken to whole new level. You have instant access to tape speed. Speed up or down seamless during recording for some crazy pitch effects.


55

Scrub the tape and set loops. Applicable to instrument, developed by Teenage Engineering music video of Swedish House Mafia (a big both music with pure beat or with lyric. The in Stockholm, Sweden, the OP-1 was first time electro dance music band). OP-1 is simply an innovative cool musical released in 2011. The device appears in the

5. SWAMI’S & Paul Smith ง�นดีไซน์ชดุ ล่�สุดจ�กแบรนด์ชอื่ ดัง Paul Smith ที่ ยกย่องคุณค่�ของปัจเจกบุคคลทีเ่ ลือกใช้ชวี ติ ในรูป แบบต่�งๆ ง�นดีไซน์ชุดนี้ร่วมออกแบบกับแบรนด์ เสื้อผ้�สำ�หรับกีฬ�ท�งน้ำ�จ�กอังกฤษ Swami’s ก�รโปรโมทง�นชุดนี้ ได้เลือกให้พรีเซนเตอร์เป็น นักกีฬ�ท�งน้ำ�จ�กเมือง Cornwall ที่ม�กด้วย คว�มส�ม�รถและเป็นที่รู้จัก San Bleakley นัก เซิร์ฟร�งวัลระดับโลกม�เล่�เรื่องร�วก�รใช้ชีวิต ของนักเซิร์ฟที่นำ�เทคนิคก�รโต้คลื่นม�เป็นแม่บท ของก�รใช้ชีวิตที่มีองค์ประกอบง่�ยแต่ทำ�ไมบ�ง ครั้งเร�รู้สึกว่�ชีวิตมันดูยุ่งย�ก เข�รักก�รเซิร์ฟ ม�กจนมันกล�ยม�เป็นอ�ชีพและในที่สุดก็ม�เป็น กิจวัตรประจำ�วัน เข�เดินท�งไปทัว่ โลกเพือ่ ไปสำ�รวจ พืน้ ทีต่ �่ งๆและพบกับก�รเซิรฟ ์ แบบท้องถิน่ ในสถ�น ที่ต่�งๆ เรียนรู้เทคนิคศึกษ�คลื่นและช่วงเวล�ใน ก�รลงทะเลเพื่อให้ ได้พบคลื่นที่ดีต่อก�รเซิร์ฟ นั้น ก็ พั ฒ น�กล�ยม�เป็ น ง�นเขี ย นของเข�อี ก ด้ ว ย Timing หรือจังหวะ เป็นองค์ประกอบหลักทั้งก�ร ใช้ชีวิตและก�รเคลื่อนที่ไปกับฝูงคลื่น เข�เคยเป็น คนหนึ่งที่มีคว�มคิดที่จะเอ�ชนะในก�รแข่งขันเซิร์ฟ บอร์ดซึ่งเป็นเหมือนทุกสิ่งในชีวิต แต่จ�กก�รเดิน ท�งไปโต้คลื่นในสถ�นที่ต่�งๆทั่วโลกทำ�ให้เข�รู้จัก กับคลื่นในห้วงทะเลต่�งๆ เข�จึงตระหนักว่�ก�รโต้ คลื่นกับก�รดำ�เนินชีวิตนั้นมีพื้นฐ�นที่เหมือนกัน ก�รพย�ย�มที่จะควบคุมสิ่งที่เร�ไม่ส�ม�รถคุมได้ เหมือนกับคลื่นที่เร�โต้ ไปกับส�ยน้ำ�นั้นเอง เข�จึง ให้คว�มสำ�คัญกับคำ�ว่� Timing ม�กเพร�ะว่�เร� ไม่รู้หรอกว่�คลื่นชีวิตจะม�ถึงอีกเมื่อไหร่ แต่เร� ก็ต้องเตรียมพร้อมที่จะกำ�หนดจังหวะและทิศท�ง ในก�รโต้ ไปกับคลื่นนั้น ดังคำ�พูดที่เข�ทิ้งท้�ยว่� “Wave is unpredictable, life is unpredictable. Constantly changing.”

The newest design from global leading brand “Paul Smith”, that respect to the individualism and the one who choose their own extraordinary lifestyle. Paul Smith and the British surf company Swami’s have collaborated to launch a collection of surf inspired clothing and an exclusive custom made limited edition surfboard. Sam Bleakley, the a travel writer, author, and world class professional surfer from Cornwall UK. Sam interested in the travel and element to surfing, and sought to explore remote places as a surfer and writer. To explore alternative and uncharted surfing areas, and keep the record the best time for surfing in particular place. This fuelled both his professional career in surfing and his development as a freelance travel writer. Sam’s articles began to focus upon issues much wider than surfing. His writing was about understanding the relationships between land, sea, surfing, people, music and coastal cultures. According to Sam, timing is the main element in life. He was the one who addict to the temptation being the winner in the race, but now he has changed and realized on how important for human to manage thru a wave of life. Wave is unpredictable, life is unpredictable, constantly changing.

http://vimeo.com/39674612


56

2 IDEA I DO

1

DIY ตะเกียงโหลแก้ว บ�งทีก�รใช้ชีวิตอยู่แต่ในเมืองพบเจอแต่มลภ�วะ และแสงสี บ�งทีกช็ �่ งน่�เบือ่ หน่�ย ถ้�เป็นไปได้ ใคร หล�ยคนอ�จจะอย�กม�เปลี่ยนบรรย�ก�ศนั่ง เล่นในสวน หรือดินเนอร์ ใต้แสงเทียนดูบ้�ง วันนี้มี ของน่�รักทำ�ง่�ยอย�กจะให้ม�ลองทำ�กัน ขอเพียง คุณมีอุปกรณ์ดังนี้ ขวดโหล กระด�ษ ก�ว สเปรย์แลคเกอร์ด้�น เทียน ของเพียงเท่�นี้เร�ก็จะมีตะเกียงเกŽๆ ไปว�ง ประดับไว้บนโต๊ะในสวนหลังบ้�นของเร�แล้วหล่ะ วิธีก�รทำ� - ตัดกระด�ษอะไรก็ ได้ ให้เป็นรูปที่จะไปประดับบน ขวดโหลแบบทีต่ อ้ งก�ร แล้วนำ�ไปแปะไว้บนขวดโหล โดยใช้ก�วที่ไม่ต้องติดทนม�ก ห้�มใช้ก�วต�ช้�ง เด็ดข�ด เดี๋ยวจะลอกไม่ออก - นำ�ขวดโหลทีแ่ ปะล�ยไว้เรียบร้อยแล้ว ไปพ่นด้วย สเปรย์เคลือบใสแบบด้�น เทคนิคก�รพ่นสเปรย์ สำ�หรับคนที่ยังไม่ค่อยชำ�น�ญ

ขอแนะนำ�ว่� ถ้�อย�กให้สีที่พ่นมีคว�มเท่�กัน สม่�ำ เสมอ ควรพ่นออกห่�งจ�กขวดโหลประม�ณ อย่�งน้อยส�มสิบเซนต์ โดยเฉพ�ะห�กอย�กได้ สีแบบบ�งๆ ควรพ่นให้ห่�งม�กขึ้นอีก แต่ถ้�ใคร อย�กได้สีทึบๆก็ ไม่ว่�กัน ส�ม�รถพ่นได้ ใกล้ขึ้น อีกแต่ไม่ควรใกล้เกินสิบห้�เซนต์ เพร�ะสีจะด่�งได้ ง่�ย -หลั งจ�กนั้ นลอกกระด�ษที่ เป็ นล�ยออกจ�ก ขวดโหล และเช็ดคร�บก�วทีต่ ดิ อยูน่ ดิ หน่อย เพียง เท่�นี้ เร�ก็จะได้โหลม�ใส่เทียนของเร�แล้ว ที่เหลือ ก็เพียง แค่จุดเทียนใส่โหล แค่นี้เร�ก็จะมีของน่�รักกุ๊กกิ�ก ม�ประดับและมีประโยชน์อีกด้วย

DIY Jar Lamp Sometime city people could use a garden to chill out and take a break from the upbeating city life. Today we have something that can be a good decoration for, maybe, your dinner under the candle light in the garden. Equipment : glass jar, paper, glue, candle, and matt color lacquer spray, that’s all we need to make the cool jar lamp for our back yard.

DIY บอรดฝากข้อความ สุดเกŽจากริบบิ้น ห�กคุณกำ�ลังมองห�ของตกแต่งบ้�นชิน้ เกŽ เปรีย้ ว ชิค อยูก่ ็ วันนีเ้ ร�จะม�ชวนคุณลองทำ�ของตกแต่ง บ้�นชิ้นใหม่ด้วยตัวเอง ของแต่งบ้�นชิ้นนี้มีชื่อว่� Bulletin Board Stripe เป็นบอร์ดล�ยท�งสำ�หรับ ใช้ฝ�กข้อคว�ม เก็บโน้ตหรือภ�พต่�งๆ ไว้เพื่อ เตือนคว�มทรงจำ� ช่วยสร้�งบรรย�ก�ศคว�ม อบอุ่นให้กับบ้�นของคุณได้อย่�งม�ก

Instruction; - cut the paper to get a desire shape, apply the glue to have those shapes stick to the jar. Do not use the super glue, otherwise the paper will be too sticky and can not be tear. - Spray the matt color lacquer onto the jar that has all shapes of paper stick on it. Please note that at least 30 cms of the distance is required while apply spray, in case of medium transparent and even color. The longer the distance the more transparent of the lamp (the distance should not be more than 50 cms, otherwise it is very prone that surface will be uneven). The lesser distance, the darker of the lamp. -Wait untill dry, remove the sticky papers and wipe out all the glue stain. Sit the candle inside and finish. Source : http://www.forfur.com www.gardenersworld.com


57

อุปกรณ์มีดังนี้ ไฟเบอร์บอร์ด คว�มหน� 1/2 นิ้ว ตัดต�มขน�ดที่ ต้องก�ร เครื่องยิงแมกซ์ ผ้�สีพื้น และเทปผ้�หรือริบบิ้นสีต่�งๆ วิธีก�รทำ� ก่อนอืน่ ต้องวัดผ้�พืน้ ให้มขี น�ดพอดีกบั บอร์ดและ เผื่อขอบสำ�หรับทบไปด้�นหลังอีกด้�นละ 2 1/2 นิว้ ยิงตรึงผ้�ติดกับบอร์ดด้�นหลังให้แน่น จ�กนัน้ ว�งริบบิ้นหรือเทปผ้�ต�มแนวย�วของบอร์ด และ พับทบไปตรึงติดกับด้�นหลังของบอร์ด ยิงแมกซ์ ให้ริบบิ้นติดกับบอร์ด เพียงเท่�นี้คุณก็ส�ม�รถมี บอร์ดฝ�กข้อคว�มทีท่ �ำ ไว้ ใช้เองน่�ภ�คภูมใิ จ แถม ยังช่วยส่งเสริมบรรย�ก�ศภ�ยในบ้�นให้สดใสขึน้

DIY Bulletin board from ribbon Today we can help you make the bullettin board stripe that can help warn you your calender of events and things to do or check list. Equipment : Fibre board ½ inche thick with desirable sizeStaple gun Earth-tone fabric, multi color of cloth ribbon Instruction: Cut the fabric to fit with the fibre board and use the staple gun to hold the fabric with the fibre board (the side of fabric must be larger than fibre board on every side by 2 ½ inches in order to fold it to the back for stapling) strangle and tie the ribbon tighly along the horizontal line and seal them with stapler. Source : www.forfur.com

3 แสงไฟโรแแมนติก..จาก เปลือกส้ม แสงจ�กเทียน ช่วยสร้�งบรรย�ก�ศโรแมนติกให้ กับอ�ห�รมือ้ ค่�ำ ได้เสมอ ถ้�ไม่อย�กไปเสียเงินซือ้ เทียนแพงๆ ลองม�ดูไอเดียนี้กัน อุปกรณ์มีดังนี้ - แสงเทียนจ�ก ภ�ชนะเปลือกส้ม สิ่งที่ต้องก�รก็ มี เ พี ย งส้ ม สวยๆ เปลื อ กหน� เดี๋ ย วนี้ มี ใ ห้ เ ห็ น ม�กม�ย ต�มซุปเปอร์ม�ร์เก็ต - มีดคมๆ - น้ำ�มันพืช เริม่ ต้นจ�กก�รผ่�ครึง่ ผลส้ม แล้วคว้�นเอ�เนือ้ ส้ม ออกม� (จัดก�รท�นซะเลย^^) ให้เหลือส่วนแกน ตรงกล�งไว้ จ�กนั้นจุดไฟที่แกนกล�งของส้มนี่ล่ะ เสร็ จ แล้ ว ก็ เ ทน้ำ � มั น พื ช ลงไปหรื อ จะเป็ น น้ำ � มั น มะกอกก็ ได้ ไฮโซหน่อย เท่�นี้เอง แล้วก็ถึงเวล�จุด ไฟ จะได้แสงไฟสวยง�มโรแมนติก แบบง่�ยๆ ไม่ เปลืองงบ

Romantic candle light… from orange peel The romantic candle light is a good ingredient of loving moment on the dinner table. Now let’s see the romantic idea that don’t cost a thing.

Equipment : - Orange (thick skin kind) - Sharp knife - Vegetable oil or olive oil Instruction: Cut the orange into half get rid of the meat (put into your mouth and chew ^^) leave the core untouched. Pour the vegetable oil or olive oil (in case you are luxurious people^^) and lit up the light. There you have your romantic moment costs not a dime. Source : www.iurban.in.th


58

- ห้องสีสันสดใสอีกห้อง ที่ใช้ลูกเล่นจ�กสี ของแฟ้มสำ�นักง�น ม�ทำ�ให้หอ้ งนีด้ ดู งึ ดูดน่� สนใจ - ห้องทำ�ง�นห้องนี้เพิ่มสีสันด้วยเก้�อี้และ ภ�พว�ดนกน้อยสีม่วง เพิ่มคว�มสดใสได้ อย่�งดีทีเดียว - ห้องสีข�วธรรมด� แต่ตกแต่งด้วยสีชมพู ของพรม และ มู่ลี่ ที่มีสีเข้�กัน ดูมีสีสันขึ้น เยอะเลย - ไอเดียสุดเจŽงกับก�รนำ�กระด�ษมีสสี นั และ ลวดล�ยที่สดใส ม�ติดหลังตู้เก็บเอกส�ร ทำ�ให้ห้องดูมีเสน่ห์ขึ้นเป็นกอง

4

- ห้องทำ�ง�นห้องนี้ดูสดใสแบบผ่อนคล�ย ไม่ฉดู ฉ�ดด้วยก�ร ท�สีผนังสีเขียวอ่อนและ ใช้โต๊ะและเก้�อี้ไม้ ดูแล้วผ่อนคล�ยม�กๆ

เปลี่ยนห้องทำางานแบบเดิมๆ เปšน ห้องทำางานที่สดใส ด้วย สีสัน

Makeover your home office into a multi-color office space

สำ�หรับใครหล�ยๆ คนที่กำ�ลังมองห�แบบในก�ร ตกแต่งห้องทำ�ง�นสำ�หรับบ้�นคุณแล้ว พอดี้ พอดี เลยล่ะ เพร�ะวันนี้จะขอนำ�เสนอบแบบห้องทำ�ง�น ทีเ่ ปลีย่ นจ�กห้องแบบเดิมๆ ทีเ่ ร�เคยๆ เห็นกันม� ดูห้องที่มีไอเดียสุดเกŽ เป็นก�รตกแต่งด้วยสีสัน สร้�งคว�มรูส้ กึ กระปรีก้ ระเปร่�ในก�รทำ�ง�น ลอง ไปดู ไปชมกันว่�แบบใหนจะถูกใจคุณๆกันบ้�ง

For those who is looking for renovation of their old and boring home office, today we have a little gimmick that will make them the new enthusiastic office space at home, that can create the energetic environment. Now let’s see which one is your favorite;

- ห้องสีน้ำ�ฟ้�อมน้ำ�เงินที่มีก�รเล่นระดับของสี ทำ�ให้ห้องไม่ดูกลืนกันด้วยสีเดียวจนเกินไป - ห้องทำ�ง�นสีสดใส ห้องนี้ที่มีสีข�วเป็นพื้นและ เพิ่มลูกเล่น ด้วยสีของอุปกรณ์สำ�นักง�นสีแจ่มๆ เริ่ดม�กๆ

- Ocean blue room with all the different shades so that the room won’t be too simple and mono tone. - The colorful office space, with the plain white background plus the colorful stationary and office equipment.

- Another colorful office space, apply the color gimmick of folder for more attractive look. - This room decorated by multi-color chair and purple bird painting, making a fresh environment. - Simple white room but standing out with pink carpet and matching window shade. - Use the colorful/cool design paper stick on the filing cabinet. - Relaxing working room paint the wall with lime green color, equipped with wooden table and chair Source : www.decorreport.com

5

DIY ของตกแต่งบ้านจาก ไม้อัด (ว�เนียร Veneer) คงจะดีไม่นอ้ ยถ้�พวกเร�ช�ว Noble ส�ม�รถทำ� ของตกแต่งบ้�นขึน้ เอง วันนีจ้ งึ ขอนำ�เทคนิคก�รทำ� ของตกแต่งบ้�นจ�กไม้อัดม�ฝ�กกัน...ไม้อัดที่ เลือกใช้นี้เร�เรียกว่� วีเนียร์ (Veneer) วีเนียร์ ไม้อัดมีหล�ยแบบให้เลือกต่�งๆ กัน ทั้งเนื้อไม้ สี ไม้ ลวดล�ยไม้ แ ละคว�มหน�ของไม้ วี เ นี ย ร์ ส�ม�รถห�ซื้อได้ต�มร้�นข�ยวัสดุตกแต่งบ้�น ทัว่ ไป ห�กใครงบม�กสักหน่อยก็ส�ม�รถเลือกใช้ ไม้ นำ � เข้ � ที่ มี เ นื้ อ ดี ๆ เพื่ อ ให้ ส �ม�รถสร้ � ง บรรย�ก�ศอบอุน่ และสวยง�มภ�ยในห้องได้อย่�ง ม�กทีเดียว


59

Bedside Gimmick

ห�กใครไม่มีงบประม�ณสำ�หรับง�น DIY ในส่วน นี้ก็อย�กให้ม�ลองร่วมสนุกกัน โดยประยุกต์ ใช้ กระด�ษล�ยไม้แทน ซึ่งส�ม�รถห�ซื้อได้ต�มร้�น เครื่องเขียนทั่วไป

Do It Yourself, home decoration from Veneer plywood It would be great if Noble folk can create our own decoration for home. Today, we would like to show you how to make the home decoration from Veneer plywood. Veneer plywood has so many style, texture, size, and color to choose from. Veneer plywood is available at various home decor shop. For those who can afford the good texture wooden material, apply them to decorate your home is not a bad choice at all. It can make you feel warm and fell in love of a natural touch very easily every time you are at home. But for the folk that has limited budget. Wood paper that available at stationary shop can be an alternative.

Dancing flower

ลูกเล่นข้�งเตียง : ส่งท้�ย TIPS ของก�ร DIY ด้วยก�รตกแต่งโต๊ะ ข้�งหัวเตียง วิธที �ำ แสนง่�ยด�ย เริม่ จ�กตัดวีเนียร์ สีอ่อนให้ขน�ดเท่�กันกับช่องว่�งที่ต้องก�ร จ�ก นั้นนำ�วีเนียร์รูปใบไม้ม�ติด จัดจังหวะของใบไม้ ให้ สวยง�ม และเตรียมสีอะคริลิคสีข�ว พู่กันขน�ด เล็ก ว�ดรูปดอกไม้สักดอกลงไปเพื่อเติมคว�ม สดชื่ น หลั ง จ�กสี แ ห้ ง แล้ ว ส�ม�รถนำ � ไปติ ด ใน บริเวณที่ต้องก�ร ห�กใครไม่มีเฟอร์นิเจอร์หรือ บริเวณตกแต่ง ท�งเร�ก็ขอแนะนำ�ว่�คุณอ�จนำ� ม�ทำ�เป็นของขวัญ หรือก�ร์ดสวยๆ จ�กวีเนียร์ ไม้ สำ�หรับเป็นของขวัญในเทศก�ลต่�งๆ ให้กับ เพือ่ นๆ หรือคนทีค่ ณ ุ รักก็ ได้ นอกจ�กจะสวยง�ม แล้วยังเต็มเปี›ยมไปด้วยคุณค่�ท�งจิตใจอีกด้วย

ดอกไม้เต้นระบำ� : เป็นง�นชิน้ แรกทีค่ ณ ุ ส�ม�รถทำ�ได้โดยง่�ยในเวล� ไม่ถงึ ชัว่ โมง ร่�งภ�พดอกไม้ ในแบบทีค่ ณ ุ ต้องก�ร ลงบนแผ่นกระด�ษ จ�กนั้นใช้ สเปรย์ก�วรุ่น 75 ของยี่ห้อ 3M สเปรย์ลงไปที่กระด�ษและติดลงไป กับไม้ และใช้กรรไกรตัดไม้ออกต�มแบบที่เร�ว�ด ไว้ จ�กนั้นก็ลอกกะด�ษที่ร่�งไว้ออก สเปรย์ก�ว รุน่ 75 นีท้ �ำ ให้ส�ม�รถลอกระด�ษออกได้ภ�ยหลัง เนื่องจ�กเป็นก�วติดชั่วคร�ว (ลอกออกและติด ใหม่ได้หล�ยครั้งหรือลอกออกไปทิ้ง) ส�ม�รถห� ซื้อได้ต�มร้�นข�ยเครื่องเขียนชั้นนำ�ทั่วไป

Bedside Gimmick : Last but not least, the decoration of the bedside. Cut the mild color Veneer, and then bring the several leaf Veneer to stick on it and draw the flower to match accordingly. Apply them on the desirable area. If you don’t have the area at home for decoration. It’s not a bad idea at all to use them as a gift for your friend or love one. Source : www.forfur.com, www.bhg.com

Dancing flower : An easy decorative piece that can be made within an hour. Draw the picture of the flower that you desire on the paper and paste that paper on the wood paper using the 3M #75 spray glue. Use the scissor to cut the wood paper according to the drawing. The 3M #75 spray glue make it so easy to peel out the paper without a residue. This 3M #75 spray glue is available at leading stationery shop.


GALLERY ภาพ : เมธาวี อรุณว�จ�ตรสกุล Photo : Methawee Arunwijitsakun


Just stop and smell the roses give yourself a reward. It’s not necessarily be a big celebration, only the small happy time at our own choice is more than enough.


Noble Development Public Company Limited 19th Fl., Tonson Tower  900 Ploenchit Rd., Pathumwan Bangkok 10330, Thailand Tel. (662) 251 9955 (24hrs.)  Fax. (662) 251 9977 www.noblehome.com

Noble Living The Little Thing  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you