Page 1

3. KI

S

A

B

3. BASKI

9 789754 204902


G   G

        





ENDODONTGDE TANI VE TEDAVGLER Gözden Geçirilmió 3. BaskÍ

Prof. Dr. M. Kemal ÇALIkKAN Ege Üniversitesi, Dió HekimliÂi Fakültesi, Endodonti Anabilim DalÍ

NOBEL TIP KGTABEVLERG


© 2014 Nobel Tıp Kitabevleri Tic. Ltd. Şti. ENDODONTİDE TANI ve TEDAVİLER Gözden Geçirilmiş 3. Baskı

Prof. Dr. Kemal ÇALIŞKAN 1. Baskı 2000 2. Baskı 2006

ISBN: 978-975-420-490-2

5846 ve 2936 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri yasası hükümleri gereğince herhangi bir bölümü, resmi veya yazısı, yazarların ve yayınlayıcısının yazılı izni alınmadan tekrarlanamaz, basılamaz, kopyası çıkarılamaz, fotokopisi alınamaz veya kopya anlamı taşıyabilecek hiçbir işlem yapılamaz.

Yayımcı

: Nobel Tıp Kitabevleri Tic. Ltd. Şti. Millet Cad. No:111 34104 Fatih-İstanbul Yayımcı Sertifika No : 15710 Baskı / Cilt : No-bel Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. Kurtini Mevki, General Şükrü Kanatlı Cad. Ömerli - Hadımköy - İstanbul Matbaa Sertifika No : 12565 Sayfa Tasarımı - Düzenleme : Nobel Tıp Kitabevleri, Cenk Akay Kapak Tasarım : Cenk Akay Baskı Tarihi : Nisan 2014 - İstanbul

NOBEL TIP KİTABEVLERİ TİC. LTD. ŞTİ. MERKEZ - ÇAPA Millet Cad. No:111 Çapa-İstanbul Tel: (0212) 632 83 33 Fax: (0212) 587 02 17 CERRAHPAŞA Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Karşısı Park içi Cerrahpaşa-İstanbul Tel: (0212) 586 17 58 KADIKÖY Rıhtım Cad. Derya İş Merkezi No: 7 Kadıköy-İstanbul Tel: (0216) 336 60 08

www.nobeltip.com

ANKARA Sağlık Sokak No:17/C Çankaya (Sıhhiye) Tel: (0312) 434 10 87

ELAZIĞ Yahya Kemal Cad. Üniversite Mah. No: 36/B Tel: (0424) 233 43 43

ANTALYA Meltem Mah. Dumlupınar Bulv. Başkent Sitesi, B Blok No: 4 Meltem Tel: (0242) 238 15 55

İZMİR Kazım Dirik Mahallesi, 186 Sokak No: 21/B Bornova Tel: (0232) 343 10 50

BURSA Sakarya Mah. Bahriye Üçok Cad. Menekşe Sok. N: 21/18 Görükle Nilüfer Tel: (0224) 224 60 21

SAMSUN Ulugazi Mah. 19 Mayıs Bulvarı 16/6 Tel: (0362) 435 08 03

DİYARBAKIR Kurt İsmail Paşa 2. Sokak No: 12/C Ofis Tel: (0412) 228 93 93

BAKÜ / AZERBAYCAN Nesib bey Yusifbeyli Caddesi No: 43 Bakü / Azerbaycan Tel: +994 (0)12 449 9431




[[ ’ó ‘Ž”’–•’Â’—Ž ‹’› ‹’•’– Š•Í ˜•Š— —˜˜—’ ¢¢ œ˜—•Š›Í—Š— ‹Ž›’ ‘Ž– û—¢Š—Í— Ž”—˜•˜“’” Ž•’ó’– ›’–’—Ž”’ ‘Í£•Š—–Š ‘Ž– Ž ‹’¢˜•˜“’Ž— œ˜—›Š ‹’¢˜’£’” ŸŽ ‹’¢˜”’–¢Š ‹’•’–•Ž›’—’— Ž—˜˜—’¢Ž ŸŽ›’Â’ ‹’•’–œŽ• ”Š”Í•Š› —ŽŽ—’¢•Ž ŽŸŠ–•Í Ž•’ó–Ž”Ž’› ž—ž— œ˜—žŒž—Š Ž—˜˜—’¢’ ’•’•Ž—’›Ž— ™ž•™Š ŸŽ ™Ž›’Š™’”Š• ‘ŠœŠ•Í”•Š›Í—Í— Ž’¢˜•˜“’ Ž™’Ž–’¢˜•˜“’œ’ ‘’œ˜™˜˜•˜“’œ’ –’”›˜‹’¢˜•˜“’ ”•’—’” Š—Í ŸŽ ŽŠŸ’ ¢ã—Ž–•Ž›’ ŸŽ Ž ™›˜—˜£ž—ž Ž”’•Ž¢Ž— Š”ã›•Ž› ‘Š””Í—Š ‹’› ³˜” ‹’•’–œŽ• ³Š•Íó–Š •’Ž›Šû›Ž ¢Ž› Š•–ÍóÍ› —˜˜—’Ž Š—Í ŸŽ ŽŠŸ’•Ž› ”’Š‹Í—Š ‹ž ”˜—ž•Š› ‹ã•û– Š•Í—Š ˜™•Š—–ÍóÍ› Ž› ‹ã•û–Ž Ž›Ž” ‹’•’ ŸŽ Ž›Ž”œŽ ã›œŽ• ¢ã—Ž— ”Š¢—Š”•Š› Š ŠÍ Ž³Ž— û›” ŸŽ ¢Š‹Š—ŒÍ ‹’•’– ŠŠ–•Š›Í—Í— ³Š•Í󖊕Š›Í—Š— ¢Š›Š›•Š—–ÍóÍ› —˜˜—’” ŽŠŸ’ œ˜—ž³•Š›Í—Í— ž£ž— ã—Ž–•’ ”•’—’” ŸŽ ›Š¢˜›Š’” ¢ã—Ž–•Ž›•Ž Žœ™’ ’•–Žœ’ ‹ž—•Š›Í— ã›œŽ• ˜•Š›Š” œž—ž–ž—ž £˜›•ŠóÍ›–Š”ŠÍ› ž £˜›•žÂž ‹’•’Â’–Ž— ˜•Š¢Í ¢Í••Í” Š”ŠŽ–’” ¢ŠóŠ–Í–Š Š”û•Ž–’£ —˜˜—’ •’—’Â’—Ž Ž•Ž— ŸŽ Š›ŠÍ–Š— ŽŠŸ’ Ž’•Ž— ‘ŠœŠ•Š›Š Š’ ‹’› 㣎• Š›ó’Ÿ ˜•žóž›–Š¢Š ³Š•ÍóÍ– 㢕ŽŒŽ ”’Š‹Í— ’•’•’ ‹ã•û–•Ž›’—Ž Ž—˜˜—’” ŽŠŸ’•Ž›Ž Š’ ˜•ž•Š›Í–Í ã›œŽ• ˜•Š›Š” œž—–Š Í›œŠÍ ‹ž•ž– ž ”’Š‹Í— ¢Š£Í•–ŠœÍ—Í— ‘Ž› ŠóŠ–ŠœÍ—Š ³˜” ‹û¢û” Ž–Ž” œŠ› ŽŽ— Š¢Í—  ‘–Ž ›Š›œ•Š— Š ŸŽ Š¢Í— Ž•’‘Š —ž–Š£ Š ‹ŠóŠ ˜•–Š” û£Ž›Ž Ž›Ž”•’ Ž•Žó’›’ ŸŽ ”Š”Í•Š› œŠÂ•Š¢Š— ŽÂŽ›•’ 㛎’– û¢Žœ’ Š›”ŠŠó•Š›Í–Š œ˜—œž£ ŽóŽ””û›•Ž› œž—Š›Í– ”ŠŽ–’” ¢ŠóŠ–Í–Í— ‘Ž› ŠóŠ–ŠœÍ—Š ‹û¢û” ‹’› œŠ‹Í› ŸŽ œŽŸ’¢•Ž ‹Ž—’ ‘Ž› £Š–Š— ŽœŽ”•Ž¢Ž— œŽŸ’•’ Žó’–  û•Ž— Ž Ž— Ž›’— œŽŸ’•Ž›’–•Ž ŽóŽ””û› Ž’¢˜›ž– ’Š‹Í–Í— œŽŸ’•’ 㛎—Œ’•Ž›’–’£Ž ŸŽ ŽÂŽ›•’ ’ó ‘Ž”’–•Ž›’—Ž Š¢Š•Í ˜•–ŠœÍ û–’’¢•Ž œŠ¢Í•Š›Í–Í œž—Š›Í– ›˜ ›  Ž–Š• ,Š•Í󔊗



9,,




G,G G ã•û– —˜˜—’” Š—Í œŽ–’¢˜•˜“’ ã•û– Ž—’— ‘ŠœŠ•Í”•Š›Í—Í— ™ž•™Š¢Š Ž”’œ’ ŸŽ Ÿ’Š• Ž—˜˜—’” ŽŠŸ’•Ž› ã•û– ž•™Š ‘ŠœŠ•Í”•Š›Í ã•û– Ž›’Š™’”Š• ‘ŠœŠ•Í”•Š› ã•û– —˜˜—’” –’”›˜‹’¢˜•˜“’ ã•û– ’ó ›Ž£˜›‹œ’¢˜—•Š›Í ã•û– —˜˜—’” ™Ž›’Š™’”Š• ’•’ó”’•Ž› ã•û– ›˜— ŸŽ ”ã” ™ž•™Š Š—Š˜–’œ’ ŸŽ ’›’ó ”ŠŸ’Ž•Ž›’ ã•û– 㔠”Š—Š• ŽŠŸ’œ’—Ž ‘Š£Í›•Í” ã•û– 㔠”Š—Š• Š•Ž•Ž›’ ŸŽ ”Š—Š• Ž—’󕎝–Ž ¢ã—Ž–•Ž›’ ã•û– —˜˜—’” –ŠŽ›¢Š••Ž›’— ‹’¢˜ž¢ž–•ž•žÂž ŸŽ ”ã” ”Š—Š••Š›Í—Í— ’›’Šœ¢˜—ž ã•û– –ŽŠ› Š‹Š”ŠœÍ—Í— Š™’”Š• ŸŽ ”˜›˜—Ž› œÍ£Í—ÍŠ”’ ›˜•û ã•û– 㔠”Š—Š• ŽŠŸ’œ’—Ž ”Š—Š• ’³’ –Ž’”Šœ¢˜— ã•û– 㔠”Š—Š• ™Š•Š›Í


 —˜˜—’Ž Š—Í ŸŽ ŽŠŸ’•Ž› ã•û– 㔠”Š—Š• ˜•ž ¢ã—Ž–•Ž›’ ã•û– —˜˜—’” ŽŠŸ’ œ˜—›ŠœÍ ›Žœ˜›Šœ¢˜— ã•û– Š—Š• ŽŠŸ’œ’ œ˜—›ŠœÍ ’¢’•Žó–Ž ã•û– Š—Š• ŽŠŸ’œ’—’— ‹ŠóŠ›ÍœÍ—Í Ž”’•Ž¢Ž— Š”ã›•Ž› ã•û– —˜˜—’” ŽŠŸ’•Ž›Ž ‹ŠóŠ›ÍœÍ£•Í”•Š› ŸŽ ³ã£û–•Ž›’ ã•û– Š—Š• ŽŠŸ’œ’—’— ¢Ž—’•Ž—–Žœ’ ã•û– ›ŠŸ–Š’” ’ó ¢Š›Š•Š—–Š•Š›Í ŸŽ ŽŠŸ’•Ž›’ ã•û– 㔠”͔͛•Š›Í ã•û– Ž›’˜˜—Š• ˜”ž ¢Š›Š•Š—–Š•Š›Í ã•û– •ŸŽ˜• ”Ž–’Â’—’— ŸŽ Ž•’ó–Ž”Ž ˜•Š— ’ó•Ž›’— ¢Š›Š•Š—–Š•Š›Í ã•û– 㔠Ž•’ó’–’—’ Š–Š–•Š–Š–Íó œû›Ž”•’ ’ó•Ž›Ž ž¢ž•Š—Š— ŽŠŸ’ ¢ã—Ž–•Ž›’ ã•û– —˜˜—’” ŒŽ››Š‘’ ŽŠŸ’ ã•û– û ’ó•Ž›’—Ž Ž—˜˜—’” ŽŠŸ’•Ž› ã•û– —˜˜—’” ‹Ž¢Š£•Š–Š ˜—ž G—Ž”œ’




%|OP

G  G G ’–˜•˜“’” ˜•Š›Š” ’󊛎 ‹’•’–’ Š—•Š–Í—Š Ž•Ž— œŽ–’¢˜•˜“’ ”Ž•’–Žœ’—’— Í™ Ž›–’—˜•˜“’œ’—Ž ”Š›óÍ •ÍÂÍ ‘ŠœŠ•Í” ‹Ž•’›’•Ž›’—’— ‹Ž••’ ‹’› œ’œŽ–Š’” ³Ž›³Ž ŸŽœ’—Ž Ž•Ž Š•Í—Š›Š” ŽÂŽ›•Ž—’›’•–Žœ’ ˜•Š›Š” Š—Í– •Š—Š‹’•’› ž Š—Í–•Š–Š¢Í œŽ–™˜–Š˜•˜“’ Ž›’–’ ’•Ž ’ŠŽ Ž–Ž” ˜•ŠœÍ ’œŽ Ž œŽ–™˜–Š˜•˜“’ ”Ž•’–Žœ’ —’— œŠ—”’ ¢Š•—Í£ŒŠ œŽ–™˜– œž‹“Ž”’ ‹ž•ž ”ŠŸ ›Š–Í—Í ’ŠŽ Ž’¢˜› ˜•–ŠœÍ œŽ–’¢˜•˜“’ ”Ž•’–Žœ’—’— ’œŽ œŽ–™˜– ŸŽ ’󊛎 ˜‹“Ž”’ ‹ž•ž ”ŠŸ›Š– •Š›Í—Í Š›Í󖊜ͣ ‹’›•’”Ž ’ŠŽ Ž–Žœ’ —ŽŽ—’¢•Ž œŽ–’¢˜•˜“’ Ž›’–’—’ ”ž••Š—–Š” Š‘Š ¢Ž›’—Ž ˜•ž› —˜˜—’” œŽ–’¢˜•˜“’ ‹ž ‹’•’– Š•Í—Í— žÂ›Šó Š•Š —Í—Í ’•’•Ž—’›Ž— ‘ŠœŠ•Í”•Š›Í— ‹Ž•’›’•Ž›’—’— œ’œŽ –Š’” ’—ŒŽ•Ž—–Žœ’ ˜•Š›Š” Š—Í–•Š—Š‹’•’›

ŠœŠ—Í— Š—Š–—Ž£’—Ž— 㛎—’•–’ó ŸŽ –žŠ¢Ž—Ž œ’—Ž— Ž•Ž Ž’•–’ó ‹Ž•’›’•Ž›Ž— ¢Š›Š›•Š—Š›Š” ‘Šœ ŠŠ –ŽŸŒž ™Š˜•˜“’” ž›ž– ¢Š—’ œŠÂ•Í”•Í ‘Š•Ž— œŠ™–Š ‘Š””Í—Š ”Š›Š› ŸŽ›–Ž¢Ž Žó‘’œ Ž—’› ŠÂ •Í”•Í ‘Š•Ž— œŠ™–Š—Í— Ž—Ž••’”•Ž ‹’›Ž— ³˜” ‹Ž•’› ’œ’ ŸŠ›Í› ž ‹Ž•’›’•Ž›’— ‘Ž› ‹’›’—Ž œŽ–™˜– ŠÍ ŸŽ›’•’› Š£Í ‘Š••Ž›Ž Š¢—Í ‘ŠœŠ•ÍÂ͗ ‹’›Ž— Š£•Š ŽÂ’ó’” œŽ–™˜–ž ŸŠ›”Ž— ‹Š£Í ‘Š••Ž›Ž Š¢—Í œŽ–™˜– ŽÂ’ó’” ‘ŠœŠ•Í”•Š› Š ‹ž•ž—Š‹’•–Ž”Ž’› Ž–™˜–•Š› ‘Ž–Ž— ‘Ž–Ž— œ˜—œž£ Ž›ŽŒŽŽ ŽÂ’ó ”Ž— ‹’› 󎔒•Ž ˜›Š¢Š ³Í”–Š”ŠÍ› ›ž™•Š›Š Š¢Í›Š ›Š” ’—ŒŽ•Ž–Ž¢Ž ”Š•”Š›œŠ” ‹Š£Í ›ž™•Š› Š œŽ–™˜– •Š›Í— ’£¢˜•˜“’” ˜•Š¢•Š›Í— ‹Ž•’›•’ ¢Š Š ™Ž” ‹Ž•’›•Ž— –Ž–’ó ’£¢˜•˜“’” œÍ—Í›•Š›Í Šó–ŠœÍ ’•Ž ˜›Š¢Š ³Í”Š‹’ •ŽŒŽÂ’—’ ã›û›û£ [›—ŽÂ’— ’ó•Ž›Ž Š›’œ¢˜—Š ‹ŠÂ•Í Šó͗–Š ’£¢˜•˜“’” ˜•Š›Š” —˜›–Š• œŠ¢Í•Í› Š”Š Š£•Š –’”Š›Š Šó͗–Š ™Š˜•˜“’” ˜•–Š”•Š ‹’›•’”Ž ‘Š—’ œÍ—Í›Í ŠóÍ”Š— œ˜—›Š ™Š˜•˜“’” œŠ¢Í•ŠŒŠÂÍ ‹Ž•’›•’ ŽÂ’• ’› Š£Í œŽ–™˜–•Š›Í— 㣎••’”•Ž›’ Ž–‹›’¢˜•˜“’” Ž•’ó’– ŠóŠ–Š•Š›Í—Š”’ ‹’› œŠ™–Š¢•Š ¢Š—’ ͛œ’ ˜•Š‹’•ŽŒŽÂ’ ’‹’ ‹Š£Í•Š›Í Š œ˜—›ŠŠ— ”Š£Š—Í•–Íó ˜•Š‹’•’› G•’ ‘Š‹Š ‹ŠÂ•Í œŽ–™˜–•Š› û–㛕Ž›Ž Š’ œŽ–™˜–•Š› ’‹’ ‹’›³˜” ›ž™•Š—Í›–Š•Š› ¢Š™Í•Š‹’•’› Š£Í œŽ–™ ˜–•Š› ’œŽ ‹Ž•’›•’ ‹’› Ž” ‘ŠœŠ•ÍŠ 㣐ûû›  Š” ’›Ž ‹ž ”Š›Š”Ž›’œ’” œŽ–™˜– ”Žœ’— ŸŽ Š¢Í›ÍŒÍ Žó

‘’œ ”˜¢–Š¢Š ¢Š›Š› 㛗ŽÂ’— ”Í£Š–Í”Š ”˜™•’” •Ž”Ž •Ž›’—’— ã›û•–Žœ’ ’‹’ Ž•’›•’ ‹’› —ŽŽ—•Ž ‹Ž•’›•’ ‹’› œŽ–™˜– ›ž‹ž Ž ŸŠ–•Í ˜•Š›Š” ‹’›•’”Ž ˜›Š¢Š ³Í”Í¢˜›œŠ ‹ž œŽ–™˜– ›ž‹ž—Š œŽ—›˜– ŠÍ ŸŽ›’•’› ˜ÂŠ• ˜•Š›Š” œŠŽŒŽ œŽ–™˜–•Š›Í—Í ‹’•–Ž” ‹’› ‘ŠœŠ•ÍÂ͗ Š›’’—Ž ¢ŽŽ›œŽ Ž ‹ž Š—Í–•Š–Š—Í— ŽŠŸ’Ž ’ó’–’£Ž ¢Š›Š¢Š‹’• –Žœ’ ’³’— ‘ŠœŠ•ÍÂ͗ Ž’¢˜•˜“’œ’—’ ™Š˜Ž—Ž£’—’ ŸŽ ™›˜—˜£ž—ž Ÿœ ‹’•–Ž” £˜›ž—Š¢Í£ Ž–™˜–•Š› ŸŽ¢Š œŽ—›˜– ‘ŠœŠ•ÍÂ͗ ”Ž—’œ’ ˜•–Š¢Í™ ‹Ž•’›’ •Ž›’ ˜•–ŠœÍ—Š ›ŠÂ–Ž— ‹Š£Ž— ‘ŠœŠ•Í” ’•Ž œŽ–™˜– •Š› ‹’›‹’›•Ž›’—’— ¢Ž›’—Ž ”ž••Š—Í•Í›•Š› ’› ‘ŠœŠ•ÍÂ͗ œŠŽŒŽ œŽ—›˜–ž ‹’•’—’¢˜› ŸŽ Ž’¢˜•˜“’œ’ ‹’•’—–’ ¢˜›œŠ —ŽŽ—’ ‹’•’—–Ž¢Ž— Š”Š Š›’ Ž’•–’ó ‹’› ‘ŠœŠ•Í” œã£ ”˜—žœžž› ”’— œŽ–’¢˜•˜“’” ‹’› ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž ¢Š—Í•ÍœÍ£ ‹’› Ž—˜˜—’” Š—Í—Í— ŸŠ£Ž³’•–Ž£ ”˜óž•žž› —˜ ˜—’” œŽ–’¢˜•˜“’ Ž ŸŠ› ˜•Š— ™Š˜•˜“’” ‘ŠœŠ•Í”•Š ›Í— ”•’—’” ã›û—ûœû—û Ž”œ’”œ’£ ˜›Š¢Š ³Í”Š›–Š” ’³’— ’óŽ Š’ Š•Í ㎍Ž ’”’› œŠ‘’‹’ ˜•–Š•Í¢Í£ ž— •Š› ó㢕Ž œÍ›Š•Š—Š‹’•’›  Â›Í ’•Ž ’•’•’ ‹ž•ž•Š›  ’ó œŽ› ˜”ž•Š›Í—Š”’ –ŠŽ ”Š¢‹Í ’•Ž ’•’•’ ‹ž•ž•Š›  ’óŽ ›Ž—” ŽÂ’ó’”•’Â’   ž”˜£Š ŸŽ ’—’ŸŠŠ”’ ŽÂ’ó’”•’”•Ž›   ’Š•’Ž Žœ•Ž›’   Š¢˜›Š’” ‹ž•ž•Š›

 Â›Í ’•Ž G•’•’ ž•ž•Š› —˜˜—’Ž ŠÂ›Í¢Š ’•’ó”’— ‹ž•ž•Š›Í— 㣎• ‹’› ¢Ž›’ ŸŽ 㗎–’ ŸŠ›Í› ŸŽ ”͜͝•Í ŸŽ›’ ˜•Š—Š”•Š›Í ’³Ž›’œ’—Ž Ž— ’¢’ 󎔒•Ž ŽÂŽ›•Ž—’›’•–Žœ’ Ž›Ž”Ž— ‹ž•žž› Â›Í Šœ•Í—Š ‹’› ‘ŠœŠ•Í” ˜•–Š¢Í™ ’•’•’ ŒŠ—•Í ˜”ž •Š›Í— ’£’”œŽ• Í£Í›Š™ ‘Š•’—Ž”’ ‹’› ‹Ž•’›’œ’’› ŸŽ Ž—Ž••’”•Ž ’—œŠ— ŸûŒžž—ž— ‹’› ”Íœ–Í—Š”’ ’•’‘Š ‹Í— ‹’› Ž™”’œ’’› —˜˜—’ ”•’—’Â’—Ž ã›û•Ž— ŠÂ›Í ’™•Ž›’ ’”’ Š—Š ›ž™Š ’—ŒŽ•Ž—Ž‹’•’› Š  ›˜Ÿ˜”Ž ŠÂ›Í•Š› ‹  ™˜—Š— ŠÂ›Í•Š›


—˜˜—’” Š—Í Ž–’¢˜•˜“’

ãœŽ›’› ’•’—’Â’ ’‹’ ™ž•™Š ‘Ž› Š›ŠÍ—Š— œŽ› ŸŽ ”Š•Í— Ž—’— ˜”žœž¢•Š ³ŽŸ›’•’’› ¢›ÍŒŠ ™ž•™Š œ’—’› ŸŽ Š–Š› œ’œŽ–’ ‹Š”Í–Í—Š— Š¢Ž £Ž—’— ‹’› ˜›Š—Í› [£Ž••’”•Ž œÍŒŠ” œ˜Âž” 󎔎›•’ ŸŽ Šœ’ ’” ’³Ž›’”•’ œÍŸÍ•Š› œ˜Âž” ³’—Ž–Ž ŸŽ ˜”ž—–Š ’‹’ Ž”Ž—•Ž› œ˜—žŒž ˜›Š¢Š ³Í”Š— ™›˜Ÿ˜”Ž ŠÂ›Í•Š ›Í— Ž”Ž— ˜›ŠŠ— ”Š•”–ŠœÍ—Š— œ˜—›Š ŽŸŠ– Ž –Žœ’ ŠÂ›Í•Í ™ž•™Š œŽ—›˜–ž ’³’— ’™’” ŠÂ›Í ‹ž•ž œžž› ¢›ÍŒŠ ‹ž œŽ—›˜–Š œû›Ž”•’ ˜•–Š¢Š— ”Ž œ’”•’ œ™˜—Š— ŠÂ›Í Š ŸŠ›Í› ›˜Ÿ˜”Ž ŠÂ›Í—Í— Ž ŸŠ– Ž–Žœ’ ŸŽ œ™˜—Š— Ž›’— £˜—”•Š¢ÍŒÍ ”Žœ’”•’ ŠÂ›Í—Í— ˜•žó–ŠœÍ Ž—•Š–Šœ¢˜—Š ‹ŠÂ•Í ™ž•™Š• ‹ŠœÍ— ŒÍ— Š›–ŠœÍ¢•Š ŸŽ ’•Ž”Ž—•’Â’ ¢ŠŸŠó ˜•Š— –¢Ž•’—œ’£  •’•Ž›’—’— Ž’”•Ž—–Žœ’¢•Ž ˜•žóž› ”ž ™ž• ™’’œŽ ’óŽ ‹’› ž¢Š›Š— Ž•’Â’—Ž ‘Ž–  Ž•Š ‘Ž– Ž  Ž•Š •’•Ž›’ ž¢Š›Í•Í› ‹ž ž¢Š›Š— ”Š•Í›Í•Í”Š— œ˜—›Š Ž›’— ŠÂ›Í ˜•Š›Š” ž£ž— œû›Ž ŽŸŠ– ŽŽ— ”Žœ ”’— ‹’› ŠÂ›Í¢Š —ŽŽ— ˜•ž› [£Ž••’”•Ž œ˜Âž”•Š ›Š‘Š •Š¢Š— œÍŒŠÂŠ ”Š›óÍ Ž’”•Ž—Ž— ”Žœ’”•’ œ™˜—Š— ŠÂ›Í ŸŠ›Í› ˜Âž” ŸŽ 㣎••’”•Ž œÍŒŠ” ³˜Âž—•ž”•Š ŠÂ›Í¢Í Š›Í›Í› ŸŽ ‹Šó•ŠÍ› ž•™Š ‹˜¢—ž£•Š›Í ¢Š”Í—Í—Š Š™ œŽ ˜Š”•Š›Í ˜•žó–žóœŠ œ˜Âž” ŠÂ›Í•Š›Í Ž³’Œ’ ˜•Š›Š” ž›ž›ž› —ŒŠ” œ˜ÂžÂž— ˜›ŠŠ— ”Š•”–ŠœÍ ’•Ž ’Ž›’•Ž— ŠÂ›Í•Š› ¢Ž—’Ž— ‹Šó•Š› ’ó ™Ž›”ûœ¢˜—Š ŠÂ›Í•Í ŽÂ’•œŽ ”˜›˜—Ž› ™ž•™Š¢Í ’³Ž›Ž— ‹’› Š”ž ™Š› œ’¢Ž• ™ž•™’’œ ûóû—û•û› ž ž›ž– ³˜” ”ÍœŠ œû›Ž Ž ”ã” ™ž•™ŠœÍ—Í Ž”’•Ž¢Ž›Ž” ˜Š• Š”ž ™ž•™’’œŽ —ŽŽ— ˜•ž› ŸŽ ’ó ™Ž›”ûœ¢˜—Š ”Š›óÍ ‘ŠœœŠœ•Šó͛ ž•™Š Šó•Š›Í ‘ŠœŠ•Š›Š ‹Š£Ž— ”Žœ’”•’ ŸŽ¢Š Ž ŸŠ–•Í œ™˜—Š— ŠÂ›Í¢Š —ŽŽ— ˜•Š‹’•’›

’ó Ž› ˜”ž•Š›Í—Š ŠŽ Š¢‹Í ’•Ž G•’•’ ž•ž•Š›

 Â›Í•Í Ž›’˜˜—Š• Ž—›˜– G—›Š™ž•™Š•

Š˜•˜“’” Ž”Ž—•Ž›

x ,û›û” x ’™˜™•Š£’ x ó͗–Š•Š› x ͔͛•Š›

GŠ›˜“Ž—’” Ž”Ž—•Ž›

ŠŸ’Ž ™›Ž™Š›Šœ¢˜—ž ŸŽ ™›˜Ž’” Š–Š³•Š ¢Š™Í•Š— x›Ž£•Ž–Ž•Ž› x û›ŽŠ“ x㕕Ž–Ž’›

‹ŠœÍ—ŒÍ— ™ž•™Š ’•’‘Š‹Í ’•Ž Š›–ŠœÍ¢•Š ¢Š—Í ˜›˜›Š ¢˜•Š— ›Ž—Ž ˜•Š–Š¢ŠŒŠÂÍ ’³’— ™Ž›’Š™Ž”œŽ ŠóŠ› ŸŽ ™Ž›’˜˜—Š• –Ž–‹›Š—Í— ’•’‘Š™•Š—–ŠœÍ—Š —ŽŽ— ˜•ž› ͌Š” ‹ŠœÍ ³’—Ž–Ž ŸŽ ™Ž›”ûœ¢˜— ’‹’ —ŽŽ— •Ž›•Ž ‹Šó•Š¢Í™ Ž”Ž—’— ˜›ŠŠ— ”Š•”–ŠœÍ—Š— œ˜—›Š ŽŸŠ– ŽŽ— ™›˜Ÿ˜”Ž ŠÂ›Í ŸŽ ŽŸŠ–•Í œ™˜—Š— ŠÂ›Í ŠÂ›Í•Í ™Ž›’˜˜—Š• œŽ—›˜–ž— Ž— ”Š›Š”Ž›’œ’” ‹ž•ž•Š›ÍÍ›





Š—Í¢Š ž•ŠóŠ‹’•–Ž” ’³’— ¢Š›Š›•Š—ÍÂ͖ͣ ŸŽ›’•Ž›’— Š£•ÍÂÍ —ŽŽ—’¢•Ž ŽÂŽ›•Ž—’›’•Ž‹’•ŽŒŽ” ‘Ž› û›•û ‹ž•ž ”˜—œŽ›ŸŠ’ ’ó ‘Ž”’–•’Â’—Ž 㣎• ‹’› 㗎– Šó͛ ’ó’— œŽ› ˜”ž ”Š¢‹Í—Š žÂ›Š–ŠœÍ œ˜—žŒž ’ó ˜›Š—Í—Š –˜›˜•˜“’” ŽÂ’ó’”•’”•Ž›’— ¢Š—Í œÍ›Š ’£¢˜•˜“’œ’—Ž Ž —˜›–Š•Ž— œŠ™–Š•Š› ˜•žóž› ž ŽÂ’ó’”•’”•Ž›’— ™Š˜•˜“’” —’Ž•’” ”Š£Š—–ŠœÍ ˜ÂŠ• ‹’› œ˜—ž³ž› Š¢‹˜•Š— –ŠŽ—’— ŽÂŽ›•Ž—’›’•–Žœ’ œã£ ”˜—žœž ˜•Š–Š¢ŠŒŠÂ͗Š— ‹ž›ŠŠ œã£ ”˜—žœž ˜•Š— –ŠŽ ”Š¢‹Í ’•Ž ˜›Š¢Š ³Í”Š— Š•Š—Í— ’—ŒŽ•Ž— –Žœ’’› ŸŽ ŽÂŽ›•Ž—’›–Ž Š—Í¢Š ”Š”Í œŠÂ•Š› Ž••’ ‘ŠœŠ•Í”•Š› ŸŽ ŽŠŸ’•Ž› ’ó œŽ› ˜”ž•Š›Í—Š 㣎••’”•Ž –’—Ž ŸŽ Ž—’—Ž –ŠŽ ”Š¢‹Í—Š —ŽŽ— ˜•ž›•Š› ž ‘ŠœŠ•Í”•Š›Í— Ž— 㗎–•’œ’ ³û›û”û› ›ŠŸ –Š œ˜—žŒž ˜•žóŠ— ”͔͛•Š› ‘’™˜™•Š£’•Ž› ŸŽ Šó͗–Š •Š› ’ó’— œŽ› ˜”žœž—ž— –ŠŽ ”Š¢‹Í—Š —ŽŽ— ˜•ž›•Š› Š›ó͕Šó͕Š— –ŠŽ ”Š¢‹Í ‹ž ‘ŠœŠ•Í”•Š› Íó͗Š ›Žœ˜›Š’ ŸŽ ™›˜Ž’” Š–Š³•Í ™›Ž™Š›Šœ¢˜— •Š› Ž—˜˜—’” Š–Š³•Í ’›’ó ”ŠŸ’Žœ’ Š³Í•–ŠœÍ ’‹’ ’Š›˜“Ž—’” Ž ˜•Š‹’•’› Ž›Ž” ‘ŠœŠ•Í” œ˜—žŒž Ž›Ž”œŽ ’Š›˜“Ž—’” —ŽŽ—•Ž ˜›Š¢Š ³Í”Š— –ŠŽ ”Š¢‹Í œŽ ‹Ž™•Ž›’—’— ‘Ž› ‹’›’—’— Š›”•Í —’Ž•’”•Ž›’ ŸŠ›Í› ŸŽ ‹ž 㣎••’”•Ž›Ž— ¢Š›Š›•Š—Š›Š” –ŠŽ ”Š¢‹Í—Í— —ŽŽ —’—’ œŠ™Š–Š ¢˜•ž¢•Š Š—Í¢Š ”Š”͍Š ‹ž•ž—–Š” ˜•Š œÍÍ› Š•—Í£ŒŠ –’—Ž¢’ ’•’•Ž—’›Ž— –ŠŽ ”Š¢Í™•Š ›Í—Í— Š—Í¢Š ”Š”ÍœÍ œã£ ”˜—žœž ŽÂ’•’› Š›”•Í ™Š˜•˜“’” ŸŽ¢Š ’Š›˜“Ž—’” Ž”Ž—•Ž›•Ž ’ó’— œŽ› ˜”ž •Š›Í—Š –ŠŽ ”Š¢‹Í –Ž¢Š—Š Ž•’›



Žœ’– ž•™Š Ž—’”Ž••Ž›’ Š • œŠÂ ’”’—Œ’ ™›Ž–˜•Š›Í— ”ã” ™ž•™ŠœÍ—Š ’£•Ž —Ž— Ž—’”Ž• ‹ Žœ’Œ’ ’ó•Ž›’— ”˜›˜—Ž› ™ž•™Š•Š›Í—Š”’ Ž—’”Ž••Ž›’— ›Š¢˜›Š ’” ã›û—û–û ž ˜•žóž–•Š› ‹Š£Ž— ‘Šœ Š•Š›Š ŠÂ›Í¢Š —ŽŽ— ˜•–Š”ŠÍ›


—˜˜—’” Š—Í Ž–’¢˜•˜“’

Žœ’– Š tœ œŠÂ œŠ—›Š•’— ›Š¢˜›Š’œ’—Ž ”›˜— ŸŽ ”ã” ™ž•™ŠœÍ—Í— ”Š•œ’’¢Ž ˜•žÂž ‹ •’—’” –žŠ¢Ž—ŽŽ ’ó’— ŽŸ’Š• ˜•žÂž Žœ™’ Ž’•’ ŸŽ ”Š•œ’’”Šœ¢˜—Š— ˜•Š¢Í ’ó’— ›Ž—’ œŠ›Í ’’







›Í—Í— œ”•Ž›˜£Ž ˜•–ŠœÍ ™ž•™Š ’•Ž Š›ŠœÍ—Š”’ ’£¢˜•˜ “’” œÍŸÍ ŽÂ’ó’–’—’ Ž—’— ŸŽ –’—Ž—’— Íó͔ Ž³’›Ž— •’Â’—’ Š£Š•Í› ›ŠŸ–Š œ˜—žŒž Ÿ’Š• ’ó•Ž›’— ”˜›˜—Ž› ™ž•™Š•Š›Í—Š ˜•žóŠ— ”Š•œ’’”Šœ¢˜— ’ó•Ž›’— œŠ›Í–œÍ ‹’› ›Ž—” Š•–ŠœÍ—Š ¢˜• Š³Š› ¢›ÍŒŠ Ž›’›˜˜—’ Ž—’—˜Ž—Žœ’£ ’–™Ž›Ž”Š ’‹’ ‘Ž›Ž’Ž› ‘ŠœŠ•Í”•Š›Š ŸŽ ‘Š–’•Ž•’” ã—Ž–’—Ž Ž³’›’•Ž— ”͕ͣ ‘ŠœŠ•ÍÂÍ ŸŽ¢Š ”’œ’” ’‹›˜œ’œ ’‹’ ‘Šœ Š•Í”•Š›Š ¢Í••Š›ŒŠ ”ž••Š—Í•Š— Ž›Šœ’”•’— ’‹’ ’•Š³•Š ›Í— ŸŽ ™™– Ž— Š£•Š •˜› ’³Ž›Ž— ’³–Ž œž¢ž ”ž• •Š—Š— ‹’›Ž¢•Ž›Ž ”’–¢ŠœŠ• –ŠŽ•Ž›’— œ’œŽ–’” Š‹œ˜›‹œ’¢˜—ž—Š ‹ŠÂ•Í ˜•Š›Š” ›Ž—”•Ž—–Ž ˜•žóž› ’ó‘Ž”’–’ ’³’— ‹’› ’󝎔’ Ž— 㗎–•’ ›Ž—”•Ž—–Ž 㣎••’”•Ž ›ŠŸ–Š œ˜—žŒž ™ž•™Š —Ž”›˜£ž—ž— ˜•žóž –ž¢•Š Ž›³Ž”•ŽóŽ— ›Ž—”•Ž—–Ž’› ’ó’— Ÿ’Š• ŸŽ¢Š —Ž”›˜£Ž ˜•žÂž Ž•Ž”›’” Ÿ’Š•˜–Ž›Ž Œ’‘Š£Í ’•Ž Žœ ™’ Ž’•Ž‹’•’› ¢›ÍŒŠ ›Š—œ’•û–’—Šœ¢˜— ¢ã—Ž–’ ’•Ž ’ó’— —Ž”›˜£Ž ˜•ž™ ˜•–ŠÍÂÍ Žœ™’ Ž’•Ž‹’•’› Š— œÍ£ ’ó•Ž›Ž ”˜¢ž ‹’› ›Ž—”•Ž—–Ž ’£•Ž—’›”Ž— ŒŠ—•Í ’ó•Ž› ™Ž–‹Ž ›Ž—”Ž ’£•Ž—’› ž ¢ã—Ž–•Ž Š›Š ¢û£Ž ˜•žóŠ— ã£•Ž ã›û•–Ž¢Ž— ³û›û” •Ž£¢˜—•Š›Š Žœ™’ Ž’•Ž‹’•’› ›ŠŸ–ŠŠ— œ˜—›Š ™ž•™Š ’•’‘Š‹Í ŸŽ –ž‘Ž•’ ”Š— ‘ŠœŠ•Í”•Š›Í—Š Ž—’— ”Š—Š••Š›Í—Š œÍ£Š— ”Š—Í— óŽ ”’••’ Ž•Ž–Š—•Š›Í—Í— ‘Ž–˜•˜‹’—’— ™Š›³Š•Š—–ŠœÍ







Žœ’– Š ’Š• ûœ œŠÂ œŠ—›Š• ”Žœ’Œ’Ž •û”œŠœ ¢˜— ¢Š›Š•Š—–ŠœÍ œ˜—žŒž ”˜›˜—Ž› ŸŽ ”ã” ™ž•™Š œÍ—Š ˜•žóŠ— ”Š•œ’’”Šœ¢˜—ž— ŠÂÍ£ ’³’ ã›û—û–Ž ’ó’— œŠ›Í ›Ž—”Ž ˜•žÂž ’£•Ž—–Ž”Ž’› ‹ ¢—Í ’ó’— ›Š¢˜›Š’” ã›û—ûœû

œ˜—žŒž—Š Ž—’—’— ›Ž—’ ”˜¢ž•Šó͛ Ž–’— –ŠŸ’ œ’¢Š‘ –Ž‘Ž–˜•˜‹’— ”Í›–Í£Í ”Š‘ŸŽ›Ž—’ ‘Ž–Š ˜’’— ™˜›Š”Š• ›Ž—’ ŸŽ œž•Š–Ž‘Ž–˜•˜‹’— ¢Žó’• ‹˜¢Š—–Š¢Š —ŽŽ— ˜•ž› ¢›ÍŒŠ Ž”˜–™˜£Ž ™ž•™Š ˜”žœž—Š”’ ‹Š”Ž›’¢Ž• Ž”’ ’•Ž ˜•žóŠ— ‘’›˜“Ž— œû•’ ‘Ž–˜•˜‹’— û£Ž›’—Ž Ž”’ ¢Š›ŠŠ›Š” œ’¢Š‘ ›Ž—”Ž Ž–’› œû•’ ˜•žóž–ž—Š —ŽŽ— ˜•ž›

 Žœ’– ›ŠŸ–Š œ˜—›ŠœÍ ”˜¢ž ”Š‘ŸŽ›Ž—’ ›Ž—”•Ž—–Ž¢Ž žÂ›Š–Íó ŽŸ’Š• œŠ—›Š• ’ó•Ž›

 ž”˜£Š ŸŽ ’—’ŸŠ¢Í G•’•Ž—’›Ž— ž•ž•Š› ›˜—˜•˜“’” ¢Šó͗ Š›–ŠœÍ¢•Š ŽŸŠ–•Í œŽ”˜—Ž› Ž— ’— ˜•žóž–ž—Š ‹ŠÂ•Í ˜•Š›Š” ’ó ™ž•™ŠœÍ ‹˜¢ž ŸŽ ‘ŠŒ’– ˜•Š›Š” ”û³û•û› ˜••ŠŽ— ’‹›’••Ž›’—’— œŠ¢Í ŸŽ ”Š•Í—•Í”•Š›Í—Í— Š›–ŠœÍ¢•Š ‘ûŒ›ŽœŽ• Ž•Ž–Š—•Š›Š Š£Š•–Š ˜•ž› ¢›ÍŒŠ ”Š— Š–Š›•Š›Í ŸŽ œ’—’› œŠ¢Í•Š


—˜˜—’Ž Š—Í ŸŽ ŽŠŸ’•Ž›







Žœ’– Š — ¢Šó͗Š”’ ³˜Œž” ‘ŠœŠ—Í— ‘’™Ž›™•Šœ’” ™ž•™’’œ Š—ÍœÍ ”˜—ž•Š— Š• ³Ž—Ž œŠÂ ‹’›’—Œ’ –˜•Š› ’ó’—’— ™Ž›’Š™’”Š•’—Ž ˜•žóŠ— ™ž•™Š ˜œŽ˜œ”•Ž›˜£ž— ›Š¢˜›Š’” ã›û—ûœû ‹ Ž›‘Š—’ ‹’› œ’œŽ–’” ›Š‘ŠœÍ£•ÍÂÍ ‹ž•ž—–Š¢Š— ¢Šó͗Š”’ ‹Š¢Š— ‘ŠœŠŠ û– ³Ž—ŽŽ”’ ’ó•Ž›’— ™Ž›’Š™’”Š• ‹ã•Ž•Ž›’—Ž”’ ˜œŽ˜œ”•Ž›˜£ ŸŽ Ž”œŽ›—Š• ”ã” ›Ž£˜›‹œ’¢˜—ž ˜•ŠœÍ Ž’¢˜•˜“’” Š”ã› ‘ŠœŠ—Í— ’ó•Ž›’—’ œÍ”–ŠœÍ—Š ‹ŠÂ•Í ˜•žóŠ— ˜”•û£Š• ›ŠŸ–ŠÍ› Œ Š—Š• ŽŠŸ’œ’ ¢Š™Í•–Íó Š• œŠ—›Š• ”Žœ’Œ’—’— ™Ž›’Š™’”Š•’—Ž ’£•Ž—Ž— ˜œŽ˜œ”•Ž›˜£ 





Žœ’– Š 㛝 ¢Í• 㗌Ž ›Ž™•Š—Ž Ž’•–’ó Š• œ˜• ’”’—Œ’ ™›Ž–˜•Š›Š ˜•žóŠ— ¢Ž› ŽÂ’󝒛–Ž ›Ž£˜›‹œ’¢˜—ž ‹ tœ œ˜• ™›Ž–˜•Š›•Š›Í— ™Ž›’Š™Ž”œ’—Ž ’£•Ž—Ž— ’’˜™Š’” ›Š¢˜˜™Šœ’Ž Œ tœ ³Ž—Ž ŽŸ’Š• œŠÂ ’”’—Œ’ ™›Ž–˜•Š›Š— ”Š¢—Š”•Š—Š— Ž—’ó ™Ž›’Š™’”Š• ”’œ’— ›Š¢˜›Š’” ã›û—ûœû









Žœ’– Š Ž£¢˜—ž— ”•’—’” ã›û—ûœû ž””Š• ŸŽœ’‹û•Ž”’ ó’ó•’ÂŽ ŸŽ ”Š‹Š›Í¢Š ’””Š Ž’—’£ ‹ Ž£¢˜—ž— ™Ž›’Š™’”Š• ›Š¢˜›Š’œ’ Œ Ž£¢˜—ž— ”’œ’” 㛝ûœû Ž™’Ž• ŸŽ Š–Ž•˜‹•ŠœŠ ‹Ž—£Ž¢Ž— œûž—œž ‘ûŒ›Ž•Ž›Ž— ˜•žó–žóž› Š£Í ‹ã•Ž•Ž›Ž”’ ‹ž Š–Ž•˜‹•Šœ’” ã›û—û–Ž”’ ‘ûŒ›Ž•Ž› ¢Í•Í£œÍ ›Ž’”ž•ž– ‘ûŒ›Ž•Ž›’—Ž ‹Ž—£Ž–Ž”Ž’›  ¡  ’œ žŸŠ›Í ŸŽ ”’œ •û–Ž—’—Ž Š–Ž•˜‹•ŠœŠ ‹Ž—£Ž¢Ž— Ž™’Ž•¢Š• ‘ûŒ›Ž•Ž›’— ™›˜•’Ž›Šœ¢˜—ž ¡ Šž–Š—  Ž Š• —˜




—˜˜—’” Š—Í Ž–’¢˜•˜“’







Žœ’– Ž•’ó–’ó ™Š—˜›Š–’” ›Š¢˜›Š’ ™Š—˜–˜›Š’ ŸŽ¢Š ›˜Šœ¢˜—Ž• ›Š¢˜›Š’ Œ’‘Š£•Š›Í ’•Ž –Š”œ’••Ž› ŸŽ –Š—’‹ž•Ž› ’ó•Ž› ’•Ž ŽœŽ” ˜”ž•Š›Í Ž” ‹’› ’•– û£Ž›’—Ž ã›û—ûû•Ž–Ž” Š¢›ÍŒŠ  ã›û—û•Ž›’ Š•–Š” ’ó ŸŽ ³Ž—Ž•Ž›Ž Š’ ›Š—œŸŽ›œŠ• ”Žœ’•Ž› Ž•Ž Ž–Ž” ŸŽ ‹Šó ‹˜¢ž— ‹ã•Žœ’—Ž Š’ ³˜” œŠ¢ÍŠ Ž”œ›Š˜›Š• ã›û—û Ž•Ž Ž–Ž” –û–”û—û›

‹ž Ž”—˜•˜“’—’— ”Š£Š—Í›ÍÂÍ ‹’› óŽ¢ ¢˜”ž› ŸŽ Ž —Ž•Ž ã›û—û•Ž›’— ›Ž£˜•ûœ¢˜—ž ”ãûû› Š¢›ÍŒŠ ’•–•Ž›’— ž£ž— £Š–Š—•Í œŠ”•Š—–ŠœÍ ™›˜‹•Ž– ¢Š›ŠŠ ‹’•–Ž”ŽŽ’› Š—ÍœÍ Š™’”Š• ™Ž›’˜˜—’’œ ˜•Š— ’ó•Ž›Ž ’“’Š• ŸŽ ”˜—ŸŠ—œ’¢˜—Ž• ›Š¢˜›Š’•Ž› Ž—Ž¢œŽ• ŸŽ ”•’—’” ˜•Š›Š” ™Ž›˜›–Š—œ Š³ÍœÍ—Š— ”Š›ó͕ŠóÍ›Í•–ÍóÍ› ’Š—˜œ’” ‹ŠóŠ›Í¢Š  ž›ŸŽœ ”ž••Š—Í•Š›Š” ”Š›Š› ŸŽ›’•–’󝒛 ’™’” ˜•Š” ’“’Š• ›Š¢˜›Š’•Ž› ”Š›ó͕ŠóÍ›Š‹’•’› ˜•–Š” ”Š¢Í ’•Ž Š‘Š Š£ Ž”’•’ ‹ž•ž—–žó•Š›Í› ,û›û” ŸŽ –Š›“’—Š• ™Ž›’˜˜—’’œ’— Š—͗͗͜ Š”œ’—Ž ’“’Š• ›Š¢˜›Š’•Ž› Š™’”Š• ™Ž›’˜ ˜—’’œ’— Š—͗͜Š Š‘Š Š£ Ž”’•’’›•Ž› ˜’œ’”Ž ‹Šó”Š Š•Ž ”ž••Š—Í–Í ’•Ž Š‘Š Š£•Š ‹’•’ ˜™•Š–Š” –û–”û—û› –Š—¢Ž’” ›Ž£˜—Š—œ ã›û— û•Ž–Ž  ‹’•’œŠ¢Š›•Í ˜–˜›Š’   Š–Ž•˜‹•Šœ˜–Š ŸŽ ˜˜—˜“Ž—’” ”Ž›Š˜”’œ’— Š¢Í›ÍŒÍ Š—͗͜Š ‹ŠóŠ›Í•Í ‹’› 󎔒•Ž ”ž••Š—Í•–ÍóÍ› ’•’œŠ¢Š›•Í ˜–˜›Š’ ”’œ ŽŸ ‘ûŒ›Ž•’ ›Š —û•˜–Š ŸŽ ’ÂŽ› ³Ž—Ž ”Ž–’Â’ •Ž£¢˜—•Š›Í—Í— Žœ ™’’—Ž ŸŽ Š—͗͜Š ”ž••Š—Í•Š‹’•’› ͜–’ ˜•Š›Š” Ž—Š• ž¢ž•Š–Š•Š› ’³’— œ˜ Š›Ž ’£Š¢—•Š› ‹ŠóŠ ›Í•ÍÍ› û”•ŽŽ› ã›û—û•Ž–Ž ¢ž–žóŠ” ˜”ž ŸŽ ”Ž–’”Ž”’ ’£¢˜•˜“’” ŽÂ’ó’”•’”•Ž›’ Žœ™’ Ž–Ž” ’³’— ”ž••Š—Í•Í› œŽ˜–¢Ž•’ ’³Ž›Ž— ™Ž›’Š™’”Š• •Ž£ ¢˜—•Š›Í— Žœ™’’—Ž ”ž••Š—Í•–ÍóÍ› Š—’‹ž•ŠŠ”’ ‘ŠœŠ•Í”•Š›Í—Í— Žœ™’’—Ž œ˜ Š›Ž ŽœŠœ•Í ™Š—˜›Š –’” ›Š¢˜›Š’•Ž›’— ”ž••Š—Íó•Í ˜•žÂž ‹’•’›’•–’󝒛

Š¢—Š”•Š›  Ž—’£  —˜˜—’ ’Š™ŽŸ’ G£–’›

Šœ”Í Š›Íó ¢Š¢Í—•Š›Í Š”û•Ž•Ž›

 ›Š——œ›ã–   ‘¢›˜’—Š–’Œ –ŽŒ‘Š—’œ– ’— ‘Ž ›Š—œ–’œœ’˜— ˜ ™Š’— ™›˜žŒ’— œ’–ž•’ ‘›˜ž‘ ‘Ž Ž—’—Ž — œŽ—œ˜›¢ –ŽŒ‘Š—’œ–œ ’— Ž—’—Ž —›Žœ˜— 

Ž ™ ¡˜› Ž›Š–Š— ›Žœœ  Š›‘’  Ž Š• Œ’ŸŠ’˜— ˜ ‘ŽŠ œŽ—œ’’ŸŽ —ŽŸ›Ž ’‹Ž›œ ’— ‘Ž Ž—Š• ™ž•™ ˜ ‘Ž ŒŠ Š’—  Š›‘’  Ž Š• Œ’ŸŠ’˜— ˜ ’—›ŠŽ—Š• —Ž›ŸŽœ ’— ‘Ž ˜ ˜ œ˜–Ž œ’–ž•’ Š™™•’Ž ˜ ‘Ž Ž—’—Ž ›Œ‘ ›Š• ’˜•  Š››ŽŠŸŽœ  Ž Š• ›˜ŠŒ’Š• ™Š’— ™Ž›’™‘Ž›Š• –ŽŒ‘Š—’œ–œ — ŸŠ—ŒŽœ ’— Š’— ŽœŽŠ›Œ‘ Š— ‘Ž›Š™¢ ›’Œ˜—  Š— ž‹—Ž›  Žœ Ž ˜›” ŠŸŽ— ›Žœœ ˜• ™  Žœœ•Ž  Žž›˜™‘¢œ’˜•˜¢ ˜ ˜›˜ŠŒ’Š• ™Š’— Ž— •’—Œ ˜›‘ –  Ž•£Ž›  Ž—Ž›  ‘Ž Ž—Š• ™ž•™

 ’™™’—Œ˜

› Ž— ‘’•ŠŽ•™‘’Š

 Ž›Ž—‘˜•£ ’—‘Ž ŽŒ ˜ Ž¡™Ž›’–Ž—Š••¢ ’—žŒŽ –Š›’—Š• ™Ž›’˜˜—’’œ Š— ™Ž›’˜˜—Š• œŒŠ•’— ˜— ‘Ž Ž—Š• ™ž•™ •’— Ž›’˜  ž‹ŠŒ‘  ’Œ‘Ž••  Ž›’˜˜—Š• ’œŽŠœŽ ŠŒŒŽœœ˜›¢ ŒŠ—Š•œ Š— ™ž•™ ™Š‘˜œ’œ Ž›’˜  Ž•£Ž›  Ž Š• ‘Ž ’—Ž››Ž•Š’˜—œ‘’™ ˜ ™ž•™ Š— ™Ž›’˜˜—Š• ’œŽŠœŽ ›Š• ž› ›Š• Ž ›Š• Š‘˜•  Š£ž›  Šœœ•Ž›  —•žŽ—ŒŽ ˜ ™Ž›’˜˜—Š• ’œŽŠœŽ ˜— ‘Ž Ž—Š• ™ž•™ ›Š• ž› ›Š• Ž ›Š• Š‘˜•




ย—ยย˜ยย˜ย—ยย’ยยŽ ยŠย—ร ยŸยŽ ยŽยยŠยŸย’ย•ยŽย›

ยŠย•ยœย’ยย’ยขยŽ ยยŽย—ยย’ย— ย–ยŠยรปย› ยยŽย—ยย’ย—

ยŠย•ยœย’ยย’ยขยŽ ย˜ย•ย–ยŠย–รรณ ยยŽย—ยย’ย— ย™ย›ยŽยยŽย—ยย’ย— ยŽย—ยย’ย—ย˜ย‹ย•ยŠยœยย’ย” ยŠย”ยย’ยŸย’ยยŽ

ยŽย—ยย’ย— ย‘ยŠยœยยŠย•รย”ย•ยŠย›ร ย˜ย•ยžรณยžย– ยœยŠยย‘ยŠย•ยŠย›รย—ยŠ ยรฃย›ยŽ ยย›ยžย™ยยŠ ย’ย—ยŒยŽย•ยŽย—ย’ย› ยŽย—ยย’ย—ย’ย— ยยŽย•ย’รณย’ย– ย‘ยŠยœยยŠย•รย”ย•ยŠย›ร ยŽยฃยŽย—ย”ย’ย– ยย˜ย”ยž ยœยžย—ยยŠย”ย’ ยยŽย—ยŽยย’ย” ย‹ย’ย› ย”ยŠย›รรณรย”ย•รร‚รย— ยŠย—ย˜ย›ย–ยŠย• ย‹ย’ย› ยยŽย—ยย’ย— ยย˜ย”ยžยœยž ย˜ย•ยžรณยยžย›ย–ยŠยœร ยœย˜ย—ยžยŒยž ย˜ย•ยžรณยŠย— ยยŽย— ยย’ย—ย˜ยยŽย—ยŽยฃย’ยœ ย’ย–ย™ยŽย›ยยŽย”ยยŠ ยยŽย—ยย’ย— ยย’ยœย™ย•ยŠยฃย’ยœย’ ยŸยŽ ยœย‘ยŽย•ย• ยย’รณย•ยŽย›ย’ ยย’ย‹ย’ ย‘ยŠยœยยŠย•รย”ย•ยŠย›ยรย› ยŽย•ย’รณย’ย–ย’ย—ย’ ยยŠย–ยŠย–ย•ยŠย–รรณ ยยŽย—ยย’ย— ย‘ยŠยœยยŠย•รย”ย•ยŠย›ร ,รป ย›รปย” ย’ย—ยยŽย›ย—ยŠย• ย›ยŽยฃย˜ย›ย‹ยœย’ยขย˜ย— ยŸยŽ ยย’รณ ย”รย›รย”ย•ยŠย›รยรย›

ยŽย—ยย’ย— ย‘ยŠยœยยŠย•รย”ย•ยŠย›ร ย’ยณย’ย—ยยŽ ยŽย— ยœรย” ยรฃย›รปย•ยŽย— ยณรปย›รปย”ยรปย› ,รปย›รปร‚รปย— ย”ย•ย’ย—ย’ย” ย˜ย•ยŠย›ยŠย” ย‹ย’ย›ยณย˜ย” ยณยŽรณย’ยย•ยŽย›ย’ ยŸยŽ รณยŽย”ย’ย•ย•ยŽย›ย’ ยŸยŠย›ย–รรณ ยย’ย‹ย’ ยรฃย›รปย—รปย›ยœยŽ ยยŽ ยณรปย›รปย” ยย’รณ ยœยŽย›ย ยย˜ย”ยžย• ยŠย›รย—รย— ยยŽย—ยยŠย• ย™ย•ยŠย”ยยŠ ย˜ย•ยžรณยŠย— ยŠยœย’ย ย˜ย›ยยŠย– ยŽยย”ย’ยœย’ยขย•ยŽ  ย˜ย›ยยŠย—ย˜ ย’ย—ย˜ย›ยยŠย—ย’ย” ย‹ย’ยขย˜ย”ย’ย–ยขยŠยœยŠย• ยขยŠย™รย•ยŠย›รย—รย— ยยŽย›ยœย’ย— ย–ยŽยฃ ย‹ย’ย› รณยŽย”ย’ย•ยยŽ ยณรฃยฃรปย•ย–ยŽยœย’ รณยŽย”ย•ย’ย—ยยŽ ย˜ย›ยยŠยขยŠ ยณรย”ยŠย› ยŽยœย’ย– ยย˜ย—ยย˜ย‹ย•ยŠยœยยŠย•ยŠย›รย— ย‘ย’ยœยย˜ย•ย˜ย“ย’ย” ยŸยŽ ยขยŠย™รยœยŠย• ยรฃย›รปย—รปย–ย•ยŽย›ย’ ย’ร‚ยŽย› ย‹ย’ย› ยยŽยขย’รณย•ยŽ ยณรปย›รปย” ยณย’ร‚ย—ยŽย–ยŽ ยขยžยย–ยŠ ยŸยŽ ย”ย˜ย—ยžรณ ย‘ยŠยœย”ยŠย›  ย›ย‹ยŠย— ยœ ย›ยŠย• ย’ยœยย˜ย•ย˜ยยข ยŠย—ย ย–ย‹ย›ยขย˜ย•ย˜ยยข ยŽย ย ย–ยŠ ยœรย›ยŠยœรย—ยยŠ ย‘ยŠย›ยŽย”ยŽย ยŽยยŽย— ยŠร‚รยฃ ย’ยณย’ ยขยžย–ยžรณยŠย” ยŸยŽ ยœยŽย›ย ย˜ยžย’ยœ ย˜ยœย‹ยข ย™ ยย˜ย”ยžย•ยŠย›รย—รย— ยœรปย›ยรปย—ย–ยŽ ยŠย•ยŠย—ย•ยŠย›ร ยรรณรย—ยยŠ ย”ยŠย•ยŠย— ย‹ยž ย—ยŽยยŽย—ย•ยŽ ยยŽย–ย’ยฃย•ยŽย—ย–ยŽย–ย’รณ ยŸยŽยขยŠ รฃยฃยŽย• ย‹ยŠย”รย–ย•ยŠ ยยŽย–ย’ยฃ ย•ยŽย—ยŽย–ยŽย–ย’รณ ยย’รณย•ยŽย›ยŽ ยŠย’ย ยขรปยฃย•ยŽย›ยยŽ ย˜ย•ยžรณยŠย— ยยŽย—ยยŠย• ย™ย•ยŠย” ย•ยŠย›รย— ย–ยŽย”ยŠย—ย’ยฃย–ยŠยœร ย‘ยŽย—รปยฃ ยŠยณรย”ย•รร‚ยŠ ย”ยŠยŸยžรณย–ยŠย–รรณ ยยŽยœย’ย›ย’ ยŸยŽยขยŠ ยยŽยœย’ย›ย•ยŽย›ย’ ย’ย•ยŽ ย˜ ยขรปยฃรปย— ยย’ย›ยŽย—ยŒย’ ยรปรณรปย” ย‹ย’ย› ย—ย˜ย”ยยŠยœรย—ยยŠย— ย‹ยŠรณย•ยŠยขยŠย— ยŸยŽ ยย’รณ ยœยŽย›ย ยย˜ย”ยžย•ยŠย›รย—รย— ยŸยŽ ย‹ยž ย˜ย›ยยŠย—ยŠ ย’ย—ย˜ย›ยยŠย—ย’ย” ย–ย˜ย•ยŽย”รปย•ย•ยŽย›ย’ย—ย’ย— ยย’ยยŽย›ยŽย” ยœยžยยŠ ยŽย›ย’ย› ย‘ยŠย•ยŽ ยรฃย—รปรณรป รณยŽย”ย•ย’ย—ยยŽ ยยŽยŸยŠย– ยŽยยŽย— ย‹ย’ย› ยย’ยฃย’ ย‘ย’ยœ ยย˜รณย’ย–ย’ย” ยขรย”รย•ย–ยŠ ย˜ย•ยŠยขรยรย› ยŽย—ยย’ย— ยณรปย›รปร‚รปย—รปย— ย™ยžย•ย™ยŠ ยย˜ย”ยžยœยž รปยฃยŽย›ย’ย—ยยŽย”ย’ ยŽยย”ย’ย•ยŽย›ย’ ย‘ย’ยœยย˜ย™ยŠยย˜ย•ย˜ย“ย’ย” ย’ย—ยŒยŽย•ยŽย–ยŽ ย•ยŽย›ย•ยŽ ยŠยณรย”ย•ยŠย—ย–รรณยรย› [ยฃยŽย•ย•ย’ย”ย•ยŽ ย‘รยฃย•ร ยยŽย•ย’รณยŽย— ย‹ย’ย› ยณรปย›รป  ร‚รปย— ยŠย”ยย’ย ยณรปย›รปย” ย‘ย’ยœยย˜ย™ยŠยย˜ย•ย˜ย“ย’ย” ย’ย—ยŒยŽย•ยŽย—ย–ยŽยœย’ ยณรปย›รป ยŽยœย’ย– ยŽย” ย‹ย’ย› ย™ยžย•ย™ยŠ ยย’ย‹ย›ย˜ย‹ย•ยŠยœยรย—รย—  ยรฃย›รปย—ยรปยœรป ร‚รปย— ยยŠย’ย–ยŠ ยยŽร‚ย’รณย–ยŽยขยŽย— ย‹ย’ย› ยœรย›ยŠยขยŠ ยžยขยยžย— ย‹ย’ย› รณยŽย”ย’ย• ย›  kยŽย— ยยŽ ย‹ย’ย›ย‹ย’ย›ย’ย—ย’ ย’ยฃย•ยŽยขยŽย— ยยŠย‹ยŠย”ยŠย•ยŠย›ยยŠย— ย˜ย•ยžรณย–ยžรณ ย‹ย’ย› ยขยŠย™ร  ยยŠรณรยรร‚รย—ร ย˜ย›ยยŠยขยŠ ย”ย˜ยขยŠย› ยž ยยŠย‹ยŠย”ยŠย•ยŠย›ยยŠย— ย‹ยŠยฃรย•ยŠย›ร ยณรปย›รปร‚ยŽ รฃยฃยŽย• ย˜ย•ยžย™ ย‹ยŠยฃรย•ยŠย›ร ยณรปย›รปร‚ยŽ รฃยฃยŽย• ย˜ย•ย–ยŠยขรย™ ย‹ยŠยฃร ยŽยย”ยŽย—ย•ยŽย› ยŠย•ยรย—ยยŠ ยรฃย›รปย•ยŽย— ย˜ย•ยžรณยžย–ย•ยŠย›ยรย› ยŽย—ยย’ย—ย˜ย‹ย•ยŠยœยย’ย” ย‘รปยŒย›ยŽย•ยŽย›ย’ ยย˜ย—ยย˜ย‹ย•ยŠยœยย•ยŠย›



,รปย›รปร‚ยŽ รฃยฃยŽย• ยยŠย‹ยŠย”ยŠย•ยŠย›

ยŠย›ยŠย‹ย’ยขยŽย ย‹รฃย•ยยŽยœย’ ยŽย”ยŠย•ยœย’ยย’ย”ยŠยœยขย˜ย— ยŸยŽยขยŠ ยขยžย–ยžรณยŠย–ยŠ ย‹รฃย•ยยŽยœย’ Gย—ยŸยŠยฃยขย˜ย— ย‹รฃย•ยยŽยœย’ยย’ย›

 ยŽยœย’ย– ย›ยŽยยŽย—ยย’ย— รปยฃยŽย›ย’ย—ยยŽย”ย’ ย˜ยย˜ย—ยย˜ย‹ย•ยŠยœยย•ยŠย›รย—  ยรฃย›รปย—ยรปยœรป ย›  kยŽย—

ยžย•ย™ยŠย—รย— ย‹ยž ยรฃย›ยŽยŸย’ ยœรย›ยŠยœรย—ยยŠย”ย’ ยยŠยŸย›ยŠย—รรณร ย”ยŽย—ยย’ย—ย’ ยœยŠยŸยžย—ย–ยŠย” ยย’ย‹ย’ ยยŽ ยขย˜ย›ยžย–ย•ยŠย—ยŠย‹ย’ย•ย’ย› ย’ยœยŽ ยยŽ ยŠยœรย• ยรฃย›ยŽยŸย’ ยยŽย—ยย’ย— ย–ยŽยขยยŠย—ยŠ ยยŽยย’ย›ย–ยŽย” ยยŠย”ยŸย’ยขยŽ ยŽยย–ยŽย” ยŸยŽ ย”ย˜ย›ยž ย–ยŠย” ยย’ย‹ย’ ยรฃย›รปย—ย–ยŽย”ยยŽยย’ย›

ยŠย›ยŠย‹ย’ยขยŽย ย‹รฃย•ยยŽยœย’ ยณรปย›รปร‚รปย— ยŽย— ยรรณ ยยŠย‹ยŠย”ยŠยœรยรย› ย’ย—ยŽ ยณรปย›รปร‚รป ย’ย•ยŽย›ย•ยŽย–ย’รณ ยŸยŽ ย‹รปยรปย— ย–ย’ย—ยŽ ยณรปย›รปย–รปรณ ยŸยŽ ย˜ย›ยยŠ ยยŠย— ย”ยŠย•ย”ย–รรณ ย’ยœยŽ ยยŽย—ยย’ย— ยŸยŽ ย–ย’ย—ยŽ ยœรย—รย›รย—ยยŠ ยยŠย› ย‹ย’ย› ย”ยŠยŸย’ยยŠยœยขย˜ย— ย˜ยยŠยœร ย˜ย›ยยŠยขยŠ ยณรย”ยŠย› Gย—ย˜ย›ยยŠย—ย’ย” ยŸยŽ ย˜ย›ยยŠ ย—ย’ย” ย–ย˜ย•ยŽย”รปย•ย•ยŽย›ย’ย— ย‹รปยขรปย” ย”รยœย–รย—รย— ยœยžยยŠ ยŽย›ย’ย› ย‘ยŠย•ยŽ ยรฃย—รปรณรปย™ ยŠย•ยŠย—ยยŠย— ยŠยขย›รย•ย–ยŠยœร ย’ย•ยŽ ย˜ย›ยยŠยขยŠ ยณรย”ยŠย— ยยŽย—ย’รณ ย‹ย˜รณย•ยžย” ยขยŽย› ยขยŽย› ย‹ยŽยœย’ย— ย–ยŠยยยŽย•ยŽย›ย’ ยŠร‚รยฃ ย–ย’ย”ย›ย˜ยย•ย˜ย›ยŠยœร ยรปย”รปย›รปย” ยŽย”ยœยย˜ย•ยขยŠยย’ย ย‘รปยŒย›ยŽย•ยŽย› ยย’ย‹ย’ ยŠร‚รยฃ ย‹ย˜รณย•ยžร‚ยž


Ž—’— ‘ŠœŠ•Í”•Š›Í—Í— ™ž•™Š¢Š Ž”’œ’ ŸŽ Ÿ’Š• Ž—˜˜—’” ŽŠŸ’•Ž›







Žœ’– Š G—œŠ— ’󒗍Ž ”Š•œ’¢ž– ‘’›˜”œ’ ’•Ž ’›Ž” ”žŠŠ“Š— û— œ˜—›Š ™ž•™Š—Í— ã›û—û–û Ž›˜›Šœ¢˜— ‹ã•Žœ’—Ž Ž—’— ”ã™›ûœû ‹ ˜›–Šœ¢˜—ž ’£•Ž—–Ž”Ž  ¡ ‹ ¢—Í ’ó’— ”ã” ˜›Š û³•ûœû—Ž”’ ™ž•™Š—Í— —˜›–Š• ˜•žÂž ’£•Ž—–Ž”Ž







Žœ’– Š ›’–Ž ˜— ’•Ž ’›Ž” ”žŠŠ“ ž¢ž•Š—–Íó ”˜¢ž— ’ó ™ž•™ŠœÍ—Í— û—Ž”’ ‘’œ˜ •˜“’” ã›û—ûûœû Ž—’— ”ã™›ûœû ‹ ”žŠŠ“ –ŠŽœ’—’— Š•Í—Š ‹Ž•’›’— 󎔒•Ž ’£•Ž—–Ž”Ž  ¡ ‹ ¢—Í ’ó’— Ž—’— ”ã™›ûœû Š•Í—Š”’ —˜›–Š• ã›û—û–•û ™ž•™Š ˜”žœž ’£•Ž—–Ž”Ž  ¡

 ,’—”˜ ˜”œ’ ˜“Ž—˜• ,’—”˜ ˜”œ’ 㓎—˜• ”’–¢ŠœŠ• ’£’”œŽ• ˜•Š¢•Š›Í— ”˜–‹’—Šœ¢˜—ž 󎔕’—Ž ³’—”˜ ˜“Ž—˜•Š ”›’œŠ••Ž›’   — –Š›’”œ’ Š›ŠœÍ—Š ã–û•–ûó ŸŽ œŽ› •Žó–’ó ³’—”˜ ˜”œ’ ”›’œŠ••Ž›’ ˜•žóž›Š›Š” ˜—Š— ‹’› ‹’•Žó’”’› ,’—”˜ ˜”œ’ ˜“Ž—˜• ’³’—Ž”’ ˜“Ž—˜•û— –’” Š›Í—Š ‹ŠÂ•Í ˜•Š›Š” ™Ž›˜›Šœ¢˜—•ž ™ž•™Š¢Š Ž”’œ’ ŠóÍ›Í ŸŠ£˜’•ŠŠœ¢˜— ’•Ž›’ ŸŠœ”û•Ž› ŽÂ’ó’– —Ž”›˜£ œ’—’› Š”’Ÿ’Žœ’ ’—‘’‹’œ¢˜—ž ŸŽ —㛘˜”œ’” Ž”’ ‘ûŒ ›Ž Ž•’ó’–’ ŸŽ œ˜•ž—ž–ž ’—‘’‹’œ¢˜—ž—Š œŽ‹Ž™ ˜•Š ‹’•–Ž”Ž ŸŽ Š—’“Ž—’” 㣎••’” Šó͖Š”ŠÍ›

ž–Ž ’—œŠ— ™ž•™Š ‘ûŒ›Ž•Ž›’ ŸŽ œÍ³Š— ’‹›˜ ‹•Šœ•Š›Í¢•Š Ž›³Ž”•Žó’›’Â’ ³Š•Í󖊜͗Š – ”˜—œŠ—›Šœ¢˜—ž—Š”’ 㓎—˜•ž— ‘ûŒ›Ž œ˜•ž–ž—Š Ž— Š£ Ž”’œ’ ˜•žÂž—ž ŸŽ – ”˜—œŠ—›Šœ¢˜—Š”’

˜“Ž—˜•û— ’œŽ ž£ž— œû›Ž Š‹’” Ž’•’Â’—Ž ‘ûŒ›Ž •Ž›’— œ˜•ž—ž–•Š›Í—Í Ž—Ž••Ž¢Ž›Ž” ã•û–•Ž›’—Ž —ŽŽ— ˜•žÂž—ž ‹Ž•’›–’󝒛 ž”Š›Š”’ —ŽŽ—•Ž›Ž— ˜ •Š¢Í ’›Ž” ”žŠŠ“ ŸŽ Š–™žŠœ¢˜— ŽŠŸ’œ’—Ž ”ž• •Š—Í–Í Š›Í󖊕͍͛ ˜ Ž ›˜—œŠ ŸŽ “˜› ’‹’ Š›ŠóÍ›ÍŒÍ•Š› ³’—”˜ ˜”œ’ 㓎—˜•ž— ’›Ž” ”žŠŠ“Š ”Š•œ’¢ž– ‘’ ›˜”œ’Ž— Š‘Š ’¢’ œ˜—ž³ ŸŽ›’Â’—’ ‹Ž•’›–Ž•Ž›’—Ž ”Š›ó͕͔ ˜••Š— ŸŽ Š›”ŠŠó•Š›Í Ž•Š ŸŽ • –Š—œ”¢ ’œŽ ‹ž –ŠŽ—’— ™ž•™ŠŠ ”›˜—’” ¢Š—Í¢Š —ŽŽ— ˜•žÂž—ž Ž—’— ”ã™›ûœû ˜•žóž› –ŠÍÂÍ—Í ŸŽ ™ž•™Š —Ž”›˜£ž—Š ¢˜• Š³ÍÂÍ—Í ãœŽ› –’󝒛 ¢›ÍŒŠ ™ž•™ŠŠ”’ ‹ž ”›˜—’” ¢Š—Í ž£ž— œû›Ž ŽŸŠ– ŽŽ›œŽ ’—Ž›—Š• ›Ž£˜›‹œ’¢˜—Š Š —ŽŽ— ˜•ŠŒŠÂÍ ‹’•’›’•–’󝒛


—˜˜—’Ž Š—Í ŸŽ ŽŠŸ’•Ž›

œû ˜•žóž–ž—ž ”˜•Š¢•ŠóÍ›–ŠœÍ¢Í ’ÂŽ› ‹’› —ŽŽ—’ ’œŽ ’•Ž›’Ž ”˜•Ž ‹ã•Žœ’—Ž ˜•žóŠ— ³û›û” ŸŽ¢Š ¢Š™Í •ŠŒŠ” ›Žœ˜›Šœ¢˜—Š— ”ã” ™ž•™ŠœÍ—Í— Ž”’•Ž—–Žœ’ —’— ã—û—Ž Ž³–Ž”’ û—û–û£Ž ž¢ž•Š—Š— Ÿ’Š• Š–™žŠœ¢˜— Ž”—’Â’ ™ž•™ŠŠ”’ Ž—•Š–Šœ¢˜— Ž›’—•’Â’—Ž ã›Ž ¢Š™Í•–Š”

ŠÍ› ž Ž—•Š–Šœ¢˜— ŒŽŸŠ‹Í— Ž›’—•’Â’ Ž’¢˜•˜“’” Ž”Ž—Ž ‹ŠÂ•ÍÍ› ,û›û” ŸŽ ›ŠŸ–Š ŸŽ¢Š ”›˜— ”Žœ’–’ œ˜—žŒž ™ž•™ŠŠ ˜•žóŠ— ‘Š›Š‹’¢Ž’— Ž›ŽŒŽœ’ ‘’œ˜ ™Š˜•˜“’” ‹Š”Í–Š— Š›”•Í•Í”•Š› ’³Ž›’› •’—’” ŸŽ ‘’œ ˜•˜“’” ’—ŒŽ•Ž–Ž•Ž›’— œ˜—ž³•Š›Í—Š Š¢Š—Š›Š” Ÿ’Š• Š–™žŠœ¢˜— ŽŠŸ’œ’ û³ 󎔒•Ž ž¢ž•Š—–Š”ŠÍ›

Žœ’– Š — ¢Šó͗Š”’ Ž›”Ž” ‘ŠœŠ ‹’› ‘ŠŠ 㗌Ž ˜™ ˜¢—Š›”Ž— ûó–Ž œ˜—žŒž ûœ ³Ž—Ž œŠ—›Š• ’ó•Ž›’ ”˜–™•’”Ž ”›˜— ›Š”û›û ˜•žóŠŒŠ” 󎔒•Ž ›ŠŸ–Š¢Š žÂ›ŠÍ œŠÂ œŠ—›Š•Ž –– œ˜• œŠ—›Š•Ž –– ™ž•™Š Š³Í•Í– ‹ã•Žœ’—Ž ‘’™Ž›™•Šœ’” ™ž•™Š ’£•Ž—’¢˜›ž ’ó•Ž› Ÿ’Š•’ ‹ Š›œ’¢Ž• Ÿ’Š• Š–™žŠœ¢˜— 㗌Žœ’ ’ó’— ™Ž›’Š™’”Š• ’•–’ Œ Š£˜”˜—œ›’”ã› ’³Ž›–Ž¢Ž— ‹’› Š—ŽœŽ£’” œ˜•ûœ¢˜—•Š ¢Š™Í•Š— •˜”Š• Š—ŽœŽ£’ œ˜—›ŠœÍ ›ž‹‹Ž› Š– ž¢ž•Š—Š— ’ó•Ž›’— ”˜›˜—Ž› ™ž•™ŠœÍ ŸŽ Ž—’—’ ¢û”œŽ” ŽŸ’›•’ ‹’› Š•Ž•Ž ŠŽ›Žã›•Ž ŽŸŠ–•Í ¢Í”Š–Š Š•Í—Š ŸŽ —˜•ž œ’•’—’›’” ŸŽ Ž›œ’—Ž ”˜—’” ›Ž£•Ž› ¢Š›Í–Í¢•Š ¢Š”•Šó͔ –– ³Í”Š›Í•Í ž•™Š• ”Š—Š–Š œŽ›’• œŽ›ž– ’£¢˜•˜“’” ŸŽ ™Ž•Ž•Ž›•Ž ž›ž›ž•ž  Š£Ž ”Š•œ’¢ž– ‘’›˜”œ’ ˜£ž ’œ’•Ž œž ’•Ž ”Š›ÍóÍ›Í•Í™ ’›Ž” ™ž•™Š ˜”žœž û£Ž›’—Ž ¢Ž›•Žó’›’•’ ŸŽ ”ŠŸ’Ž ³’—”˜ ˜”œ’ œ’–Š—Í ’•Ž ”Š™ŠÍ•Í Ž •Í Š¢ œ˜—›Š Ž³’Œ’ ˜•ž•Š› œã”û•û”Ž— œ˜—›Š ˜•žóŠ— Ž›œ’¢Ž› Ž—’— ”ã™›ûœû—û— ’—›Š˜›Š• –Š”›˜œ”˜‹’” ã›û—û–û  ¢—Í ’ó’— ›Š¢˜›Š’” ã›û—û–û  ³Í” ˜•Š— û– Ž—’— ¢û£Ž¢’ ¢ŒŠ• ’•Ž ”Š™ŠÍ•Š›Š” ”˜–™˜£’ ›Žœ’— ›Žœ˜›Šœ¢˜— ¢Š™Í•Í ‘ ’ó•Ž›’— ŽŠŸ’Ž— Š¢ œ˜—›Š”’ ™Ž›’Š™’”Š• ›Š¢˜›Š’œ’ Í ŽŠŸ’Ž— ˜— ¢Í• œ˜—›Š ”˜—›˜• ›Š¢˜›Š’œ’—Ž ’ó•Ž›’— Ÿ’Š• ˜•žÂž ŸŽ ™ž•™Š ”Š•œ’’”Šœ¢˜—ž ŸŽ¢Š ’—Ž›—Š• ›Ž£˜›‹œ’¢˜— ’‹’ ’—›Š›Š’”û•Ž› ŸŽ ™Ž›’›Š’”û•Ž› ‹’› ™Š˜•˜“’¢Ž ›Šœ•Š—Í•–ŠÍ

Endodontide tani ve tedaviler  

Endodontide tani ve tedaviler

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you