Page 1


.OLQLN5DG\RORML 3URI'U(UFDQ7XQFHO 8OXGDùhQLYHUVLWHVL7×S)DNOWHVL 5DG\RORML$QDELOLP'DO×

12%(/7,3.ú7$%(9/(5ú


‹1REHO7×S.LWDEHYOHUL/WGûWL .OLQLN5DG\RORML*HQLüOHWLOPLü%DVN×7×SN×EDV×P 3URI'U(UFDQ7XQFHO ,6%1 ‡ %DVN×1REHO *QHü7×S.LWDEHYL/WGûWL ‡ 7×SN×EDV×P1REHO *QHü7×S.LWDEHYL/WGûWL ‡ *HQLüOHWLOPLü%DVN×1REHO *QHü7×S.LWDEHYL/WGûWL %XNLWDE×QYHVD\×O×)LNLUYH6DQDW(VHUOHUL<DVDV×+NPOHULJHUHùLQFH\D]DU×Q\D]×O× L]QLROPDGDQELUE|OPQGHQDO×QW×\DS×ODPD]IRWRNRSL\|QWHPL\OHoRùDOW×ODPD]UHVLPüHNLOüHPD JUDÀNYE·OHUNRS\DHGLOHPH]+HUKDNN×1REHO7×S.LWDEHYOHUL/WGûWL·QHDLWWLU ']HQOHPH

1REHO7ÕS.LWDEHYOHUL

.DSDN7DVDUÕP

3URI'U(UFDQ7XQFHO

.DSDN8\JXODPD

g]NDQ.D\D

%DVNÕ&LOW

1REHO0DWEDDFÕOÕN+DGÕPN|\ø67$1%8/


gQV|] .OLQLN5DG\RORMLNLWDE×Q×QLONEDVN×V×W×SN×EDV×P×LVH\×O×QGD\DS×OG×+HULNLEDVN×Q×QGDN×VDVUH GHWNHQPHVLYHDUDGDQJHoHQ]DPDQDUDùPHQNLWDE×QKkOk\RùXQELULVWHNOHDUDQPDV×\HQLEDVN×V×Q×]RUXQOX KDOHJHWLUGLúONEDVN×·OL\×OODUGDEDüOD\DQUDG\RORMLNGHYULPLQWDPDPODQG×ù×G|QHPHGHQNGüHU2WDULKWHQ JQP]HNDGDUJHoHQVUHGHUDG\RORMLDODQ×QGDJ|UOHQJHOLüPHOHUEDüO×FDGLMLWDOWHNQRORMLGHNLLOHUOHPHOHU GHQND\QDNODQG×'LMLWDOWHNQRORMLLOHUDG\RORMLN\|QWHPOHUJHOLüWLK×]ODQG×YHoHüLWOHQGL%XJHOLüPHOHU\HQL EDVN×\DRODELOGLùLQFHGDKLOHGLOPH\HoDO×ü×OG×  .OLQLNUDG\RORMLELUGHUVNLWDE×RODUDNKD]×UODQP×üW×JHQLüOHWLOPLüLNLQFLEDVN×GDGDEXQLWHOLNNRUXQPD\D oDO×ü×OP×üW×U$PDoUDG\RORMLX]PDQO×NHùLWLPLQHELUoHUoHYHoL]PHNWLU5DG\RORMLN\|QWHPOHUE|OPWHNQR ORMLGHNLJHOLüPHOHUHX\JXQRODUDNJHQLüOHWLOPLüYHEXJHOLüPHOHULQNOLQLNUDG\RORML\H\DQV×PDODU×LOJLOLRUJDQ VLVWHPOHULQGHLüOHQPH\HoDO×ü×OP×üW×U  5DG\RORMLN \|QWHPOHULQ À]LùLQL YH WHNQRORMLVLQL RODELOGLùLQFHVDGH YH \DO×Q ELoLPGH NDUPDü×N IRUPOOH UHJLUPHGHQDQODWPD\DoDO×üW×P%XQDUDùPHQUDG\RORML\H\HQLEDüOD\DQODUYHNRQX\DDüLQDROPD\DQODUEX E|OPDQODPDNWD]RUODQDELOLUOHU%XGXUXPJHQHOOLNOHÀ]LùLQW×SHùLWLPLQGH\HUDOPDPDV×QGDQYHNRQXQXQ ELU JHQHO UDG\RORML GHUV NLWDE×QGD |]HW RODUDN DQODW×OPD ]RUXQOXOXùXQGDQ ND\QDNODQ×U 2NX\XFX EX E|OP RNXUNHQELUD]GDKDGLNNDWOLYHVDE×UO×ROPDO×JHUHNWLùLQGHWHPHOÀ]LNNXUDOODU×Q×WHNUDUJ|]GHQJHoLUPHOLYH \DUG×PF×ND\QDNODUDEDüYXUPDO×G×U  .LWDE×QLONEDVN×V×QGDNLGLOLQLHOLPGHQJHOGLùLQFHGDKD7UNoH\DSPD\DoDO×üW×P%XQX\DSDUNHQ\D\J×Q NXOODQ×OPD\DQRWXUPDP×üV|]FNOHUGHQROXüDQELU\D]×Q×QDQODü×OPDV×QGDNLJoOùGHJ|]|QQGHWXWWXP1H \D]×NNLGLOLPL]GHKHQ]W×SWHULPOHULQLQ\D]×O×ü×QGDYHRNXQXüXQGDJHQHONDEXOJ|UPüYHRWXUPXüNXUDOODU \RNWXU %X QHGHQOH úVPHW '|NPHFL YH$ +DQGDQ '|NPHFL WDUDI×QGDQ KD]×UODQDQ YH 1REHO7×S .LWDEHYOHUL WDUDI×QGDQ\D\×PODQDQ%\N7×S6|]Où·QQ\×O×EDVN×V×Q×UHIHUDQVRODUDNDOG×P  .LWDE×QEXüHNOL\OHVDGHFHUDG\RORMLX]PDQO×ù×LoLQGHùLOGLùHUX]PDQO×NGDOODU×W×SYHVDùO×NKL]PHWOHUL PHVOHN \NVHN RNXOX |ùUHQFLOHUL LoLQ GH \DUDUO× ELU ND\QDN RODFDù× LQDQF×QGD\×P7P oDEDPD UDùPHQ ND o×Q×OPD\DQ \DQO×üODU LoLQ RNX\XFXQXQ KRüJ|UVQH V×ù×Q×\RUXP .LWDSWDQ \DUDUODQ×OG×ù×Q× GX\PDNWDQ PXWOX RODFDù×P%XXPXWODD]×P×QoRùDVD\×OPDV×Q×GLOL\RUXP

(\OO*|\QNO 









(7XQFHO


7HüHNNU

3URI 'U *UVHO 6DYF× 3URI 'U 8ùXU 7RSDO 'Ro 'U =H\QHS<D]×F× 'Ro 'U &QH\W (UGRùDQ 'Ro 'U %DKDWWLQ+DN\HPH]<'Ro'U1DLOH%ROFD7RSDO8]'U1DODQ<×OG×U×P8]'U*|NKDQ*|NDOSNLWDE×Q NHQGLOHULLOHLOJLOLE|OPOHULQLQG]HOWPHOHULQL\DSW×DUüLYOHULQGHQUHVLPYHUGLYHUHVLPDOW\D]×ODU×Q×NRQWURO HWWL'Ro'U=H\QHS<D]×F×D\U×FD+DUHNHW6LVWHPLQLQUHVLPOHULQLVHoWLDOW\D]×ODU×Q×\D]G×YHRUELWDE|OP Q\HQLGHQ\D]G×'Ro'U&QH\W(UGRùDQGD3HUNWDQ%L\RSVLYH7HGDYLE|OPQQ\HQLGHQ\D]×OPDV×QD |QHPOLNDWN×ODUVDùODG×  5DG\RQNOLGJ|UQWOHPHE|OPQ1NOHHU7×S$QDELOLPGDO×P×]×Q|ùUHWLP\HVL3URI'U(UD\$OSHU NRQWURO HWWL YH UHVLPOHULQL YHUGL 'RODü×P 6LVWHPL E|OPQ .DUGL\RORML$QDELOLP GDO×P×]×Q |ùUHWLP \HVL 3URI'U$OL$\G×QODUNRQWUROHWWL8]'U6HPUD$NJ|]5DG\RORMLN$OJRULWPE|OPQQLVWDWLVWLNLOHLOJLOL NHVLPLQLQG]HOWPHOHULQL\DSW×  8]'U5DPD]DQ<DOo×QNLWDSLoLQüDKVLDUüLYLQLNXOODQ×P×P×]DDoW×5DG\RORMLN<|QWHPOHUE|OPQQG ]HOWPHOHUL8]'U,ü×O7RSoX<FH×ü×N8]'U0HKPHWg]HU8]'U2ùX]KDQ*YHQ*PüWDüYH8]'U 5DPD]DQ<DOo×QWDUDI×QGDQ\DS×OG×  'HùHUOLDUDüW×UPDJ|UHYOLPL]'U*|NKDQ2UFDQNLWDE×QUHVLPOHULQLG]HOWWLNLWDSWDNL\HUOHULQH\HUOHüWLULOGL YH NLWDE×Q KD]×UODQPDV×QGD WHNQLN HNLSOH ELUOLNWH E\N ELU |]YHUL LOH oDO×üW×$QDELOLP GDO×P×]×Q DUDüW×UPD J|UHYOLOHULQGHQELUoRùXLVHUDG\RORMLN\|QWHPOHUE|OPQQG]HOWPHOHULQH\DUG×PHWWL]DPDQ]DPDQUHVLP WDUDPDODU×QDNDWN×GDEXOXQGX  .LWDE×QUHVLPDOW\D]×ODU×YHJHUHNOL\HUOHUGHED]×SDUoDODU×DQDELOLPLGDO×P×]×QVHNUHWHUL6Q1XUD\(OPDVH WDUDI×QGDQ\D]×OG×7DUDI×PGDQWDVDUODQDQüHNLOOHULQELOJLVD\DUoL]LPOHULQL6Q(VDW7DüDWPDQODU\DSW×.LWDE×Q PL]DQSDM×YHG]HQOHPHVL6Q<DNXSûDKLQHU6Q.DPXUDQ.XODYH'|UW5HQN*UDÀN7DVDU×PoDO×üDQODU×WDUD I×QGDQ\DS×OG×1REHO *QHü.LWDEHYLQGHQ6Q2VPDQ%D\UDNNLWDE×QKD]×UODQPDV×QGDYHEDV×P×QGDEL]]DW oDO×üW×.LWDE×QEDV×P×Q×)XUNDQ0DWEDDV×Q×QHPHNoLOHUL\DSW×  <XNDU×GD LVLPOHULQL VD\G×ù×P GHùHUOL PHVDL DUNDGDüODU×PODUD YH NLWDED NDWN×V× RODQ DQFDN LVPLQL VD\PD LPNDQ×EXODPDG×ù×PKHUNHVHLoWHQWHüHNNUOHULPLVXQDU×PKDNODU×Q×KHODOHWVLQOHU  .LWDE×Q \HQL EDVN×V× LoLQ EHQL FHVDUHWOHQGLUHQ KHU JQ$WODQWLN·LQ |WHVLQGHQ DUD\DUDN EDQD PRUDO YHUHQ VHYJLOLRùOXP0HWH7XQFHOYHVHYJLOLJHOLQLP%XUFX7XQFHO·HGHüNUDQERUoOX\XP+HUüH\LQ|WHVLQGHVHYJLOL HüLP6HUSLO7XQFHO·LQVDEU×QDYHGHVWHùLQHPLQQHWWDU×P2ROPDVD\G×EXNLWDSRUWD\Do×NDPD]G× (7XQFHO

iv


úoLQGHNLOHU %g/h05$'<2/2-ú.<g17(0/(5  *LULü    5DG\RORMLNWDQ×\|QWHPOHUL    5DG\RORMLNJ|UQWOHU   5DG\RORMLGHELOJLVD\DU    %LOJLVD\DU    'LMLWDOL]DV\RQ    'LMLWDOJ|UQWOHULQGHSRODQPDV×LüOHQPHVLYHJ|VWHULPL   *|UQWDUüLYOHPHYHLOHWLüLPVLVWHPL 3$&6    5|QWJHQ     7HPHOÀ]LN    ;×ü×Q×Q×QUHWLPLYHVDSWDQPDV×    5DG\RJUDÀ    )ORURVNRSLÁRURUDG\RJUDÀ    'LMLWDOU|QWJHQ    *|UQWNDOLWHVL    .RQWUDVWPDGGHOHU    ú\RQL]DQ×ü×QODU×Q]DUDUO×HWNLOHULYHNRUXQPD   %LOJLVD\DUO×7RPRJUDÀ %7     %7D\J×W×Q×QJHOLüLPL    'HGHNW|UOHUYH[×ü×Q×WS    9HULWRSODPD    .HVLW\DSPD WRPRJUDÀNUHNRQVWUNVL\RQ     *|UQWLüOHPH    *|UQWNDOLWHVL    $UWHIDNWODU    +DVWDQ×QDOG×ù×GR]   0DQ\HWLN5H]RQDQV 05 J|UQWOHPH    7HPHOÀ]LN    05D\J×W×    7HPHOSXOVVHNDQVODU×    *|UQWROXüWXUPD    .RQWUDVWPDGGHOHU    *|UQWNDOLWHVL    <DùVHNDQVODU×    05DQML\RJUDÀ    'LI]\RQDù×UO×NO×J|UQWOHPH '$*     3HUI]\RQJ|UQWOHPH    056SHNWURVNRSL    $UWHIDNWODU    <DQHWNLOHU   8OWUDVRQRJUDÀ 86     7HPHOÀ]LN    6HVUHWLPL    (NRODU×QVDSWDQPDV×YHLüOHQPHVL    *|UQWOHPHüHNLOOHUL    *|UQWNDOLWHVL    *|UQWOHULQ\RUXPODQPDV×    $UWHIDNWODU   'RSSOHU86    7HPHOÀ]LN    øQFHOHPH|OoWOHUL

v


vi                                     

İçindekiler  +HPRGLQDPLN  $UWHIDNWODU  $NXVWLNJoYHEL\RORMLNHWNL 5DG\RQNOLG*|UQWOHPH 5*   7HPHO¿]LN  5*D\JÕWÕYHJ|UQWROXúXPX  úQFHOHPH\|QWHPOHUL   .OLQLNNXOODQ×P×   3R]LWURQHPLV\RQWRPRJUD¿ 3(7   <DQHWNLOHUYHNRUXQPD  3HUNWDQ%L\RSVLYH7HGDYL*LULúLPOHUL  3HUNWDQL÷QHEL\RSVLVL  .×ODYX]\|QWHPOHU   8\JXODPD   %|OJHVHOEL\RSVLWHNQLNOHUL   6RQXoODU   7HGDYLJLULúLPOHUL  'DPDUGDUOÕNODUÕQÕQJHQLúOHWLOPHVLYHVWHQWNR\PD  (PEROL]DV\RQ   úODoLQI]\RQX   'DPDUSURWH]OHUL   'DPDUVDOHNVWUDNVL\RQWHNQLNOHUL   hULQHUVLVWHPJLULüLPOHUL   6DIUDVLVWHPLJLULüLPOHUL   $EVHGUHQDM×   'LùHUE|OJHOHU   3HUNWDQWP|UWHGDYLVL  5DG\RORMLN7DQÕ$OJRULWPL5DG\RJUDPODUÕQ'H÷HUOHQGLULOPHVL  5DG\RORMLNWDQ×   <|QWHPOHULQVHoLPLQGHWHPHONXUDOODU   <|QWHPOHULQSODQODQPDV×QGDJHQHONXUDOODU   5DG\RORORMLNWDQÕDOJRULWPL 5DG\RJUDPODU×Q'HùHUOHQGLULOPHVLYH5DSRU<D]PD   'HùHUOHQGLUPHüDUWODU×   'HùHUOHQGLUPHDüDPDODU×   'HùHUOHQGLUPH\|QWHPLYHDüDPDODU×   5DSRU\D]PD 

%g/h062/81806ú67(0ú   úQFHOHPH<|QWHPOHUL    5DG\RJUDÀN$QDWRPLYH5|QWJHQRJUDPODU×Q'HùHUOHQGLULOPHVL   $NFLùHU     (OHPDQWHU$NFLùHU/H]\RQODU×     +LOXVODU     .ROODSV     $OYHROHU|UQHN     úQWHUVWLVL\HO|UQHN     6ROLWHUSXOPRQHUQRGO 631      .DOVLÀNDV\RQ     5DG\ROXVHQVLDUW×P×     .DYLWH    +DYD\ROX+DVWDO×NODU×     7UDNHD     %\NEURQüODU     3XOPRQHUVHNHVWUDV\RQ     .RQMHQLWDONLVWLNDGHQRPDW|]PDOIRUPDV\RQ     $NFLùHUDJHQH]LVLDSOD]LYHKLSRSOD]LVL     .URQLNEURQüLW%URQüHNWD]L     %URQüL\ROLW 


İçindekiler                               

vii

  $VW×PDPÀ]HP    6UIDNWDQ\HWPH]OLNKDVWDO×ù×   (QIHNVL\RQYH(QIHVWDV\RQODU    3Q|PRQLOHU    7EHUNOR]    $VSHUJLOOR]    +LGDWLGNLVW   $NFLùHU1HRSOD]PODU×    $NFLùHUNDQVHUL    $NFLùHUNDQVHULQGHHYUHOHPH    %HQLJQWP|UOHU    $NFLùHUHPHWDVWD]   3XOPRQHU'RODü×P%R]XNOXNODU×    3XOPRQHU|GHP    3XOPRQHUNDQDPD    3XOPRQHUHPEROL    3XOPRQHUDUWHUL\HOKLSHUWDQVL\RQ  3OHYUD     3OHYUDOV×Y×    3Q|PRWRUDNV    3OHYUDONDO×QODüPD    3OHYUDONDOVLÀNDV\RQ    3OHYUDOWP|U    (NVWUDSOHYUDODODQ  0HGL\DVWHQ    úQFHOHPH\|QWHPOHUL    <HUNDSOD\DQOH]\RQODU    'LI]PHGL\DVWHQWXWXOXPX  'L\DIUDJPD*|ùV'XYDU×    'L\DIUDJPD    *|ùVGXYDU× 

%g/h0'2/$û,06ú67(0ú  .DOS     úQFHOHPH\|QWHPOHUL    *|ùVU|QWJHQRJUDP×QGDGRùXPVDONDOSKDVWDO×NODU×EXOJXODU×   'DPDUODU    úQFHOHPH\|QWHPOHUL    7RUDVLNDRUW    $EGRPLQDODRUW    5HQDODUWHU    3HULIHULNDUWHUOHU    9HQ|]VLVWHP  %g/h06ú1'ú5ú06ú67(0ú   ']NDU×QU|QWJHQRJUDP×   6LQGLULP%RUXVX    úQFHOHPH\|QWHPOHUL    g]RIDJXV    0LGHGXRGHQXP    úQFHEDù×UVDN    .RORQ    6LQGLULPERUXVXNDQDPDODU×    6LQGLULPERUXVXREVWUNVL\RQODU×   .DUDFLùHU    úQFHOHPH\|QWHPOHUL    'LI]WXWXOXP    )RNDOOH]\RQODU   6DIUDVLVWHPL 


viii      

İçindekiler  úQFHOHPH\|QWHPOHUL   6DIUD\ROODU×   6DIUDNHVHVL  3DQNUHDV  'DODN   3HULWRQ  

%g/h0%2û$/7,0YHh5(0(6ú67(0ú   $QDWRPL    úQFHOHPH\|QWHPOHUL   %|EUHNOHU    %R\XWüHNLOYH\HUDQRPDOLOHUL    .LVWLNOH]\RQODU    6ROLGOH]\RQODU    3DUDQNLPKDVWDO×NODU    5HQRYDVNOHUKDVWDO×NODU    7UDYPD    5HQDO7UDQVSODQWDV\RQ   7RSOD\×F×VLVWHP    'RùXPVDODQRPDOLOHU    7P|UOHU    7DüKDVWDO×ù×    hULQHUREVWUNVL\RQ    0HVDQH    hUHWUD   %|EUHNVWEH]L5HWURSHULWRQ    %|EUHNVWEH]L    5HWURSHULWRQ   (UNHNUHPHVLVWHPL    3URVWDW    6NURWXPWHVWLV    3HQLV   .DG×QUHPHVLVWHPL    úQFHOHPH<|QWHPOHUL    2YHUOHU    $GQHNVD    8WHUXVYHYDMLQD   *HEHOLN     úQFHOHPH\|QWHPOHUL    (UNHQJHEHOLNDQRPDOLOHUL    )HWDOE\PH    )HWDOoHYUH    )HWVXQ86LQFHOHPHVL    )HWDODQRPDOLOHU  %g/h0+$5(.(76ú67(0ú<808û$.'2.80(0(  .HPLNOHU    úQFHOHPH\|QWHPOHUL    (ODPHQWHUNHPLNOH]\RQODU×    7UDYPD    'LVSOD]LOHU    (QIHNVL\RQODU    7P|UOHUYHWP|UEHQ]HULOH]\RQODU    $YDVNOHUQHNUR]ODU    0HWDEROLNYHHQGRNULQNHPLNKDVWDO×NODU×    .HPLN\RùXQOXùXQXGHùLüWLUHQGLùHUKDVWDO×NODU    'RNXQXOPDPDV×JHUHNHQLVNHOHWOH]\RQODU×   (NOHPOHU 


İçindekiler                          

ix

 úQFHOHPH\|QWHPOHUL   'HMHQHUDWLIHNOHPKDVWDO×ù×   úQÁDPDWXDUDUWULWOHU   0HWDEROLNDUWULWOHU   2VWHRDUWURSDWLOHU   'L]HNOHPLQLQ05LQFHOHPHVL   .DOoDHNOHPLQLQ05LQFHOHPHVL   2PX]HNOHPLQLQ05LQFHOHPHVL   $\DNYHD\DNELOHùLQLQ05LQFHOHPHVL   (OELOHùLQLQ05LQFHOHPHVL   7HPSRURPDQGLEXODUHNOHPLQ05LQFHOHPHVL  <XPXüDNGRNX   úQFHOHPH\|QWHPOHUL   .DOVLÀNDV\RQRVLÀNDV\RQYHJD]   <XPXüDNGRNXNLWOHOHUL  0HPH    (NUDQÀOPPDPRJUDÀVL   'LMLWDOPDPRJUDÀ   0DPRJUDPODU×QGHùHUOHQGLULOPHVL   0DPRJUDÀGHHOHPDQWHUOH]\RQODU   *DODNWRJUDÀ   5DG\RORMLNUDSRUODPD   0HPHNDQVHUL   %HQLJQOH]\RQODU   (UNHNPHPHVL   0HPHGHJLULüLPVHOLüOHPOHU 

%g/h00(5.(=ú6ú1ú56ú6(0ú%$û%2<81  .UDQL\XPYHEH\LQ    úQFHOHPH\|QWHPOHUL    .UDQL\XPU|QWJHQRJUDP×     1RUPDONUDQL\XP     .UDQL\XPXQüHNLODQRUPDOOLNOHUL     .UDQL\XPLoLEDV×QoDUWPDV×VHQGURPX .ú%$6      úQWUDNUDQL\DOSDWRORMLNNDOVLÀNDV\RQODU     .UDQL\XPNHPLNOHULQGH\RùXQOXNIDUNO×O×NODU×    'RùXPVDODQRPDOLOHU     1|UDOWSQNDSDQPDGHIHNWOHUL     'LYHUWLNODV\RQYHD\U×OPDDQRPDOLOHUL     1|URQDOPLJUDV\RQYHVXONDV\RQDQRPDOLOHUL     6HUHEHOOXPYHSRVWHULRUIRVVDDQRPDOLOHUL    .UDQL\DOWUDYPD     6DoO×GHULYHNHPLNOHU     (NVWUDDNVL\DOOH]\RQODU     úQWUDDNVL\DOOH]\RQODU     7UDYPDQ×QLNLQFLOEXOJXODU×     '|YOPüoRFXNVHQGURPX     .DIDWUDYPDODU×QGDSURJQR]    6HUHEURYDVNOHUKDVWDO×NODU     $QHYUL]PD     <DVNOHUPDOIRUPDV\RQODU     úQPH     $WHURVNOHURWLNKDVWDO×N     6HUHEUDOHQIDUNW     úQWUDVHUHEUDONDQDPD     <HQLGRùDQDVÀNVLVL    7P|UOHU     *OL\DOWP|UOHU 


x                                                       

İçindekiler   *OL\DOG×ü×WP|UOHU    3RVWHULRUIRVVDWP|UOHUL    0HQHQML\RP    úQWUDYHQWULNOHUWP|UOHU    3LQHDOE|OJHWP|UOHUL    6HOODUE|OJH    *HOLüLPVHONLWOHOHU   )HNVL\RQODUYHHQIHVWDV\RQODU    0HQHQMLW    6HUHEUHWYHDSVH    7EHUNOR]    $QVHIDOLW    (QIHVWDV\RQODU   %26DODQ×JHQLüOHPHOHUL    +LGURVHIDOL    $WURÀ   'HMHQHUDWLIKDVWDO×NODU    %H\D]FHYKHUKDVWDO×NODU×    *ULFHYKHUKDVWDO×NODU×    %D]DOJDQJOL\RQWXWXOXPX    (SLOHSVL  2PXUJD9H2PXULOLN   úQFHOHPH\|QWHPOHUL   (NVWUDGXUDOOH]\RQODU    'LVNGHMHQHUDV\RQXKHUQLVLVSLQDOVWHQR]    (QIHNVL\RQ    7P|UOHU    7UDYPD   úQWUDGXUDOHNVWUDPHGOOHUOH]\RQODU   úQWUDPHGOOHUOH]\RQODU    .LVWLNOH]\RQODU    úQWUDPHGOOHUWP|UOHU    6ROLGOH]\RQODU   'RùXPVDOOH]\RQODU  %Dü%R\XQ   7HPSRUDONHPLNYHNDIDNDLGHVL    úQÁDPDWXDUOH]\RQODU    .DIDWDEDQ×WP|UOHUL   2UELWDYHJ|]    7P|UOHU    úGLRSDWLNLQÁDPDWXDUSV|GRWP|U    7LURLGRUELWRSDWL    <DVNOHUOH]\RQODU    (QIHNVL\RQ    7UDYPD   3DUDQD]DOVLQVOHU    (QIHNVL\RQODU    7P|UOHU    7UDYPD   1D]RIDUHQNV   7NUNEH]OHUL  /DUHQNV   7LURLG   3DUDWLURLG   %R\XQNLWOHOHUL 

(..(6ú76(/5$'<2/2-ú.$1$720ú 


´5|QWJHQÃ&#x2014;üÃ&#x2014;QODUÃ&#x2014;EL]LDVOD\DQÃ&#x2014;OWPD]ODU RQODUÃ&#x2014;QGLOLQL\DQOÃ&#x2014;ü\RUXPODPDNOD\DGD RQODUGDQYHUHELOHFHNOHULQGHQID]ODVÃ&#x2014;QÃ&#x2014;LVWHPHNOH \DQÃ&#x2014;ODQEL]L]µ

$QWRLQH%pFOqUH 


%|OP

'RODü×P6LVWHPL Kalp Damarlar




Dolaşım Sistemi

.DOELQ 86 LQFHOHPHVL DQML\RJUDÀVL YH JLULüLPOHUL ONHPL]GH NXUDO RODUDN NDUGL\RORJODU WDUDI×QGDQ \D S×O×U6LQWLJUDÀNLQFHOHPHOHULLVHQNOHHUW×EE×QWHPHO XùUDüDODQODU×QGDQELULGLU3UDWLNWHNDOELQVDGHFHG] U|QWJHQ%7YH05LQFHOHPHOHULUDG\RORMLGHSDUWPDQ ODU×QGD \DS×O×U %XQD NDUü×O×N NRURQHU DUWHUOHULQ DQML \RJUDÀVLYHJLULüLPOHULG×ü×QGDWPYDVNOHUVLVWHPLQ UDG\RORORMLVL UDG\RORJODU WDUDI×QGDQ \DS×OPDNWDG×U %XE|OPEXJHUoHNOHU×ü×ù×QGD|]HWOHQPLüWLU

.$/3 ú1&(/(0(<g17(0/(5ú .DUGL\RORML SUDWLùLQGH G] U|QWJHQRJUDP RODUDN VD GHFH WHOHU|QWJHQRJUDP LVWHQLU YH WHPHO HQGLNDV\RQX WRUDNV \DS×ODU×Q×Q PRUIRORMLVLQL J|UPHN YH NDOELQ ER\XWX YH üHNOL KDNN×QGD NDED ELU ÀNLU HGLQPHNWLU ho \|QO WHOHU|QWJHQRJUDPD QDGLUHQ EDüYXUXOXU YH ÁRURVNRSLKHPHQKHPHQKLoLVWHQPH].DUGL\RORMLGH WHPHOU|QWJHQ\|QWHPLDQML\RJUDÀGLU 5g17*(1

.DOS RGDODU×QGDNL E\PHQLQ GDKD L\L J|VWHULOPHVL DPDF×\OD|]RIDJXVDEDU\XPYHULOHUHNHOGHHGLOHQDUND |Q YH KHU LNL REOLN U|QWJHQRJUDPGDQ ROXüDQ VHWH o \|QO EDU\XPOX WHOHU|QWJHQRJUDP DG× YHULOLU 6Dù YH VROREOLNU|QWJHQRJUDPODUJ|ùV|QGXYDU×LOHNDOELQ DUDV×QGDNDODQDODQ×QJHQLüOLùLQHYHPLGHIXQGXVJD]× Q×Q\HULQHJ|UHELUELULQGHQD\U×O×U6Dù|QREOLNU|QW JHQRJUDPGDEXDODQGDUYHPLGHIXQGXVJD]×|QGHGLU VRO|QREOLNWHLVHDODQJHQLüYHIXQGXVJD]×RUWDGDG×U

A



.DOELQUDG\RJUDÀNDQDWRPLVL .DOELQ UDG\RJUDÀN DQDWRPLVL J|ùVQ DUND|Q KHU LNL REOLN YH VRO \DQ U|QWJHQRJUDPODU×QGD LQFHOHQLU ûHNLO $UND|QJ|ùVU|QWJHQRJUDP×QGDVDùDW ULXPNDOELQVDùNHQDUoL]JLVLQL\DSDU<XNDU×GDo×NDQ DRUW YDUG×U %X E|OJHGH DWULXPD GRùUX LQHQ VSHULRU YHQD NDYD QRUPDOGH J|UOPH] JHQLüOHGLùLQGH PH GLDVWHQLQ VDù×QGD LQFH ELU J|OJH RODUDN L]OHQLU 6RO GD VWWH DRUW NDYVLQLQ \DSW×ù× ELU NRQYHNVLWH YDUG×U %XQDDRUWWRSX]X ´NQREµ DG×YHULOLU$UWHUL\RVNOHUR WLNROJXODUGDDRUWXQX]DPDV×YHJHQLüOHPHVLQHEDùO× RODUDN EHOLUJLQOHüLU %X E|OJHGH DWHURVNOHURWLN NDOVL ÀN SODNODU×Q J|UOPH RUDQ× \NVHNWLU$RUW NDYVLQLQ DOW×QGDQRUPDOGHG]RODQSXOPRQHUVHJPHQWYDUG×U 3XOPRQHUVHJPHQWLQELWLPLQGHQGL\DIUDJPD\DNDGDU X]DQDQNRQYHNVNHQDU×LVHVROYHQWULNO\DSDU3XOPR QHUVHJPHQWLOHVROYHQWULNOQELUOHüWLùLQRNWDGDVRO DWULXPXQRULNOHUDSHQGLNVLQLQX]DQW×V×EXOXQXU$QD WRPLN RODUDN EX E|OJH\H \HUOHüHQ RULNOHU DSHQGLNV QRUPDOJ|ùVU|QWJHQRJUDPODU×QGDD\U×ELU\DS×ROD UDNVHoLOHPH]'L\DIUDJPD]HULQHRWXUDQVDùYHQWUL NOQNHQDU×DUND|QU|QWJHQRJUDPGDJ|UOPH]  <DQYHREOLNU|QWJHQRJUDPODUGDNDOELQ|QNHQDU× Q×Q E\N ELU E|OPQ VDù YHQWULNO \DSDU 6Dù |Q REOLNWH VW NHVLPGH SXOPRQHU VHJPHQW J|UOU 3XO PRQHUVHJPHQWWHQVRQUDo×NDQDRUWXQ|QNHQDU×EDü ODU.DOELQDUNDNHQDU×LVHVDù|QREOLNWHWDPD\DN×Q üHNLOGH VRO DWULXP WDUDI×QGDQ \DS×O×U 6RO |Q REOLN YH VRO \DQ U|QWJHQRJUDPGD DUND NHQDU×Q VW NHVLPL VRO DWULXPDOWE|OPLVHVROYHQWULNOWDUDI×QGDQ\DS×O×U  <Dü×Q LOHUOHPHVL\OH ELUOLNWH DRUWWD DUWHUL\RVNOHUR WLN GHùLüLNOLNOHU RUWD\D o×NDU DRUW JHQLüOHU X]DU YH

B ûHNLO.DOELQUDG\RORMLNDQDWRPLVL$$UND|Q%6Dù|QREOLN&6RO|QREOLN

C




Kilinik Radyoloji

\RùXQOXùX DUWDU$GROHVDQ YH\D JHQo ELU \HWLüNLQGH \DQ U|QWJHQRJUDPODUGD J|UOPH\HQ LQHQ DRUW \DüO× ELUROJXGDGL\DIUDJPD\DNDGDU\RùXQOXùXDUWP×üELU üHNLOGHL]OHQHELOLU$\Q×QHGHQOHUOH\DüO×ROJXODUGDVW PHGL\DVWHQLQ VDù WDUDI×QGD J|UOHQ J|OJH DUW×P× JH QHOOLNOH DUWHUL\RVNOHURWLN GHùLüLNOLNOHUH EDùO× RODUDN JHQLüOHPLü YH \RùXQOXùX DUWP×ü EUDNL\RVHIDOLN WUXQ NXVDDLWWLU  úQIHULRUYHQDNDYD\DQU|QWJHQRJUDPODUGDNDOELQ DOW DUND NHVLPLQGH NoN ELU J|OJH üHNOLQGH L]OHQH ELOLU%D]HQEXJ|OJHDUND|QU|QWJHQRJUDPODUGDVDù NDUGL\RIUHQLNDo×GDGDJ|UOHELOLU  *QONSUDWLNLoHULVLQGHNDOELQE\NOùNDOELQ WRUDNVDRUDQ×QDEDNDUDNGHùHUOHQGLULOLU%XQDNDUGL\R WRUDVLNRUDQ .72 DG×YHULOLU ûHNLO .DOELQHQ E\N WUDQVYHUV oDS×Q×Q WRUDNV×Q VDù GL\DIUDJPD NXEEHVLVHYL\HVLQGHNLLoWHQLoHWUDQVYHUVoDS×QDRUD Q×G×U.DOELQHQE\NWUDQVYHUVoDS×RUWDoL]JL\HKHU LNL WDUDIWD NDOELQ HQ JHQLü G×ü QRNWDODU×QGDQ oL]LOHQ GLNOHULQWRSODP×G×U  .DOS ER\XWODU× \Dü YFXW \DS×V× YH ELU GHUHFH\H NDGDU FLQVL\HWOH LOJLOLGLU 1RUPDOGH NDUGL\RWRUDVLN RUDQ·GHQNoNROPDO×G×U<HQLGRùDQEHEHNOHU GH YH SLNQLN WLSOHUGH .72 ·GHQ E\N RODELOLU <HWLüNLQOHUGH.72JHQoOHUHJ|UHGDKDE\NWU<H WHUVL] LQVSLUL\XPGD YH \DWDU SR]LV\RQGD HOGH HGLOHQ U|QWJHQRJUDPODUGDGD.72E\NJ|UOU

.DOSRGDODU×Q×QE\PHOHUL .DOSRGDODU×Q×QJHQLüOHPHOHULDUND|QYHREOLNU|QW

ûHNLO.DUGL\RWRUDVLNRUDQ|OoP

JHQRJUDPODUGDGHùLüLNüHNLOOHUGHJ|UOU+HURGDLOH LOJLOLEXOJXODUDüDù×GDNLüHNLOGH|]HWOHQHELOLU  6ROYHQWULNOE\PHVL ûHNLO $UND|QJ| ùV U|QWJHQRJUDP×QGD NDOS DSHNVL DüDù× GRùUX \HU GHùLüWLULU$RUWNDYVLQLQDOW×QGDNLSXOPRQHUVHJPHQ WH DLW oXNXUODüPD EHOLUJLQOHüLU .DOELQ VRO NHQDU×Q×Q NRQYHNVLWHVLDUWDUYHVRODGRùUX\HUGHùLüWLULU6RO|Q REOLNSR]LV\RQGDNDOELQDUNDNHQDU×Q×QDOWE|OPJH UL\HYHDüDù×\DGRùUXLQHUYHRPXUJD\×JHoHELOLU|Q NHQDU×QNRQYHNVLWHVLD]DO×UYHG]OHüLU  6Dù YHQWULNO E\PHVL ûHNLO   $UND|Q J|ùV U|QWJHQRJUDP×QGD DSHNV GL\DIUDJPD ]HULQH o×NDU 6Dù YHQWULNO o×N×ü \ROXQXQ ´RXWÁRZ WUDFWµ  EHOLUJLQOHüPHVLQH EDùO× RODUDN DRUW NDYVL DOW×QGDNL QRUPDOoXNXUOXNGRODUSXOPRQHUVHJPHQWEHOLUJLQOH üLU+HULNLREOLNU|QWJHQRJUDPGDNDOELQ|QNHQDU×Q×Q NRQYHNVLWHVLDUWDUYHJ|ùV|QGXYDU×QD\DNODü×U6RO |QREOLNWHNDOELQDUNDDOWNHQDU×NRQYHNVOLùLQL\LWLUH UHNG]OHüLU  6DùDWUL\XPJHQLüOHPHVL6DùDWUL\XPHQL\LDUND |Q J|ùV U|QWJHQRJUDP×QGD J|UOU YH NDOELQ VDù NHQDU×Q×\DSDU6DùDWUL\XPJHQLüOHPHVLQGHEXNHQDU KDÀIoHVDùDGRùUX\HUGHùLüWLULU*HQLüOHPHoRNEHOLU JLQROGXùXQGDEX\HUGHùLüWLUPHYHQDNDYDVSHULRU LOH VDù DWUL\XPXQ ELUOHüWLùL QRNWDGDQ G×üD GRùUX UDID EHQ]HUG]ELUoL]JLüHNOLQGHEDüODU\HUGHùLüWLUPHQLQ GHUHFHVLDUWP×üW×U  6RO DWUL\XP JHQLüOHPHVL $UND|Q J|ùV U|QWJH QRJUDP×QGDNDOELQDUNDV×QGDoLIWGDQVLWHVDùNHQDU×Q GDoLIWNHQDUJ|UQPYDUG×U ûHNLO 6RONHQDUGD RULNOHUDSHQGLNVEHOLUJLQGLU6RODQDEURQü\XNDU×\D GRùUXLWLOLUg]RIDJXVJHQHOOLNOHVDùDED]HQVRODGRù UX\HUGHùLüWLULU6RODWUL\XPE\PHVLHQL\LVDù|Q REOLNSR]LV\RQGDJ|UOU%XSR]LV\RQGDNDOELQDUND NHQDU×QGDNLVRODWUL\XPDEDùO×E\PH|]RIDJXVXJH UL\HGRùUXLWHU6RODWUL\XPE\NOùQHVROYHQWULNO E\NOù NDW×OPDP×üVD |]RIDJXVWDNL LWLOPH DOW NH QDUGDELUGLUVHN\DSDU%XQDGLUVHNLüDUHWLDG×YHULOLU %LUOLNWH VRO YHQWULNO GH E\UVH GLUVHN ND\EROXU YH |]RIDJXVJHQLüELUNDYLVüHNOLQGHLWLOLU6RO|QREOLNWH NDOELQDUNDNHQDU×Q×QVWE|OPJHUL\HGRùUXE\U YH|]RIDJXVXLWHU  6DùDWUL\RYHQWULNOHUE\PH5|QWJHQJ|UQ PVDùDWUL\DOYHVDùYHQWULNOE\PHEXOJXODU×Q×Q WRSODP× üHNOLQGHGLU$QFDN VRO |Q REOLN SR]LV\RQGD NDOELQ|QNHQDU×GDKDEHOLUJLQJ|UOUYHDUNDDOWNHQDU VROYHQWULNOE\PHVLQGHNLQHEHQ]HUüHNLODODELOLU  +HULNLYHQWULNOE\PHVL%XOJXODUVDùYHVRO YHQWULNO JHQLüOHPHOHULQGH J|UOHQOHULQ WRSODP× üHN




Dolaşım Sistemi

A



B

ûHNLO6ROYHQWULNOE\PHVL$$UND|Q%6RO|QREOLN

OLQGHGLU úNL YHQWULNO E\PHVLQGH oRFXNODUGD VDù YHQWULNO \HWLüNLQOHUGH VRO YHQWULNO EXOJXODU× GDKD EHOLUJLQGLU

$RUWNDSDNKDVWDO×ù×QGDNDOELQüHNOL $RUWNDSDNKDVWDO×ù×QGDU|QWJHQGHVROYHQWULNOE\ PHVLQLQEXOJXODU×YDUG×U.DSDNNDOVLÀNDV\RQXJ|UOH ELOLUúOHUOHPLüROJXODUGD\HWPH]OLN|QFHVLVRODWUL\XP E\NOùJ|UQW\HHNOHQHELOLU$RUWNDSDNGDUO×ù×Q GDEDüODQJ×oWDVROYHQWULNOKLSHUWURÀVLYDUG×UYHQWUL NOJHQLüOHPHVLJHoHYUHGHJ|UOU$RUWJHQLüOHPHVL EHOLUJLQ GHùLOGLU YH SRVWVWHQRWLN GLODWDV\RQ üHNOLQGH GLU o×NDQ DRUWXQ G×ü GXYDU×QGD J|UOU 5HVLP   )ORURVNRSLGHDRUWSXOVDV\RQODU×Q×QJHQOLùLD]DOP×üW×U

2OJXODU×Q ·LQGH NDSDN NDOVLÀNDV\RQX YDUG×U DQ FDN\LUPL\Dü×QDOW×QGDNLROJXODUGDQDGLUGLU  $RUW \HWPH]OLùLQGH LVH VRO YHQWULNOHU JHQLüOHPH HUNHQ J|UOU %X QHGHQOH KDVWDO×ù×Q HUNHQ GHYUHOH ULQGHNDOSWHE\PHVDSWDQ×U7Po×NDQDRUWYHDRUW WRSX]XJHQLüOHU.DOSVDS×VWHQR]DJ|UHGDKDGDUJ| UQPGHGLU )ORURVNRSLGH DRUW SXOVDV\RQODU× \NVHN JHQOLNOLGLU

0LWUDONDSDNKDVWDO×ù×QGDNDOELQüHNOL %DüO×FD VRO DWULXP E\NOùQH EDùO× GHùLüLNOLNOHU J|]OHQLU %XQODUGDQ VRO DQD EURQNXV EDV×V× GDUDOPD \DSDUVD VWULGRUD WDP NROODSV ROXüWXUXUVD VRO DOW ORE DWHOHNWD]LVLQH QHGHQ ROXU 6RO YHQWULNO VDI VWHQR]GD

A

B ûHNLO6DùYHQWULNOE\PHVL$$UND|Q%6RO|QREOLN




Kilinik Radyoloji

A

B ûHNLO6RODWULXPJHQLüOHPHVL$$UND|Q%6Dù|QREOLN

KLSRSOD]LNWLU%XQDEDùO×RODUDNDRUWWRSX]XGDNoN WU DQFDN ELUoRN ROJXGD NoN J|UQP SXOPRQHU VHJPHQWLQ Dü×U× EHOLUJLQ ROPDV× QHGHQL\OHGLU 0LWUDO \HWPH]OLNWH LVH VRO YHQWULNO E\U 6RO YHQWULNOQ JHQLüOHPHVLQGHNL EX IDUNO×O×N REOLN U|QWJHQRJUDPODU GDGLUVHNLüDUHWLLOHDUDüW×U×O×U  0LWUDOVWHQR]YH\HWPH]OLNDUDV×QGDNLGLùHUIDUN ODU\HWPH]OLNWHVRODWUL\XPXQGDKDE\NER\XWODUD XODüPDV× DNFLùHU GDPDUODU×QGDNL YHQ|] EDV×Qo DUW PDV×QDEDùO×E|OJHVHOoDSGHùLüLNOLNOHULQLQ YDVNOHU

GLVNUHSHQVL JHoRUWD\Do×NPDV×YHEHOLUJLQROPDPDV× G×U.DSDNNDOVLÀNDV\RQXQXQJ|UOPHVLVWHQR]OHKLQH \RUXPODQDQELUEXOJXGXU6WHQR]OXYHNURQLNSXOPR QHUNRQMHV\RQOXROJXODU×Q·LQGHDNFLùHUOHULQDOW ]RQODU×QGD  PP oDS×QGD RVVLÀNDV\RQODU J|UOU 5HVLP   0LWUDO NDSDN OH]\RQODU×QGD VWHQR] YH \HWPH]OLN DUDV×QGDNL U|QWJHQRORMLN IDUNO×O×NODU7DEOR ·GH|]HWOHQPLüWLU  7ULNVSLWYHSXOPRQHUNDSDNODU×QSULPHUKDV WDO×NODU×oRNQDGLUGLU*HQHOOLNOHIRQNVL\RQHO\HWPH]

5HVLP$RUWNDSDNKDVWDO×ù× VWHQR] d×NDQDRUWDGDSRVW VWHQRWLNGLODWDV\RQ RN YHEHOLUJLQVROYHQWULNOE\PHVL

5HVLP0LWUDOVWHQR]GDVRODOW]RQGDGDKDEHOLUJLQJ|UOHQ RVVLÀNDV\RQODU YH\DNDOVLÀNDV\RQ 3XOPRQHUVHNW|UGHNLJH QLüOHPH RN SXOPRQHUKLSHUWDQVL\RQXJ|VWHUL\RU0LWUDOVWHQR ]XQGLùHUDNFLùHUEXOJXODU×L]OHQL\RU




Dolaşım Sistemi

Tablo 3.1 Mitral stenoz ve yetmezlik arasındaki röntgenolojik farklar

Özellikler Sol atrium büyüklüğü Sol ventrikül büyüklüğü Sağ ventrikül büyüklüğü Vasküler diskrepensi Kapak kalsifikasyonu

Stenoz + ++ ++ (erken) ++

Yetmezlik ++ +++ + + (geç) +



 )ORURVNRSLGHNDUGL\DNSXOVDV\RQD]DOP×üW×U+DVWD D\DNWDYH\DWDUNHQLQFHOHQGLùLQGHNDOSVDS×QGDEHOLU JLQJHQLüOHPHJ|UOUg]HOOLNOHJ|UQW\NVHOWLFLOHU NXOODQ×OG×ù×QGD SHULNDUGL\DO DUDO×NWD HSLNDUGL\DO \Dù oL]JLVLJ|UOHELOLU  3HULNDUGL\DOV×Y×Q×QU|QWJHQOHD\×U×F×WDQ×V×ROGXN oD]RUGXU0L\RNDUGL\DO|GHPYHPLNV|GHPGHEHQ ]HUJ|UQPROXüWXUXU

.RURQHUDQML\RJUDÀ OLN J|UOU 5|QWJHQ J|UQPOHUL NDSDNODU×Q SURNVL PDOLQGHNLERüOXNODU×QE\PHOHULLOHLOJLOLGLUWDQ×\D J|WUFELU|]HOOLNJ|VWHUPH]OHU%LUOLNWHELUGHQoRN NDSDNOH]\RQXQGDNDOSEWQ\OHE\U

3HULNDUGL\DOV×Y×GDNDOELQER\XWXYHüHNOL 3HULNDUGL\DO V×Y× WRSODQPDV× LQÁDPDWXDU YH PDOLJQ QHGHQOHUH EDùO× RODELOLU 3OHYUDO V×Y×GD ROGXùX JLEL SHULNDUGL\DO V×Y×Q×Q GD EL\RNLP\DV×Q× U|QWJHQRORMLN RODUDNVDSWDPDRODQDù×\RNWXU5|QWJHQEXOJXVXYHU PHVLLoLQV×Y×Q×QHQD]POROPDV×JHUHNLU  3HULNDUGL\DOV×Y×WRSODQPDV×Q×QG]U|QWJHQEXOJX ODU×üXQODUG×U 5HVLP  .DOSWHVLPHWULNE\PH   .DOS NHQDUODU×Q×Q QRUPDO JLULQWL YH o×N×QW×ODU×Q×Q ND\E× .DOSNHQDUODU×Q×QNDOHPOHoL]LOPLüJLELNHV NLQOLùLQLQ DUWPDV×   .DOELQ HQ E\N WUDQVYHUV oD S×Q×QNDUGL\RIUHQLNDo×Q×QKHPHQVWQGHROPDV×  <DWDUDNDO×QDQU|QWJHQRJUDPODUGDNDOSVDS×Q×QJHQLü OHPHVLYH .DOSWHELUGHQELUHE\PH

.RURQHU DUWHUOHULQ LQFHOHQPHVLQGH WHPHO VWDQGDUWW×U WDUDPDWHVWLRODUDNNXOODQ×OPD]úQYD]LYROPD\DQ\|Q WHPOHUOHNRURQHULVNHPLVDSWDQDQROJXODUGDSUHRSHUD WLIRODUDNX\JXODQ×U  .RURQHUDQML\RJUDÀGHNRURQHUDUWHULQVHOHNWLIND WHWHUL]DV\RQXQGDQ VRQUD oRN D] ELU NRQWUDVW PDGGH LOHGDPDUYHDN×PWHVWHGLOLU'DKDVRQUDVRONRURQHU DUWHUH  POVQ K×]OD  PO VDù NRURQHU DUWHUH LVH POVQK×]ODPONRQWUDVWPDGGHYHULOLU+HULNL NRURQHUDUWHULoLQVDùYHVROREOLNSURMHNVL\RQODUEDüWD ROPDN]HUHVWDQGDUWJ|UQWOHUDO×Q×U

$QML\RNDUGL\RJUDÀ $QML\RNDUGL\RJUDÀNDOSYHE\NGDPDUODU×QDQDWRPL VLQLYHIRQNVL\RQXQXNRQWUDVWPDGGHDUDF×O×ù×\ODU|QW JHQRORMLNRODUDNJ|VWHUPH\|QWHPLGLU%DüO×FDGRùXP VDONDOSDQRPDOLOHULQGHYHNDOSNDSDNODU×Q×QIRQNVL\RQ ODU×Q×GHùHUOHQGLUPHGHNXOODQ×O×U  $QML\RNDUGL\RJUDÀ JHQHOOLNOH NDOS RGDODU×Q×Q ED V×QoODU×Q×Q|OoOGùYHRNVLMHQVDWUDV\RQODU×Q×QVDS WDQG×ù× NDUGL\DN NDWHWHUL]DV\RQXQ DUG×QGDQ \DS×O×U .RQWUDVWPDGGHQLQNDWHWHUOHUGHQNDOSRGDODU×QDHQMHNVL \RQXRWRPDWLNHQMHNW|UOHUOH\DS×O×U(VNLGHQNXOODQ×ODQ YHWDPER\ÀOPDQML\RNDUGL\RJUDÀVLDG×YHULOHQ\|QWHP GHK×]O×NDVHWGHùLüWLULFLOHUOHLNLSODQGDVHULU|QWJHQRJ UDPODU ÀOPVQ DO×Q×UG×'DKDVRQUDJ|UQWOHULQ RWX]EHüPLOLPHWUHOLNÀOPOHUHYH\DYLGHR\DND\GHGLOGL ùLVLQHDQML\RNDUGL\RJUDÀ\|QWHPLJHOLüWLULOPLüWLU*Q P]GHDQDORJRODQEXVLVWHPOHUDUW×NUHWLOPHPHNWHGLU \HQLUHWLOHQDQML\RJUDÀD\J×WODU×WP\OHGLMLWDOGLU

%7

5HVLP3HULNDUGL\DOV×Y×.DOSWHVLPHWULNE\PHYHG] JQYHNHVNLQNHQDU

+DUHNHWOLELURUJDQRODQNDOELQ%7LOHLQFHOHQPHVLQGH NRQWUDVWPDGGHEROXVüHNOLQGHYHULOLU7HNNHVLWDODQ HVNLWHNQRORML%7\|QWHPOHULLOHNDOELQKDUHNHWVL]ELU J|UQWVQHOGHHGHELOPHNLoLQ(.*LOHVHQNURQL]H GLQDPLNoDO×üPDODU\DS×O×U%XWHNQRORMLLOHNDOSPRU IRORMLNRODUDNLQFHOHQLU




Kilinik Radyoloji

5HVLP3HULNDUGL\DOV×Y×.RQWUDVWODGROXNDOSRGDODU×Q×oHY UHOH\HQKLSRGHQVV×Y×

 (SLNDUGL\DO \Dù×Q VW NHVLPLQGH SHULNDUG×Q VHU|] ELUWDEDNDGDQLEDUHWRODQYLVHUDO\DSUDù×EXOXQXU3DU \HWDOSHULNDUGLVHÀEU|]ELU\DS×G×UYHPPNDO×Q O×ù×QGDG×U3HULNDUG×QSDU\HWDO\DSUDù×HSLNDUGL\DO\Dù LOHPHGL\DVWLQDO\DùDUDV×QGDKLSHUGHQVELU\DS×RODUDN J|UOU3HULNDUG\DSUDNODU×DUDV×QGDQRUPDOGH POV×Y×EXOXQXU%7LOHPOV×Y×VDSWDQDELOLUPO SHULNDUGL\DO V×Y× NDOELQ oHYUHVLQL VDUDU 5HVLP   3HULNDUGL\DOV×Y×\×VDSWDPDGDGX\DUO×O×ù×\NVHNROVD GDV×Y×DUDüW×UPDNDPDF×\OD%7GHùLO86NXOODQ×O×U  %7LOHNRQVWUNWLISHULNDUGLWLOHUHVWULNWLIWLSNDUGL \RPL\RSDWLQLQD\×U×F×WDQ×V×\DS×ODELOLU(ùHUSHULNDUG NDO×QO×ù×PPYHGDKDID]ODLVHROD\NRQVWUNWLISHUL NDUGLWWLU3HULNDUGL\DONDO×QODüPD\RNVDROD\UHVWULNWLI NDUGL\RPL\RSDWL NDEXO HGLOPHOLGLU 3HULNDUWWD NDOVLÀ NDV\RQJ|UOHELOLU3HULNDUG×QQHRSOD]PODU×oRNQDGLU GLU/HQIRPDO|VHPLPHPHYHDNFLùHUNDQVHUOHULYH PDOLJQPHODQRPODUSHULNDUGDPHWDVWD]\DSDELOLU  $WULDOPLNVRPDLQWUDNDUGL\DNWURPEV 5HVLP  YHVROYHQWULNOHUDQHYUL]PD 5HVLP JLELOH]\RQ ODU %7 LOH VDSWDQDELOLU$\U×FD NRURQHU DUWHU JUHIWLQLQ Do×NROGXùXJ|]OHQHELOLUDRUWDQHYUL]PDV×GLVHNVL\R QXDQRPDOLOHULYH\DUDODQPDV×VDSWDQ×U

(OHNWURQGHPHWOL%7 ('%7 YHoRNNHVLWOL%7 d.%7

+DUHNHWOL ELU RUJDQ RODQ NDOELQ LQFHOHQHELOPHVL LoLQ

5HVLP6DùDWULXPGDWURPEVHDLWGROPDGHIHNWL RN .RQW UDVWO×NHVLW6DùGDVHUEHVWSOHYUDOV×Y×J|UO\RU

oRNK×]O×NHVLWDODQ\|QWHPOHUHJHUHNVLQLPYDUG×U%X JHUHNVLQLP·O×\×OODU×QEDü×QGDQLWLEDUHQNDOSLQ FHOHPHOHUL LoLQ JHOLüWLULOPLü HOHNWURQ GHPHWOL %7 D\ J×WODU×\OD ´XOWUDIDVWµ%7 NDUü×ODQPDNWDG×UdRNK×]O× NHVLWDODQEXD\J×WODUOD(.*LOHVHQNURQL]HoDO×ü×ODUDN  PVQ·GH  PP NDO×QO×ù×QGD  NHVLW DO× QDELOLUVLQH%7\DS×ODUDNGXYDUKDUHNHWOHULHMHNVL\RQ IUDNVL\RQODU×YHNDSDNKDUHNHWOHULGHùHUOHQGLULOLU  dRN\HUNDSOD\DQYHSDKDO×RODQ('%7·OHULQ\HULQL JQP]GHD\Q×üHNLOGHK×]O×J|UQWDODQNRQYDQVL \RQHO%7\DS×V×QGDd.%7·OHUDOP×üW×Ud.%7·OHUKHP K×]O×J|UQWDO×UKHPGHNHVLWNDO×QO×ù×oRNLQFHOPLüWLU  NHVLWOL \|QWHPOHUGH WSQ G|Qü K×]×  PVQ·\H NHVLWNDO×QO×ù×LVHPP·\HGüUOPüWUúQFHOHPH ELU QHIHV WXWXüWD \DS×O×U YH (.* VHQNURQL]H oDO×ü×O×U 'HGHNW|UV×UDVD\×V×JQP]GHYHKDWWD·\D o×NP×üW×U  dRNLQFHNHVLWOHUDO×QDELOPHVL\OHYRNVHOER\XWODU× KHU G]OHPGH HüLW L]RPHULN YRNVHO  KDOH JHOPLüWLU .HVLWNDO×QO×ù×QDEDùO×o|]POHPHND\E×EXNDGDULQFH NHVLWOHUOHRUWDGDQNDONDU%XQXQVRQXFXQGDo|]POH PH ND\E× ROPDGDQ NRURQDO YH VDJLWDO YH\D LVWHQLOHQ G]OHPOHUGH NDOLWHOL UHIRUPDV\RQ J|UQWOHUL HOGH HGLOHELOLU 5HVLP   %X JHOLüPH 05·QLQ LVWHQLOHQ G]OHPGH NHVLW DOPD VWQOùQ GHQJHOHPLüWLU %X VD\HGHDRUWDQHYUL]PDV×GLVHNVL\RQX\×UW×OPDV×DQR PDOLOHULYHSXOPRQHUDUWHUHPEROLOHULoRNGDKDL\LJ| UQWOHQHELOLU




Dolaşım Sistemi

A



B 5HVLP6ROYHQWULNODQHYUL]PDV×.DOSDSHNVLQGHDQRUPDOüHNLOOLJHQLüOHPH RNODU $5|QWJHQ%.RQWUDVWO×%7

 d.%7·QLQ 615·VL YH X]D\VDO o|]POHPHVL ('%7·GHQ GDKD \NVHN LQFHOHPH VUHVL GDKD N×VD G×U('%7·GHNL615GüNOù[×ü×Q×LQWHQVLWHVLQLQ V×Q×UO× ROPDV×QD EDùO×G×U ('%7·GH LQFHOHPH VUHVL GDKDX]XQROPDNODELUOLNWHWHNNHVLWLGDKDN×VDVUHGH DODELOPHVL ]DPDQVDOo|]POHPH\NVHNOLùL QHGHQL\ OHKDUHNHWDUWHIDNW×GDKDD]G×U

.RURQHUDUWHU%7 +×]OD YHUL WRSODQPDV× YH \NVHN o|]POHPHOL UHIRU PDV\RQ \DS×ODELOPHVL\OH NRURQHU DUWHUOHUL LQFHOHPHN RODQDNO×KDOHJHOPLüWLUd.%7LOHNRURQHUDUWHUNDOVL ÀNDV\RQODU×VNRUODQDUDNULVNEHOLUOHQPH\HoDO×ü×O×UYH NRURQHUDUWHUOHULQNHVLWDQML\RJUDÀVL\DS×ODELOLU

A

B 5HVLP1RUPDONRURQHUDUWHUOHU$6DùNRURQHUDUWHU%.RURQHUDUWHUOHULQ%UHIRUPDV\RQJ|UQWOHUL




Kilinik Radyoloji

 .RURQHU NDOVL\XP VNRUODPDV× .RURQHU DUWHU NDOVLÀNDV\RQODU×Q×VDSWDPDGDUDG\RJUDÀQLQGX\DUO×O× ù×GüNWU)ORURVNRSLNDOVLÀNDV\RQXUDG\RJUDÀGHQ GDKDGX\DUO×RODUDNJ|VWHULULU.DOVLÀNDV\RQXQJ|VWH ULOPHVLQGHHQGX\DUO×\|QWHP%7·GLU  .RURQHU DUWHU NDOVLÀNDV\RQX LQWLPDGD J|UOU YH LOHUOHPLü DWHURPDW|] KDVWDO×N YH NRURQHU DUWHU GDUDO PDV× LOH GRùUXGDQ LOLüNLOLGLU$QML\RJUDÀGH  GD PDU GDUO×ù× RODQ ROJXODU×Q ·LQGH NDOVLÀNDV\RQ VDSWDQP×üW×U &LGGL ELU NRURQHU DUWHU KDVWDO×ù× ROPD \DQ HUNHNOHULQ VDGHFH ·LQGH NRURQHU NDOVLÀNDV \RQJ|UOU6HPWRPDWLNJUXSWDWHNGDPDUKDVWDO×ù× RODQODU×Q ·VLQGH LNL GDPDU× KDVWDO×ù× RODQODU×Q ·VLQGHYHoGDPDUKDVWDO×ù×RODQODU×Q·V×QGD NRURQHUNDOVLÀNDV\RQVDSWDQ×U  .RURQHU NDOVLÀNDV\RQOD NRURQHU KDVWDO×ù× DUDV×Q GDNL EX LOLüNL NRURQHU DUWHU KDVWDO×ù× ULVNLQL EHOLUOH PHNLoLQELUNDOVLÀNDV\RQWDUDPDYHVNRUODPDVLVWHPL JHOLüWLULOPHVLQHQHGHQROPXüWXU6NRUODPDLoLQIDUNO× \|QWHPOHUNXOODQ×ODELOLU  $JDWVWRQ\|QWHPLQGHGDQVLWHVL+h·GHQ\N VHNRODQPP·GHQJHQLüDODQODUNRURQHUNDOVLÀNDV \RQRODUDNWDQ×PODQ×U6DSWDQDQNDOVLÀNDODQODU|Oo OHQ\RùXQOXNODU×Q×QNDUü×O×ù×RODQELUNDWVD\×LOHoDU S×O×U %X NDWVD\×ODU NDOVLÀN DODQ×Q GDQVLWHVL  +hLVHLVHLVHYHGDKD ]HULLVH·WU+HUNRURQHUDUWHUE|OJHVLQGHNLVDSWD QDQNDOVLÀNDV\RQODUEXüHNLOGHKHVDSODQDUDNWRSODQ×U 'DPDUODU×Q WRSODP GHùHUOHUL GH WRSODQDUDN NRURQHU VLVWHPLQ WRWDO NDOVLÀNDV\RQ VNRUX EXOXQXU %X VNR UD$JDWVWRQ VNRUX DG× YHULOLU %X GHùHU  LVH ULVN oRNGüNLVHRUWDLVHRUWDGHUHFHGH \NVHN ·GHQ ID]OD LVH oRN \NVHNWLU 5LVNLQ oRN \NVHNROGXùXVRQJUXSWDVWHQR]YHJHOHFHNWHNRURQHU VRUXQ RODV×O×ù× oRN \NVHNWLU +Lo NDOVLÀNDV\RQ VDS WDQPD\DQROJXODUGDQHJDWLINHVWLULPGHùHUL FLYDU×QGDG×U .RURQHU NDOVL\XP VNRUODPDV× YH \RUX PX7DEOR·GHJ|VWHULOPLüWLU

Tablo 3.2 Koroner kalsiyum skorlaması

Kalsiyum skoru 0 1-10 11-100 101-400 >400

Yorumu (ASP: aterosklerotik plak, KAH: koroner arter hastalığı) Saptabilir ASP yok, KAH olasılığı % 5’den az Minimal ASP, ciddi KAH olasılığı çok az Hafif ASP, minimal veya hafif KAH olasılığı Orta ASP, orta derece tıkanma oluşturmayan KAH olasılığı Yaygın ASP, en az bir ciddi (>% 50) KAH olasılığı çok yüksek

 $OWHUQDWLI ELU VNRUODPD \|QWHPL KDFLP VNRUODPD \|QWHPLGLU %X \|QWHPGH oHYUHVL oL]LOHUHN |OoOHQ NDOVLÀN DODQGDNL HüLN GHùHUL JHoHQ \RùXQOXùD VDKLS YRNVHOOHUWRSODQ×U6DSWDQDQNDOVLÀNDV\RQGDNLKLGUR DNVLDSDWLWNULVWDOOHULQLQPLOLJUDPFLQVLQGHQNDUü×O×ù× Q×QEHOLUOHQPHVLQHLVHNWOHVNRUODPD\|QWHPLGHQLU  .RURQHUNDOVL\XPVNRUODPDV×JQP]GHDVHPS WRPDWLN KDVWDODUGD NRURQHU DUWHU KDVWDO×ù× ULVNLQL KH VDSODPDNYHEXQDJ|UHKDVWDQ×Q\DüDP×QGDNLULVNIDN W|UOHULQL PRGLÀ\H HWPHN DPDF×\OD NXOODQ×OPDNWDG×U +DVWDQ×QDOG×ù××ü×QGR]XYHPDOL\HWJ|]|QQHDO×Q G×ù×QGDJHQHOUDG\RORMLNDOJRULWPDo×V×QGDQE|\OHELU X\JXODPDQ×QGRùUXOXùXWDUW×ü×ODELOLU  %7NRURQHU DQML\RJUDÀ %7.$  %7.$ oRN K×]O× NHVLW DODELOHQ d.%7 D\J×WODU× LOH \DS×O×U (.* X\XPOXoDO×ü×O×U<NVHNQDE×]K×]×KDUHNHWDUWHIDNW×QD QHGHQRODFDù×LoLQNHVLWDOPDVUHVLQGHQDE×] VQROPDO×G×U.DOSDW×PVD\×V×Q×EXVHYL\H\HoHNHELO PHN LoLQ RUDO YH\D ú9 EHWD EORNHUOHU YHULOLU úQFHOH PHGHPONRQWUDVWNXOODQ×O×U.RQWUDVWPDGGH MXJXOHUYH\DSHULIHULNYHQOHUNDWHWHUL]HHGLOHUHNPO VQK×]ODYHULOLU.RQWUDVWPDGGHQLQDUNDV×QGDQGDPDU  PO VHUXP À]\RORMLNOH \×NDQ×U 7DUDPD\D EDü ODPD]DPDQ×WHVWEROXVXYHULOHUHNNDUDUODüW×U×O×UYH\D WDUDPD\DNRQWUDVW×QELWLPLQGHQKHPHQVRQUDEDüODQ×U .HVLWOHU J|UQW NDOLWHVLQLQ HQ \NVHN ROGXùX QRN WDGD DO×Q×U %X QRNWD VRO YHQWULNO YH NRURQHU DUWHU RSDVLÀNDV\RQXQXQ SLN QRNWDGD ROGXùX DQFDN VDù YHQWULNOYHSXOPRQHUDUWHULQ]D\×IRSDVLÀ\HROGXùX ]DPDQG×U.HVLWDO×Q×UNHQKDVWDQ×QNROODU×\XNDU×GDG×U  (.* VHQNURQL]H oDO×üPDGD VLVWRO VUHVLQFH WS DN×P×GüUOSYHULOHULQWRSODQG×ù×GL\DVWROID]×QGD DUW×U×ODUDNKDVWDQ×QDOG×ù×GR]GD\DNODü×N·\HYD UDQ ELU D]DOPD VDùODQDELOLU .HVLW NDO×QO×NODU×  PP YH\D DOW×QGD ROPDO×G×U 5HNRQVWUNVL\RQ \XPXüDN GRNXDOJRULWPLLOH\DS×O×U(OGHROXQDQYHULOHUGHQJH OLüPLüELOJLVD\DUSURJUDPODU×DUDF×O×ù×LOHNRURQHUDU WHUOHULHQL\LüHNLOGHJ|VWHUHFHN%YH%J|UQWOHUL HOGHHGLOLU  %7.$LOHNRURQHUDUWHUOHUDWHURVNOHURWLNSODNNDO VLÀNDV\RQYHGDUO×NGHUHFHVLDo×V×QGDQGHùHUOHQGLULOLU 5HVLP   'DUO×N ·\L Dü×\RUVD KHPRGLQDPLN Do×GDQ|QHPOL·LDüW×ù×QGDFLGGLNDEXOHGLOLU<R ùXQNDOVLÀNSODNYH\DVWHQWLQDOW×QGDNLGDUO×ù×VDùO×NO× RODUDNGHùHUOHQGLUPHNPPNQROPD]%XGXUXPGD RNHVLPGHNLGDPDUOPHQLGLVWDOLQGHNLDN×P×QGHEL VLQHEDNDUDNGHùHUOHQGLULOLU  %7.$JQP]GHNRURQHUDUWHUKDVWDO×ù×QDEHQ ]HU \DN×QPDODU× RODQ DQFDN NRURQHU DUWHU RODV×O×ù×




Dolaşım Sistemi

A



B

5HVLP6RODQWHULRUGHVVDQGDQNRURQHUDUWHULQPXOWLSODQDUUHIRUPDV\RQJ|UQWOHUL$'DPDUGDG]HQVL]OLN %6WHQW\HUOHüWLULOGLNWHQVRQUDNRQWURO

GüN ROJXODUGD X\JXODQ×U $PDo EX KDVWDODU× GDKD LQYD]LYELU\|QWHPRODQNDWDWHUDQML\RJUDÀVLQGHQNXU WDUPDNW×U+DVWDGDJLULüLPOHWHGDYLHGLOPHVLGüQ OHQ NRURQHU DUWHU KDVWDO×ù× RODV×O×ù× \NVHNVH %7.$ \HULQH NDWHWHU DQML\RJUDÀVL \DS×OPDO×G×U %7.$ VR QXoODU×QD EDNDUDN GRùUXGDQ JLULüLP \DS×ODPD\DFDù× LoLQE|\OHROJXODUGDLNLGHIDKDVWD\D\NVHNPLNWDU GDNRQWUDVWPDGGHYH\NVHN×ü×QGR]XYHULOPLüROXU .RURQHU JUHIWOHULQ Do×N ROXS ROPDG×ù× GD %7.$ LOH NRQWUROHGLOHELOLU

5HVLP *5(J|UQWOHUGHDN×P]HQJLQOHüPHVL DN×PK×]×LOHGRùUXNHVLW\DGDKDFLPNDO×QO×ù×YH75 VUHVLLOHWHUVRUDQW×O×G×U*5(VHNDQV×QGDDN×PODELU OLNWHPL\RNDUG×QNRQWUDNWLELOLWHVLGHGHùHUOHQGLULOLU  .DUGL\DN 05·GH (.* LOH VHQNURQL]H oDO×ü×O×U YH NDOS VLNOXVXQXQ EHOLUOL QRNWDODU×QGDQ NHVLWOHU DO×Q×U %X NHVLWOHULQ V×UDO× J|VWHULPOHUL LOH NDOS KDUHNHWOHUL FDQO×RODUDNL]OHQLSIRQNVL\RQHOGHùHUOHQGLUPHOHU\D S×O×U.HVLWG]OHPOHULDPDFDJ|UHLVWHQLOHQVHYL\HGHQ YHLVWHQLOHQDo×GDQDO×QDELOLUgUQHùLQNDOSRGDQ×Q

05 .DOELQ LQFHOHQPHVLQGH NXOODQ×ODQ ELUoRN UDG\RORMLN \|QWHPLQYHULVLWHNEDü×QDNDUGL\DN05LOHHOGHHGL OHELOLU0NHPPHODQDWRPLNJ|UQWOHULQ\DQ×QGDGL QDPLNJ|UQWOHUHOGHHGLOHUHNIRQNVL\RQHOoDO×üPDODU \DS×O×U7HPHOHQGLNDV\RQODU×GRùXPVDONDOSKDVWDO×N ODU×DRUWYHSXOPRQHUDUWHUKDVWDO×NODU×SHULNDUGKDVWD O×NODU×YHQWULNOYHNDSDNIRQNVL\RQODU×Q×QGHùHUOHQ GLULOPHVLNDUGL\RPL\RSDWLOHUYHNDUGL\DNNLWOHOHUGLU  05·QLQ VLQ\DO NDUDNWHULVWLNOHULQLQ DQODü×OPDV× YH IDUNO×VHYL\HOHUGHQIDUNO×G]OHPOHUGHHOGHHGLOHQNH VLWOHULQYH%UHIRUPDV\RQJ|UQWDQDWRPLVLQLQoRN L\L ELOLQPHVL 05·QLQ ID\GDO× NXOODQ×P× LoLQ NULWLN |QHPHVDKLSWLU  (QL\LDQDWRPLNJ|UQWOHU7$VL\DKNDQ\|QWHPL LOHVDùODQ×U 5HVLP $N×P×VL\DKRODUDNJ|UQW OHPHQLQ HQ oRN NXOODQ×ODQ \|QWHPL oLIW ,5 SXOVX X\ JXODPDV×G×U*5(J|UQWOHULQGHLVHDN×PSDUODNJ| UOUYHOPHQLoLQGHNLNRQWUDVWPDGGHJLELGDYUDQ×U

5HVLP(.*VHQNURQL]HNDUGL\DNVL\DKNDQ05J|UQWOHUL




Kilinik Radyoloji

5HVLP  (.* VHQNURQL]H *5( 66)3  VHNDQV LOH DO×QDQ VLQHEH\D]NDQJ|UQWV

L]OHQHELOGLùLNHVLWOHUOHDRUWLVHVRO|QREOLNSR]LV\RQ GDNLJ|UQWQQDQDORùXX]XQODPDV×QDNHVLWOHUOHLQ FHOHQLU  .DUGL\DN 05 LOH \DS×ODQ GLQDPLN oDO×üPDODU LOH GXYDUKDUHNHWOHULDQDOL]HGLOHELOLUGXYDUNDO×QO×ù×|O oOHELOLURGDODU×QKDFLPOHULDW×PKDFLPOHULYHHMHNVL \RQIUDNVL\RQODU×KHVDSODQDELOLUYHNDSDNKDUHNHWOHUL GHùHUOHQGLULOHELOLU 'L\DVWRO VRQX GXYDU NDO×QO×ù× VRO YHQWULNOGHPPVDùYHQWULNOGHPP·\LJHoPH PHOLGLU  $NDQ NDQ×Q VWHQRWLN ELU NDSDNWDQ JHoPHVL MHW IH QRPHQLQH JHQLüOHPLü ELU NDSDNWDQ JHoPHVL GH UH JXUMLWDV\RQDQHGHQROXU+HULNLROJXGDGDWUEODQV ROD\×QHGHQL\OHID]ND\E×YHGROD\×V×\ODVLQ\DOND\E× YDUG×U-HWIHQRPHQLQGHDN×P\|QQGHUHJUMLWDV\RQ GDWHUV\|QGHWHSHVLNDSDNODUGDRODQoJHQüHNOLQGH VLQ\DOVL] DODQODU J|UOU %X DODQODU×Q E\NOùQH EDN×ODUDNNDSDNDQRUPDOOLùLGHUHFHOHQGLULOLUgOoOHQ DODQODU×QVDùYHVROYHQWULNODW×PKDFLPOHULLOHNDU ü×ODüW×UPDODU×\DS×O×U)D]DQDOL]LNXOODQ×ODUDN\DS×ODQ K×] NRGODPDO× VLQH05 WHNQLùL LOH UHJUMLWH KDFLPOH ELUOLNWHDN×PK×]×YHDN×PKDFLPOHULGHKHVDSODQDELOLU %X WHNQLNOHU ELUoRN ROJXGD DQML\RJUDÀ LOH EDùODQW×O× RODUDNNXOODQ×O×U  0L\RNDUG×Q GRNX NDUDNWHUL]DV\RQX 7$* YH 7$*LOHNRQWUDVWPDGGHYHUHUHNYHVSHNWURVNRSLLOH \DS×O×UQHRSOD]LNLQÀOWUDWLIYH\DLQÁDPDWXDUWXWXOXP GHùHUOHQGLULOLU$NXWPL\RNDUGHQIDUNWVQGHHQIDUNW

DODQ×X]XQ7GHùHUOHULQHGHQL\OH\NVHNVLQ\DOYHULU .RPüX YHQWULNO ERüOXùXQGD GD NDQ×Q \DYDü DN×P× QHGHQL\OH\NVHNVLQ\DOLQWHQVLWHVLJ|UOU%XGHùL üLNOLNOHUEDüODQJ×oWDQG|UWVDDWVRQUDRUWD\Do×NDU*D GROLQLXPOXNRQWUDVWPDGGHOHUQRUPDOPL\RNDUG×QVLQ \DOLQWHQVLWHVLQLGüUHUHNQRUPDOYH]D\×ISHUI]\RQ DODQODU×DUDV×QGDNLNRQWUDVW×DUW×U×UYHHQIDUNWDODQ×Q×Q GDKDL\LJ|UOPHVLQLVDùODU  (VNL PL\RNDUG HQIDUNWVQGH LQFHOPLü YH KDUH NHWOHUL ER]XOPXü YHQWULNO GXYDU× L]OHQHELOLU 0XUDO WURPEV\NVHNVLQ\DOLQWHQVLWHVLYHULU%XGHùLüLNOLN OHU05VLQHLQFHOHPHVLLOHGDKDL\LJ|VWHULOHELOLU  +LSHUWURÀN YH NRQMHVWLI NDUGL\RPL\RSDWL HNRNDU GL\RJUDÀGHQGDKDL\LJ|UOU0L\RNDUGNDO×QO×ù×YH RGD JHQLüOLNOHUL Do×N YH GRùUX ELU üHNLOGH GHùHUOHQ GLULOLU6HSWDOGHIHNWOHUYHDQDGDPDUDQRPDOLOHULJLEL GRùXPVDONDOSDQRPDOLOHULJ|VWHULOHELOLU  1RUPDO SHULNDUW GüN VLQ\DO LQWHQVLWHVLQGH ELU oL]JL üHNOLQGHGLU 3HULNDUGL\DO NDO×QODüPD LQYD]\RQ YH V×Y× VDSWDQ×U 3HULNDUGL\DO NLVW SHULNDUGL\DO \Dù \DVW×ù×oRNL\LJ|VWHULOLU 5HVLP úQWUDYHHNVWUD NDUGL\DNNLWOHOHUL]OHQHELOLU  .RURQHUOHUYHNRURQHUJUHIWOHUJ|UOHELOLUNRURQHU JUHIWOHULQDo×NROXSROPDG×ù×NRQWUROHGLOHELOLUDQFDN NRURQHU 05DQML\RJUDÀ GDPDUODU×Q N×YU×PO× VH\UL KDUHNHWYHo|]POHPHVRUXQXQHGHQL\OHüLPGLOLNNOL QLNWHVWDQGDUWNXOODQ×PDJLUHPHPLüWLU

86 .DOELQ86LQFHOHPHVLQHHNRNDUGL\RJUDÀGHQLU(NRNDU GL\RJUDÀGH ]DPDQSR]LV\RQ 0PRGH  YH LNL ER\XWOX %PRGH  5HVLP J|UQWOHPH\|QWHPOHULYDUG×U =DPDQSR]LV\RQ WHNQLùLQGH NDOELQ KDUHNHWOHUL JUDÀN üHNOLQGH\D]G×U×ODUDNRGDJHQLüOLNOHULYHNDSDNKDUHNHW OHULQLQ |OoPOHUL \DS×ODELOLU úNL ER\XWOX %0RGH üHN OLQGHLVHNDOELQPRUIRORMLVLFDQO×RODUDNL]OHQLU86·QLQ |]HOELUDODQ×NDEXOHGLOHQHNRNDUGL\RJUDÀoRùXQOXNOD NDUGL\RORJODUWDUDI×QGDQ\DS×OPDNWDG×U  (NRNDUGL\RJUDÀNDOSKDVWDO×NODU×QGDWHPHO\|QWHP GLUJHQHOOLNOH(.*·GHQVRQUDVWDQGDUWRODUDNX\JXODQ PDNWDG×U  'RùXPVDONDOSKDVWDO×NODU×QGDDWUL\DOYHQWULNOHU YH\DGXNWDOüDQW×QYDUO×ù×YHER\XWXUHDOWLPHUHQNOL 'RSSOHU J|UQWOHPH LOH GRùUXGDQ YH\D NDOS RGDOD U×Q×QER\XWODU×Q×Q|OoOPHVLLOHGROD\O×RODUDNJ|VWH ULOHELOLU 86 EX ROJXODUGD NDUGL\DN NDWHWHUL]DV\RQXQ GDKD L\L \DS×ODELOPHVLQL VDùOD\DQ |Q ELOJLOHU YHULU 2EVWUNWLINDOSKDVWDO×NODU×QGDREVWUNVL\RQXQVDùGD VROGDYH\DE\NDUWHUOHUGHROXSROPDG×ù×Q×J|VWHULU




Dolaşım Sistemi

A



B 5HVLP3HULNDOGL\DONLVW$6DùSDUDNDUGL\DNE|OJHGH7$*·GHKLSRLQWHQV%7$*·GHKLSHULQWHQVNLVWLNJ| UQP RNODU 

2EVWUNVL\RQXQGHUHFHVLQL(.*YHÀ]LNPXD\HQHGHQ GDKDL\LVDSWD\DELOLU6L\DQRWLNYHNRPSOHNVGRùXP VDO NDOS KDVWDO×NODU×QGD NDUGL\DN NDWHWHUL]DV\RQ ]R UXQOXROPDNODELUOLNWHJHQHOGXUXPXL\LROPD\DQELU EHEHNWH HNRNDUGL\RJUDÀ LOH DQDWRPLN WDQ× NRQDUDN NDWHWHUL]DV\RQ LüOHPL EDVLWH LQGLUJHQLU +HU \DüWDNL ROJXODUGD HNRNDUGL\RJUDÀN YHULOHU DQML\RJUDÀN YHUL OHULQ\HULQHJHoHELOLUYH\DRQODU×WDPDPODU  3HULNDUGL\DOV×Y×\×VDSWDPDGDGX\DUO×ELU\|QWHP GLU 5HVLP   86 UHKEHUOLùLQGH SHULNDUGLRVHQWH] \DS×ODELOLU 6×Y× LoHULVLQGHNL S×KW× LQÁDPDWXDU GRNX YH\D WP|U QRGOOHUL J|UOHELOLU DQFDN V×Y×Q×Q \D S×V× KDNN×QGD ELU üH\ V|\OHQHPH] %XQXQOD ELUOLNWH FHUDKDWHNRODULoHUHQKLSRHNRLNJ|UQPLOHDQHNR

LN V×Y×GDQ IDUNO× J|UOU 3HULNDUGL\DO NDO×QODüPD YH NRQVWULNVL\RQXQ GHùHUOHQGLULOPHVLQGH 86·QLQ ID]OD ELU\DUDU×\RNWXU  0L\RNDUGL\DOLVNHPLYHUH]LGHONDUGL\DNIRQNVL \RQ GHùHUOHQGLULOLU 'XYDU KDUHNHWOHULQGHNL E|OJHVHO DQRUPDOOLNOHU YHQWULNOHU DQHYUL]PD LOH ELUOLNWH EX OXQDELOHFHN WURPEVQ VDSWDQPDV× DQHYUL]PHNWRPL VRQXoODU×Q×Q GHùHUOHQGLULOPHVL PL\RNDUG HQIDUNW VQGHWHGDYL\HFHYDE×QL]OHQPHVLYHSDSLOOHUNDVGLV IRQNVL\RQX96'YHSV|GRDQHYUL]PDJLELNRPSOLNDV \RQODU×Q×QVDSWDQPDV×DQDHQGLNDV\RQODU×G×U  .DUGL\RPL\RSDWLOHUGHREVWUNVL\RQXQYDUO×ù×YH\D \RNOXùXJ|VWHULOHELOLU.RQMHVWLIUHVWULNWLIYHLQÀOWUDWLI

A

B 5HVLP$0PRGHHNRNDUGL\RJUDÀ%úNLER\XWOX % HNRNDUGLRJUDÀ




Kilinik Radyoloji

A

B 5HVLP3HULNDUGL\DOV×Y×$.VLIRLGDOW×QGDQSUREDNUDQL\DO\|QHGRùUXEHOLUJLQDo×YHULOHUHNDO×QDQWUDQVYHUV NHVLW%(NRMHQSHULNDUGL\DOV×Y× RNODU +DVWDGDQSHULNDUGL\RVHQWH]LOHSERüDW×OP×üW×U

NDUGL\RPL\RSDWLOHUELUELUOHULQGHQYHNRURQHUKDVWDO× ù×QGDQD\U×ODELOLUOHU6HULHNRNDUGL\RJUDÀNoDO×üPDODU EXKDVWDO×NODU×QVH\LUOHULQLQL]OHQPHVLQGHYHWHGDYL\H YHUGLNOHULFHYDE×QGHùHUOHQGLULOPHVLQGH\DUDUO×G×U  .DOSNDSDNODU×HNRNDUGL\RJUDÀLOHD\U×QW×O×RODUDN J|UQWOHQLU .DSDNODU×Q KDUHNHWOHUL GHIRUPLWHOHUL NDOVLÀNDV\RQODU× VDSWDQ×U YH RULÀV ER\XWODU× |OoOU %X \HWHQHùLQGHQ GROD\× KDVWDO×ù×Q L]OHQPHVL YH WH GDYLGH VHoLOHFHN \|QWHPLQ VDSWDQPDV×QGD NXOODQ×O×U (NRNDUGL\RJUDÀ ELUoRN HGLQVHO YDOYXOHU KDVWDO×NWD NDUGL\DN NDWHWHUL]DV\RQ HQGLNDV\RQXQX RUWDGDQ NDO G×UP×üW×U  úQWUDNDUGL\DN NLWOHOHULQ \HUL E\NOù üHNOL YH KDUHNHWOHUL GHùHUOHQGLULOLU 7URPEV YHMHWDV\RQ YH WP|U D\×U×P× \DS×ODELOLU %\N WURPEVOHUGH DQWL NRDJODQ WHGDYL X\JXODQG×ù×QGD VHUL LQFHOHPHOHUOH WURPEVQ ER\XW GHùLüLNOLùL L]OHQLU %HQ]HU üHNLOGH HQGRNDUGL\DOYHMHWDV\RQODU×QWHGDYL\HFHYDE×L]OHQH ELOLU 0LNVRPDODU×Q 86 J|UQPOHUL WLSLNWLU dRùXQ OXNODVDùDWULXPGDIRVVDRYDOLVHNRPüXGXUYHLQWUDW ULDOVHSWXPDWXWXQXU0LNVRPDO×ROJXODUGD\DOQ×]86 J|UQPOHULLOHFHUUDKLX\JXODQDELOLU  6Dù DWULXP NLWOHVL RODQ KHU KDVWDGD LQIHULRU YHQD NDYDQ×Q KHSDWLN YH UHQDO GDOODU×Q×Q LQFHOHQPHVL |QHPOLGLU.DUDFLùHUYH\DE|EUHNWHQWUDQVYHQ|]ROD UDNVDùDWULXPDJHoHQWP|UDOWURPEVYHNLWOHOHUGH WHGDYLWP\OHIDUNO×G×U  0L\RNDUG LoHULVLQGHNL NLWOHOHULQ JUDQORP W P|U  VDSWDQPDV× oRN ]RUGXU 3HULNDUGL\DO NLVW YH\D

PHGL\DVWLQDOWP|UJLELSDUDNDUGL\DNNLWOHOHUJ|UQ WOHQHUHNEL\RSVL\DS×ODELOLU  $RUWXQ LQWUDSHULNDUGL\DO NHVLPLQGHNL GLVHNVL\RQ DQHYUL]PD YH\H KHPDWRP VDSWDQDELOLU dRFXNODUGD GHùHUOL RODQ VXSUDVWHUQDO J|UQW \HWLüNLQOHUGH QD GLUHQ \DUG×PF×G×U$RUWLN DUN J|UOPH] úQHQ DRUWXQ NDOELQ DUNDV×QGDNL NHVLPL J|UOHELOLU 0HGLNDO WHGD YLSODQODQDQGLVHNVL\RQODUGDG]U|QWJHQRJUDPODUYH HNRUNDUGLRJUDÀJHQHOOLNOH\HWHUOLGLU&HUUDKLX\JXOD QDFDNROJXODUGD05YH\DDRUWRJUDÀJHUHNLU

5* 5DG\RQNOLG J|UQWOHPH NDUGL\RORMLQLQ WHPHO WDQ× \|QWHPOHULQGHQELULGLU63(&7YH3(7JLEL\HQL\|Q WHPOHULQSUDWLùHJLUPHVL\DQ×QGD\HQLIDUPDV|WLNOHULQ UHWLOPHVL YH JoO ELU ELOJLVD\DU GHVWHùL VD\HVLQGH QNOHHU NDUGL\RORML KHP NDUGL\RORMLQLQ KHP GH QN OHHUW×EE×QHQ\RùXQoDO×üPDDODQODU×QGDQELULKDOLQH JHOPLüWLU 1NOHHU NDUGL\RORMLN \|QWHPOHU PL\RNDUG SHUI]\RQ VLQWLJUDÀVL 036  PL\RNDUGL\DO HQIDUNW J|UQWOHPHYHNDUGL\DNVLQWLDQML\RJUDÀROPDN]HUH oDQDEDüO×NDOW×QGDLQFHOHQHELOLU

0L\RNDUGSHUI]\RQVLQWLJUDÀVL 1NOHHU NDUGL\RORMLN X\JXODPDODU×Q ·×Q× ROXüWX UXU.RURQHUKDVWDO×NODU×QWDQ×V×QGDGX\DUO×O×ù×\DNODü×N ·G×U ´%\SDVVµ FHUUDKLVLQLQ JHOLüPHVL WHVWLQ |QH PLQLDUW×UP×üW×UúQFHOHPHWHUFLKDQ63(&7LOH\DS×O×U




 036·QGH UDG\RIDUPDV|WLùLQ WXWXOXPXQX EHOLUOH \HQIDNW|UOHUE|OJHVHOSHUI]\RQYHKFUHVHOFDQO×O×N W×U 6×N NXOODQ×ODQ ELU DMDQ 7O·GLU (QHUML G]H\L GüN NH9 YH\DU×|PUX]XQ VDDW RODQ 7O PL\RNDUG KFUHVL WDUDI×QGDQ DNWLI WUDQVSRUW OD WXWXOXU '] VLQWLJUDÀ LoLQ  P&L 63(&7 LoLQ  P&L·OLN DNWLYLWH \HWHUOLGLU7O À]LNVHO |]HOOLNOH ULQGHQGROD\×JDPDNDPHUDODULoLQLGHDOELUDMDQGHùLO GLU%XQHGHQOH7FP·OHLüDUHWOHQHQUDG\RIDUPDV| WLNOHUJHOLüWLULOPLüWLU(Q\D\J×QNXOODQ×ODQODU×7FP VHVWDPLELYH7FPWHWUDIRVPLQGLU  036oDO×üPDODU×QGDJ|UQWOHPHHJ]HUVL]YHLVWL UDKDWID]ODU×QGD\DS×O×U(J]HUVL]VHYL\HVLKDVWDQ×QND SDVLWHVLQHJ|UHEHOLUOHQLU.RüXEDQG×YH\DELVLNOHWOH \DSW×U×ODQHJ]HUVL]OHPL\RNDUGL\DONDQDN×P×QRUPD OLQ  NDW×QD o×NDU (J]HUVL] \DSDPD\DQ KDVWDODUGD D\Q×HWNL\LVDùOD\DFDNLODoODUNXOODQ×O×U%XDPDoODHQ V×N NXOODQ×ODQ IDUPDV|WLNOHU GLSLULGDPRO YH GREXWD PLQGLU5DG\RIDUPDV|WLNRODUDN7ONXOODQ×O×\RUVD J|UQWOHPH KHPHQ7FP WUHYOHULQGH LVH D]DPL WXWXOXPJHoROGXùXQGDQGDNLNDVRQUD\DS×O×UúVWL UDKDWJ|UQWOHPHOHULKDVWDGLQOHQGLNWHQVRQUD\DS×O×U 7FPVHVWDPLELLOH\DS×ODQoDO×üPDODUGDoRN\DYDü WXWXOXPJ|VWHUHQLVNHPLNDODQODU×QHQIDUNWRODUDN\R UXPODQPDV×Q×|QOHPHNLoLQ\DVWUHVWHQ|QFHD]GR]OD YH\DHUWHVLJQWDPGR]LNLQFLELULVWLUDKDWVLQWLJUDÀVL \DSPDN JHUHNLU 7O·GH LVH JHQHOOLNOH LNLQFL HQ MHNVL\RQDJHUHNNDOPD]%XüHNLOGHNL\DYDüWXWXOXP J|VWHUHQoRNüLGGHWOLLVNHPLNDODQODUD´KLEHUQDWLQJµ PL\RNDUGL\XPDG×YHULOLU  1RUPDO036oDO×üPDODU×QGDPL\RNDUGGDNLDNWLYL WH WXWXOXPX KRPRMHQGLU (J]HUVL] VRQUDV× DO×QDQ J| UQWOHUQRUPDOVHLVWLUDKDWID]×QGDoDO×üPD\DS×OPD] úVNHPLGHHJ]HUVL]ID]×QGDJ|UOHQGHIHNWOHULVWLUDKDW ID]×QGDNL J|UQWOHUGH ND\EROXU ND\EROPDPDV× HQ IDUNW×WHPVLOHGHU 5HVLP 036LOHNDUGL\RPL \RSDWLOHUGHSHUI]\RQ´E\SDVVµROJXODU×QGDLVHJUHI WLQoDO×ü×SoDO×üPDG×ù×DUDüW×U×O×U  3(7 PL\RNDUG×Q SHUI]\RQ YH FDQO×O×ù×Q× GHùHU OHQGLUPHGH 63(&7·GHQ GDKD GX\DUO× ELU \|QWHPGLU 3HUI]\RQUXELGLXPYHD]RWLOHDUDüW×U×O×U) )'*LOH\DS×ODQoDO×üPDODUODLVHPL\RNDUG×Q\DùDVL GL YH JONR] PHWDEROL]PDV× GHùHUOHQGLULOLU %|\OHFH 3(7 LOH LVNHPLQLQ HUNHQ ID]×QGD ROXüDQ PHWDEROLN GHùLüLNOLNOHU J|VWHULOLU +FUHQLQ FDQO×O×ù×Q×Q GHYDP HWWLùL IDNDW DOWHUQDWLI PHWDEROLN \ROODU×Q NXOODQ×OG×ù× G|QHPVDSWDQDELOLU%XG|QHPGHQRUPDOGH\DùDVLGL NXOODQDQPL\RNDUG×QJONR]NXOODQPD\DEDüODG×ù×J| UOU%XNHVLPOHU)'*J|UQWOHULQGHQRUPDOYH\D DUWP×üDNWLYLWHJ|VWHULUOHU

Dolaşım Sistemi



A

B 5HVLP  7DO\XP PL\RNDUG 63(&7 oDO×üPDV×$ 6RO YHQWULNOQVHSWDYHDUWHULRUGXYDUODU×QGDLVNHPL(J]HUVL]ID ]×QGD RUWD\D o×NDQ GHIHNWOHU LVWLUDKDW ID]×QGD ND\EROX\RU % úQIHURODWHUDO E|OJHGH HQIDUNW (J]HUVL] ID]×QGD RUWD\D o×NDQ GHIHNWLVWLUDKDWID]×QGDGDGHYDPHGL\RU

0L\RNDUGL\DOHQIDUNWJ|UQWOHPH úVNHOHW VLQWLJUDÀVLQGH NXOODQ×ODQ 7FPSLURIRVIDW DNXWPL\RNDUGHQIDUNWVQVDSWDPDGDGDNXOODQ×O×U 0L\RVLWOHUGHQ Do×ùD o×NDQ NDOVL\XP IRVIDWODUOD ELU OHüHUHNGLVWURÀNNDOVL\XPROXüWXUXU%XQHGHQOHNDO VL\XPXQVHUEHVWNDOG×ù×HQIDUNWGRNXVXV×FDNDODQODU üHNOLQGHJ|UOU1HNURWLNGRNXGDUDG\RIDUPDV|WLùLQ ELULNLPLQL YDVNODUL]DV\RQ GHUHFHVL VDSWDU %\N HQIDUNWODUGDED]HQJ|UOHQKDOND ´GRXJKQXWµ |UQH ùL oHYUHGHNL NROODWHUDO JHOLüLPLQH YH RUWDGDNL DYDV NODUL]DV\RQDEDùO×G×U  (QIDUNW DODQ×Q× J|UQWOHPHGH NXOODQ×ODQ GLùHU UDG\RIDUPDV|WLN7FP\DGD,QLOHLüDUHWOLDQ WLPL\R]LQDQWLNRUODU×G×U(QIDUNWDODQ×QGDDo×ùDo×NDQ PL\R]LQLOHEDùODQDUDNJ|UQWYHUHQEXDMDQODUKHP SDKDO×KHPGH]RUHOGHHGLOGLNOHULQGHQVWDQGDUWX\JX ODPD\DJLUPHPLüOHUGLU




Kilinik Radyoloji

 0L\RNDUGHQIDUNWVVLQWLJUDPODUGDDUWP×üDNWLYL WH DODQ× üHNOLQGH J|UOU 6XEHQGRNDUGL\DO HQIDUNW×Q J|UQPGDKDD]VSHVLÀNWLUYHGLI]DUWP×üDNWLYLWH DODQ×üHNOLQGHGLU6LQWLJUDPODUJHQHOOLNOHHQIDUNWVWHQ VRQUDNL  VDDWWH SR]LWLI EXOJXODU YHULU YH  VDDWWH EX EXOJXODU JLWWLNoH EHOLUJLQOHüLU $NWLYLWH LNL KDIWDGDQ ID]OD GHYDP HGHU 2OJXODU×Q ·×QGD DNWLYLWHoD\VRQUDELOHGHYDPHGHUYHEXEXOJXSURJ QR]XQ N|W ROGXùXQX J|VWHULU ú]OHPH V×UDV×QGD HQ IDUNWDODQ×QGDDNWLYLWHQLQWHNUDU\NVHOPHVLYH\D\HQL SR]LWLIDODQODU×QRUWD\Do×NPDV×\HQLHQIDUNWODU×WHPVLO HGHU$NXWHQIDUNWJ|UQWOHPHVLNOLQLNWHQDGLUHQNXO ODQ×O×U ED]HQ VRO GDO EORNODU×QGD HQIDUNW DUDüW×UPDN DPDF×\ODX\JXODQ×U  0L\RNDUGL\DOKDVDUDQHGHQRODQ|UQHùLQDQVWDELO DQJLQD SHNWRULV PL\RNDUGL\DO WUDYPD NDUGL\RYHUVL RQ UDG\RWHUDSLYHNHPRWHUDSLPL\RNDUGPHWDVWD]× YDOYXOHU NDOVLÀNDV\RQ YH YHQWULNOHU DQHYUL]PD JLEL GXUXPODUGD \DODQF× SR]LWLI VRQXoODU DO×Q×U 6WHUQXP YH NDEXUJDODUGDNL VSHUSR]H N×U×NODU PHWDVWD]ODU YH PHPHNDQVHULQLQVSHUSR]LV\RQXNDUGL\DNOH]\RQODU× WDNOLWHGHELOLU

.DUGL\DNVLQWLDQML\RJUDÀ %DüO×FD ´ÀUVWSDVVµ YH ´JDWHG EORRG SRROµ LVLPOL LNL \|QWHPLYDUG×U  ´)LUVWSDVVµ \|QWHPL 5DG\RIDUPDV|WLN RODUDN 7FPSHUWHNQHWDWNXOODQ×O×U7FPVHVWDPLELWHW UDIRVPLQ SLURIRVIDW DOEXPLQ '73$ VOIU NROORLG GH DOWHUQDWLI DMDQ RODUDN NXOODQ×ODELOLU ´)LUVWSDVVµ UDG\RQNOLGNDUGL\DNDQML\RJUDÀGH\NVHNDNWLYLWH GHYHNoNKDFLPGHNLUDG\RDNWLIEROXVXQK×]ODJH oLüL ND\GHGLOLU %ROXV HQMHNVL\RQXQX L]OH\HQ  VQ·GH  oHUoHYHVQ K×]×QGD VLQWLJUDPODU DO×Q×U %LO JLVD\DU\DUG×P×\OD]HPLQDNWLYLWHVLo×NDUW×O×U9HQWUL NOOHU]HULQGHQ|OoOHQVD\×PODUGDNLGDOJDODQPDODU YHQWULNOKDFLPOHULLOHGRùUXGDQLOJLOLGLU.DOSRGDOD U×QGDNLUDG\RDNWLYLWH\L]HPLQDNWLYLWHVLROPDGDQD\U× D\U× L]OH\HELOPHN \|QWHPLQ DYDQWDM×Q× ROXüWXUXU %X \|QWHPOHVDùYHVROYHQWULNOHMHNVL\RQIUDNVL\RQODU× SXOPRQHU WUDQVLW ]DPDQ× E|OJHVHO NDOS GXYDU× KDUH NHWOHULLQWUDNDUGL\DNüDQWODU×QE\NOùYHYDOYXOHU UHJUMLWDV\RQ VDSWDQDELOLU ´)LUVWSDVVµ oDO×üPDV× LOH UDG\RQNOLGLQYHQWULNOOHUGHNLJHRPHWULNGDù×O×P×YH ]DPDQVDOGHùLüLNOLNOHULL]OHQLU  6DùGDQ VROD üDQWODU ´ÀUVWSDVVµ \|QHPLQGH SXO PRQHUDNWLYLWHVLROPDNV×]×QNDOELQVROWDUDI×QGDYH\D DRUWWDDNWLYLWHJ|UOPHVL\OHWDQ×QDELOLUúQWUDNDUGL\DN üDQW×Q VHYL\HVL UDG\RQNOLGLQ NDOS RGDODU× YH E\N GDPDUODUGD J|UOPH V×UDV×Q×Q VDSWDQPDV×\OD DQOD

ü×ODELOLU ûDQW×Q GHUHFHVL DNFLùHUOHUGHNL YH VLVWHPLN GRODü×PGDNL UDG\RQNOLG PLNWDU×Q×Q YH\D VDù YH VRO YHQWULNOOHULQDNWLYLWHHùULOHULQLQNDUü×ODüW×U×OPDV×LOH \DS×ODELOLU  6ROGDQ VDùD üDQWODU SXOPRQHU GDPDU \DWDù×QGD UDG\RQNOLGDNWLYLWHVLQLQQRUPDOGHQGDKDHUNHQROD UDNWHNUDUJ|UOPHVLLOHWDQ×QDELOLUûDQWQHGHQL\OHDN FLùHUOHUGH DNWLYLWH X]XQ VUH GHYDP HGHU NDOELQ VRO WDUDI×QGDYHDRUWWDDNWLYLWHGüNWUûDQW×Q\HULNDOS RGDODU× SXOPRQHU GRODü×P YH E\N GDPDUODUGDNL ]DPDQDNWLYLWH HùULOHULQLQ NDUü×ODüW×U×OPDV× LOH VDSWD QDELOLU ûDQW×Q GHUHFHVLQL V|\OH\HELOPHN LoLQ SXOPR QHU]DPDQDNWLYLWHHùULOHULQLQD\U×QW×O×DQDOL]LJHUHNLU  ´*DWHG EORRG SRROµ \|QWHPL 5DG\RIDUPDV|WLN DMDQ RODUDN KDVWDQ×Q 7FP LOH LüDUHWOHQPLü HULWUR VLWOHULNXOODQ×O×U(.*LOHVHQNURQL]HELOJLWRSODQ×UYH LüOHQHUHN KDUHNHWOL J|UQW KDOLQH JHWLULOLU <|QWHP ´ÀUVWSDVVµ PHWRGXQGDQ GDKD ID]OD ELOJL YHULU (Q |QHPOL GH]DYDQWDM× WP LQWUDYDVNOHU DODQ×Q LüDUHW OHQPHVLYHNDUDFLùHUSXOPRQHUYHGDODNDNWLYLWHOHUL QLQ VSHUSR]LV\RQODU× VRQXFX J|UQWQQ NDOLWHVLQLQ ER]XOPDV×G×U *|UQWOHU DQWHULRU VRO DQWHULRU REOLN ° YHVROODWHUDO ° SURMHNVL\RQODUGDDO×Q×UdD O×üPDHJ]HUVL]OHELUOLNWH\DS×O×\RUVDVDGHFHVRODQWHUL RUREOLNSR]LV\RQNXOODQ×O×U  .DOS RGDODU× ]HULQGHQ HOGH HGLOHQ VD\×PODU RGD KDFLPOHULLOHGRùUXRUDQW×O×G×U6LVWROYHGL\DVWROVRQX VD\×PODU× DUDV×QGDNL IDUNO×O×N NDOELQ GL\DVWRO YH VLV WRODUDV×QGDNLKDFLPGHùLüLNOLùLQLJ|VWHULU9HQWULNO IRQNVL\RQXQXQ ELU J|VWHUJHVL RODQ HMHNVL\RQ IUDNVL \RQXEXIDUNODLOJLOLGLUYH'666'6IRUPOLOHKH VDSODQ×U '6 GL\DVWROVRQXVD\×P66 VLVWROVRQX VD\×P (MHNVL\RQIUDNVL\RQXQXQ·GHQD]ROPDV× JHQHOOLNOHDQRUPDONDEXOHGLOLU  úVNHPLNNDOSKDVWDO×ù×QGDVROYHQWULNOGLODWHGLUYH HMHNVL\RQ IUDNVL\RQX D]DOP×üW×U %D]× LQIHULRU GXYDU HQIDUNWODU×QGDVDùYHQWULNOQHMHNVL\RQIUDNVL\RQXQ GDD]DOPDYHGLODWDV\RQWHNEXOJXRODELOLU.RQMHVWLI NDUGL\RPL\RSDWLOHUGH KHU LNL YHQWULNOGH HMHNVL\RQ IUDNVL\RQX D]DOPDV× YH GLODWDV\RQX V|] NRQXVXGXU +LSHUYROHPL\H EDùO× NRQMHVWLI NDOS \HWPH]OLùLQGH WLSLN RODUDN VRO YHQWULNO JHQLüOHPLüWLU YH HMHNVL\RQ IUDNVL\RQXQRUPDOGLU  $UWP×ü HMHNVL\RQ IUDNVL\RQODU× ED]HQ LGL\RSDWLN KLSHUWURÀN VXEDRUWLN VWHQR] ú+66  JLEL KLSHUWURÀN NDUGL\RPL\RSDWLOHUGHJ|UOHELOLU5HVWULNWLISHULNDUGLW YH PLWUDO VWHQR]XQGD YHQWULNO KDFPLQGH D]DOPD YH HMHNVL\RQ IUDNVL\RQXQGD DUWPD J|UOHELOLU  PO·GHQ ID]OD SHULNDUGL\DO V×Y× NDOS DNWLYLWHVLQL oHY




UHOH\HQKDORüHNOLQGHKLSRDNWLIELUDODQüHNOLQGHJ| UOU .DUGL\DN WDPSRQDWWD GD HMHNVL\RQ IUDNVL\RQX DUW×ü×YHYHQWULNOHUKDFLPD]DOPDV×V|]NRQXVXGXU  .URQLNREVWUNWLISXOPRQHUKDVWDO×NODU×QGDROGXùX JLELSULPHURODUDNVDùYHQWULNOWXWXOXPXROXUVDVDù YHQWULNOHMHNVL\RQIUDNVL\RQXQGDD]DOPDLOHELUOLNWH VDùYHQWULNOGHJHQLüOHPHL]OHQLU6ROYHQWULNOQER \XWXYHIRQNVL\RQXQRUPDOGLU  +HU LNL \|QWHP LOH GXYDU KDUHNHWOHULQL LQFHOHPHN PPNQGU ´*DWHG SRROµ \|QWHPLQGH YHULOHU GDKD ]HQJLQGLUYHPL\RNDUG×QNRQWUDNVL\RQXE|OJHVHOROD UDN L]OHQHELOLU .RURQHU DUWHU KDVWDO×ù× VRQXFX KDVDU J|UHQ PL\RNDUG E|OJHOHUL IRNDO KLSRNLQH]L GLVNLQH]L YH\D DNLQH]L DODQODU× üHNOLQGH J|UOHELOLU 0L\RNDUG KDVDU×Q×Q\D\J×QROGXùXGXUXPODUGDWRWDOYHQWULNOHU GLVIRQNVL\RQ VDSWDQ×U 3ULPHU NDUGL\RPL\RSDWLOHUGH WLSLN RODUDN VHJPHQWDO GLVIRQNVL\RQ ROPDGDQ YHQWUL NOHUNRQWUDNVL\RQGDGLI]D]DOPDYDUG×U+LSHUWURÀN NDUGL\RPL\RSDWLOHU DQRUPDO VHSWDO NRQÀJUDV\RQ YH KDUHNHWLOHVDSWDQDELOLU*|UVHORODUDNNDOSRGDODU×Q×Q E\NONOHUL PL\RNDUG NDO×QO×ù× YH E\N GDPDUODU GHùHUOHQGLULOLU  %LVLNOHWH ELQPH JLEL HJ]HUVL]OHUH YHQWULNOHU \D Q×W×Q |OoOPHVL NRURQHU KDVWDO×ù×Q WDQ×V×QGD ROGXN oD GX\DUO× ELU \|QWHPGLU %X DPDoOD KHU LNL \|QWHP GH NXOODQ×ODELOLU 1RUPDO üDUWODU DOW×QGD YHQWULNOOHU HJ]HUVL]H FHYDS RODUDN HMHNVL\RQ IUDNVL\RQODU×Q× HQ D]  DUWW×UDELOPHOLGLU úVNHPLN NDOS KDVWDO×NODU×Q×Q ·×QGDHJ]HUVL]HYHQWULNOHU\DQ×WDQRUPDOGLU%X DQRUPDOOLNOHU HMHNVL\RQ IUDNVL\RQ DUW×ü× \HWHUVL]OLùL YH\DD]DOPDV× YH\D\HQLELUDQRUPDOGXYDUKDUHNHWL QLQJHOLüPHVLüHNOLQGHGLU

*gøh65g1*(12*5$0,1'$ '2ø806$/.$/3+$67$/,./$5, %8/*8/$5, 'RùXPVDONDOSKDVWDO×NODU×DUND|QJ|ùVU|QWJHQRJ UDPODU× LOH GHùHUOHQGLULOLU 6RO \DQ YH KHU LNL REOLN U|QWJHQRJUDPYHÁRURVNRSLGDKDD]GHùHUWDü×U  '] U|QWJHQRJUDPODU× GHùHUOHQGLUPHGH KDVWDQ×Q \Dü× U|QWJHQRJUDPODU×Q NDOLWHVL NOLQLN YH ODERUD WXDU YHULOHUL YH GRùXPVDO DQRPDOLQLQ WLSL |QHPOLGLU <HQL GRùDQGD YH EHEHNOHUGH NDOS ER\XWXQX üHNOLQL YH DNFLùHU NDQODQPDV×Q× YH KDWWD DRUWLN DUN×Q \HULQL GHùHUOHQGLUPHNKHU]DPDQPPNQGHùLOGLU%XQXQ ELU QHGHQL EHEHNOHUGH KHU ]DPDQ NDOLWHOL U|QWJHQRJ UDPHOGHHGLOHPHPHVLYHQRUPDOGHE\NRODQWLPXV J|OJHVLQLQNDOELQ|]HOOLNOHVWNHVLPLQLNDSDWPDV×G×U

Dolaşım Sistemi



úNLQFLQHGHQLVHDQRPDOLQLQWLSLNEXOJXODU×Q×QRUWD\D o×NPDV×LoLQ\HWHUOL]DPDQ×QJHoPHPLüROPDV×G×U%X QHGHQOHE\NoRFXNODUGDYHDGROHVDQGDJ|ùVU|QW JHQRJUDP×GDKDGHùHUOLELOJLOHUYHULU  (OGHHGLOHQU|QWJHQRJUDPODUPHGL\DVWHQYHDNFLùHU NDQODQPDV×KDNN×QGD\HWHULNDGDUELOJLYHUHFHNNDOLWH GHROPDO×G×U.OLQLNHNRNDUGL\RJUDÀYHNDWHWHUYHULOH ULG]U|QWJHQRJUDPODUGDNLGHùLüLNOLNOHUL\RUXPODPD GDE\N\DUG×PF×G×U3XOPRQHUYDOYOHUVWHQR]YH\D DRUW NRDUNWDV\RQX JLEL ED]× GRùXPVDO NDOS KDVWDO×ù× G]U|QWJHQRJUDPGDWDQ×QDELOLU%XQXQODELUOLNWHELU oRN GRùXPVDO NDOS KDVWDO×ù×QGD G] U|QWJHQRJUDPOD WDQ×NRQDPD]DQFDNVROGDQVDùDüDQWJLELNDEDELUV× Q×ÁDQG×UPD\DS×ODELOLU'RùXPVDONDOSKDVWDO×NODU×Q×Q \DNODü×N·XG]U|QWJHQRJUDPODUODWDQ×QDELOLU  'RùXPVDO NDOS KDVWDO×NODU×Q×Q WDQ×V× LoLQ J|ùV U|QWJHQRJUDPODU×QGD DNFLùHU NDQODQPDV× NDOELQ ER \XWXYHüHNOLDQDSXOPRQHUDUWHULQYHDRUWXQSR]LV\R QXER\XWXYHüHNOLGHùHUOHQGLULOLUYHELUOLNWHJ|UOH ELOHFHNLVNHOHWGHùLüLNOLNOHULDUDüW×U×O×U

$NFLùHUNDQODQPDV× $NFLùHU NDQODQPDV×Q×Q GHUHFHVL WDQ×GD oRN |QHPOL GLU DQFDN GHùHUOHQGLUPH VEMHNWLI ROGXùXQGDQ U|QW JHQRJUDPODU×Q NDOLWHOL ROPDV× NULWLN |QHPH VDKLSWLU 'RùXPVDO NDOS KDVWDO×NODU×Q×Q V×Q×ÁDQG×U×OPDV×QGD \DUDUO× RODFDN  IDUNO× WLS SXOPRQHU NDQODQPD J|U QPYDUG×U  1RUPDO NDQODQPD .DOS \HWPH]OLùL NDOSWH JHQLü ELUüDQWYHLOHULELUSXOPRQHUVWHQR]\RNVDJHQHO OLNOH DNFLùHUOHULQ NDQODQPDV× QRUPDOGLU %XQXQ OD ELUOLNWH ED]× ROJXODUGD üLGGHWOL GRùXPVDO NDOS KDVWDO×ù×EXOXQPDV×QDUDùPHQGDPDUODQPDQRUPDO J|UOU  $UWP×üNDQODQPD6DQWUDOYHSHULIHULNSXOPRQHUDU WHUOHUGHYHYHQOHUGHJHQLüOHPHLOHNHQGLQLJ|VWHULU 6DùO×NO×ELUüDK×VWDDNFLùHUOHULQG×üNHVLPLQGH YH SHULIHULQGH GDPDU J|UOPH]$UWP×ü NDQODQPD LNLJUXSGRùXPVDODQRPDOLGHJ|UOU%LULQFLJUXS $6'96'3'$JLELEDVLWVROGDQVDùDüDQWODUG×U EXKDVWDODUVL\DQR]HGHùLOGLUúNLQFLJUXSWDLVHE \N DUWHUOHULQ WUDQVSR]LV\RQX WRWDO DQRUPDO SXO PRQHUYHQ|]G|QüJLELDNFLùHUGDPDU\DWDù×QGD REVWUNVL\RQ ROPDGDQ GHùLüLN üHNLOOHUGH üDQWODU× RODQDQRPDOLOHUYDUG×U%XJUXSKDVWDODUGDVL\DQR] J|UOHELOLU  $]DOP×üNDQODQPD$NFLùHUNDQODQPDV×QGDNLD]DO PD\×NDOLWHOLELUU|QWJHQRJUDPGDELOHGHùHUOHQGLU PHNoRN]RUGXUVHUWoHNLOPLüU|QWJHQRJUDPODUGD KLo GHùHUOHQGLULOHPH] 6DùO×NO× ELU \HQLGRùDQGD




Kilinik Radyoloji

NDQODQPDD]DOP×üL]OHQLPLYHULU%XGXUXPPXK WHPHOHQSXOPRQHUDUWHUL\ROOHULQLQWUDXWHULQ\NVHN GLUHQoOL GXUXPXQGDQ KHQ] QRUPDOH JHoHPHPH VLQH EDùO× À]\RORMLN ELU ROD\G×U 6Dù NDOELQ L]ROH REVWUNVL\RQODU×|UQHùLQSXOPRQHUNDSDNVWHQR] ODU×QGD REVWUNVL\RQ oRN üLGGHWOL ROPDG×NoD YH SURNVLPDOLQGHEHOLUJLQELUVDùGDQVRODüDQWEXOXQ PDG×NoDSXOPRQHUROLJHPLVDSWDQPD]  3XOPRQHU YHQ|] NRQMHV\RQ YH |GHP .DOS \HW PH]OLùLQHEDùO×G×U5|QWJHQEXOJXODU×HGLQVHONDOS \HWPH]OLùLQGH J|UOHQOHULQ D\Q×V×G×U .oN oR FXNODUGDNLLQWHUVWLVL\HO|GHPGH.HUOH\$oL]JLOHUL \HWLüNLQOHUGHLVH.HUOH\%oL]JLOHULGDKDoRNJ|U OU  ûLGGHWOL SXOPRQHU DUWHUL\HO KLSHUWDQVL\RQ$UWP×ü SXOPRQHU DUWHUL\ROHU UH]LVWDQVD EDùO×G×U 6DQWUDO SXOPRQHU DUWHUOHU JHQLüOHPLü SHULIHUDO SXOPRQHU DUWHUOHUGDUDOP×üW×U  %URQüL\DO GRODQ×PGD DUWPD $]DOP×ü SXOPRQHU DN×P×NRPSDQVHHWPHNLoLQDNFLùHUHJHOHQVLVWH PLNNDQDUWDU%XQDEDùO×RODUDNDNFLùHULQLo NHVLPLQGHG]HQVL]GDù×OP×üELUoRNEURQüL\DODUWHU GDO×QD DLW UHWLNORQRGOHU ELU J|UQP RUWD\D o× NDU6DQWUDOSXOPRQHUDUWHUOHUJHQHOOLNOHNoNWU 1RUPDOGHJ|UGùP]OREDUYHVHJPHQWDODUWHUOH ULQG]HQOLGDOODQPDV×\RNWXUYH\DoRNNoNWU 'RùXPVDO NDOS KDVWDO×NODU×QGD DUWP×ü EURQüL\DO VLUNODV\RQXQ DQD QHGHQOHUL SXOPRQHU DUWHUL\HO NDQDN×P×QGDEHOLUJLQELUD]DOPDYHDRUWLNNDQGD GHVDWUDV\RQDQHGHQRODFDNNDGDUEHOLUJLQVDùGDQ VRODüDQW×Q |UQHùLQüLGGHWOL)DOORWWHWUDORMLVL YDU O×ù×G×U

NDSDNGDUO×ù×JLELo×N×üNDQDO×REVWUNVL\RQODU×QDEDù O×RODUDNJHOLüLU

.DOELQüHNOL .DOELQüHNOLRGDODU×QELUELULQHJ|UHGHùLüLNRUDQODUGD E\PHOHULVRQXFXRUWD\Do×NDU%D]×GRùXPVDODQR PDOLOHUGHNLNDOSüHNOLWDQ×GD\DUDUO×RODQED]×LOJLQo EHQ]HWPHOHUOH WDQ×PODQ×U ûHNLO   <XPXUWD üHN OLQGH NDOS WUDQVSR]LV\RQX RWXUDQ |UGHN J|UQP SHUVLVWDQ WUXQNXV DUWHUL\R]XVX ERW D\DNNDE×  üHN OLQGHNDOS)DOORWWHWUDORMLVLQL´µYH\DNDUGDQDGDP J|UQPQGHNLNDOSLVHVXSUDNDUGL\DNWRWDODQRUPDO SXOPRQHUYHQ|]GUHQDM×WDQ×PODU%XJ|UQPOHUYDU ROGXùXQGD WDQ×GD \DUDUO×G×U DQFDN GRùXPVDO NDOS KDVWDO×NODU×Q×QoRND]ELUE|OPQGHEXüHNLOGHWLSLN NRQÀJUDV\RQRUWD\Do×NDU

.DOELQER\XWX .DOELQ ER\XWX GRùXPVDO NDOS KDVWDO×NODU×QGD GL\DJ QRVWLN YH SURJQRVWLN |QHPL RODQ ELU |OoWWU .DOS GL\DVWROLNGROXPDUW×P×YHSRPSD\HWHUVL]OLùLROPDN ]HUHLNLIDUNO×KHPRGLQDPLNQHGHQOHJHQLüOHU  'L\DVWROLNGROXPDUW×P×GROXPID]×QGDNDOSRGD ODU×QD Dü×U× NDQ JHOPHVLQH EDùO×G×U %X GXUXP$6' 96' 3'$ YH\D REVWUNVL\RQVX] WRWDO DQRUPDO SXO PRQHUYHQ|]GUHQDMJLELDQRPDOLOHUGHYH\DYDOYOHU UHJUMLWDV\RQGDRUWD\Do×NDU%LULQFLJUXSWDNDOSRGD ODU×Q×QWPYH\DELUE|OPLOHELUOLNWHSXOPRQHUGD PDUODUEHOLUJLQüHNLOGHJHQLüOHPLüWLU9DOYOHUUHJUML WDV\RQGDLVHKHPSRPSDOD\DQKHPGHWRSOD\DQRGDODU JHQLüOHPLüWLU  3RPSD \HWHUVL]OLùL NDUGL\RPL\RSDWL JLEL SULPHU ELUROD\DYH\DDRUWNRDUNWDV\RQXDRUWLNYHSXOPRQHU

ûHNLO.RQMHQLWDONDOSKDVWDO×NODU×QGDWLSLNNDOSNRQÀJUDV \RQODU×$7DKWD SDEXo ´VDERWµ  J|UQP )DOORW WHWUDORML VL  % 2WXUDQ |UGHN J|UQP WUXQNXV DUWHULR]XV  & .XWX üHNOLQGH G|UW N|üH NDOS (EVWHLQ PDOIRUPDV\RQX  ' .DUGDQ DGDPYH\DJ|UQP WRWDODQRUPDOSXOPRQHUYHQ|]G|Qü  (<XPXUWDüHNOLQGHNDOS E\NDUWHUOHULQWUDQVSR]LV\RQX) ´&RUUHFWHGµ WUDQVSR]LV\RQ *HQLüOHPLü NDOS VDS×Q×Q NRQYHNV RODQVRONHQDU×Q×o×NDQDRUW\DSDU




$QDSXOPRQHUDUWHUOHULQER\XWXSR]LV\RQX YHELoLPL $QDSXOPRQHUDUWHUOHULQEHOLUJLQJHQLüOHPHVLE\N VROGDQVDùDüDUWODUGDJ|UOU3XOPRQHUKLSHUWDQVL\RQ JHOLüPLüVHEXJ|UQPGDKDGDEHOLUJLQOHüLU6L\DQR ]HELUoRFXNWDDUWP×üDNFLùHUNDQODQPDV×LOHELUOLNWH DQDSXOPRQHUDUWHUOHULQJ|UOPHPHVLE\NDUWHUOH ULQG]HOWLOPHPLüWUDQVSR]LV\RQXLoLQoRNDQODPO×G×U 3HUVLVWDQ WUXQNXVX RODQ ED]× KDVWDODUGD SXOPRQHU DUWHUOHUQRUPDO\HUOHULQGHQGDKD\XNDU×GDWUXQNXVWDQ o×NDUODUYHKHULNLSXOPRQHUDUWHULQVHYL\HVLYHER\XWX DUDV×QGD EHOLUJLQ IDUNO×O×NODU J|UOHELOLU$QD SXOPR QHU DUWHUOHUGH DVLPHWULN ER\XW YDOYOHU WLS SXOPRQHU VWHQR]GD J|UOU SRVWVWHQRWLN GLODWDV\RQ QHGHQL\OH VROSXOPRQHUDUWHUGDKDJHQLüWLU

d×NDQDRUWXQYHGDOODU×Q×QSR]LV\RQXER\XWX YHüHNOL 6DùDRUWLNDUNSHUVLVWDQWUXQNXVDUWHUL\R]XVYH)DOORW WHWUDORMLVLQGH  WULNVSLW DUWH]LVLQGH  E\NGDPDUODU×QG]HOWLOPHPLüWUDQVSR]LV\RQODU×QGD RUDQ×QGDJ|UOU)DOORWWHWUDORMLVLQGHDRUWDUN×Q×Q VDùGDROGXùXROJXODUüLGGHWOLVDùYHQWULNOo×N×üND QDOREVWUNVL\RQXJ|VWHULUOHU$RUWLNDUN×QSR]LV\RQX \HQLGRùDQGDYHEHEHNWHNHVLQRODUDNVDSWDQDPD\DEL OLU%XGXUXPGD|]RIDJXVDEDU\XPYHULOHUHNVDùDRU WLNDUNDDLWEDV×DUDüW×U×O×U$VVHQGDQDRUWXQSR]LV\RQX |QHPOLGLU ']HOWLOPLü WUDQVSR]LV\RQODUGD NDOELQ VRO VWNHQDU×Q×\DSDU%XQHGHQOHNDOSVDS×JHQLüOHPLüWLU ']HOWLOPHPLü WUDQVSR]LV\RQODUGD LVH o×NDQ DRUW JH QHOOLNOHRUWDoL]JLQLQKDÀIVDù×QGDG×UYHDQDSXOPRQHU J|YGHQLQ|QQGHEXOXQXU%XQHGHQOHDUND|QU|QW JHQRJUDPODUGDYDVNOHUVDSGDUG×U3HUVLVWDQWUXQNXV DUWHULR]XVWDDVVHQGDQDRUWJHQLüOHPLüWLUYH\XNDU×\D GRùUX \NVHOLU$RUW DUN×Q×Q VDùGD ROGXùX ROJXODUGD NDOELQüHNOLRWXUDQ|UGHNJ|UQPQHEHQ]HWLOPLüWLU

úVNHOHWEXOJXODU× (Q|QHPOLEXOJXNRVWDoHQWLNOHQPHVLGLUJHQHOOLNOH YHNRVWDODUDUDV×QGDJ|UOU*HQLüOHPLüLQWHUNRVWDO DUWHUOHULQ SXOVDV\RQXQD EDùO×G×U 2Q \Dü×Q DOW×QGDNL oRFXNODUGDEHOLUJLQGHùLOGLU'RùXPVDONDOSKDVWDO×N ODU×LOHELUOLNWHJ|UOHQGLùHUNHPLNEXOJXODU×VWHUQXP GHIRUPLWHOHULGLU +ROW2UDP VHQGURPX 7XUQHU VHQG URPX(OOLVYDQ&UHYHOGVHQGURPXJLELKDVWDO×NODUGD V×NO×NODGRùXPVDONDOSDQRPDOLOHULLOHELUOLNWHGLU

Dolaşım Sistemi



$\×U×F×WDQ× 'RùXPVDO NDOS KDVWDO×NODU×QGD G] U|QWJHQRJUDP ODUGD D\×U×F× WDQ× \DSDELOPHN LoLQ |QFH DNFLùHU NDQ ODQPDV×EHOLUOHQLU+DVWDQ×QVL\DQR]HROXSROPDPDV× LNLQFL|QHPOL|OoWWU%XLNL|OoWOH\DS×ODQV×Q×ÁD PDGDJUXSODUGDQELULQHJLUHQDQRPDOLOHULQD\×U×F×WD Q×V×NDOELQüHNOLQHYHKDVWDQ×QNOLQLùLQHEDN×ODUDN\D S×OPD\DoDO×ü×O×U%XYHULOHUOHWDQ×\DYDU×ODPD]VDLVWD WLVWLNVHOELOJLOHUHEDüYXUXODUDNHQRODV×WDQ×EHOLUOHQLU  'RùXPVDONDOSKDVWDO×NODU×Q×QLVWDWLVWLNVHOYHULOHUL üXQODUG×U   (Q V×N J|UOHQ VL\DQRWLN NDOS KDVWDO×ù× )DOORW WHWUDORMLVLGLU   <HQLGRùDQGD VL\DQR]D HQ V×N QHGHQ RODQ DQRPDOL WUDQVSR]LV\RQGXU   (Q V×N J| UOHQ VROGDQ VDùD üDQW V×UDV×\OD96' 3'$ YH RUWDN DWULRYHQWULNOHUNDQDOG×U3'$SUHPDWUOHUGHV×NJ| UOU $6'E\NoRFXNYH\HWLüNLQG|QHPGHWDQ× NRQXODQ GDKD oRN NDG×QODUGD V×N J|UOHQ GRùXPVDO NDOSKDVWDO×ù×G×U

'RùXPVDONDOSKDVWDO×NODU×Q×QV×Q×ÁDQG×UPDV× 'RùXPVDO NDOS KDVWDO×NODU×Q×Q V×Q×ÁDQG×UPDV×Q× SD WRORJODU DQDWRPLN YH HPEUL\RORMLN \|QGHQ NDUGL\R ORJODUVL\DQRWLNYHDVL\RQDWLNROPDODU×QDJ|UHNOLQLN \|QGHQ\DSDUODU&HUUDKODULoLQKHUROJXWHGDYL\|QQ GHQIDUNO×|]HOOLNWDü×G×ù×QGDQV×Q×ÁDQG×UPD\DSPD Q×QID]ODELU|QHPL\RNWXU6L\DQR]XQYDUO×ù×ROGXNoD |QHPOLGLU JHQHOOLNOH VDùGDQ VROD üDQW× YH\D E\N DUWHUOHULQDQRUPDOo×N×üO×ROGXùXQXJ|VWHULU  6L\DQR]DEDùO×V×Q×ÁDQG×UPDüDQW×QWHUVLQHG|QG ùYH\DoRNGüNKHPRJORELQGHùHUOHULQHGHQL\OHVL \DQR]XQJ|UOPHGLùLROJXODUGD\DQ×OW×F×VRQXoODUYH UHELOLU$\U×FDU|QWJHQLVWHNEHOJHVLQGHEHOLUWLOPHPLü GHRODELOLUYH\D\DQO×üGHùHUOHQGLULOHELOLU%XQHGHQOH GRùXPVDONDOSKDVWDO×NODU×Q×QDNFLùHULQNDQODQPDV×QD EDNDUDNV×Q×ÁDQG×U×OPDV×HQREMHNWLI\|QWHPGLU%XQD J|UHGRùXPVDONDOSKDVWDO×NODU×EDüO×FDoDQDJUXED D\U×ODELOLU 7DEOR $UWP×üNDQODQPDVROGDQVDùD üDQW×Q EXOJXVXGXU $]DOP×ü NDQODQPD DN×P×Q HQ JHOOHQGLùLQL YH VDùGDQ VROD üDQW×Q YDUO×ù×Q× J|VWHULU 1RUPDONDQODQPDGDVLVWHPLNYHSXOPRQHUGRODü×PODU DUDV×QGD ELU üDQW \RNWXU '|UGQF ELU JUXS RODUDN oRNQDGLUJ|UOHQYHSXOPRQHUYHQ|]NDQDN×P×Q×HQ JHOOH\HUHN SXOPRQHU KLSHUWDQVL\RQD QHGHQ RODQ GR ùXPVDOPLWUDOVWHQR]JLELDQRPDOLOHUVD\×ODELOLU

$570,û.$1/$10$ $UWP×üNDQODQPDLOHELUOLNWHJ|UOHQROJXODU×QKHSVLQ GH LQWUDNDUGL\DN YH\D HNVWUDNDUGL\DN RODQ IRQNVL\R




Kilinik Radyoloji

Tablo 3.3 DoÄ&#x;umsal kalp hastalÄąklarÄąnÄąn akciÄ&#x;er kanlanmasÄąna gĂśre sÄąnÄąflandÄąrÄąlmasÄą ArtmÄąĹ&#x; kanlanma VentrikĂźler septal defekt (VSD) Atrial septal defekt (ASD) Patent duktus arteriyozus (PDA) Persistan ortak atrioventrikĂźler kanal Anormal pulmoner venĂśz dĂśnĂźĹ&#x; BĂźyĂźk arterlerin transpozisyonu BĂźyĂźk arterlerin dĂźzeltilmiĹ&#x; (â&#x20AC;&#x153;correctedâ&#x20AC;?) transpozisyonu Trunkus arteriyozus Aortopulmoner pencere (parsiyel trunkus) AzalmÄąĹ&#x; kanlanma Fallot tetralojisi SaÄ&#x;lam ventrikĂźler septumla birlikte pulmoner stenoz Pulmoner atrezi TrikĂźspit atrezisi Ebstein malformasyonu Pulmoner arter ana dallarÄąndan birinin stenozu Normal kanlanma Aort koarktasyonu DoÄ&#x;umsal aort stenozu Pulmoner venĂśz kan akÄąmÄąnda engellenme DoÄ&#x;umsal mitral stenoz Pulmoner venlerin doÄ&#x;umsal stenozu

QHOELUVROGDQVDĂšDĂźDQWYDUGĂ&#x2014;U3XOPRQHUDUWHULQNDQ DNĂ&#x2014;PĂ&#x2014;DUWPĂ&#x2014;ĂźWĂ&#x2014;U%XJUXSWDHQVĂ&#x2014;NJ|U OHQDQRPDOLOHU 96' $6' 3'$ SHUVLVWDQ RUWDN DWUL\RYHQWULN OHU NDQDO YH DQRUPDO SXOPRQHU YHQ|] G|Q ßW U %X EHĂź DQRPDOL GRĂšXPVDO NDOS KDVWDOĂ&#x2014;NODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q \DUĂ&#x2014;VĂ&#x2014;QGDQ ID]ODVĂ&#x2014;QĂ&#x2014; ROXĂźWXUXU$RUWRSXOPRQHU SHQFHUH SDUVL\HO WUXQNXV E \ NDUWHUOHULQWUDQVSR]LV\RQXYHSHUVLVWDQ WUXQNXVDUWHUL\R]XVGDKDD]VĂ&#x2014;NOĂ&#x2014;NWDJ|U O U  6ROGDQ VDĂšD ĂźDQWOD NDUDNWHUL]H RODQ EX JUXS KDV WDOĂ&#x2014;NODUGD WUDQVSR]LV\RQ G ]HOWLOPLĂź WUDQVSR]LV\RQ YH WUXQNXV DUWHUL\R]XV GĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014;QGD NDODQODUĂ&#x2014;Q RUWDN U|QW JHQ|]HOOLĂšLDQDSXOPRQHUDUWHUOHVDQWUDOYHSHULIHULN GDOODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q DUWPĂ&#x2014;Ăź SXOPRQHU NDQ DNĂ&#x2014;PĂ&#x2014; QHGHQL\OH JH QLĂźOHPLĂźROPDVĂ&#x2014;GĂ&#x2014;U7UDQVSR]LV\RQG ]HOWLOPLĂźWUDQV SR]LV\RQYHWUXQNXVWDGDNDQODQPDDUWDUIDNDWGLĂšHU EXOJXODUGHĂšLĂźLNWLU  6ROGDQVDĂšDĂźDQWDQRPDOLOHULQGHYHQWULN OOHULQYH VRODWUL\XPXQER\XWX|Oo OHUHND\Ă&#x2014;UĂ&#x2014;FĂ&#x2014;WDQĂ&#x2014;\DSĂ&#x2014;ODPD]  'RĂšXPVDONDOSKDVWDOĂ&#x2014;NODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;QNDOELQĂźHNOLYHDN FLĂšHU NDQODQPDVĂ&#x2014;QD J|UH ĂźHPDWLN J|U Q POHUL WRSOX RODUDNĂťHNLO¡GHJ|VWHULOPLĂźWLU

96'$6'RUWDNDWUL\RYHQWULNÂ OHUNDQDO 3'$DRUWRSXOPRQHUSHQFHUH 96'$6'YHRUWDNDWUL\RYHQWULNÂ OHUNDQDODUDVĂ&#x2014;QGD NHVLQUDG\RORMLNIDUNODU\RNWXU2OJXODUĂ&#x2014;QWÂ PÂ QGH DNFLĂšHU NDQODQPDVĂ&#x2014; DUWDU 5HVLP  $RUW WRSX ]X oRĂšXQOXNOD KLSRSOD]LNWLU )ORURVNRSLGH SXOPR QHU DUWHUOHULQ SXOVDV\RQX EHOLUJLQ ĂźHNLOGH DUWPĂ&#x2014;ĂźWĂ&#x2014;U

A

B 5HVLP6ROGDQVDĂšDĂźDQWODU$96'$NFLĂšHUNDQODQPDVĂ&#x2014;QGDEHOLUJLQDUWPD.72QRUPDOGHQEÂ \Â NSXOPRQHU VHJPHQWEHOLUJLQ%$6'$NFLĂšHUNDQODQPDVĂ&#x2014;QGDDUWPD




Dolaşım Sistemi



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

ûHNLO'RùXPVDONDOSKDVWDO×NODU×QGDNDOELQüHNOLYHDNFLùHUNDQODQPD V×Q×QüHPDWLNJ|UQPOHUL$6ROGDQVDùDüDQW 96'$6' %3'$& 3DUVL\HO DQRUPDO YHQ|] G|Qü ' 7RWDO DQRUPDO YHQ|] G|Qü ( 7UDQV SR]LV\RQ ) ']HOWLOPLü WUDQVSR]LV\RQ *7UXQNXV DUWHUL\R]XV + )DOORW WHWURORMLVL , ú]ROH SXOPRQHU YDOYXOHU VWHQR] - (SVWHLQ PDOIRUPDV\RQX 9XUJXODQP×ü oL]JLOHU DQRPDOLQLQ NDOS NHQDU×QGDNL NDUDNWHULVWLNGHùLüLNOL ùLQLJ|VWHUL\RU




Kilinik Radyoloji

3'$·GDLVHDRUWWRSX]XQGDKLSRSOD]LJ|UOPH]WHU VLQHEHOLUJLQOHüPLüWLU6DQWUDOSXOPRQHUDUWHUOHUJH QHOOLNOH96'$6'YHRUWDNDWULRYHQWULNOHUNDQDOGD J|UOHQGHQGDKDD]JHQLüOHPLüWLU$\U×FDSXOPRQHU DUWHUOHUÁRURVNRSLGHLQWUDNDUGL\DNVROGDQVDùDüDQW ODUGDNLNDGDUEHOLUJLQSXOVDV\RQJ|VWHUPH]%\N RODV×O×NOD QHGHQ NRPSOLNH ROPDP×ü 3'$·GD VLVWH PLN GRODü×PGDQ SXOPRQHU GRODü×PD NDQ DN×P×Q×Q GHYDPO× ROPDV×G×U úQWUDNDUGL\DN üDQWODUGD LVH NDQ DN×P×DUDO×NO×G×U%XEXOJXODUDGD\DQDUDNROJXODU×Q \DU×V×QGD3'$GLùHUVROGDQVDùDüDQWODUGDQD\U×OD ELOLU%XQXQODELUOLNWHEHEHNOHUGHYHNoNoRFXN ODUGDDRUWWRSX]XL\LVHoLOHPHGLùLQGHQD\×U×PNROD\ GHùLOGLU$RUWRSXOPRQHU SHQFHUHGH SDUVL\DO WUXQ NXV DRUWWRSX]X3'$·GDNLNDGDUEHOLUJLQGHùLOGLU SXOPRQHU DUWHUOHU LVH LQWUDNDUGL\DN üDQWODUGDNL ND GDUSXOVDV\RQJ|VWHUPH]OHU%XD\×UWHGLFL|]HOOLNOH UHUDùPHQ\LQHGHG]U|QWJHQRJUDPODUODEXJUXSWD D\×U×F×WDQ×\DS×ODPD]

$QRUPDOSXOPRQHUYHQ|]G|Qü $QRUPDOSXOPRQHUYHQ|]G|QüWHELUYH\DELUGHQID] ODSXOPRQHUYHQVDùDWULXPVSHULRUYHQDNDYDLQIH ULRUYHQDNDYDKHSDWLNYHQSRUWDOYHQNRURQDOVLQV VROLO\DNYHQSHUVLVWDQVROVSHULRUYHQDNDYDGXNWXV YHQR]XV YH\D D]\JRV YHQH G|NOHELOLU$QRUPDO YHQ YH\DYHQOHUoRùXQOXNODU|QWJHQRJUDPODUGDJ|UOPH] %LUoRN ROJXGD U|QWJHQRJUDPODUGD SXOPRQHU UHVLUN ODV\RQD EDùO× VDQWUDO YH SHULIHULN SXOPRQHU DUWHUOHULQ EHOLUJLQOHüPHVLQGHQ DUWP×üNDQODQPD EDüNDELUEXO JX \RNWXU %|\OH GXUXPODUGD DQRUPDO SXOPRQHU YH Q|]G|QüGLùHUVROGDQVDùDüDQWODUGDQD\×UWHWPHN RODQDNV×]G×U '] U|QWJHQRJUDPODUGD NDUDNWHULVWLN J|UQPYHUHQLNLWLSDQRUPDOSXOPRQHUYHQ|]G|Qü YDUG×U  %LULQFLVLSDUVL\HODQRUPDOYHQ|]G|QüWU6DùDN FLùHULQWPQQYH\DELUNHVLPLQLQNDQ×DQRUPDOROD UDNVDùGL\DIUDJPDDOW×QGDLQIHULRUYHQDNDYDKHSDWLN YHQ YH\D SRUWDO YHQH G|NOU %|\OH ROJXODUGD DQRU PDOYHQLQNDOELQVDùNHQDU×QDSDUDOHORODUDN\XNDU×GDQ DüDù×GRùUXGL\DIUDJPDDOW×QDNDGDUVH\UHWWLùLJ|UOU %XWLSDQRUPDOYHQ|]G|QüD\Q×WDUDIWDNLDNFLùHUKL SRSOD]LVLLOHELUOLNWHGLU%XDNFLùHUELUoRNROJXGDLQHQ DRUWWDQDQRUPDODUWHUOHUDO×U.DOSWP\OHVDùDGRùUX oHNLOPLüWLU3XOPRQHUYDVNODULWHQRUPDOYH\DKDÀIDUW P×üRODELOLU%XDQRPDOLGHDQRUPDOYHQLQJ|UQPQH SDOD\DEHQ]HGLùLLoLQ´VFLPLWDUµLüDUHWLDG×YHULOLU

 úNLQFLWLSWHDQRUPDOYHQG|QüWRWDOGLU$QRUPDO YHQOHUVDùGDVSHULRUYHQDNDYD\DVROGDLVHSHUVLVWDQ VROVSHULRUYHQDNDYD\DDo×O×U%XQDEDùO×RODUDNNDOS ´µYH\DNDUGDQDGDPJ|UQPDOP×üW×U´µLQDOW \XYDUODù×Q×NDOSVW\XYDUODù×Q×LVHVDùYHVROVSHUL RUYHQDNDYDODUROXüWXUXU%XJ|UQPDRUWWRSX]XQX |UWHU6DQWUDOYHSHULIHULNSXOPRQHUDUWHUGDOODU×EHOLU JLQGLU

%\NDUWHUOHULQWUDQVSR]LV\RQX %\N DUWHUOHULQ WUDQVSR]LV\RQXQGD DNFLùHU NDQODQ PDV×QGDKHU]DPDQDUWPDYDUG×U%XQDNDUü×O×NDUWP×ü NDQODQPDGD EHNOHQHQ DQD SXOPRQHU DUWHU VHJPHQ WLQGHNL EHOLUJLQOHüPH YH\D NRQYHNVLWH \RNWXU 7HUVL QHDQDSXOPRQHUDUWHUVHJPHQWLG]YH\DNRQNDYG×U $UWP×üDNFLùHUNDQODQPDV×LOHELUOLNWHSXOPRQHUDUWHU VHJPHQWLQLQ NRQNDY J|UQP WUDQVSR]LV\RQXQ HQ NDUDNWHULVWLN EXOJXVXGXU 5HVLP   $RUWXQ SXO PRQHU DUWHULQ GRùUXGDQ |QQGH VH\UHWWLùL ROJXODUGD NDOS VDS× DUND|Q U|QWJHQRJUDPODUGD LQFH J|UOU *|UOGùQGHWLSLNRODQEXEXOJXWUDQVSR]LV\RQYD NDODU×Q×QE\NoRùXQOXùXQGD\RNWXU7UDQVSR]LV\RQ ROJXODU×QGD NDOS EHOLUJLQ üHNLOGH E\NWU 7UDQVSR ]LV\RQGD NDOELQ üHNOL \XPXUWD üHNOLQGH NDOS RODUDN WDQ×PODQ×U

5HVLP%\NGDPDUODU×QWUDQVSR]LV\RQX.DOS\XPXUWD üHNOLQGHE\NNDOSVDS×GDUDNFLùHUNDQODQPDV×QGDEHOLUJLQ DUWPD




%\NDUWHUOHULQG]HOWLOPLüWUDQVSR]LV\RQX $NFLùHU NDQODQPDV× YHQWULNOHU VHSWDO GHIHNWH EDùO× RODUDN DUWDU 9HQWULNOHU VHSWXP EXOXQPD\DELOLU d× NDQDRUWXQNDUDNWHULVWLNSR]LV\RQXJ|UOGùQGHG ]HOWLOPLüWUDQVSR]LV\RQLoLQWDQ×NR\GXUXFXGXUd×NDQ DRUWGLNRODUDNVROYHSXOPRQHUDUWHUVHJPHQWLQLNDO ELQVRONHQDUׁ]HULQGH|UWHU

7UXQNXVDUWHUL\R]XV 7UXQNXV DUWHUL\R]XVWD SXOPRQHU DUWHU QRUPDO RODUDN VDù YHQWULNOGHQ GHùLO JHQLü ELU RUWDN WUXQNXVWDQ o×NDU %X RUWDN WUXQNXV \NVHN WLSWH ELU YHQWULNOHU VHSWDOGHIHNWHDWDELQHUüHNLOGHRWXUPXüWXUYHWHNELU NDSDù×YDUG×U$RUWJ|OJHVLQLQQRUPDOGHQGDKDJHQLü YH DNFLùHU NDQODQPDV×Q×Q DUWP×ü ROGXùX ROJXODUGD SXOPRQHU GDPDUODU VDù YHQWULNOQ HNVWUDNDUGL\DN GDPDUo×N×ü×\ODELUEDùODQW×J|VWHUPL\RUODUVDEXDQR PDOLGHQüSKHHGLOPHOLGLU 5HVLP $QDSXOPR QHU DUWHULQ VDù YH VRO DQD GDOODU× JHQHOOLNOH QRUPDO GHQGDKD\NVHNWLUYHED]×ROJXODUGDEHOLUJLQDVLPHWUL J|UOHELOLU$NFLùHU NDQODQPDV× DUWP×üW×U %\N DU WHUOHULQWUDQVSR]LV\RQXQGDNLJLELDQDSXOPRQHUDUWHU VHJPHQWLJHQHOOLNOHG]YH\DNRQNDYG×U%XEXOJXODU D\×U×F× WDQ×GD |QHPOLGLU 3HUVLVWDQ WUXQNXV DUWHUL\R ]XVWD ROJXODU×Q \DNODü×N ·LQGH DRUW DUNXVX VDù WDUDIWDG×U .DOS RUWD GHUHFHGH E\NWU$RUW DUNXVX VDùGD RODQ ROJXODUGD NDOELQ NRQÀJUDV\RQX RWXUDQ

5HVLP7UXQNXVDUWHUL\R]XV3XOPRQHUVHJPHQW\RN$RUW NDYVLVDùGDL]OHQLPLYHUL\RU$NFLùHUNDQODQPDV×DUWP×ü

Dolaşım Sistemi



|UGHN üHNOLQGH NDOS RODUDN WDQ×PODQ×U 7LSLN ROJXODU KD\DW×QLONKDIWDODU×QGDVL\DQR]YHNRQMHVWLINDOS\HW PH]OLùLEXOJXODU×YHULU

(LVHQPHQJHUÀ]\RORMLVL 6ROGDQ VDùD üDQWODU×Q WPQGH SXOPRQHU KLSHUWDQVL \RQJHOLüHUHNüDQWWHUVLQHG|QHELOLU%XGXUXPGDGH IHNWLQ FHUUDKL RODUDN NDSDW×OPDV× NRQWUHQGLNHGLU YH KDVWDQ×Q |OPQH QHGHQ RODELOLU ûDQW×Q EX üHNLOGH WHUVLQHG|QPHVLQH(LVHQPHQJHUÀ]\RORMLVLDG×YHULOLU .oN SXOPRQHU DUWHUOHULQ IHWDO üHNLOOHULQLQ JHULOH PH\LSGRùXPGDQVRQUDGDGHYDPHWPHVLED]×VROGDQ VDùDüDQWO×oRFXNODUGDSXOPRQHUKLSHUWDQVL\RQXQHU NHQ JHOLüLPLQGHQ VRUXPOXGXU 3XOPRQHU KLSHUWDQVL \RQXQ U|QWJHQ EXOJXVX KLOHU E|OJHOHUGH JHQLüOHPLü SXOPRQHU GDPDUODU SHULIHULN NHVLPGH LVH EXGDQP×ü DùDoJ|UQPYHUHQD]DOP×üGDPDUODQPDG×U 5HVLP  

$=$/0,û.$1/$10$ $NFLùHU NDQODQPDV×QGD D]DOPD SXOPRQHU NDQ DN× P×QGDNLHQJHOOHQPH\HEDùO×G×U2EVWUNVL\RQSXOPR QHU NDSDN DQD SXOPRQHU DUWHU VHJPHQWL VDù YHQWUL NO o×N×ü× YH\D WULNVSLW NDSDN VHYL\HVLQGH RODELOLU 2OGXNoDQDGLURODUDNSXOPRQHUDUWHUYH\DGDOODU×QGD GDJ|UOHELOLU%XJUXEXQoRùXQOXùXQGDVHSWDOGHIHNW

5HVLP  ûLGGHWOL SXOPRQHU KLSHUWDQVL\RQ +HU LNL KLOXVWD NLWOHJ|UQPYHUHQJHQLüOHPLüSXOPRQHUDUWHUOHUYHSHULIH UDOSXOPRQHUDUWHUGDOODU×QGDGDUDOPD3XOPRQHUVHJPHQWLOHUL GHUHFHGHEHOLUJLQ




Kilinik Radyoloji

OHEHUDEHUVDùGDQVRODüDQWYHVL\DQR]YDUG×U(QV×N J|UOHQ DQRPDOL YHQWULNOHU VHSWDO GHIHNWOH ELUOLNWH SXOPRQHU VWHQR] YH\D GLùHU DG×\OD )DOORW WHWUDORMLVL GLU'DKDD]V×NO×NODJ|UOHQOHUV×UDV×\ODVDJODPYHQW ULNOHU VHSWXPOD ELUOLNWH SXOPRQHU VWHQR] SXOPRQHU DWUH]LWULNVSLWDWUH]LVL(EVWHLQPDOIRUPDV\RQXSH ULIHULNSXOPRQHUDUWHUVWHQR]XYHDQDSXOPRQHUDUWHU GDOODU×Q×QDJHQH]LVLGLU

)DOORWWHWUDORMLVL 7HWUDORML RODUDN DGODQG×U×OPDV×QD QHGHQ RODQ  DQR PDOLüXQODUG×U úQÀQGLEXOHUWLSWHSXOPRQHUVWHQR]  <XNDU× G]H\GH YHQWULNOHU VHSWDO GHIHNW  $RUW N|NQQVDùDGRùUX\HUGHùLüWLUHUHNYHQWULNOHUVHS WDOGHIHNW]HULQHELQPHVL ´RYHUULGLQJµDRUW  6Dù YHQWULNOKLSHUWURÀVL  '] U|QWJHQRJUDPODUGD NDOS DSHNVL \NVHOPLüWLU 5HVLP .DOSQRUPDOER\XWWDG×U3XOPRQHUDUWHU VHJPHQWL G]OHüLU YH\D NRQNDYODü×U$RUW NDYVL  ROJXGDVDùGDG×U$NFLùHUNDQODQPDV×D]DOP×üW×U.DOS EWQ\OH ´FRHXUHQVDERWµ WDKWD SDEXo  J|UQ PQGHGLU$NFLùHUGHEURQüL\DODUWHUOHULQNROODWHUDOOH ULQHDLWG]HQVL]GDPDUODQPDJ|UOHELOLU7DQ×PODQDQ EXWLSLNWDEOR)DOORWWHWUDORMLVLQGHDQFDNROJXGD YDUG×UYHE\NoRFXNODUGDQGDKDoRNLQIDQWODUGDJ| UOU %LUoRN WHWUDORML ROJXVXQGD DNFLùHU NDQODQPDV× QRUPDOGLU%D]×ODU×QGDGDEHOLUJLQROPDPDNODELUOLNWH DUWP×ü J|UQPGHGLU %X ROJXODUGD G] U|QWJHQRJ UDPODUODWDQ×NR\PDNRODQDNV×]G×U

5HVLP  )DOORW WHWUDORMLVL .DOSWH WLSLN ´&RHXUHQ6DERWµ J|UQPYHDNFLùHUNDQODQPDV×QGDD]DOPD

6DùODPYHQWULNOHUVHSWXPODELUOLNWH SXOPRQHUVWHQR] ú]ROHSXOPRQHUVWHQR]GL\HGHELOLQLU7HWUDORML\HJ|UH GDKD D] V×NO×NWD J|UOU 2OJXODU×Q \DNODü×N \DU×V×Q GD ELUOLNWH$6' YH\D SDWHQW IRUDPHQ RYDOH EXOXQXU %X GHùLüLN NRPELQDV\RQODUD )DOORW WULRORMLVL DG× YH ULOLU 3XOPRQHU VWHQR] )DOORW WHWUDORMLVLQGH J|UOHQLQ WHUVLQHKHPHQGDLPDYDOYOHUGLU'DKDVRQUDWDEOR\D KLSHUWURÀ\H EDùO× LNLQFLO WLSWH ELU LQÀQGLEXOHU VWHQR] HNOHQHELOLU6DùODPYHQWULNOHUVHSWXPODELUOLNWHRODQ SXOPRQHUVWHQR]XQG]U|QWJHQRJUDPEXOJXODU×WLSLN WLUYHROJXODU×QoRùXQGDGRùUXWDQ×NRQDELOLU 5HVLP  <]GHGRNVDQ×Q×QGDSXOPRQHUDUWHUGHSRVWVWH QRWLNGLODWDV\RQYDUG×U%XEXOJXLNL\Dü×QGDQNoN OHUGHJ|UOPH\HELOLU'LODWDV\RQSXOPRQHUDUWHUGHGLU %D]HQVROGDOJHQLüOHUVDùQRUPDONDO×U)ORURVNRSLGH JHQLüOHPLü SXOPRQHU DUWHUOHULQ SXOVDV\RQXQXQ DUWW× ù× L]OHQLU $NFLùHU NDQODQPDV× JHQHOOLNOH QRUPDOGLU \DNODü×N  ROJXGD D]DOPD J|UOU %X ROJXODUGD üLGGHWOL SXOPRQHU VWHQR]OD ELUOLNWH V×NO×NOD $6' YH VDùGDQVRODüDQWYDUG×U )DOORWWULRORMLVL $NFLùHUNDQ ODQPDV×QGDD]DOPDLOHELUOLNWHSRVWVWHQRWLNGLODWDV\RQ EXROJXODU×QWHWUDORMLSXOPRQHUDWUH]LWULNVSLWDWUH]L VLYH(EVWHLQPDOIRUPDV\RQXQGDQD\U×OPDV×Q×VDùODU %X DQRPDOLOHUGH DNFLùHU NDQODQPDV×QGD D]DOPD LOH ELUOLNWHSXOPRQHUVHJPHQWWHG]OHüPHYH\DNRQNDYLWH J|UOU  )RQNVL\RQHO \|QGHQ |QHPOL GHUHFHGHNL SXOPRQHU VWHQR]ODUGDVDùYHQWULNOYHVDùDWULXPJHQLüOHPLüWLU

5HVLP  ú]ROH SXOPRQHU YDOYXOHU VWHQR] 3XOPRQHU VHJ PHQWWHSRVWVWHQRWLNGLODWDV\RQ RN 




3XOPRQHUDWUH]L 3XOPRQHU DWUH]L 96' YH\D QDGLUHQ QRUPDO YHQWUL NOHU VHSWXPOD EHUDEHU J|UOHELOLU 96' LOH ELUOLNWH ROGXùXQGD DNFLùHULQ NDQODQPDV× LQHQ DRUWWDQ o×NDQ JHQLüOHPLü EURQüL\DO DUWHUOHU YH\D 3'$ DUDF×O×ù× LOH PPNQRODELOLU  96' LOH ELUOLNWH SXOPRQHU DWUH]L SV|GRWUXQNXV  WHWUDORMLQLQ Dù×U ELU üHNOL JLELGLU 1RUPDO YHQWULNOHU VHSWXPODELUOLNWHLNLWLSSXOPRQHUDWUH]LJ|UOU+HU LNLWLSLQGHGH$6'YDUG×U%LULQFLWLSLQGHVDùYHQWUL NOJHQLüWLU6DùYHQWULNOGHNLNDQWULNVSLWNDSDNWDNL \HWPH]OLNQHGHQL\OHVDùDWULXPDUHJXUMLWHROXUúNLQFL WLSWH LVH VDù YHQWULNO ERüOXùX NoNWU YH WULNVSLW NDSDNWD\HWPH]OLN\RNWXU%XROJXODU×QELUN×VP×QGD NDQ VDù YHQWULNOHU SHUVLVWDQ PL\RNDUGL\DO VLQ]R LGOHU DUDF×O×ù× LOH NRURQHU GDPDUODUD RUDGDQ GD DRUW \ROX\ODEURQüL\DODUWHUOHUYH\D3'$DUDF×O×ù×LOHDNFL ùHUOHUHJLGHU1RUPDOYHQWULNOHUVHSWXPOXROJXODUGD GRùXüWDQDù×UVHPSWRPODUYDUG×U%XROJXODUJHQHOOLN OHELUNDoKDIWDGDQID]OD\DüDPD]ODU  3XOPRQHU DWUH]L ROJXODU×QGD DNFLùHU NDQODQPDV× LOHULGHUHFHGHD]DO×U96'LOHEHUDEHURODQSXOPRQHU DWUH]L ROJXODU×QGD DUNXV DRUW \DNODü×N  RUDQ×QGD VDùWDUDIWDJ|UOU%|\OHROJXODU×U|QWJHQOHWHWUDORML YHWULNVSLWDWUH]LVLQGHQD\×UWHWPHN]RUGXU

7ULNVSLWDWUH]LVL %XDQRPDOLGHKHU]DPDQ$6'·QLQYDUO×ù×JHUHNLU.DQ VDùDWULXPGDQVRODWULXPDRUDGDQGDVROYHQWULNOHJH oHU6ROYHQWULNOGHQGH\D96'UXGLPDQWHUVDùYHQW ULNOSXOPRQHUDUWHU\ROX\OD\DGDEURQüL\DODUWHUOHU YH\D3'$DUDF×O×ù×LOHDRUWWDQDNFLùHUOHUHJHoHU  7ULNVSLW DWUH]LVLQGH KHPHQ KHU ROJXGD D]DOP×ü NDQODQPD LOH ELUOLNWH SXOPRQHU DUWHU VHJPHQWLQGH NRQNDYLWHJ|UOU$ù×U)DOORWWHWUDORMLVLYHSXOPRQHU DWUH]LGHQ D\×U×F× WDQ×V× RODQDNV×]G×U 6DùODP YHQWUL NOHU VHSWXPOD ELUOLNWH Dù×U SXOPRQHU VWHQR]X RODQ EHEHNOHUGH SRVWVWHQRWLN GLODWDV\RQ J|UOPH] %|\OH ROJXODUWULNVSLWDWUH]LVLQGHQD\U×ODPD\DELOLU+HULNL ROJXGDGDDRUWQRUPDO\HULQGHGLU

Dolaşım Sistemi



OLU %XQD EDùO× RODUDN VDù YHQWULNO ERüOXùXQXQ ELU N×VP×DQDWRPLNYHIRQNVL\RQHO\|QGHQVDùDWULXPXQ ELU SDUoDV× KDOLQH JHOLU )RQNVL\RQHO VDù DWULXP LOHUL GHUHFHGH JHQLüOHU IRQNVL\RQHO VDù YHQWULNO LVH N oOPüWU7ULNVSLWRULÀVLQJHQHOOLNOHGDUYH\HWPH] ROPDV×YHIRQNVL\RQHOVDùYHQWULNOQGL\DVWROLNND SDVLWHVLQLQYHDW×PKDFPLQLQD]DOPDV×QHGHQL\OHSXO PRQHU NDQ DN×P× D]DO×U 2OJXODUGD JHQHOOLNOH SDWHQW IRUDPHQRYDOHYH\D$6'·\HEDùO×VDùGDQVRODüDQWYH VL\DQR]YDUG×U  (EVWHLQ PDOIRUPDV\RQXQGD NDOS EHOLUJLQ üHNLOGH JHQLüOHU 5HVLP dRNJHQLüRODQVDùDWUL\XPXQ VW NHQDU× EDVDPDN üHNOLQGH G]OHüPLü J|UOHELOLU 3XOPRQHUDUWHUVHJPHQWLG]OHüPLüYH\DKDÀINRQNDY J|UQPDOP×üW×U$NFLùHUNDQODQPDV×D]DOP×üW×U  (EVWHLQ PDOIRUPDV\RQXQXQ G] U|QWJHQRJUDP EXOJXODU×SDWRJQRPRQLNGHùLOVHGHGHQH\LPOLELUUDG \RORJ\XNDU×GDWDQ×PODQDQEXOJXODUODWDQ×NR\DELOLU

3XOPRQHUDUWHULQDQDGDOODU×Q×QGRùXPVDO \RNOXùX 3XOPRQHU DUWHULQ VDù YH\D VRO DQD GDO×Q×Q \RNOXùX ROGXNoDQDGLUELUGXUXPGXU3XOPRQHUDUWHUL\HONDQ ODQPDGDWHNWDUDÁ×ELUD]DOPDYDUG×U7XWXODQWDUDIWD SXOPRQHU DUWHULQ KLOHU YH SHULIHULN GDOODU× J|UOPH] %XQDNDUü×O×NG]HQVL]GDOODQPDJ|VWHUHQJHQLüOHPLü EURQüL\DO GDPDUODU L]OHQHELOLU .DUü× WDUDI SXOPRQHU DUWHUGHNRPSDQVDWXDUELUJHQLüOHPHJ|UOHELOLU7XWX ODQ WDUDIWD WRUDNV NoOPüWU 0HGL\DVWLQDO \DS×ODU WXWXODQ WDUDID GRùUX oHNLOLU %X EXOJXODU KHU ]DPDQ

(EVWHLQPDOIRUPDV\RQX %XDQRPDOLGHWULNVSLWNDSDNODUVDùYHQWULNOLoHUL VLQHGRùUXQRUPDO\HUOHULQGHQGDKDDüDù×GD\HUOHüLU OHU %D]× ROJXODUGD WULNVSLW KDONDV× QRUPDO \HULQGH GLU .DSDNo×NODU VDù YHQWULNO GXYDU× YH YHQWULNOHU VHSWXPGDQo×NDUODUYHEXPHPEUDQ|]\DS×VHSHWYH\D SHUGH JLEL VDù YHQWULNO ERüOXùX LoHULVLQH VDUNDEL

5HVLP  (EVWHLQ PDOIRUPDV\RQX 6Dù DWULXPGD E\PH RNODU YHDNFLùHUNDQODQPDV×QGDD]DOPDJ|UO\RU




Kilinik Radyoloji

SXOPRQHUDUWHULQDQDGDOODU×QGDQELULVLQLQDJHQH]LVL QLGüQGUPHOLGLU7XWXODQDNFLùHULQELUYH\DELUGHQ ID]ODVHJPHQWLKLSRSOD]LNYH\DDSOD]LNWLU

1250$/.$1/$10$ $NFLùHUNDQODQPDV×Q×QQRUPDOROGXùXEXJUXSWDDRUW NRDUNWDV\RQXYHDRUWVWHQR]XYDUG×U%XLNLGRùXPVDO DQRPDOLWRUDVLNDRUWEDüO×ù×DOW×QGDLQFHOHQHFHNWLU

38/021(59(1g=$.,0'$ (1*(//(10( 3XOPRQHUYHQ|]DN×PGDREVWUNVL\RQROXüWXUDQDQR PDOLOHU YHQ|] KLSHUWDQVL\RQD QHGHQ ROXU 2EVWUNVL \RQ VRO YHQWULNO PLWUDO NDSDN YH\D SXOPRQHU YHQ VHYL\HVLQGHRODELOLU6ROYHQWULNOVHYL\HVLQGHNLREV WUNVL\RQKHUKDQJLELUQHGHQHEDùO×VROYHQWULNO\HW PH]OLùLQGHJ|UOU3XOPRQHUYHQ|]DN×PGDREVWUN VL\RQROXüWXUDQHQ|QHPOLDPHOL\DWHGLOHELOLUGRùXP VDODQRPDOLOHUGRùXPVDOPLWUDOVWHQR]XYHSXOPRQHU YHQOHULQGRùXPVDOGDUO×ù×G×U

'RùXPVDOPLWUDOVWHQR]X ú]ROHGRùXPVDOPLWUDOVWHQR]XQGDU|QWJHQEXOJXODU× HGLQVHO PLWUDO VWHQR]XQXQ D\Q×V×G×U *Ho ROJXODUGD VRO DWULXP GLODWDV\RQX PLWUDO NDSDN NDOVLÀNDV\RQX YHNURQLNSXOPRQHUDUWHUL\HOYHYHQ|]KLSHUWDQVL\RQ J|UOGù]DPDQPLWUDOVWHQR]WDQ×V×NR\PDN]RUGH ùLOGLU%XQXQODELUOLNWHHUNHQHYUHGHVRODWULXPGLOD WDV\RQXKDÀIWLUYHKLOHUGDPDUODUGDGROJXQOXNYDUG×U %XHYUHGHJ|UQPVHSWDOGHIHNWJLELSXOPRQHUKL SHUWDQVL\RQROXüWXUDQGRùXPVDOELUDQRPDOLGHQD\×UW HWPHN ]RUGXU 0LWUDO VWHQR]XQGD SXOPRQHU GDPDUOD U×Q J|UQP ED]× GRùXPVDO NDOS KDVWDO×NODU×QGDNL SXOPRQHUDUWHUL\HONDQDN×P×Q×QDUW×ü×QDEDùO×RODUDN RUWD\D o×NDQ SXOPRQHU KLSHUWDQVL\RQ J|UQPQGHQ IDUNO×G×U0LWUDOVWHQR]GDYHQ|]NRQMHV\RQVRQXFXLQ WHUVWLVL\HO|GHPJHOLüHFHùLQGHQGDPDUODU×QNHQDUODU× N×O×ÁDQPD\D EDùO× RODUDN VLOLN J|UOU %X J|UQP \DOQ×] DUWHUOHUL LOJLOHQGLUHQ KLSHUWDQVL\RQGD \RNWXU 'LùHUELU|QHPOLEXOJXPLWUDOVWHQR]XQDEDùO×SXOPR QHU DUWHUL\HO KLSHUWDQVL\RQGD YHQ|] EDV×Qo DUW×P×QD EDùO× ROPDV× QHGHQL\OH JHQHOOLNOH SXOVDV\RQ J|]OHQ PHPHVLGLU

3XOPRQHUYHQOHULQGRùXPVDOVWHQR]X 1DGLU ELU DQRPDOLGLU *HQHOOLNOH GRùXPGDQ KHPHQ VRQUD Dù×U SXOPRQHU YHQ|] KLSHUWDQVL\RQOD RUWD\D o×NDU (UNHQ WDQ× KD\DW NXUWDU×F×G×U 5|QWJHQGH NDOS

QRUPDOE\NONYHNRQÀJUDV\RQGDG×U$NFLùHUOHU GHNL NRQMHVWLI GHùLüLNOLNOHU SXOPRQHU YHQOHULQ EDVLW NRQMHVWL\RQXQGDQEHOLUJLQSXOPRQHU|GHPHNDGDUGH ùLüLN GHUHFHOHUGHGLU 2OD\ ED]HQ \DOQ×] ELU WDUDI DQD SXOPRQHUYHQLYH\DELUOREYHQLQLLOJLOHQGLUHELOLU%X GXUXPGDEXOJXODU\HUHOGLU%D]HQDQRUPDOYHQG|Qü OHULQGH YHQ|] DN×PGD REVWUNVL\RQ J|UOU %X GX UXPGDYHQLQGUHQHHWWLùLE|OJHGHNRQMHV\RQYH|GHP JHOLüLU

'$0$5/$5 (PPHEDVPD WXOXPED üHNOLQGH oDO×üDQ NDOELQ SRP SDODG×ù× NDQ DUWHUL\HO VLVWHPOH SHULIHUH HPGLùL NDQ LVHYHQ|]VLVWHPOHNDOEHWDü×Q×U%XLüOHYOHULQHX\JXQ PRUIRORMLOHUH VDKLS EX LNL GDPDU VLVWHPL KHPHQ KH PHQWPGL\DJQRVWLNUDG\RORML\|QWHPOHULLOHLQFHOH QHELOLU

ú1&(/(0(<g17(0O(5ú '] U|QWJHQRJUDPODUOD GDPDUODU J|UQWOHQHPH] $QFDN GXYDUGDNL DWHURP YH\D WURPEV NDOVLÀNDV \RQODU×VDSWDQDELOLU'DPDUODU×QDV×OLQFHOHPH\|QWH PLDQML\RJUDÀGLU  $QML\RJUDÀ GDPDU× UDG\RORMLN RODUDN J|UQWOH PH \|QWHPOHULQLQ WPQH YHULOHQ JHQHO ELU LVLPGLU (VNLGHQ VDGHFH GDPDUODU×Q LùQH YH\D NDWHWHUOHUGHQ L\RWOX NRQWUDVW PDGGH YHULOHUHN J|UQWOHQPHOHULQH YHULOHQ EX LVLP JQP]GH LQYD]LY ROPD\DQ GLùHU GDPDU J|UQWOHPH \|QWHPOHULQL GH NDSVDPDNWDG×U 'LùHU\|QWHPOHUOH\DS×ODQDQML\RJUDÀGHNRQWUDVWJH UHNL\RUVDYHQ|]\ROODYHULOLUYHJ|UQWOHUNHVLWOHULQ UHIRUPDV\RQXLOHHOGHHGLOLU.HVLWJ|UQWUHIRUPDV \RQODU×LOHROXüWXUXODQDQML\RJUDÀOHUGHQD\×UPDNLoLQ SURMHNVL\RQDQML\RJUDÀOHULQHNDWHWHUDQML\RJUDÀVLDG× YHULOLU  $QML\RJUDÀN\|QWHPOHULQKHSVLYDVNOHUVLVWHPLQ PRUIRORMLVLQLLQFHOHU%X\|QWHPOHUOHGDPDUODU×QGX YDU NDO×QO×NODU× LQWLPDO G]HQVL]OLN OPHQ JHQLüOLùL YHJ|UQPGROPDGHIHNWLGROPDID]ODO×ù×NDOVLÀ NDV\RQJLELSDWRPRUIRORMLNGHùHUOHQGLUPHOHU\DS×O×U %X \|QWHPOHUGHQ 'RSSOHU 86 YH 05 LOH DN×P K×]× |OoOHELOLU05·GHGHPRUIRORMLNJ|UQWOHU'RSSOHU 86·GHROGXùXJLELDN×PELOJLOHULLOHROXüWXUXOXUDQ FDNDN×PK×]GHùLüLNOLNOHULLOHWDQ×NRQPD].RQWUDVW PDGGHYHUDG\RQNOLGYHULOPHVLQHGHQL\OH%7YH5* DQML\RJUDÀOHUL 'RSSOHU 86 YH NRQWUDVWV×] 05 DQML \RJUDÀGHQGDKDLQYD]LYGLU




 7HNQRORMLGHNLK×]O×LOHUOHPHOHUVRQXFXLQYD]LYRO PD\DQ\|QWHPOHUWDQ×DPDF×\OD\DS×ODQLQYD]LYDQML \RJUDÀNLQFHOHPHOHULQ\HULQLDOPDNWDG×U*QP]GH NDWHWHUDQML\RJUDÀVLWDQ×GDQoRNVDGHFHJLULüLPDPD F×\ODNXOODQ×OPD\DEDüODQP×üW×U

.DWDWHUDQML\RJUDÀVL $QML\RJUDÀJHQHODQODPGDDUWHUOHULQYHQOHULQYHOHQ IDWLNVLVWHPLQUDG\RORMLNLQFHOHPHOHULQLLoLQHDODQELU WHULPGLU'DKDGDUDOW×OP×üELUWDQ×PODPDLOHDUWHUOHULQ DQML\RJUDÀNLQFHOHQPHVLQHDUWHULRJUDÀYHQOHULQNLQH YHQRJUDÀ YH\D ÁHERJUDÀ OHQIDWLN VLVWHPLQNLQH LVH OHQIDQML\RJUDÀYHOHQIRJUDÀDG×YHULOLU$QFDNSUDWLN WHDQML\RJUDÀGHQLOGLùL]DPDQNDVWHGLOHQoRùX]DPDQ DUWHULRJUDÀELUGHUHFH\HNDGDUGDYHQRJUDÀGLU  .DWHWHU DQML\RJUDÀ NRQYDQVL\RQHO YH\D GLMLWDO RODELOLU'LMLWDO\|QWHPGHKHPHQGDLPD]HPLQVXEW UDNVL\RQX\DS×OG×ù×LoLQ\|QWHP\D\J×QRODUDNGLMLWDO VXEWUDNVL\RQDQML\RJUDÀVL '6$ DG×\ODDQ×O×U.RQ YDQVL\RQHO DQML\RJUDÀGH J|UQWOHU DQDORJGXU YH U|QWJHQÀOPL]HULQGHROXüXU'6$·GDLVHJ|UQWOHU GLMLWDOGLU '6$·Q×Q NRQWUDVW o|]POHPHVL NRQYDQVL \RQHOGHQ\NVHNROGXùXQGDQoRND]YHGLOHNRQWUDVW PDGGHYHGROD\×V×\ODGDKDLQFHNDWHWHUOHUNXOODQ×ODUDN KDVWDGDKDD]WUDYPDWL]HHGLOLU)LOPEDQ\RLüOHPLQLQ YHHNVSRMXUIDNW|UOHULQHEDùO×ÀOPWHNUDUODPDODU×Q×Q ROPDPDV× DQML\RJUDÀ VUHVLQL N×VDOW×U 'DKD D] ×ü×Q DO×QPDV×YHGDKDD]ÀOPVDUI×YHÀOPEDQ\RVXQXQRU WDGDQNDOG×U×OPDV×QHGHQL\OHLüOHWPHPDOL\HWLQLQGDKD GüNROPDV×'6$·Q×QGLùHUDYDQWDMODU×G×U'6$·Q×Q X]D\VDO o|]POHPHVLQLQ NRQYDQVL\RQHO DQML\RJUDÀ GHQ GüN ROPDV× GL\DJQRVWLN NDOLWH\L HWNLOHPH] YH GROD\×V×\ODSUDWLNWHELUGH]DYDQWDMROXüWXUPD]%XQD NDUü×O×NHOGHHGLOHQYHULOHULQLüOHQHUHN ´SRVWSURFHV VLQJµ  DQRUPDOOLùLQ GDKD L\L J|VWHULOPHVL JLEL GLML WDOL]DV\RQXQELUoRNDYDQWDM×QDVDKLSWLU*QP]GH UHWLOHQDQML\RJUDÀQLWHOHULGLMLWDOGLUNRQYDQVL\RQHO DQML\RJUDÀWHUNHGLOPLüWLU  'DPDUD JLULü \HUL RODUDN V×NO×NOD IHPRUDO DUWHU NXOODQ×O×U %UDNLDO YH\D DNVLOOHUOHUGHQ GH JLULOHELOLU .RQWUDVW×Q GRùUXGDQ DRUWD YHULOGLùL DQML\RJUDÀ\H DRUWRJUDÀDRUWGDOODU×QGDQELULQHYHULOPHVLQHVHOHN WLI DQML\RJUDÀ NDWHWHULQ GDKD GD LOHUOHWLOHUHN NoN GDOODUGDQYHULOPHVLQHGHVSHUVHOHNWLIDQML\RJUDÀDG× YHULOLU 5HQDO YH\D o|OLDN DUWHUOHULQ NDWHWHUL]DV\RQX VHOHNWLIVROJDVWULNYHJDVWURGXRGHQDODUWHUOHULQNDWH WHUL]DV\RQX GD VSHUVHOHNWLI NDWHWHUL]DV\RQ |UQHNOH ULGLU3HULIHUGHQNDWHWHUVRNXODPD\DQROJXODUGDDRUWD

Dolaşım Sistemi



SHUNWDQ \ROOD GRùUXGDQ JLULOHUHN ORPEHU DRUWRJUDÀ \DS×ODELOLU

86 %PRGH NHVLW J|UQWOHPH LOH GDPDU×Q PRUIRORMLVL LQFHOHQLU/PHQLQoDS×YHLQWLPDOG]HQVL]OLNEHOLU OHQLU$WHURPSODNODU×YHSODNWDNLOVHUKHPRUDMLYH NDOVLÀNDV\RQODUVDSWDQ×U  'RSSOHU 86 DN×P× GHùHUOHQGLULU DN×P×Q üHNOLQL YH K×]×Q× EHOLUOHU %X LNL |OoW GDPDUGDNL GDUO×ù× YH GHUHFHVLQLJ|VWHULU9HULOHUK×]]DPDQJUDÀùLüHNOLQGH \D]G×U×ODELOHFHùLJLELUHQNOLRODUDNGDJ|UQWOHQHEL OLU+×]]DPDQJUDÀùLQGHDN×P×QüHNOLJUDÀùLQüHNOL LOHK×]×LVHJUDÀùLQ\NVHNOLùLLOHVDSWDQ×U  5HQNOL'RSSOHUGHK×]UHQNOHULQWRQXLOHDN×PüHN OLLVHIDUNO×UHQNNRPELQDV\RQODU×YHUHQNOHULQGDPDU LoHULVLQGHNLNRQXPXLOHEHOLUOHQLUgOoPOHUVSHNWUDO 'RSSOHUGH \DS×O×U 5HQNOL 'RSSOHU DN×P KDNN×QGD NDEDIDNDWK×]O×ELOJLYHULU'DPDUODU×QGHùHUOHQGLULO PHVLQGHVSHNWUDO'RSSOHU%PRGHNHVLWJ|UQWOHUOH ELUOLNWHNXOODQ×O×U5HQNOL'RSSOHULQ|QHPOLELUVWQ Où %PRGH LOH J|UQWOHQHPH\HFHN NDGDU NoN GDPDUODU×QSDUODPDODUüHNOLQGH\HUOHULQLEHOOLHGHUHN |OoP\DS×OPDV×QDRODQDNYHUPHVLGLU  'DPDUODU×Q LQFHOHQPHVLQGH WHPHO HQGLNDV\RQX GDPDUGDUO×ù×Q×VDSWDPDNYHGHUHFHVLQLEHOLUOHPHNWLU 7UDQVSODQWUHMHNVL\RQXQGDROGXùXJLELGRNXSHUI] \RQXQXQGDNL GHùLüLNOLNOHU DUWHULQGH ROXüWXUGXNODU× GLUHQoGHùLüLNOLùLLOHVDSWDQDELOLU6XENODYL\DQ´VWH DOµVHQGURPX´WZLQWZLQµWUDQVI]\RQVHQGURPXYH SRUWDO KLSHUWDQVL\RQGD DN×P×Q \|Q VDSWDQDUDN WDQ× NRQDELOLU 6DSWDQDQ ELU OH]\RQ NDQODQPDV× EHOLUOH QHUHNNDUDNWHUL]HHGLOHELOLU9HQ|]VLVWHPGHWURPEV DUDüW×U×OPDV×GD'RSSOHU86·QLQ|QHPOLHQGLNDV\RQ ODU×QGDQELULGLU  1RUPDODN×P×Q'RSSOHU86J|UQP$UWHUL \HODN×PSXOVDWLOGDOJDIRUPXQGDG×UYHVLVWROQEDü ODQJ×F×QGD GLN ELU o×N×ü GL\DVWROGH LVH GDKD D] GLN ELULQLüHùULVLoL]HU'üNGLUHQoOLVLVWHPOHULEHVOH \HQDUWHUOHUGHVLVWROo×N×ü×GDKDD]GLNWLUYHGL\DVWRO VRQXQGD GHYDP HGHQ ROGXNoD ID]OD PLNWDUGD DN×P YDUG×UúQWHUQDONDURWLGUHQDOKHSDWLNXPEOLNDOXWH URSODVHQWDOYHNRUSXVOXWHXPDUWHUOHULGüNGLUHQoOL GLUOHU 5HVLP   <NVHNGLUHQoOLDUWHUL\HODN×PGDLVHVLVWROLNYHGL \DVWROLNHùULOHUGDKDGLNVH\LUOLGLU'L\DVWROVRQXQGD \D oRN D] ELU DN×P J|UOU YH\D KLo \RNWXU 5HVLP  <NVHN GLUHQoOL DOW YH VW HNVWUHPLWH DUWHUOH ULQGH LVWLUDKDW KDOLQGH LNHQ GL\DVWROGH WHUVLQH DN×P




Kilinik Radyoloji

5HVLP1RUPDORUWDNNDURWLGDUWHU5HQNOLGXSOHNVLQFHOH PH'üNGLUHQoOLDUWHUL\HODN×P|UQHùL'L\DVWROGHEHOLUJLQ DN×P

L]OHQLU %|\OH GDPDUODUGD HN]HUVL]GHQ VRQUD GDPDU \DWDù×QGDGLUHQoD]DO×UWHUVLQHDN×PND\EROXUYHGL \DVWROLNDN×PDUWDU  9HQ|]DN×PDUWHUL\HODN×P×QWHUVLQH\DYDüW×UGH YDPO×G×U YH VROXQXP YHYH\D VDù DWUL\DO NDV×OPD\D EDùO× RODUDN KDÀI GDOJDODQPDODU J|VWHULU GDKD D] SXOVDWLOGLU3RUWDOYHQDN×P×ROGXNoDPRQRWRQGXUYH QRUPDOGHKHSDWRSHGDOGLULQIHULRUYHQDNDYD ú9.  VSHULRUYHQDNDYD 69. YHKHSDWLNYHQOHUGHNLDN×P NDOSSXOVDV\RQODU×Q×QHWNLVLQHGHQL\OHGDKDSXOVDWLO GLU 5HVLP %R\XQVWHNVWUHPLWHDEGRPHQYH DOWHNVWUHPLWHSURNVLPDOYHQOHULQLQoRùXQGDDN×PVR OXQXPID]×LOHGHùLüLNOLNJ|VWHULU

05 .HVLWJ|UQWOHPH\|QWHPLRODUDN05E\NGDPDU ODU×Q GLVHNVL\RQ YH\D E\N ER\XWOX DQHYUL]PD JLEL

OH]\RQODU×Q× oRN L\L J|VWHULU DQFDN GDPDUODU×Q LQFH OHQPHVLQGH05·QLQDV×OVWQOù'RSSOHU86·GHRO GXùXJLELDN×P×J|UQWOH\HELOPHVLGLU  05 LQFHOHPHOHULQGH DN×P X\JXODQDQ VHNDQVODUD EDùO×RODUDNGüNYH\D\NVHNVLQ\DO\RùXQOXNODU×QGD J|UOU 05 DQML\RJUDÀ 05$  \|QWHPOHULQGH *5( VHNDQVODU×NXOODQ×O×UYHDNDQNDQSDUODNJ|UQPGHGLU 72) YH 3&$ ROPDN ]HUH LNL WHPHO \|QWHPL YDUG×U %X\|QWHPOHUGHNRQWUDVWPDGGHNXOODQ×OPD].RQWUDVW PDGGH YHULOHUHN \DS×ODQ DQML\RJUDÀ\H NRQWUDVWO× 05 DQML\RJUDÀVL .05$ DG×YHULOLU3UDWLNWHSHULIHULNGD PDUODUGDKDoRNNRQWUDVWO×oDO×üPDODUODNDOSYHE\N GDPDUODUVL\DKNDQJ|UQWOHPH\|QWHPLLOHLQFHOHQLU  .RQWUDVWV×]05DQML\RJUDÀDN×P×QJ|UQWVGU EX EDN×PGDQ UHQNOL 'RSSOHU \|QWHPLQLQ DQDORùXGXU .RQWUDVWO×05·GHLVHDN×PELOJLVLGHùLOPRUIRORMLJ| UQWOHQLU\DQLL\RWOXNRQWUDVWPDGGHDQML\RJUDÀVLQLQ DQDORùXGXU.RQWUDVWO×05DQML\RJUDÀGHJ|UQWNDOL WHVLDN×PDEDùO×GHùLOGLUK×]O×YH\DYDüDN×P×QLNLVLGH J|UQWG]OHPLQHEDùO×RODUDND\Q×üHNLOGHJ|UQW OHQLUúQFHOHPHVUHVLQLQNRQWUDVWV×]DQML\RJUDÀ\HJ|UH GDKDN×VDROPDV×QHGHQL\OHNOLQLNWHGDKDoRNNRQWUDVWO× 05$X\JXODQ×U  $RUW DQHYUL]PD YH GLVHNVL\RQX NRDUNWDV\RQ YH SXOPRQHUDUWHUDQRUPDOOLNOHUL05$LOHD\U×QW×O×RODUDN LQFHOHQHELOLU .DURWLG DUWHU GDUO×NODU×QGD WDUDPD WHVWL RODUDNGHQHQPHNWHGLU$QFDNWUEODQDN×PQHGHQL\OH GDUO×NODUROGXùXQGDQGDKDID]ODJ|UOUOHUüLGGHWOLVWH QR] WDP W×NDQPD üHNOLQGH J|UOHELOLU7DUDPD LoLQ % \|QWHPOHULNXOODQ×O×U3UDWLNWHNDOVLÀNSODNYDUO×ù×YH\D \NVHNELIXUNDV\RQJLEL'RSSOHU86·QLQWHNQLNRODUDN \HWHUVL] X\JXODQDELOGLùL YH\D üLGGHWOL VWHQR]WURPEV D\×U×P×Q×Q\DS×ODPDG×ù×GXUXPODUGD\DUDUO×G×U

A

B 5HVLP1RUPDOEUDNL\DODUWHULQ'RSSOHUVSHNWUXPX$(J]HUVL]GHQ|QFH%(J]HUVL]GHQVRQUD(J]HUVL]|QFHVL HUNHQGL\DVQRVWLNID]GDWHUVLQHDN×PJ|UO\RUHJ]HUVL]GHQVRQUDLVHWHUVLQHDN×PD]DOP×ü




Dolaşım Sistemi



B

A 5HVLP%\NYHQOHULQQRUPDO'RSSOHU6SHNWUXPODU×$3RUWDOYHQ%ú9.

 %H\LQGH E\N DQHYUL]PDODU VDSWDQDELOLU .oN YHYH\DWURPER]HDQHYUL]PDODUJ|]GHQNDoDELOLU7U EODQ DN×P DQHYUL]PDQ×Q ER\XWXQXQXQ ROGXùXQGDQ NoNJ|UOPHVLQHQHGHQROXU$QHYUL]PDGDNLWURP EV LoLQGH PHWKHPRJORELQ ID]×QGD NDQ YDUVD DN×P VLQ\DOLQL ER]DU$90·OHU 05 LOH D\U×QW×O× RODUDN J| UQWOHQLU

%7 7RUDNVYHDEGRPLQDODRUWDQHYUL]PDV×GLVVHNDQDQHY UL]PDODUYHDRUWNRDUNWDV\RQXJLELE\NGDPDUOH] \RQODU×ER\XWXGXYDUNDOVLÀNDV\RQODU×YHLoOHULQGHNL WURPEVYH\DLQWLPDOÁHSOHULLOHNRQWUDVWV×]YHNRQW UDVWO×%7NHVLWOHULLOHD\U×QW×O×RODUDNJ|UQWOHQLU  .RQWUDVWO× GDPDU NHVLWOHULQGHQ 0ú3 \|QWHPL LOH GDPDUODU×Q DQML\RJUDÀN J|UQWOHUL HOGH HGLOHEL OLU %7DQML\RJUDÀ %7$  DG× YHULOHQ EX J|UQWOHU d.%7·OHULQNOLQLùHJLUPHVLLOHoRNN×VD]DPDQGD\N VHN o|]POHPH LOH HOGH HGLOPH\H EDüODQP×üW×U<|Q WHPGHROGXNoDID]ODPLNWDUGDNRQWUDVWPDGGHNXOODQ×O PDV×|QHPOLELUVRUXQGXU5HQDO\HWPH]OLNOLKDVWDODUGD NXOODQ×ODPD]úQFHOHPHNUHDWLQLQVHYL\HVLQLQPJ GO·LQVWQHo×NW×ù×GXUXPGD\DS×OPD]  %7$·GD J|UQW NDOLWHVLQL NHVLW NDO×QO×ù× ´SLWFKµ GHùHULYHGDPDULoHULVLQGHNLNRQWUDVW×QNRQVDQWUDV\R QXQXQ\NVHNOLùLEHOLUOHUd.%7·OHUGHNHVLWNDO×QO×ù× YH\DPPNDGDULQFHVHoLOHELOLUYHRSWLPDO ´SLWFKµ GHùHUL ·GXU .RQWUDVW PDGGH NRQVDQWUDV \RQXQXQ SLN VHYL\HVLQL ELUoRN IDNW|U HWNLOHU YH EX VHYL\HQLQ ]DPDQ×Q× EHOLUOHPHN oRN ]RUGXU +DVWDQ×Q NDUGL\DNDW×PKDFPLYFXWDù×UO×ù×KDVWDQ×QSR]LV\R QXHQMHNVL\RQK×]×HQMHNVL\RQXQ\DS×OG×ù×\HUWDUDPD \|QWDUDPD\DEDüODPDVUHVLYHNXOODQ×ODQNRQWUDV W×QWURSWLPDORSDVLÀNDV\RQXHWNLOH\HQIDNW|UOHUGLU %XNDGDUID]ODHWNHQQHGHQL\OHLGHDOVWDQGDUGL]DV\RQ

PPNQGHùLOGLU%XVRUXQXQo|]PLoLQWHVWEROXVX YHULOHUHNNRQWUDVW×QHQ\NVHNNRQVDQWUDV\RQDo×NW×ù× VUHEHOLUOHQLUYHNRQWUDVWYHUPHK×]×YHJHFLNPH]D PDQ×EXQDJ|UHD\DUODQ×U$QFDNEXGXUXPGDKDVWDQ×Q GDKDID]OD×ü×QDOPDV×V|]NRQXVXGXU%XQHGHQOHSUD WLNWHGHQH\LPOHUGHQ\DUDUODQDUDNRUWDODPDELU\|QWHP WXWWXUXOXU \DüO× KDVWDODUGD JHFLNPH ]DPDQ×  VQ X]DW×O×U  %7$·Q×Q HQGLNDV\RQODU× \NVHN PLNWDUGD L\RWOX NRQWUDVWNXOODQ×P×YH[×ü×Q×QHGHQL\OHV×Q×UO×G×U* QP]GHHQV×NNXOODQ×OG×ù×\HUOHUEH\LQGHDQHYUL]PD DUDüW×U×OPDV× YH NRURQHU DQML\RJUDÀGLU 'LùHU NHVLP OHUGH 05 DQML\RJUDÀ\H DOWHUQDWLI ELU \|QWHP RODUDN NXOODQ×O×U

5* 'HULQ YHQ WURPER]XQGD 0$$·Q×Q D\DN YHQOHULQGHQ YHULOPHVLLOH\DS×ODQoDO×üPDODUGDWURPEVRODQWDUDIWD WDN×QW× G]HQVL] GROPD YH NROODWHUDOOHU J|VWHULOHELOLU 7FP LOH LüDUHWOL HULWURVLWOHU NXOODQ×ODUDN UDG\RQN OLG YHQRJUDÀ \DS×ODELOLU 7URPEV VDSWDPDN LoLQ WURPEVWHORNDOL]HRODQ7FPYH\D,·ODLüDUHW OLÀEULQRMHQ,QLOHLüDUHWOLWURPERVLWOHUDQWLÀEULQ DQWLNRUODUODGDoDO×ü×ODELOLU  /RNDO DUWHUL\HO NDQ DN×P× 7O YH\D 7FP 0ú%ú·\Lú9\ROODYH\D0$$·\×ú$\ROODYHUHUHNGH ùHUOHQGLULOHELOLU %X \|QWHPOH LVNHPLN OVHU DODQODU× YH JUHIWOHULQ NDQODQPDV× LQFHOHQHELOLU 5DG\RQNOLG DQML\RJUDÀJQP]GHYDVNOHUVLVWHPPRUIRORMLVLQL J|VWHUPHNWHNXOODQ×OPD]

725$6ú.$257 d×NDQ DRUW GDLPD LQHQ DRUWWDQ GDKD JHQLüWLU 7RUDVLN DRUWWDQEDüYHVWHNVWUHPLWH\HJLGHQE\NGDPDUODU

Klinik Radyolji  

Prof. Dr. Ercan Tuncel Klinik Radyoloji kitabi cikti.