Broșura Noaptea Institutelor Culturale 2015

Un eveniment susĹŁinut de:

Noaptea Institutelor Culturale la București Pe 19 iunie, institutele și centrele culturale membre ale Clusterului EUNIC București și partenerii lor vă dau întâlnire la a noua ediție a Nopții Institutelor Culturale la București!

Așa cum v-am obișnuit, va fi o noapte lungă care va anima centrul orașului și va încânta publicul prin experiențe culturale interesante și variate. Vă așteptăm să participați și să vă bucurați de programul bogat: filme, muzică, teatru, dans, ateliere de creație, concursuri, jocuri, lecturi, cursuri de limbă, a noua ediție

expoziții, evenimente alternative și interactive, performance, degustări și târguri de bunătățuri și produse hand-made.

Noaptea Institutelor Culturale este un proiect al Clusterului EUNIC București (Rețeaua Europeană a Institutelor Culturale Naționale), coordonat în 2015 de Institutul Francez din București și organizat de British Council, Centrul Ceh, Centrul Cultural Turc „Yunus

Emre”,

Delegația Valonia-Bruxelles,

Forumul Cultural Austriac, Fundația Culturală Greacă, GoetheInstitut, Institutul Balassi - Institutul Maghiar din București, Institutul Cervantes, Institutul Cultural Român, Institutul Francez din București, Institutul Italian de Cultură și Institutul Polonez din București, împreună cu Reprezentanța Comisiei Europene în România.

Forumul Cultural Austriac Yunus Emre Centrul Cultural Turc

L

17.00-18.00

a Institutul Yunus Emre Centrul

Cursuri de limba turcă-lecție demonstrativă.

Cultural Turc București pe parcursul

Sunteți curioși de cursurile de limbă

celor câteva ore prevăzute frumosului

turcă organizate de Institutul Yunus Emre

eveniment al Nopții Institutelor Culturale

Centrul Cultural Turc București? Atunci

veți avea ocazia să descoperiți atât cultura

aveți ocazia să participați la o lecție

turcă cât și pe cea austriacă, intrucât anul

demonstrativă de limbă turcă pentru

acesta ne-am gândit să vă oferim împreună

nivelul de începători susținută de echipa

un cocktail de cultură.

de profesori ICT .

18.00 – 19.00

Participanții vor intra în contact cu

„EBRU” (pictură pe apă) „Ebru”este

ateliere de creație artistică, proiecții de

arta de a desena pe apă, desenele astfel

filme turcești, lecții demonstrative de

realizate fiind transpuse pe hârtie. Este o

limbă turcă, muzică și nu în ultimul rând

artă tradițională turcească.

o recepție. Vor fi spaţii special amenajate

20.30 – 21.10

pentru demonstraţii de preparare ale

Concert de muzică instrumentală turcească

ceaiului şi cafelei turcești.

și Café Concert cu trupa „Muse Quartet’’

18.00-19.00 Quiz cu premii constând în dulciuri vieneze care este un cvartet nonconformist ce

19.00-20.30

își propune să îmbine cvartetul clasic cu

Film Frumusețea ta nu valorează nimic (A, 2012)

muzica modernă și orientală.

de Hüseyin Tabak

21.30 – 23.30 Proiecție de film „Visul Fluturelui” în

Veysel (12 ani), pe jumătate de origine

regia lui Yılmaz Erdogan - Un film despre

turcă, a fugit din Turcia cu familia și

ideea că iubirea și poezia se completează

trăiește de câteva luni în Viena. La școală,

reciproc, ilustrat extraordinar.

băiatul timid este un outsider și, din cauza germanei slabe, un elev-problemă.

Acasă, fratele mai mare Mazlum (18 ani) îl

Forumul Cultural Austriac vă invită să

confruntă pe tatăl care luptase ani de zile

descoperiţi mai multe despre „Austria

în rezistența kurdă din munți, părăsindu-și

turcă” în vizită la Centrul Cultural Turc

din perspectiva fiului familia. Singura

Yunus Emre și Institutul Cultural Român

evadare a lui Veysel din toate aceste

din București.

probleme și conflicte sunt visele cu Ana,

Respiratia ușoară, mintea limpede și pofta

în care se refugiază.

de cultură vine pe nesimțite.

În 2014, „Frumusețea ta nu valorează nimic” a

17.00-18.00

câștigat premiile Academiei Austriece de Film

Lecție demonstrativă de limba germană

pentru cel mai bun film, cea mai bună regie,

cu lectorul austriac, Susanne Teutsch

cel mai bun scenariu și cea mai bună muzică.

Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti

E

veniment gastronomic, expoziţie de produse hand-made, concert, dansuri populare, workshop, outdoor light

design, Midnight Gulaş, concursuri şi multe altele: iată cu ce îi aşteptăm pe cei care doresc să petreacă alături de noi o noapte fierbinte de iunie!

16.00

18.30

Expoziție hand-made din Kalocsa (Ungaria)

Vernisaj I Love Kalocsa: expoziţie de

17.00

fotografii, produse, veşminte tradiţionale

Atelier creativ I Love Kalocsa: pictură,

Zona Kalocsa din Ungaria este renumită

broderie, ouă încondeiate.

pentru ornamentica florală viu colorată.

17.00

Aceste modele artizanale sunt aplicate

Workshop cu Méhkas Dia Projekt: pictură pe

pe toate suporturile posibile din viaţa de

sticlă. Lucrările vor fi proiectate pe durata

zi cu zi: îmbrăcăminte, accesorii, broderii,

nopţii pe pereţii exteriori ai institutului.

mobilă, design interior etc.

19.00 Concert de pian: Cătălin Răducanu Câştigător al Premiului III la ediţia a X-a a Festivalul Muzicii Maghiare (2014), îşi îmbogăţeşte permanent repertoriul cu piese din literatura muzicală maghiară.

Astfel în programul acestui recital Cătălin va interpreta piese de Bartók Béla, Robert Schumann şi Serghei Prokofiev.

20.30 Familia Tóth de Örkény István spectacol lectură Regia: Kovács Zsuzsánna „Iar dacă suntem iar împreună... v-aş propune ceva... N-aţi vrea să facem câteva cutii?”

22.00

La miezul nopţii tragem la sorţi câştigătorii

Méhkas Dia Projekt: Institutul Maghiar

quiz-ului

din Bucureşti se îmbracă în veşminte

maghiară, iar cu Midnight gulaşul nu

luminoase: pictură arhitecturală cu lumini

mai aşteptăm până la miezul nopţii, va fi

pe pereţii exteriori ai institutului.

disponibil pe toată durata evenimentului!

22.30 I Love Kalocsa Dance: spectacol de gală urmată de dansuri cu publicul doritor până la miezul nopţii.

despre

Ungaria

şi

cultura

British Council

M

Vizitatorii vor avea ocazia de a învăța să

uzică și poezii scoțiene, bucătărie

gătească mici delicii culinare britanice,

tradițională britanică, folk irlandez,

împreună cu specialiștii de la The London

introducere

galeză,

Street Atelier. Pofticioșii se vor putea

filme britanice, specialități culinare indiene,

delecta, de asemenea, cu o mare varietate

muzică contemporană britanică - indie, grime,

de specialități din bucătăria britanică.

în

cultura

dubstep, folk, soul, electro and everything else in between! Pe toate le găsiți la British Council

Live din UK, reputatul lingvist britanic

care, anul acesta, sărbătorește frumusețea

David Crystal va prezenta publicului diferite

diversității culturale a Regatului Unit al Marii

accente ale limbii engleze reprezentative

Britanii și Irlandei de Nord.

pentru fiecare regiune a Regatului Unit.

La clubul de carte vom discuta despre

Profesorii Centrului de Limba Engleză a

autoare britanice care aleg să își publice

British Council vor surprinde vizitatorii cu un

cărțile sub pseudonim masculin. În centrul

program muzical care va face trecerea prin

discuției se va afla cartea „Chemarea

diverse perioade și genuri muzicale, de la folk

cucului” scrisă de Robert Galbraith,

irlandez și note de fagot, până la cele mai noi

psuedonimul lui J.K. Rowling.

sound-uri.

Pasionații de film vor putea viziona un documentar despre Jeremy Deller, unul dintre cei mai neconvenționali artiști ai Marii Britanii. Nu desenează, nu sculptează, nu are studii de specialitate, însă lucrările sale au avut un impact fantastic asupra artei, nefiind egalat de niciun alt artist al generației sale.

Rolul comunității în medierea diversității din Marea Britanie este pusă sub semnul întrebării în filmul multpremiat, „Fratele meu, diavolul”, care va fi, de asemenea, prezentat în cadrul evenimentului Noaptea Institutelor Culturale.

Bucătărie tradițională britanică

18.00-22.00

Curtea British Council

Pictură Henna

18.00-22.00

Curtea British Council

Specialități culinare indiene

18.00-22.00

Curtea British Council

Poezie scoțiană (Robert Burns) și vânătoare

18.00-18.30

Biblioteca @British

Introducere în cultura galeză

18.30-19.30

Curtea British Council

Videoconferință David Crystal - “Accente

19.30-20.30

Biblioteca @British

Atelier de gătit mici delicii culinare britanice

19.30-20.30

Curtea British Council

Book club - “Chemarea cucului”, de

20.30-21.45

Biblioteca @British

Concert de muzică scoțiană

21.30-22.30

Curtea British Council

Proiecție film: “My Brother, The Devil”

21.30-23.30

Salile Glasgow & Edinburgh

Proiecție film:”Jeremy Deller”

22.30-23.30

Salile Belfast&Cardiff

Party “MUSIC IS GREAT Britain”

22.30-01.30

Curtea British Council

de comori

ale limbii engleze”

Robert Galbraith

Centrul Ceh

SALA MICĂ 18:00 – 21:00 Filme

de

animații

cehoslovace

din

perioada anilor 1925 – 1945 Istoria filmului de animație cehoslovac, la începuturi, în trei ore de proiecții – recomandat copiilor cât și adulților.

CONSULAT 18:00 – 1:00 Artiști abandonați Expoziție pop-up ce aduce în atenție artiști români care au fost abandonați după 1989 – mai ales din cauza asocierii lor cu vechiul regim – chiar dacă lucrările lor sunt încă comparabile cu picturile, instalațiile și sculpturile contemporane.

SALA MARE 20:00 – 12:00 Sesiune deschisă de codare Kolektiv este un grup de artiști care lucrează în domeniul algoritmului vizual și a muzicii electronice care urmează tradiția life coding-ului, o formă de artă în care artistul crează muzică scriind cod live, generând sunet sau imagine în fața publicului. Adu-ți laptopul, conectează-l în rețea și contribuie la muzica creată.

GRĂDINA DE BETON 22:00 – 1:00 DISCOTECĂ – muzică cehoslovacă din anii ’60 – ’90 Vinyl dj set, disco, czech-pop, funk, groove, electro-pop, ultradisco, moog-disco.

Discotecă este un colectiv de arheologie sonică al cărui scop este acela de a aduce la suprafaţă artefacte ale muzicii pop fabricate în România și nu doar, cu focus pe perioada anilor ’60-’90. Discotecă va conecta publicul român de astăzi cu o istorie muzicală fascinantă, mai puțin cunoscută, a Cehoslovaciei.

Institut Français Bucarest Delegația Valonia-Bruxelles

Ritmuri africane | Fanfare Kafi Babeltour | Franţa Durată: 50 min Kafi este o trupă neobişnuită. Spectacolele 18:00

acestor muzicieni extraordinari sunt o

Atelier despre fabricarea cărților adresat

combinaţie de muzică, artă stradală,

copiilor, susținut de Mediateca Institutului

cântec şi umor. Un grup exploziv, care

18:30

atrage atenţia şi animă atmosfera oriunde

Expoziția „Cele Mai Frumoase Cărți”.

ar merge. Aceşti muzicieni talentaţi,

Expoziţia CMFC conţine exemple de bună

comici şi originali, combină experienţele

practică în tipărire, legare, design şi layout,

lor de viaţă şi pasiunile fiecăruia pentru

dar mai ales câteva exemple de cărţi unitare şi

a crea o muzică nouă, plină de viaţă şi

coerente, care adună sub aceleaşi coperţi idee,

sentimente puternice. Muzica lor farmecă

producţie şi talent, cărţi emblematice pentru

publicul, creând o atmosferă uluitoare,

posibilităţile extraordinare ale pieţei editoriale

parcă din altă lume. Artiştii, îmbrăcaţi

româneşti şi care pot rămâne puncte de

în

referinţă în design-ul de carte românesc.

spectatorii să danseze, să cânte şi să râdă

19:00

cu poftă, ca şi cum toţi ar lua parte la o

Teatru:

mare petrecere africană.

Singur la Waterloo, Singur la Sfânta-Elena

Lăsându-vă purtaţi de aceste ritmuri, vă

19:30

veţi simţi liberi şi plini de viaţă, pregătiţi să

Atelier - Gustări filosofice

sărbătoriţi în acelaşi timp cu muzicienii.

21:30

Cu siguranţă publicul va fi fascinat de

Ritmuri africane | Fanfare Kafi

culorile şi muzica acestui grup aparte şi

23:00

vesel. Spectacolul „Ritmuri africane” este

Seară muzicală cu DJ

renumit în Franţa şi în restul Europei.

costume

puternic

colorate,

invită

dramaturgului belgian francofon Paul Emond.

Pe scenă, singur, fostul împărat Napoleon trăiește ultimele clipe ale vieții. Își amintește, într-o

ultimă

pledoarie,

momentele

importante - glorioase, intime, penibile, sublime. O viață ieșită din comun. O viață la care mulți nebuni au visat, o viață pe care mulți au luat-o drept exemplu sau chiar ca model... în viață. De-a lungul acestui monolog impresionant, apare un laitmotiv obsedant: la Waterloo, ar fi trebuit să câștige !

Un spectacol emoționant, care îi incită atât pe cei care vor să-și reamintească, cât și pe cei care doresc să trăiască un moment istoric.

Spectacol prezentat în limba franceză fără supratitrare Cu : Mihai Gruia Sandu Regia : Răzvan Popa Durata : 75 min.

SINGUR LA WATERLOO, SINGUR LA SFÂNTA-ELENA Delegația Valonia-Bruxelles

B

icentenarul Bătăliei de la Waterloo, sărbătorit prin teatru propus de Delegația

Valonia-Bruxelles

pe

scena Elvire Popesco a Institutului francez din București.

In aceeași zi în care are loc în Belgia, la Waterloo, cea mai mare reconstituire a Bătăliei realizată vreodată în Europa (5000 de figuranți, 300 de cai, 100 de tunuri), Delegația Valonia-Bruxelles vă va aduce în mijlocul evenimentului printr-un spectacol de teatru adaptat după textul

Goethe-Institut

C

a în fiecare vară, institutele culturale europene din București își deschid porțile pentru a prezenta, timp de

o noapte, printr-un program diversificat, multitudinea culturală a Europei. GoetheInstitut vă invită, în acest an, în sediul din strada Tudor Arghezi 8-10. Tema principală este cultura culinară. Începând cu ora 18:00, vizitatorii sunt liberi să guste și să cunoască, dar și să discute, să experimenteze și să pună sub semnul întrebării cultura culinară germană și nu numai.

Programul se va încheia cu proiecția comediei Soul Kitchen (2009) a regizorului german Fatih Akin – un film despre familie și prieteni, despre dragoste, încredere și loialitate. Filmul începe la ora 24:00 și durează 99 min.

Fundația Culturală Greacă

și monumente din perioada bizantină târzie.

Proiectul expoziției a fost inițiat de centrul din Odessa al Fundației Culturale Grecești. În decursul Nopții Institutelor Europene,

F

vor fi proiectate două scurtmetraje, unul undația Culturală Greacă, în vizită

despre Muntele Athos (realizator Vasilis

la Spațiul Public European

Maros), iar celălalt despre Muzeul de Artă.

Cu

prilejul

Nopții

Institutelor

Culturale, Fundația Culturală Greacă vă invită să vizitați expoziția „Monumente paleocreștine și bizantine din Thessalonic” și să vizionați două scurtmetraje.

Expoziția „Monumente paleocreștine și bizantine din Thessalonic” este organizată de Fundația Culturală Greacă, cu sprijinul Comisiei Europene.

Expoziția prezintă, prin intermediul fotografiilor, al textelor explicative și al imaginilor,

cincisprezece

monumente

care fac parte din Patrimoniul Mondial UNESCO. Vizitatorii expoziției vor putea vedea douăzeci și unul de panouri cu fotografii

ce

înfățișează

monumente

din perioada veche creștină (sec. IV-VI), monumente din perioada medievală și perioada bizantină medie (sec. VII-XIII)

Institutul Italian de Cutură

20.00

22.00

Recital de pian la 4 mâini Ioana Cojuharov

Film surpriza, proiecție în grădina Institutului

- Alexandra Popescu

24.00

În program:

„Bucătarul de la miezul nopții” – lecție de

Muzio Clementi -

gătit și spaghettata all’italiana

Sonate pentru pian la 4 mâini Vincenzo Bellini - Uvertura operei „Norma”, pentru pian la 4 mâini Gaetano Donizetti - Uvertura operei „La Fille du Régiment”, pentru pian la 4 mâini Invitați: Paul Marian Bondila – 6 ani Mihai Manea-Busuioc – 7 ani Programul copiilor: Paul Marian Bondila: F. Dimitriu - Fabula, M. Clementi - Sonatina op. 36 nr. 1, A. Vivaldi - Primăvara din „Anotimpurile”, G. Rossini - Wilhelm Tell.

Mihai

Manea-Busuioc:

A.

Corelli

-

Sarabanda, M. Clementi - Sonatina op. 36, nr. 3 (partea I), M. Clementi - Valsul nr. VIII în sol major, C. P. Basacopol - Sonatina.

Paul Marian Bondila şi Mihai ManeaBusuioc : H. Jerea – Hai la joc!, N. Paganini – Capriciu nr. 24 (transcriere pentru pian la 4 mâini de Franz Liszt)

Institutul Polonez din București

Meniul va avea un preț special de 20 RON, iar primii 100 de oaspeți vor primi un pahar de cidru polonez din partea casei.

Toți oaspeții noștri vor primi și un cod de „Măr în trei feluri” - meniu polonez de

discount pentru zborurile companiei LOT

Noaptea Institutelor Culturale pregătit

Polish Airlines.

de renumitul chef Piotr Slusarz

Vă așteptăm în apropierea Institutului Polonez, la restaurantul Hambar de pe

• Consommé cu măr și cidru • Rață cu ramură de măr, jeleu afumat și orz • Măr crocant cu vanilie și aluat sfărâmicios din cicoare prăjită

I

nstitutul Polonez din București vă invită la o întâlnire cu o parte foarte savuroasă însă mai puțin cunoscută a

culturii poloneze. Special pentru Noaptea Institutelor va veni în România un tânăr chef - Piotr Slusarz -, căruia în finala primei ediții poloneze a emisiunii „Top Chef” i s-a propus să lucreze în singurul restaurant din Polonia căruia i-a fost acordată prestigioasa stea Michelin. Inspirat de această experiență, chef-ul va pregăti în cadrul Nopții un meniu special, numit „Măr în trei feluri”, prin care dorește să vă prezinte bucătăria poloneză modernă, considerată a fi una dintre cele cu mare potențial.

bd. Aviatorilor 31, între orele 19 și 23.

Institutul Cervantes

I

nstituto Cervantes din Bucureşti invită la

completeze studiile alături de Peret, unul

o incursiune în lumea creaţiei spaniole

dintre designerii spanioli cu importantă

contemporane prin prezentarea lucrărilor

recunoaştere internaţională. Îşi deschide

unuia dintre cei mai importanţi graficieni

propriul atelier de creaţie în 1996 lucrând

spanioli contemporani, Isidro Ferrer. În

atât ca graphic designer, cât şi ca ilustrator.

paralel, în sala de proiecţii a Instituto Cervantes,

vor rula filme din producţia

cinematografică recentă (lungmetraje şi scurtmetraje). Cu ajutorul restaurantului cu specific spaniol Alioli vom savura câteva arome ale bucătăriei spaniole şi, bineînţeles, sangría.

18:00 – 22:30 Vizitarea expozitiei de graphic design şi ilustraţie de carte

Colecţie de minuni /

Colección de Asombros. Isidro Ferrer Expoziţia de graphic design şi ilustraţie de carte Colecţie de minuni. Isidro Ferrer prezintă peste 100 de afişe şi ilustraţii de carte realizate de grafician în perioada 2005-2012.

Isidro Ferrer (Madrid, 1963) a absolvit Artă Dramatică şi Scenografie, iar la finalul decadei anilor ´80 şi-a descoperit afinatatea

cu

domeniul

comunicării

grafice ceea ce l-a determinat să-şi

20:00 Film Vivir es fácil con los ojos cerrados (Spania,

2013,

regia

David

Trueba,

muzica Pat Metheny, comedie dramatică, roadmovie, 108 minute). Filmul a obtinut 6 De-a lungul carierei sale a fost laureat

Premii Goya, inclusiv cele pentru cel mai

cu numeroase premii între care Premio

bun film, regizor şi actor in rol principal.

Nacional de Diseño în 2002, Premio

Sinopsis: Antonio este un profesor care în

Nacional de Ilustración în 2006, un

anul 1966 se ajută în predarea limbii engleze

European Design Award la categoria

de cântecele celor de la The Beatles.

Posters în 2008 şi Argint la Golden Label

Când află că idolul său, John Lennon, se

Awards în 2013. Expoziţia cuprinde o mare

află în Almería, unde se face un film, decide

parte dintre afişele realizate în perioada

să meargă până acolo să-l cunoască. Pe

în care a lucrat pentru Centrul Dramatic

drum îl ia cu el şi pe Juanjo, un adolescent

Naţional din Spania, dar şi lucrări de

de 16 ani care fugise de acasă şi pe Belén,

ilustraţie de carte pentru diferite edituri

o tânară de 21 de ani care părea şi ea să

spaniole şi franceze.

fugă de ceva.

21:30 Tapas de scurtmetraje spaniole. Program din cadrul Festivalului de Scurtmetraj Madrid en Corto.

Madrid en corto, o selecţie de scurtmetraje din ediţia 2014 a festivalului omonim.

Durata 80 minute, v.o. spaniolă, subtitrare în limba engleză. Se vor proiecta filmele: La media vuelta, de Fernando Franco, Inertial Love, de César y José Esteban Alenda, Efimera, de Diego Modino, Buenos días, resistencia, de Adrián Orr, El otro, de Jorge Dorado, Buenos Aires, de Daniel Gil Suárez.

Spațiul Public European

R

eprezentanța Comisiei Europene și

Biroul

de

Parlamentului

Informare European

al în

România vă invită la o seară cu muzică rock-jazz-blues-electro-alternative-rap, cu trei concerte, un film, o nouă expoziție și jocuri interactive. Începând de la ora 18.30, puteți vizita expoziția „Monumente paleocreștine și

00:30

bizantine din Thessalonic”

care, prin

Proiecție de film – În căutarea lui Superman/

intermediul a 21 de panouri, însoțite de

Bekas (dramă, Suedia-Finlanda-Irak, 2012,

texte explicative, vă prezintă 15 monumente

clasificare A.G.) - Călătoria a doi copii

din Patrimoniul Mondial UNESCO. În cursul

kurzi din anii ’90 care, după ce văd filmul

serii, vor fi proiectate două scurtmetraje

„Superman” la primul cinematograf din

documentare despre Muntele Athos și

oraş, se hotărăsc să meargă în America,

Muzeul de Artă Bizantină din Thessalonic.

în căutarea eroului. Proiecție organizată în

Detalii la pagina „Fundația Culturală Greacă”

parteneriat cu Clorofilm.

19:00

Nu uita! „Ai fost la SPE cu ocazia Nopții

Debut trupă de juniori rock-jazz-blues

Institutelor Culturale? Demonstrează-ne!”

20:00

Fă-ți un selfie cu o siluetă de la intrarea

Diana Miron - free improv/noise/live electronics

SPE și poți câștiga un premiu surpriză. Și

22:00

dacă răspunzi corect la quiz-ul SPENIC poți

The Pixels - electro-alternative-rap

câștiga unul.

Institutul Cultural Român

I

18:30

nstitutul Cultural Român vă așteaptă la

Grădina ICR // Joc în verde - Spectacol

sediul din Aleea Alexandru nr. 38 cu un

de teatru nonverbal

program extins, presărat cu momente

ani) susținut de Asociația Da’DeCe și

pentru copii (1-3

artistice diverse.

ArtelierD

17:00

Spectacolul este regizat de Daniela Mișcov,

Sediul ICR // Expoziție-capsulă „Romanian

iar interpreta unică, prietena jucăușă a

Design Week”

copiilor, este actrița Ana Maria Calița.

Expoziția prezintă câteva dintre cele mai importante proiecte de design românesc, arătând atât impactul acestora, cât și exemple de practici relevante pentru stadiul în care se află industriile creative din România în 2015.

20:30 Sediul ICR // Performance susținut de dansatorul vienez de origine turcă Ziya Azazi, eveniment organizat în parteneriat cu

Forumul

București.

Cultural

Austriac

din

Dansatorul vienez de origine turcă Ziya Azazi a studiat la Istanbul și a lucrat după aceea cu Tanz Atelier Sebastian Prantl, Tanz Hotel și Willi Dorner înainte de a se ocupa intensiv cu dansul tradițional al Sufilor. Ordinul musulman ascetic dansează un dans care induce o stare de

(baterie, drum machine), Austin Mitchell

transă și care este considerat a fi o metodă

(chitară bas, electronice). Piesele sunt

corporală de a atinge extazul religios și a

compoziții semnate Cristian Ștefanescu

intra în contact cu Allah.

(Electric Brother), în variante extinse cu

În programul său, Ziya Azazi combină ex-

improvizații și schimbări stilistice inedite

perimentalismul și repetiția, tipice dansului

aduse de acești valoroși muzicieni.

dervișilor cu elemente emoționale și artistice proprii.

23:00: Sediul ICR // „Romanian Short Waves 8” Proiecția celor mai recente scurtmetraje românești incluse în secţiunea necompetitivă „Short Film Corner” a Festivalului de la Cannes.

Selecția și prezentarea celor 16 scurtmetraje românești

este

realizată

cu

sprijinul

Asociației Secvențe.

Cele 16 filme de scurt-metraj selectate pentru ediţia din acest an sunt: Ecouri de Dumitru Grosei | Omulan! de Matei Branea | Două maluri de Diana Munteanu | Verigheta de Gabriel Achim 21:30

Ninel de Constantin Popescu | N-ai fost

Grădina ICR // Concert „Electric Brother

acolo de Ioana Agatha Păltinel ; Imobil

Live Band”

de Besenyei Katalin | Lumină firavă de

„Electric Brother Live Band” este o formulă

Florina Dumitrache | LAG de Anton Groves

extinsă în care Electric Brother invită în scenă

& Bogdan Orcula | Blue Spring de Andreea

artişti ce provin din diferite zone muzicale:

Borţun | Micul tata de Ioana Turcan

Elena Moroşanu şi Ana-Cristina Leonte (voce,

Dumneavoastră, Tu de Bogdan Olteanu |

soliste ale trupei Blue Noise), Alexandru

Fereastra de Georgiana Moldoveanu | This

Anastasiu (vibrafon, solist instrumentist în

Time, Last Year de Ana Savin ; Puzzled de

Orchestra Națională Radio), Tavi Scurtu

Tudor Botezatu | Cristian de Doina Rusti