AXEL HEIBERG ISLAND
Magnetic KIVALLIQ NEWS, Wednesday, June 13,North 2018 Pole
PRINCE PATRICK ISLAND Beaufort Sea
ME LVILLE ISLAND
CORNWALLIS ISLAND a n n e l SOMERS E T ISLAND
oun ster S
PRINCE OF W ALES ISLAND
Pond Inlet Nanisivik
nne C ha
VIC TORIA ISL AND
ï·∆¿Í´ ≤áﬂúòî ÖÚÊéÔÒπØﬂî Ç≤úõ¿Ö≤ú Ö±Ø ÖéÍ≤ú áîéÖ≤Í´ú. íØêØ Äƒù‚ ÖÚÊéÔÒπØ≤Ò Ä¿íÒπÕ‰ÖÔÍ≤Í´ú Colville Lake í±ØÒíÇÀ≤ú Ö±Ø ÜÒïùÖÒπ¿Í≤Ò. íò∏≤Ê›î í±ØÒπØÀ´ú Cambridge Bay ï·∆¿Ò Kugluktuk ≤áﬂ≤, ÇÔ¬∆¬éî Çﬂˆ Taloyoak (867) 645-3223 Igloolik Ö±Ø Deline Umingmaktok Ç„·√∏≥î Gjoa Haven ÇÔÍ›ùÀØ¬ü ÜÒïúªÄ«, Ô‰íÇÕúòî ééËÍ¬éî Hall Beach Kugaaruk Çﬂˆ email@example.com. ÜÒïùÖËª∏≤ÖÒíﬂî Ç„·√∏≥î Bathurst Inlet ∂¬∂Ä‰ÖÍ¬ü áÀ∏∂ÒπêÖÊçí. W rigley Paulatuk
gizes for any confusion or embarrassment this error may have Resolute caused.
r?9o3u iWK5, WzJx8i, J <Ô i 13, 2018 3
Hip-hop ᖁᙱᐊᖅᑕᐅᕙᒃᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᒧᒥᖅᑎ ᐃᐅᔩᓐ ᐸᕗ ᐱᐅᒃᓴᖅᐳᖅ ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᖓᓐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᑦ ᑑᒑᓕᒃ ᖁᑦᑎᒃᑐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᖁᔭᓕᔾᔪᑕᐅᔪᒥ ᐳᓚᕋᐃᓐᓇᖅᐸᒃᐸᖕᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᓕᐅᔪᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ, ᐊᔾᔨᓕᐅᕈᒻᒧᑦ ᓵᙵᔪᓂ ᓴᐅᒥᖕᒥ, ᐸᑲᒃ ᐊᕐᓇᑦᓯᐊᖅ, ᑯᐃᓐᑎᓐ ᑐᒃᑐᕐᔪᒃ, ᒫᒃ ᕿᙳᖅ ᐊᒻᒪ ᕆᒃ ᐃᔨᕋᖅ ᖁᙱᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓇᐅᔮᓂ ᒪᐃ 17-ᖑᑎᓪᓗᒍ.
In our June 6 story about a thrift store opening inGriseBaker Lake, Fiord elder Nancy Aptanik was misidentified. Kivalliq News apoloSachs Harbour
Jean Marie River Kakisa Enterprise
Great Bear Lake
Queen Maud Gulf
M a ck e n
z i e R i ve r
Edzo Rae Fort Providence 3
Lutselk'e Fort Resolution
Rankin Inlet Whale Cove
trait er S
with Darrell Greer
Great Slave Lake
Hope Tookoome learns a little about becoming an electrician during the fifth annual Trades Awareness, Skills and Knowledge (TASK) Week at Jonah Amitnaaq Secondary School in Baker Lake from May 14 to 18. photo courtesy of Karen Yip
Top students Baker Lake Listed below are the 2018 outstanding students and their disciplines for the fifth annual Trades Awareness, Skills and Knowledge (TASK) Week at Jonah Amitnaaq Secondary School in Baker Lake this past month. The TASK week initiative is a partnership between Agnico Eagle Mines, the Government of Nunavut, the territorial Department of Education and Nunavut Arctic College. Plumbing – Mordecai Ukpatiku Electrical – Hope Tookoome Culinary Arts – Carla Rose Kaayak Hairdressing – Hattie Amitnak Welding – Sally Paungrat Mechanics – David Martee
League to begin Rankin Inlet The team of Robert Karetak and Holly Mercer are in the process of forming a brand-new Little League program in Rankin Inlet. The co-ed league is officially being named the 2018 Youth Fast Pitch Little League and is aimed at kids aged 11 to 13. Equipment is being provided to the players in the league, but Karetak and Mercer are encouraging those kids who own their own baseball glove to use that glove in league play. The duo is hoping to see teams play one or two games a week in the league, which will run for about six weeks beginning the middle of this month. An exact date for the first game has yet to be announced.
Grad day Chesterfield Inlet Victor Sammurtok School tied its previous high of graduates when six Grade 12 students received their high school diplomas at the school on June 8 in Chesterfield Inlet. A large number of friends and family members came out to help celebrate the achievement of the school’s Class of 2018, and a special prom ball was held in their honour.
Elder abuse awareness Rankin Inlet The Mental Health Division of Nunavut’s Department of Health will be holding an elder abuse awareness (Innavut Kangiqliniq) information session this coming Friday, June 15, at the old children’s group home (193-24 Inukshuk St.) in Rankin Inlet from 2 to 5 p.m. Special guest speakers are expected to include an officer from the Rankin Inlet detachment of the RCMP, as well as community justice specialist Jessie Baxter. The organizers will be sharing country food, fruit, tea, coffee and juice with those who attend the session. Games will also be played for prizes during the gathering.
photo courtesy of Julia MacPherson
Hip-hop artist and freestyle dancer Eugene Baffoe admires a gift from students and staff at Tuugaalik High School as a thank you for his continued visits to the community as students, facing camera from left, Pakak Arnatsiaq, Quentin Tuktudjuk, Mark Kringuk and Rick Iyyiraq look on in Naujaat on May 17.
Hip-hop artist a hit in Naujaat Tuugaalik High School students enjoy blend of traditional and modern programming by Darrell Greer
Northern News Services
Students at Tuugaalik High School in Naujaat closed out their school year by enjoying the blend of traditional-andmodern programming the school has become well-known for this past month. Students from Grade 7 to 12 enjoyed a number of land trips throughout the month, while hip-hop artist and freestyle dancer Eugene Baffoe had them dancing throughout the halls during his fourth visit to the community from May 13 to 17. Vice-principal Julia MacPherson said the school tries to arrange a number of land trips towards the end of May every year. She said the students went out on the land for the day-long trips by Ski-Doo and qamutiik. “We didn’t do any overnight trips this year mainly because of the fact we lost a lot of school days due to cancellations caused by bad weather,” said MacPherson. “But every class and their teachers got a chance to go out for a day and do a bit of fishing and caribou hunting.” “We pride ourselves on the importance of taking these land trips, and we hold them high among the programs and projects we’re able to offer our students every year,” she continued. “We do our best to get them out on the land at least three or four times every year, whether it’s boating or out on a quad or Ski-Doo.” MacPherson said the land trips are built into the school curriculum for Grades 7 through 9. She said a few senior-high classes can
also incorporate the trips into their own curriculum, but, either way, the trips are important to the school and its students. “Aubrey (Bolt, the school principal) and I make sure it’s something that’s done every year because the students really enjoy it and the teachers enjoy it, too,” she said. “The land trips are a good chance for our teachers to see the students in a different light and work with them in a different environment.” “For the most part, traditional activities – how to keep them strong and ensure they’re totally inclusive – are ongoing topics of discussion within our school administration. We do various things throughout the year – land trips, serving traditional food, having elder guests into the school, holding an elder tea, and celebrating heritage and culture days – to keep our traditional programming strong because it’s important we continue to incorporate it into student lessons and daily school life.” Lest one think Tuugaalik High School is only about traditional programming, hip-hop artist and freestyle dancer Eugene Baffoe made his fourth trip to the Arctic Circle to instruct youth in the community on the joys of hip-hop and modern dance this past month. Baffoe worked with the youth on May 14, 16 and 17, and participated in a land trip with Grade 7 and 8 students and their teachers on May 15. MacPherson said Baffoe is always a hit with Naujaat youth when he visits the community. She said this was Baffoe’s first trip to Naujaat during a time of year when Tuugaalik was conducting land trips.
“Eugene always shows an interest in the school, community and culture, and he always does things like going to the gym or hall in the evenings to play basketball with the kids,” said MacPherson. “He really tries to incorporate himself into the community as much as possible, even though he’s only here for a short period of time as a guest. This year he was fortunate enough to get out on a land trip, and he said that he was able to check a lot of things off of his bucket list, and some things he didn’t even know were on his bucket list.” “I find as the students get older they’re a little more hesitant to participate in dance, so it turned out to be really important for Eugene to take part in the land trip as the students really enjoyed his company because he’s such an overall positive person.” Baffoe conducted dance sessions each morning at the elementary school, and then switched to the high school for his afternoon sessions. MacPherson said many Naujaat students have a strong connection to hip-hop. And, she said, there are a few students who really, really like to dance. “He does a great job in taking parts of Inuit culture like ayaya singing or drum dancing and incorporating them into the modern style of hip-hop.” “The kids really enjoy the effort Eugene makes in respecting Inuit culture like that.” bf l A ᐱᐅᓛᖑᔪᑦ m4WZz 6