Page 1


   ôĈ×öąíÛċøćìêöĈõŢôąÔ    ÔąöîâćýĄôñĄìëŢďÝŞìñČç×ċõēôŞöČşďöĊėĀÚ þøÚøĊô×úąôÛĜąďýĊėĀô    ēôŞýąôąöéçČĐøêĜą×úąôýăĀąçÝŞĀÚîąÔēçşçşúõèìďĀÚ    ÔąöñíêĄìèĐñêõŢēôŞýôĜėąďýôĀ    èĄúòŤìďÝŞìöČîöŞąÚ×ċæýôíĄèćÕĀÚFOBNFMÔąöôĈöĀõĀċçòŤìêĈėēôŞçĈ ôĈďþÚĊĀÔöŞì öąÔòŤìđïøŞ çĄÚìĄĘì ïČşýČÚĀąõċÛĉÚôĄÔÛăéČÔöúôĀõČŞĒìÔøċŞôďýĈėõÚîąìÔøąÚþöĊĀýČÚĀõČŞĐøşú ďìĊėĀÚÛąÔôĈ öąÔòŤìđïøŞ     ĒýŞòìŤ ÝìćçèćçĐìŞìþöĊĀòŤìďêĈõôÝìćçéĀçēçşÞÚĉė ôĈèăÕĀÛăďîŦìîŤÛÛĄõďýĈõė ÚêĈýė ąĜ ץàôąÔ êĈėêĜąĒþşďÔćçòŤìïċēçş     

    

   



2

 ÔąöçČĐøèąô×úąôďýĈėõÚ  ÔøċŞôďýĈėõÚèĜėąôĄÔÛăďîŦìÔøċŞôêĈėýąôąöéçČĐøèìďĀÚēçşçĈ    ĐìăìĜąĒþşĐîöÚòŤìèąôîÔèć úĄìøă  ×öĄĘÚçşúõõąýĈòŤìïýô òøČĀĀēöçŢ    èöúÛýċÕóąñÝŞĀÚîąÔĀõŞąÚìşĀõêċÔďçĊĀìþöĊĀďçĊĀì    öúôêĄĘÚèćçèąôçČÔöæĈêĈėñíXIJUFTQPUMFTJPOþöĊĀQSPYJNBM DBSJFT  ÔøċŞôďýĈėõÚîąìÔøąÚÛăñíēçşĒìþøąõÔøċŞôçČĐøđçõ    ĐîöÚòŤìúĄìøă×öĄĘÚçşúõõąýĈòŤìïýôòøČĀĀēöçŢ    ÕĄçòŤì QSPQIZMBYJT     ĒÝşòøČĀĀēöçŢúąìćÝêċÔďçĊĀì    ĀôìĜĘąõąíşúìîąÔïýôòøČĀĀēöçŢÝìćçêĈėēôŞďîŦìÔöç ďÝŞì đÞďçĈõô òøČĀĀēöçŢúĄìøă×öĄĘÚĕøăìąêĈ    èöúÛýċÕóąñÝŞ ĀÚîąÔèćçèąôöĀõđö×êċÔ į ďçĊĀì éşą öĀõđö×ĒþàŞ ÕĉĘ ì þöĊ Ā ôĈ ö Āõđö×ďÔć ç ĒþôŞ ÔĖ Ā ąÛĒÝş ò øČ Ā ĀēöçŢ ďýöćôēçşéÕĈė ìĉĘ  êċÔďçĊĀì öŞúôÔĄíÔąöĐìăìĜąÔąöíöćđó×Āąþąö   ÔøċŞôďýĈėõÚýČÚ    ĐîöÚòŤìúĄìøă×öĄĘÚçşúõõąýĈòŤìïýôòøČĀĀēöçŢ    ĒÝşòøČĀĀēöçŢúąìćÝêċÔďçĊĀì    ĀôìĜĘ ą õąíş ú ìîąÔïýôòøČ Ā ĀēöçŢ þöĊ Ā ìĜĘ ą õąíş ú ìîąÔêĈė ï ýô DIMPSIFYJEJOF ĐèŞēôŞ×úöďÔćì  ýĄîçąþŢ ďìĊėĀÚÛąÔôĈýŞúìïýô ÕĀÚĐĀøÔĀāĀøŢĐøăòŤìĀąÛèćç×öąíýĈìĜĘąèąø    ĐìăìĜąÔąöçČĐøĀìąôĄõÝŞĀÚîąÔĐøăÔąöíöćđó×Āąþąö

¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò àÃ×èͧ

wŸ‘˜h|ª˜‘¡˜¤xŽŸÜ«“ÝwŸ‘Œe›|wžÙ¬‘z­Ùh›|ŒŸw­Ùw“¤hÚ¥i˜¥|›Ÿ¤

Çѹ·Õè 2 – 3¡ˆ¤ÙŸÙ2553Ø™i›|Œ‘ݤ¬‘|«‘‘¡›Ù†Ð}ž|™•ž†Ùى‹¤‘¢






  èöúÛýċÕóąñÝŞĀÚîąÔêċÔďçĊĀìýĄÚďÔèçČúŞąôĈÔąöøċÔøąôÕĀÚ öĀõđö×þöĊĀēôŞ éşąôĈÔąöøċÔøąôôąÔÔúŞą NJEEMF UIJSE ÕĀÚ EFOUJOF ÔĖĒþşĒÝşìĜĘąõąíşúìîąÔêĈėïýô DIMPSIFYJEJOF ĐøăĒÝş òøČĀĀēöçŢúąìćÝêċÔďçĊĀìĒþôŞöúôêĄĘÚèćçèąôêċÔĕďçĊĀì

  ýĜąþöĄíÔąöçČĐøèąôÔøċôŞ ďýĈõė Ú ĒìďöĊĀė ÚÔąöèöúÛýċÕóąñÝŞĀÚîąÔ ìĀÔÛąÔöĀõđö×Đøşú ×úöèöúÛĐïøíöćďúæďìĊĘĀďõĊėĀđçõďÜñąăíöćďúæÕşąÚøćĘìçşúõ   îŤÛÛċíĄì TZTUFNBUJD SFWJFX öąõÚąìúŞąēôŞôĈþøĄÔãąìêąÚúćÝąÔąöďñĈõÚñĀêĈėÛă ýöċîúŞąÔąöÕČçþćìîČì ĐøăÔąöÕĄçòŤì ÛăÝŞúõøçþöĊĀîŚĀÚÔĄìđö×îöćêĄìèŢ ĐèŞĀąÛēçşïøêąÚ ÔąööĄ Ô üąďîŦ ì öąõíċ × ×ø ýćė Ú ýĜ ą ץ à êĈė Û ăøçþöĊ Ā îŚ Ā ÚÔĄ ì đö×îöć êĄ ì èŢ ×Ċ Ā Ôąöďøć Ô íċ þ öĈė Đøă Ôąö×úí×ċôďíąþúąì çĄÚìĄĘì ÔąöçČĐøýċÕóąñÝŞĀÚîąÔĒìïČşýČÚĀąõċ ÛĉÚēôŞĒÝŞĐתԹöĐîöÚòŤì ÔĜąÛĄç×öąíÛċøćìêöĈõŢ ĐèŞèşĀÚĒÝşþøĄÔ DPNNPO SJTL GBDUPST êĜąÚąìöŞúôÔĄíúćÝąÝĈñĀĊėìĕ ÛĄçÔąöÔĄíîŤÛÛĄõďýĈėõÚöŞúôöăúĄÚďöĊėĀÚĀąþąöþúąìÛĄçď×ĖôÛĄçöúôêĄĘÚÔąöďøćÔíċþöĈėĐøăþôąÔ   ìĀÔÛąÔìĄĘìÔąöÔöăèċşìÔöăíúìÔąö×ĊìÔøĄíÕĀÚĐöŞëąèċ SFNJOFSBMJ[BUJPO  ÔĖýĜą×ĄàôąÔ éşąñíöąÔòŤìïċ ĀõŞąöĈíĀċçòŤì ĒþşĒÝşòøČĀĀēöçŢÔŞĀì éşąïČşîřúõĒþş×úąôöŞúôôĊĀçĈ ÛăďþĖìÔąö×ĊìÔøĄíÕĀÚĐöŞëąèċďîŦìÔąööĄÔüąĐíí NJOJNBM JOUFSWFOUJPO ĐøăêĈėýĜą×ĄàēçşĐÔŞ ÔąöďýöćôìĜĘąøąõēôŞĒþşîąÔĐþşÚ

 ÔąöçČĐøêĜą×úąôýăĀąçÝŞĀÚîąÔçşúõèìďĀÚþöĊĀïČşçČĐø    ïČşýČÚĀąõċÔøċŞô×ìêĈėÝŞúõďþøĊĀèĄúďĀÚēçş   ÔąöêĜą×úąôýăĀąçÝŞĀÚîąÔďþôĊĀìÔĄíÔøċŞôúĄõĀĊėìĕ ĐèŞïČşýČÚĀąõċĀąÛĒÝşēþôÕĄçòŤì øĜąíąÔ ÛĉÚĀąÛĐìăìĜąÝìćçêĈėĒÝşôĊĀďçĈõú þöĊĀĒÝşĀõŞąÚĀĊėìêçĐêì ďÝŞì ĒÝşēôşÛćĘôòŤìêĈėéČÔúćëĈ ĒÝşĐîöÚÞĀÔòŤìþöĊĀĒÝşïşąÔŠĀÞÝŞúõÔĖēçş ÔąöĐîöÚòŤìĐøăÔąöĒÝşēþôÕĄçòŤì    ôĈ׹Ĝ ĐìăìĜąÛąÔîöăďêûĀĄÚÔ÷ü ĀĀýďèöďøĈõĒþşĐîöÚòŤìúĄìøă×öĄÚĘ ĕøă ìąêĈ 'PS ďñĊėĀîöăýćêëćóąñÕĀÚòøČĀĀēöçŢĒìõąýĈòŤìĐøăÔąöíşúìîąÔþøĄÚĐîöÚòŤììĄĘì ĒþşíşúìõąýĈòŤìêćĘÚđçõēôŞèşĀÚÔøĄĘúìĜĘąþöĊĀÔøĄĘúìĜĘąďñĈõÚðřąôĊĀďñĊėĀĒþşďþøĊĀòøČĀĀēöçŢĀõČŞĒì ÝŞ Ā ÚîąÔ đçõþøĄÔÔąöÔąöĐîöÚòŤìçşúõõąýĈòŤìòøČĀĀēöçŢ ×úöĒþşòøČĀĀēöçŢ×ÚĀõČŞĒìÝŞĀÚîąÔ ĀõŞąÚìşĀõ  ÝĄėúđôÚ ĐèŞ×ÚõąÔĒìíöćíê×ìēêõ ďñöąăďöąôĄÔÛăĐîöÚòŤìÔŞĀìêąìÕşąúďÝşą éşąĐîöÚèĀìèĊėììĀìÔĖÕĀĒþş öĄíîöăêąìĀąþąöďÝşąþøĄÚÛąÔìĄĘìĀõŞąÚìşĀõ×öĉėÚÝĄėúđôÚ ðöĄėÚď׺ą ÔćìĀąþąöÔŞ ĀìĐîöÚòŤ ì õąýĈòŤìòøČĀĀēöçŢ ÛĉÚĒÝşēçşïø ĐèŞÔĖèşĀÚñćÛąöæąĀąþąöêĈėÔćìçş úõ éşąĀąþąöďÝşąďîŦììĜĘąýşôþöĊĀìĜĘąêĈėôĈ×úąôďîŦìÔöçýČÚ ÔąöĐîöÚòŤìþøĄÚöĄíîöăêąìêĄìêĈĀąÛêĜąĒþş ďÔćçòŤìÔöŞĀì FSPTJWF éşąÛăĒÝşēþôÕĄçòŤìÔĖĒÝşþøĄÔÔąöďçĈõúÔĄì×ĊĀêĜąĀõŞąÚēöĒþş×ÚôĈòøČĀĀēöçŢ

wŸ‘˜‘iŸ|ª˜‘¡˜¤xŽŸÜh›|ŒŸwÚ¥i˜¥|›Ÿ¤ª“h

wŸ‘†¥«“˜¤xŽŸÜh›|ŒŸwÚ¥i˜¥|›Ÿ¤

3


ĒìîąÔþøĄÚĐîöÚòŤììąêĈçĄÚìĄĘìÔąöĒÝşēþôÕĄçòŤìÛĉÚ×úöĒÝşÔŞĀìĐîöÚòŤìďñĊėĀĒþşòøČĀĀēöçŢ ×ÚĀõČŞíöćďúæÞĀÔòŤìēçş òøČĀĀēöçŢìĀÔÛąÔÛăÝŞúõîŚĀÚÔĄìòŤìïċĐøşú õĄÚÝŞúõøçĀąÔąöďýĈõúòŤì ēçşçşúõ   ìĀÔÛąÔìĈĘ ÔąöĐîöÚòŤìĒìïČşýČÚĀąõċ×úöĒÝşĐîöÚÕììċŞô ĒìèŞąÚîöăďêûĐìăìĜąĒþş ĐîöÚđçõďìşìíöćďúæÕĀíďþÚĊĀÔÕõĄíĐííúìÔøôĕ DJSDMF ÛăÝŞúõîŚĀÚÔĄì×ĀòŤìýĉÔþöĊĀÕõĄí ĐøşúîŤçøÚ NPEJGJFE CBTT  þöĊĀĒìàĈėîċřìÛĄíĐîöÚĐííÛĄíîąÔÔą íąÚöąõĀąÛĐìăìĜąĒþşĒÝş ïşąÔŠĀÞďÝĖçĐêìÔąöĒÝşĐîöÚýĈòŤì çĄÚìĄĘìÛăĒÝşĀċîÔöæŢĀăēö úćëĈĐîöÚĐííēþì ÕĉĘìÔĄí×ĜąĐìăìĜą ÛąÔíċ×øąÔö ÔąöďîøĈėõìĐîöÚýĈòŤìēôŞÛĜąďîŦìèşĀÚďîøĈėõìêċÔ  ďçĊĀì ĐèŞéşąïČşýČÚĀąõċďÛĖíîřúõ ďÝŞ ì îř ú õçşú õēÕşþ úĄ ç ĒþàŞ þöĊ Ā ďÛĖ í îř ú õôąÔĕ þøĄ Ú ÛąÔþąõĐøşú ×úöďîøĈė õ ìĐîöÚýĈ òŤì ĒþôŞ ýŞúìÔąöĐîöÚøćĘì ĀąÛĒÝş Đ îöÚýĈ òŤ ì þöĊ Ā ĐîöÚýĜ ą þöĄ í ĐîöÚøćĘ ì ďÜñąăēçş öąõøăďĀĈ õ çĒì ÔąöďøĊĀÔĒÝşïøćèóĄæäŢêĜą×úąôýăĀąçÝŞĀÚîąÔ  Āąþąö    ïČşýČÚĀąõċ×úöďøĊĀÔĀąþąöêĈėôĈ×úąôÔöĀí ôĈÔąÔĒõôąÔ ďÝŞì ðöĄėÚ Đ×öĀê ĐĀîďîŕŨø ôăôŞúÚçćí öúôêĄĘÚĀąþąöêĈėôĈÔąöÔöăèċşìĒþşþøĄėÚìĜĘąøąõ ĒìèŞąÚîöăďêûēçşĐìăìĜąĒþş ď×ĈĘõúþôąÔðöĄėÚþøĄÚôĊĘĀĀąþąö ďñĊėĀÔöăèċşìÔąöþøĄėÚÕĀÚìĜĘąøąõ ĐøăďñĊėĀÝŞúõÔĜąÛĄçďûüĀąþąöêĈė èÔ׺ąÚĒìÝŞĀÚîąÔìĀÔÛąÔìĈĘõĄÚÔöăèċşìÔąöêĜąÚąìÕĀÚýôĀÚĐèŞĀąÛÛăēôŞďþôąăÔĄí×ìēêõ ÔąöêĜą×úąôýăĀąçòŤìďêĈõô    ×úöĐîöÚçşúõìĜĘąýíČŞ êĄĘÚçşąììĀÔĐøăçşąìêĈėýĄôïĄýďìĊĘĀďõĊėĀ ēôŞ×úöĒÝşõąýĈòŤì ďñöąăĀąÛďÔćçöĀõíìïćúòŤìďêĈõôēçşÚŞąõ ×úöôĈóąÝìăĒýŞìĜĘąöĀÚöĄíďñĊėĀÔĄìÔąöèÔĐèÔ ďÔĖíēúşĒì óąÝìăêĈėôĈðąîŕçþøĄÚêĜą×úąôýăĀąçĐøşú ĐèŞĒìïČşýČÚĀąõċêĈėôĈđö×ďöĊĘĀöĄÚ óČôćèşąìêąìèĜėą ÔąöĐÝŞ òŤìďêĈõôĒììĜĘąöăþúŞąÚêĈėìĀì ĀąÛôĈďÝĊĘĀöąďèćíđèēçş ĐøăÔŞĀĒþşďÔćç TUPNBUJUJT ĒìïČşîřúõÔøċŞôìĈĘ îöăďêûĐ×ìąçąÛĉÚôĈÕşĀĐìăìĜąĒþşéĀçòŤìďêĈõôĀĀÔĒýŞÔøŞĀÚēúşďÜõĕđçõēôŞĐÝŞìĜĘą ÔöæĈîąÔĐþşÚ    Ēþş Ûć í ìĜĘ ą íŞ Ā õĕ þöĊ Ā ď×ĈĘ õ úþôąÔðöĄė Ú þöĊ Ā þąĀąþąöÝìć ç êĈė ď þĖ ì Đøş ú êĜąĒþşìĜĘąøąõēþøďÝŞìýăďçąìĜĘąîøąþúąìôăÕąôîŚĀôĐèŞèşĀÚöăúĄÚĀõŞąĒþşþúąìôąÔď×ĖôôąÔ ďñöąăèċŞôöĄíöýêĈėøćĘìöĄíöýēçş ìşĀõøÚ ýŞúìõąêĈėĒÝşÔöăèċşìÔąöþøĄėÚìĜĘąøąõõĄÚēôŞ ĐñöŞþøąõĐøă öą×ąĐñÚ îŤÛÛċíĄìîöăďêûēêõďöćėôêçøĀÚïøćèõąøçîąÔĐþş ÚÛąÔúŞąìþąÚÛöăďÕş đçõêĄėúēî éş ą öć ô ðŖ î ąÔĐþş Ú ïČş ýČ Ú Āąõċ êĈė î Ôèć ÔĖ Ē Ýş øć î ôĄ ì êąēçş ĐèŞ éş ą ďîŦ ì ïČş êĈė óČ ôć ×ċş ô ÔĄ ì èĜė ą ĕ ÔĖ ē ôŞ × úöĒÝş ďìĊėĀÚÛąÔøćîôĄìďîŦìïøćèóĄæäŢêĈėôĈýŞúìïýôÕĀÚēÕôĄì þöĊĀúąýøćì éşąêąĐøşúôĈíąÚýŞúìþøċçďÕşą íöćďúæîĀçÔĖÛăďîŦì'PSFJHOCPEZēçş×úöďøĊĀÔĒÝşïøćèóĄæäŢêĈėēôŞôĈēÕôĄìïýôďÝŞì,:KFMMZ    ýŞúìõąêĈėĒÝşÔöăèċşììĜĘąøąõêąÚöăíí ďÝŞì 1JMPDBSQJOF ôĄÔÛăþøĈÔďøĈėõÚ ďñĊėĀîŚĀÚÔĄìÔąöďÔćçïøÕşąÚď×ĈõÚ×úöĒÝşÝìćçUPQJDBMÞĉėÚôĈêĄĘÚöČîĐííÕĀÚďþøú HFMþöĊĀTQSBZ ýĜąþöĄíñŞìďÕşąĒìîąÔďñĊėĀÔöăèċşìÔąöþøĄėÚÕĀÚìĘĆøąõ

4

¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò àÃ×èͧ

wŸ‘˜h|ª˜‘¡˜¤xŽŸÜ«“ÝwŸ‘Œe›|wžÙ¬‘z­Ùh›|ŒŸw­Ùw“¤hÚ¥i˜¥|›Ÿ¤

Çѹ·Õè 2 – 3¡ˆ¤ÙŸÙ2553Ø™i›|Œ‘ݤ¬‘|«‘‘¡›Ù†Ð}ž|™•ž†Ùى‹¤‘¢


ÔąöĒÝşìĜĘąõąíşúìîąÔ    éşąďîŦìÔøċŞôďýĈėõÚ ×úöĒÝşìĜĘąõąíşúìîąÔêĈėēôŞôĈýŞúìïýôÕĀÚĐĀøÔĀāĀøŢĐèŞôĈ òøČĀĀēöçŢïýô ìĜąĘ õąíşúìîąÔîöăďóêïýôõąÙŞąďÝĊĀĘ ēôŞÛąĜ ďîŦìĒìÔøċôŞ ïČýş ÚČ ĀąõċîÔèć Ēìîöăďêûēêõ õąíşúìîąÔêĈėúąÚÛĜąþìŞąõêĈėēôŞôĈĐĀøÔĀāĀøŢïýô ďÝŞì ×ĀøďÔè òøČđĀ׹öćø éşąôĈ×úąôďÕşôÕşì òøČĀĀēöçŢèĜėą×ĊĀÞĊĘĀēçşêĄėúēîèąôöşąì׺ąÔĖĒÝşēçşêċÔúĄì éşą×úąôďÕşôÕşìýČÚèşĀÚĀõČŞóąõĒèşÔąöçČĐøÕĀÚ êĄìèíċ×øąÔöđçõĒÝşýĄîçąþŢøă×öĄĘÚ    ìĀÔÛąÔìĈĘ ôĈ ï øć è óĄ æ äŢ ĀĊė ì ĕ ďÝŞ ì $11"$1 UPPUI NPVTTF Đøă #JPBDUJWFHMBTTÞĉÚė Ôöăèċìş ĒþşĐöŞëąèċ×ìĊ ÔøĄíïćúòŤìĐèŞõÚĄ ôĈöą×ąýČÚĐøăõĄÚôĈþøĄÔãąìêąÚúćÝąÔąö öĀÚöĄíĒìöăõăõąúìşĀõ   ïČşýČÚĀąõċÔøċŞôêĈėÝŞúõďþøĊĀèìďĀÚēôŞ ēçş   ÕşĀĐìăìĜąÔŞĀìÔąöÝŞúõďþøĊĀ ×úöõĉçþøĄÔÔąö ĒþşïČşîřúõÝŞúõďþøĊĀèìďĀÚēçşĀõŞąÚôĈ ûĄÔçćûě öĈ EJHOJUZ ĒþşôąÔêĈýė çċ ÔŞĀìďÝŞìéşąÛĄíĐîöÚďĀÚēçş ÔĖĒþşÛíĄ ĐîöÚďĀÚďöąĐתèöúÛçČúąŞ ýăĀąç þöĊĀēôŞ éşąÛĄíďĀÚēôŞēçş ÔĖéąôÔŞĀìúŞąÛăĒþşÝŞúõēþô ďñöąăÔąöďÕşąēîÝŞúõêĄìêĈ ĀąÛôĈïøèŞĀ ×úąôöČşýĉÔ ÛćèĒÛ êĜąĒþşöČşýĉÔēöş×Şą êĈėēôŞýąôąöéÝŞúõďþøĊĀèìďĀÚēçşĀĈÔèŞĀēî èşĀÚñõąõąôĒþşôĈ ÔćÛÔööôÝŞúõďþøĊĀèìďĀÚĐííÚŞąõĕéşąêĜąēôŞēçşÛöćÚĕתĀõêĜąĒþş ÔąöĐîöÚòŤìĒìÔøċŞôêĈėÝŞúõďþøĊĀèìďĀÚēôŞēçş     ĀċîÔöæŢ ēçşĐÔŞ ĐîöÚçşąô ïşąÕìþìČ ÝąôöĀÚöČîēèĐøă×úöĒÝş éċÚôĊĀêċÔ×öĄĘÚ     èĜąĐþìŞÚ QPTJUJPO  êĈėďþôąăýô ×úöĒþşïČşýČÚĀąõċìĀìèăĐ×ÚñöşĀôôĈ ĀŞąÚþöĊĀÝąôöČîēèöĀÚ éşąúąÚēôŞēçşĒþşĒÝşïşąÕìþìČöĀÞĄíìĜĘąêĈėèĜąĐþìŞÚìĄĘì ïȺݪúõďþøĊĀþöĊĀïČşçČĐø ĀąÛÛăĀõČŞêąÚçşąìþøĄÚÛăēçşēôŞîúçþøĄÚþöĊĀĀõČŞçşąìÕşąÚþöĊĀĒþşïČşîřúõþìċìèĄÔ     úćëĈÔąö   ĒÝş Đ îöÚ  ĀĄ ì ĀĄ ì þìĉė Ú ĒÝş Đ îöÚòŤ ì ĀĈ Ô ĀĄ ì þìĉė Ú ĒÝş çş ą ôĐîöÚÝŞ ú õöĄĘ Ú ÝŞ Ā ÚîąÔ ĀąÛîöĄíöČîöŞąÚêĜąĒþşçąş ôĐîöÚÚĀďîŦìôċôďþôĊĀìÔöăÛÔýŞĀÚîąÔ NPVUINJSSPS đçõĒÝş×úąôöşĀì ìĀÔÛąÔìĈĘ õĄÚĀąÛĒÝşēôşÔçøćĘì ñĄìïşąÔĖĀÞþìąĕ êĜąďîŦì NPVUI QSPQ ĒþşÔĄç þöĊĀĒÝşđòôõĈėþşĀ PQFO XJEF ĒþşïýČş ÚČ ĀąõċÔçĄ ēçşďøõ ÛăÔúşąÚÔúŞąĐîöÚýĈòìŤ  ôĈöĀŞ ÚĒþşìúćĘ ÛĄíēçşéìĄç ĒÝş×öĄÚĘ ďçĈõúêćÚĘ  ĒÝşĒìďçĖÔþöĊĀïČýş ÚČ ĀąõċÔĖēçş   Ēì *$6 þöĊĀþĀïČşîřúõ ñõąíąøÛăìćõôĒÝşòĀÚìĜĘąêĈėďöĈõÔúŞą PSBM TXBC ďñĊėĀďĀą ďûüĀąþąöÔşĀìĒþàŞĀĀÔ èąôçşúõÔąöĐîöÚòŤìþöĊĀĒÝşïşąÔŠĀÞéČÞĜĘą ďñöąăïČşêĈėçČĐøèĄúďĀÚēôŞēçş ÕşąÚÔöăñċÚş ĐÔşô CVDDBMQPVDI ôĄÔÛăôĈďûüĀąþąöèćç׺ąÚĀõČŞ 0SBM4XBCêĈėĒÝşôĈ Đíí×ĊĀ ĐííêĈėēôŞÝċíĀăēöďøõéşąďĀąôąÝċíìĜĘąõąíşúìîąÔÔĖÝŞúõĒþşöČşýĉÔýçÝĊėìÕĉĘìĐèŞēôŞôĈïøèŞĀ×úąôýăĀąç ĐøăĐííêĈėÝċíMFNPOHMZDFSJOÝìćçìĈĘþşąôĒÝşĒìïČşýČÚĀąõċďñöąăõćėÚĒÝşďìĊĘĀďõĊėĀÛăõćėÚĐþşÚ

wŸ‘˜‘iŸ|ª˜‘¡˜¤xŽŸÜh›|ŒŸwÚ¥i˜¥|›Ÿ¤ª“h

wŸ‘†¥«“˜¤xŽŸÜh›|ŒŸwÚ¥i˜¥|›Ÿ¤

5


 ÕşĀ×úööăúĄÚýĜąþöĄíïČşçČĐø     ĒÝşĐîöÚÛĄíĒþşéìĄçêĄĘÚçşąô     ĒýŞéċÚôĊĀďýôĀ ĀõŞąďĀąìćĘúēîĀõČŞöăþúŞąÚòŤì     ĒÝşĐîöÚÕììċŞôþĄúďøĖÔ     éĀçòŤìďêĈõôÔŞĀìďýôĀéşąôĈòŤìďêĈõôĒþşéĀçôąĐîöÚÕşąÚìĀÔ     ďúøąĐîöÚĒþşïČşîřúõÝČôĊĀÕĉĘì ïČşçČĐøÔĀçÛąÔçşąìþøĄÚ þöĊĀĒþşïČşýČÚĀąõċ ìĀìèăĐ×ÚĒÝşďê×ìć×øČíþìşąøČíöćôðŖîąÔĒþşĀşąîąÔ     êĈėýĜą×ĄàèşĀÚôĈúćÝąÝĈñĀĊėì ìĀÔďþìĊĀÛąÔêĄìèíċ×øąÔöďÕşąôąÝŞúõ Đøă èşĀÚýĊėĀýąöÔĄíàąèćþöĊĀïČşçČĐøĒþşçĈ

ÔąöĒÝşòøČĀĀēöçŢ ĒìïČşýČÚĀąõċ   ĒìãąìăêĄìèíċ×øąÔöþöĊĀíċ×øąÔöýąëąöæýċÕ ×úöôĈ×úąôöČşďöĊėĀÚòøČĀĀēöçŢöČîĐíí èŞąÚĕýĜąþöĄíïČşýČÚĀąõċēçşĐÔŞ    ìĜĘąõąíşúìîąÔ êĈėôĈòøČĀĀēöçŢïýôôĈþøąõõĈėþşĀ ôĈêĄĘÚĒÝşďîŦìîöăÛĜąêċÔúĄì þöĊĀ êċÔýĄîçąþŢ   õąýĈòŤì îÔèćôĈòøČĀĀēöçŢ   į   QQN õÔďúşì 1SFWJEFOU ÕĀÚ ×ĀøďÔèêĈėôĈòøČĀĀēöçŢ QQNĒÝşĒìÔøċŞôêĈėďýĈėõÚèŞĀòŤìïċýČÚôąÔĕèşĀÚĒþşêĄìèĐñêõŢýĄėÚĒþş    òøČĀĀēöçŢďÛøďîŦìÝìćçďçĈõúÔĄíêĈėĒÝşĒìďçĖÔ"1'Đøă/B'ĐííĐöÔôĈ×úąô ďîŦìÔöçýČÚēôŞďþôąăêĈėÛăĒÝşÔĄíïČşýČÚĀąõċĐøăďçĖÔ    òøČĀĀēöçŢúąìćÝ×úąôďÕşôÕşìÕĀÚòøČĀĀēöçŢýČÚôąÔéĉÚ QQNĐèŞÛăĒÝş ĒìîöćôąæêĈėìşĀõôąÔôĈÝìćç×ĊĀ   %VSBQIBU Đøă %VSBQIPS ÕĀÚ×ĀøďÔè úćëĈĒÝşÚŞąõôąÔ ēôŞèşĀÚíĈí ÛąÔþøĀçĐתďĀąñČŞÔĄìÛćĘôèöÚîøąõĐøşúõíöćďúæêĈėèşĀÚÔąöēçşďøõ   .* QBTUF ÕĀÚ . ôĈêÚĄĘ òøČĀĀēöçŢ Đøă $BMDJVN QIPTQIBUF ĐèŞ þøĄÔãąìúćÝąÔąöõĄÚēôŞÝĄçďÛì   êĄĘÚòøČĀĀēöçŢúąìćÝ þöĊĀòøČĀĀēöçŢďÛø ĒþşïøĒìÔąöîŚĀÚÔĄìþöĊĀõĄíõĄĘÚòŤìïċíöćďúæ çşąìďöĈõí TNPPUITVSGBDF ēçşêĄĘÚöČîĐííĐèŞÛăĒÝşòøČĀĀēöçŢúąìćÝôąÔÔúŞąďñöąăĒÝşÚŞąõ ĒÝşîöćôąæìşĀõēôŞèĀş ÚĒÝş USBZÞĉÚė ïČýş ÚČ ĀąõċēôŞ×úöĒÝşòøČĀĀēöçŢďÛøèşĀÚöăúĄÚBJSXBZPCTUSVDUJPO ôĈþøĄÔãąìêąÚúćÝąÔąöêĈėñíúŞą òøČĀĀēöçŢúąìćÝ øçòŤìïċĒìďçĖÔēçş  ýŞúìúĄõêĜąÚąìĐøă ýČÚĀąõċôĈ×ĜąĐìăìĜąĒþşĒÝş ĐèŞõĄÚēôŞôĈÚąìêĈėďîŦì TZTUFNBUJD SFWJFX ÞĉėÚýĜąìĄÔêĄìèýąëąöæýċÕ ÔĜąøĄÚûĉÔüąîöăýćêëćïøĒìïČýş ÚČ Āąõċ

8

¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò àÃ×èͧ

wŸ‘˜h|ª˜‘¡˜¤xŽŸÜ«“ÝwŸ‘Œe›|wžÙ¬‘z­Ùh›|ŒŸw­Ùw“¤hÚ¥i˜¥|›Ÿ¤

Çѹ·Õè 2 – 3¡ˆ¤ÙŸÙ2553Ø™i›|Œ‘ݤ¬‘|«‘‘¡›Ù†Ð}ž|™•ž†Ùى‹¤‘¢


  ÔąöêąòøČĀĀēöçŢúąìćÝêąđçõďúşìöăõăþŞąÚýôĜąė ďýôĀ×ĊĀêċÔďçĊĀìþöĊĀêċÔďçĊĀì þöĊĀêċÔďçĊĀìďçĊĀìþöĊĀďçĊĀìÕĉĘìĀõČŞÔĄí×úąôďýĈėõÚéşąïČşýČÚĀąõċēôŞôĈ×úąôďýĈėõÚÔĖēôŞ èşĀÚĒÝş ďñöąăôĈþøĄÔãąìêąÚúćÝąÔąöĐøşúúŞąēôŞôĈîöăđõÝìŢ éşąďýĈėõÚèĜėąÔĖēôŞèşĀÚĒÝşďýĈėõÚîąìÔøąÚ ĒÝşêċÔďçĊĀìéşąďýĈėõÚýČÚĒÝşêċÔďçĊĀì   úćëĈÔąöĒÝşòøČĀĀēöçŢúąìćÝ    ĒÝşïşąÔŠĀÞ  DPUUPO CVE þöĊĀ BJS TZSJOHF êĜąĒþşïćúòŤìñĀĐþşÚ þöĊĀďĀąďûü ĀąþąöÝćĘìĒþàŞĀĀÔďêŞąìĄĘìēôŞèşĀÚĐþşÚôąÔďñöąăúąìćÝêììĜĘąēçşĐøăÛăTFUèĄúďôĊėĀôĈìĜĘą    ďêòøČĀĀēöçŢúąìćÝĒýŞéşúõñøąýèćÔôćøøćøćèöÔĖêąēçşêĄėúêĄĘÚîąÔ    ĒÝşñČŞÔĄì þöĊĀ DPUUPO CVE êąďÜñąăíöćďúæöąÔòŤìêĈė FYQPTF ďêŞąìĄĘì êąíąÚĕĒþşêĄėúñõąõąôĀõŞąĒþşđçìďþÚĊĀÔďñöąăĀąÛÛăĐñşēçşēôŞèşĀÚďîřąĒþşĐþşÚ    ĒþşïČşîřúõþċíîąÔēçş þøĄÚêĜąÝĄėúđôÚĐöÔēôŞēçşþşąôêąììĜĘąêąìĀąþąöĐèŞēôŞ×úö ď×ĈĘõúĀąþąöĐÕĖÚ èąôêĈėíöćüĄêĐìăìĜąúŞą  ÝĄėúđôÚĐöÔĒþşêąìĀąþąöĀŞĀìĕ ĐøăĀõŞąďñćėÚ ĐîöÚòŤì

wŸ‘˜‘iŸ|ª˜‘¡˜¤xŽŸÜh›|ŒŸwÚ¥i˜¥|›Ÿ¤ª“h

wŸ‘†¥«“˜¤xŽŸÜh›|ŒŸwÚ¥i˜¥|›Ÿ¤

9


  ýĜąþöĄíîöăďêûēêõ ôĈ  þìŞúõÚąìêĈėçČĐøĐîöÚýĈòŤìêĈėúąÚÛĜąþìŞąõĒìêşĀÚèøąç ēçşĐÔŞ     ýĜ ą ìĄ Ô Úąì×æăÔööôÔąö×ċşô ×öĀÚïČş í öć đ ó× ýĜ ą ìĄ Ô ìąõÔöĄ ã ôìèöĈ ý×í  ×úí×ċôÜøąÔĐîöÚýĈòŤìêĈėèşĀÚöăíċ×ċæýôíĄèćçşąìèŞąÚĕĒþşÝĄçďÛì     ýĜąìĄÔêĄìèýąëąöæýċÕÔöôĀìąôĄõçČĐø×ċæóąñĐîöÚýĈòŤìĒþşôĈ×ċæýôíĄèć×öí êĄĘÚÕşĀèąôêĈė"%"ÔĜąþìçêĄĘÚþĄúĐîöÚÕìĐîöÚĐøăçşąôĐîöÚ

×ċæóąñĐîöÚýĈòŤì   ýĜąìĄÔêĄìèýąëąöæýċÕ ÔöôĀìąôĄõ ÔöăêöúÚýąëąöæýċÕ öŞúôÔĄíóą×Ĉď×öĊĀÕŞąõ êĈėďÔĈėõúÕşĀÚēçşÔĜąþìçôąèöãąìúćÝąÔąöĐîöÚýĈòŤìêĄĘÚþĄúĐîöÚ ÕìĐîöÚ ĐøăçşąôĐîöÚ ďÝŞì ĐîöÚýĈòŤìïČşĒþàŞÔĜąþìç×úąôÔúşąÚõąúþìąÕĀÚþĄúĐîöÚÕìĐîöÚďîŦìÝìćçìċŞôþöĊĀîąìÔøąÚ ÕìĐîöÚèşĀÚēçşöĄíÔąöôìîøąõēôŞèĜėąÔúŞą öşĀõøă  ĐèŞøăÔöăÛċÔÕĀÚÕìĐîöÚèşĀÚêìèŞĀ ĐöÚçĉÚēçşēôŞèąĜė ÔúŞąìćúèĄìçşąôĐîöÚôĈ×úąôõąúôąÔÔúŞąÞôďîŦìèşìĐøăçĜąďìćìÔąö ďðŚąöăúĄÚ×ċæóąñĐîöÚýĈòŤìđçõÔąöýĜąöúÛ×ċæóąñĐîöÚýĈòŤìĒìîöăďêûĀõŞąÚèŞĀďìĊėĀÚêċÔĕîŖ ďöćôė èĄÚĘ ĐèŞ ñû ×öĄÚĘ øŞąýċçďîŦì×öĄÚĘ êĈė ñû ēçşýôċŞ ďÔĖíèĄúĀõŞąÚĐîöÚýĈòìŤ êĈÛė ąĜ þìŞąõ ĒìêşĀÚèøąç êċÔõĈėþşĀêċÔöċŞì êĄĘÚêĈėïøćèĒìîöăďêûĐøăèŞąÚîöăďêû ĒìñĊĘìêĈėÛĄÚþúĄçďÝĈõÚĒþôŞ ýÚÕøąÕĀìĐÔŞìĐøăÔöċÚďêñôþąì×öñíĐîöÚýĈòìŤ õĈþė Āş ÛĜąìúìöċìŞ ďôĊĀė èöúÛýĀí êąÚþşĀÚîâćíĄèćÔąöñíúŞąĐîöÚýĈòŤìöşĀõøăēôŞēçşôąèöãąìÕĀÚÔöôĀìąôĄõÕşĀíÔñöŞĀÚêĈė ñíôąÔêĈýė çċ  ×ĊĀ ÕìĐîöÚĐÕĖÚ ēôŞïąŞ ìÔąöôìîøąõ þĄúĐîöÚôĈÕìąçĒþàŞďÔćìēî ĐøăĐöÚõĉçĐìŞì ÕĀÚÔöăÛċÔÕìĐîöÚēôŞďñĈõÚñĀ ÞĉÚė ÔöôĀìąôĄõēçşçąĜ ďìćìÔąöĐÔşēÕ đçõôĈþìĄÚýĊĀĐÛşÚïČîş öăÔĀíÔąö ĒìÔöæĈêĈėĐîöÚýĈòŤìôĈ×ċæóąñèĜėąÔúŞąôąèöãąìďñĊėĀÕĀ×úąôöŞúôôĊĀĒìÔąöîöĄíîöċÚĐÔşēÕ þöĊĀ îöăÝċôíöćüĄê ïČşïøćèĐÛşÚïøÔąöèöúÛ ìĀÔÛąÔìĈĘ õĄÚôĈÕşĀôČøöąõÚąìïøÔąöèöúÛĐîöÚýĈòŤì ĒìďúĖíēÞèŢýĜąìĄÔêĄìèýąëąöæýċÕýŞúìĐîöÚýĈòŤìêĈėýċŞôýĜąöúÛĐøşúñíúŞąēôŞôĈÜøąÔēôŞêöąíïČşïøćè ìĜąďÕşą ÔöôĀìąôĄõēçşÕĀ×úąôöŞúôôĊĀÛąÔ ý×í ĒìÔąöĀĀÔèöúÛèøąçèĄÔďèĊĀìïČşÛĜąþìŞąõ Đøă׺ìþąèşìèĀïČşìĜąďÕşąďñĊėĀÝĈĘĐÛÚĒþşîâćíĄèćĒþşéČÔèşĀÚèŞĀēî

 ÜøąÔĐîöÚýĈòŤì   ýĜąìĄÔÚąì×æăÔööôÔąö×ċşô×öĀÚïČşíöćđó× ýĜąìĄÔìąõÔöĄãôìèöĈ ý×í  ×úí×ċô ÜøąÔĐîöÚýĈòìŤ ĒþşďîŦìēîèąôîöăÔąû×æăÔööôÔąöúŞąçşúõÜøąÔ ÜíĄíêĈė  ñû   Ēþş ĐîöÚýĈòìŤ ďîŦìýćì׺ąêĈė×úí×ċôÜøąÔÞĉėÚÔĜąþìçúŞąíìÜøąÔĐîöÚýĈòŤìèşĀÚöăíċďöĊėĀÚçĄÚìĈĘ     øĄÔüæăÕìĐîöÚþôąõéĉÚôìÔøôďöĈõúĐþøôöČîđçôþöĊĀîøąõèĄç    ÝìćçÕĀÚÕìĐîöÚďÝŞììċŞôñćďûüìċŞôìċŞôîąìÔøąÚþöĊĀĐÕĖÚ    úĄýçċêĈėĒÝşêĜąçşąôĐøăÕìĐîöÚýĈòŤì ďÝŞìçşąôĐîöÚïøćèÛąÔďêèöşąđñøĈďĀëćøĈìĐøă đñøĈđñöñćøĈìÕìĐîöÚïøćèÛąÔđñøĈďĀēôøŢ wŸ‘˜‘iŸ|ª˜‘¡˜¤xŽŸÜh›|ŒŸwÚ¥i˜¥|›Ÿ¤ª“h

wŸ‘†¥«“˜¤xŽŸÜh›|ŒŸwÚ¥i˜¥|›Ÿ¤

11


 ÔąöďøĊĀÔÞĊĘĀĐîöÚýĈòŤì   ýćėÚêĈėýĜą×Ąà ×ĊĀ ×úąôìċŞôÕĀÚÕìĐîöÚĐøăÔąöôìîøąõ ÔąöďøĊĀÔÞĊĘĀĐîöÚýĈòŤì ďöąÛăçČêĈėĐîöÚ  ÛċçĒþàŞĕ ēçşĐÔŞ þĄúĐîöÚ ÕìĐîöÚĐøăçşąôĐîöÚÞĉėÚýąôąöéçČÛąÔÜøąÔ ĐîöÚýĈòìŤ ēçş    þĄúĐîöÚ îøąõþĄúĐîöÚďôĊėĀøČíçČĐøşúèşĀÚēôŞôĈ×úąô×ô ďñöąăÛăíąçďþÚĊĀÔþöĊĀ ďìĊĘĀďõĊėĀĒìÝŞĀÚîąÔēçşĒìÕæăêĈėĐîöÚòŤìþĄúĐîöÚ×úöôĈÕìąçñĀďþôąă×ĊĀôĈ×úąôõąúîöăôąæ ÞĈėòŤìþĄúĐîöÚďøĖÔÛăďÕşąēîêĜą×úąôýăĀąçÞĈėòŤìēçşçĈÔúŞąþĄúĐîöÚêĈėĒþàŞôąÔĕđçõďÜñąăďçĖÔ ÞĉėÚéşąĒÝşĐîöÚýĈòŤìïČşĒþàŞ þĄúĐîöÚÛăôĈÕìąçĒþàŞďÔćìēî êĜąĒþşĐîöÚòŤìēçşēôŞýăĀąç öČîöŞąÚ þĄúĐîöÚĒìêşĀÚèøąçôĈĒþşďøĊĀÔôąÔéşąďîŦìöČîýĈėďþøĈėõôÛăôĈñĊĘìêĈėêĜą×úąôýăĀąçôąÔĐèŞÛăďÕşąēî êĜą×úąôýăĀąçĒìÛċçďøĖÔĕ ÞĀÔøĉÔĕ ÕĀÚòŤìēçşēôŞçĈñĀ þöĊĀéşąďîŦìöČîúÚöĈ þöĊĀÕşąúþøąôèĄç þöĊĀöČîēÕŞĐøăöČîďöĈõúďøĖÔ UBQFS ÛăêĜą×úąôýăĀąçÞĀÔďøĖÔĕøĉÔĕēçşçĈ   ÕìĐîöÚ ÕìĐîöÚýĈ òŤ ì ďîŦ ì ďöĊė Ā ÚêĈė ýĜ ą ץ à êĈė ýċ ç ďñöąăêĜ ą þìş ą êĈė Ē ìÔąöêĜ ą ×úąôýăĀąçòŤì ÔĜąÛĄç×öąíÛċøćìêöĈõŢĒìÝŞĀÚîąÔ ÕæăďçĈõúÔĄìÔĖēôŞêĜąĒþşďÔćçĐïø ÔąöĐìăìĜą îöăÝąÝìèąôôąèöãąìúćÝąÔąö ÛĉÚĒþşĒÝşÕìĐîöÚýĈòŤììċŞô þöĊĀìċŞôñćďûü þöĊĀìċŞôîąìÔøąÚ ĐøăďøĊĀÔÕìĐîöÚêĈēė çşöíĄ ÔąöôìîøąõêĄÚĘ þôç ĐèŞďìĊĀė ÚÛąÔ×úąôìćõôÕĀÚîöăÝąÝìĒìîöăďêûēêõ íąÚÔøċôŞ  ÝĀíÕìĐîöÚÕìąçîąìÔøąÚÛìéĉÚĐÕĖÚ íöćüĄêïČşïøćèíąÚĐþŞÚÔĖĀćÚèøąç ïøćèÕìĐîöÚ ÔøċŞôîąìÔøąÚ ÛĉÚõĄÚ×ÚñíÕìĐîöÚÝìćçìĈĘĒìêşĀÚèøąç ìĀÔÛąÔìĈĘ ÕìĐîöÚĐèŞøăÔöăÛċÔèşĀÚ êìèŞĀĐöÚçĉÚēçşēôŞèąĜė ÔúŞąìćúèĄìÕìĐîöÚÛăēçşēôŞþøċçďÕşąĒì×ĀÕæăêĈĐė îöÚòŤìĐîöÚíąÚõĈþė Āş  êĈėÕìĐîöÚďöĈõúĐþøô ýĜąìĄÔêĄìèýąëąöæýċÕÔĖēçşèöúÛýĀíÕìĐîöÚ ďñĊĀė çČîöăýćêëćóąñĒìÔĜąÛĄç ×öąíÛċøìć êöĈõŢ þöĊĀÛăêĜąĒþşďÔćçĐïøÕæăĐîöÚþöĊĀēôŞ ñíúŞą ÕìĐîöÚêċÔďýşìôìÔøô ēôŞêĜąĒþş ďÔćçĐïøôĈ×ċæóąñĒìÔąöÔĜąÛĄç×öąíÛċøćìêöĈõŢÔĖéĊĀúŞąïŞąìôąèöãąì   ìĀÔÛąÔìĈĘõĄÚôĈÔąöĀĀÔĐííÕìĐîöÚ êĈėíöćüĄêĀşąÚúŞąďñĊėĀúĄèéċîöăýÚ×ŢĀĊėìĕ ďÝŞì ÝŞúõìúçďþÚĊĀÔ ÕæăĐîöÚòŤì þöĊĀÝŞúõÕĄçòŤì þöĊĀÝŞúõêĜą×úąôýăĀąççşąìþøĄÚÕĀÚòŤìÞĈėĒìýċç ďîŦìèşì ĐøăôĈÔąöďöĈõÚèĄúÕĀÚÕìĐîöÚĒìêćûêąÚèŞąÚĕ ďîŦìÛċçÕąõÕĀÚíöćüĄê ÛăĀĀÔĐíí ĀõŞ ą ÚēöÔĖ è ąôĒþş õĉ ç éĊ Ā þìş ą êĈė Õ ĀÚÕìĐîöÚĒìÔąöêĜ ą ×úąôýăĀąçòŤ ì ÔĜ ą ÛĄ ç ×öąíÛċ øć ì êöĈ õŢ đçõēôŞêĜąĒþşďÔćçĐïøđçõĐìăìĜąÕìĐîöÚìċŞôîøąõôìèąôôąèöãąì

wŸ‘˜‘iŸ|ª˜‘¡˜¤xŽŸÜh›|ŒŸwÚ¥i˜¥|›Ÿ¤ª“h

wŸ‘†¥«“˜¤xŽŸÜh›|ŒŸwÚ¥i˜¥|›Ÿ¤

13


  đçõôĈýŞúìîöăÔĀíþøĄÔÕĀÚõąýĈòŤìçĄÚìĈĘ ýąöÕĄçòŤì ĐííďÛøĒýôĈýąöÕĄçòŤìĒìöČîÞćøćÔą  ýąöĒþş×úąôÝċŞôÝĊĘì ýąöĒþşòĀÚ ýąö×úí×ċô×úąôďþìĈõúÕşì ýąöîöċÚĐèŞÚÔøćėìöý ýąöÔĄìďýĈõ ýąöĀĊėìĕďÝŞìòøČĀĀēöçŢýôċìēñöýąööăÚĄíďÝĊĘĀĂøĂ   õąýĈòŤìêĈėôĈÛĜąþìŞąõĒìêşĀÚèøąçôĈþøąõÝìćçĒþşďøĊĀÔĒÝş ďÝŞì õąýĈòŤìïýôòøČĀĀēöçŢ õąýĈòìŤ ýôċìēñöõąýĈòìŤ ēúêŢďêììćÚė õąýĈòìŤ ĐÔşďýĈõúòŤìõąýĈòìŤ ÕÛĄç×öąííċþöĈĐė øăÝąÔąĐòďîŦìèşì

 õąýĈòŤìïýôòøČĀĀēöçŢ   đçõêĄėúēî ÛăĐìăìĜąĒþşĒÝşõąýĈòŤìïýôòøČĀĀēöçŢďñĊėĀÝŞúõîŚĀÚÔĄìòŤìïċ ďîŦìÝŞĀÚêąÚ ĒìÔąöēçşöĄíòøČĀĀēöçŢêĈėçĈêĄĘÚýĜąþöĄíďçĖÔĐøăïČşĒþàŞ ñíúŞąïČşêĈėĐîöÚòŤìçşúõõąýĈòŤìïýôòøČĀĀēöçŢ ďîŦ ìîöăÛĜąÛăôĈđĀÔąýďÔćçòŤìïċìşĀõÔúŞąïČşêĈėēôŞēçşĒÝşõąýĈòŤìïýôòøČĀĀēöçŢîöăôąæöşĀõøă  ÔöăíúìÔąöêĈėòøČĀĀēöçŢďÕşąēîďýöćô×úąôĐÕĖÚĐöÚÕĀÚïćúď×øĊĀíòŤì ÛăďÔćçÕĉĘìÕæăêĈėďöąĐîöÚòŤì ÛĉÚ×úöĐîöÚòŤììąìĀõŞąÚìşĀõ  ìąêĈ ďñĊėĀĒþşòøČĀĀēöçŢĒìõąýĈòŤìôĈďúøąñĀêĈėÛăďÕşąēîÛĄíÔĄí ïćúď×øĊĀíòŤìēçş   õąýĈòŤìïýôòøČĀĀēöçŢêĈėôĈÛĜąþìŞąõĒìêşĀÚèøąçÛăôĈ  Đíí ×ĊĀõąýĈòŤìýĜąþöĄí ïČşĒþàŞ ÞĉÚė ÛăôĈòøČĀĀēöçŢ   QQN ĐøăõąýĈòìŤ ýĜąþöĄíďçĖÔêĈôė îĈ öćôąæòøČĀĀēöçŢ  QQN ýąôąöéĀŞąìēçşÛąÔÜøąÔ ĒìíşąìêĈėôĈďçĖÔ ēôŞ×úöĒÝşõąýĈòŤìýĜąþöĄíïČşĒþàŞþøĀçďçĈõúĒÝşêĄĘÚíşąì ďìĊĀė ÚÛąÔôĈÔąöûĉÔüąñíúŞąďçĖÔêĈėôĈĀąõċèĜėąÔúŞąîŖÛăÔøĊìõąýĈòŤìéĉÚöşĀõøăÕæăêĈėĐîöÚòŤì đçõēôŞ ē çş èĄĘ Ú ĒÛ ďñöąăúŞ ą Ôøş ą ôďìĊĘ Ā ÝŞ ú õĒìÔąöÔøĊ ì õĄ Ú ēôŞ çĈ ñ Ā ÛăêĜ ą Ēþş ď çĖ Ô ēçş öĄ í òøČ Ā ĀēöçŢ ďÔćìÕìąç ìĀÔÛąÔìĈĘ õąýĈòŤìÕĀÚďçĖÔÛăôĈÔąöďèćôÔøćėìöýøÚēî ďÝŞì öýýşô öýđ׊Ô êĜąĒþşďçĖÔ ÝĀíêąìõąýĈòŤì ïČşĒþàŞ×úööăúĄÚďÔĖíõąýĈòŤìĒþşñşìôĊĀďçĖÔ öúôêĄĘÚďîŦìïČşíĈíõąýĈòŤìĒþşďçĖÔďĀÚ ĐøăçČĐøÕæăêĈėďçĖÔĐîöÚòŤìēôŞĒþşďçĖÔÔøĊìõąýĈòŤì   ÕşĀĐìăìĜąýĜąþöĄíïČşîÔ×öĀÚĒìÔąöďøĊĀÔĒÝşõąýĈòŤìïýôòøČĀĀēöçŢýĜąþöĄíďçĖÔ   ×úöĐîöÚòŤìđçõĒÝşõąýĈòŤìïýôòøČĀĀēöçŢĀõŞąÚìşĀõúĄìøă×öĄĘÚĐøăĐîöÚòŤì ìąì×öĄĘÚøăìąêĈÕĉĘìēî ĒìďçĖÔêĈėôĈĀąõċèĜėąÔúŞąîŖ ïČşîÔ×öĀÚ×úöďîŦìïČşíĈíõąýĈòŤìĒþşďçĖÔ çČĐøďçĖÔĒìÕæăêĈėďçĖÔĐîöÚòŤìĀõŞąĒþşďçĖÔÔćìþöĊĀÔøĊìõąýĈòŤì

24

¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò àÃ×èͧ

wŸ‘˜h|ª˜‘¡˜¤xŽŸÜ«“ÝwŸ‘Œe›|wžÙ¬‘z­Ùh›|ŒŸw­Ùw“¤hÚ¥i˜¥|›Ÿ¤

Çѹ·Õè 2 – 3¡ˆ¤ÙŸÙ2553Ø™i›|Œ‘ݤ¬‘|«‘‘¡›Ù†Ð}ž|™•ž†Ùى‹¤‘¢


õąýĈòŤìîöăďóêìĈþĘ ąÞĊĀĘ ēçşêúĄė ēî ĐèŞïÚÕĄçêĈþė õąíĀąÛÕĄçéČïúć ď×øĊĀíòŤìĒþşýÔĉ çşúõ ÛĉÚēôŞ×úöĒÝş ďîŦìîöăÛĜą

 õąýĈòŤìĐÔşďýĈõúòŤì õąýĈòŤìêĈėĐÔşďýĈõúòŤìÛăĒýŞýąöĒìÔøċŞôèŞĀēîìĈĘ   ýèöĀìďÝĈõô×øĀēöçŢ  đîèĄýďÞĈõôēìďèöê òøČĀĀēöçŢ  ýèöĀìďÝĈõôĀąÞćďèè òøČĀĀēöçŢ  đîèĄýďÞĈõôēìďèöê ĐýèììĄýòøČĀĀēöçŢ   ďñĊĀė ÝŞúõøçĀąÔąöďýĈõúòŤìÛąÔòŤìýĉÔÞĉÚė ďÔćçÛąÔEFOUJOBMUVCVMFďîŕçĒìíöćďúæìĄìĘ ýąöñúÔìĈĘÛăēîîŕçêĈė UVCVMF ēôŞĒþşýĄôïĄýÔĄíýćėÚĐúçøşĀô ÛĉÚøçÔąöďýĈõúòŤìďñĈõÚÝĄėú×öąúďêŞąìĄĘì ēôŞĒÝŞúćëĈÔąööĄÔüąĀąÔąöďýĈõúòŤìĒþşþąõÕąçíąÚöąõĀąÛÛăèşĀÚĀċçòŤìîŕçöĀõýĉÔîŚĀÚÔĄìēôŞĒþş ĀąÔąöøċÔøąôôąÔÕĉĘì

õąýĈòŤìýôċìēñö 



õąýĈòŤìýôċìēñöďîŦìêĈėìćõôĒìēêõôĈêĄĘÚÝìćçýČèöÕĀÚēêõĐøăýČèöèŞąÚîöăďêû

   õąýĈòŤìýôċìēñöýČèöèŞąÚîöăďêû   ÝìćçÕĀÚýôċìēñöêĈėìĜąôąĒÝşēçşĐÔŞ  ׹đôēôøŢ $IBNPNJMF  èşąìÔąöĀĄÔďýí  ĀćÞćìąďÞĈõ &DIJOBDFB  èşąìÔąöèćçďÝĊĘĀ ďÞÛ 4BHF  ÙŞąďÝĊĘĀĐøăçĄíÔøćėì ďôĀöŢç .ZSSI ĐøăöĄêêąìĈ 3IBUBOW  êĜąĒþşďþÚĊĀÔöĄçèĄúĐøăÝŞúõĒìÔąöýôąìĐïø  ìĜĘąôĄìďîîďîĀöŢôćìêŢ QFQQFSNJOUPJM  ôĈÔøćėìþĀôêĜąĒþşýçÝĊėìĐøăèŞĀèşąìÛċøćìêöĈõŢ  ĐÞÚÔúćìąøĈì 4BOHVJOBSJOF  ôĈ÷êëćěÙŞąďÝĊĘĀíąÚÝìćçĒìÝŞĀÚîąÔ   ýôċìēñöíąÚÝìćçñíúŞą ýąôąöéøçĀąÔąöĀĄÔďýíÕĀÚďþÚĊĀÔēçş ĐèŞēôŞēçşøç×öąí ÛċøćìêöĈõŢ ÛĉÚďþôąăýĜąþöĄíïČşôĈîŤàþąďþÚĊĀÔĀĄÔďýíĐèŞēôŞďþôąăÔĄíïČşôĈîŤàþąòŤìïċ ýŞúìĒþàŞ õąýĈòŤìýôċìēñöèŞąÚîöăďêûÛăôĈ׹đôēôøŢ éşąôĈîŤàþąđö×ďþÚĊĀÔÔĖĒÝşēçş ĐèŞéşąôĈîŤàþąòŤìïċĒþşĒÝş õąýĈòŤìýôċìēñöêĈėïýôòøČĀĀēöçŢ

26

¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò àÃ×èͧ

wŸ‘˜h|ª˜‘¡˜¤xŽŸÜ«“ÝwŸ‘Œe›|wžÙ¬‘z­Ùh›|ŒŸw­Ùw“¤hÚ¥i˜¥|›Ÿ¤

Çѹ·Õè 2 – 3¡ˆ¤ÙŸÙ2553Ø™i›|Œ‘ݤ¬‘|«‘‘¡›Ù†Ð}ž|™•ž†Ùى‹¤‘¢


 õąýĈòŤìÕÛĄç×öąííċþöĈėĐøăÝąÔąĐò 





ďîŦìõąýĈòŤìêĈėôĈïÚÕĄçýĜąþöĄíÕÛĄç×öąíÝąĐøăÔąĐòđçõďÜñąă

 ìĜĘąõąíşúìîąÔ

  ďîŦìĀċîÔöæŢďýöćôÝìćçþìĉėÚêĈėîöăÝąÝììćõôĒÝşďñĊėĀçČĐøýċÕóąñÝŞĀÚîąÔĐèŞēôŞĐìăìĜą ĒþşĒÝşîöăÛĜą þöĊĀèćçèŞĀÔĄìďîŦìďúøąìąì ×úöĒÝşìąĜĘ õąíşúìîąÔďôĊĀė ôĈÕĀş íŞÚÝĈďĘ êŞąìĄìĘ  ďÝŞì ôĈîà Ť þą ĒìÝŞĀÚîąÔôĈÔøćėìîąÔþöĊĀþøĄÚÔąöïŞąèĄçĒìÝŞĀÚîąÔ   ìĜĘąõąíşúìîąÔèąôôąèöãąìïøćèóĄæäŢĀċèýąþÔööô ôĀÔ     ďîŦìýąöøăøąõĒýēôŞĐõÔÝĄĘìēôŞôĈèăÔĀì   ôĈתą×úąôďîŦìÔöç窹ÚöăþúŞąÚ   đøþăþìĄÔ ēçşĐÔŞ ýĄÚÔăýĈ êĀÚĐçÚ èăÔĄėú ýąöþìČ ĐøăîöĀê ôĈöúôÔĄìèşĀÚ ēôŞďÔćìôćøøćÔöĄôèŞĀÔćđøÔöĄô    ôĈÛĜąìúìÛċøćìêöĈõŢ Đí×êĈďöĈõ õĈýèŢ ĐøăöąêĄĘÚþôç èşĀÚēôŞďÔćì  đ×đøìĈ èŞĀÔöĄôþöĊĀøČÔíąûÔŢďÞìèćďôèö    þąÔôĈýŞúìïýôÕĀÚòøČĀĀēöçŢèşĀÚēôŞďÔćì ôćøøćÔöĄôèŞĀÔćđøÔöĄô   îöăđõÝìŢìĜĘąõąíşúìîąÔêĈėÝĄçďÛì ×ĊĀ êĜąĒþşöČşýĉÔýçÝĊėìĒìîąÔĐøăøçÔøćėìîąÔ ÝĄėú×öąú đçõêĄėúēîÛă×úí×ċôÔøćėìîąÔēçşēôŞďÔćì  ÝĄėúđôÚ þøĄÚÛąÔìĄĘìÔĖÛăôĈďÝĊĘĀđö×ÕĉĘìôąĒþôŞ ĐøăôĈÔøćìė îąÔÔøĄíôąďþôĊĀìďçćô   çĄÚìĄĘìÛĉÚ×úööĄÔüąêĈėýąďþèċÕĀÚÔøćėìîąÔďÝŞìđö×òŤìïċđö×îöćêĄìèŢþöĊĀÛąÔđö× êąÚďçćìþąõĒÛ ÔąöĒÝşìĜĘąõąíşúìîąÔđçõêĈėýąďþèċÕĀÚÔøćėìîąÔõĄÚ×ÚĀõČŞ ĀąÛêĜąĒþşĀąÔąööċìĐöÚ ôąÔÕĉìĘ    ìĜĘąõąíşúìîąÔêċÔÝìćçĒÝşďýöćôÛąÔÔąöĐîöÚòŤìĐøăĒÝşēþôÕĄçòŤìďêŞąìĄĘì ēôŞýąôąöé ĒÝşêçĐêìÔĄìēçş ýĜąþöĄíďçĖÔēôŞôĈ×úąôÛĜąďîŦìèşĀÚĒÝşìĜĘąõąíşúìîąÔ đçõďÜñąăďçĖÔêĈėôĈĀąõċèĜėąÔúŞą îŖ ēôŞ×úöĒÝşďøõďñöąăďçĖÔĒìúĄõìĈĘõĄÚēôŞýąôąöé×úí×ċôÔąöÔøĊìēçş ÛĉÚĀąÛÔøĊììĜĘąõąíşúìîąÔ êĜąĒþşďîŦìĀĄìèöąõēçşĐøăēôŞ×úöĒÝşĒìïČşêĈėýČííċþöĈėþöĊĀçĊėôĐĀøÔĀāĀøŢ

28

¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò àÃ×èͧ

wŸ‘˜h|ª˜‘¡˜¤xŽŸÜ«“ÝwŸ‘Œe›|wžÙ¬‘z­Ùh›|ŒŸw­Ùw“¤hÚ¥i˜¥|›Ÿ¤

Çѹ·Õè 2 – 3¡ˆ¤ÙŸÙ2553Ø™i›|Œ‘ݤ¬‘|«‘‘¡›Ù†Ð}ž|™•ž†Ùى‹¤‘¢


การสร้างเสริมสุขภาพช่องปากผู้สูงอายุเล่ม 3  

การดูแลสุขภาพช่องปากผู้สูงอายุ

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you