Issuu on Google+

∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » …

ç  √â“ß∑“ß√Õ¥¢Õß µ√’°≈ÿࡇ ’ˬ߷≈–¥âÕ¬‚Õ°“ Ç Àà“߉°≈¡–‡√Á߇µâ“π¡ é

ç   √â “ ß ∑ “ ß √ Õ ¥ ¢ Õ ß

 µ√’°≈ÿࡇ ’ˬ߷≈–¥âÕ¬‚Õ°“ Ç Àà “ ß ‰ ° ≈ ¡ – ‡ √Á ß ‡ µâ “ π ¡ é ∫∑ —¡¿“…≥å摇»… ¥√.πæ. ¡¬» ¥’√—»¡’ Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ ‚¥¬...°≈ÿà¡ ◊ËÕ “√Õߧå°√°√¡Õπ“¡—¬

ç Õ‚√§¬“ ª√¡“ ≈“¿“ §«“¡‰¡à¡’‚√§ ‡ªìπ≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞

é

¡à«à“®–°’ˬÿ§ °’Ë ¡—¬ æÿ∑∏¿“…‘µ¥—ß °≈à“«¬—ߧ߄™â‰¥â¥·’ ≈–‡ªìπ®√‘߇ ¡Õ¡“ ∑’ˬ°¡“°≈à“«Õâ“ßπ—Èπ °Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧լ ¬È”°√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâ∑ÿ°§πÀ—π¡“„ à„® ÿ¢¿“æ°—π ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–À≈“¬Ê §π√Ÿâ´÷Èß·≈â««à“ °“√‡®Á∫ ªÉ«¬¥â«¬‚√§„¥‚√§Àπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬Ê ‚√§„π§√“ ‡¥’¬«°—π ¡—π∑√¡“π ‰¡à‡æ’¬ß·µà∑“ߥâ“π√à“ß°“¬ ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß àߺ≈µàÕ ¿“殑µ„®¥â«¬ ¬‘Ëß„π°√≥’ºŸâ∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬·µà‰¡à¡’‚Õ°“ ·¡â °√–∑—ËßÀπ∑“ß∑’Ë®–‡¢â“√—∫∫√‘°“√‡æ◊ËÕ√—°…“ · ß  «à“ß·Ààß°“√¡’™’«‘µ√Õ¥·∑∫®–√‘∫À√’Ë ´÷Ëß∑ÿ°«—π π’Ȫ√–™“°√‰∑¬∫“ß°≈ÿà¡ ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë °”≈—ßµ°Õ¬Ÿà „π ¿“«–‡™àππ—Èπ ‚¥¬‡©æ“– µ√’°≈ÿࡇ ’ˬ߷≈– ¥âÕ¬‚Õ°“ ∑’Ë°”≈—߇®Á∫ªÉ«¬¥â«¬ ç¡–‡√Á߇µâ“π¡é ¿—¬√⓬¢Õß µ√’‰∑¬

¥√.πæ. ¡¬» ¥’√»— ¡’ Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ ·≈–ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘°“≠®π∫“√¡’ ‰¥â„À⧫“¡  ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâ µ√’ ‰∑¬·≈–∑ÿ ° Õß§å ° √‡ÀÁ 𠧫“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√ ªÑÕß°—π¡–‡√Á߇µâ“π¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ¢Õß µ√’‰∑¬

 µ√’ ‰∑¬°—∫¡–‡√Á߇µâ“π¡  ∂“π°“√≥å ‚ √§¡–‡√Á ß „πªí ® ®ÿ ∫— π ‰¥â °≈“¬‡ªì π ªí ≠ À“ “∏“√≥ ÿ ¢ √–¥— ∫ ‚≈° ‡ªì π  “‡Àµÿ°“√‡ ’¬™’«‘µ 1 „π 3 Õ—π¥—∫·√°¢Õß

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

11


∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … ¥Ÿ·≈µπ‡Õß„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°¡–‡√Á߇µâ“π¡

ªí®®—¬‡ ’ˬß...°àÕ¡–‡√Áß

ª√–™“°√∑—Ë«‚≈°√«¡∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷ËßÕߧ尓√ Õπ“¡—¬‚≈°§“¥°“√≥å«à“„πÕ’° 10 ªï¢â“ßÀπâ“ ®– ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°‚√§¡–‡√Áߪ√–¡“≥ 11 ≈â“π§π ∑—Ë « ‚≈°  ”À√— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬‚√§¡–‡√Á ß ‡ªì π  “‡Àµÿ°“√‡ ’¬™’«‘µÕ—π¥—∫Àπ÷Ëßµ‘¥µàÕ°—π¡“°«à“ 6 ªï ·≈–π—∫«—π¬‘Ë߇æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ 1 ∑ÿ°«—ππ’È µ√’®”π«π¡“°°”≈—ßµàÕ Ÿâ°—∫¿—¬ √⓬¡–‡√Á߇µâ“π¡ ‚¥¬„πªï 2553 æ∫ºŸâªÉ«¬ ¡–‡√Á߇µâ“π¡√“¬„À¡à 13,184 √“¬ ·≈–‡ ’¬™’«‘µ ª√–¡“≥ 4,665 √“¬ À√◊Õ∑ÿ° 2 ™—Ë«‚¡ß ®–¡’ºŸâ ‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬¡–‡√Á߇µâ“π¡ 1 §π ·≈–¡’·π«‚πâ¡  Ÿ ß ¢÷È π π—Ë π ‡∑à “ °— ∫ «à “ ª√–‡∑»‡√“µâ Õ ß Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ ∑√—欓°√∫ÿ§§≈‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬  à«πÀπ÷Ëß∑’Ë ∑”„Àâ Õ— µ √“‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ ¢Õß µ√’ ‰ ∑¬¬— ß §ßæÿà ß  Ÿ ß Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡ªìπº≈¡“®“° µ√’‰∑¬®”π«π¡“° ¢“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√‡°‘¥·≈–°“√ ªÑÕß°—π¡–‡√Á߇µâ“π¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ¢“¥°“√ ¥Ÿ·≈µπ‡Õß ‡™àπ ¢“¥°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ºŸâªÉ«¬¡–‡√Á߇µâ“π¡∑’ˇ ’¬ ™’«‘µ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥¡—°¡“æ∫·æ∑¬å‡¡◊ËÕ°âÕπ¡–‡√Áß ≈ÿ°≈“¡‰ª·≈â«√âÕ¬≈– 56 ‡π◊ËÕß®“°‰¡à√Ÿâµ—««à“ ‡ªìπ¡–‡√Áß ‡æ√“–‰¡à‡§¬µ√«®‡µâ“π¡¡“°àÕπ °“√ √—°…“®÷ß¡’‚Õ°“ √Õ¥™’«‘µµË”¡“° ¥—ßπ—Èπ  µ√’ ‰∑¬®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π°“√ 12

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬  à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬  ÿ¢¿“楒

§«“¡®√‘ ß ·≈â « °“√‡°‘ ¥ ¡–‡√Á ß ‡µâ “ π¡„π  µ√’¬—߉¡à∑√“∫ “‡Àµÿ∑’Ë™—¥ ·µàæ∫«à“ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ¢Õß‚√§‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°À≈—°°“√¥â“πª√–™“°√ »÷°…“2 ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“ π„®«à“ ¡–‡√Á߇µâ“π¡æ∫„π  µ√’¡“°°«à“™“¬ ·≈–¡—°‡°‘¥°—∫ µ√’∑’Ë¡’Õ“¬ÿ ¡“°°«à“ 50 ªï ·µà¢≥–π’È µ√’∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 20-30 ªï °Áæ∫‰¥â∫àÕ¬ Õ’°∑—ÈߧπÕâ«π¡’‚Õ°“ ‡ªìπ¡“°°«à“ §πºÕ¡ ‚¥¬‡©æ“– µ√’ ŸßÕ“¬ÿ∑’˺à“πæâπ«—¬À¡¥ √–¥Ÿ·≈â«·≈–‡ªìπ§πÕâ«π®–µ°Õ¬Ÿà„π¿“«–‡ ’Ë¬ß ‡π◊ËÕß®“°ŒÕ√å‚¡π‡Õ ‚µ√‡®π‰ª∑”ªØ‘°‘√‘¬“°—∫ ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ‰¢¡—π·≈–¡’°“√ – ¡‰«â¡“° ¿“«–‡ ’Ë¬ß ¿—¬®–¬‘Ëß Ÿß¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ߧπ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡’‚Õ°“  ‡ªìπ¡“°°«à“§π‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇ≈Á°πâÕ¬ ·¡â‰¡à¡’º≈ °“√»÷°…“«‘®—¬∑’Ëæ‘ Ÿ®π剥â·πà™—¥«à“ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß°“√‡ªìπ¡–‡√Á߇µâ“π¡ ·µà¡’º≈ ß“π«‘®—¬∫“ß™‘Èπ‰¥â¡’°“√√–∫ÿ«à“ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡’ §«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√°àÕµ—«¢Õß¡–‡√Á߇µâ“π¡ ‡™àπ°—π ´÷Ëß®“°√“¬ß“π°“√ ”√«®¢Õߪ√–‡∑»  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªï 25373 æ∫«à“ ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¡’§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√‡ ’¬™’«‘µ®“°¡–‡√Á߇µâ“π¡ ¡“°°«à“ºŸÀâ ≠‘ß∑’‰Ë ¡à ∫Ÿ ∫ÿÀ√’¡Ë “°∂÷ߪ√–¡“≥√âÕ¬≈– 25 ·≈–ºŸÀâ ≠‘ß∑’ Ë ∫Ÿ ∫ÿÀ√’¡Ë “‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π √«¡ ∑—È ß ª√‘ ¡ “≥¡«π∫ÿ À √’Ë µà Õ «— π  Ÿ ß °Á ¡’ ‚ Õ°“ ‡ªì π ¡–‡√Á߇µâ“π¡ Ÿß¢÷Èπ¥â«¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇªì𧫓¡ ‡ ’ˬߢÕß¡–‡√Á߇µâ“π¡ ‰¥â·°à - °√√¡æ— π ∏ÿå (Genetic) ¡’ § «“¡  —¡æ—π∏å∑“ß “¬‡≈◊Õ¥‚¥¬µ√ß°—∫ºŸâ∑’ˇªìπ¡–‡√Áß ‡µâ“π¡ ‡™àπ ·¡à æ’Ë “« À√◊ÕπâÕß “« ¡’ª√–«—µ‘ ªÉ«¬‡ªìπ¡–‡√Á߇µâ“π¡ - ŒÕ√å‚¡π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËߌÕ√å‚¡π


ç  √â“ß∑“ß√Õ¥¢Õß µ√’°≈ÿࡇ ’ˬ߷≈–¥âÕ¬‚Õ°“ Ç Àà“߉°≈¡–‡√Á߇µâ“π¡ é

‡Õ ‚µ√‡®π ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“·≈– °“√‡°‘¥¡–‡√Á߇µâ“π¡ „π∑“ß∑ƒ…Æ’ µ√’∑’Ë¡’™à«ß Õ“¬ÿ¢Õß°“√¡’ª√–®”‡¥◊Õ𬓫 ®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß µà Õ °“√‡ªì π ¡–‡√Á ß ‡µâ “ π¡ ‰¥â · °à  µ√’ ∑’Ë À ¡¥ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 54 ªï ®–¡’§«“¡‡ ’ˬ߇ªìπ 3 ‡∑à“ À√◊Õ∂â“¡’∫ÿµ√‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°°«à“ 40 ªï ´÷Ëß · ¥ß«à“§«“¡‡ ’ˬߢÕß°“√‡ªìπ¡–‡√Á߇µâ“π¡®– ≈¥≈߇¡◊ËÕ µ√’¡’ª√–®”‡¥◊Õπ™â“ -  µ√’∑’ˉ¡à‡§¬„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√·≈–ºà“π «—¬∑’Ë®–„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√‰¥â - µ—Èߧ√√¿å·√°„π¢≥–¡’«—¬‡°‘π 30 ªï - ‡√‘¡Ë √Õ∫‡¥◊Õπ§√—ßÈ ·√°µ—ßÈ ·µàÕ“¬ÿ¬ß— πâÕ¬ °àÕπ«—¬ 12 ªï À√◊Õ∂â“∂÷ß«—¬À¡¥√–¥Ÿ≈à“™â“ À≈—ß æâπ«—¬ 55 ªï -  µ√’∑°’Ë π‘ Õ“À“√∑’¡Ë ‰’ ¢¡—π Ÿß‡ªìπª√–®” °‘πº—°πâÕ¬ ¢“¥°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π∑”„Àâ¡’πÈ”Àπ—°µ—«‡°‘πÀ√◊Õ‡¢â“¢—Èπ¿“«–Õâ«π

 —≠≠“≥‡µ◊Õπ...¡–‡√Á߇µâ“π¡ ‡π◊ËÕß®“°‡µâ“π¡‡ªìπÕ«—¬«–∑’Ë ”§—≠¢Õß  µ√’ ´÷Ëß‚¥¬≈—°…≥–∑“ß°“¬«‘¿“§·≈â« ‡µâ“π¡ ‡ªì π Õ«— ¬ «–∑’Ë ¡’ ¢ 𓥄À≠à ª√–°Õ∫¥â « ¬µà Õ ¡ ‡Àß◊ËÕ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„Àâ¡’¢π“¥„À≠à¢÷ÈπÀ≈“¬Ê µàÕ¡¡“√«¡‡ªìπ‡µâ“π¡‡¥’¬« ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√  √â“ßπÈ”π¡ ‡æ◊ËÕ°“√‡≈’Ȭߵ—«ÕàÕπ§«∫§ÿ¡‚¥¬ ŒÕ√å‚¡π‡æ» ‡µâ “ π¡®÷ ß ‡ªì π Õ«— ¬ «–∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕߌÕ√å ‚ ¡π∑’Ë ‡ °‘ ¥ „π·µà ≈ –√Õ∫ ‡¥◊Õπ‚¥¬µ√ß ‡ªìπº≈„Àâ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ®π‡°‘¥‡ªìπ¡–‡√Á߉¥âßà“¬ ´÷ËßÕ“°“√‡√‘Ë¡·√° ¢Õß¡–‡√Á߇µâ“π¡‡°◊Õ∫®–‰¡à¡’ ·µàÕ“°“√∑’Ë· ¥ß æ∫∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ §≈”æ∫°âÕπ·¢Áß„π‡π◊ÈÕ‡µâ“π¡ ´÷Ëß°âÕπ¥—ß°≈à“«Õ“®‡ªìπ°âÕπ‡π◊ÈÕßÕ°∏√√¡¥“ À√◊Õ°âÕπ‡π◊ÈÕ√⓬∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ç¡–‡√Áßé ‚¥¬

°âÕπ‡π◊ÈÕ∑—Èß 2 ™π‘¥¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π§◊Õ - °âÕπ‡π◊ÈÕßÕ°∏√√¡¥“ ‡ªìπ°âÕπ‡π◊ÈÕ ßÕ°∑’ˉ¡à„™à¡–‡√Áß “¡“√∂ºà“µ—¥‡Õ“ÕÕ°‰¥â ·≈– ¡—°‰¡à°≈—∫¡“‡ªìπ´È” ‰¡à¡’°“√°√–®“¬‰ª à«πÕ◊Ëπ ¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠‰¡à “¡“√∂∑”„À⺟âªÉ«¬ ‡ ’¬™’«‘µ‰¥â - °âÕπ‡π◊ÈÕ√⓬ À√◊Õ ¡–‡√Áß ‡°‘¥®“° ‡´≈∑’¡Ë §’ «“¡º‘¥ª°µ‘¡“√«¡°—π‡°‘¥‡ªìπ°âÕπ ‚¥¬ ‡´≈¡’°“√·∫àßµ—«∑’˺‘¥ª°µ‘ §◊Õ¡’°“√·∫àßµ—«∑’ËÕ¬Ÿà πÕ°°“√§«∫§ÿ ¡ ·≈– “¡“√∂≈ÿ ° ≈“¡‰ª¬— ß ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ„°≈⇧’¬ß·≈–Õ«—¬«–Õ◊Ëπ Ê ‰¥â πÕ°®“°π’È ‡´≈¡–‡√Á߬—ß “¡“√∂À≈ÿ¥‡¢â“‰ª„π°√–· ‡≈◊Õ¥ ·≈–√–∫∫πÈ”‡À≈◊ÕߢÕß√à“ß°“¬‰ª ŸàÕ«—¬«–Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ√’¬°«à“°“√°√–®“¬µ—«¢Õß¡–‡√Áß 4 „π√–¬–·√° Ê ®–‰¡à¡’Õ“°“√‡®Á∫ ‰¡àª«¥ °âÕπ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â‡≈Á°πâÕ¬„π¢≥–°âÕπ‡≈Á°´÷Ëß®– §≈”æ∫¬“° ‡¡◊ËÕ‚√§‡ªìπ√–¬–¡“°¢÷Èπ°“√§≈” °âÕπ®–ßà“¬¢÷Èπ ·≈–‡µâ“π¡¡’≈—°…≥–º‘¥ª°µ‘‰¡à «à“®–¡’¢π“¥∑’‚Ë µ¢÷πÈ √Ÿª√à“ß∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß À—«π¡ À√◊Õº‘«Àπ—ß∫ÿ¡ã À√◊ÕπŸπ  ’¢Õߺ‘«Àπ—ß∑’‡Ë ª≈’¬Ë π‰ª À≈Õ¥‡≈◊Õ¥∑’ˇ¥àπ™—¥¡“°¢÷È𠪫¥∑’ˇµâ“π¡ ¡’πÈ” ‡À≈◊Õß ‡≈◊Õ¥ À√◊ÕπÈ”„  Ê ‰À≈ÕÕ°¡“®“°À—«π¡ °“√§≈”æ∫°âÕπ∑’ˇµâ“π¡À√◊Õ√—°·√â ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫àß ™’È«à“Õ“®®–‡ªìπ¡–‡√Áß µâÕß√’∫æ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ√—∫ °“√µ√«®«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“‚¥¬‡√Á«

√Ÿâ∑—π‚√§... ¥â«¬µπ‡Õß  µ√’∑ÿ°§π “¡“√∂ªÑÕß°—π„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â ‚¥¬À—π¡“„À⧫“¡ ”§—≠„ à„® ÿ¢¿“æµπ‡Õß µ—Èß ·µà Õ Õ°°”≈— ß °“¬Õ¬à “ ß ¡Ë” ‡ ¡ÕÕ¬à “ ßπâ Õ ¬  —ª¥“Àå≈– 5 «—π Ê ≈– 30 π“∑’ ∂÷ß 1 ™—Ë«‚¡ß ‡Õ“„®„ à‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π ≈¥Õ“À“√ª√–‡¿∑ ‰¢¡—𠇧√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å °‘πº—°·≈–º≈‰¡â„Àâ ¡“°¢÷πÈ ‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡‰¡à„ÀâπÈ”Àπ—°¡“°‡°‘π‡°≥±å

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

13


∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … À√◊ÕÕâ«π‡°‘π‰ª ´÷Ëß°√¡Õπ“¡—¬‰¥â√≥√ߧåÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ·µà®–„Àâº≈¥’µâÕßµ√«®æ∫„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ µ—Èß·µà√–¬–‡√‘Ë¡·√° ∑”‰¥â 3 «‘∏’§◊Õ 1) °“√µ√«®‡µâ“π¡¥â«¬µπ‡Õß  µ√’∑ÿ°§π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª §«√µ√«® ‡µâ“π¡¥â«¬µπ‡Õ߇ªìπª√–®” ∑ÿ°‡¥◊Õπ ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë µâ Õ ß√Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ µ√«®‡µâ “ π¡¥â « ¬µπ‡ÕßÕ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ§◊Õ 1. √–¬–‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ ™à«ßÀ≈—ߪ√–®” ‡¥◊ÕπÀ¡¥ 3-7 «—𠇪ìπ™à«ß∑’‡Ë À¡“– ¡∑’ Ë ¥ÿ ™à«ß π’ȇµâ“π¡®–‰¡àµ÷ß®π‡°‘π‰ª ∑”„Àâµ√«®ßà“¬ 2.  ∂“π∑’‡Ë À¡“– ¡ Àπâ“°√–®°‡ß“ ÀâÕß πÕπ ·≈–ÀâÕßπÈ” 3. °“√§≈”Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’„™â∫√‘‡«≥°÷Ëß°≈“ß π‘È« à«π∫π∑—Èß 3 π‘È« §◊Õ π‘È«™’È π‘È«°≈“ß π‘È«π“ß °¥‡ªìπ 3 √–¥—∫ ‚¥¬°¥‡∫“ °¥ª“π°≈“ß °¥Àπ—° ´÷Ëß¡’«‘∏’°“√¥—ßπ’È 1) „™âπ‘È« —¡º— À“§«“¡º‘¥ª°µ‘‚¥¬ °¥‡ªìπ 3 √–¥—∫ ‚¥¬°¥‡∫“Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß ∫√‘‡«≥„µâº‘«Àπ—ß °¥ª“π°≈“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß °÷Ëß°≈“ߢÕ߇µâ“π¡ °¥Àπ—°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß  à«π≈÷°„°≈âºπ—ß∑√«ßÕ° 2) 3 π‘È « „π°“√ — ¡ º—   „™â ∫ √‘ ‡ «≥ °÷Ëß°≈“ßπ‘È« à«π∫π∑—Èß “¡π‘È« π‘È«™’È π‘È«°≈“ß ·≈– π‘È « π“ß ‡æ√“–∫√‘ ‡ «≥°÷Ë ß °≈“ßπ‘È «  à « π∫π¥— ß °≈à “ «®– — ¡ º—   ‰¥â ¥’ ° «à “  à « πª≈“¬π‘È « Õ’ ° ∑—È ß ∫√‘ ‡ «≥¥— ß °≈à “ «¡’ ®ÿ ¥  — ¡ º—   ‰¥â ° «â “ ß°«à “  à « π ª≈“¬π‘È« ‚§âßΩÉ“¡◊Õ‡æ◊ËÕª√—∫„Àâπ‘È«∑—Èß “¡Õ¬Ÿà„π  ¿“æ·∫π√“∫ ‡§≈◊ËÕππ‘È««π‡ªìπ«ß°≈¡‡∑à“ ‡À√’¬≠∫“∑∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß 3) ∫√‘ ‡ «≥∑’Ë µâ Õ ß§≈”„Àâ § √Õ∫§≈ÿ ¡ §≈”„Àâ∑—Ë«∑—È߇µâ“π¡ √—°·√â ·≈–∫√‘‡«≥‰Àª≈“√â“ °“√§≈”µâÕ߇√‘Ë¡®“°„µâ«ß·¢π∂÷ß∫√‘‡«≥¢Õ∫‡ ◊ÈÕ ™—Èπ„π¥â“π≈à“ß „µâ·¢π¢â“¡¡“∂÷ß°√–¥Ÿ°°≈“ß ¢÷Èπ 14

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬  à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬  ÿ¢¿“楒

‰ª∫√‘‡«≥‰Àª≈“√â“ °≈—∫¡“¬—ß√—°·√â °“√§≈”Õ¬à “ ß∂Ÿ ° «‘ ∏’ ® – “¡“√∂§≈”æ∫ °âÕπ∑’Ë‚µª√–¡“≥ 1 ‡´πµ‘‡¡µ√¢÷Èπ‰ª‰¥â À“° µ√«®æ∫„π√–¬– 2-5 ‡´πµ‘‡¡µ√ Õ—µ√“°“√√Õ¥ ™’«µ‘ ¡’∂ß÷ √âÕ¬≈– 70-90 ·µàÀ“°§≈”æ∫°âÕπ¢π“¥ 5 ‡´πµ‘‡¡µ√¢÷Èπ‰ª Õ—µ√“°“√Õ¬Ÿà√Õ¥¡’‡æ’¬ß√âÕ¬ ≈– 15-30 ‡∑à“π—Èπ 4. ∑à“∑’Ë„™âµ√«®Àπâ“°√–®° ∑à“πÕπ√“∫ ·≈–∑à“¬◊π¢≥–Õ“∫πÈ” ∑”‰¥â¥—ßπ’È - ∑à“µ√«®Àπâ“°√–®° ∑à“∑’Ë 1 ª≈àÕ¬·¢π∑—Èß Õߢâ“ß·π∫ ¢â“ß≈”µ—«µ“¡ ∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡µâ“π¡∑—ßÈ 2 ¢â“ß  —߇°µ√Ÿª∑√ß·≈– ’º‘«¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ‰¡à µ√«® Õ∫¥Ÿ À— « π¡ ¡’ · º≈  –‡°Á ¥ À√◊ Õ ¡’ ¢Õ߇À≈«ÕÕ°®“°À— « π¡À√◊ Õ ‰¡à À√◊ Õ ¡’ ° “√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ◊Ëπ„¥∫â“ß ∑à“∑’Ë 2 ¬°·¢π‰«â‡Àπ◊Õ»’√…– ¡Õß ¥Ÿ¥â“πÀπâ“ ·≈–¥â“π¢â“ß µ√«® Õ∫¥Ÿ§«“¡ ¡¥ÿ≈ ¢Õß√Ÿª∑√߇µâ“π¡ ¥Ÿ«à“¡’°“√∫‘¥‡∫’Ȭ«¢ÕßÀ—«π¡ ¡’√Õ¬∫ÿã¡ √Õ¬πŸπÀ√◊Õ‰¡à ∑à“∑’Ë 3 «“ß¡◊ Õ ‰«â ∑’Ë ‡ Õ« ‡°√Á ß Õ° ·≈–°â¡≈ß¡“¢â“ßÀπâ“  —߇°µ«à“‡µâ“π¡∑—Èß Õß ¢â “ ßÀâ Õ ¬≈ß¡“µ“¡ª°µ‘ À √◊ Õ ‰¡à µ√«® Õ∫ µ”·Àπà߇µâ“π¡ µ√«® Õ∫¥Ÿ§«“¡ ¡¥ÿ≈√Ÿª∑√ß - ∑à“πÕπ√“∫ 1. πÕπ„π∑à“∑’ Ë ∫“¬·≈â« Õ¥À¡Õπ À√◊Õ ¡â«πºâ“„µâ‰À≈à¢â“ß∑’Ë®–µ√«®‡µâ“π¡ 2. ¬°·¢π¢â“߇¥’¬«°—∫∑’Ë®–µ√«®‡µâ“π¡ ¢÷Èπ‡Àπ◊Õ»’√…– ‡æ◊ËÕ„À⇵â“π¡‡µâ“π—Èπ·ºà√“∫ ´÷Ëß ®–∑”„Àâ§≈”æ∫°âÕπ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“– à«π ∫π¥â“ππÕ° ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ‡µâ“π¡Àπ“¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈– ‡°‘¥¡–‡√Áß∫àÕ¬°«à“ à«πÕ◊Ëπ „™â¡◊Õ¥â“πµ√ߢⓡ °—∫‡µâ“π¡¢â“ß∑’Ë®–µ√«®§≈”„Àâ∑—Ë«∑—È߇µâ“π¡ 3. „™âπ‘È«∫√‘‡«≥ à«π∫π∑—Èß 3 π‘È« §◊Õ π‘È«


ç  √â“ß∑“ß√Õ¥¢Õß µ√’°≈ÿࡇ ’ˬ߷≈–¥âÕ¬‚Õ°“ Ç Àà“߉°≈¡–‡√Á߇µâ“π¡ é

™’È π‘È«°≈“ß ·≈–π‘È«π“ß §≈”∑—Ë«∑—È߇µâ“π¡ °¥‡ªìπ 3 √–¥—∫ °¥‡∫“ °¥ª“π°≈“ß °¥Àπ—° ·≈–§≈” µà Õ ¡πÈ” ‡À≈◊ Õ ß∑’Ë √— ° ·√â · ≈–‡Àπ◊ Õ ‰Àª≈“√â “ ∑’Ë  ”§—≠§◊Õ Àâ“¡∫’∫‡π◊ÈÕ‡µâ“π¡‡¢â“À“°—π ‡æ√“–®– ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡®Õ°âÕπ‡π◊ÈÕ´÷Ëߧ«“¡®√‘ß·≈â« ‰¡à„™à - ∑à“µ√«®¢≥–¬◊πÕ“∫πÈ”  ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’‡µâ“π¡‡≈Á° - „Àâ « “ß¡◊ Õ ‡¥’ ¬ «°— ∫ ‡µâ “ π¡ ∑’Ë µâÕß°“√µ√«®‰«â∫π»’√…–À√◊Õ¬°¢÷Èπ‡Àπ◊Õ»’√…– ·≈â«„™â¡◊ÕÕ’°¢â“ߧ≈”„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—∫∑’˧≈” ≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫„π∑à“πÕπ√“∫  ”À√—∫ºŸÀâ ≠‘ß∑’¡Ë ‡’ µâ“π¡¢π“¥„À≠à - „Àâ„™â¡◊Õ¢â“߇¥’¬«°—∫‡µâ“π¡∑’Ë®– µ√«®ª√–§Õ߇µâ“π¡·≈–µ√«®§≈”‡µâ“π¡®“° ¥â“π≈à“ß  à«π¡◊ÕÕ’°¢â“ß„Àâµ√«®§≈”®“°¥â“π∫π ∑—Èßπ’È √–¬–¢Õß‚√§¡–‡√Áß∑’Ëæ∫°Á¡’º≈µàÕÕ—µ√“°“√ Õ¬Ÿà√Õ¥¢ÕߺŸâªÉ«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π √–¬–∑’Ë 1 ¢π“¥¢Õß°âÕπ∑’Ëæ∫‰¡à‡°‘π 2 ‡´πµ‘‡¡µ√ Õ—µ√“°“√√Õ¥™’«‘µ¡’∂÷ß√âÕ¬≈– 90 √–¬–∑’Ë 2 ¢π“¥¢Õß°âÕπ∑’æË ∫¡“°°«à“ 2 ‡´πµ‘‡¡µ√ ·µà‰¡à‡°‘π 5 ‡´πµ‘‡¡µ√ Õ—µ√“°“√ √Õ¥™’«‘µ¡’ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 75 √–¬–∑’Ë 3 ¢π“¥¢Õß°âÕπ∑’Ëæ∫‡°‘π 5 ‡´πµ‘‡¡µ√ ¢÷Èπ‰ª Õ—µ√“°“√√Õ¥™’«‘µ¡’ª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 50 √–¬–∑’Ë 4 ¡’°“√°√–®“¬¢Õß¡–‡√Á߉ª Õ«—¬«–Õ◊πË ·≈â« Õ—µ√“°“√√Õ¥™’«µ‘ ¡’ª√–¡“≥ √âÕ¬ ≈– 15 ·µàÀ“°æ∫√–¬– 1-2  “¡“√∂√—°…“„Àâ À“¬¢“¥‰¥â √âÕ¬≈– 80 ¢ÕߺŸâªÉ«¬¡–‡√Á߇µâ“π¡ µ√«®æ∫¥â«¬µπ‡Õß ·µà à«π¡“°®–æ∫„π√–¬–∑’Ë 2 ¢÷Èπ‰ª 2) °“√µ√«®‡µâ“π¡‚¥¬·æ∑¬å

 µ√’∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 20-39 ªï §«√µ√«®‡µâ“π¡ ¥â«¬µπ‡Õ߇ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ·≈–§«√‰¥â√—∫°“√ µ√«®‡µâ“π¡‚¥¬·æ∑¬å∑°ÿ 3 ªï  à«πºŸ∑â ¡’ Õ’ “¬ÿ 40 ªï¢÷Èπ‰ª §«√µ√«®‡µâ“π¡¥â«¬µπ‡Õ߇ªìπª√–®” ∑ÿ°‡¥◊Õπ·≈–§«√‰¥â√—∫°“√µ√«®‡µâ“π¡ ‚¥¬ ·æ∑¬å∑ÿ°ªï  à«πºŸâ∑’ËÀ¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ·≈â« „Àâ ‡≈◊Õ°«—π„¥«—πÀπ÷ßË ·≈⫵√«®∑ÿ°‡¥◊Õ𠇙àπ ∑ÿ°«—π∑’Ë 10 ¢Õ߇¥◊Õπ ´÷Ëß°“√µ√«®‡µâ“π¡‚¥¬·æ∑¬åÀ√◊Õ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’ˉ¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ·≈–¡’ §«“¡™”π“≠®– “¡“√∂∫Õ°∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß √–À«à“ß°âÕπ‡π◊ÈÕ∑’ˇªìπ¡–‡√Áß·≈–°âÕπ∑’ˉ¡à‡ªìπ ¡–‡√Á߉¥â 3) °“√µ√«®¡–‡√Á߇µâ“π¡¥â«¬‡§√◊ËÕß ‡ÕÁ°´‡√¬å‡µâ“π¡ (Mammography) «‘∏’°“√π’ȇªìπ°“√µ√«®§âπÀ“¡–‡√Á߇µâ“π¡ √–¬–‡√‘Ë¡·√°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥  “¡“√∂æ∫°âÕπ‰¥âµ—Èß·µà ¢π“¥ 2-3 ¡‘≈≈‘‡¡µ√¢÷Èπ‰ª À“°æ∫‰¥â„π√–¬– π’È°Á “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â ‡æ√“–¡–‡√Áß¡’¢π“¥ ‡≈Á°¡“°·≈–¬—߉¡à·æ√à°√–®“¬‰ª¬—ß à«πÕ◊ËπÊ - Õ“¬ÿ 35 ªï¢÷Èπ‰ª §«√µ√«®‡ÕÁ°´‡√¬å ‡µâ“π¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π ·≈–§«√µ√«®∑ÿ° Ê 2 ªï - Õ“¬ÿ 40 ªï¢÷Èπ‰ª §«√µ√«®‡ÕÁ°´‡√¬å ‡µâ“π¡ 1-2 ªï ·≈â«·µà·æ∑¬å·π–π” - Õ“¬ÿ 50 ªï¢÷Èπ‰ª §«√µ√«®‡ÕÁ°´‡√¬å ‡µâ“π¡∑ÿ°ªï

¡Õ∫‚Õ°“ ... √â“ß∑“ß√Õ¥ ·¡â «à “ °“√µ√«®‡µâ “ π¡¥â « ¬µπ‡Õß ®– ‡ªìπ°“√§âπÀ“‚√§‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–√—°…“‰¥âÕ¬à“ß ∑—π∑à«ß∑’ ´÷Ëß®–™à«¬„ÀâÀ≠‘߉∑¬√Õ¥æâπ®“°‚√§ √⓬ ·µà°Á¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’˵âÕ߇ ’¬™’«‘µ ‡æ’¬ß ‡æ√“–¢“¥‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß°“√√—°…“ ª√–°Õ∫°—∫ ‡§√◊ËÕ߇ÕÁ°´‡√¬å‡µâ“π¡ (Mammography) ∑’Ë §â π À“¡–‡√Á ß ‡µâ “ π¡„π√–¬–‡√‘Ë ¡ ·√°‰¥â Õ ¬à “ ß¡’

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

15


∫ ∑ § « “ ¡ æ‘ ‡ » … ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬‡©æ“– ∂“π欓∫“≈„πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈ Õ’°∑—Èß °“√‡ÕÁ°´‡√¬å¡–‡√Á߇µâ“π¡‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π ‘∑∏‘ª√–‚¬™π嵓¡À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ∑”„À⺟⡒√“¬‰¥âπâÕ¬‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–√—∫º‘¥™Õ∫ §à“„™â®à“¬„π°“√µ√«®·µà≈–§√—Èß„πÕ—µ√“ 2,0005,000 ∫“∑ ®÷ß∑”„Àâ µ√’‡À≈à“π’È¢“¥‚Õ°“ „π °“√µ√«®§âπÀ“¡–‡√Á߇µâ“π¡„π√–¬–‡√‘¡Ë ·√° ‡¡◊ÕË ¡“æ∫·æ∑¬å °Á Õ ¬Ÿà „ π√–¬–∑’Ë ≈ÿ ° ≈“¡·≈–·æ√à °√–®“¬∑”„À⬓°µàÕ°“√√—°…“·≈–‡ ’ˬߵàÕ°“√ ‡ ’¬™’«‘µ Ÿß  ‘Ë ß µà “ ßÊ ‡À≈à “ π’È ‡ªì π °“√ –∑â Õ π„Àâ Àπà « ¬ß“π¿“§√— ∞ ‚¥¬‡©æ“–°√¡Õπ“¡— ¬ „π ∞“π–Õß§å ° √À≈— ° ¥â “ π°“√ à ß ‡ √‘ ¡  ÿ ¢ ¿“æ∑ÿ ° °≈ÿà¡«—¬ ‰¥â‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√‡¢â“∂÷ß ∫√‘°“√¢Õß µ√’°≈ÿࡇ ’ˬ߷≈–¥âÕ¬‚Õ°“  ®÷߇ªìπ ∑’Ë ¡ “¢Õߧ«“¡√à « ¡¡◊ Õ °— π √–À«à “ ß°√¡Õπ“¡— ¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘°“≠®π∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑“ß√Õ¥„Àâ°—∫  µ√’‰∑¬ ¥â«¬°“√®—¥∑” 炧√ß°“√§—¥°√Õß ¡–‡√Á ß ‡µâ “ π¡‚¥¬‡§√◊Ë Õ ß‡ÕÁ ° ´‡√¬å ‡ µâ “ π¡ ‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë (Mammography) „π µ√’ °≈ÿࡇ ’ˬ߷≈–¥âÕ¬‚Õ°“ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™ °ÿ¡“√ „π«‚√°“ ∑’Ë∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 5 √Õ∫é ¢÷Èπ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ µ√’∑’Ë¡’ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ¡’ √“¬‰¥âπâÕ¬ ·≈–Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈„Àâæâπ¿—¬ ¡–‡√Á߇µâ“π¡ ∑—Èßπ’È ¡Ÿ≈π‘∏‘°“≠®π∫“√¡’‰¥â√—∫æ√–√“™“ πÿ≠“µ®“°  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡ ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ „π∞“π–∑’Ë∑√߇ªìπÕߧåª√–∏“π 炧√ß°“√°“≠®π∫“√¡’‡©≈‘¡©≈Õßæ√–√“™æ‘∏’ °“≠®π“¿‘‡…° ªïæÿ∑∏»—°√“™ 2539é „Àâ®—¥µ—Èß ¢÷È π „π«‚√°“ ∑’Ë æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— «

16

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬  à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬  ÿ¢¿“楒

∑√߇∂≈‘ß∂«—≈¬å√“™ ¡∫—µ‘ªï∑’Ë 50 ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ  à߇ √‘¡°“√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß√«¡∑—Èߙ૬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬ ¡–‡√Áß∑’ˬ“°‰√â„À≥â√—∫°“√¥Ÿ·≈

®—¥∫√‘°“√...‡¢â“∂÷ß∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë √Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π °√¡Õπ“¡—¬·≈– ¡Ÿ≈π‘∏‘°“≠®π∫“√¡’ ®–®—¥Àπ૬§—¥°√Õß¡–‡√Áß ‡µâ“π¡‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 5 Àπ૬¥â«¬°—π ·µà≈–Àπ૬®– ¡’ª√–®”·µà≈–¿“§§√Õ∫§≈ÿ¡ 5 ¿“§ °√–®“¬‰ª ¬—ß™ÿ¡™π∑—Ë«ª√–‡∑» «—π≈–Õ”‡¿Õ µ—Èß·µà«—π ®—π∑√å∂÷ß«—π»ÿ°√å æ√âÕ¡°—π∑—Èß 5 ¿“§ ¿“§‡Àπ◊Õ ‡√‘Ë¡®“°®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ¿“§°≈“ß ‡√‘Ë¡®“°®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡√‘Ë¡®“°®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¿“§µ–«—πÕÕ° ‡√‘Ë¡®“°®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ¿“§„µâ ‡√‘Ë¡®“°®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ·µà≈–Àπ૬ª√–°Õ∫¥â«¬√∂ª√–™“ —¡æ—π∏å √∂π‘∑√√»°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„À⧫“¡√Ÿâ √∂ Õπ°“√ µ√«®‡µâ“π¡¥â«¬µπ‡Õß„Àâ°—∫ª√–™“™π „π√“¬ ∑’Ë   ß — ¬ ®–µ√«®‚¥¬·æ∑¬å · ≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë  “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–√∂‡ÕÁ°´‡√¬å‡µâ“π¡‡§≈◊ËÕπ∑’Ë „π √“¬∑’Ë¡’ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ¥âÕ¬‚Õ°“  À√◊Õ ß —¬«à“®– ‡ªìπ¡–‡√Á߇µâ“π¡ ®–‰¥â√—∫°“√µ√«®¥â«¬‡§√◊ËÕß ‡ÕÁ°´‡√¬å‡µâ“π¡ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬·µàÕ¬à“ß„¥ ·≈–À“°æ∫«à“‡ªìπ¡–‡√Á߇µâ“π¡°Á®– àßµàÕ‡¢â“ √—°…“∑’Ë‚√ß欓∫“≈„π®—ßÀ«—¥π—Èπ Ê µ“¡√–∫∫ À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘µàÕ‰ª ‚¥¬®–‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µàªï 2556-2560 ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï ¡’‡ªÑ“À¡“¬‡ÕÁ°´‡√¬å‡µâ“π¡„π µ√’°≈ÿࡇ ’Ë¬ß ·≈–¥â Õ ¬‚Õ°“  ®”π«π 250,000 √“¬ ß∫ ª√–¡“≥ 300 ≈â“π∫“∑


ç  √â“ß∑“ß√Õ¥¢Õß µ√’°≈ÿࡇ ’ˬ߷≈–¥âÕ¬‚Õ°“ Ç Àà“߉°≈¡–‡√Á߇µâ“π¡ é

√–¥¡∑ÿπ... ¡∑∫‚§√ß°“√ °“√¥”‡π‘πß“π„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬π—πÈ °√¡ Õπ“¡—¬®”‡ªìπµâÕß√–¥¡∑ÿπ®“°Àπà«¬ß“π¿“§ ‡Õ°™π·≈–¿“§ª√–™“™π æ√âÕ¡∑—È߉¥â‡™‘≠ §ÿ≥ ¡¬ÿ√“ ‡»«µ»‘≈“ √à«¡‡ªìπ Presenter √≥√ߧå„Àâ  µ√’‰∑¬µ√–Àπ—°∂÷ß°“√ªÑÕß°—π¡–‡√Á߇µâ“π¡ ·≈– ‡™‘ ≠ ™«π„Àâ ª √–™“™π∑—È ß ª√–‡∑»√à « ¡∫√‘ ® “§  ¡∑∫∑ÿπ‚§√ß°“√œ ·≈–¬—߉¥â®—¥∑”‡ ◊ÈÕ摇»… ¢Õß‚§√ß°“√œ ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ°“√®—¥ µ—ÈßÀπ૬§—¥°√Õß¡–‡√Á߇µâ“π¡‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¥¬∑ÿ ° ∑à “ π “¡“√∂√à « ¡∫√‘ ® “§‡ß‘ π  ¡∑∫∑ÿ π ºà “ π∏𓧓√µà “ ßÊ Õ“∑‘ ∏𓧓√ °√ÿ߇∑æ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ∏𓧓√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∏𓧓√∑À“√‰∑¬ ·≈–

∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å À√◊Õ√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ‚§√ß°“√œ ¥â«¬°“√‡™à“∫Ÿ™“«—µ∂ÿ¡ß§≈ À≈«ßæàÕ‚ ∏√ √ÿàπ ç‡∫≠®π«¡ß§≈ ıııııııııé ‰¥â∑’Ë °√¡ Õπ“¡—¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏°‘ “≠®π∫“√¡’ ‚∑√»—æ∑å 0 2590 4555, 0 2965 9244, 08 8505 5773, 08 8500 6854 À√◊Õ∑’∏Ë π“§“√°√ÿ߉∑¬∑ÿ° “¢“∑—«Ë ª√–‡∑» À√◊ Õ ‡«Á ∫ ‰´µå http://sothorn.anamai. moph.go.th LJæ◊ËÕ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß√Õ¥ „Àâ°—∫ µ√’ °≈ÿࡇ ’ˬ߷≈–¥âÕ¬‚Õ°“  ∑’ˬ—ß√Õ§«“¡À«—ß ®“°∑ÿ ° §π∑’Ë æ √â Õ ¡„®√à « ¡‡ªì π Àπ÷Ë ß °”≈— ß  ”§— ≠ ¢Õß°“√ √â “ ߧÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ∑’Ë ¥’ „ Àâ °— ∫  µ√’‰∑¬‰¥âÀ“à ߉°≈®“°¿—¬√⓬...¡–‡√Á߇µâ“π¡!

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß 1.Õ—≠™ÿ≈’ Õÿ∏“, °‘πµâ“π¡–‡√Á߇µâ“π¡, °√ÿ߇∑æœ : ∫’‡«≈≈å  ªï‡™’¬≈;2554 2. ”π—° à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ °√¡Õπ“¡—¬. √Ÿª·∫∫°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ µ√’„π°“√¥Ÿ·≈·≈–ªÑÕß°—π‚√§¡–‡√Á߇µâ“ π¡;2554 3.À¡Õ¡–‡√Áß ç·©é ‡√◊ËÕ߇µâ“,  ”π—°æ‘¡æå„°≈âÀ¡Õ, ¡’π“§¡ 2550 4.»Ÿπ¬å¡–‡√Áß ≈æ∫ÿ√’  ∂“∫—π¡–‡√Áß·Ààß™“µ‘, §Ÿà¡◊Õ¡–‡√Á߇µâ“π¡©∫—∫ª√–™“™π. HEALTH

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

17


เส้นทางรอดของสตรีกลุ่มเสี่ยงและด้อยโอกาส ... ห่างไกลมะเร็งเต้านม