Issuu on Google+


contenido

12 LA INVITADA Diana Hernández Pura Voz

Abril • Mayo 2009

18 URBE Mitú, rodeada de selva

32 DESTINO Guatapé, agua y piedra

42 AVENTURA Por las nieves del Cocuy

56 TENDENCIAS 4 Principios para vender con éxito

60 SENTIRSE BIEN Autismo, una mirada a un mundo diferente

63 BIENVENIDOS A BORDO

70 EL TAROT Y LAS HIERBAS Tauro y Géminis

72 PUNTO FINAL El limbo comunicativo Yolanda Reyes 2 volar


correo directo El despliegue dado a nuestra ciudad en la edición 27 de la Revista Volar, merece toda la gratitud y el más especial de los reconocimientos. Valoro el contenido de tan importante publicación que, con gran calidad periodística, hace un gran despliegue de la Asamblea General de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo que se cumplirá en esta capital, a instancias de las Bodas de oro, del reconocido organismo multilateral. El Gobierno Municipal que presido, tiene en la aerolínea Satena a una gran aliada del proceso de transformación que busca una nueva ciudad más solidaria, más competitiva y mas global. Sus palabras nos motivan para recibir, con los brazos abiertos y con la hospitalidad que nos distingue, a las ilustres personalidades que nos honrarán con su presencia. Acepten mis sentimientos de consideración y amistad.

Foto Portada: Andrés Mayr Raudal de Jirijirimo en el río Apaporis,Vaupés Revista Volar No. 28 Abril • Mayo 2009 revistavolarsatena@une.net.co Miembro de:

Alonso Salazar Jaramillo Alcalde de Medellín

Dirección General Luz Myriam Rey Mendoza Dirección Editorial Marcela Nieto Heguy mnietoheguy@hotmail.com

El Canal Regional Teleantioquia, quiere agradecerle al recibir la Revista Volar, que destaca de una manera efectiva y con alto compromiso la responsabilidad que la ciudad de Medellín tiene con la 50º Asamblea del Banco Interamericano de Desarrollo, reto que tenemos también todas aquellas entidades y personas que buscamos día a día engrandecer esta comarca. Seguramente esa positiva imagen que la Revista Volar transmite a sus constantes viajeros va a ser efectiva en que este reto de la capital de Antioquia se cumpla con los mejores resultados. Le reitero el agradecimento de nuestra entidad y esperamos el seguir teniendo fururo contacto. Atentamente,

Consejo Editorial General Héctor Campo Plata Coronel Luis Carlos Villamizar Navarro Luz Myriam Rey Mendoza María Camila Jaramillo Echeverri Liliana Arroyave Vanegas Mariela Restrepo Cardona Redacción Marcela Nieto Heguy Columnistas Gonzalo Mallarino Flórez Carlos Peralta Yolanda Reyes

Diego Alberto Cano Bastidas Director de Unidad de Comunicaciones y Mercadeo, Teleantioquia

Periodistas Milena Clavijo Carlos Barahona Uribe Clara Botero Mora Colaboraciones Revista Digital: www.mercadeo.com

Soy socio activo de la Sociedad Colombiana de Orquideología, entidad que realiza la exposición Orquídeas, Pájaros y Flores durante la Feria de las flores en Medellín. En el último artículo de la revista Volar No. 27, llamado “Medellín, una ciudad para mostrar”, hay un error. La exposición de orquídeas se realiza en el Jardín Botánico, pero no es una exposición mundial, la única mundial que se ha realizado en Colombia fue en el año 1972. Es una exposicion nacional y vamos para la versión número 16. Esta observación con el animo de corregirles el error para futuros artículos... Muchas gracias por la atención prestada.

Fotografías Andrés Mayr Corrección César Tulio Puerta Diseño José Roberto Arango Romero Edición Fotográfica Andrés Mayr Dirección de Producción María Camila Jaramillo Echeverri Impresión Grupo OP Gráficas S.A.

Juan Esteban Arango

Comercialización

4 volar

ISSN 1900-6594

Dirección Comercial Mariela Restrepo Cardona Tels: (4)3610568 - 3610569 Fax: (4)2854380 Telefax: (4)3522577 Cels: 315 8297401 - 3113145335 314 6450234

R/ Expresamos nuestras disculpas por ese error. Gracias por la corrección.

Envíenos sus comentarios y sugerencias a revistavolarsatena@une.net.co Sus opiniones son importantes


editorial

s

volar

Las ‘ciudades Satena’

atena, como aerolínea estatal, tiene entre sus principales misiones contribuir a la integración de Colombia. Naturalmente, nos referimos a la integración y la cohesión social, económica y cultural entre las diversas regiones de nuestro país, algo que, desde el punto de vista del transporte aéreo, sólo se logra de una manera: estableciendo vías de comunicación entre las ciudades más pujantes y las menos desarrolladas o apartadas geográficamente, y al mismo tiempo comunicándolas a todas entre sí. Después de 47 años trabajando con ese objetivo, las ‘ciudades Satena’ forman una red de más de 50 ciudades colombianas a las que Satena llega puntualmente, favoreciendo el comercio, el turismo y el intercambio de todo tipo. Al hablar de las ‘ciudades Satena’ hay que empezar por Bogotá, con sus más de 7 millones de habitantes, nuestro primer centro político, económico y cultural, y lugar de salida o de destino de millones de ciudadanos que desean hacer negocios, estudiar o simplemente hacer turismo. Algo parecido ocurre con Medellín, cuya ciudad y su área metropolitana sobrepasa los 5 millones de habitantes. Su musculatura industrial, comercial y universitaria, así como sus paisajes y sus gentes la han convertido en uno de los principales destinos de ciudadanos procedentes de todos los rincones del país. O el caso de Cali, con sus cerca de 2,6 millones de habitantes, indudable centro económico y turístico de nuestro país. Satena ha aportado todo su potencial para contribuir al desarrollo de estas ciudades, sin duda ubicadas entre las urbes

más importantes de Suramérica. Gracias al esfuerzo de Satena, ciudadanos de toda Colombia, muchos de ellos residentes en lugares muy apartados, acuden a ellas en busca de formación y oportunidades, o para hacer sus conexiones de viajes al exterior. Al mismo tiempo, los industriales y comerciantes de estas grandes ciudades ofrecen sus bienes y servicios a todo el país y lo hacen a bordo de las aeronaves más modernas de la industria aeronáutica. A todos ellos, además, Satena les aporta un plus de seguridad, puntualidad y calidad de servicio digno de cualquier gran ciudad. Pero las ‘ciudades Satena’ son muchas más: desde Barranquilla, San Andrés o Corozal, hasta Leticia, Arauca o Puerto Carreño, pasando por Villavicencio, Neiva o Puerto Legízamo; o desde Tumaco hasta Cúcuta, pasando por Popayán, Buenaventura, Quibdó y Bucaramanga..., y así hasta un total de 41 localidades de Colombia, sin contar las poblaciones adyacentes, todas ellas tienen en común que están unidas a través de la empresa aérea estatal que se creó para apoyar esa integración. Contar con ciudades integradas económica y culturalmente, y dotadas de buena comunicación aérea, es vital para Colombia ahora que las empresas tienden a internacionalizarse para salir de lo local y llegar a los mercados nacionales e incluso globales. Ninguna ciudad de nuestro país se puede quedar al margen de esta nueva realidad y en Satena estamos atentos a facilitarles el camino.

Cordial saludo,

General Héctor Campo Plata Presidente de Satena

7


saber vivir

Para antojarse de Colombia Las ciudades, los paisajes, la flora, la fauna y todo aquello que convierte a Colombia en un destino de clase mundial están ahora al alcance de un clic con el nuevo Portal Oficial de Turismo de Colombia lanzado por Proexport durante la pasada Vitrina de Anato. Desarrollado inicialmente en inglés, español y portugués, el portal permite a las personas de cualquier lugar del mundo que estén pensando en pasar sus vacaciones en Colombia u organizar congresos o convenciones en alguna ciudad del país, consultar una completa información que los ayudará a tomar la decisión. Con una calidad que lo ubica a la misma altura de las páginas web de Noruega, España, Alemania, Italia e Inglaterra, el portal ofrece información sobre buceo, parques naturales, turismo rural, avistamiento de aves, ferias y fiestas, turismo arqueológico y turismo de artesanías, entre otras atracciones de Colombia, al mismo tiempo que publica textos informativos, fotografías, datos sobre el clima, mapas interactivos de Google, tours virtuales, brochures digitales y sección de videos de cada destino. Además, están disponibles los testimonios y las fotos de los turistas que han venido al país. Más adelante, acorde con todas las posibilidades que ofrece la web, está previsto que los navegantes tengan una mayor participación en el sitio y que puedan realizarse reservas y compras de paquetes turísticos a través del portal, porque después de conocer Colombia virtualmente, ¿cuánto apostamos a que vienen? www.colombia.travel

Moda para todos Buen gusto, calidad y las últimas tendencias: esa es la mezcla que ha hecho de la marca española Massimo Dutti una de las más aclamadas en todo el mundo. La buena nueva es que desde mediados de mayo llega a Bogotá donde abrirá su primer almacén en el país en un elegante y amplio local –de poco más de 600 m2- en pleno corazón de la Zona Rosa, epicentro de la moda colombiana. Pero lo maravilloso no es solamente poder acceder a las colecciones de prendas y accesorios para hombres, mujeres y niños a la par que se lanzan en España, como la de Primavera – Verano 2009 con que la se inaugura este almacén. También, como en la mayoría de los 37 países donde tiene presencia, Massimo Dutti llega para consentir a los hombres colombianos con servicio personalizado: variedad de telas y textiles para confeccionar sus sastres y camisas con acabados y detalles al gusto de cada cliente. Y para ellas, la posibilidad de encontrar lo último de la moda casual y para ocasiones especiales en una amplia variedad de tallas, pensadas para la mujer real. Moda elegante para todos, con nombre italiano y sello español. www.massimodutti.com

8 volar

Una marca en expansión

Con la apertura del Hotel bh La Quinta en el exclusivo sector de Rosales en Bogotá, a escasos metros de la zona empresarial de la avenida Chile, la cadena bh (business hotels) sigue su expansión. Enfocado al segmento de viajeros de negocios que en vez de grandes superficies y lujos buscan comodidad en ambientes modernos, excelente ubicación y avanzados servicios en comunicaciones y tecnología pero con tarifas competitivas y asequibles, este hotel de barrio, emplazado en una restaurada casa de los años cuarenta, llegó para unirse al bh La Salle y al bh El Retiro. Pero a esta reciente apertura le seguirán más, puesto que en Bogotá está prevista la inauguración de un hotel en la zona de la calle 93 para finales de este año, y a comienzos de 2011 el bh Bicentenario, incorporado a la torre multiproyecto del mismo nombre ubicada en el eje ambiental. Mientras, en Medellín avanza el bh El Poblado, que al igual que todos los anteriores cuenta con el respaldo de Germán Morales e Hijos, una firma que con más de cuatro décadas de experiencia en el negocio le está apostando, con esta cadena, a un nuevo concepto hotelero. www.bhhoteles.com


saber vivir

Para no perderse nada

Un lujo posible

Si desde hace un año Bogotá tiene The City Paper, un periódico quincenal, en inglés, destinado a los turistas, en el que se reseña lo más destacado de la capital, Medellín no se queda atrás. The Arepa es la revista en inglés que saldrá a la luz el 1º de mayo con mil ejemplares gratuitos que circularán en hoteles, cafés, bares, restaurantes, academias de idiomas y todos aquellos sitios que atraen a los turistas extranjeros. Fundada por el californiano Robin Finley, radicado hace seis meses en la capital paisa, esta publicación, que cuenta con mapas e instrucciones sobre transporte, donde cambiar plata y otros datos útiles, será una herramienta indispensable para quienes quieren saber cómo es la rumba en Medellín, qué pasa en la vida cultural, cómo son los chontaduros o si vale la pena irse hasta Valdivia para descansar en el próximo puente, temas que serán abordados en la edición número 1. Después, el primer día de cada mes, La Arepa, o más bien The Arepa, con su lenguaje informal y cotidiano se convertirá en una guía básica para no perderse nada en esta ciudad cada vez más atractiva.

Tener una prenda de una de las más importantes diseñadoras colombianas es un sueño de muchas. Y para hacerlo realidad Almacenes Éxito lanza la segunda colección Arkitect por Silvia Tcherassi. Desde el 15 de abril, prendas muy cómodas, versátiles y modernas están a la venta a precios muy razonables en algunos almacenes Éxito de Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cartagena, Montería, Bucaramanga, Cúcuta y Pereira. Colores neutros como el mangostino, el aceituna y el avellana y otros intensos como el uva, el pimentón y el verde limón; semitransparencias; materiales como el chifón de seda, el algodón, el dril satinado y el lino están presentes en blusas, pantalones, capris, vestidos, chaquetas y prendas originales como el cardichal o la cami-chaqueta que integran esta colección de 25 referencias en la que no podía faltar el toque final de accesorios como un cinturón doble faz, chales y broches de flores. Si le gusta estar a la última moda, pues a ¡apurarse! antes de que se agoten.

www.thearepa.com

Tiempo de diseño

Quien esté pensando en remodelar o construir una casa o apartamento, amoblar su oficina o finca o simplemente conocer qué está pasando en el mundo del diseño y la construcción, no debe perderse la feria especializada que en esta versión ha adoptado la premisa “Hacia el diseño y la construcción sostenibles” con la idea de promover materiales, procesos, productos, tecnologías e investigación amigables con el medio ambiente. Al igual que sucede cada dos años, Expoconstrucción - Expodiseño ofrece en diferentes pabellones, además de lo último en acabados arquitectónicos, diseño de producto y tecnología, lo más novedoso en decoración en espacios como Casa Axxis donde se dan cita los mejores exponentes del diseño de interiores en Colombia y en el que Artesanías de Colombia presenta su esperado stand de Casa Colombiana. Pero seguramente lo que más aguardan en esta ocasión los estudiantes y profesionales del diseño es la visita de Karim Rashid, creador del minimalismo sensual y quien ha popularizado el consumo de arte entre las masas. Invitado por Manufacturas Muñoz con motivo de la inauguración de su nuevo show room, este reconocido diseñador de origen egipcio será el encargado de dictar una conferencia sobre Tendencias en el mobiliario de oficinas y espacios comerciales, en la que enseñará su particular visión de este oficio. Todo un honor si se tiene en cuenta que firmas como Alessi, Carolina Herrera, Giorgio Armani, Kenzo y la champaña Veuve Cliquot se encuentran dentro de sus numerosos y prestigiosos clientes.

Expoconstrucción - Expodiseño (organizan Corferias, Camacol y Prodiseño) 5 al 10 de mayo de 2009 • Corferias. Bogotá • www.expoconstruccionyexpodiseno.com

10 volar


Paraíso gastronómico Cualquier pretexto se considera bueno para ir al Valle del Cauca. Pero probar los deliciosos sabores ancestrales de su cocina es quizá el mejor. Así que tome rumbo a Palmira, El Cerrito, Ginebra, Guacarí y Buga, y recorra sin afanes la ruta gastronómica de Los Sabores de María (sí, la misma de Jorge Isaacs) implementada por la Corporación Destino Paraíso con la asesoría y acompañamiento de Sonia Serna. Nada improvisada, por cierto, ya que los restaurantes y alojamientos elegidos tuvieron que participar con lo más exquisito de su oferta gastronómica en un exigente concurso. El resultado es que tendrá que ir con mucho tiempo pues en Palmira no podrá dejar de comer la Cazuela de menudencias, del restaurante Caña Dulce, ni el Arroz Marinero, de Los Alpes; en El Cerrito tendrá que probar el Tentempié de Mariaé, del restaurante El Recuerdo; Ginebra lo espera con el Sancocho del Destino Paraíso, del restaurante Los Guadales, la Sopa de Pandebono, de Casa de Las Palmas, y los Fríjoles verdes Frutos del Paraíso, de Posada La Maruja, y, para finalizar, merece una parada el Fiambre de Pescado, del Rancho de Margoth en Guabas, Guacarí. Pleno de sabores, olores y colores, este recorrido por la cocina vallecaucana es la mejor comprobación de que el Paraíso existe y queda cerca. www.destinoparaiso.com


la invitada

Diana Hernández Por: Milena Clavijo Fotos: Paula Tatiana Mejía

Hace algunos años los sonidos de tambores le señalaron el camino a esta joven santandereana, que con el nombre artístico de María Mulata retoma con su voz los ritmos de la música del Pacífico. Pero ella no solo canta y baila. También puede presumir de ser una investigadora del alma de la música colombiana.

12 volar

La cantaora blanca

E

sa tarde, a la sombra de varios árboles frondosos, Diana ensayaba los tonos de su voz con una de sus grandes maestras: Etelvina Maldonado, una cantaora de bullerengue. Pero no estaban solas. Al ritmo de sus femeninos cantos sincronizados empezaron a acompañarlas con trinos impetuosos las maría mulatas, los pájaros de plumaje negro y ojos amarillos que los caribeños llaman “cocineras”. En medio de esa bulla de humanos y pájaros se forjó un recuerdo poderoso, que daría el nombre artístico a una mujer que nació para la música. “Cuando algo le está pasando a una maría mulata, ella canta y todos los demás pájaros vienen a socorrerla, o por lo menos a acompañarla”, cuenta Diana Hernández. Pasaría algún tiempo antes de que ella empezara a usar su nuevo nombre, pero Diana, o mejor, María, supo que en el espíritu de esos pájaros bullangueros y gregarios estaba el alma de la música que ella quería interpretar. “De ese

bonito recuerdo en el que mi maestra y yo cantábamos acompañadas de las maría mulatas, decidí tomar el nombre de ese pájaro”. La elección resultó muy afortunada. Y con los años, la voz de María Mulata ya no solo entonaba bullerengue, sino que en su evolución musical la cumbia, el porro, el calypso y hasta la música de Leticia empezaron a colarse en su repertorio a la par que otros ritmos que han influido en la música del Caribe, como el flamenco o el rap. El primero puede apreciarse en la canción Macondo en llamas, compuesta en honor de Cien años de soledad, y el segundo en la canción Maniquí, en la que mezcla magistralmente ese ritmo con cumbia.


volar

13


la invitada Ambos forman parte de su más reciente producción discográfica, Los vestidos de la cumbia.

Una infancia musical

María Mulata empezó a cantar desde los cuatro años. Hija de un tiplista y una guitarrista, en su casa aprendió que la música era una forma de ganarse la vida. Su padre los preparaba, a ella y a su hermano, para participar en múltiples concursos de música andina, festivales del pasillo y del bambuco en los cuales ganaron muchos premios. “En esos primeros años de mi vida la formación fue muy estricta. Desde que tenía seis años íbamos al colegio hasta mediodía, después asistíamos a la escuela de música a estudiar violín y piano de dos a seis de la tarde y desde las seis hasta las diez de la noche mi papá nos ponía a ensayar. Prácticamente todo el día yo vivía en función de la música”, recuerda. Hoy, al reconocer que fueron esos años de disciplina y constancia los que sembraron las bases de todas las cosas buenas que están pasando actualmente en su carrera artística, recuerda lo que alguna vez le dijo un profesor de piano en la universidad: “Los primeros años hay que estudiar muchísimo: ocho horas diarias, y después, ya todo será más fácil, las cosas irán fluyendo más”. A pesar del ambiente musical en que fue educada, cuando Diana, a los 17 años, les dijo a sus padres que estudiaría música, ellos no vieron con buenos ojos esa decisión. “Precisamente porque trabajaban en eso, sabían que el camino era muy incierto, pues a veces había trabajo, a veces no. Me pidieron que estudiara otra cosa, y en esa indecisión, más de ellos que mía, pasé un año pensando en qué iba a hacer. Finalmente les puse el tatequieto y les dije: ‘bueno, si no es música, no es nada’. Y ellos me apoyaron para estudiar lo que quería”, recuerda.

De lo lírico a lo autóctono

Después de estudiar varios años en la Universidad Javeriana, donde se graduó como maestra de música con énfasis en canto, Diana entró en crisis. Su educación era muy europea. Con una formación en canto lírico, ella interpretaba óperas barrocas, cantatas de Mozart y Bach, pero en el fondo

14 volar

“Cuando algo le está pasando a una maría mulata, ella canta y todos los demás pájaros vienen a socorrerla, o por lo menos a acompañarla”, cuenta Diana Hernández.

sentía que quería cantar ritmos autóctonos. Eso la llevó a zambullirse entre las materias electivas disponibles hasta encontrar dos para saciar sus inquietudes: Música de los litorales Caribe y Pacífico. “A pesar de que en mi casa se vio de una manera más profesional la música del interior, también se escuchaban porros y cumbias. Cuando era pequeña, oía a mi papá tocando el acordeón y a mi mamá cantando vallenatos, y toda esa información me llegó, aunque no lo entendí sino hasta cuando sentí que no quería conceder excesiva importancia a la partitura, sino al oído”, asegura. “Uno de mis maestros fue Manuel Rodríguez, quien llevó a Batata, el gran tamborero de palenque. Me encantó el ritual del bullerengue y con eso empecé a investigar, me contacté con Alé Kumá y ahí fue cuando empezó toda esa motivación por los ritmos caribeños”, cuenta. Entonces decidió hacer un alto en ese camino y suspender la carrera un año, para buscar su propia voz. Con los contactos realizados en esas electivas, se fue junto con Leonardo García, quien hoy es su mánager y novio, a realizar una investigación por la costa caribe colombiana. De esa experiencia nació Itinerario de tambores, su primer trabajo, un disco doble de gran valor documental por el repertorio y el material recopilados en el viaje. “Era el primer disco de bullerengue que hablaba del ritmo y su historia. El producto salió a finales de 2006, tuvo muy buena crítica y se vendió muy bien”, anota. Al llegar, volvió a la universidad otro semestre, pero entonces su canción Me duele el alma fue nominada para participar en Viña del Mar en la modalidad de canción folclórica y ganó. El viaje y el premio la obligaron a aplazar la entrega de la tesis y la sustentación, pero ya para entonces ella estaba fascinada con el nuevo rumbo que había tomado su vida.

Dotes de investigadora

María Mulata no concibe la investigación sin práctica. Para ella, que es intérprete, lo investigado hay que probarlo para poder hacer algo con eso. “Lo que yo hago es irme a donde viven las cantaoras, converso con ellas, las grabo, escucho sus historias, ellas me cuentan cómo aprendieron a cantar, quién les enseñó, cómo el bullerengue es como su comida, y cómo mientras hacen las labores


de la casa van cantando y componiendo”, explica. Estudiosa de la música, para Diana lo importante no consiste sólo en aprenderse las canciones, sino en saber qué es lo que esas maestras hacen con la voz y cómo logran que suene a bullerengue, a cumbia o currulao. “En cada región eso cambia, porque los dialectos hacen que ellas canten diferente no sólo en las palabras, sino en los tonos. Hay gente que dice que cuando yo canto hablo costeño, y realmente es cierto, porque para cantar así tengo que conocer el dialecto, la forma de hablar, saber cuáles son las consonantes que se comen. En eso me ayuda mucho saber de canto lírico, porque puedo codificar esos elementos y herramientas de la voz que uno puede quitar y poner”, anota.

Acento indeterminado

Aunque al escucharla hablar parece del interior y al oírla cantar parece costeña, María Mulata nació en San Gil (Santander). “Desde muy pequeña me fui a vivir a Tunja, allí terminé mis estudios de primaria y bachillerato en el colegio de Boyacá y me vine a vivir a Bogotá para estudiar en la universidad”. “San Gil es mi tierra natal. Voy todas las vacaciones a saludar a la familia y a pasarla bueno. Todos nos encontramos allí en las fiestas de fin de año y en Semana Santa. Ahora hay mucho que hacer: rafting, espeleología, parapentismo, conocer el río Fonce y ese paisaje tan bonito que lo circunda. Allí aprovecho para descansar un poco de lo caótico de la ciudad”, recuerda. Cuando está en Bogotá, se levanta tarde porque “le gusta dormir mucho”, y luego se va a la oficina para trabajar junto con Leonardo en asuntos de María Mulata. “Estoy pendiente de las páginas web, de los correos, de Facebook, de Myspace. Eso es muy importante porque se trata de muy buena publicidad gratis y efectiva”, cuenta. Aunque le gusta cocinar, tiene muy poco tiempo para hacerlo. “Casi siempre nos toca pedir”, asegura. Le encanta compartir los fines de semana en familia, con sus padres y hermanos, también dedicados a la música. Las dos menores cantan en los coros de María Mulata y una de ellas también es bailarina, mientras que su hermano, que se encuentra terminando la carrera de Música, canta y a veces la acompaña en el escenario. Pero

allí no termina la cosa: su hermana Laura es la cantante de Kukaramakara en Miami. Y si bien su hermana Silvia es la única que no está en las lides artísticas, cinco hijos de seis constituyen un buen balance para unos padres con un gen musical tan prolífico.

Los éxitos

Viña del Mar, el prestigioso festival musical chileno, le abrió mucho espacio en los medios de comunicación. Tras ganar en esa competición, su cuarto de hora se extendió durante 2007, un año lleno de conciertos por toda Colombia. “Casi todas las semanas teníamos conciertos en diferentes partes y eso nos ayudó mucho con la difusión”, recuerda. Para cerrar ese año con broche de oro, fue lanzado el DVD Crónicas del Caribe, que mostraba el espectáculo en vivo, la puesta en escena y el baile, un factor muy importante en esta música. Por su parte, 2008 fue el año de la proyección internacional, pues María Mulata se presentó en Nicaragua, en República Dominicana y en Sudáfrica. En noviembre sacaron al mercado Los vestidos de la cumbia, catalogado por la revista Semana como el segundo mejor disco del año, después de Pombo musical, y tres días después de ese lanzamiento, María Mulata recibía un disco de oro por las ventas obtenidas con su primer trabajo discográfico, Itinerario de tambores. Este nuevo año arrancó con una gira por Centroamérica y Sudamérica. “Vamos a estar en Chile, Argentina, Perú, Paraguay, Honduras, El Salvador y Costa Rica. También tenemos propuestas para ir a España y Berlín. Será un año de internacionalización y por supuesto, seguiremos mostrando más ritmos al público de Colombia”, afirma. Mientras continúa difundiendo la música de tambores por el mundo, le queda la inmensa satisfacción de que su canción Me duele el alma, la misma que ganó la Gaviota de Plata en 2007, fue nominada a la Lira de Oro 2009 de Viña del Mar. Esto significa que, entre todos los ganadores de la canción folclórica, eligieron ocho para la celebración de los 50 años de ese festival. Y allí estuvo María Mulata concursando codo a codo con leyendas como Isabel Parra, de Chile, y Víctor Heredia, de Argentina, entre otros, lo cual para ella es un motivo de alegría y orgullo. Y para el resto de los mortales, una señal irrefutable de que María Mulata nació para cosas grandes.


señales de identidad

El deporte Nacional A la chicha la suplantó la cerveza y al disco de oro llamado zepguagoscua lo reemplazó uno de metal, pero en esencia, el juego sigue siendo similar al que jugaban los indígenas muiscas hace más de 500 años. Nacido en el municipio de Turmequé (Boyacá), y con esa historia que se remonta hasta épocas prehispánicas, resulta entendible por qué en el año 2000 el tejo fue decretado el deporte nacional y también patrimonio inmaterial. Pero aun antes de que le oficializaran esos títulos, ya lo era. Si es que solo basta recorrer los pueblos de Colombia para darse cuenta de que esa afición dominical por lanzar individualmente o por equipos un disco para

16 volar

introducirlo dentro de un círculo metálico rodeado de mechas de pólvora, reúne a miles de personas. Bueno, y también está la “pola”, que se consume para celebrar la cantidad de mechas explotadas, para saciar la sed y además porque las industrias que la producen son las mayores patrocinadoras de este deporte. Versión moderna del turmequé de los indígenas, el tejo tiene reina, reglas, categorías, escuelas, federación, ligas, clubes, competencias, jueces, su pasión ha cruzado fronteras pues se juega en países como España, México, Estados Unidos, Ecuador y Perú, y desde hace un tiempo, gracias a dos ingenieros boyacenses, hasta se puede jugar en Facebook.


Fiesta de acordeones

“El vallenato es Colombia” es el eslogan de la versión 42 del Festival de la Leyenda Vallenata y eso se comprueba cada año en abril cuando el país entero se congrega para vibrar con paseos, merengues, puyas y sones, observar el tradicional desfile de piloneras, gozar la presentación de acordeoneros y cantantes, y aplaudir la coronación de reyes. Y es que ¿cómo no ir?, si cada vez es más impactante el desfile de artistas nacionales y extranjeros que se toman la ciudad. Este año, por ejemplo, Sergio Vargas, Joe Arroyo, el Binomio de Oro, Felipe Peláez, Fonseca, Jorge Celedón & Jimmy Zambrano, Iván Villazón & Iván Zuleta, Poncho Zuleta & “El Cocha” Molina, Jorge Oñate & Christian Camilo Peña, Adriana Lucía, Juan Luis Guerra y 4:40, Daddy Yankee, Silvestre Dangond y Juancho de la Espriella son solo algunos de los artistas que se presentarán en el Parque “Consuelo Araujonoguera”. Al mismo tiempo que la música llena los oídos, los platos más representativos de la geografía colombiana se pueden degustar en el cuarto Festival Gastronómico realizado en coordinación con el Sena, Regional Cesar, y en el que además habrá artesanías y diferentes manifestaciones folclóricas. Declarado en 2002 Patrimonio Cultural de la Nación, el festival es también la excusa perfecta para echarle una miradita a la hermosa “capital del vallenato”, una ciudad por la que pasan ríos cristalinos y que mira desde el valle a su imponente Sierra Nevada. 42º festival de la Leyenda Vallenata. 28 de abril - 2 de mayo de 2009, Valledupar www.festivalvallenato.com


urbe

Vaupés E n estad o pur o

Por: Carlos Barahona Uribe • Fotos: Andrés Mayr


volar

Cachivera del Internado

MitĂş es punto de partida de un secreto que vale la pena descubrir: VaupĂŠs. Una tierra donde la naturaleza despliega sin mesura sus mejores encantos.


urbe

A

l llegar, se puede ver cómo las encrespadas y blancas nubes intentan hacerle sombra al vasto tapete verde en el que parece convertirse la selva, pero fracasan sin remedio pues la llanura parece ser más grande que el cielo mismo. El abrazador y caluroso aire de Mitú es el primero en dar la bienvenida. Ya al salir del aeropuerto, el saludo corre por parte de los indígenas, protagonistas de la vida en el Vaupés que, deseosos de ver aterrizar el avión, están esperando siempre a los turistas con los brazos abiertos y dispuestos a compartir su cultura. El río Vaupés hace su primera aparición a escasos minutos del aeropuerto. Solo con ver sus aguas oscuras se ponen los pelos de punta y es entonces cuando se comienza a sentir que Mitú esconde mitos y embrujos que han logrado que más de un extraño se quede por siempre. Y cómo no, si además la tranquilidad que se respira resulta única, así como su aire, tan limpio, que llena los pulmones con diáfanas corrientes libres de contaminación. A lo anterior se suma la ausencia de automóviles en las calles. Y es que todos los habitantes se desplazan a pie, en cicla, moto o por el agua, en pequeñas embarcaciones de madera, las cuales pasan a diario junto a una imponente Virgen María de piedra, que parece vigilar a toda Mitú desde el centro del río.

Primero, Mitú

Los tímidos rostros de sus pobladores comienzan a asomarse poco a poco. Son aproximadamente ocho mil las personas que viven en el casco urbano de la capital del Vaupés, departamento nombrado oficialmente como tal hace 18 años. De ellas, 80% son indígenas, mientras que el restante 20% se reparte entre mestizos, blancos y afrodescendientes. Todos ellos se desplazan sin preocupaciones o temores de un lado para otro, pues hace más de una década que la Policía y el Ejército Nacional se han convertido en los guardianes

20 volar

incansables de quienes viven y visitan la región. Uno de los primeros pasos que debe seguir el turista recién llegado es saciar la sed con un jugo o chicha de chontaduro, un sabor único que, según dicen, tiene propiedades afrodisíacas. Ahora sí estará listo para emprender el recorrido por la ciudad. Caminándola, un viajero atento notará que la madera aún es un material bastante utilizado para la construcción de viviendas y malocas indígenas. Al llegar a la plaza principal se encuentran la gobernación, la alcaldía y la iglesia principal, aunque lo cautivante del centro son los árboles que albergan docenas de loros y pájaros exóticos que construyen los más extraños y sofisticados nidos, una maravilla arquitectónica natural en pleno corazón de Mitú. Luego, ameritan una visita lugares como el internado estudiantil para indígenas, justo al frente del cual se accede a un hermoso lugar rocoso para observar plenamente la majestuosidad del río Vaupés y sus novelescos atardeceres. La acogedora Zona Rosa es el sitio indicado para terminar la noche antes de sumergirse, al día siguiente, en el espectáculo único e inolvidable de las maravillas naturales que ofrece este departamento.

Naturaleza intacta

Superados los momentos difíciles en cuestiones políticas y de seguridad, la mira de los gobernantes está ahora puesta en el desarrollo de proyectos enfocados a la comercialización de caucho y el fomento de la agricultura, iniciativas que a largo plazo harán que todo el Vaupés salga favorecido y viva una apertura económica importante. Pero afortunadamente, a pesar de su crecimiento, la esencia natural de Mitú sigue intacta, la civilización no ha entrado a arrasar y a destruir la rica selva que la rodea. Aún se conservan lugares donde se explota el oro y otros donde, según sus pobladores,

abunda el uranio. Por eso, una de las visitas infaltables a tan solo diez minutos del casco urbano son las cuevas de Urania, un espectáculo natural que transmite la imponencia y persistencia de la naturaleza. Apreciar las demás atracciones naturales que ofrece Vaupés puede no ser tan fácil, pero nadie ha dicho que lo hermoso y único se encuentra a la vuelta de la esquina. Aproximadamente cincuenta minutos en avioneta toma llegar a lo que algunos conocedores de Colombia llaman una de las siete maravillas naturales: el raudal de Jirijirimo, un lugar donde lo salvaje se convierte en armonía. Considerado más como una gran catarata que como un raudal, el Jirijirimo se encuentra entre el Vaupés y el departamento del Amazonas, interrumpiendo la aparatosa corriente del río Apaporis. Si se intentara llegar hasta él en carro, la travesía tomaría casi dos meses, pero si se va en avioneta y se desea estar cara a cara con el raudal y no solo verlo


Raudal de Yuruparí

Puerto de Mitú

Artesana indígena de Mitú Casa típica de Mitú

Puente de Urania


urbe

Selva en Trubón

Rio Vaupés

Pájaros “arriendos” en Mitú

desde el aire, se debe aterrizar en la pista de la vereda Buenos Aires y estar dispuesto a caminar por dos días, esfuerzo que al final será recompensado con la majestuosidad de un lugar único y exuberante donde el visitante siente como si allí hubiera nacido la vida misma. Las piedras que forman cachivera, como también llaman los vaupenses a los raudales, están forradas con un extraño musgo llamado carurú por los indígenas de la zona, nombre que coincidencialmente también es el de otro de los lugares que vale la pena visitar en el departamento. Mientras se sobrevuela durante cuarenta minutos la majestuosa selva en dirección a ese pequeño pueblo, no se puede dejar de notar cómo los ríos son lo único que interrumpe la armonía de lo verde.

22 volar

Niño de Trubón

Desde arriba, mitos indígenas como aquel –originario del Amazonas– sobre la Anaconda Remedio llegan a la mente cuando se aprecian estos curvilíneos ríos que parecen grandes serpientes que recorren el departamento. Es inevitable pensar que muchas de esas zonas aún guardan secretos místicos y naturales así como especies probablemente nunca vistas. Por eso, al llegar a Carurú, es inmensa la sorpresa de encontrar en estos recónditos parajes una pista de aterrizaje en plena selva, testimonio de cómo la economía del pueblo se movió en el pasado en torno a la droga. Pero el presente es otro cuento. Ahora resulta seguro visitar esta población de tan solo cuatrocientos habitantes y en el que la tranquilidad se respira por su única calle. Disfrutar de unas

inigualables y muy autóctonas mogollas, visitar la maloca de la comunidad y deleitarse nuevamente con el famoso jugo de chontaduro del Vaupés, son algunos de sus encantos. Otro lugar que vale la pena sobrevolar y conocer es el sorprendente raudal de Yuruparí, a cuyo alrededor se forman durante el verano hermosas playas de color habano. Su hermosa caída, sus rocas, las brillantes aguas y los pescadores – habitantes de la pequeña comunidad que vive muy cerca de él– parecen sacados de la imaginación del más soñador de los pintores. Pero si el visitante cree que lo ha visto todo, aún lo espera un encuentro cara a cara con el río Vaupés y sus alrededores, del que seguro no se arrepentirá.


volar

El abrazador y caluroso aire de Mitú es el primero en dar la bienvenida. Ya al salir del aeropuerto, el saludo corre por parte de los indígenas, protagonistas de la vida en el Vaupés que, deseosos de ver aterrizar el avión, están esperando siempre a los turistas con los brazos abiertos y dispuestos a compartir su cultura.

25


Raudal de Tatú

Macaquiño

Piedras de Urania Río Vaupés a su paso por Mitú

Iglesia de Mitú


Navegando por el Vaupés Carriles indefinidos, miles de variantes y cero congestiones. Recorrer a toda velocidad esta superautopista fluvial es una experiencia que solo se puede definir como excitante y deliciosa. El sol abrasador acompaña cada curva del río Vaupés y a lado y lado se pueden distinguir algunas de las comunidades indígenas que desde tiempos ancestrales lo han utilizado para transportarse de un lugar a otro, llevando provisiones y compartiendo culturas. Uno de los lugares para visitar en lancha motorizada es el raudal de Tatú, que entre playas y fauna se considera uno de los lugares más hermosos que ofrece Vaupés. Un gozo a la vista que vale la pena contemplar por varias horas. Al regreso se puede visitar alguna de las cerca de cincuenta comunidades indígenas a orillas

del río, como por ejemplo Macaquiño (derivado del mono macaco), en donde una suave pendiente conduce hasta la cima desde la cual se tiene a los pies un paisaje único. Se debe tener en cuenta que si la comunidad se encuentra realizando el rito Yuruparí, no es posible tomar fotos y ninguna mujer podrá estar presente pues las costumbres lo prohíben. Acercarse a estas comunidades indígenas ofrece la posibilidad de descubrir mil y una historias y costumbres, y aunque la sabiduría y la recursividad de cada pueblo son distintas, todos tienen en común que no necesitan electricidad, televisión, Internet ni otro tipo de distracciones del mundo moderno. Los indígenas del Vaupés son genuinos, no revolotean por las ciudades con celulares y costosos zapatos. Ellos aún mantienen intactas sus costumbres y lo único que utilizan del mundo exterior es sal, pilas y nylon, pues el resto lo obtienen de la tierra.


urbe

Cuándo viajar

Si quiere aprovechar al máximo el colorido de Vaupés, puede viajar en octubre, mes en el que celebran sus fiestas, pero también tenga en cuenta el primer semestre del año, cuando el verano ofrece un esplendor único. Asesórese en la gobernación sobre guías que puedan llevarlo hacia los lugares que desea.

Alojamiento

En Mitú las tarifas hoteleras por noche oscilan entre 30.000 y 60.000 pesos. El Hotel Mitasava, es una buena opción. Av. 15 No 15-56. Tel: (8) 5642159/ 5642002

A la hora de comer

La recomendación número uno consiste en saborear un plato de lapa, un cerdo salvaje que merodea en las selvas del Vaupés y que ofrece el verdadero sabor de una carne sin conservantes ni alteraciones químicas. Si es afortunado de comerlo asado, de seguro quedará adicto a su sabor; y si lo prueba moqueado (al humo), descubrirá la sabiduría de los indígenas, que con esa técnica logran preservar la carne durante semanas sin que esta se dañe. Si quiere probar algo diferente, pregunte por las famosas hormigas culonas y acompáñelas, como hacen los indígenas, con fariña (una harina). Para saborear lo verdaderamente autóctono, sin duda la mejor elección es ir un domingo de mercado a la maloca central y escoger al gusto.

Recuerde que…

Es indispensable estar vacunado contra la fiebre amarilla y tener a mano el carné. El repelente es infaltable, la selva no perdona los descuidos. Agradecimientos • Gobernación del Vaupés. • Capitán Alejandro Vargas. • Familia García Perdomo.

26 volar

Al partir

Tenacidad, fuerza y amor por la naturaleza se requieren para sumergirse en las intrigantes selvas de este departamento que vale la pena descubrir. Al dejar atrás el vasto tapete verde, después de disfrutar por aire, agua y tierra de la enriquecedora experiencia de un mundo que pareciera haber surgido de una novela, un lugar utópico en el que el encuentro con la naturaleza es obligatorio, cualquiera entristece, pero lentamente una gran sonrisa comienza a dibujarse en el rostro del turista que se va con la certeza de que visitó un lugar único en Colombia. Citando al poeta Víctor Hugo solo resta decir: “Produce una inmensa tristeza pensar que la naturaleza habla mientras el género humano no escucha”. Por eso, tómese el tiempo de escuchar al Vaupés, una tierra que tiene mucho que decirle.


Playas de María Reina

Plan Turístico a Mitú El Plan Incluye • Tiquete aéreo Medellín-Mitú-Medellín • Alojamiento 2 noches 3 días. Hoteles: Mitasava-Yurupari El Precio No Incluye • Impuestos del tiquete • Alimentación • Visita al Raudal Cucura, Carurú, Taraira, Cachivera de la Libertad y Raudal del Jirijirimo (Coordinados directamente con la Comunidad) • Gastos no especificados en el plan En acomodación doble Desde: $ 550.000 • Tarifas a partir de acomodación doble con posibilidad de noches adicionales

25


mesa de noche

Revista de la Casa Silva Por:

Gonzalo Mallarino Flórez. Poeta y escritor bogotano www.megastoregroup.com/blogs/gm/

E

ste espacio de nuestra revista VOLAR lo hemos dedicado tradicionalmente a las reseñas y comentarios acerca de los libros que publican en Colombia las principales editoriales. En esta ocasión nos detendremos en el más reciente número de la revista que edita la Casa de Poesía Silva, el número 21, que da cuenta de la abundantísima actividad que desarrolla ese noble instituto, que es, sin sombra de duda, un gran tesoro de todos los habitantes de Bogotá. Tres nombres nos vienen a la mente, con nostalgia, cuando sostenemos en las manos este cuaderno de poesía editado con el mayor gusto y cuidado: Mario Rivero, María Mercedes Carranza y Matilde Espinosa, los tres desaparecidos. Mario, quizás el mayor poeta colombiano de nuestro tiempo, cercano como nadie a la Casa desde su misma fundación, murió hace unos pocos días. María Mercedes, primera directora, magnífica poeta ella misma, se empecinó durante más de quince años en llevar a nuestras vidas el asombro y la esperanza de la poesía. Y Matilde, gran voz de la poesía hispanoamericana del siglo pasado, a cuya memoria está dedicado este último número. Ahora, o mejor, desde hace más de un lustro, está al frente de la Casa el escritor Pedro Alejo Gómez, quien le ha inoculado un nuevo vigor y ha llevado la nave por nuevos derroteros, conservando, eso sí, su carácter liberal y generoso, pero acentuando en todos nosotros el afecto que tenemos de antiguo por las actividades que se llevan a cabo en la casa donde vivió el gran bardo bogotano. Lecturas, conferencias, conversaciones, presentaciones, talleres y festivales tuvieron lugar en la Casa durante el año 2008 en

28 volar

actos presenciados por una multitud de gentes sencillas, amantes de la poesía y la cultura, que colmaron no sólo los salones y corredores de la casa, sino con frecuencia las calles vecinas, y tuvieron ante sus ojos a muchos de los grandes poetas, escritores e intelectuales de todas las comarcas del mundo. Y la revista da noticia de todo esto, proporcionándonos antologías, muestras y selecciones que procuran una lectura deliciosa. Usted puede no ser un lector especializado en poesía, no tiene importancia. Busque la revista en la Casa o en las librerías de la ciudad, y échele una mirada. Se asombrará con la gracia y el encanto, o con el rigor y la justicia, o con el entusiasmo y la sencillez con que se llevaron a cabo esos encuentros entre las gentes del común y la poesía. Yo recomiendo en particular el apartado dedicado a las conferencias sobre la poesía y las artes, las ciencias y los oficios, que es de una originalidad y un encanto extraordinarios. Y si aún no se decide, vaya un día a la casa, siéntese cómodamente en un sillón y disfrute de uno de los archivos de voces más impresionantes de toda Hispanoamérica. De seguro, además, cuando su travesía por la poesía termine, cuando usted se despoje de los auriculares, percibirá otro de los sonidos bellos de la naturaleza: el de decenas de chiquillas y chiquillos escolares corriendo por los corredores y mirando asombrados la casa donde vuelan y vuelan los versos. Ellos, guiados por quienes atienden la Casa, simplemente abrirán las manos para que la poesía, por primera vez en sus vidas, les roce las yemas de los dedos.


guía cultural

Torre de Babel Sesenta y nueve son las lenguas que perviven y se hablan en la actualidad dentro del territorio colombiano. Formidable diversidad lingüística que bien merece una fiesta como la que celebrará el Ministerio de Cultura en homenaje a esta invaluable riqueza de la nación, considerada patrimonio común del país y la humanidad. Así que coincidiendo con la conmemoración del Día del Idioma, más de cien representantes de diferentes etnias indígenas, afrodescendientes y rom que habitan en todo el país, han sido invitados a la I Fiesta de las Lenguas Nativas, en la que habrá muestras documentales, recitales de poesía étnica, encuentros de narradores orales, presentaciones de música y danza tradicional, encuentros con los mayores y un gran concierto por las lenguas. Cual torre de Babel, Bogotá será testigo durante esos días de que en Colombia, además del castellano, también se hablan lenguas criollas como el palenquero y el creole, el rom de los gitanos, y 65 lenguas indígenas que pertenecen a 21 estirpes lingüísticas. Una inolvidable fiesta de palabras para no olvidar que cada lengua es la memoria viva de un pueblo. I Fiesta de las Lenguas Nativas • 20 al 26 de abril, Bogotá • www.mincultura.gov.co

Sumándose a la fiesta

Espontaneidad y talento es lo que abunda en este país. Y de eso no se escapa el mundo del arte. Por eso tiene tanta acogida el Salón BAT (British America Tobacco), que busca promover, visibilizar y proyectar el arte popular colombiano. Artistas empíricos, procedentes de toda la geografía nacional, desde Pasto hasta Valledupar, han atendido este llamado para mostrar sus obras simples o elaboradas, llenas de color y de creatividad, en las que reflejan sus tradiciones, costumbres, vivencias y pensamientos. Ahora, con motivo de la tercera versión del Salón, la Fundación BAT invita a los artistas a investigar e interpretar el papel desempeñado por su región durante el proceso de la independencia, en el ámbito cultural, político, social o religioso. Los trabajos se recibirán entre el 16 de abril y el 16 de julio de 2009, y después de la selección y premiación el Salón abrirá sus puertas el 3 de febrero de 2010 en la Biblioteca Luis Ángel Arango de Bogotá, desde donde posteriormente iniciará un recorrido de dos años por los museos y centros culturales de las principales ciudades colombianas. Una acertada manera de que el arte popular se sume a la gran fiesta nacional de 2010 con ocasión del bicentenario de la independencia. www.fundacionbat.com.co

30 volar

Para conocer el Caribe

Con cinco salas abrirá sus puertas el 24 de abril en Barranquilla el Museo del Caribe dentro del Parque Cultural del Caribe, un complejo cultural y educativo de 20.000 metros cuadrados que busca rescatar, promover y divulgar el patrimonio natural y cultural de esta región colombiana. En cada una de ellas, la alta tecnología, pantallas de 16 metros y recursos interactivos acercarán al público a todo el patrimonio que el Caribe tiene para mostrar y que incluye su gran biodiversidad; el mestizaje de su gente; fragmentos de prosa de los escritores costeños; objetos cotidianos que dan cuenta del ingenio de sus pueblos, y sonidos y música de la región como la cumbia, el porro y el vallenato. Como era obvio, el universo del Nobel Gabriel García Márquez no podía faltar, aunque será en el segundo semestre cuando se abra la sexta sala, “Mundo Mágico”, dedicada exclusivamente a él y a su obra. Pero no solo las manifestaciones colombianas tienen cabida en este ambicioso proyecto cultural. México, Centroamérica, Venezuela, Guyana y las Antillas, Estados pertenecientes a la cuenca del Caribe y que comparten la misma identidad, también han sido invitados a participar aportando diversos materiales a este, el primer museo regional del país y el escenario más apropiado para conocer de cerca la riqueza cultural que guarda la Colombia que palpita a orillas de ese cálido mar .


cine colombiano

volar

Los viajes del Héroe Por: Carlos Peralta

Economista, productor y comunicador de la Universidad de Ámsterdam

En los últimos años el cine colombiano ha aumentado su producción de una manera nunca vista. Desde 2005, hay más de 10 estrenos anuales y para este año se espera más de uno por mes. Para despertar en los lectores de Volar el interés por la industria cinematográfica colombiana aportándoles certeros elementos de juicio, damos inicio a esta columna.

R

ío de Oro, Bosconia, Pijiño del Carmen, Mompox, Santa Teresa, Manaure, El Morro, Nabusimake, La Vega, el Cabo de la Vela, Valencia de Jesús, Valledupar, Patillal, Puerto Caimán. Magdalena, Bolívar, La Guajira, Atlántico y Cesar. Junio, julio y agosto. Estos fueron los sitios de Colombia y los tiempos del año 2008 en los que se llevó a cabo el rodaje de Los viajes del viento, la nueva película del director colombiano Ciro Guerra, que se estrena el 30 de abril de 2009 durante el Festival Vallenato. Desde el año 2003 el cine colombiano ha crecido con ritmo gracias a la nueva Ley de Cine del Ministerio de Cultura que ha ayudado a incorporar la inversión privada en el proceso de producción de películas mediante un esquema de descuentos tributarios para los inversionistas. La producción anual de cine colombiano ya alcanza 12 películas, de las cuales una o dos logran ser fenómenos de

taquilla nacional y llegan a diferentes mercados internacionales. Sin embargo, una de las quejas del público sobre el nuevo cine colombiano es su énfasis en los problemas sociales de Colombia: guerrilla, narcotráfico y pobreza. Pero el público se contradice, pues al mismo tiempo las películas más taquilleras de los últimos cuatro años han sido Soñar no cuesta nada, Rosario Tijeras, y Paraíso Travel, en su orden, la guaca guerrillera en manos del Ejército Nacional, sicarios y narcos en Medellín, e inmigrantes ilegales de Colombia a Estados Unidos. Este fenómeno de gusto contradictorio en la audiencia hace que Los viajes del viento sea una película aún más interesante y prometedora, porque su historia se separa completamente de los conflictos sociales corrientes y se concentra en una exploración cultural y regional de la costa caribe colombiana. La película cuenta las aventuras de Ignacio Carrillo, un viejo juglar vallenato que deambula por las sabanas calientes tocando un acordeón que alguna vez el Diablo perdiera en una piqueria, y de Fermín, un mulato adolescente que quiere ser como el viejo juglar. Desde Majagual (Sucre) hasta más allá del desierto de La Guajira, el aprendiz y el maestro viajarán en busca de sus destinos, volverse hombres y descansar en paz.

Sin duda una historia atractiva y con arquetipos familiares para el gran público: el viaje de un héroe a través de tierras hermosas y misteriosas (recordar El señor de los anillos), la relación entre un aprendiz joven y su maestro cansado (recordar la Guerra de las galaxias), el reto de llevar el acordeón endiablado de vuelta a su origen (rastros del realismo mágico de Macondo). Esta mezcla de esquemas narrativos conocidos promete al mismo tiempo una historia muy colombiana y muy original. De la mano de un director nuevo y talentoso como Ciro Guerra, esta puede ser la película a la que el público colombiano le entregue toda su atención sin tener que someterse al cruel espejo de la realidad. Ciro Guerra nació en Río de Oro Cesar, y con Los Viajes del Viento regresa a su tierra para presentarla al mundo en toda su magnitud, con la magnitud del cine.

31


destino

Guatapé Por: Clara Botero Mora • Fotos: Andrés Mayr

32 volar


volar

A 79 kilómetros al oriente de Medellín, a orillas de un gran embalse, se encuentra Guatapé, una población que, además de un inmenso monolito,

una exageración de la naturaleza

ofrece a sus visitantes aventura, deportes náuticos, recreación, cultura, descanso y un paisaje inigualable. No son los paisas los que exageran cuando hablan de la belleza de este municipio, es la naturaleza la que se excede.


destino

Embalse de Guatapé

A

l tomar la carretera que va desde Medellín hacia Bogotá se comienzan a adivinar las diferentes tonalidades del verde que se disfrutará más adelante en Guatapé, uno de los pueblos más turísticos de Antioquia que conjuga la majestuosidad de sus montañas, lo impactante de un monolito que se yergue altivo y la calma del azul profundo de su represa. A la altura del municipio de Marinilla –luego de unos cincuenta minutos de recorrido– se toma el desvío hacia El Peñol y Guatapé. La vía se estrecha un poco, aumentan las curvas, e igualmente lo autóctono del paisaje. Unos kilómetros más adelante aparece el Nuevo Peñol, llamado también el Fénix de Antioquia. Edificado como reemplazo del anterior –sepultado bajo el agua en los

34 volar

años setenta para dar origen al embalse–, este nuevo poblado urbano no le ofrece al turista mayores atracciones, excepto la iglesia principal cuyo campanario emula el Peñón de Guatapé, conocido popularmente como la Piedra de El Peñol, el cual no deja de ser una curiosidad.

Una piedra en el camino… Al dejar atrás el Nuevo Peñol y continuar el camino hacia Guatapé, el visitante se encuentra frente a frente con una impresionante maravilla de la naturaleza: un monolito de 220 metros de altura y 770 de perímetro, compuesto de granito, cuarzo y feldespato, conocido como Piedra de El Peñol, que custodia la represa de forma imponente.

Cuenta la historia que la piedra fue escalada por primera vez en 1954, durante la celebración de las fiestas de la Virgen del Carmen, por Luis Eduardo Villegas López, propietario del predio en el que está ubicada, cuando el sacerdote Alfonso Montoya, misionero claretiano, lo retó a treparla como promesa y homenaje a la Virgen. Como buen creyente y haciendo gala de la tenacidad de su origen antioqueño, este patriarca de 33 años se dedicó durante cinco días a allanar el camino hacia la cima del monolito. Aprovechando una grieta, subió poco a poco junto con Ramón Díaz y Pedro Nel Ramírez, e instalaron troncos de madera que hicieron las veces de escalera y el 20 de julio clavó en lo más alto la bandera de Colombia. Con el paso del tiempo, ese camino se transformó en un conjunto de 702 escalones de concreto, divididos en cinco tramos, por


volar

Calle del Recuerd o, GuatapĂŠ

35


destino destinos los que hoy transitan cerca de dos mil turistas cada fin de semana, muchos de los cuales suben hasta su cima. Una vez arriba, la vista panorámica del embalse y del municipio de Guatapé hace olvidar el cansancio y el esfuerzo realizado. Antes de descender se puede tomar algo refrescante en el restaurante ubicado en lo alto. Sin embargo, quienes les temen a las alturas y prefieren esperar a sus compañeros de viaje en la base, encontrarán una amplia oferta de locales donde adquirir artesanías y “mecato” como mango con sal, empanadas, papas rellenas, helados, arequipe, turrones, pepino de agua con limón y guayaba manzana, entre otras delicias.

Parque ecológico La Culebra

Con vocación turística

Ya abajo, luego de asombrarse con esas maravillas de la naturaleza, aparece ante los ojos del visitante el poblado fundado en 1811, cuyo nombre hace honor al cacique indígena Guatapé. Este municipio, de cerca de 8.000 habitantes, cambió su vocación económica en los años setenta luego de que Empresas Públicas de Medellín construyera uno de los complejos hidroeléctricos más grandes de Antioquia, lo que implicó la inundación de 2.262 hectáreas de tierra. Desde entonces Guatapé se encuentra a orillas de esa apacible

Parque ecológico La Culebra

Plan Turístico a Guatapé El Plan Incluye Transporte Terrestre Medellín-Guatapé-Medellín • Alojamiento 1 Noche 2 días en el Hotel los Recuerdos • Desayuno, almuerzo y cena No Incluye: Impuestos del tiquete y gastos no especificados en el plan

Desde: $ 350.000 • Tarifas a partir de acomodación doble

Sin alojamiento Transporte Terrestre Medellín-Guatapé-Medellín • Almuerzo y refrigerio • Souvenir Paseo en barco por la represa de Guatapé (Ingreso). • Ascenso a la piedra • Tarjeta de Asistencia Medica • Guía Acompañante No Incluye: Gastos no especificados en el plan

Desde: $ 159.000 • Tarifas a partir de 2 personas Call Center: Medellín (4) 444 77 00 Bogota: (1) 404 66 30

Panorámica de Guatapé

36 volar


represa, alrededor de la que giran la mayoría de las actividades de la región. Quien lo visite no puede dejar de recorrer su parque principal, en el que se destaca la iglesia de Nuestra Señora del Carmen construida en 1813. Este templo, de techo y columnas de madera, posee un hermoso corredor colonial y coloridos vitrales. En honor de esta virgen se celebra cada año, en julio, una procesión por la represa en la que participan centenares de fieles en barcos, lanchas y canoas, que acompañan durante tres horas a la patrona del pueblo, que va en un barco engalanado con flores y música. Siguiendo con el turismo religioso, los domingos se puede asistir a la abadía Nuestra Señora de la Epifanía, ubicada a 2 km de la cabecera del pueblo donde, después de la celebración de la eucaristía

acompañada de cantos gregorianos en vivo, se pueden comprar dulces elaborados por los monjes. El color forma parte de la arquitectura guatapense. Son famosos los zócalos que se exhiben en las paredes exteriores de sus casas y que replican diferentes motivos como orquídeas, ovejas, caballos, figuras geométricas, vasijas indígenas, paisajes y escenas típicas de la vida cotidiana. Un lugar especial para observarlos y transportarse al pasado es la llamada Calle del Recuerdo, a una cuadra del parque. En esta pequeña callejuela empedrada se encuentra el Museo Histórico en el que se evoca, a través de fotografías y documentos, el proceso de construcción de Guatapé, antes y después de ser invadida por el azul del embalse. Pero el presente del pueblo se halla unos

Motochivas en el Parque de Guata pé


destino destinos pasos más adelante, en el Malecón frente a la represa. Restaurantes, fondas y cafeterías se convierten en un lugar ideal para tomar y comer algo mientras se contempla el paisaje. Además, a lo largo del paseo acuático numerosos artesanos ofrecen sus productos. Es fácil antojarse, así que no vaya con los bolsillos vacíos. Allí mismo, en el Malecón, se encuentran anclados varios barcos-bar, que zarpan cada hora y en los que se puede recorrer la represa mientras se bebe algo cómodamente sentado en mesas con paraguas y se escucha música. Es un buen plan para la tarde o para después de almuerzo. Incluso hay algunos que navegan de noche, bajo la luna llena. El recorrido incluye una visita al Hotel Isla Guatapé, que ofrece un espacio ecológico para recrearse, y al antiguo pueblo El Peñol, inundado hace cerca de cuarenta

años. Éste se identifica fácilmente pues la cruz en la cúpula de su iglesia, aún puede verse sobresaliendo del agua.

Deportes acuáticos y aventura

La aventura también tiene su espacio en Guatapé. Los más osados pueden atreverse a “volar” sobre el embalse tomando en el Malecón el canopy más largo de Antioquia. Pero la aventura no está sólo en el aire. Para los amantes de los deportes acuáticos existen múltiples opciones: navegar en bicicleta marina, ejercitarse en kayak o disfrutar de la velocidad en jet sky son algunas de las otras posibilidades que brinda el embalse y a las que se sumará, con miras a la celebración en Medellín

diciona Zócalo tra

pé l de Guata

Pesca deportiva en el Cristalino

38 volar

de los Juegos Suramericanos en el año 2010, un complejo acuático que integrará una fase relativa a la competencia (vela y remo) y otra de alojamiento, talleres y zonas recreativas. Actualmente se está trabajando en los diseños de esta obra, que impulsará aún más la actividad turística en la región. Ya sea para admirar el paisaje y relajarse, para reencontrarse con la naturaleza, para compartir con la familia, hacer deporte, celebrar las festividades religiosas o simplemente para escaparse un fin de semana, Guatapé, llamado también por los paisas –obedeciendo a su gusto por las hipérboles– como el Mar interior de Antioquia, no lo decepcionará y la aparente exageración se convertirá antes sus ojos en una realidad que lo dejará encantado.

Actividades nauticas en el embalse


volar

Recomendaciones

Desde Medellín es sencillo llegar hasta Guatapé. En la Terminal de Transportes del Norte se puede tomar un bus de la compañía Sotrapeñol o de Guatapé La Piedra. Si se desplaza en un vehículo particular, debe tomar la vía Medellín - Bogotá y a la altura de Marinilla encontrará el desvío hacia Guatapé y El Peñol. Para regresar a Medellín el bus sale del parque principal a las 6.30 a. m., 8. 30 a. m., 10.30 a. m.; 1.30 p. m., 2.30 p. m., 3.30 p. m. y 4.30 p. m. Además, los autobuses que vienen desde el municipio de San Rafael, también paran en Guatapé. Acceder a la cima del Peñón de Guatapé cuesta $6.000. La Piedra está abierta desde las 5.00 a. m. hasta las 6.00 p. m. Guatapé ofrece diversas opciones de alojamiento en el pueblo y en los predios aledaños a la represa. Algunos de los lugares más recomendados son la Hostería Los Recuerdos (tel. 861 1198), el Hotel Campestre Bahía del Peñón (tel. 861 1198), el Hotel Guatatour (tel. 861 1212), y el Hotel Guatapé Isla (tel. 586 9269) que brinda además del alojamiento en cabañas, la posibilidad de acampar. Si se encuentra en el Malecón, disfrute en alguno de sus restaurantes una trucha frita con papas, ensalada y patacones, una tilapia a la plancha (platos típicos de la zona) o una bandeja guatapense (bandeja paisa). Los platos tienen un costo promedio entre $10.000 y $15.000. Los barcos-bar en los que se puede recorrer la represa zarpan cada hora del embarcadero cerca del Malecón. El último sale a las 4.00 p. m. y el recorrido dura entre 45 y 60 minutos (en promedio cuesta $4.000 adultos y $1.000 niños). Desde el parque principal de Guatapé puede tomar un moto-taxi que lo lleva en aproximadamente diez minutos al Peñón (Piedra de El Peñol). Allí lo esperan y lo regresan de nuevo al pueblo. Este municipio cuenta con hospital, servicio de Internet, teléfonos, oficina no bancaria de Bancolombia (opera en horario laboral únicamente), televisión por cable y transporte permanente hacia Medellín (buses y colectivos). La temperatura promedio de Guatapé es de 20 ºC en el día, al anochecer baja un poco, pero sigue siendo bastante agradable.

Parque ecológico La Culebra Con una superficie de 7,8 hectáreas, este parque, perteneciente a la Caja de Compensación Familiar Comfama, ofrece a los visitantes un resguardo de paz y naturaleza a orillas de la represa, a sólo diez minutos de Guatapé. Quienes están afiliados a la caja no deben pagar para ingresar, los demás deben abonar únicamente $1.000 para disfrutar de las atracciones que allí se ofrecen, entre las que se destacan: senderos ecológicos, asaderos provistos de leña, mesas de concreto, muelles para la pesca, servicios náuticos, barcos encallados para tomar el sol, juegos lúdicos sensoriales como la culebra Guma, puentes móviles, La Aldea Encantada (casitas, iglesia, escuela, teatrino, kiosco principal, tortugas, etc.) y cancha de minimicro. Todo está preparado para que niños y adultos pasen un día ameno y económico. Abierto de martes a sábado de 8.00 a. m. a 5.00 p. m. y los domingos y festivos de 9.00 a. m. a 6.00 p. m.

39


a mil destinos

Colombia, a toda

Pasos de gigante Hace muchos siglos se extinguieron. Pero las diez réplicas en tamaño real que por estos meses recorren Colombia, parecen estar vivitas y coleando pues llegaron al país después de visitar España, Portugal, Austria, República Checa y Hamburgo. Ellas forman la exposición Dinosaurios de la Patagonia, perteneciente al Museo Paleontológico Egidio Feruglio, de Argentina, país donde fueron hallados los fósiles de estos impresionantes animales prehistóricos de los períodos Triásico, Jurásico y Cretácico. La exposición, que comenzó en Unicentro de Medellín, donde fue visitada por un millón trescientas mil personas y siguió su camino hacia Cali, comprende réplicas de hasta 4 metros de altura y 16 de longitud, como la del Gigantosaurus Carolinii, el más grande encontrado en el mundo que junto con otros nueve especímenes son exhibidos con sonidos y ambientación propios del hábitat de estos reptiles vertebrados, los primeros que vivieron sobre la superficie terrestre, 245 millones de años atrás. Dinosaurios de la Patagonia. 16 de abril al 11 de junio. Centro Comercial Unicentro. Cali.

Cuidar la casa A medida que los efectos del calentamiento global aumentan, se vuelve apremiante cuidar nuestro planeta. Por eso hoy, más que nunca, cobra sentido la celebración mundial del Día de la Tierra cada 22 de abril, fecha promovida para crear conciencia sobre la necesidad de preservar la naturaleza y mantener el equilibrio de los ecosistemas. Consumir menos agua, apagar luces, reciclar, sembrar un árbol son pequeños gestos que sumados pueden generar un gran impacto. Reducir, reusar, reciclar para honrar la Tierra, nuestra casa, debe convertirse en un compromiso para toda la vida.

40 volar

Barro, arena, ríos, quebradas, caídas de agua, túneles, montañas, páramos, desiertos y nevados. Todo eso sumado a altas dosis de aventura y adrenalina es lo que viven los que participan en el Rally “Rueda Libre por Colombia” Colombia es Pasión. Desde 2005, cuando se dio inicio a esta competencia, los participantes han tenido la oportunidad de descubrir en motos, cuatrimotos, y camperos 4x4, los sorprendentes paisajes colombianos que surgen en medio de trochas o carreteras como las que unen a Guatapé, Ayapel y Cartagena o a Tunja con Puerto Carreño, recorridos realizados en febrero y abril de este año. Pero esta vez el turno será para Boyacá. Son 600 los kilómetros de la próxima válida, ida y vuelta desde Duitama hasta Tenza usando reglamento Dakar. En agosto vendrá La Guajira y en octubre el desierto de la Tatacoa, competencias a las que se seguirán sumando aquellos que quieren conocer a Colombia, sin dejar de lado la aventura. Boyacá 600. Mayo 23 al 25 www.ruedalibrexcolombia.com


En honor a Galileo Para aprender a mirar los astros y las estrellas, no basta con observar el cielo. Así que a propósito de la declaración por parte de la UNESCO del 2009 como el AÑO INTERNACIONAL DE LA ASTRONOMIA, la Biblioteca Luis Ángel Arango está realizando varias actividades científicas y culturales para sumarse de esta manera a la celebración mundial de los 400 años de la primera observación celeste con un telescopio realizada por Galileo Galilei. Atenta al lema “El Universo, para que lo descubras” la Biblioteca, además de ofrecer apoyo audiovisual y bibliográfico sobre temas de la astronomía colombiana y mundial, ha programado talleres, conferencias para niños, jóvenes, docentes y público en general y jornadas de observación diurna y nocturna, entre otras iniciativas que apoyarán la creación del Club de Astronomía ASTROBLAA reconociendo así la enorme importancia que tiene esta ciencia en la formación científica y cultural de niños y jóvenes. Para programación e inscripciones: www.lablaa.org/noticias/proyecto_astroblaa.htm Teléfono: 3431224. (Bogotá)

Clase de ciencias

Ranas venenosas, serpientes legendarias, camaleones, babillas, tortugas y tarántulas son algunas de las especies que aguardan desde el pasado 13 de marzo a los visitantes del Vivario Explora, espacio concebido para exaltar la diversidad de la naturaleza y especialmente de Colombia, segundo país del mundo en variedad natural. Provenientes de zoológicos o de programas de reproducción en cautiverio, estos reptiles, anfibios e insectos, claves para el ecosistema, disponen de hábitats con características ambientales y ecológicas apropiadas para cada una de ellos. Por eso, los 160 metros cuadrados de este pabellón gratuito patrocinado por Argos, constituyen más que una atracción. Son también la posibilidad de descubrir cómo viven e interactúan 21 especies, algunas de ellas en peligro de extinción y de ser testigos de la vida en su estado más natural. Vivario Explora. Parque Explora. Medellín. www.parqueexplora.org


aventura

42 volar


volar

ASCENSO AL

Cóncavo En los límites de Boyacá y Arauca, en las fronteras de la tierra y el cielo, esta majestuosa montaña ofrece una experiencia inigualable a quien se aventura por sus nieves. El mundo se levanta más de cinco kilómetros sobre el mar para dar a la belleza otro significado.

Textos y fotos: Andrés Mayr

43


aventura Campesino de la región

E

Amanecer helado en el Valle de los Frailejones

nvuelto en tres capas de ropa, anclando cuidadosa pero firmemente los crampones en la dureza del milenario glaciar, intentando atrapar mediante agitadas bocanadas cualquier molécula de oxígeno, siendo vapuleado por repentinas ráfagas de viento que llevan la sensación térmica a 15 grados bajo cero, moviéndose tan lentamente que parece estar congelado en el tiempo, y con la ayuda de los afilados piolets que sus guantes agarran, el grupo de escaladores avanza... Contra el azul del hielo y el blanco de la nieve que el último invierno dejó al pasar, contrastan sus oscuras siluetas, dando escala a esta gigantesca mole de hielo y roca y más de cinco kilómetros de altura que alguien supo llamar, al verla desde algún particular ángulo, el Cóncavo. Han caminado dos horas desde que salieron, antes del amanecer, de sus carpas a orillas

44 volar

de la Laguna Grande de la Sierra, a 4.550 metros de altura. Atrás dejaron ya la aridez de las lajas y de las morrenas, esas lenguas pedregosas que el glaciar supo levantar y pulir milenios atrás. Ahora, mientras avanzan sobre la mágica planicie helada que separa la pared sur del Cóncavo de su pico hermano, el Concavito, deben hacer una pausa para hidratarse: en las grandes alturas, debido al poco oxígeno del aire, la sangre fabrica muchos glóbulos rojos, por lo cual se espesa y se disminuye la irrigación de los vasos más delgados –como los que llegan a las puntas de los dedos– dejándolos a merced de la congelación; para evitarlo, quien se aventura por estos parajes debe tomar constantemente grandes cantidades de agua, líquido que acá se consigue en su más puro estado. Satisfechos, levantan la mirada, atraídos por los primeros rayos del amanecer que

envuelve en luz y calor la cima a la que se dirigen, y con ese nuevo incentivo prosiguen la marcha. En ese instante el Cóncavo parece una gigantesca catedral multicolor, con una cara azul y brillante que refleja el cielo, y otra rojiza que parece arder con la luz del sol llanero que nace sobre el oriente. Lentamente avanzan, reanudando el rítmico crujir de la nieve bajo sus crampones, buscando una ruta segura entre las grietas que parecen no tener fondo y que a veces se encuentran ocultas sólo por delgados puentes de nieve, invisibles al ojo inexperto. Por eso, van unidos por una cuerda, protegiéndose unos a otros. Una hora después, agotados y jadeantes, pero maravillados por las esculturas heladas que los rodean, se dan cuenta de que ya solo unos pocos pasos verticales los separan de la cumbre…, la emoción supera


volar Atardecer en la Laguna Grande de la Sierra y el Cóncavo

Erika, niña nacida y criada en el valle de la Esperanza

al cansancio y todos parecen recibir una repentina dosis de energía. ¡Todos quieren ser el primero en llegar arriba!

Llegar al principio

Un justo abreboca para la majestuosidad de los nevados es la carretera que desde Bogotá conduce a la Sierra Nevada del Cocuy y Güicán: alternando los verdes altiplanos y páramos boyacenses con la aridez y profundidad del cañón del río Chicamocha, el aventurero no sentirá las siete horas que dura el viaje. Una vez en el Cocuy, uno de los pueblos más lindos de Boyacá, encontrará agradables hospedajes y los más deliciosos quesos, alimento que se convertirá en su compañero inseparable en las montañas. Una tranquila noche en este pueblo es la bienvenida a una región de Colombia

donde el tiempo transcurre un poco más despacio, donde la gente empieza a trabajar la tierra a las cuatro de la mañana, y donde todas las familias le ofrecerán, con una sonrisa, sus acogedoras casas para que descanse y se tome un tinto o una aguadepanela. El camión lechero es el medio de transporte “oficial” de esta sierra nevada: en él viajan todas las encomiendas, bultos de papa, ovejas y turistas que nunca están preparados para la sensación de ver sorpresivamente, tras el giro de cualquier curva, la silueta nevada de estas montañas. El lugar perfecto para aclimatarse es el valle de la Esperanza: ubicado a 3.600 metros sobre el nivel del mar, alberga el último enclave humano que encontrará antes de adentrarse en el reino de los frailejones y el hielo. Sus habitantes ofrecen los servicios de caballos y guianza hasta la Laguna Grande y el borde del glaciar del Cóncavo,

en un paseo de un día que le permite conocer la nieve a muchos colombianos que no desean sentir el frío ni el vértigo de las cumbres. Los atardeceres que se contemplan desde la parte más alta de este valle, donde la hacienda La Esperanza y la familia de doña Guillermina y don José llevan décadas recibiendo y atendiendo a quien toque a sus puertas, bañan de paz al viajero, quien en ese momento se sentirá seguramente en otro planeta. Millones de estrellas irán apareciendo poco a poco sobre el tapiz negro del cielo, más de las que jamás imaginó el cosmos tener, y con ellas el frío cortante y seco de la noche paramuna. Ahora la cocina con su fogón de leña se vuelve el lugar obligado de reunión, y tras una reconfortante cena al calor de las historias de los campesinos, llega la hora de descansar y juntar energías para el primer día de caminata.

45


aventura Caverna de hielo, producto del calentamiento global

Los Portales, picos hermanos del Cóncavo

Adentrarse en el silencio Rebotando en el hielo del Concavito, el pico guardián de este valle, y filtrándose por el marco de la puerta, la luz del sol dibuja las formas de humo del desayuno. No se sorprenda si Leonor, la hija de doña Guillermina, le prepara con una mano la mejor changua, unas deliciosas costillas de cordero y un chocolate con queso, mientras con la otra alista a sus hijos para el colegio y lleva las gallinas al corral. Un desayuno de esos le dará fuerza suficiente para empezar la caminata por esos senderos verdes, amarillos y llenos de leyendas que le esperan. Muchas historias se tejieron alrededor de la Virgen Morena, pero tal vez la más aceptada cuenta cómo la estatua que los viejos indios

46 volar

u’wa tenían en la cueva de la Cuchumba fue robada por los españoles y llevada a Güicán, pueblo vecino al Cocuy. A causa de ello, los que la custodiaban saltaron a la muerte desde un gigantesco peñón aguas abajo. Desde entonces, todos los años ocurre la romería campesina que trae a la Morenita, como cariñosamente la llaman, a su sitio de origen, en un desfile en el que cientos de lugareños y visitantes creyentes caminan y cabalgan vestidos con sus mejores ropajes, dibujando con pequeñas figuritas humanas la monumental escala de estos paisajes. Ese mismo sendero supera la cascada de la Cuchumba y se adentra en el valle de los Frailejones, altiplano que con 3.900 metros de altura y custodiado por paredes verticales de medio kilómetro, es también uno de los lugares favoritos de los montañistas para aclimatar. Este oasis de vida está irrigado por las aguas

del deshielo diario, y flores multicolores crecen junto a pequeños árboles que parece bonsáis de pieles rojizas, hermanos menores en la inmensidad del bosque de frailejones, algunos de ellos de varios siglos de antigüedad y varios metros de altura. En silencio, el cóndor andino busca conejos, roedores y lagartijas desde el aire, alimento que se camufla entre los pastizales. La pendiente no se detiene en las próximas horas, y cada paso trae la recompensa de un nuevo paisaje. Los bosques de frailejones dan lentamente paso a los tapetes de musgos multicolores, y éstos a las rocas, en unas condiciones ambientales donde la vida hace esfuerzos colosales por mantenerse. El viento es helado; el oxígeno, escaso; la radiación ultravioleta, altísima. Las morrenas son evidencia de una antigua era glaciar, cuando los hielos tenían kilómetros de grosor y descendían hasta lo que hoy


volar Valle de los Frailejones

Morrena junto a la Laguna Grande

día son fértiles valles agrícolas, junto al Cocuy y Güicán. En este duro entorno, el Cóncavo empieza a insinuar su verdadera proporción: pasa de ser una montañita blanca en la lejanía a convertirse en una colosal pirámide que junto a la Laguna Grande de la Sierra supera con creces la altura de los rascacielos más altos de las capitales del país –la torre Colpatria, la torre de Cali y el edificio Coltejer– si fuesen puestos uno encima del otro acá, a 4.500 metros de altura. Lo humano recibe en las altas montañas su verdadera dimensión: pequeñez. El silencio lo envuelve todo, el viento lo enfría todo, y el Cóncavo se levanta como un vigilante del tiempo.

Donde nace la vida

Transparentes aguas azules y verdes bañan una playa de arenas tan finas que serían

la envidia de cualquier balneario caribeño, de no ser por la temperatura del atardecer: recoger agua en la laguna, un proceso que no toma más de treinta segundos, deja los dedos helados. Y ni hablar de lavar los cubiertos –sin detergente alguno, por supuesto–. El agua que fluye por la laguna e hidrata el agotado cuerpo del visitante tiene un sabor muy particular: a agua. Algún escalador contaba cómo, tras pasar 15 días en estas montañas bebiendo el fruto de los glaciares en deshielo, al regresar a Bogotá notó que el agua que venden en supermercados a precio de gasolina, embotellada y elegantemente etiquetada, le sabía a plástico, no a agua. La superficie del hielo que actualmente está a la vista, permaneció oculta más de diez mil años, desde el último período glacial que vivió el planeta. En ese entonces la población humana no

superaba el millón de personas en todo el mundo, y no había industrias ni automóviles que lanzaran a la atmósfera combustibles fósiles quemados. El agua que nace en esta sierra nevada, que irriga los cultivos de papa y maíz de los campesinos boyacenses y calma su sed, que más abajo llega al río Chicamocha y navega por su profundo cañón para afluir al río Magdalena y luego unirse al mar Caribe, es la más pura del mundo. Y se está acabando. En la noche, los glaciares siguen brillando así no haya luna, y las constelaciones se ven con una claridad sorprendente. Las nubes bajan con el sol, y el frío arremete con toda su intensidad. La temperatura soportable de la carpa constituye el refugio donde las últimas preparaciones se llevan a cabo para el ascenso final al Cóncavo, caminata que es mejor empezar antes del amanecer, cuando el hielo ofrece su máxima rigidez.

47


aventura

Es sobrecogedor empezar el ascenso final en el mismo lugar que Erwin Kraus, el padre del montañismo colombiano, fotografió en los años cuarenta. Sus imágenes dejaron evidencia de un paisaje angustiosamente cambiante: el glaciar que bajaba del Cóncavo y rompía con un grosor de decenas de metros en las aguas de la Laguna Grande, entregándole bloques de hielo que flotaban a la deriva, hoy se ha retirado cientos de metros, y continúa haciéndolo, cada vez más rápido. Pocos pasos separan a los escaladores de la cumbre. Son pasos difíciles, y deben hacerse ayudados por piolets y crampones. Lo consiguen con gracia, casi flotando en este aire ligero: a un lado de la cima cae una pared rocosa medio kilómetro en vertical, y al otro, el glaciar baja en una acentuada pendiente llena de grietas que se pierde entre las nubes. Con un último impulso asoman sus cuerpos al sol, astro que con su calor dibuja el verde de los llanos orientales, hace bullir la vida de las estribaciones de la cordillera, y devela el drama de los demás picos nevados de esta sierra, que ven cómo los caprichos del hombre los condenan a muerte. Envueltos en el inmenso silencio y abrumados por el horizonte infinito que se abre a sus pies, los humanos que se encuentran sobre la cumbre del Cóncavo son conscientes del destino escrito para estos reinos de hielo, y se preguntan si vale la pena cambiar estos paisajes, estas aguas, esta naturaleza, por las banales comodidades de la vida moderna. Se preguntan cuál será el destino de las lagunas; cuánto durará la sonrisa de los niños campesinos al jugar en sus cultivos; qué día, a qué hora, se derretirá el último bloque de hielo de esta sierra nevada. Y se preguntan qué pasará después. Contemplamos en silencio, desde la cumbre del Cóncavo, la agonía del cielo, la agonía del agua, y tal vez la agonía de la vida que estamos acostumbrados a disfrutar.

48 volar

Elevándose más de 5 kilómetros sobre el mar, el Cóncavo evidencia el calentamiento global con las inmensas fracturas de su glaciar milenario


volar

49


aventura Güican, el otro pueblo boyacense que custodia esta Sierra Nevada

Valle de los Frailejones, al fondo el Pan de Azúcar

Plan Turístico a la Sierra Nevada del Cocuy El Plan Incluye

El Precio No Incluye

• Tiquete aéreo Medellín-Bogotá-Medellín • Transporte Terrestre Bogotá-Parque Nacional El Cocuy-Bogotá • Alojamiento 2 noches 3 días en acomodación múltiple, Montaña Guaicany • Alimentación: desayuno, almuerzo y cena, mas raciones energizantes • Prácticas de trekking (La cuchumba, rappel a 30 metros) • Cabalgata hasta el Pan de Azúcar • Simulación de montañismo en el glaciar de Pan de Azúcar • Visita a los termales del Güicán. • Equipo de Seguridad para las practicas (cuerdas, mosquetones, cintas, ochos, arneses, linternas guías, cascos, caballos, mulas) • Equipos de primeros auxilios y estabilización (botiquín, oxígeno, camilla) • Field trainers e instructores certificados en deporte extremo de alto riesgo • Permisos y entradas a la Sierra Nevada del Cocuy

• Impuestos del tiquete • Transporte a lugares no establecidos en el plan de itinerario • Bebidas alcohólicas, gaseosas o aguas minerales embotelladas • Gastos no especificados en el plan • Propinas • Llamadas telefónicas y servicios adicionales

50 volar

En acomodación múltiple Desde: $ 964.000 * Para Habitación doble incrementar $10.000 por pareja y por noche


buena mesa

Un domingo lleno de sabor

S

e acerca una de las fechas más especiales del calendario, una oportunidad

única para homenajear a esa persona que tanto queremos. Para el Día de la Madre, el restaurante Triada, de Medellín, propone una sencilla pero

deliciosa receta de pescado preparado con un toque oriental. El resto, abrir

una champaña de aperitivo, acompañar luego este plato con un vino Torrontés bien frío y sorprenderla con un exquisito postre, corre por cuenta de ustedes.

Róbalo Thai-Pei Ingredientes 200 gramos de róbalo 50 gramos de calabacín 50 gramos de zuquini 50 gramos de zanahoria 30 gramos de champiñones 30 gramos de cebolla blanca 30 gramos de pimentón Aceite de oliva Sal y pimienta Salsa Teriyaki Salsa de uchuva

Restaurante Triada

52 volar

Preparación Saltear los vegetales con aceite de oliva en un sartén a fuego lento. Al mismo tiempo, salpimentar el filete de róbalo al gusto y sellarlo a fuego bajo en un sartén con un poco de aceite de oliva por 7 minutos aproximadamente. Retirar y dividirlo en dos partes. Una vez listos los vegetales, colocarlos en el centro del plato en forma de montaña y encima poner los dos pedazos del filete en forma de pirámide para dar volumen . Por último bañar el pescado con las dos salsas.

Carrera 38 No. 8 - 8. Teléfono 311 5781. Medellín


Sin tener que ir a la Patagonia Eran tantos los jóvenes que iban a estudiar gastronomía a Argentina, que con muy buen tino dos de las principales escuelas de cocina de ese país decidieron abrir sucursales en Bogotá hace algunos años. Así, Gato Dumas, Colegio de cocineros y el Instituto de Gastronomía Mariano Moreno le facilitaron la vida a más de un apasionado por las ollas y sartenes. Pero la demanda se ha extendido y por eso ambas escuelas le han apostado a otras regiones. Así, mientras el primero acaba de inaugurar su sede en Barranquilla, el ISMM ha hecho lo propio en Medellín y para estrenarla lleva a la capital paisa en el mes de mayo a uno de los chefs del canal El Gourmet, Iwao Komiyama, para compartir con los alumnos los secretos de la cocina oriental. El Gato, por su parte, llega a Barranquilla ofreciendo el mismo programa académico que brinda en sus sedes de Bogotá, Argentina y Uruguay, además de cursos cortos, cursos de especialización y diplomados en el área gastronómica, administrativa y gerencial. Y todo sin salir de Colombia. Gato Dumas Instituto de Gastronomía Mariano Moreno Cra. 58 No. 72-110. Tel: 369 3072 Carrera 43 No. 30-117. PBX: 448-7444 Barranquilla. www.gatodumas.com Medellín. www.ismm.com.co

10 años, 10 meses, 10 chefs No es por carambola que durante una década este restaurante caleño de cocina mediterránea haya sido catalogado como uno de los mejores de la ciudad. Ubicado en el reducto gastronómico de Granada, barrio al que fue uno de los primeros en llegar, gracias a una exquisita cocina y a su ambiente íntimo y descomplicado, Carambolo se ha convertido en un sitio ineludible para propios y extraños. Haciendo honor al número diez, para celebrar este aniversario sus propietarios se han inventado un ciclo gastronómico largo y sabroso: durante 10 meses, 10 reconocidos chefs prepararán una apetitosa cena en la que además oficiarán como anfitriones. Si la inaugural del mes de marzo corrió por cuenta de Juan Felipe Camacho, que ha trabajado en famosos restaurantes de San Sebastián, España, y está próximo a abrir su restaurante Don Juan en Cartagena; la del 23 de abril no se ha quedado atrás, pues el encargado es el joven antioqueño Juan Manuel Barrientos, chef y propietario de El Cielo, restaurante de Medellín especializado en cocina molecular y quien ha hecho pasantías con el español Juan María Arzak. A ellos se sumarán mes a mes otros ocho chefs invitados que ofrecerán una carta exclusivamente preparada para la ocasión y cuyos nombres, muy bien cocinados, se irán develando poco a poco, a fuego lento. Restaurante Carambolo. Calle 14N No. 8N-18. Teléfono: 667 5656. Barrio Granada, Cali.


con signo pesos

Una oportunidad para emprendedores

Un negocio sano

Lo saludable está de moda y además es un buen negocio. Para comprobarlo solo basta saber que Exponat, la única feria especializada en salud natural que se lleva a cabo en Colombia, esta vez se realizará dos veces: en el mes de mayo en Medellín y en noviembre en Bogotá. En las dos ciudades se darán cita productores, comercializadores, investigadores, educadores, compradores, exportadores e importadores de productos, bienes y servicios relacionados con terapias alternativas, salud y belleza, ejercicio, cuidado del cuerpo, productos orgánicos y de biocomercio, alimentos y bebidas, centros médicos y librerías, entre otros. Además de la muestra comercial, ruedas de negocio y encuentros comerciales, en Bogotá se desarrollará el V Congreso Internacional de Terapéuticas Alternativas y Fitoterapia, y para ambas ciudades está programado el Primer Congreso Naturista en el que se dará a conocer lo último en legislación, oportunidades comerciales y manejo de enfermedades. Con unas ventas que han pasado en los últimos siete años de 6,5 millones a cerca de 26 millones de dólares anuales, el mercado de los productos naturales sigue creciendo en Colombia, país que por fin está aprendiendo a conservar, usar y comercializar de manera sostenible su inmensa biodiversidad. MEDELLÍN Plaza Mayor Mayo 15 y 16 de 2009 Calle 41 No. 55-80 BOGOTÁ Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de Quesada. Noviembre 6, 7 y 8 de 2009 Calle 26 A No. 13A-10 www.exponatcolombia.com

5 volar

Ventures, el Concurso Nacional de Emprendedores, cumple diez años estimulando la creación de empresas competitivas en Colombia. Si tiene una buena idea o acaba de iniciar un proyecto empresarial que sea capaz de producir un fuerte impacto para generación de empleo, riqueza y bienestar en Colombia, puede inscribirse hasta el 26 de abril en alguna de estas tres categorías: General, Social y Negocios. La competencia está abierta para colombianos y extranjeros de todas las edades que residan en el país y aquellos nacionales residentes en el extranjero que puedan implementar su proyecto en Colombia. El concurso cuenta también con la categoría regional, con la cual se busca detectar productos, servicios o modelos de negocios que ayuden a solucionar problemáticas de zonas específicas. Además de aterrizar sus ideas empresariales, los ganadores reciben capacitación y asesoría en la elaboración de planes de negocios, premios en efectivo y especie, e igualmente visibilidad y contactos que harán más fácil entrar en el competido mundo de los negocios. www.ventures.com.co

Organizaciones de altura Formar y liderar un grupo, aprender del éxito y del fracaso, trabajar en equipo, motivarlo, son tareas que demuestran que una empresa y una montaña a veces no son tan diferentes. De eso dan fe los escaladores colombianos Marcelo Arbeláez y Juan Pablo Ruiz quienes tras las grandes aventuras que vivieron en las diferentes expediciones a las montañas más altas de mundo, fundaron hace nueve años la empresa Epopeya Colombia, enfocada al diseño e implementación de programas de desarrollo humano y de equipos. Así, lo que comenzó como el gusto de compartir sus experiencias y pasión por el montañismo con amigos, profesionales y empresarios, con el propósito de apoyarlos en la identificación de sus sueños y en la búsqueda de caminos para hacerlos realidad, se convirtió en una empresa que ha desarrollado un modelo propio de consolidación de equipos. Hace exactamente un año, Epopeya cumplió uno de sus grandes sueños al poner en funcionamiento La Cumbre, un centro de formación en Suesca, al norte de Bogotá, protegido por una imponente pared de roca, rodeado de árboles y con una moderna sede hecha en madera que se integra perfectamente al paisaje natural. En ese nuevo entorno, la montaña es la excusa para desarrollar competencias como el Ascenso a la cumbre, el Cruce de grietas y la Nivelación de cargas, pruebas mediante las cuales se trabaja en alcanzar metas, generar canales adecuados de comunicación y trabajar en equipo. Y si lo logran a 2.900 metros de altura, ¿cómo no lo van a lograr en la oficina?

www.epopeyacolombia.co


tendencias

4 Principios Inmutables de las Presentaciones de Ventas Toda profesión tiene principios inmutables que es imprescindible que el profesional conozca para que domine su campo. El área de las ventas no constituye la excepción. Por: José David Ulloa Soto www.mercadeo.com

C

uatro principios que son realmente importantes y que debe conocer cualquier persona que se inicia en las ventas, se mencionan a continuación:

NO VENDA. HAGA QUE LE COMPREN El arte de la persuasión NO ES EL ARTE DE HABLAR Y HABLAR, sino el arte de hacer buenas preguntas que lleven al posible cliente a convencerse él mismo de comprar. En lugar de afirmar: “Como usted reconoce la importancia de vacacionar, bla, bla, bla”. Mejor diga: “¿Usted reconoce la importancia de vacacionar? ¿Cierto?”. Vender es formular preguntas inteligentes. Mientras el vendedor novato dice: “Con este carro usted puede ir aquí o allá”, el experto de las ventas dice: “¿Cuál será el primer lugar al que irá con su auto nuevo?, ¿a quién se lo enseñará primero?”. De esta manera, el posible cliente se empezará a visualizar utilizando el producto. Si haces una afirmación, continúala con una pregunta. Al formular preguntas tienes el control de la conversación y permites que el cliente participe. Al tener el control, tendrás más probabilidades de lograr una venta. Haz que la otra persona asienta por lo menos una vez por minuto, con el fin de ir logrando pequeños acuerdos durante toda la presentación de venta, para que cuando llegues al cierre, al cliente se le dificulte más decir que no. No trate de vender, mejor haga que le compren.

NO OLER A VENTA Otro principio paradójico y muy importante en las ventas. La mejor forma de ganar una venta es primero ganarse al cliente. Hablar de temas en común y acerca de intereses comunes. Las personas ODIAN, se ponen a la defensiva y salen corriendo antes de que termines tu presentación si sienten la presión de la venta desde el inicio. Sea amigable y agradable antes de empezar con su presentación. Dígale a su cliente desde el principio que su único objetivo es mostrarle los beneficios que el producto les brinda a muchas otras personas que ya lo utilizan. Es mucho más fácil comprarle a un amigo que a un vendedor.

LA BOMBA DEL PRECIO Si le preguntan al inicio: “Señor vendedor, ¿cuál es el precio?”. No responda: “Ah sí, el precio es tal”. NO, NO Y NO. Otro grave problema de una presentación de ventas es decir el precio en la entrada. Si dices el precio al inicio matas la venta desde el

56 volar


principio. Guárdate el precio hasta el final. Es una movida estratégica. Numerosas investigaciones han demostrado que la mayoría de la gente compra más por emoción que por el uso de la razón. Si dices el precio desde el inicio, se pierde la emoción de la presentación. Una vez que hayas emocionado y despertado en el cliente el deseo de tenerlo, el precio pasará a segundo plano. Y si preguntan el precio desde el inicio, entonces haz lo que yo hago: “Don Fulanito, en unos momento se lo voy a decir, pero precisamente eso es lo mejor de mi oferta, si no lo necesita, no le cuesta absolutamente nada”.

OÍDOS SORDOS AL NO Un viejo principio de las ventas se refiere a que la venta empieza con el primer no. La mayoría de las ventasse dan luego del séptimo u octavo NO. El vendedor novato acaba la presentación y se desmotiva desde el primer no, cuando lo que debería de hacer es desarrollar una coraza, barrer objeciones con buenos argumentos e insistir un poco más. Es muy común que el vendedor llegue donde su jefe y le comente las mil y una excusas que el cliente le manifestó como motivos para no comprar,y es ahí donde podemos evidenciar este problema. No lo olvide, la labor de convencimiento comienza con el primer no y por la forma en la que usted encara y saca la faena a patir de ese momento, ese es el motivo por el que le pagan al vendedor su tan apetecida comisión.

En cualquier presentación de ventas siempre hay una VENTA. O nosotros vendemos nuestro producto o el cliente nos vende la idea de que no lo puede comprar. Si usted compra dicha idea su cheque a fin de mes no será para nada atractivo.

La práctica hace al maestro. Así que a trabajar se ha dicho. ¿Qué está esperando?

Acuérdate que la competencia viene por tu cliente. Acumula tus experiencias durante días, semanas y meses. Y un día te despertarás convertido en el experto que tanto anhelabas llegar a ser.


pildoritas

Un club para salvar vidas

Nació en Zimbabue en 1989, pero el Club 25 que promueve entre los jóvenes la donación de sangre segura se propagó luego con gran éxito en Argentina, Filipinas, algunos países de Asia y África, y Estados Unidos, entre otros. En Colombia, gracias a la Cruz Roja, seccional del Valle, a partir de enero Cali es la primera ciudad en implementar este ambicioso programa con 180 jóvenes inscritos. A ellos se los prepara para donar sangre desde los 16 años, y se los alienta a hacerlo al llegar a los 18 años de una manera regular y voluntaria hasta que cada uno alcance 20 donaciones al cumplir 25 años. Al acercarse a los bancos de sangre, además de renovar sus glóbulos rojos y realizar un gesto de humanidad, estos jóvenes reciben información sobre hábitos saludables como la práctica de ejercicio, la sana alimentación, el compromiso con el consumo de licor y una sexualidad responsable para prevenir enfermedades o embarazos no deseados. Adicionalmente obtienen descuentos en los cursos de capacitación del Instituto de Educación, en exámenes del centro médico y en consumos en restaurantes como el Café Mulato del barrio San Fernando, que pertenece a la Red de Amigos del Club 25. A su vez los jóvenes, a través de diversas actividades, comparten lo aprendido con sus comunidades para ayudar a prevenir el VIH/sida, el abuso de drogas y otros comportamientos riesgosos. Concebido como parte de una estrategia integral de retención de donantes de sangre, el Club 25 es una herramienta fundamental para salvar vidas, si se tiene en cuenta que solo en el caso del Hemocentro de la Cruz Roja Valle (primero en Colombia y el tercero de Suramérica en recibir la acreditación por parte de la Asociación Americana de Bancos de Sangre) se necesitan diariamente 130 unidades de sangre, cifra que muchas veces no se alcanza a tener en su totalidad. Cruz Roja del Valle Cra. 38 Bis No. 5-91, barrio San Fernando. www.cruzrojavalle.org.co

58 volar

La versátil berenjena

Preparada adecuadamente, sin permitir que absorba gran cantidad de aceite, esta exótica hortaliza de piel brillante y morada resulta ideal para incluirla en las dietas de adelgazamiento debido a su bajo contenido calórico y alto porcentaje de agua. Pero sus beneficios van más allá puesto que consumida regularmente es una magnífica aliada para la salud ya que favorece la digestión de las grasas y reduce los niveles de colesterol; ayuda a prevenir la arteriosclerosis; actúa como agente antibacteriano y diurético, y estimula el buen funcionamiento del hígado y de la vesícula biliar, por lo que se puede considerar como un tónico digestivo. Procedente de la India, la berenjena es también rica en componentes antioxidantes, los cuales son responsables de su ligero sabor amargo que se elimina fácilmente al salar las rodajas y dejarlas reposar unos treinta minutos antes de su cocción. Una vez suelten los jugos amargos, se enjuagan para eliminar el exceso de sal, se secan con papel absorbente y se cocinan lo antes posible con el fin de elaborar alguna de las múltiples preparaciones que ofrece la cocina árabe, asiática y mediterránea para deleitar el paladar con este exquisito y versátil fruto.

Sanos, para aprender

No se trata solo de cumplir con el requisito que imponen los colegios a la hora de las matrículas. Realizarles a los niños un chequeo completo, adecuado a su sexo y edad, es preciso por lo menos una vez al año. Ese chequeo debe incluir control de visión, audición, lenguaje, habilidades motrices, peso, altura, hábitos nutricionales, salud bucal, desarrollo madurativo y hasta conductas respiratorias como roncar, jadear o respirar por la boca ya que esto puede afectar la concentración y la disciplina. También en algunos casos el médico recomendará realizar unos exámenes de laboratorio para medir los niveles de hematocrito y hemoglobina que revelarán si existen o no problemas de anemia; un hemograma completo, parásitos en heces, examen de orina general así como grupo y Rh sanguíneo, un dato vital que hay que tener muy presente. De igual manera es indispensable mantener al día el calendario de vacunas que evitarán la aparición de numerosas enfermedades. Un chequeo infantil apropiado realizado a tiempo no es solo una obligación impuesta por el colegio, sino que constituye la mejor forma de conocer y valorar el proceso de crecimiento y desarrollo de nuestros niños y de evaluar su predisposición a desarrollar ciertas patologías, para así poder prevenirlas.


Más motivos para lactar Es sabido que la lactancia no solo es beneficiosa para los bebés ya que además de aportarles los nutrientes que necesitan para su crecmiento, padecen menos infecciones y molestias, se recuperan más rápidamente cuando se enferman y mejoran su capacidad intelectual, entre otros importantes beneficios. Pero las ventajas para las madres no se quedan atrás: amamantar hace que la matriz regrese más rápidamente a su tamaño normal y que se recupere con más facilidad el peso anterior. Además ayuda a prevenir el cáncer de los ovarios y algunas clases de cáncer del seno, y está comprobado que aquellas que dan el pecho a lo largo de su vida durante más de 23 meses cuentan con 23% menos de posibilidades de padecer una enfermedad coronaria. Pero otro dato para considerar es que los riesgos que tienen tanto el bebé como la madre de desarrollar diabetes tipo 2 también disminuyen. Mientras más tiempo una madre le dé leche materna a su bebé, más estables se mantienen los niveles de glucosa y más sensibilidad adquiere su organismo ante la insulina, la hormona reguladora de los niveles de azúcar en la sangre. Las cuentas son así: por cada año que una mujer de edad media haya lactado a su bebé, reduce su riesgo de diabetes en su edad adulta en 15%. Vale la pena ponerle pecho al asunto, ¿no?


sentirse bien

Autismo

Dificultades para comunicarse, interactuar y jugar imaginativamente; tener pocos intereses y realizar actividades muy limitadas y repetitivas, pueden ser síntomas de algún trastorno del espectro autista que, según indican estudios recientes, afecta a uno de cada 250 niños en edad escolar. Conocer los síntomas puede facilitar un diagnóstico temprano y con él, aumentan las probabilidades de manejo terapéutico. 60 volar

La profesora de Juan llamó a Juliana, la madre del pequeño de tres años y medio, porque sospechaba que el niño tenía algún déficit de atención. “Se pasa toda la clase mirando por la ventana hacia ese árbol, y cuando sale al recreo, se dirige hacia él y le conversa durante todo el descanso, sin importarle quién esté a su alrededor”. Al regresar a casa la madre habló del tema con su esposo y más adelante con otros conocidos, hasta que uno le dijo que no se preocupara, que lo más probable era que su hijo fuera un niño índigo. Tras recibir ese comentario, Juliana comenzó a investigar sobre el tema hasta que encontró una referencia de un profesional muy reputado en el área médica, que alertaba sobre el falso rótulo de niños índigo, mencionando que estos casos podían ser en realidad un tipo de trastorno autista conocido como síndrome de Asperger. “Efectivamente, al investigar sobre este síndrome encontré reflejadas todas las características de mi niño, que hasta ese momento me había parecido muy brillante y con algunas ‘peculiaridades’, así que procedí a buscar quien lo evaluara y me diera orientación sobre su educación”, recuerda Juliana. Así, llegó al consultorio de Patricia Gaviria, psicóloga y máster en Psicología Clínica y hoy directora de la Fundación Integrar en Medellín, quien confirmó el diagnóstico. Y un año después Juliana descubrió que lo que su hijo “conversaba” con el árbol de su colegio era un texto de la enciclopedia Encarta que él consultaba por Internet y que decía: los árboles son los seres vivos más viejos, grandes y altos. Este es un abeto Douglas, mide 1,80 m de diámetro. “También descubrí que mi hijo decía esta frase frente a cualquier planta que se encontrara”, añade. Casos como el de Juan son hoy el desvelo de los expertos, quienes aseguran que el autismo no sólo afecta cuatro veces más a los hombres que a las mujeres, sino que no existe correlación alguna con raza, cultura, características de los padres o nivel socioeconómico. Los síntomas del autismo pueden presentarse desde el primer año de vida y es vital que los progenitores y maestros estén muy informados de los comportamientos de alerta, con el fin de facilitar un diagnóstico temprano.

Entendiendo el término

Lo primero que debe saberse es que el autismo no se considera una enfermedad. “Es un trastorno neurobiológico del desarrollo, muy complejo, que se presenta antes de los tres años y dura toda la vida”, explica Gaviria. Debido a que un grupo de personas con esta condición puede tener características o síntomas marcadamente distintos, al autismo se lo clasifica como un “trastorno de espectro”, es decir, un grupo de trastornos con una serie de rasgos similares. “Basándose en sus fortalezas y debilidades específicas, las personas con trastornos del espectro autista (o TEA) pueden tener síntomas leves o síntomas más graves, pero todas tienen un TEA”, aclara esta especialista.


volar

Aprendiendo a vivir en el mundo real Por: Milena Clavijo

Con la asesoría de Patricia Gaviria, Psicóloga y Máster en Psicología Clínica. Directora de la Fundación Integrar en Medellín

Las principales características del autismo son las dificultades en la comunicación, interacción social y el juego imaginativo, así como el desarrollo de pocos intereses y actividades muy limitadas y repetitivas. “Debido a estas dificultades las personas con autismo pueden tener problemas para pedir algo que necesitan, para contar algo que les ha sucedido, para mantener una conversación o mirar a alguien directamente en los ojos” comenta Gaviria. Algunas conductas que presentan estos niños son por ejemplo no prestar atención hasta que no ponen sus lápices en línea o repetir la misma frase una y otra vez para poder calmarse cuando algo los excita. También pueden agitar sus brazos para demostrar que están contentos o lastimarse para expresar que no lo están. Puede suceder igualmente que lo que le ocurre a un niño que aparentemente está desinteresado de sus compañeros y que se siente más cómodo en “su rincón”, es que no sabe cómo relacionarse. Por eso, sus juegos se limitan a actividades solitarias que no involucran a los demás o consisten en “rutinas” que repite una y otra vez con poca variación. Es probable que el niño autista tenga expresiones faciales muy limitadas. “Incluso la sonrisa social que se desarrolla tan temprano en la vida, puede no estar presente, como tampoco los gestos para iniciar una interacción, por ejemplo señalar o traer objetos de interés”, indica Gaviria.

¿Qué pueden hacer los padres?

En un entorno en el que se exige tanto de los niños, resulta importante distinguir si el pequeño presenta síntomas de autismo o padece algún tipo de trastorno afectivo. “Los padres pueden apreciar que su hijo es muy irritable, pues insiste en cierto tipo de actividades o juegos una y otra vez, y se angustia cuando no se le permite realizarlas; estas explosiones son mucho más intensas que las pataletas de otros niños”, explica Patricia Gaviria, quien añade que algunos progenitores creen que su niño tiene un problema auditivo, pues no hace caso cuando lo llaman pero se fijan que sí reacciona al sonido del papel de un dulce que se desenvuelve, o de algún comercial de la TV que le llama la atención. “También se comienzan a preocupar por la falta de lenguaje, o porque el niño se limita a pedir cosas, o no cuenta nada de lo que le sucede en el preescolar. Otros ven que evita situaciones que a los niños comúnmente les gustan, como piñatas o recreaciones”, asegura esta experta. Lo más importante es que si estas características se aprecian en un niño pequeño, hay que buscar de inmediato una evaluación especializada. No esperar a que crezca para ver qué pasa, por temor a generar una falsa alarma.

Una vez se tiene el diagnóstico…

Las perspectivas para los niños con autismo mejoran en función del dictamen y tratamiento oportunos. “Aunque en la actualidad el trastorno estará presente en toda la existencia de la persona, se puede mejorar su

funcionamiento y su calidad de vida gracias al diagnóstico y tratamiento tempranos, a un entorno con recursos comunitarios idóneos y a una red social de apoyo que facilite su buen desarrollo de y haga más fácil la tarea para sus familias”, asegura Gaviria. Existen otros factores que mejoran el pronóstico como el que tenga un nivel normal de inteligencia, que desarrolle lenguaje funcional antes de los seis años, y que no haya alteraciones cerebrales u otros trastornos asociados al autismo. “Cabe resaltar que el inicio temprano de su educación, las buenas condiciones familiares, educativas y de apoyo social, mejoran la condición de todas las personas con autismo sin importar la severidad del trastorno”, acota la directora de la Fundación Integrar.

El tratamiento

Existe consenso internacional en que los principales tratamiento son la educación especial y el apoyo familiar y social. Gaviria indica que “la mayoría de los niños con autismo responden favorablemente a programas educativos personalizados y altamente estructurados, que deben mantenerse hasta su vida adulta. Estos programas deben ser orientados por profesionales que conozcan de este trastorno y deben estar validados científicamente, porque estos niños son muy vulnerables y las intervenciones incorrectas pueden causarles mucho daño”. La coordinación entre la familia y los profesionales que lo tratan debe ser muy cercana en cuanto a la fijación de los objetivos de enseñanza y los sistemas de apoyo que le proveerán para facilitarle su aprendizaje. Por supuesto, la participación directa de los padres ha demostrado ser un factor de gran peso en la consecución del éxito en los tratamientos. Para facilitar la relación del niño con la sociedad y con las personas que lo rodean es clave tener un conocimiento básico de cómo funciona una persona con autismo. “Cuando estemos cerca de niños, jóvenes o adultos que manifiesten conductas ‘extrañas’ como las descritas anteriormente, debemos permanecer calmados, hablar poco y con voz relajada, no intervenir si la persona está acompañada y pierde la calma. Si la persona está sola y es evidente que necesita ayuda, preguntarle con frases cortas y con una actitud amable y tranquila”. Conocer esta manera de proceder resulta vital, pues si usted se muestra nervioso, habla excesivamente o se mueve mucho, la persona con autismo se asustará o se desorientará y al final la situación será caótica. Para ayudar en la difusión y conocimiento de este trastorno, Naciones Unidas determinó desde 2008 celebrar mundialmente el Día del Autismo el 2 de abril. “En Colombia, este día se celebró a través de la difusión de un manifiesto en los medios, entrevistas con niños y jóvenes con autismo en programas de TV de canales regionales, así como foros y conferencias en algunas ciudades”, informa Patricia Gaviria, quien tiene la camiseta puesta con la Fundación Integrar para que cada día, en el país seamos conscientes de la importancia de dar un manejo adecuado al trastorno y ayudar a quienes lo presentan a mejorar su calidad de vida.

61


SATENA

volar

Bienvenidos a bordo Embraer 170 Capacidad: Velocidad: Fabricaci贸n: Aeronaves:

76 pasajeros 890 km./hora Brasilera 2

Por su seguridad Gu铆a del pasajero

Embraer ERJ 145 Capacidad: Velocidad: Fabricaci贸n: Aeronaves:

Mapa de rutas

50 pasajeros 833 km./hora Brasilera 5

Noticias institucionales

Dornier 328 Capacidad: Velocidad: Fabricaci贸n: Aeronaves:

32 pasajeros 620 km./hora Alemana 6

Directorio de oficinas

63


Bienvenidos a bordo

Por su seguridad Por su seguridad

Artículos prohibidos

Está prohibido el transporte de armas blancas, elementos cortopunzantes en el equipaje de mano o en el cuerpo, como son cuchillos, navajas, jeringas hipodérmicas, cortaúñas, bisturíes, dardos, herramientas de trabajo, armas de juguete, tijeras, bastones, encendedores, cajas de fósforos.

Explosivos: granadas, municiones o material incendiario o pólvora, artículos para fuegos artificiales o señales luminosas.

El transporte de los anteriores sólo se podrá efectuar dentro del equipaje aforado; de lo contrario serán decomisados por las autoridades y/o funcionarios de seguridad de la empresa durante la requisa, no haciéndose responsable a SATENA, de la tenencia o pérdida de dichos elementos.

Pinturas a base de aceite.

Las armas de fuego sólo serán transportadas en las aeronaves una vez sean entregadas a las autoridades competentes y a través de éstas a SATENA para ser aforadas en la bodega de la aeronave. Teniendo en cuenta los actos terroristas y pensando en su seguridad y la de SATENA, se recomienda no llevar paquetes de mano. Recuerde que el incumplimiento de las normas relacionadas anteriormente acarreará sanciones y/o pérdida de su vuelo o conexión.

Gases comprimidos o tanques de pesca submarina.

Amoniaco. Camarones o pescado. Cloro. Sustancias inflamables, corrosivas tales como ácidos, sustancias alcalinas, mercurio o baterías que contengan líquido, tóxicas, incluyendo gases, tanto si están sometidos a presión (aerosoles) o no. Veneno y materiales infecciosos tales como insecticidas, matamalezas o productos orgánicos de origen viral. Líquidos o sólidos inflamables. Mercancías de contrabando.

Artículos restringidos Animales en vías de extinción: con previa autorización de las autoridades competentes.

Equipaje No porte equipaje de mano cuyo peso o tamaño impida su transporte seguro, incomode a los demás u obstruya el tránsito durante una eventual evacuación de emergencia. Ubique su equipaje de mano de hasta 5 kilos, en los compartimientos destinados a tal efecto. En salidas de emergencia no podrán ubicarse niños ni paquetes.

Aparatos dentales: pueden contener productos químicos peligrosos como resinas o disolventes.

Lleve en su equipaje de mano aquellos artículos frágiles o perecederos, dinero, joyas, piedras o metales preciosos, platería, documentos negociables, títulos u otros valores; dinero en efectivo, pasaportes, cámaras fotográficas o de video, filmadoras, computadoras,

Material magnetizado: en un lugar seguro, alejado de los instrumentos del avión.

calculadoras, walkman (o radio casete portátil) o lentes, ya que S AT E N A n o s e responsabiliza por ellos en caso de ir en el equipaje despachado en la bodega del avión. Las botellas de licor deben ir aforadas.

64 volar

Estufas de gas: desprovistas del tanque de suministro. Formol. Hielo seco.

Mercurio: como carga y en empaque de seguridad (pipeta de hierro herméticamente cerrada). Motocicletas: en empaque adecuado, sin gasolina ni aceite y preferiblemente de poco peso y de bajo cilindraje. Neveras: sólo en aquellos vuelos donde se garantice que viaja en forma vertical para evitar que su generador se descargue. Objetos fuentes de calor tales como linternas submarinas, cuidando que no produzcan emisiones en su transporte. Pinturas: sólo las que son a base de agua. Pipetas de gas: solamente las nuevas. Productos farmacéuticos: empacados en envases plásticos. Tanques de oxígeno: totalmente descargados, excepto para suministro a pasajeros enfermos o heridos graves. Prendas y elementos de uso privativo de las fuerzas militares.


volar

Guía del Pasajero Pasajeros Recomendados Es un servicio especial que ofrecen las aerolíneas a pasajeros como niños que viajan solos (a partir de los cinco años), personas con movilidad reducida, adulto mayor, enfermos, etc. Por lo anterior, es necesario informar sobre las circunstancias de este pasajero al momento de hacer la reserva o adquirir el tiquete. Los menores de edad deben ser llevados por sus padres o tutor personalmente hasta el aeropuerto, presentar la documentación requerida, y dar los datos completos de quien los estará recibiendo en la ciudad de destino. Los padres o tutores deberán permanecer en el aeropuerto hasta que el avión haya iniciado vuelo. Asegúrese de que su recomendado cuente con el dinero necesario para solventar cualquier imprevisto que pueda presentarse en los vuelos de conexión o de llegada. Las personas que tengan condiciones delicadas de salud (dolencias coronarias, pulmonares, cerebrovasculares, anemia, hipertensión) deberán consultar con su médico y obtener un permiso para hacer el viaje, en donde conste que los factores presentes durante el vuelo no van a empeorar la enfermedad, especialmente si la ciudad de origen y la de destino tienen diferente altitud. Si tiene alguna enfermedad que requiera medicación, se recomienda que lleve en el equipaje de mano las medicinas suficientes para el viaje. Asegúrese de tener una fórmula médica donde se especifique la cantidad, frecuencia y principio activo o nombre genéricos de los medicamentos que pueda necesitar (de ser necesario en inglés, para viajes al exterior). Cuando una persona es de movilidad reducida y no puede atender sus necesidades fisiológicas y alimentarias, deberá estar acompañada por una persona mayor de edad en pleno uso de sus facultades.

Transporte de mascotas Al realizar la reserva se debe especificar que viaja con una mascota (informar el tipo, la raza y solicitar las indicaciones del caso). No se aconseja el suministro de sedantes, porque la reacción y los efectos de estos medicamentos a grandes alturas son impredecibles. Consulte con su veterinario si su mascota puede presentar algún tipo de dificultad al viajar. Dentro de sus políticas, las aerolíneas podrán determinar, cuando se requiera, el uso del bozal en las mascotas, aun si son transportadas por carga. Esta norma es para evitar que

la mascota se cause heridas o pueda lesionar a un pasajero. Se recomienda el bozal tipo canasta porque el animal puede abrir el hocico en caso de malestar. La mascota deberá viajar en jaula o guacal del que disponga el pasajero.

Derechos del Pasajero El pasajero tiene derecho a ser atendido con respeto y cortesía y recibir la información de manera clara, precisa y veraz durante la etapa de solicitud de reservas y adquisición de tiquetes sobre vuelos disponibles (directos y/o en conexión), tipos de tarifas así como sus condiciones y restricciones, valor de tiquetes en el que se discrimine cualquier suma adicional (IVA, tasas, sobrecostos autorizados, etc.), limitaciones de equipajes, elementos que no se puedan transportar. Recibir el servicio de transporte aéreo bajo las condiciones de la reserva, tarifa del boleto adquirido, conforme al itinerario y horario pactado. Las aerolíneas o intermediarios están obligados a informar a los pasajeros las causas de la demora, cambios, cancelaciones, anticipaciones y desvíos del vuelo así como a brindarles la atención que corresponda. Los pasajeros no pagarán ningún tipo de excedentes cuando se presenten deficiencias por causas imputables a las aerolíneas.

Obligaciones del pasajero La seguridad del vuelo está directamente relacionada con el comportamiento que se observa dentro de la aeronave, así como del seguimiento de las instrucciones impartidas por la tripulación. No obstruya las alarmas y sistemas de detección de incendio u otros sistemas de contingencias instaladas en la aeronave. Absténgase de asumir actitudes o expresar comentarios que puedan generar pánico entre los demás pasajeros. Absténgase de hacer mal uso de los chalecos salvavidas o sustraerlos. El comandante de la aerolínea es la máxima autoridad en esta, por tanto, si el comportamiento de un pasajero atenta contra la seguridad del vuelo y/o integridad de los pasajeros, él podrá determinar si continúa o no el viaje. En una emergencia manténgase lo más calmado posible, escuche a la tripulación y siga sus instrucciones. Los auxiliares han sido capacitados para sortear ese tipo de situaciones.

65


institucionales

volar

Más vuelos Chárter

Doscientos cincuenta vuelos chárter que permitirán transportar más de 15.000 pasajeros hacia el archipiélago de San Andrés y Providencia desde Bogotá, Pereira y Medellín, hará Satena a partir del mes de marzo, gracias a varias alianzas concretadas con operadores mayoristas durante la reciente Vitrina Turística de Anato. Estas operaciones, que se llevarán a cabo durante un año, representarán ingresos para Satena por 2,5 millones de dólares. La XXVIII Vitrina, efectuada entre el 25 y el 27 de febrero pasado, también sirvió para que la aerolínea realizara contactos a fin de operar vuelos internacionales hacia Punta Cana y Puerto Plata en República Dominicana y hacia Isla Margarita en Venezuela.

Muchas metas para el 2009 Obtener al final del presente año ingresos por $258.000 millones, movilizar 1’150.000 pasajeros y más de 6.000 toneladas de carga y correo, son algunas de las metas trazadas por Satena en su XXVIII Convención de Agentes Comerciales realizada del 3 al 6 del pasado mes de febrero en las instalaciones del Club Militar de Bogotá. En ese marco, los directivos de la aerolínea y más de 58 representantes comerciales de Agencias y puntos de venta nacionales revisaron el plan de negocios y las estrategias que permitirán ampliar la gestión comercial, social, promocional y de mercadeo en los 43 destinos donde opera la aerolínea, fortalecer el programa de responsabilidad Social “PINTA SATENA” así como la imagen institucional al brindar mejores niveles de cumplimiento, tarifas razonables y un excelente servicio en tierra y a bordo.

Buenas cifras Con una participación en el mercado de 10,14% y un índice de ocupación de 66,6%, es decir, 4 puntos más que en la vigencia de 2007, Satena se consolidó durante 2008 como la segunda aerolínea en niveles de ocupación del país según el último reporte de la Aeronáutica Civil. Además, al superar la cifra de un millón, Satena se ratificó como la tercera aerolínea colombiana en pasajeros transportados.

Igualmente, durante la Convención Satena ratificó su compromiso de comenzar la operación internacional a países vecinos como Panamá, Venezuela, República Dominicana, entre otros, a partir del segundo semestre, y continuar fortaleciendo el courier “SATENA EXPRESS” así como el producto turístico “TU PLAN ES COLOMBIA” que promueve destinos no tradicionales del territorio nacional, como Providencia, Leticia, Bahía Solano y Nuquí, entre otros. Con el fin de empezar a satisfacer esas metas, la aerolínea –que estima volar en 2009 alrededor de 26.000 horas, alcanzar un nivel de ocupación de 68%, un crecimiento de 22% en los ingresos y más de 15% en la cantidad de pasajeros frente a los logros de 2008– aumentó recientemente la oferta de sillas y frecuencias en algunas de sus rutas sociales y comerciales.

Miércoles para volar “Miércoles Inolvidables” es el nombre de la promoción puesta en marcha por Satena para celebrar sus 47 años de servicios integrando a los colombianos. Gracias a ella, todos los miércoles desde el 18 de marzo hasta el 31 de mayo, los usuarios pueden adquirir tiquetes hasta con 65% de descuento sobre la tarifa regular para viajar hasta el 30 de noviembre de 2009 a los 43 destinos nacionales en las 120 rutas que cubre la aerolínea. Esta actividad, que forma parte del Programa de Responsabilidad Social de la compañía, les permitirá a más de 50.000 pasajeros acceder a 6.000 sillas mensuales con tarifas desde 40.000 pesos por trayecto (sin tasas ni impuestos incluidos) que ofrece Satena, en particular en aquellas rutas de tipo social que cubren las regiones más apartadas y de menor desarrollo.

67


Bienvenidos a bordo

B O G OT Á

Centros de Atención Oficinas Principales Aeropuerto Eldorado Bodega de Carga Centro Comercial San Martin Chicó Chapinero Galerias Hemeroteca Nacional Norte Country Norte Unicentro Apartadó Arauca Araracuara Bahía Solano Bucaramanga Buenaventura Cali Cali Punto Norte Cali Punto Sur Cúcuta Corozal Florencia Guapi Inírida Ipiales Istmina La Chorrera La Pedrera La Macarena Leticia Medellín

68 volar

Av. El Dorado No. 103 - 08, entrada 1, interior 11 • PBX.: (1) 423 8530 Entrada 4 • Tels: (1) 423 8530 ext. 2079 - 4251000 Ext:2887 • Fax. (1) 2947720 E-mail: modulo@satena.com Aeropuerto El Dorado - Módulo Nacional de Carga • Telefax: (1) 423 8530 Ext.2077 Celular: (311) 2362969 • E-mail: carga@satena.com Cra 7 No. 32 - 70 Locales 101 - 102 • Tels: (1)4855700 E-mail: pasajescentro@satena.com Cra. 16 No. 96 - 64 Locales 2 y 3 • Tels: (1) 6014676 • E-mail: bogchico@satena.com Calle 65 No. 10-2 • PBX.: (1) 6062727 • E-mail: bogchapinero@satena.com Calle 53 B No. 25 - 21 Local 2-021 Entrada 7 • Tel.: (1) 2486298 - (1) 2556849 Celular: (311) 8764606 - (315) 3161047 • E-mail: pasajesgalerias@satena.com Av. El Dorado Calle 22 F No. 44 A 29 Local 1 • Tels: (1) 3409041 - (1) 3408208 Fax: (1) 340 7696 • E-mail: hemeroteca@satena.com Cra. 15 No. 85 - 42 Local 205 • Tels: (1) 636 0932 - (1) 691 0941 Telefax: (1) 236 8855 • Celular: (311) 4621207 - (320)4982394 E-mail: bogpuntonorte@satena.com Av. 15 No. 124 - 67 Local 104 • Tels: (1) 620 5584 Telefax: (1) 215 4331 Cel: (320) 4982395 • E-mail:bogunicentro@satena.com CLAUDIA CARO • Carrera 103 No. 99 - 44 Edificio Los Almendros Piso 1 Tels: (4) 8283223 - (4) 8282327 - (4) 8282967 - (4) 8290574 Fax: (4) 828 5011 Cel: (311) 2546806 - (310) 3156946 Aeropuerto: (4) 8296105 Cel: (311) 2362998 • E-mail.apartado@satena.com ANA IDALY GAVIRIA ALVAREZ • Cra. 20 No. 19 - 16 Centro Tels: (7) 8850500 - (7) 8851112 Fax: (7) 8852294 • Aeropuerto: (7) 8853340 Celular: (311) 2546803 - (311) 2546815 • E-mail: arauca@satena.com MANUEL MARULANDA • Via Aeropuerto • Cels: (310) 7962459 - (320) 8385953 E-mail: araracuara@satena.com JAIME TRUJILLO KUMBE • Calle 3 No. 1 - 49 Tel. (4) 682 7055 Cel: (313) 4222794 - (311) 8768961 Aeropuerto: TeleFax:(4) 682 7501 • E-mail: bahiasolano@satena.com JOSE ANGEL GOMEZ • Calle 36 No. 15 - 56 Tels: (7) 670 7087 - (7) 6303833 Fax.: (7) 6301705 • Celular: (311) 2362996 Aeropuerto: (311) 2362997 - (320) 2848718 • E-mail: bucaramanga@satena.com JULIO RAÚL CAICEDO CORREA • Calle 1 No. 2 A - 39 Centro Tels: (2) 2419102 - Fax: (2) 2418621 - TeleFax: (2) 2423834 Aeropuerto: Celular: (310) 3258722 • E-mail: buenaventura@satena.com MARTHA LUCIA DUQUE PEREZ • Calle 8 No. 5 - 19 Tels: (2) 885 7709 Fax: (2) 896 3670 • Aeropuerto:(2) 6663370 - Telefax (2) 6663295 Celular: (311) 2546822 - (311) 2546821 - (311) 2546820 E-mail: cali@satena.com, calicentro@satena.com LUISA FERNANDEZ • Av. 3 A Norte No. 23 CN - 81 • Tels: (2) 6610389 Fax: (2) 653 5229 Cel: (311) 491 2584 • E-mail: calinorte@satena.com NANCY ELISA SANCHEZ LOZANO • Calle 5 No.46-83 Local 213 c.c. Paseo de la Quinta Tels: (2) 554 6919 - (2) 5130050 TeleFax: (2) 5526539 Celular: (311) 2362983 - (313) 2634919 • E-mail: calisur@satena.com ERWIN WILLIAM ECHEVERRY BUSTAMANTE • Calle 11 No. 2 - 19 L. 102 Edificio Rosmi Tels.: (7) 5710888 - (7) 5718923 Fax: (7) 5836788 • Aeropuerto: Telefax. 5877998 Celular: (311) 2362993 - (311) 2362994 - (311) 2362995 E-mail: cucuta@satena.com, comercialcucuta@satena.com VICTOR ANDRES HERNANDEZ MERLANO • Cra. 20 No. 18-17 Edificio El Portal Piso 1 Tel: (5) 2822647 - (5) 2808825 TeleFax. (5) 2822643 Aeropuerto: Telefax: (5) 284 3819 Cel: (314) 4702459 - (314) 4702469 - (317) 8541069 • E-mail: corozal@satena.com LUZ MARINA PENNA • Cra. 13 No. 12 - 57 • Telefax:(8) 4353014 Cel: (320) 3037783 - (313) 8571414 • Aeropuerto: Cel: (311) 2362976 - (311) 2196039 E-mail: florencia@satena.com EDUARDO MARTAN • Avenida aeropuerto Oficina Satena Tel: (2) 840 0974 • Fax: (2) 8401147 • Celular: (311) 2546809 - (311) 8768958 Aeropuerto: (2) 8400188 • E-mail: guapi@satena.com ELVIA RUGE DE SALAZAR • Calle 18 Nº 8 - 0 • Telefax: (8) 565 6069 Cel: (311) 2297728 - (313) 4222741 • E-mail: inirida@satena.com TERESA MONTENEGRO DE REVELO • Cra. 7 No. 15 - 67 Tels: (2) 7733860 TeleFax: (2) 773 2957 • Aeropuerto (2) 7739607 Celular: (311) 2546816 - (311) 2546817 - (311) 2546818 E-mail: ipiales@satena.com CONSUELO ALDANA MONROY • Calle del Comercio - Hotel Calle Real piso 1 Telefax: (4) 6701500 Cel: (311) 2362978 • E-mail: quibdo@satena.com Tel: (8) 5662365 / 66 / 67 Telecom: (8) 566 2372 • Compartel: (8) 522 3007 DORIS MORA • Cel: (313) 3673532 Fax: (8) 5603197 Aeropuerto: Cel: (320) 2754905 • E-mail: biomacarenatour@hotmail.com EVANGELINA CALDERON • Calle 9 No 9-49 Telefax: (8) 592 4845 - (8) 5925419 Fax: (8) 5927870 Cel: (314) 4702440 - (310) 3290507 Aeropuerto: Celular: (312) 4576291 - (313) 8706625 - (313) 8590352 E-mail: leticia@satena.com LUZ MYRIAM REY MENDOZA • Aerop. Enrique Olaya Herrera Of. 217 Contac Center: (4) 4447700 Fax: (4) 2854380 Cel: (310) 3592019 Celular: (320) 3061693 - (310) 3884601 - (310) 4646721 Aeropuerto: (4) 255 1180 - Fax: (4) 3610568 Celular (310) 3592018 E-mail: medellin@satena.com

Honda, Tolima

Nuquí, Chocó

Guapi, Cauca


volar

Centros de Atención

Ipiales, Nariño

Puerti Inírida, Guaínia

Desierto de la Tatacoa, Huila

Medellín El Poblado Mitú Mocoa Neiva Nuquí Orito Pasto Popayán Puerto Asís Puerto Carreño Puerto Leguízamo Quibdo Quibdo Punto de Venta San Andrés y Providencia San José del Guaviare San Vicente del Caguan Saravena Tame Tarapaca Tumaco Villavicencio Villagarzón Yopal

MONICA SIERRA ALVAREZ • Calle 9 No. 41 - 56 El Poblado • Tel: (4) 266 2185 Fax: 2688226 • Celular: (312) 4576432 E-mail: medellinpoblado@satena.com NUBIA PERDOMO DE GARCIA • Cra. 14 No. 12 - 13 Tels: (8) 564 2082 Celular: (311) 2546804 - (313) 8879982 Aeropuerto: Telefax (8) 5642513 • E-mail: mitu@satena.com LUCY ORTEGA DELGADO • Av Colon Edificio Julio Muriel • Telefax: (8) 4201120 Celular: (311) 2546898 • E-mail: mocoa@satena.com ACENETH MENDEZ OSSO • Calle 7 No. 7 - 97 Tel: (8) 871 4399 - (8) 8722079 Fax: (8) 8721366 Celular: (312) 4576434 - (312) 4571181 - (310) 8768235 Aeropuerto: (8) 8759153 - (8) 8729320 Fax: (8) 8757045 - (311) 2546805 E-mail: neiva@satena.com JOSE GIOVANNI QUINTO CUESTA • Barrio La Unión Tel: (4) 683 6031 - Telefax (4) 683 6079 Celular: (311) 876 89 57 - (314) 359 74 27 • E-mail: nuqui@satena.com YOLANDA DIAZ AGUIRRE • Calle 8 Nº 11-49 Marco Fidel Suarez Tels: (8) 429 2057 Fax: (8) 429 0147 • Celular: (313) 8590393 - (311) 2333352 E-mail: orito@satena.com ELIZABETH VALLEJO IBARRA • Calle 19 No. 27 - 05 Cosmocentro 2000 Local 208 Tels: (2) 722 0623 - (2) 7239146 - (2) 7290442 • Fax: (2)7292268 Celular: (311) 2546812 Aeropuerto: (2) 7328380 Fax: (2) 7328449 - Cel: (311) 2546814 E-mail: pasto@satena.com / aropuertopasto@satena.com LUIS ALFREDO GUERRERO ORDOÑEZ • Cra. 9 No. 4 - 14 Tels: (2) 8220217 - (2) 8220218 Fax: (2) 8220215 Celular: (311) 2546811 - (314) 4707184 Aeropuerto: (2) 8236728 - (311) 2546813 • E-mail: popayan@satena.com GREGORIO ADOLFO TIETJE S • Cra 9 No. 9-92 Centro Tels: (8) 422 8450 TeleFax: (8) 422 7800 Cel: (311) 2362975 Aeropuerto: TeleFax:(8) 4227373 • E-mail: puertoasis@satena.com FRANCISCO MEDINA GUTIERREZ • Carrera 8 N° 2-19 Barrio la Plazuela. Tels: (8) 5655341 Fax: (8) 565 4010 • Celular: (310) 3229035 - (310) 3229029 E-mail: puertocareno@satena.com AIDA CUSIS DE LA ROSA • Cra. 2 con Calle 2 esquina Tels: (8) 5634088 FAX :5334335 Cel: (311) 5610628 • Aeropuerto: Cel 3114621208 E-mail: leguizamo@satena.com CONSUELO ALDANA MONROY • Calle 24 No.3-12 Tels: (4) 6715054 Fax: (4) 6708170 Cel: (311 ) 2362977 - 79 Aeropuerto: Telefax (4) 6711394 Cel: (311)2362981 E-mail: quibdo@satena.com HARRY CAICEDO CORDOBA • Carrera 3ª No 26-70 Tels: (4) 6725684 TeleFax: (4) 6725199 Cel:(310) 8252856 - (313) 8706621 - (313) 8706630 E-mail: quibdopuntocentro@hotmail.com Av Peatonal New Poni 2do pido Oficina 206 Tel: (8) 5121403 TeleFax: (8) 5123142 • Aeropuerto: (8) 5123139 Fax: (8) 5123135 Oficina: Av Providencia Centro Comercial Leda - Local 107 TEL: (8) 5148869 Cel: (8) 3134222805 Aeropuerto: Cel: (313) 4222806 - (313) 4338508 - (318) 5479495 E-mail: satenaaeropuerto@gmail.com, satenaprovidencia@gmail.com JULIO COMBITA ARIAS • Calle 10 No. 22-46 Telefax: (8) 5841899 • Cel: (311) 2362985 - (311) 2362984 Aeropuerto: (311) 2362986 • E-mail: sanjose@satena.com MIRIAM RODRIGUEZ BOHORQUEZ • Calle 3 No. 5 - 30 Telefax: (8) 4644685 Cel: (311)2362991 - (311)2362992 E-mail: sanvicente@satena.com JORGE ENRIQUE CAMARGO DIAZ • Calle 25 No. 17-36 BARRIO MODELO Tels: (7) 8892215 Cel: (311) 2546895 - (311) 2546896 Aeropuerto: TeleFax: (7) 8821299 • E-mail: saravena@satena.com JESUS EMILIO SARMIENTO PEREZ • Cra. 15 No. 15 - 23 Telefax: (7) 8886250 • Cel: (311) 5169114 - (311) 5169113 Aeropuerto: (7) 8886060 • Fax: 8886068 • E-mail: tame@satena.com LUIS FERNANDO ALFONSO • Celular: (313) 8590354 CAMILO ENRIQUE RUEDA ORTIZ • Calle Mosquera Esquina Parque Colón Telefax: (2) 727 2329 Cel: (313) 3333565 - (313) 3333564 E-mail: tumaco@satena.com MARITZA KOWOLL • Cra. 31 No. 39 - 37 Piso 2 Tels: (8) 6621260 - (8) 6623949 - (8) 6622594 • Fax: (8) 671 6684 Cel: (311) 2362987 • Aeropuerto (8) 6648512 (8) 6648023 Cel: (311)2362987 E-mail: villavicencio@satena.com, dpulecio@satena.com LUCY ORTEGA DELGADO • Aeropuerto Canan Buchal Cel: (311) 2546898 - (310) 2198271 LUDY MILDRED ROMERO AVILA • Cra. 22 No. 7-39 Local 1-2 Tel: (8) 6345747 TeleFax.: (8) 6321058 Celular: (313) 2970248 - (310) 2368581 - (313) 4997677 Aeropuerto: (8)6348501- (8)6348504 - (313) 2970247 E-mail: puntoelyopal@satena.com, yopal@satena.com

Página web: www.satena.com

69


el tarot y las hierbas Por: María Elvira Molano. lamolano@hotmail.com

Tauro

21 abril- 20 mayo Seis monedas de oro saltan de la baraja para hablarle de cosas concretas, pues después de un largo batallar sus planes y proyectos se concretan, se hacen realidad. El camino que usted ha escogido no es el más sencillo, pero sí el más acorde con sus ideas. Trabajar por otros lo llenará de razones para continuar su camino, trayéndole grandes satisfacciones. Así que siga con perseverancia y sobre todo con la mente clara para poder ver los obstáculos y poderlos vencer. La palabra será su gran aliada, su fuerza y su poder, así que deje que las palabras fluyan, salgan, se expresen y convoquen alrededor de sus objetivos y sueños, pero sea responsable con ellas. Es tiempo de abrirse al mundo y ver las cosas con perspectiva. Para que su relación de pareja conserve el amor y la armonía, cuide sus palabras, pues si bien pueden ser dulces como terciopelo, también pueden llegar a herir como dardos con veneno. Para conservar la memoria, la juventud y la frescura de su piel y de su sonrisa, lleve consigo unas hojitas de romero, planta conocida también como “rocío del mar”. Esta planta se ha considerado popularmente como el símbolo de la vida y la fecundidad. En la antigua Grecia las coronas se hacían con laurel y mirto y se perfumaban con romero.

Géminis

21 de mayo - 22 de junio Sus cartas del tarot hablan de éxito en los proyectos que emprenda. Su interés por la comunidad, por otros, por los de aquí y por los de allá, le abrirá puertas y nuevas posibilidades. Continúe con su actitud abierta y respetuosa frente a la diversidad y las diferencias. Es un buen momento para correr riesgos y jugársela toda con sus ideas, sus metas y planes. Con su visión y carisma usted podrá llegar muy lejos. Sin embargo canalice sus esfuerzos hacia un solo objetivo, pues si no se disipará en miles de acciones sin poder lograr lo que se propone. Póngale foco a sus propósitos para que los resultados sean duraderos y exitosos. Buenas noticias para su corazón. En este tiempo el amor le ronda cerca, así que abra su corazón, bote los prejuicios a la caneca y no les dé espacio a la duda ni a lo que opinen otros. Oiga tan solo la voz de sus sentimientos. Libere sus emociones más profundas y sea consecuente con usted mismo para que llegue a su vida el verdadero amor. En estos días de sentimientos alborotados, ofrézcale a su pareja rosas rojas, flores símbolo del amor y de la pasión. Estas flores atraen con su delicioso perfume los sentimientos que necesita, en este tiempo en que las flechas de Cupido le atravesarán de alegría su corazón.

70 volar


9 3 8 6

6 7 1 4 9 3 5 2 8

4 8

9

6

5 1 4 3 8 2 9 7 6

9

7 6

2

5

3 6 2 9 7 5 1 8 4

6

3

2 5 3 8 1 6 4 9 7

9

4 9 8 5 2 7 3 6 1

2

7

4

8 5 2

3 8 7

7 2 5 6 4 9 8 1 3

2

9 8 7 1 6 4 2 3 5

8

8 3 6 2 5 1 7 4 9

6

3 5 7 4 6 2 8 9 1 4 9 8 3 7 1 2 5 6

8

8 2 3 7 9 4 1 6 5

3

1 7 9 6 2 5 4 8 3 5 4 6 1 8 3 9 2 7

7

9 1 5 2 4 6 3 7 8

8

1 4 9 7 3 8 6 5 2

2 8

2 6 1 9 8 5 7 3 4

4 3

2

6 3 2 8 1 7 5 4 9 7 8 4 5 3 9 6 1 2

7 3

9 3 5 2 6 8 7 4 1

4 3 8

2

9

4 7 8 3 9 1 6 2 5

3 7 9 1 4

2 7 5 4 4 5 7 8

1

2 6 1 4 7 3 3 9 8

3

6 2 9 5 4 7 1 8 3

5

9

6 7 3

1 5 3 9 8 2 4 6 7

5

8 4 7 1 3 6 9 5 2 3 8 2 6 1 9 5 7 4

2 6 8 7 1

5 9 4 7 2 3 8 1 6

7 1 6 8 5 4 2 3 9

8 9 2

sudokus


punto final

El limbo comunicativo Por: Yolanda Reyes

A partir de este momento está prohibido el uso de celulares”, dicen en los aviones y desde ese instante, quedamos suspendidos en una versión contemporánea de lo que antes se llamaba el limbo: un limbo comunicativo a donde nadie llama y en donde no pueden leerse más mensajes que los ocultos en el cielo. Entonces, desconectados de la presencia demandante y a la vez tranquilizadora del teléfono, viajamos en un túnel del tiempo que nos recuerda las épocas lejanísimas de los teléfonos con discos giratorios, cuando había que llevar monedas para llamar, en caso de emergencia, desde un teléfono público del aeropuerto, cruzando los dedos para que alguno funcionara y para que no sonara ese repiqueteo de “no contestan”, al otro lado de la línea.

Aunque muchos viajeros experimentan síndrome de abstinencia –sudor, palpitaciones y temblor de dedos– con la prohibición del celular, yo disfruto la momentánea incomunicación para dedicarme a hacer esas cosas que suelen cortarse abruptamente con timbres de teléfono. Leer ese libro tantas veces interrumpido, garabatear ideas en la servilleta del café o simplemente, dormitar y echar globos, son entretenciones que requieren ese silencio del avión, tan escaso en tierra firme. Pero también hay Aunque muchos viajeros otra entretención para las largas esperas antes de despegar y aterrizar que consiste en adivinar la vida de los otros. Se trata de una versión contemporánea del juego de experimentan síndrome mímica y obedece a un principio telefónico: “dime de qué hablas (y a quién llamas) de abstinencia –sudor, y te diré quién eres”.

palpitaciones y temblor de dedos– con la prohibición del celular, yo disfruto la momentánea incomunicación para dedicarme a hacer esas cosas que suelen cortarse abruptamente con timbres de teléfono.

Descubrí las posibilidades del juego en un viaje a Bucaramanga. Debido a la neblina matinal, el piloto informó que iba a aterrizar en el aeropuerto alterno de Cúcuta. La espera allí, sin desembarco, fue tormentosa, no porque hubiera motivos técnicos de preocupación, sino por el bullicio que, de repente, convirtió la cabina del avión en una Torre de Babel. Tan pronto como anunciaron que se podían usar los celulares, cientos de voces (una por pasajero), rompieron el silencio para explicar su versión aumentada y corregida de los hechos.

Entre un barullo creciente de monólogos que le hacía imposible a cada emisor oír lo que decía su receptor, todos daban indicaciones para sortear sus ausencias. Un ejecutivo daba lecciones a distancia para manejar el power point y “embolatar a los clientes” mientras llegaba; una señora, de luto riguroso, intentaba retrasar el entierro de la hermana; un alcalde menor ordenaba pulsar el botón de teleconferencia para vociferar instrucciones a sus asesores del despacho y una estudiante le suplicaba al profesor que le aplazara el examen por motivos de fuerza mayor. Pero la charla más reveladora fue la del señor canoso que iba al lado mío: “Qué noche, amor. Si hubiera sabido esto, me habría quedado para verte despertar y salir a mediodía”, susurró, como si no hubiera nadie más en ese avión, y dio muchas ideas de lo que podrían haber hecho los dos en esas horas y que, por recato, no puedo repetir. Luego marcó otro número y con voz muy diferente dijo: “gordita, nos dejaron tirados en este aeropuerto; qué desgracia, pero te conseguí la crema que encargaste. Besitos a los niños y te dejo porque se acaban los minutos”. La espera fue tan larga que el canoso alcanzó a mostrarme fotos de sus hijos y a contarme una parte –la no censurada, supongo– de su vida. Mientras miraba fotos de los niños con la gordita de la crema, yo pensaba en cómo cambia el mundo: ya nadie carga esos retratos de documento con fondo azul entre la billetera… Ahora, las fotos viajan en celular, como viajan sin reserva las historias de la gente. Por eso, pilas con lo que dicen antes de apagar sus celulares. Nunca se sabe qué viajero desocupado y curioso, como solemos ser los escritores, pueda volar en la silla del lado.

72 volar


Revista Volar Satena 28