het leven begint op dertig!
une jeune griffe belge trentenaire pleine d’ambition !
D
e dertigste verjaardag van Natan vormt voor het merk allesbehalve een gelegenheid om met nostalgie terug te blikken op het verleden. Wel integendeel! Ontwerper Edouard Vermeulen heeft de creatieve vibes nog nooit zo snel door zijn aderen weten stromen. 2013 is ‘back to the future’ voor het iconische Belgische merk.
L
’anniversaire des 30 ans de Natan n’est pas l’occasion de revenir nostalgiquement en arrière, à coup de souvenirs et de grands moments. Son créateur, Edouard Vermeulen, nous explique avec enthousiasme la nouvelle dynamique qui anime 2013 ! Back to the future ?
1983. Comment tout a commencé M.Vermeulen ?
1983. Hoe is het allemaal begonnen, Mr.Vermeulen? Nadat ik afgestudeerd was als binnenhuisarchitect ging ik op zoek naar een ruimte waar ik voorwerpen en materialen kon voorstellen. Het moest een plek zijn die in niets zou lijken op een traditioneel architectenkantoor. Ik was toen 24 en zat vol ideeën. Toen ik op een dag langs de Louizalaan liep, dè ideale plek als je meteen wil opvallen, ontdekte ik toevallig het pand waar Natan vandaag nog steeds gevestigd is. Ik stopte voor de deur en zag dat er verschillende bellen waren. Dit betekende dus dat het mogelijk moest zijn om slechts één verdieping te huren. Ik trok mijn stoute schoenen aan en vroeg of er iets vrij was, waar ik in de kijker kon lopen. Tot mijn blijde verrassing bood men mij deze prachtige entreehal aan, die los stond van de appartementen. Drie jaar lang was mijn binnenhuisarchitectuurkantoor daar gevestigd. Daarna verwisselde het gebouw van eigenaar en kreeg ik de kans de hele benedenverdieping te huren.
Après avoir effectué des études d’architecture intérieure, il était important de dénicher un espace, où je pouvais mettre en scène des objets, des matières et créer une atmosphère qui ne soit pas celle d’un simple bureau d’architecture. Plein de projets, du haut de mes 24 ans, en flânant le long de l’avenue Louise, l’endroit idéal pour une belle visibilité, je découvre par hasard l’espace où je suis toujours installé aujourd’hui ! Imaginez, j’étais parqué devant. Je remarque que la porte de l’immeuble affiche différentes sonnettes, c’est donc que le bel édifice comprenait différents étages indépendants. J’ai demandé s’il était possible pour moi d’avoir une visibilité. Et surprise j’ai pu occuper le superbe hall d’entrée ici, isolé des habitations. Mon bureau d’architecture intérieure a profité pendant trois ans de cet espace. Ensuite, suite au changement de propriétaire, j’ai eu l’opportunité de louer tout le rez-de-chaussée.
“ Je ne suis pas nostalgique mais vais de l’avant ! ”
Vaak dachten de vrouwelijke klanten die over de vloer kwamen dat ik kleding verkocht. Na een tijdje begon er bij mij een belletje te rinkelen. Ik ben beginnen nadenken over lijnen, vormen en volumes uit het domein van de binnenhuisarchitectuur, die ik zou kunnen transponeren op exclusieve kledingstukken. Mode is immers ook een kwestie van materiaalkeuze, omgaan met volume, een lijnenspel creëren… Van ontwerp en compositie ook, net als in mijn vorige metier dus. Ook kleuren zijn in beide domeinen van het grootste belang. Ik begon meteen na te denken over hoe ik die silhouetten kon presenteren in mijn toonzaal.
Comment passe-t-on ensuite du design à la mode ? J’étais souvent énervé par des clientes qui se rendaient dans mon espace, pensant y trouver des vêtements ! A la longue, j’ai eu la “ puce à l’oreille ” et j’ai commencé à réfléchir aux lignes, aux formes et aux volumes dans le domaine de l’architecture d’intérieur. Pourquoi ne pas les appliquer à la couture ? La mode, c’est aussi le choix des matières, la façon d’agencer des volumes, de faire danser des lignes… Bref, c’est aussi une façon de créer, de composer. J’oublie les couleurs… Je pouvais déjà aussi penser à la manière de présenter ces silhouettes dans mon espace.
“ Ik ben geen nostalgicus, ik wil vooruit! ”
Dankzij die ervaring hebt u ook zelf het concept ontwikkeld van de nieuwe winkel in Antwerpen. Af en toe keer ik met veel genoegen terug naar mijn eerste beroep. Niet om iets te bereiken, maar gewoon omwille van het plezier van het ontwerpen. Er is immers niemand beter geschikt om de omgeving te bepalen waarin de collectie het best tot zijn recht komt dan de ontwerper zelf. Ik hou van zuivere lijnen, eenvoudig en op een discrete manier zeer gesofistikeerd. Dit geldt zowel op gebied van mode als van binnenhuisarchitectuur. Ik houd daarbij natuurlijk rekening met het feit dat er zeven Natan-winkels zijn en nog eens 120 verkooppunten.
Cette expérience vous a aussi permis de créer le concept de la nouvelle boutique à Anvers. Je retourne à mon premier métier avec plaisir. Sans prétention, et uniquement au niveau de la créativité, qui mieux que le créateur de la griffe peut dessiner l’environnement qui sera l’écrin idéal pour les nouvelles silhouettes ? Imaginer ces résonnances formelles est un vrai plaisir pour moi. J’aime le style épuré, simple et discrètement sophistiqué en mode et en architecture intérieure. Même si je ne dois pas oublier que Natan, ce sont 7 boutiques et 120 points de vente.
MODE BIGBOOK
Hoe hebt u dan de overstap gemaakt van home decoration naar mode?
95