IL11

EN Through its geometric features, sharp angular design and black finish all the way to the core of the element, the IL11 BLACK speaks for stability and modernity in skirting design. The diffusor integrated into the flank of the skirting provides the functional yet decorative element with a certain versatility enabling different lighting effects depending on its installation.

PL Poprzez swoje geometryczne cechy, ostre, kanciaste wzornictwo, właściwości oświetleniowe i czarne wykończenie aż do rdzenia elementu, model IL11 BLACK stanowi synonim stabilności i nowoczesności w zakresie projektowania listew. Dyfuzor zintegrowany z bokiem listwy zapewnia temu funkcjonalnemu, a zarazem dekoracyjnemu elementowi pewną uniwersalność, umożliwiającą uzyskanie różnych efektów świetlnych w zależności od sposobu montażu.

CZ Díky geometrickým rysům, ostrému a hranatému designu, světelným vlastnostem a černé barvě nejen povrchu, ale i vnitřku, znamená model IL11 BLACK stálost a modernost v designu podlahových lišt. Difuzor integrovaný v boční části lišty zajišťuje funkční, ale zároveň dekorativní prvek s určitou všestranností a nabízí různé světelné efekty v závislosti na instalaci.

RU Благодаря своим геометрическим элементам, резкому угловатому дизайну, световым характеристикам и черной отделке по всей поверхности плинтус IL11 BLACK является выражением уравновешенности и современности. Светорассеиватель, встроенный в боковую часть плинтуса, представляет собой функциональный, но декоративный элемент определенной универсальности, позволяющий создавать различные световые эффекты в зависимости от места его установки.

EN Dimmed through the black diffusor, light spread across the bedroom’s floor and ceiling magnifies the space and adds a precious touch of warmth.

PL Przyciemnione przez czarny dyfuzor światło rozproszone po podłodze i suficie sypialni powiększa przestrzeń i wprowadza cenny powiew ciepła.

CZ Světlo rozprostřené po podlaze a stropě ložnice, tlumené černým difuzorem, zvětšuje prostor a dodává mu vzácný nádech tepla.

RU Свет, приглушенный черным диффузором, разливается по полу и потолку спальни, визуально увеличивая ее и добавляя драгоценные теплые нотки.

EN By using colour and light to play with space and depth, this staircase almost serves as an optical illusion marked by the bold contrast and angular design provided by the IL11 skirting.

PL Dzięki wykorzystaniu koloru i światła w ramach kompozycji z przestrzenią i głębią, schody te stanowią niemal optyczną iluzję, naznaczoną śmiałym kontrastem i kanciastym designem zapewnionym przez listwę IL11.

CZ Toto schodiště využívá barvy a světla ke hře s prostorem a hloubkou a díky výraznému kontrastu a hranatému designu lišty IL11 působí téměř jako optický klam.

RU Благодаря умелому использованию цвета и света для игры с пространством и глубиной эта лестница становится почти что оптической иллюзией, которую подчеркивает смелый контраст и угловатый дизайн плинтуса IL11.

EN This slick and agile lighting profile favours creative wall design and enables you to spread light across rooms easily. The element’s true strength lies in its simplicity, which renders multiple application possibilities; the IL12 BLACK can be installed on all parts of the wall and even on furniture. The characterful black finish also makes this element a favourite when it comes to providing a space with an added touch of warmth and intimacy.

PL Ten smukły i lekki profil oświetleniowy sprzyja kreatywnemu projektowaniu ścian i umożliwia łatwe rozprowadzanie światła wewnątrz pomieszczeń. Prawdziwa wartość tego elementu tkwi w jego prostocie, która zapewnia szereg możliwości zastosowania; IL12 BLACK można instalować na wszystkich częściach ściany, a nawet na meblach. Charakterystyczne czarne wykończenie sprawia, że ten element jest również chętnie wybierany przez osoby pragnące zapewnić przestrzeni dodatkowy dotyk ciepła i intymności.

CZ Tento elegantní a agilní světelný profil podporuje kreativní design stěn a umožňuje snadné rozptýlení světla po místnostech. Skutečná síla tohoto prvku spočívá v jeho jednoduchosti, která poskytuje mnohostranné možnosti použití; IL12 BLACK lze instalovat na všechny části stěny a dokonce i na nábytek. Charakteristické černé provedení dělá z tohoto prvku oblíbený prvek, který dodá prostoru teplo a intimitu.

RU Этот гладкий и гибкий световой профиль подчеркивает креативный дизайн стен и позволяет свету легко распространяться по комнатам. Истинная сила этого элемента заключается в его простоте, открывающей разнообразные возможности для применения: IL12 BLACK можно устанавливать в любой части стены и даже на мебели. Благодаря характерной черной отделке он является идеальным вариантом, когда нужно добавить помещению тепла и интимности.

EN Reflective surfaces such as glass and polished concrete give this black lighting installation a feeling of infinity. By gracefully surrounding the doorway, the IL12 also provides the space with a distinct, geometric and very contemporary touch.

PL Odbijające światło powierzchnie, takie jak szkło i wypolerowany beton, nadają tej czarnej instalacji oświetleniowej wrażenie nieskończoności. Poprzez pełne wdzięku otoczenie drzwi, IL12 zapewnia również przestrzeni wyraźny, geometryczny i niezwykle współczesny akcent.

CZ Reflexní povrchy, jako je sklo a leštěný beton, dodávají této černé světelné instalaci pocit nekonečnosti. Díky tomu, že IL12 elegantně obklopuje prostor dveří, dodává prostoru výrazný, geometrický a velmi moderní nádech.

RU Отражающие свет поверхности, такие как стекло и полированный бетон, сообщают черной световой инсталляции ощущение бесконечности.

Изящно обрамляя дверной проем, плинтус IL12 также придает пространству отчетливый геометрический и очень современный штрих.

EN Elegantly framed with sophisticated black touches and a warm light, the bookshelf turns into the focal point and centrepiece of the room.

PL Dzięki eleganckiej oprawie z wyrafinowanymi czarnymi akcentami i ciepłym światłem, regał zamienia się w centralny punkt pomieszczenia.

CZ Elegantně rámovaná police na knihy se sofistikovanými černými prvky a teplým světlem se stává ústředním bodem a centrem místnosti.

RU Эта книжная полка, элегантно обрамленная изысканными черными деталями и теплым светом, превращается в композиционный комнаты.