Page 1

NL20 omslag H&M.indd 1

04-11-2010 17:02:31


NL20 omslag H&M.indd 2

04-11-2010 17:02:38


WINKELEN BIJ CENTRE NEUF ‘De modewereld houdt ons in de gaten’

nr 23

gratis jaargang 7

door en door amsterdam

10 november - 23 november 2010

SABRINA STARKE Rijzende soulster

KLASSIEKE DJ VON ROSENTHAL Over zijn ‘lovemaking music’

HET GROTE UITGAANSONDERZOEK AMSTERDAM SINGLEPARADIJS

MUZIEK DANCE KUNST UITGAAN ETEN DATEN THEATER CULTUUR WINKELEN EXPO FILM

NL20_23p01.indd 1

08-11-2010 14:52:14


verhuurt

Nieuw huis? Ymere heeft de sleutel Ymere biedt volop huurwoningen in de vrije sector aan. Laat je verrassen door ons aanbod in Amsterdam, maar bijvoorbeeld ook in Almere of Haarlem. Een aantal woningen is zelfs op korte termijn beschikbaar, misschien houd je over twee weken al de sleutel van je nieuwe woning in handen. Hieronder een selectie uit ons aanbod. Kijk ook op www.ymere.nl voor het complete aanbod of schrijf je gratis in voor de nieuwsbrief om op de hoogte te blijven van nieuw aanbod.

Almere Poort

Amsterdam

• • • •

• • • •

Appartementen Ibiza vanaf 86 m2 drie kamers vanaf s 750 per maand www.ymere.nl/ibiza

Binnenkant 41 C vijf kamer maisonnette monumentaal grachtenpand 110 m2 s 2.100 per maand

Haarlem

Amsterdam

• • • •

• • • • •

Appartementen en maisonnettes Novus Fossa (Raaks) vanaf 79 m2 twee tot vier kamers vanaf s 1.050 per maand www.ymere.nl/novusfossa

Appartementen De Beusemaecker drie- en vierkamer appartementen nieuwbouwcomplex vanaf 92 m2 vanaf s 750 per maand www.ymere.nl/beusemaecker

Amsterdam

Osdorperban 1161 • • • •

drie kamer appartement goed bereikbaar 95 m2 s 852 per maand

Amsterdam

Berberisstraat 28 • • • •

vier kamer eengezinswoning geheel gerenoveerd 105 m2 s 950 per maand

www.ymere.nl

NL20_23p02.indd 2

08-11-2010 14:52:55


10 november - 23 november Editie 23

ONDERTUSSEN... ...CLICHÉS ZIJN WAAR Ik kan niet anders zeggen dan dat we op de burelen van de redactie van NL dagelijks een unieke inkijk krijgen in de karakters van de steden waar we bladen voor maken. In Den Haag zeiken ze, in Rotterdam zijn ze reuzeserieus, in Amsterdam zijn ze overzelfverzekerd, in Utrecht zijn ze gemoedelijk, in Eindhoven zijn ze grappig en in Groningen zijn ze enthousiast. Cliché, zeker. Maar bij deze: de vooroordelen zijn waar. En dat vind ik dus leuk. Wat ik helemaal leuk vind is het hoogtepunt dat ik door het nummer van NL20 dat voor u ligt heb bereikt. In dit nummer namelijk ruim aandacht voor ons jaarlijkse uitgaansonderzoek. En inderdaad: in Amsterdam seksen ze het meest vaak voor één nachtje, in Groningen zuipen ze met afstand het meest, in Eindhoven gaan ze heel vaak uit, in Rotterdam gaan ze heel weinig uit, in Utrecht houden ze het meest van uitgaan in een cafeetje maar gaan ze nooit naar een club, en in Den Haag… daar zeiken ze het hardst over het rookverbod. Het stomme is, dat hoewel je van tevoren veel van de uitkomsten van het onderzoek wel kunt verwachten, het toch onnoemlijk leuk is om ze dan daadwerkelijk binnen te krijgen. Ik wil alle mensen die hebben meegedaan bedanken voor het invullen van de enquête. En ik wens iedereen vooral veel leesplezier!

8

INTERVIEW DE RIJZENDE STER VAN SABRINA STARKE

12 15

AANKONDIGING KLASSIEKE DJ VON ROSENTHAL

UITGAANSONDERZOEK DE RESULTATEN VAN 2010!

Pamela Wilhelmus Hoofdredacteur

30

ETEN DA’S DEKSELS LEKKER, BIJ DEKSELS!

HET AMSTERDAM VAN CupofJo COLUMN Aukelien Weverling INTERVIEW Sabrina Starke AANKONDIGING dj Von Rosenthal UITGAANSONDERZOEKHoe gingen we uit in 2010? HET GEZICHT ACHTER Village Company NIET TE MISSEN Alice in Wonderland WINKELEN Centre Neuf

29

WINKELEN CENTRE NEUF - MOOI EN SOMS ZELFS ‘WAUW’

4 7 8 12 15 21 23 29

ETEN

Deksels! 30 Mazzo 31 UITGAAN WesterUnie 33 BLIND DATE Ramon, Katja, Rick en Myrthe 35 FILM 39 AGENDA 45 PARTYCRASHERhe 10The 100 Friends Party Friends 54 Party – dance4life

FACEBOOK.COM/NLAGENDA | 10 NOVEMBER - 23 NOVEMBER 2010 |

NL20_23p03.indd 3

TWITTER.COM/NLUNLIMITED

CHECK ALLES ALS EERSTE DAGELIJKS

NL20.NL

WEKELIJKS

NIEUWSBRIEF

TWEEWEKELIJKS

MAGAZINE

ABONNEER OP NIEUWSBRIEF NL20.NL

NLAGENDA.HYVES.NL NL20 | 3

08-11-2010 14:55:27


Het Amsterdam van... Joris de Ridder Joris de Ridder is het gezicht achter CupofJo. Nee, niet cup of Joe en ook niet Yo, maar een kopje koffie van Jo. Van Joris dus. Koffie van Joris vind je overal in de stad, want zijn mobiele bar rijdt van het ene evenement naar het andere. Zo staan ze regelmatig op het Westergasfabrieksterrein, op de Sunday Market. Maar waar vinden we Joris zelf? TEKST HANNE REUS BEELD CUPOFJO PASPOORT NAAM

Joris de Ridder

GEBOORTEDATUM

23 november 1978 GEBOORTEPLAATS

Leiderdorp LENGTE

1 meter 86

KLEUR OGEN

groen/blauw

WAT DOE JE MET 1 MILJOEN

“Een wereldreis maken, groter huis kopen en investeren in mijn zaak.”

JORIS EN ZIJN KOFFIE OP DE BAKFIETS

FAVORIETE CAFÉ “De Chocolate Bar. Ik woon om de hoek van de Albert Cuijp en deze bar is lekker dichtbij. Bovendien hangt er een goede sfeer, is er leuk personeel en jong publiek.” RESTAURANT “De Compagnon. Tijdens mijn studententijd heb ik daar zelf gewerkt. De chef was erg aardig. En de Warmoestraat is natuurlijk een plek apart, zeker voor zo’n chique tent.” LUNCHPLEK “Renzo’s, op de van Baerlestraat. Hun koffie is ook best goed, moet ik eerlijk zeggen.” THEATER “Het Concertgebouw. Eigenlijk houd ik niet zo van klassieke muziek, maar ik ben er wel eens binnen geweest en het is echt adembenemend. 4 | NL20

NL20_23p04.indd 4

Voor zoiets moet je zeker ook naar het theater” UITGAAN “Op een donderdagavond blijf ik natuurlijk in de Pijp. Maar in het weekend heb je meer te zoeken op het Leidseplein. Van de Cool Down tot de Jimmy Whoo, het kan allemaal, ook op één avond. Het is juist dat grote aanbod dat mij naar dit plein trekt.” VERVOERSMIDDEL “We hebben een bakfiets waaruit we koffie verkopen, maar die gaat helaas op de aanhanger. Die dingen zijn bijna antiek en het is dus zonde om er op te fietsen. Met de koffiebus scheuren we wel de hele stad door.” KOFFIESPOT “Voor mezelf haal ik koffie to go bij Lungoccino vlakbij huis. Voor de zaak gebruiken

we Brandmeester’s koffie, die haal ik bij Brandmeester’s op de Van Baerlestraat.” PARK “Het Sarpahatipark. We lopen er vaak met onze hond Jackson. Een teckel, die is geboren op de dag dat Michael Jackson overleed. De kans op reïncarnatie lijkt me echter klein, want hij heeft nog negen broertjes…” KUNSTWERK “Eerlijk? Eigenlijk is er niet echt iets waar ik door gegrepen wordt in de Amsterdamse openbare ruimte. De twee beelden die op het Doelen Hotel staan, zijn figuranten uit de Nachtwacht. Dat soort dingen vind ik wel leuk om te weten.” GEBOUW “Dat is het Rijksmuseum. Als je in het midden van het Mu-

seumplein staat, zie je aan de ene kant het Rijksmuseum, en aan de andere kant het Concertgebouw. Dan denk je wel: Wauw, wat een stad.” MOOISTE PLEK “Amsterdam is mooi vanaf het water. Ik vaar wel eebs met iemand mee en dan bekijk je de stad heel anders.” GEKSTE GEBEURTENIS “In het centrum maak je altijd wel iets raars mee. Bijvoorbeeld vorige week. Toen werd iemand gearresteerd bij het Kruidvat. Buiten ontsnapte hij, trok een sprint van een paar honderd meter maar werd vervolgens weer in de kraag gevat. Ik heb in Brabant gewoond en daar gebeurde nooit zoveel, dus dan blijft zoiets hangen. Maar hier ben ik het volgende moment het vaak zo weer vergeten!”<

‘Onze teckel Jackson is geboren op de dag dat Michael Jackson overleed. De kans op reïncarnatie lijkt me echter klein..’

| WWW.NL20.NL |

08-11-2010 14:55:49


GETIPT

Week van Bitterzoet

Paradiso presenteert van zondag 21 tot en met zondag 28 november De week van Bitterzoet in - hoe kan het ook anders - Bitterzoet. Vanaf de 21e brengen onder andere bands als Seabear, Dylan Le Blanc, Olafur Arnalds en Wallis Bird hun muziek ten gehore. Ben je een liefhebber van syntpop, indierock of folk? Dan ben je bij de Week van Bitterzoet aan het juiste adres. Kijk voor de programmering en entreeprijzen op www.paradiso.nl

BOEKEN, SPELLETJES, FESTIVALKAARTJES EN DINERS, ZE HOEVEN NIETS TE KOSTEN.JE KUNT ZE NAMELIJK OOK GEWOON WINNEN. KIJK VOOR MEER WINACTIES OP WWW.NL20.NL AWAKENINGS 2 X 2 KAARTEN

Awakenings Weekender in de Gashouder 26 en 27 november! Twee killer edities, waarvan de zaterdag al uitverkocht is. NL Unlimited mag kaarten 2 kaarten voor beiden dagen weggeven. Dus ook voor de uitverkochte zaterdag editie!

Eerlijk zullen we alles delen

BEELD CLARA HERMANS

Het Stedelijk Museum staat donderdag 18 november tijdens Do it - Play It volledig in het teken van nieuwe interactieve kunstvormen. Boomerang Create toont hier een beeldexperiment waarbij creatieven op elkaars werk hebben voortgeborduurd. De uiteindelijke werken zijn samengebracht in een film die deze dag ook vertoond zal worden. Ook de installatie Hybrid gaat in première. Ga voor meer info naar www.boomerang.create.nl of www.stedelijk.nl

Breakin’ Walls

Micheal Jackson, Facebook , übermenschen, onzekere tieners en culthelden. Het is allemaal verwerkt in het vierdaagse theaterfestival voor jongeren Breakin’Walls dat van 17 tot en met 20 november plaatsvindt in Frascati. Het thema Massahysterie staat centraal en komt terug in de algehele programmering. Zo dient het als leidraad voor de speciale Breakin’Walls productie Antionia SOSexit en als kapstok voor de late nights, discussies en vormgeving van het festival. Kijk voor meer info op www.breakinwalls.nl

Nee tegen BTW

Dat de nieuwe regering de subsidiekranen voor cultuur nogal dichtdraait, dat weten we. De Vereniging van Vrije Theaterproducten en de Vereniging Van Evenementen Makers hebben daarom de handen stevig ineengeslagen en voeren met Zeg nee tegen BTW actie tegen het plan om de BTW op concert- en theaterkaarten te verhogen van 6% naar 19%. Tientallen organisaties sloten zich al aan bij het initiatief, maar ook jij kunt protesteren. Teken de petitie op www.zegneetegenbtw.nl en voorkom dat deze belachelijke maatregel wordt ingevoerd. | 10 NOVEMBER - 23 NOVEMBER 2010 |

NL20_23p04.indd 5

BEELD CLARA HERMANS

Do it - Play it!

EVERLAND 3 X 2 KAARTJES

12 jonge dansers van het Belgische fABULEUS brengen Everland. Michael Jackson staat centraal in deze wervelende dansshow tijdens het Breakin’Walls festival in Frascati. Doe mee en win kaarten voor vr 19 november.

NUSANTARA 2 CURSUSSEN

Sla het van je af! Weer jezelf van alle enge mannen en vrouwen, met behulp van een zelfverdedigingcursus. Veilig idee, toch? Interesse? De 1e les start 16 november. www.zelfverdedigingschoolnusantara.nl NET ECHT! 2X2 KAARTEN BEELD JOHAN VAN DER KEUKEN

Shoppen voor het goede doel én voor jezelf. Het kan van 19 tot en met 21 november tijdens Flavourites Live in het World Fashion Centre. Talloze webshops komen hier tot leven en geven je de kans producten op het gebied van mode, kinderen en interieur voor één keer in real life aan te schaffen. Bovendien is de Roze Pump actie ook aanwezig. Deze stimuleert bezoekers om niet alleen cadeautjes te kopen voor eigen familieleden, maar ook voor kinderen die in een Blijf van m’n Lijf huis verblijven. Dus verwen jezelf en een ander. www.flavouriteslive.nl

Foam_Fotografiemuseum Amsterdam, EYE Film Instituut Nederland en het Van Gogh Museum hebben de krachten gebundeld om het naturalisme onder de aandacht te brengen in Net Echt. We geven 2x2 combitickets weg. www.net-echt.info

PALAZZO 2X2 KAARTEN

Palazzo is terug in Amsterdam Zuidoost van 7 november t/m eind februari met een prachtige nieuwe show en diner! Heerlijke gerechten van Herman den Blijker worden afgewisseld met de mooiste acts. Win nu 2 kaarten!

MEER GRATIS? WWW.NL20.NL NL20 | 5

08-11-2010 16:42:27


IT’S NOT SCOTCH. IT’S NOT BOURBON. IT’S JACK. ENJOY JACK DANIEL’S AND COLA – THE PERFECT MIX.

PLEASE ENJOY JACK DANIEL’S RESPONSIBLY. WWW.JACKDANIELS.COM

©2010 Jack Daniel’s. All rights reserved. JACK DANIEL’S and OLD NO. 7 are registered trademarks.

NL20_23p06.indd 6

08-11-2010 14:56:52


beeld julIA DE BoEr studio jAxsTuDIo.Nl

column

aukelien weverling

Bibliotheken en mulisch A

aukelien weverling

Schrijversbio Aukelien Weverling (1977) is geboren en getogen Amsterdamse. Ze schreef twee hilarische romans, Liever gekust en Politiek gevangene. In 2011 verschijnt haar derde boek.

ls schrijver houd je met een hoop dingen rekening. Bijvoorbeeld dat je uitgever je boek niet zo leuk vindt als jijzelf, of dat de digitale revolutie verhindert dat het ooit tussen twee kaften komt. Het enige waar je eigenlijk geen rekening mee houdt is dat als je boek er eenmaal is, niemand het kán lezen, omdat er geen bibliotheken meer zijn. Maar liefst vijf bibliotheken zullen gesloten worden in Amsterdam vanwege bezuinigingen. Ik herinner me mijn oude bibliotheekje in de Banne waar ik als kind voornamelijk boeken over paarden en geslagen meisjes las. Met beide had ik weinig van doen in mijn jeugd, maar de fascinatie was er wel. Ik herinner me ook het trotse moment waarop ik naar de volwassenen

afdeling mocht, omdat ik alle kinderboeken uit gelezen had. Eerst die over paarden en geslagen meisjes, waarna al snel de andere romans volgden waaruit ik opstak dat ik niet zo van de Balkan houdt, en dat je sommige katten iedere dag moet kammen omdat ze anders gaan klitten én dat je een kruistocht soms in je spijkerbroek moet lopen. Mijn liefde voor boeken en verhalen is daar begonnen. In dat kleine bibliotheekje waar mijn dyslectische broertje liggend met zijn armen en benen cirkels over de grond trok en uitriep: “Ik vind het hier zoooooo stom.” Waarbij de bibliothecaresse altijd vriendelijk aan mijn moeder vroeg: “Hij is geen lezer?” Wat dan direct uitmondde bij mijn broertje in het voortdurend herhalen van de zin: “Ik wil hier weg, ik ben geen lezer!”

In de volwassenensectie kwam ik in aanraking met romans en toen wist ik dat ik wilde schrijven, dat ik verhalen wilde vertellen aan mensen. En ik vraag me af, of die wens geboren was als ik geen bieb in de buurt had gehad. Ik vraag me ook af, wat voor mens ik was geweest als ik nooit Wiplala had gelezen, De griezels of het Gulden vlies van Thule. We waren niet arm thuis, maar ook niet rijk. Wij hadden nooit boeken kunnen aanschaffen in het tempo dat ik ze las. Afgelopen week is een van Nederlands grootste schrijvers overleden en ik kan eigenlijk alleen maar denken, ik ben blij dat hij niet heeft moeten zien hoe ze de bibliotheken sluiten. Want hij “was niet alleen de Tweede Wereldoorlog”, zoals hij zelf graag zei. Hij was ook degene die ons erover vertelde, via het papier. <

advertentie

| 10 november - 23 november 2010 | Create 1/4 liggend.indd 1

NL20_23p07.indd 7

nl20 | 7

27-09-2010 12:04:45

08-11-2010 14:57:22


‘De ritmes en de melodieën kreeg ik als kind met de paplepel in gegoten’

8 | nl20

NL20_23p08.indd 8

08-11-2010 14:58:23


interview

sabrina starke

‘Hopen, hard werken en wachten’ Soultalent Sabrina Starke bidt voor een carrière in de States

Haar nieuwe cd Bags & Suitcases werd opgenomen in Miami onder het prestigieuze Bluenote label, maar haar tour begint bij haar roots: Suriname. Sabrina Starke is Nederlands soultalent met grote ambities. Waar Starke ook gaat, haar koffers draagt ze zelf.

M

et een bos lange dreds, kaarsrechte rug en de benen over elkaar geslagen zit Sabrina aan een donkerbruin tafeltje in het hotelcafé Stroom. Ze kijkt op haar telefoon waardoor haar gezicht deels schuilgaat achter een geruit petje, het handelsmerk van de hedendaagse soul. De Rotterdamse Maas glinstert op de achtergrond in het herfstig gouden zonlicht. Een ideaal plaatje voor een lekkere jazzy videoclip. Bijvoorbeeld voor het nummer Sunny Days. De eerste single van Sabrina Starke’s nieuw-

‘Ik ga naar de States en ik neem mee.. een pakje Post-it’ ste cd Bags & Suitcases. Deze tweede cd van de eenendertig jarige singer/songwriter kwam vorige maand uit, en is een meer melodieus vervolg op haar eerste cd Yellow Brick Road. Een mix van folk, soul en pop waarin de gitaar de hoofdrol speelt, zoals ze het zelf omschrijft. De vrouw met een gitaar heeft eindelijk haar plek gevonden? “Ja, in tegenstelling tot mijn vorige cd is

hierbij alles live opgenomen. Dus geen voorgeprogrammeerde muziekelementen die later gemixt worden, maar met vijf muzikanten tegelijk de studio in. De nummers schreef ik zelf op m’n gitaar, iets wat ik altijd al wilde. Tracy Chapman is niet voor niets één van mijn grote helden.” Die opnamen vonden plaats in Miami. Hoe was dat? “Nou, wel spannend. Alleen mijn bassist was mee, alle andere muzikanten kwamen uit de Verenigde Staten. Die had de producent gekozen. We kenden elkaar dus niet, en het was even handjes schudden en meteen aan de slag. We maakten eerder kennis door samen te spelen. En dat ging gelukkig meteen goed. Zij werken met grote namen als Timberland en ze vonden het leuk om een keer met een Nederlandse artiest te werken.” De tour ‘From the Root to the Soul’, die nu loopt, is niet alleen een presentatie van deze cd. Het is een verhaal. Jouw verhaal, dat begint in Suriname. “Ik ben geboren in Suriname, maar verhuisde naar Nederland toen ik pas een half jaar oud was. Ik ben dus hier opgegroeid, maar mijn ouders voedden mij ook op met de Surinaamse cultuur. Het eten, de taal en de muziek heb ik allemaal meegekregen.” >

Cv

Sabrina Starke is geboren in Suriname in 1979. Met zes maanden verhuisde ze met haar familie naar Rotterdam, waar ze nog steeds woont. Sinds haar elfde zingt ze en deed mee aan talentenjachten. In 2006 werd ze tweede in de categorie singer/ songwriter van De Grote Prijs van Nederland. In 2007 won ze de Music Matters Award. Met het prijzengeld gaf ze haar cd Yellow Brick Road (2008) uit. Die cd leverde platina op, en een contract met het recordlabel Bluenote. Tevens won ze in 2009 de Edison Pop Award en de Edison Jazzism Publieksprijs. Oktober 2010 kwam haar tweede cd uit: Bags & Suitcases. nl20 | 9

NL20_23p08.indd 9

08-11-2010 14:58:43


Heeft die Surinaamse achtergrond invloed op je muziek? “Het heeft zeker invloed, vooral door de platen die mijn ouders vroeger draaiden. Van die oude soulplaten. En mijn vader zong in een band die Kawinamuziek maakte, traditionele Surinaamse muziek die z’n oorsprong in de slavernij vindt. De ritmes en de melodieën kreeg ik als kind met de paplepel in gegoten. Ik heb na het verschijnen van mijn eerste cd ook opgetreden op het Kwakoe Zomer Festival, het Surinaamse buitenevenement in Amsterdam Zuidoost. De Surinaamse gemeenschap geeft mij dan ook veel erkenning en dat is zeker ook belangrijk voor mij.”

‘Mijn ouders draaiden al van die oude soulplaten’

Hoe komt die invloed terug in je tour? “Ik begin met een Surinaams liedje dat mijn oma vroeger zong. Een liedje dat in de kerk werd gezongen en dat gaat over dat je dankbaar moet zijn voor wat je hebt. Vervolgens zing ik een paar covers, onder andere Fast Car van Tracy Chapman. En liedjes van mijn eerste en tweede cd. Zo doorlopen we alles dat mij muzikaal gevormd heeft.” Voor die muzikale ontwikkeling heb je de tijd genomen. Zo heb je de eerste cd uitgebracht in eigen beheer, bekostigd van het prijzengeld dat je won met de Music Matters Award. Gelukkig wordt je als een geduldig mens omschreven en volgde op die cd het contract bij Bluenote. Wanneer was je geduld voor het laatst op? “Ha ha, dat wil niet zeggen dat ik engelengeduld heb hoor. De laatste keer dat we met een label gingen praten en weer werden afgewezen, was absoluut frustrerend. Toen ben ik veel talentenjachten gaan doen en kon ik een cd maken via een andere weg. Ik heb gewoon het juiste moment afgewacht, want ik vond het belangrijk dat wat ik maakte, ook echt iets was waar ik mezelf in terug herkende.”

favorieTe arTiesTen TracyChapman BillyHoliday RandyCrawford

Tour info

Sabrina Starke tourt tot en met februari 2011 door Nederland. Enkele data: 25november–Leiden, DeLeidscheSchouwburg 27november–Amsterdam, DeMeervaart 20december–Rotterdam, OudeLuxorTheater 03februari–Eindhoven, Muziekgebouw 11februari–Groningen, DeOosterpoort www.sabrinastarke.nl

10 | nl20

NL20_23p08.indd 10

En nu ga je als een speer en ben je enorm druk. Heb je nog wel tijd voor eieren met spek bij het ontbijt? “Ja, druk, druk, druk, maar ik heb de ochtenden voor mezelf. Meestal lees ik dan alle mailtjes die zich hebben opgehoopt en ruim ik mijn huis op. En ik luister natuurlijk naar muziek. Nina Simone, of de Surinaamse radiozender Stavaste. Daar draaien ze nog echte oude soul, die mijn ouders vroeger draaide. Voor de hedendaagse artiesten in diezelfde categorie zap ik af en toe naar FunX.” Desalniettemin ben je ambitieus en maak je geen geheim van je plannen voor een buitenlandse carrière in de States. “Jazeker. Er zijn mensen die zeggen: ‘moet je dat wel doen? Ilse de Lange en Anouk hebben

het ook geprobeerd. Waarom zou het jou dan wel lukken?’ Maar het heeft niets met muzikaliteit te maken volgens mij. Eerder met de juiste persoon ontmoeten. Iemand die het in je ziet en voor je gaat. Dus daar ga ik nu voor. Door te hopen, hard te werken en te wachten.” Dat klinkt bijna als een gebed. “Ja, erg hè!” Er klinkt een heldere lach. Geloof je in God? “Mmmja. Maar niet in een godsdienst of zo. Ik lees nu de boeken Conversations with God, waarin de schrijver allerlei vragen stelt aan God, zoals waarom er oorlog is. De antwoorden zetten je aan het denken, dat vind ik leuk. Je leert ervan.” In de titeltrack van je nieuwe album zing je: ‘I know I have a long way to go, and I’ll carry my bags alone.’ Waarom? “Oh, ik sta er niet alleen voor of zo. Ik krijg veel steun, vooral van mijn familie, die mij met beide benen op de grond houden. En ik heb ook een goed team om me heen. Maar ik bedoel daarmee dat ik het zelf moet doen. Het decor, de muziek en alles er omheen kan nog zo geweldig zijn: ik moet het uit mezelf halen als ik op het podium sta. Maar ook ernaast. Ik kies mijn eigen weg en draag daar zelf verantwoordelijkheid voor.” Dat klinkt als een stel zware tassen. “Dat valt wel mee hoor, het is positief bedoelt, want er gebeuren nu juist zoveel leuke dingen.” Dus er zitten ook lichte dingen in jouw bagage? Mooi. Als ik dan zeg: ‘Ik ga naar de States en ik neem mee…’ “Hmm... Boeken. En pakjes Post-its.” Post it’s? “Dat is een soort tik van mij, ik schrijf alles wat ik nog moet doen op van die gele velletjes. Zo krijg ik mijn hoofd leeg. Je vindt ze nog net niet bij me op de muur, maar verder overal, ha ha.” En zeker geen Bouquetreeks-romannetje? “Het blad Hapiness is mijn lijfblad, dus dat zit zeker in mijn tas, en deel drie van Conversations with God. Daar heb ik denk ik wel de mooiste les uit gehaald.” En die levensles is… “Dat je zelf verantwoordelijk bent voor hoe je leven loopt. Je hebt wel degelijk invloed op waar je staat in het leven. Je hebt altijd een keus en je kunt dus zelf bepalen welke richting je opgaat. Dat probeer ik in ieder geval.” < | www.nl20.nl |

08-11-2010 14:59:00


Start een filmpje met je Prepaid Nu de hele dag snel internet op je mobiel voor maar â&#x201A;Ź 0,95. Ga voor meer informatie naar vodafone.nl

280.00.312 Prepaid_IOYM_YouTube_NL_200x270.indd 1 NL20_23p11.indd 11

29-10-1014:59:21 10:27 08-11-2010


‘ Mijn cd Nouvelle Classique is echt een ‘lovemaking’ plaat’

12 | nl20

NL20_23p12.indd 12

08-11-2010 14:59:38


niet te MiSSen

Klassieke dj Von Rosenthal de la Vegaz

Matchmaker van pop en klassiek Klassieke muziek in het voorprogramma van The Bloody Beetroots. Huh? Klassiek?! Ja, klassiek. Dj Von Rosenthal mixt Mahler, Händel en Brahms met een vleugje pop. “Waarom zou klassiek niet sexy kunnen zijn?” tekst Hanne Reus Beeld andy Tan

e

en orkest blazers zwelt aan, mengt zich met een triphop ritme, gevolgd door een zwoele stem die je t’aime zingt. Het is één van de mashups van dj Von Rosenthal de la Vegaz aka Peter Rosendaal. Rosendaal mixt Brahms met wat funky ritmes en Gainsbourg’s ‘je t’aime…moi non plus’ met gemak

‘Stampende electropunk met klassiek, lekker contrasterend’ tot een warm, tijdloos geheel. Het is een voorbeeld van de verschillende sets, waarin Von Rosenthal oude componisten als een ware matchmaker koppelt aan hedendaagse muziek. Betoverende BrouwSelS Von Rosenthals betoverende brouwsels klinken 19 november in de Melkweg, vooraf aan het optreden van The Bloody Beetroots death Crew 77. niet de meest voor de hand liggende combinatie zou je zeggen, stampende electropunk met klassiek. Maar dat is juist wat Von Rosenthal er leuk aan vindt. “Lekker contrasterend. dat werkte op Lowlands ook al heel goed. de Beetroots nemen de decks uiteindelijk over en geven er hun explosieve draai aan. Zij vinden die combinatie juist ook geweldig.”

Behalve op Lowlands en andere festivals, draaide Von Rosenthal ook in het voorprogramma van Vive la Fête, tijdens hun tour. Inmiddels ligt er ook een cd van hem in de winkel: nouvelle Classique. “die is heel anders dan mijn live optredens, waar ik vaak echt los ga. de cd is meer een ‘love making’ plaat voor een sensueel avondje. Lekker mellow.” Peter Rosendaal is begin veertig en draaide als dj ook in de beginperiode van de house. “die tijd was geweldig, maar house lijkt een beetje uitgekauwd. Ik houd van muziek die vernieuwt en verrast. dan hoef je niet in hokjes te denken: goede muziek is gewoon goed. Zoals The Bloody Beetroots. Of ken je de nieuwste cd van de Gorillaz? Moét je horen. en Flying Lotus, ook heel goed.” Sexy Von Rosenthal is zelf waarschijnlijk de eerste klassiek dj, en dat trekt ook internationaal belangstelling. In oktober verscheen zijn cd in België en mogelijk binnenkort ook in duitsland. Rosendaal hoopt dat klassieke muziek zo ook wat meer liefhebbers krijgt, bijvoorbeeld onder de jongere generatie. Ookal hoort hij juist daar al veel positieve geluiden. “Het zijn juist de klassiekpuristen die klagen over mijn mixen. Maar waarom zou klassiek niet sexy kunnen, of mogen zijn? Laat de puristen maar de puristen, ik vind de cross-over interessant. en ik draai graag nog een keer in het Concertgebouw.” <

Sexy klaSSiek

ideale match volgens Von Rosenthal de la Vegaz:

Jane Birkin & Johannes Brahms ‘Gainsbourg, de schrijver van het lied dat Birkin zong, heeft die melodielijn gejat van Johannes Brahms.’ Kraftwerk & Balanescu Quartet ‘Balanescu Quartet heeft The Model van Kraftwerk klassiek uitgevoerd, maar ik zou beide uitvoeringen wel eens samen willen voegen.’ Een voorproefje kun je horen op soundcloud.com/von-rosenthal

de la vegaz en BeetrootS

Dj Von Rosenthal de la Vegaz, gevolgd door de Bloody Beetroots Death Crew 77 treden op: 19 november Melkweg Toegang: 19,50 euro ‘Nouvelle Classique’ is te vinden in de winkel en bij I-tunes

nl20 | 13

NL20_23p12.indd 13

08-11-2010 14:59:51


advertentie

Een keer wat anders dan het fitnesscentrum? • Stressvermindering • Zelfvertrouwen

• Zelfdiscipline • Zelfverdediging

• Ve V rbeterde conditie • Gewichtsbeheersing

• Ve V rhoogde weerstand • Betere school- en werkresultaten

“ “Hier werk ik aan mijn innerlijke rust, zelfvertrouwen en zelfverdediging” z

“ “Positieve energie, verhoogd weerstand en wilskracht” w

Elisah Jacobs, Journalist E

FFrans Krieger, Jurist

“Boeiende en inspirerende “ benadering voor jong en oud” b

“Je leert hier doelen te verwezenlijken “ en het beste uit jezelf te halen” e

Merijn Merbis, Kinderpsycholoog M

JJaco Kruger, commercial medewerker

Meld je nu aan bij kungfuamsterdam.nl voor jouw gratis proefles en ontvang de GRATIS GRA DVD “The Road to Black Belt”!

500 m2 China in hartje tje Amsterdam

NL20_23p14.indd 14

08-11-2010 15:00:16


ONDERZOEK

HET GROTE NL20

NL20_23p15.indd 15

08-11-2010 15:07:14


AMSTERDAM

1 NIGHT STAND STAD

En daar is ie weer. De afgelopen maanden legden we honderden NL lezers onze jaarlijkse enquête voor om alles te weten te komen over hun uitgaansgedrag. Gretig vulden jullie de enquête in. En wat blijkt? Feesten, daar zijn we nog steeds koning in. Zoenen ook trouwens, maar - verrassend genoeg minder met hetzelfde geslacht.

Rotterdammers

Amsterdammers

€ 42,-

UITGAANS GEDRAG

€ 43,-

Eindhoven

€ 38,Utrecht

€ 32,HOE VAAK GAAN WE UIT?

Tot we erbij neervallen

Meer dan de helft van de Amsterdamse bevolking is wekelijks in het uitgaansleven te vinden. Daarmee gaan Amsterdammers vaker uit dan het landelijke gemiddelde. Meerdere keren per week................................................ 24% Een keer per week .................................................................. 32% Een of twee keer per maand ........................................... 31% Zelden............................................................................................. 13%

Ons bin niet zunig

Gemiddeld geven de Amsterdammers € 42,- uit tijdens een avondje uit. Amsterdammers spenderen daarmee meer dan hun overige landgenoten. Landelijk ligt het gemiddelde op 38 euro. Alleen in Rotterdam geven ze meer uit: 43 euro. Maar Rotterdammers gaan wel veel minder vaak stappen.

FavorieTOP 5 te feest 1. Kon en ing

AFTEREN?

Dat vinden we best lekker

%Doorhalers AMSTERDAM

26% 37%

DEN HA AG GRONINGEN ROTTERDAM

36% 21%

UTRECHT

23%

WAAR GAAN WE HEEN?

Het café

Café ...............................................................................................................................60% Club ................................................................................................................................55% Danscafé .................................................................................................................39% Overig ..........................................................................................................................37%

i n ned a g/ d/-na c h t 2 . Aw a ke n ings 3. S e n s at i o n 4. Ga y Pr i d e 5. Lo n don C alling

Als de laatste ronde is geweest, feest een gedeelte van de stappers nog vrolijk door op een afterparty, in een nachtcafé of bij vrienden thuis, maar het overgrote deel van de ondervraagden, 74 procent kiest gewoon voor z’n bedje als het is afgelopen.

- a vo n

Bed ............................................................................................... 74% Afterparty ................................................................................. 11% Nachtcafé ............................................................................... 7,5% Huis van vrienden ........................................................... 7,5%

EN WAARVOOR?

Dansen en sjansen

Dansen is de populairste bezigheid tijdens het uitgaan, op de voet gevolgd door praten. Dansen ..........................................................................................66% Praten ............................................................................................ 62% Drinken ......................................................................................... 51% Nieuwe mensen ontmoeten .......................................... 28% Flirten ............................................................................................. 25%

Landelijk gemiddelde € 38,-

WAT MISSEN WE?

Een plek zonder ballen

Het meest werd genoemd, niet verrassend, de openingstijden. Die moeten ruimer. Daarnaast willen de geënquêteerden meer diversiteit in het uitgaansleven en de uitgaansgelegenheden moeten dichter bij elkaar zitten. De meest opvallende ontbrekende uitgaansplek was wel: een plek waar minder ballen komen. Tsja...

16 | NL20

NL20_23p15.indd 16

08-11-2010 15:16:33


ONDERZOEK DRANKGEBRUIK?

Zware zuiperds zijn we niet

En dan de alcohol. Maar weinig mensen drinken helemaal geen alcohol tijdens het uitgaan in Amsterdam. Tegelijkertijd komt het overgrote deel van de Amsterdammers niet boven de tien glazen per avond avond uit. Het deel dat dat wel doet, is wel gestegen ten opzichte van vorig jaar: van 11 naar 14 procent. Maar geen zorgen: landelijk drinkt nog altijd 16 procent van de stappers meer dan tien glazen alcoholische drank op een avond.

DRANK & DRUGS

MEER DAN 15 GLAZEN OP EEN AVOND?

Hoeveel drinken we dan?

Niet in Amsterdam.. Helemaal niets

1-5 glazen

Den Haag

>15 glazen

4%

34%

Rotterdam

2%

1%

6-10 glazen

2%

Groningen

48%

13%

Utrecht Amsterdam

3%

1%

11-15 glazen

13%

Gaatje in je geheugen?

Altijd

1%

Regelmatig

Soms

10%

Nooit

41%

48% WEL â&#x20AC;&#x2DC;S BEZOPEN?

Wat drinken we?

% 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

Wijn

27%

Bier

46%

Sterk

7%

Mix

15%

Uh, was dat gisteren of...?

Echt enorme zuipschuiten zijn we niet, maar dat neemt niet weg dat we ons toch wel eens achter onze oren krabben over wat er nou toch ook alweer was gebeurd gisteravond. Iets meer dan de helft van de Amsterdammers weet dat soms niet helemaal precies meer. En 11 procent heeft zelfs (zeer) regelmatig gaten in het geheugen. Niet verwonderlijk dan ook dat maar 13 procent van de ondervraagden aangeeft doorgaans broodnuchter naar huis te gaan. Maar hee, maar 1 procentje van de ondervraagden gaat meestal ladderzat richting huis. En een sterke maag hebben we zeker: 38 procent van de Amsterdammers heeft zelden of nooit een kater. 4% AMSTERDAMMERS

drinkt geen alcohol at all AMSTERDAM

4%

Fris

5%

Bier is favoriet, niet alleen in Amsterdam maar in heel Nederland. Bijna de helft van de Amsterdammers drinkt het liefst bier als hij uitgaat. Fris, daar houden we niet zo van. Maar 5 procent van de ondervraagden gaf aan het liefste frisdrank te drinken tijdens het uitgaan.

DEN HA AG GRONINGEN ROTTERDAM

7% 5% 15%

UTRECHT 1%

| 10 NOVEMBER - 23 NOVEMBER 2010 |

NL20_23p15.indd 17

NL20 | 17

08-11-2010 15:22:08


Naar huis: beschonken of broodnuchter?

Kater

Ladderzat

1%

Dronken

19%

67%

Broodnuchter

13%

DRUGSGEBRUIK

We’re lovin’ it

Drugs top 4 van Amsterdam

Van de inwoners van alle steden gebruiken Amsterdammers de meeste drugs: maar liefst 48 procent van de ondervraagden zegt wel eens drugs te nemen. Van de mensen die drugs nemen doet bijna de helft dat slechts jaarlijks.

AMSTERDAM

Cocaïne

XTC

nr.1

33%

GRONINGEN ROTTERDAM

Speed

nr.4

nr.3

48%

DEN HA AG

Meerdere keren per week ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... Een keer per we ...... 13% ek ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... 17% Een of twee keer per maand ...... ...... ...... ...... ...... ...... Zelden of nooit ...... 32 % ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... 38 %

Aangeschoten

40%

Hasj / Wiet

nr.2

26%

UTRECHT

36% Overig

Hoe vaak gebruik je drugs?

Wekelijks ........................................................................................................................ 16% Maandelijks ................................................................................................................. 36% Jaarlijks .......................................................................................................................... 48%

% Singles

AMSTERDAM, STAD VAN DE LIEFDE?

We lusten er wel pap van

58%

LIEFDE & SEKS

Dit jaar een blauwtje gelopen?

Geen probleem

UTRECHT

ROTTERDAM

niet beschikbaar

ZOENEN MET EEN VREEMDE? Elke week ........................................................................................ 5% Elke maand ................................................................................... 8% Paar keer per jaar .................................................................... 31% Zelden of nooit ......................................................................... 56%

Paar keer per jaar

1%

75%

44%

One-night-stand Wekelijks

Nee

GRONINGEN

Ja................................................................................................................... 42% Nee.............................................................................................................. 58%

DEN HA AG

Wel of geen relatie?

46%

AMSTERDAM

Amsterdam is een fijne stad voor de singles onder ons: van de ondervraagde Amsterdammers had 58 procent geen relatie.

52%

Zoenen met vreemden? Geen probleem in Amsterdam. Vijf procent zoent zelfs elke week weer met een onbekend persoon. En 1 procent maakt er zelfs een wekelijkse gewoonte van om one-night-stands te hebben. Een kwart van de Amsterdammers liep in het afgelopen jaar wel eens een blauwtje. Trouw zijn Amsterdammers wel: maar 10 procent gaf aan wel eens vreemd te gaan.

Ik wil wel, maar het lukt nooit

19%

3%

Ja

25% Maandelijks

6%

Zelden of nooit

71%

18 | NL20

NL20_23p15.indd 18

08-11-2010 15:33:46


ONDERZOEK

Percentage vreemdgangers

LIEFDE & SEKS

Groningen

13%

Amsterdam

10%

Den Haag

15%

VREEMDGAAN, DOEN WE DAT? Ja.................................................................................................................. 10% Nee............................................................................................................ 90%

Utrecht

16%

ZOENEN MET JE IEMAND VAN JE EIGEN SEKSE?

Verbazingwekkend weinig

Rotterdam

Den Haag..................................................................................... 20% Groningen ................................................................................... 19% Utrecht ........................................................................................... 19% Amsterdam ................................................................................. 15% Rotterdam ................................................................................... 10%

4%

Wel eens geweigerd?

DE TOILETJUF?

Die betalen we wel

OVERIG

Nee

4%

Ja

56%

De doorbitch doet in Amsterdam niet altijd de deur voor je open. Een vijfde van de Amsterdammers is wel eens geweigerd. Redenen die worden genoemd voor de weigering zijn doorgaans de bekende redenen: te jong, te dronken, verkeerde schoenen aan. Maar Amsterdamse uitsmijters hebben ook een goed geheugen, want men werd ook meermalen geweigerd omdat de persoon in kwestie bij het vorige bezoek de tent uitgeschopt was.

Soms

40% ROKEN

Amsterdam pafstad

In Amsterdam wordt er nog stevig gepaft. De verstokte rokers en de gelegenheidsrokers komen samen op 55 procent uit. Toch vindt maar ruim een vijfde van de Amsterdammers het rookverbod irritant, en bijna de helft vindt het zelfs expliciet prettig dat er in de horeca niet meer gerookt mag worden.

Rook je?

Niet-roker

Roker

45%

41%

Gelegenheidsroker

14%

CIJFER Gemiddeld geven de Amsterdammers het uitgaansleven in hun stad een 7. Helaas, dat is een puntje lager dan vorig jaar, toen het Amsterdamse uitgaansleven nog een 8 kreeg.

AMSTERDAM ed? Rookverbod: goed of niet go

Prettig

Irritant

48% 22%

Maakt me niet uit

30%

7

NL20 | 19

NL20_23p15.indd 19

08-11-2010 15:36:54


NL20_23p20.indd 20

08-11-2010 15:37:43


STADS V.I.P.

Het gezicht achter... AMSTERDAM VILLAGE COMPANY

Paul Hermanides

TEKST LISELORE ZOETEWEIJ

FACTSHEET NAAM

Paul Hermanides

LEEFTIJD 53

FUNCTIE

ondernemer/CEO

WERKDRUK leuk

WAT NIEMAND WEET OVER MIJN ORGANISATIE IS…

“…dat Hotel Arena, Odeon, Stanislavski in de Stadsschouwburg, café Cox, Neva in de Hermitage en museumcafé Mokum in het Amsterdams Historisch Museum onder de Amsterdam Village Company vallen.”

Als stadsgenoten jouw naam horen, denken ze gelijk aan … “… een combinatie van cultuur en horeca.” Omschrijf Amsterdam in 5 woorden. “Meest intieme metropool, creatief & tolerant.” Wat betekent de stad voor je? “Thuis.” Je bent het gezicht achter de Amsterdam Village Company. Wat kun je daarover vertellen? “Hotels,restaurants,clubs, gastvrijheid en cultuur.” Ben je een rasechte Amsterdammer? “Ik ben hier geboren en woon bijna mijn hele leven in en om Amsterdam.” Hoe zou je het uitgaansleven omschrijven? “Voor een kleine stad is er een prima divers aanbod, liever iets minder regeltjes.” Waar ben je zelf vaak te vinden? “Café-restaurant Stanislavski in de Stadsschouwburg aan het Leidseplein.”

Als ik de stad in moet ga ik niet weg zonder mijn.. “..fiets.” Welk bijzondere drankje moeten we echt eens proeven? “Goed glas witte Bourgogne.” Als ik uitga luister ik het liefste naar.. “…een goede gesprekspartner.” Als ik uitga draag ik.. “…nette leren schoenen: Santoni’s, Italiaans design.”

‘Ik zie stranden langs de Amstel over 50 jaar’ De laatste keer dat ik tranen in mijn ogen kreeg van een voorstelling of concert was… “Tranen in mijn ogen kreeg van de slechte tentoonstelling in het tijdelijk geopende Stedelijk.” Wat vind je absoluut not done tijdens een avond stappen? “Naar huis gaan!” Wanneer was de laatste keer dat je ’s nachts de sleutel

| 10 NOVEMBER - 23 NOVEMBER 2010 |

NL20_23p21.indd 21

Paul Hermanides ziet liever wat minder regeltjes in Amsterdam

niet meer in het slot kreeg? “Dat is mij nog nooit overkomen.” Mijn nachtelijke snack haal ik meestal… “…uit mijn koelkast.” Een nachtmutsje haal ik bij… “ .. NL.” Ik ben fan van… “…de solomuzikant in zijn bootje in de grachten.”

Welke hotspot moeten we zeker in de gaten houden de komende tijd? “De Bijenkorf. De shop-inshop en spraakmakende etalages zorgen ervoor dat zij voor lokale en internationale gasten een hotspot zijn” Als ik een evenement voor 10.000 man mocht organiseren, dan deed ik dat: “In de bouwput van de NoordZuidlijn.”

Hoe ziet de stad er over 50 jaar uit? “Palmbomen, stranden en zwembaden aan de Amstel, autoloos, met helikopterplatforms.” Als ik burgemeester was zou ik “…de deelraden afschaffen.” Wat wil je nog tegen je stad zeggen? “Slaap zacht.” < NL20 | 21

08-11-2010 15:40:30


Ja echt, deze iPad is voor jou.

abonneer je nú voor twee jaar op nrc next, dan krijg je: ipad ter waarde van H 499,• eentwee jaar nrc next digitaal • jaar nrc next door de week in de bus • tweeelke • zaterdag nrc Handelsblad Dit hele pakket voor slechts H 35,95 per maand. je voordeel is H 235,ga naar nrcnext.nl/ipad en meld je aan.

Deze aanbieDing gelDt voor nieuwe en bestaanDe abonnees, en loopt t/m 31 December 2010. ipaD met 16gb en wiFi. anDere moDellen tegen bijbetaling. op = op. actievoorwaarDen: nrcnext.nl/ipaD

NN iPAD 200x270 NL10_20_30_40_50 54721.indd 1 NL20_23p22.indd 22

29-10-10 15:17 08-11-2010 15:41:45


niet te missen

Alice in Wonderland

Beslist geen sprookje

Actrice Maartje vond Alice altijd al een raar meisje

Alice in Wonderland. Een sprookje dat je van buiten kent, toch? Wacht maar tot je de uitvoering van regisseur Ko van den Bosch ziet. Een grimmig Wonderland doet denken aan het Binnenhof. En Alice? Die zit in de kelder.

TeksT VERA VERZIjl beeld REyER BOxEM

T

ijdens de dertiende editie van theaterfestival Jonge Harten kun je naar het toneelstuk Alice in Wonderland. In tegenstelling tot de vele boeken en verfilmingen, is deze Alice in Wonderland beslist geen sprookje te noemen. Regisseur Ko van den Bosch liet zich voor zijn brute bewerking inspireren door de Fritzl-affaire en de ontvoerde Oostenrijkse Natascha Kampusch. Valt Alice in de film zorgeloos tegen een boom in slaap, in dit geval is ze door haar vader in de kelder gestopt. In deze benarde situatie dwaalt Alice in gedachten af naar een high tea met de hoedenmaker en krijgt ze bezoek van de Cheshire kat. “Het is een overlevingsmechanisme. Ze ontmoet deze wezens

| 10 november - 23 november 2010 |

NL20_23p23.indd 23

in haar hoofd,” vertelt Maartje van de Wetering, die Alice speelt. heftig huilen Wonderland lijkt in deze uitvoering verdacht veel op Nederland en dan vooral op het Binnenhof. Maartje: “De

Wonderland lijkt in deze uitvoering verdacht veel op Nederland hartenkoningin is een rechts, politiek figuur, die alleen maar schreeuwt en niet luistert naar een ander.” De sfeer in Wonderland is grimmig. “Eigenlijk

wil Alice in geen van beide werelden zijn. De enige uitweg is dealen met haar vader.” De overeenkomsten tussen Wonderland en Nederland zijn voor Maartje evident. “Als kind word je voorbereid op de wereld, maar als je dan volwassen bent, blijkt die totaal anders te zijn dan je altijd is verteld. Dat zal iedereen ervaren. Ik wilde altijd actrice worden. Dan denk je: als ik eenmaal actrice ben, schijnt de zon altijd. Maar het is een grote verantwoordelijkheid.” Dat gevoel gebruikt Maartje als inspiratiebron voor haar Alice. “Maar het is vooral ook genieten. Van intiem spelen tot hard schreeuwen en heftig huilen. Het stuk is één groot spektakel.” <

maartje en alice Maartje van de Wetering, die de rol van Alice vertolkt, heeft het verhaal van Lewis Carroll nooit een kindersprookje gevonden. ‘Als kind spaarde ik alle Disneyvideo’s, maar Alice in Wonderland vond ik nooit leuk. Ik vond het een raar en gek meisje. Al die types die in Wonderland rondliepen, waren ook niet aardig.’

speeldata 18, 19 en 20 november Stadsschouwburg, Amsterdam Plaatsen vanaf 10 euro www.nnt.nl nl20 | 23

08-11-2010 15:42:21


HOTSPOTS

AMSTERDAM Noord West

Centrum

‘Nieuwe en bijzondere hotspots, altijd leuk, maar waar vind je ze? Wij helpen je graag een handje en zetten er hier een aantal voor je op een rij, zodat je alle niet te missen spots van Amsterdam (weer) weet te vinden.’

Oost Zuid

IJburg Ring

OOK UW BEDRIJF OP DEZE HOTSPOTPAGINA? Bel dan met 020 - 8969618 of mail naar adverteren@nl20.nl

Oresti’s taverna

SHOPPEN

Maison du Foulard Ferdinand Bolstraat 186 Tel. 020 470 07 03 Open di t/m za 10:00-18:00

Chupitos Shooter bar Zieseniskade 25 Tel. 06 55 32 02 59 Open di t/m za 10:00-18:00

DRINKEN

ETEN

Maison du Foulard is een unieke winkel die is gespecialiseerd in hoogwaardige kwaliteit sjaals. U treft bij ons een breed assortiment cashmere- en zijden sjaals. Voor speciale gelegenheden zoals een trouwerij bent u bij ons aan het goede adres!

Chupitos is een nieuw en uniek concept in Amsterdam, gevestigd vlakbij het Leidseplein. Vanuit alle hoeken van de wereld zijn de leukste en lekkerste shooters meegenomen naar Amsterdam. Op het menu staan meer dan 150 verschillende shooters, allemaal op een unieke wijze geserveerd.

www.maisondufoulard.nl

www.chupitos.nl

Een mediterraans café-restaurant in de Amsterdamse Pijp, waar uitermate smaakvolle gerechten, tapas en wijnen uit talloze landen rond de Middellandse Zee worden geserveerd. Een bewuste keuze, omdat volgens Orestis al deze landen op hun eigen creatieve wijze iets toevoegen aan het oorspronkelijke Spaanse tapas concept. Iedere zaterdag live muziek.

SHOPPEN

HEALTH

Orestis taverna Daniel Stalperstraat 93 Tel. 020 422 27 42

SHOPPEN

69SLAM Huidenstraat 32 Tel. 06 811 380 59 Open ma 13:00-18:00 di-zo 11:00-18.00

Allround Sports Massage Nijenburg 152 Tel. 06 546 323 37 Open ma do 13:00-21:00 vr 13:00-17:00

Beurs van Berlage Beursplein 1-3 Tel. 020 530 41 41

Nieuw in Amsterdam, 69SLAM! Het hele jaar door vind je hier underwear en beachwear in de vetste prints en kleuren voor mannen, vrouwen en kids! Weg met saai ondergoed en gevestigde merken, bij 69SLAM verkopen we stoer, bijzonder, sexy origineel ondergoed!

Bij Allround Sports Massage kun je terecht om jouw pijnlijke en stijve spieren te laten losmaken. Nog belangrijker: dit is dé plek in Amsterdam om eindelijk eens van jouw rugklachten af te komen!

Beurs van Berlage café is één van de mooiste locaties in Amsterdam. De nieuwe bar, ontworpen door Marc Ruigrok, vormt een prachtig modern contrast met de monumentale tegeltableaus van Jan Toorop. Van achter de glazen deuren kijkt men uit op het sfeervolle Beursplein. Of je nu heerlijk wilt lunchen, dineren of drinken. Hier ben je aan het goede adres. www.beursvanberlage.nl

www.69slam-underwear.nl 24 | NL20

NL20_23p24.indd 24

volgt

| WWW.NL20.NL |

08-11-2010 15:43:09


BEAUTY

TO DO

ETEN

Voor klassiek kapwerk of voor trendy coups. Bij Limp Hair kunnen ze het allemaal. De kapkunsten van vader op zoon garanderen kwaliteit, en ze geven dan ook garantie op hun kapsels. Meerdere kleuren highlights, Hair extensions klasieke bobline u zegt het maar. Met of zonder afspraak. Kwaliteit hoeft niet duur te zijn!

Als dertiger kun je veel, wil je veel en moet je veel. En het liefst alles tegelijk! Maar wat als je twijfelt aan je loopbaan, piekert over je liefdesleven of niet blij bent met je leven zoals het nu is? Dertigerscoach Frederike Mewe helpt je te ontdekken wat je echt wilt.

Meer dan een Tapas bar. Een spaans /mediteraanse keuken gemixt met echte amsterdamse gezelligheid in het hartje van de jordaan. Met iedere maand nieuwe verrassende gerechten en tevens zondag 7, 21 en 28 nov. livemuziek met.... Karamba! JOTTUM..... das pas genieten!!!!/JOTTUM....... een begrip!

www.trainjetalent.nl

www.restaurant-jottum.nl

Limp Hair Beukenweg 2-B Tel. 020 694 91 72

Train je talent Admiraal de Ruijterweg 292 Tel. 020 777 18 04

Taberna Jottum Eerste Anjeliersdwarsstraat 17 Tel. 020 420 52 62

ETEN

ETEN

ETEN

Ons braziliaanse restaurant is een unieke churrascaria in het centrum van de stad. De verschillende soorten vlees worden op de grill gegaard en daarna door onze “passadores” (grill- chefs) direct van de spies aan tafel afgesneden. Tchau !

De sfeervolle Mauresque ligt in één van de mooie binnentuinen van het Java eiland. Hier worden de Franse, Spaanse & Marokkaanse keuken op een unieke manier samengebracht. Elke zondag serveert Mauresque een 3 gangen menu voor slechts  23,50. Ideaal voor een kennismaking.

www.rodizio.nl

www.mauresque.nl

Iedereen moet uit eten kunnen gaan. Speciale aanbieding van Yannis uit de griekse en kretenze keuken, hoofdgerechten voor € 8.85 keuze uit vis,vlees of vegetarisch,inclusief salade en friet op de maandag,dinsdag en woensdag. Natuurlijk zingt en speelt Yannis live voor U nadat hij gekookt heeft. Ook voor groepen tot 20 pers. welkom bij I Kriti www.ikriti.nl

Rodizio Zeedijk 28 Tel. 06-39344414 Open do t/m ma 17:00-22:30

Brasserie Mauresque Sumatrakade 613 Tel. 020 419 15 96 Open wo t/m vr 17:00-22:00 za-zo 12:00-22:00

Ouzeri I Kriti Balthasar Floriszstraat 3 Tel. 020 664 14 45

SHOPPEN

SHOPPEN

ETEN

De petsalon heeft een in eigen atelier (vanuit de pet) gemaakte collectie hoofddeksels. De materialen zijn: leer, (kunst) bont, wol en zijde. Er kan op maat en kleur gewerkt worden. Naast de eigen collectie is er een kleine collectie ingekocht.

Bij Crazy Gifts vind je honderden gekke cadeaus en gadgets, die zij zelf importeren van over de hele wereld. Gegarandeerd origineel dus! Last minute cadeautje scoren? Geen probleem! Crazy Gifts is de enige cadeauwinkel die 7 dagen per week geopend is van 10.00 uur tot 22.00 uur. “2e filiaal op de Singel 526 (Bloemenmarkt).”

Het recept is simpel, het resultaat verbluffend. Goede Hollandse pannenkoeken komen in hun traditionele vorm zoals spek/appel of appel/banaan met kaneel, maar ook in een meer exotisch jasje. Denk aan Mexico of Indonesie. Geen wonder dat ze “the best pancakes in town” worden genoemd.

Petsalon Hazenstraat 3 Tel. 020 624 73 85

www.petsalon.nl | 10 NOVEMBER - 23 NOVEMBER 2010 |

NL20_23p24.indd 25

Crazy Gifts Spuistraat 249/ Singel 526 Tel. 020 427 57 65 Open 7 dagen per week van 10:00-22:00

The Pancake Bakery Prinsengracht 191 Tel. 020 625 13 33

www.pancake.nl NL20 | 25

08-11-2010 15:43:45


SHOPPEN

ETEN

TO DO

Mail & Female is een fantastische plek om ongedwongen je seksspulletjes te kopen. Niets is gek bij ons, alles kan je vragen, de producten voelen en de lingerie passen. Onze selectie smaakvolle porno is beroemd en biedt je een veelzijdige keuze.

Beleef de Spaanse ambiance in een historisch monument op de Rozengracht. De van origine Catalaanse chef-kok zorgt voor authentieke smaak combinaties in zowel Tapas als Spaanse gerechten. Vanaf heden is Manzano ook geopend voor lunch. Op vrijdag, zaterdag en zondag middag kunt u genieten van heerlijke Spaanse broodjes en een selectie van verschillende Tapas. Graag tot ziens bij Manzano voor: Tapas, wijn en liefde!

Daniël Verkerk (1972) toont zijn nieuwste werk in de lichte expositieruimte van CBK Amsterdam: installatie MUCK & STREET. Een uniek panoramisch kunstwerk dat ons gedrag aan de kaak door de wereld te comprimeren tot een miniatuursamenleving waarin alles beweegt en gonst.

Mail & Female Nieuwe Vijzelstraat 2/hoek Weteringcircuit Open ma t/m za 11:00-19:00

www.mailfemale.com

Manzano Rozengracht 106 Tel. 020 624 57 52

CBK Amsterdam Oranje-vrijstaatkade 71 Tel. 020 253 54 56

www.cbkamsterdam.nl

ETEN

ETEN

ETEN

We koken met mooie, natuurzuivere ingrediënten. Alles vers uit de beste grond of gaard. De tongstrelende smaak-combinaties worden ambachtelijk bereid. Proef onze liefde voor lekker eten, à la carte of 3 gangen menu (€29,50).

Kom langs en beleef de sfeer bij eetcafe Medina! Voor ontbijt, lunch en diner is eetcafe Medina de ideale plek! Onder genot van een heerlijk glaasje wijn, kunt u bij ons genieten van Frans-Mediteraanse gerechten. Luxe rokersruimte aanwezig.

Mezza Luna heeft een sfeervolle ambiance & een ruime keuze aan overheerlijke Italiaanse gerechten. Al onze pasta’s zijn huisgemaakt en wij gebruiken absolute verse ingrediënten.

www.hemelsemodder.nl

www.cafemedina.nl

www.mezza-luna.nl

SHOPPEN

ETEN

SHOPPEN

U vind ‘De Drie Graefjes’ op de hoek van de Gravenstraat en de Eggertstraat op een pittoresk pleintje. Binnen zijn er ongeveer 45 zitplaatsen welke verdeeld zijn over een beneden- en bovenverdieping. Sinds kort kunt u ook op donderdag avond voor een lekkere versnapering na het shoppen terecht. Het gerucht gaat dat ze hier de lekkerste carrot cake van Amsterdam verkopen… www.dedriegraefjes.nl

STOCKS & BONDS is een stoere winkel in Amsterdam aan de van Woustraat 51. Wij verkopen LA and Italian Streetwear. Bij ons kun je slagen voor een stoere Spijkerbroek, T-shirts, Jasjes, Sweater of andere items! Diverse merken voor Hem en Haar van Takeshy Kurosawa, A1A Denim en Desigual tot Jimmy Taverniti en SOS Jeans

Hemelse Modder Oude Waal 11 Tel. 020 624 32 03 Open iedere dag open va 18:00

Espen Greger Hagen Galerie Tel. 06 186 721 80 Open webshop Via deze webshop worden unieke werken van Espen Greger Hagen aangeboden. De opvallende en sprekende stijl van werken en de manier waarop Espen Hagen door de combinatie van verschillende technieken het “karakter” van zijn personages weet vast te leggen komt tot uiting in al zijn werken. www.espengregerhagen.nl 26 | NL20

NL20_23p24.indd 26

Eetcafè Medina Eerste Atjehstraat 62 Tel. 020-8463492 Open zo t/m do 10:00-01:00 vr za 10:00 t/m 03:00

De Drie Graefjes Eggertstraat 1 Tel. 020 6266787

Mezza Luna Amstelveenseweg 172 Tel. 020 331 99 71 Open di t/m zo 17:00-23:00

Stocks & Bonds Van Woustraat nr 51 Tel. 020 662 37 71

| WWW.NL20.NL |

08-11-2010 15:44:13


“Tanka tel’ taurnin!” Met deze magische spreuk stortten de jongens en meiden van buitenschoolse opvang ‘de Schulp’ zich in hun activiteit. Na een inspannende dag op school is het heerlijk om je fantasie de vrije loop te laten en met vriendjes en vriendinnetjes op te gaan in je spel. Pedagogisch medewerker Martijn: “Wat begon als een leuk ideetje, groeide uit tot een mega-project op onze buitenschoolse opvang. Mijn collega’s en ik hebben de kinderen begeleid bij het maken van kostuums en de meest fantastische zwaarden en fantasierijke wapenschilden. Iedereen bedacht een eigen rol, van magiër tot verdediger en elke dag werden er rollenspellen gespeeld en groeide het enthousiasme. Uiteraard hebben wij wel regels opgesteld om het spel veilig en leuk te houden”.

KinderRijk opent een nieuwe BSO vestiging en zoekt

Creatief kindbegeleiders (pedagogisch medewerkers)

Op 1 januari 2011 openen wij BSO Orion, een nieuwe locatie voor buitenschoolse opvang. Hier gaan we van start met 4 groepen voor kinderen tussen vier en twaalf jaar. Ben jij initiatiefrijk en werk je graag met kinderen? Wil jij jouw talent met hen delen. Kun jij bijvoorbeeld goed koken, speel jij gitaar, ben je sportief of juist enorm creatief? En vind je het leuk om samen met je collega’s een nieuwe locatie op te zetten? Dan zijn we op zoek naar jou!

NL20_23p27.indd 27 200x270.indd 1 101983 KR ADV NL20

Kijk of je in aanmerking komt voor deze functie op www.kinderrijk.nl of reageer direct en stuur vóór 24 november je sollicitatiebrief, voorzien van cv naar KinderRijk, t.a.v. de afdeling personeelszaken, Postbus 2027, 1180 EA Amstelveen. Voor meer informatie kun je bellen naar 020-4260844.

08-11-2010 03-11-1015:44:45 14:07


NL20_23p28.indd 28

08-11-2010 15:45:20


WINKELEN CENTRE NEUF

TEKST EN BEELD LIAN KOOL

Utrechtsestraat 139 Tel. 020 528 50 40 Open ma 13.00-18.00 di t/m za 10.00-18.00 do tot 21.00 zo 13.00-17.00 Web www.centreneuf.com

BIJZONDER Jurk van Marc by Marc Jacobs “Hier word ik heel blij van. Fijn voor de feestdagen.” 550,‘We worden in de gaten gehouden door de modewereld’

Centre Neuf

Mooi en soms zelfs ‘wauw’ N aarmate we dieper in de herfst komen, gaat iedereen fanatieker op zoek naar warmte en gerieflijkheid. Een plek waar je dit zeker zult vinden, is Centre Neuf. Deze prachtige winkel in de Utrechtsestraat voelt aan als een warm bad. Niet alleen wat betreft de kleding, maar ook qua inrichting en personeel. Eigenaren Cindy en Frans zijn geen vreemden in het vak. Hiervoor werkten ze samen in de winkels Spoiled en Donna Karen op de PC Hooft.

In die zaken deden ze het op dezelfde manier als in Centre Neuf: pretentieloos. Cindy: “Als ik binnenkom in een winkel, vind ik het ook niet fijn als ik word beoordeeld

rican Vintage, Marc by Marc Jacobs en IRO is Centre Neuf voor veel vrouwen een waar lusthof. Een dieppaarse leren broek, een oudroze jeans, de fraaiste tassen en behaag-

‘We worden in de gaten gehouden door de hele modewereld’ op mijn kledingkeuze en de waarde ervan.” Met andere woorden: in Centre Neuf willen ze dat je jezelf bent. LEREN BROEK Met merken als Acne, Ame-

lijkste vesten strijden stuk voor stuk om je aandacht. Centre Neuf verkoopt als enige in Nederland schoenen van Avril Gau, die ooit voor Chanel werkte. Cindy: “Wij proberen een mix te

advertentie

voeren die voor veel vrouwen toegankelijk is en waar geen leeftijdsgrens aan zit. Het moet mooi zijn en soms mag iets zelfs ‘wauw’ zijn.” Zoals de zwart-witte paillettentrui van Marc by Marc Jacobs. “Een mooi kledingstuk mag van mij best duur zijn, maar we proberen dan ook een tegenhanger te vinden: een zelfde soort item voor een lagere prijs.” CARICE VAN HOUTEN Vrouwelijk maar stoer, modebewust maar niet over de top, zomaar wat trefwoorden

die omhoog borrelen als je de collectie ziet. Veel stylisten zijn fan van Centre Neuf: “We worden in de gaten gehouden door de modewereld. Voor de film Komt een vrouw bij de dokter is bijvoorbeeld veel kleding van ons gebruikt.” Tel daar bij op dat de winkel heerlijk ruim is ingedeeld (‘Als hier drie Bugaboo’s binnen staan, kun je nog makkelijk langs elkaar heen lopen’) en je hebt je plek voor de herfst gevonden. En voor de winter. En de lente. En de zomer... <

ROBEL SCHOENEN Kinkerstraat 316-318 Tel. 020-6184440

VERKOOPSTER GEVRAAGD Kijk op www.mooimama.nl voor de actuele informatie Mooi Mama . Eerste boomdwarsstraat 63 (hoek Westerstraat) . Amsterdam

blundstone bij robel NL20 | 29

| 10 NOVEMBER - 23 NOVEMBER 2010 | Robel Schoenen nr24.indd 1

NL20_23p29.indd 29

09-12-2008 16:03:59

08-11-2010 15:50:09


CULINAIR AMSTERDAM DOOR HANNE REUS

FEEST.JE TOP 10

Café-restaurant Deksels!

Hier zitten de hipste mensen volgens het aantal checkins op feest.je

Deksels lekker M

7

CAFÉ BELMUNDO Koffiezaak/broodjezaak Ferdinand Bolstraat 53

ijn lunchgenoot keek vreemd op toen ze Deksels! binnenliep. Overal zag ze glimmende pannen, messen, knoflookpersen en ander keukengerei. “Ik kwam eigenlijk voor een broodje”, stamelde ze tegen de eigenaresse. “Dan moet je aan de overkant zijn”, antwoordde deze. Café-restaurant Deksels! opende in mei dit jaar op de Haarlemmerdijk. Niet te verwarren dus met de winkel voor keukenbenodigdheden schuin aan de overkant, van dezelfde eigenaar én met dezelfde naam: Deksels! Van buiten valt het niet op, maar de smalle ruimte van het restaurant loopt helemaal door naar achteren en biedt daardoor veel plek voor gasten , en tegelijkertijd intimiteit. Er hangt een ontspannen sfeer door lichte jazzmuziek en niet te veel poespas in de inrichting.

8

RESTAURANT WOLVENSTRAAT restaurant Wolvenstraat 23HS

FIJN Deksels! serveert ´s avonds ook diner, maar wij komen

9

De karaf komt op een dienblad met een handvat. Precies, een deksel

1

DAUPHINE café/restaurant Prins bernhardplein 175

2

MELKWEG uitgaan Lijnbaansgracht 234

3

P.KING restaurant Herengracht 515

4

VILLAGE BAGELS broodjeszaak Vijzelstraat 137

5

BRIX bar/restaurant wolvenstraat 16

6

PARADISO uitgaan Weteringschans 6

STANISLAVSKI café/restaurant Leidseplein 26

10

DE CANTINE lunch+diner Rietlandpark 373

dus om te lunchen. En dat is voor herhaling vatbaar. Alleen al omdat de broodjes op de kaart ongeveer elke drie dagen veranderen. Maar

men. Nee, het is niet té veel, maar het is wel veel. Heerlijk! En niet te duur: 7,50 euro. De mozzarella met bonenpasta is een verrukkelijk zachte combinatie, opgespiced met pittige mayonaise en rucola. Bij zoveel schoons valt de simpele couscoussalade (met geitenkaas, oventomaatjes en gegrilde aubergine) een beetje weg, maar ook die smaakt. Als afsluiter wilden we koffie met taart, maar bosvruchtentaart leek ons na deze copieuze maaltijd niet verstandig. “We zitten in het begin van de week en dan hebben we nog maar één soort taart gebakken”, vertelt Guus. “Later volgen er meer.” Daar komen we dan graag een keer voor terug. < De couscoussalade is simpel maar smaakvol

ook om de originaliteit en het rijke, verse beleg op de boterham. Na de bestelling brengt barman Guus, de zoon van de eigenaresse, ons een karaf

water. Niet omdat we erom vroegen, maar gewoon, omdat hij dacht dat we dat wel fijn vonden. Dat heeft hij goed gezien. De karaf brengt

advertentie

hij op een metalen blad met een handvat in het midden. Precies, een deksel. SERRANOHAM We bestellen een couscoussalade, een broodje serranoham en één met mozzarella en tuinbonenpasta. Of eigenlijk twee, want ieder broodje bestaat uit twee stevige boterhammen. Vooral van de serranoham valt onze mond open. Er ligt letterlijk een berg van het lichtroze, flinterdunne vlees op de boterham-

CAFÉ-RESTAURANT DEKSELS!

Haarlemmerdijk 108A Tel. 020-4270575 Open di t/m do 12 tot 00 uur vr t/m za 12 tot 1 uur Web dekselslekkeredingen.nl

BEOORDELING Sfeer Eten Bediening Prijs/kwaliteit

8

1/2

‘Schone lever, lekker leven!’ Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende werking van de lever te ondersteunen, afvalstoffen te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen. Doe 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalstoffen en vetten op te slaan in de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel. Iedere 300 ml Berry Blaster fles is voldoende voor 30 kleine of 15 grote detox-momenten. Thuis lezen? www.vitamins.nl Berry Blaster kost € 16,95 en is te verkrijgen bij kruidvat, De Tuinen en alle drogisterijen.

30 | NL20

| WWW.NL20.NL | Advertentie cafe Proust.indd 1

NL20_23p30.indd 30

03-11-10 09:59 08-11-2010 15:50:49


eten Mazzo Rozengracht 114 Tel. 020 344 64 02 Open zo t/m do 09.00– 01.00 vr en za 09.00– 03.00

startersBeoorDeling Sfeer Eten Bediening Prijs/kwaliteit

8

1/2

Restaurant Mazzo heeft de juiste sfeer voor het begin van een avondje stappen

Nieuw! Mazzo

Dineren op de dansvloer D e oude MAZZO is weer open. Nee, niet om te dansen, maar dit keer om te eten. De club die in de jaren negentig zijn hoogtijdagen kende, opende op 24 oktober na zes jaar weer zijn deuren, maar nu als restaurant. IQ Creative, dat ook de Supperclub en de nieuwe Witteveen ontwikkelde, toverde de donkere housezaal om tot een lichte trattoria. Het enige waarin we de club nog terug vinden, is de naam: Mazzo. HelVerlicHte letters Die naam zal niemand ont-

gaan. Wie regelmatig over de Rozengracht fietst, heeft het misschien al opgemerkt: de grote, helverlichte letters die Mazzo spellen zijn van

trattoria is volgens modern Nederlands design ingericht, een tikje rauw met warme verlichting. De Amsterdamse grapevine heeft haar werk al

‘Van de antipasti bevalt vooral de bruschetta en de olijven bitterbal’ ver te zien. De gesloten muur is vervangen door een grote glazen wand die zorgt dat iedereen nu kan meegenieten van het gelag dat zich binnen afspeelt. En dat gelag is goed. De

gedaan: het zit goed vol. De ideale sfeer voor het begin van een avondje stappen. Blocnote Vandaag wordt er echter proef gegeten en dat bete-

kent dat wij een blocnote en pen op tafel krijgen, met het verzoek eventuele kritiek vooral kenbaar te maken. Mijn tafelgenoot neemt eerst een pasta en daarna pizza. Ik bestel verschillende vegetarische antipasti en daarna de bospaddestoelenstroedel. De pasta alla carbonara is lekker, een beetje eigenzinnig met rigatoni in plaats van spaghetti. Van de antipasti bevalt ons vooral de dikbelegde bruschetta en de olijven bitterbal. De pizza Mazzo is zalig, met een dunne, krokante bodem en verse producten.

En tussendoor komt onze ober regelmatig welgemeend vragen of alles smaakt. Vroeg Aan het eind van de avond zijn de velletjes papier in het blocnote opvallend leeg. Voor een eerlijke indruk zijn we ook een beetje vroeg. De twee krabbels die we hadden, delen we hier graag: ‘de wijn is niet goedkoop (glas 4,- euro), maar lekker’. En: ‘vervang de blower op het toilet door handdoekjes’. Maar ja, om daar nou over te vallen… Go Mazzo. <

advertentie

Wij hebben een erg

LEUKE BAAN

voor een ervaren kok/chef de parti (m/v) in ons team.

Kijk op: www.restaurantdekas.nl

of bel voor informatie (020) 462 45 62 | 10 november - 23 november 2010 |

Restaurant de Kas vacature.indd 1

NL20_23p30.indd 31

nl20 | 31

05-11-2010 15:43:25

08-11-2010 16:36:22


Broadcast2.pdf

1

29-10-10

13:35

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NL20_23p32.indd 32

08-11-2010 15:51:34


UITGAAN WESTERUNIE

TEKST EN BEELD EWA SCHEIFES

Klönneplein 4-6 Tel. 020 684 84 96 Openopen verschilt per evenement, check de site Web www.westerunie.nl

GROETEN VAN

Bloed, beesten en spinnenwebben in de WesterUnie

Cristina (38), financieel medewerker ‘Alles is hier goed! Ik was ook bij het vorige feestje’

WesterUnie

Monsterlijk lekker ben jij zeg... H é, geef mijn oogbal eens terug’, zegt het meisje met bebloed schortje naast ons tegen haar vampier. Meestal laten we ons niet in met mensen die dit soort dingen zeggen. Maar, meestal is niet vanavond en vanavond is alles anders. Vanavond eten we capsules om rood speeksel te kweken, dansen we met clowns en zijn ratten onze favoriete huisdieren. SPOOKHUIS Het is namelijk Amsterdam Halloween, georganiseerd

door de WesterUnie en ExPorn Star. Bij binnenkomst worden we begroet met de kreten van gillende keukenmeiden en uilen. Echt, Hitchcock verbleekt er bij.

zaal, waar de dansende dj schreeuwt: ‘put your fucking hands up in the air’. Aangezien bijna niemand hier normale handen heeft zien we messen, handboeien,

‘Messen, handboeien, zagen en bebloede doeken gaan de lucht in’ Als we doorlopen blijkt er een spookhuis te zijn, zo een van vroeger op de kermis. Heerlijk jeugdsentiment, al kregen we er toen nog geen gratis shotjes bij. We volgen de spinnenwebben naar de

zagen en bebloede doeken de lucht in gaan. DUUR Opvallend is dat iedereen hier erg amicaal is: verkleed is iedereen de beste vrien-

den. Openingszinnen zijn hierbij overbodig. Er zijn twee grote zalen, de één veel duurder dan de ander. Zo kochten we per ongeluk een biertje in een übersjiek flesje voor 5,20. Gelukkig bleek er in de andere zaal wel een doodnormale biertap te zijn. Mooi, dodelijke prijzen op een monsterlijk vet feest zou zonde zijn. De WesterUnie als grootste spookhuis van Amsterdam: we zijn fan en willen graag, in ruil voor vijf capsules bloed en een slagersmes, de organisatie lenen voor ons feestje. <

Bassey (36), werkt bij een reclamebureau ‘M’n beste vrienden organiseren het’

Britta (19), student ‘Vet goede muziek en iedereen is tegek verkleed’

advertentie

WWW.DECIBEL.NL | 10 NOVEMBER - 23 NOVEMBER 2010 |

NL20_23p33.indd 33

NL20 | 33

08-11-2010 16:30:49


NL20_23p34.indd 34

08-11-2010 15:54:47


date

op blinddate met ramon, rick, myrthe & katja Een dubbeldate is een bijzondere situatie: je hebt twee opties en back-up van een vriend(in). De vraag is: wat gebeurt er als de helft van het gezelschap elkaar kent van vroegere avonturen? TeksT janina carmesin beeld maarten wilemstein

de vrouwen

Myrthe (22), studente Media and entertainment management Katja (23), studente toegepaste psychologie Zij zoeken een spannende nieuwe ervaring

de mannen

Ramon (25), barman Rick (25), IT coördinator Zij zoeken een gezellige avond met leuke dames

vlnr: Katja, Ramon, Rick en Myrthe

ramon de volgende dag... Hoe was het gisteravond? “De avond verliep als een trein, het was super gezellig. we moesten met de taxi naar het station omdat we anders de laatste trein naar Den Haag niet meer zouden halen. alleen jammer dat Karin [ ramon bedoelt Katja, red.] de volgende dag moest studeren maar we zijn nog wel met z’n drieën uitgegaan.” Wie van de twee dames vond je leuker? “ik vind ze allebei wel leuk. Het grappige is dat ik ze beide van gezicht ken. als ik echt moet kiezen dan Karin [Katja dus, red.]. Ze is heel spontaan, gezellig en er zijn geen ongemakkelijke stiltes gevallen.”

Hing er iets van romantiek in de lucht? “nee het was meer alsof vier vrienden uit eten waren. we hebben geen nummers uitgewisseld maar ik denk dat ik haar toch nog een keer tegenkom. ik vind haar wel leuk dus ik sluit niets uit.”

dan een goede vriendschap wordt dat niet. Het zijn hele leuke mannen maar ik val op geen van beide.”

katja de volgende dag... Wat vond je ervan? “Het was heel erg leuk maar niet helemaal een blind date. ik kende rick al dus ik voelde mij meteen op mijn gemak. Het voelde daardoor wel minder als een date.”

‘Wie weet is hij stiekem smoorverliefd op haar’

Wat zou je ervan vinden als Ramon je belt om met z’n tweeën af te spreken? “als hij geen verdere intenties heeft prima, want meer

Rick wilde graag met Myrthe op date. Zie je daar nog wat opbloeien? “nee, daar zoek ik niets ach-

date? “Het was een grote gezellige familiesfeer, we zaten te lachen en van elkaars vork te eten. Het personeel dacht volgens mij dat het heel goed klikte. Het was alleen geen echte blind date want rick kende ik al. ramon niet maar het meisje met wie ik in scheveningen ga wonen is een vriendin van hem.”

ter eigenlijk. maar wie weet is hij wel gewoon stiekem helemaal smoorverliefd op haar!”

Zat er iets voor je bij? “rick gaat veel om met een van mijn beste vrienden en ramon is niet echt mijn type. Het zijn leuke vriendjes om te hebben en om mee te stappen maar niet voor meer. ”

myrthe twee dagen later... Vertel, hoe was de dubbel

Is een van de mannen iets voor katja? “Katja en rick hebben vroe-

datum

locatie

locatie gegeten

zaterdag 16 oktober 2010 19.00 - 23.30

Restaurant Helden

hoofdgerecht, kaasplankje en gedeelde toetjes

| 10 november - 23 november 2010 |

NL20_23p35.indd 35

gegeten

drank

Wil jij ook de avond van je leven meemaken? Aarzel niet, stuur een mail naar redactie@nl20.nl. Voor de date en het diner zorgen wij, en ook de drank vloeit rijkelijk.

ger een keer gezoend. Puur omdat ze dronken waren dus dat wordt niks. tussen haar en ramon zag ik helaas ook geen vonken.” rick twee dagen na de date... Hoe was het om met z’n vieren op date te gaan? “ik vond het leuk en gezellig. ik spreek niet met de intentie af dat er meer gaat gebeuren maar het is wel minder spannend met een vriend.” en wat vond je van de meiden? “myrthe kende ik al dus ik was benieuwd wie ze zou meenemen. Blijkt dat ik haar vriendin Katja ook al kende. ik heb vroeger zelfs al wat met haar gedaan.” <

gedronken

wijn voor de dames, bier voor de heren

nl20 | 35

08-11-2010 15:55:16


Sc h jaz en rijf zc blij je i ka on f o n o ns ce p po op r ten de n me vrij op hoo ze n k er! aa de gte ieu ww r te po van wsb w. n, le ppo al rief jaz uk di le N zo e p a é n L ns tag rom ma o e.n ’s ak en l

uit!” zz in het clubcirc or Nederlandse ja vo er dd tla ui é “D AGE.NL WWW.JAZZONST

JAN AKKERMAN 14.11 | wAerDse teMpel | HeerHugowAArD 26.11 | perron 55 | Venlo JULES DEELDER 19.11 | Mezz | BreDA GARE DU NORD 19.11 | 013 | tilBurg 20.11 | BiBelot i DorDrecHt 26.11 | p60 | AMstelVeen 03.12 | pAArD VAn troje | Den HAAg

HANS TEEUWEN & THE PAINKILLERS 08.12 | pAtronAAt | HAArleM 20.12 | effenAAr | einDHoVen 21.12 | tiVoli | utrecHt 22.12 | De Melkweg | AMsterDAM

JAZZCLUB: REINIER BAAS & THE MORE RUBEN HEIN 28.11 | rotown | rotterDAM SOCIALLY RELEVANT JAZZ MUSIC ENSEMBLE 12.12 | p60 | AMstelVeen JAZZ ORCHESTRA OF THE CONCERTGEBOUW 04.12 | oosterpoort | groningen (ft. Boris & Dr. lonnie sMitH) 26.12 | pAArD VAn troje | Den HAAg (ft. georgie fAMe) MICHIEL BORSTLAP & BAND 26.11 | gigAnt | ApelDoorn SENSUAL 19.11 | nieuwe nor | Heerlen 17.12 | siMplon | groningen 18.12 | pAtronAAt | HAArleM SCHRADINOVA (FT. JANNE SCHRA / ROOM ELEVEN) 14.11 | tiVoli De Helling | utrecHt 20.11 | Metropool | Hengelo 03.12 | Victorie | AlkMAAr 08.12 | 013 | tilBurg 09.12 | oosterpoort | groningen 17.12 | pAtronAAt | HAArleM 18.12 | HeDon | zwolle 19.12 | rotown | rotterDAM

NEW COOL COLLECTIVE 26.11 | luxor liVe | ArnHeM (ft. typHoon) 27.11 | Melkweg | AMsterDAM (ft. typHoon) 28.11 | HeDon | zwolle (ft. typHoon) 12.12 | Het Bolwerk | sneek (ft. typHoon) 12.12 | p60 | AMstelVeen 18.12 | poDiuM De Vorstin | HilVersuM SINAS 20.11 | 21.11 | 26.11 | 10.12 |

gigAnt | ApelDoorn Het Bolwerk | sneek pAArD VAn troje | Den HAAg 013 | tilBurg

THREE OF A KIND MET O.A. STOCHELO ROSENBERG & JAN KUIPER 25.11 | BoerDerij | zoeterMeer WICKED JAZZ SOUNDS 20.11 | BurgerweesHuis | DeVenter

Foto: SchraDinova Door lieke roMeijn

CONCERTAGENDA NOVEMBER | DECEMBER

DUTCH JAZZ & WORLD MEETING MET O.A. ERIC VLOEIMANS’ GATECRASH, BENJAMIN HERMAN QUARTET, THE PLOCTONES 02.12 | De Melkweg | AMsterDAM 03.12 | De Melkweg | AMsterDAM

HIGHLIGHT

DUTCH JAZZ & WORLD MEETING 2010

op 2 en 3 december vindt binnen de muren van de Melkweg en de sugar factory in Amsterdam de allereerste editie plaats van de Dutch jazz & world Meeting. een grens-overschrijdend muziek-evenement waar maar liefst 31 toonaangevende nederlandse jazz- en wereldmuziekacts zich door middel van showcases aan de internationale en nationale muziekprofessionals zullen presenteren. PROGRAMMA SHOWCASES: eric Vloeimans’ gatecrash / Mdungu / Benjamin Herman Quartet / Amsterdam klezmer Band / the ploctones / lilian Vieira & rogério Bicudo / izaline calister / e.v.a. Voor meer info: www.djwm2010.nl ticketsales: www.melkweg.nl

Marketing & Pr | De revolutie | www.Derevolutie.nl

NL20_23p36.indd 36 jazzonstage_ad_nlmags_novdec_v2.indd 1

08-11-2010 11/2/10 15:56:27 1:51 PM


NL20_23p37.indd 37

08-11-2010 15:56:53


advertentie

el evenier w is t h He maar f , n e m ect m kli en perhet e e j b he over uitzichtadscentrum. oude st Ontdek f! het zel

NIEUW NU IN

HET NEDERLAN DS

De Stichting voor Kennis en sociale Cohesie (SKC) is voor het Mentorproject en het Weekendstudentproject op zoek naar HBO en WO studenten die op basisscholen een vast groepje leerlingen coachen op het gebied van leervaardigheden,sociale vaardigheden, taalontwikkeling en actief burgerschap. Je begeleidt een groepje van maximaal vijf leerlingen van groep 7 of 8 en bespreekt met hen allerlei thema’s. Wij zoeken studenten die maandagmiddag van 15.00 tot 17.00 uur en/of zondag beschikbaar zijn van 10.00 tot 14.00 uur. De vergoedingen zijn € 15,- respectievelijk € 30,- per keer. Ben jij een enthousiaste student en vind je het leuk om met kinderen te werken, bel dan vandaag nog naar dit nummer:

DE ROUGH GUIDE, SPREEKT WERELDWIJD JOUW TAAL GEGARANDEERD VERKRIJGBAAR BIJ:

RG Adv E NL tijdschr 89x250 v6.indd 3

NL20_23p38.indd 38

STUDENTEN GEZOCHT VOOR MENTORBEGELEIDING!!!

020-6750880!

www.roughguides.nl

21-01-10 14:31 SKC.indd 1

Je kunt ook mailen naar: mentor@skcnet.nl (Reageren alleen via tel.nr of e-mailadres) Voor meer informatie kun je terecht op onze website: www.skcnet.nl

05-11-2010 13:55:05

08-11-2010 15:57:32


film

advertentie

VERWACHT

BIJ PATHÉ

Nu in première

Onder redactie van Mike Peek en Bregtje Schudel

VANAF 11/11 SINT ffff 4tga Nederlandse horror van Dick Maas, waarin St. Niklas, een brute plunderaar uit de middeleeuwen, bij volle maan op 5 december met zijn knechten uit de dood herrijst.

www.pathe.nl

harry potter and the Deathly hallows (part 1) Fantasy regie: david Yates harry Potter en de deathly hallows is het zevende en laatste avontuur van harry Potter. in dit eerste deel moet harry definitief moet afrekenen met heer Voldemort. gaat dat lukken? Premiére 17 november

ook in premiere vanaf 11 november MOTHER & CHILD 4ts

PAC

Een ontroerende film over het maken van keuzes, missen van kansen en grijpen van mogelijkheden, maar bovenal over de band tussen moeder en kind.

www.pathe.nl/specials | 10 november - 23 november 2010 |

NL20_23_39.indd 39

Sint (11 november) Horror regie: dick Maas in de film die al zoveel stof deed opwaaien voor de premieren blijkt 5 december niet de verjaardag, maar de sterfdag van Sinterklaas. Bij volle maan staat hij op uit de dood om wraak te nemen.

richting WeSt (18 november) Drama regie: nicole van kilsdonk een filmisch essay over leven en liefde in de grote stad.

regie: Allan Sekula/ noël Burch Filmisch essay over de vergeten ruimte van de moderne tijd: de zee. Welke rol speelt het water eigenlijk in de globalisering?

the Forgotten Space (18 november) Documentaire

DeS hommeS et DeS Dieux (18 november) Drama

regie: Xavier Beauvois Acht Franse monniken leven vreedzaam samen met hun islamitische dorpsgenoten in de Maghrebijnse bergen in het noorden van het Afrikaanse continent. Om hen heen neemt het geweld echter toe.

Fair game (18 november) Thriller regie: doug liman joseph Wilson gaat op zoek naar massavernietigingswapens in irak, maar die vindt hij daar niet. Als hij dat wereldkundig maakt, brengt hij echter de identiteit van zijn vrouw in groot gevaar. nl20 | 39

08-11-2010 16:02:05


TIP

Samuel L. Jackson en Naomi Watts als baas en werknemer die het bed delen

Sterk vrouwendrama dat weet te verrassen

Mother and child D

e levens van drie schijnbaar willekeurige vrouwen worden door adoptie toch met elkaar verbonden. Karen (Annette Bening) stond op 14-jarige leeftijd haar pasgeboren dochtertje af voor adoptie, maar is altijd aan haar blijven denken. Die baby was Elizabeth (Naomi Watts), nu 37, een zelfverzekerde carrièrevrouw die leeft volgens één motto: geen verplichtingen. Lucy (Kerry Washington) voelde dat ze altijd voorbestemd was voor het moederschap, zelfs wanneer dit betekent dat ze er eentje moet adopteren. Maar de hoogzwangere scholiere Ray (Shareeka Epps) geeft haar

40 | NL20

NL20_23_39.indd 40

baby niet af aan de eerste de beste. De achternaam van regisseur Rodrigo García zal je wellicht bekend voorkomen. Zijn vader is inderdaad niemand minder dan vermaard schrijver Ga-

you can tell just by looking at her met onder andere Holly Hunter, Glenn Close en Cameron Diaz. In Mother and child lopen wel mannen rond, zoals Paco (Jimmy Smits) de collega van

werk – en van affaires. Dat ze met haar baas het bed deelt, prima, maar promotie wil ze alleen als ze dat echt verdiend DRAMA heeft. Maar zij zijn toch vooral de ondersteunende karakters. Première: 11 november

INTRIGEREND Watts en Bening bieden ons de meest interessante complexe case studies. Het is moeilijk te besluiten wie van hen meest intrigerend is. briel García Marquez (Liefde in Karen die vastbesloten is door Karen, die met haar vijandigtijd van cholera). Zoonlief nam haar vijandigheid heen te heid en neuroses iedereen op een wijs besluit om niet in de breken. En Samuel L. Jackson afstand houdt, of toch dochter voetsporen van papa te trein een verrassend ingetogen Elizabeth, die van afstandeden. In plaats daarvan maakt rol als de baas van Elizabeth lijkheid een levensstijl heeft hij sterke karakterdrama’s. die zich duidelijk geen raad gemaakt. Toch weten beiden Sterke vrouwendrama’s om weet met haar professionele ons – als geconditioneerde precies te zijn, zoals Things houding ten opzichte van kijker – nog te verrassen. (BS)

Een zelfverzekerde zakenvrouw met één motto: geen verplichtingen

Duur 125 min. Taal Engels Regie Rodrigo García Met Annette Bening, Naomi Watts, Kerry Washington

PATHÉ MOBIEL • NIEUWSTE TRAILERS • ACTUELE FILMTIJDEN

www.pathe.nl | WWW.NL20.NL |

08-11-2010 16:02:30


film

Leukste comedy van Ferrell in jaren

The Other Guys gehouden voor de huidige economische crisis. Een hele losse welteverstaan, want The Other Guys is comedy. Leuke comedy, met zeker in het eerste uur een hoge grapdichtheid. Ferrell is in vorm als de sullige Gamble, terwijl Wahlberg effectief met zijn imago spot als de getalenteerde agent Hoitz, die

auto tijdens een achtervolging kapot geschoten wordt, pakt hij zonder zelfs maar te blinken een nieuwe uit het dashboardkastje. Soms doet The Other Guys een beetje denken aan de Naked Gun-trilogie. Dat niveau haalt deze film niet, maar het is zondermeer Ferrells leukste comedy in jaren. (MP)

Ferrel-humor: wie wint er als een leeuw en een tonijn zouden vechten?

Die ruitenwissers hebben ze niet meer nodig

C

hristopher Danson (Dwayne Johnson) en P.K. Highsmith (Samuel L. Jackson) zijn de stoerste politierechercheurs van New York. Iedere boef vreest ze. Allen Gamble (Will Ferrell) en Tery Hoitz

(Mark Wahlberg) staan heel wat treetjes lager op de ladder. Zij zijn ‘the other guys’, de jongens van het papierwerk die door iedereen in de maling worden genomen. Op een dag krijgen ze echter de kans van

door zijn onbesuisde gedrag gedegradeerd werd tot kantoorklerk. De samenwerking tussen deze partners levert veel typische Ferrell-humor op, zoals COmEdy hun leven. Een fraudezaak een geestige dialoog over wie die compleet oninteressant er zou winnen als een leeuw en Première: 11 november leek, blijkt één van de grootste een tonijn met elkaar zouden Duur 107 minuten financiële misdaden uit de vechten. Misschien nog wel Taal Engels geschiedenis. Dat is een verwij- leuker zijn de haast achteloze Regie Adam McKay zing naar de bankiers die door grappen in het scenario. Als Met Met: Will Ferrell, Mark velen verantwoordelijk worden het politielicht van Highsmiths Wahlberg

Fantastisch uitgangspunt, minder fantastische uitwerking

El mal ajeno D iego (Eduardo Noriego) werkt als arts op de pijnverwerkingsafdeling van een ziekenhuis. Zijn carrièrekeuze is opmerkelijk, aangezien Diego zich het liefst zo veel mogelijk afstand houdt van andersmans gevoelens, zoals die van zijn van zijn vrouw en dochter. Dan schiet de partner

nageven: het ontbreekt de jongeman niet aan ambitie. Net zoals bij het filmdebuut Intacto van landgenoot Juan Carlos Fresnadillo, waarin een man – letterlijk - het geluk van anderen kon afpakken, giet Santos een fantastisch gegeven in een doodserieuze dramavorm. Het dilemma

Wat doe je als je genezende krachten blijkt te hebben? van een van zijn patiënten zichzelf, voor zijn ogen, dood. Diego lijkt ongedeerd, maar dan gebeuren er wonderlijke dingen. Terminale patiënten die bij hem onder behandeling zijn, lijken op wonderbaarlijke wijze te genezen. Is het een gave, of juist een vloek? Een ding moet je regisseur Oskar Santos bij zijn speelfilmdebuut

dat Santos ons voorschotelt is fascinerend. Wat doe je als je genezende krachten blijkt te hebben? Helpen natuurlijk! Maar wat als je ontdekt dat de genezing van vreemden jouw geliefden juist schaadt? Uiteindelijk wordt Diego voor een onmogelijke keuze gesteld. Maar, in tegenstelling tot Intacto, vindt El mal ajeno (‘Leedvermaak’) nergens die

| 10 november - 23 november 2010 |

NL20_23_39.indd 41

Diego, dokter of heler?

diepere laag. Al vanaf onze allereerste ontmoeting met de kille Diego schreeuwt de film ons, flink geholpen door dik aangezette muziek, toe: deze man gaat een wijze les leren! En, zoals dat wel vaker gaat

drama bij films met een boodschap, ligt deze er dik bovenop. Daar Première: 18 november kunnen zelfs acteurs als EduDuur 107 min. ardo Noriega (Abre los ojos, Taal Spaans Transsiberian) en Belén Rueda Regie Oskar Santos (El orfanato) weinig tegen Met Eduardo Noriega, Angie beginnen. (BS) Cepeda, Belén Rueda nl20 | 41

08-11-2010 16:02:40


fiLm

De bitterzoete ellende van de doodgewone man – en vrouw

Another year kleine lichtpuntje in de film. Zo gelukkig en tevreden als zij zijn, zo deprimerend zijn de levens van de mensen om hen heen. Met Gerri’s collega Mary (Lesley Manville) als stralend dieptepunt. Leigh is altijd al de cineast geweest van de doodgewone man en vrouw. In langdurige

Staunton keert na de eerste twee scènes helaas niet meer terug. Maar met Tom en Gerri slaat Leigh de plank een beetje mis. Je voelt niet dat ze gelukkig zijn. Vooral de observerende Gerri – wellicht nog steeds in psycholoog-modus – is wel erg neutraal. Dat maakt het moeilijk te begrijpen

Met Tom en Gerri slaat Leigh de plank een beetje mis improvisatiesessies worden de karakters verder uitgewerkt, wat vaak resulteert in Mary en Ken: wie is er het treurigst? tegelijkertijd hilarische als dieptrieste scènes, zoals de wee jaar geleden verweer terug op vertrouwde dan fysieke problemen achter barbecue bij Gerri en Tom, raste Regisseur Mike Leigh grond: de bitterzoete ellende liggen. Toch laat ze zich door- waar Mary en Toms beste vriend en vijand met Happy- van de Britse middenklasse. verwijzen naar psychologe vriend Ken (Peter Wight) een go-lucky, een voor zijn doen Janet (Imelda Staunton ) heeft Gerri (Ruth Sheen) het cenwedstrijdje lijken te doen in luchtig portret van überopti- last van slapeloosheid, maar trale karakter van dit verhaal. wie er het treurigst is. mist Poppy (Sally Hawkins). weigert in te zien dat daar Samen met echtgenoot Tom Lesley Manville is magistraal Met Another year is Leigh wellicht meer psychologische (Jim Broadbent) vormt ze het als neurotische Mary, Imelda

T

waarom anderen bij hen zo vaak en graag komen. Of het hun fijne huisje in Londen moeten zijn. (BS) DrAmA

Première: 11 november Duur 129 min. Taal Engels Regie Mike Leigh Met Jim Broadbent, Lesley Manville, Philip Davis

Tragedie in de Filipijnen

Lola M

anila, de hoofdstad van de Filipijnen, staat waarschijnlijk niet zo hoog op de lijst van plekken waar het fijn wonen is. De armoede ligt letterlijk en figuurlijk op straat. Die stad, en de trieste leefomgeving, is de eigenlijke hoofdrolspeler van Lola. We volgen twee oma’s die om

bij elkaar te bedelen. Je raadt het al: de één heeft de ander vermoord. Dat is een krachtige uitgangssituatie die twee dingen duidelijk maakt: in Manila is het eten of gegeten worden. En achter iedere tragedie zit weer een andere tragedie: die van de mensen die achterblij-

Het is soms moeilijk om te kijken naar het lot van de oude dames zeer verschillende redenen geld bij elkaar moeten zien te sprokkelen. De kleinzoon van Oma Sepa (Anita Linda) is door een moord om het leven gekomen. Sepa moet zijn verzekering zien te innen om hem te kunnen begraven. Oma Carpin sleept haar oude benen door de straten van Manila om de borgtocht van háár kleinzoon 42 | nl20

NL20_23_39.indd 42

ven. Het is soms moeilijk om te kijken naar het lot van de oude dames. De schokkerige handheld-beelden laten iedere vieze straat en ieder half instortende woning in al hun groezeligheid zien. Lola is het soort film dat zonder professionele actrices gemaakt is. De beide oma’s zijn vrij letterlijk van de straat geplukt. Dat geeft de film een

Oma probeert haar kleinzoon vrij te krijgen

fijn soort realisme, want de beide vrouwen horen duidelijk thuis in het decor waarin het verhaal zich afspeelt. Echt heel veel diepgang heeft de film helaas niet. De beide vrouwen hebben nauwelijks

tijd voor emotie en de kijker dus ook niet. Het script kent verder weinig verrassingen. Toch is het gegeven van de twee oma’s die vechten voor hun kleinzonen sterk genoeg om te blijven boeien. (MP)

Arthouse

Première: 18 november Duur 110 minuten Taal Frans/Filipijns Regie Brillante Mendoza Met Anita Linda, Rustica Carpio

| www.nl20.nl |

08-11-2010 16:03:05


VAN DE MAKER VAN

EN

nu in de bioscoop WWW.DUEDATEFILM.NL

NL20_23p43.indd 43

08-11-2010 16:03:27


PriJSvraaG

toneel

in welk jaar won harold Pinter de nobelprijs voor de literatuur?

win twee vrijkaarten voor ‘Pinter’ van the Glasshouse

de oPGaande Zon toneelGroeP maaStriCht

a: 2005 b: 2006 C: 2007 Surf naar www.ikhouvantheater.nl en mail het juiste antwoord.

Powered by ikhouvantheater.nl // t 020 412 14 15 // lenneke@ikhouvantheater.nl // www.ikhouvantheater.nl

toneel

toneel

toneel

de wraak van ifiGeneia

Pinter

motortown

aluin & de ZuS van rooS

the GlaSShouSe/ keeS roorda

Studio dubbelaGent

© ben van duin

10 t/m 24 november

“…bijzonder emotioneel, gevat en hedendaags…”schreef de Volkskrant over Arie de Mols muzikale bewerking van Heijermans’ klassieker. Nog op tournee t/m 28 nov. > Utrecht: TheaTer KiKKer, 10, 11 & 12 nov. > haarlem: ToneelSchuur, 19 & 20 nov. > amsterdam: bellevue, 26, 27 & 28 nov.

www.toneelgroepmaastricht.nl © wildvleeS

CirCuS

CirQue Stiletto

© Sanne PePer/ HollandSe MeeSterS

Kees Roorda regisseert PINTER: Een soort Alaska, Victoria Station, Eentje om het af te leren met Marlies Heuer, Nasrdin Dchar, Carola Arons en Bart Klever.

de met viJf *****Sterren bekroonde theaterhit CirQue Stiletto met ellen ten damme!

> den haag: TheaTer a/h Spui, 10 nov.

toneel

De Wraak van Ifigeneia is een gloednieuwe tragedie — of is het een inktzwarte komedie — over offers, pijn, klootzakken en kinderen, over vaderland en moederliefde.

GebruikSaanwiJZinG ’t barre land

“Ik geef de oorlog nergens de schuld van. Die oorlog was wel okee. Ik mis ’em. Alleen, dan kom je terug naar dìt.” > den haag: Kon. SchouWburg, 11 T/m 13 nov. > amsterdam: rozenTheaTer, 17 T/m 19 nov.

> Utrecht: TheaTer KiKKer, 16 nov. T/m 20 nov.

> nijmegen: de lindenberg, 20 nov.

> rotterdam: TheaTer Walhalla, 27 nov.

www.aluin.nl

toneel

motortown Studio dubbelaGent

www.studiodubbelagent.com

© Fran van der Hoeven

> amsterdam: rozenTheaTer, 1 & 2 dec. > toUrnee t/m 29 jan. 2011

muSiCal

CraZy ShoPPinG the muSiCal de *****Sterren muSiCal met miranda van kralinGen, antJe monteiro, Carolina mout, CaSey franCiSCo en tony neef!

In voorbereiding op Het leven een gebruiksaanwijzing van de Franse schrijver Georges Perec doet ’t Barre Land 100 uitgaven. Bewezen en gecertificeerde eenmalige edities: Unica.

© roy beuSker

www.theglasshouse.nu

© adaM Mandoki

> alkmaar: TheaTer de veST, 12 nov. > toUrnee t/m 19 dec.

‘Popdiva met circusbloed- Gouden greep – Absolute aanrader! Ellen ten Damme wordt omringd door de beste dansers, internationaal bekroonde circusacts en een live band. Nu grote kerstserie in het Chassé Theater Breda. > Breda: chaSSé TheaTer, 15 dec. 2010 ToT 2 jan. 2011 > toUrnee t/m 23 jan. 2011

www.stardustcircus.com danS

het GrootSte Zwanenmeer ter wereld

> Utrecht: TheaTer KiKKer, 17 nov. T/m 20 nov. > Utrecht: de Snijzaal, 24 nov. & 4 dec.

tSJaikovSky Perm ballet met 48 Zwanen & Groot Symfonie orkeSt

> groningen: grand TheaTre, 15 T/m 18 dec. > toUrnee t/m jUn. 2011

www.barreland.nl

(muZiek)theater

PimP, een GanGSter oPera

> den haag: Kon. SchouWburg, 11 T/m 13 nov.

PIMP is een spannende, actuele en komische bewerking van The Beggar’s Opera over de Amsterdamse onderwereld. Hoofdrollen: Cas Jansen, Kenneth Herdigein en Nadja Hüpscher. Tekstbijdrage: Def P. > rotterdam: TheaTer zuidplein, 24 nov.

© J. tHur

© roy beuSker

Danny keert terug naar het thuisfront na zijn diensttijd in Irak. Hij kan zich niet aanpassen aan de samenleving waar hij voor gevochten heeft. Hij koopt een pistool en gaat op een explosieve road-trip door een onherkenbaar thuisland.

© Serge ligtenberg

© adaM Mandoki

ZeP

Komisch, Hilarisch en Swingend! CRAZY SHOPPING is een grootschalige musical met een live band en topcast, na afloop ontvang u een gratis goodie bag twv € 59. Nu betoverende kerstserie in Rotterdam!

> amsterdam: rozenTheaTer, 17 T/m 19 nov.

> Utrecht: STadSSchouWburg uTrechT, 29 nov.

> rotterdam: nieuWe luxor TheaTer, 9 dec. T/m 30 dec.

> nijmegen: de lindenberg, 20 nov.

> amsterdam: TheaTer bellevue, 1 & 2 dec.

> toUrnee t/m 9 jan.2011

www.studiodubbelagent.com

44 • NL20_23p44.indd ITHTR_NL20_10|11|10.indd 1

> toUrnee t/m 17 dec.

www.zep.nu

www.stardusttheatre.com

Het befaamde Tsjaikovsky Perm Ballet danst nu Het Grootste Zwanenmeer ter Wereld onder begeleiding van het eigen symfonie orkest! ‘Dit is het Zwanenmeer zoals het moet zijn, maar zoals je het zelden ziet’ ***** CLEMENT CRISP — THE FINANCIAL TIMES LONDEN. > amsterdam: rai TheaTer: beToverende KerSTSerie, 16 dec. 2010 T/m 2 jan. 2011 > toUrnee 9 dec. 2010 t/m 13 jan. 2011

www.stardusttheatre.com

08-11-2010 4/11/10 16:03:47 14:54


advertentie

AGENDA

Uitgaansagenda Theater

NIET ZO BEDOELD

De titel doet misschien anders vermoeden, maar deze voorstelling is heel bewust ontstaan. Het is namelijk het debuut van Benja Bruijning als theatermaker. Met de hulp van Marijke Schermer, Anna Drijver, David Lucieer en Annemaaike Bakker brengt hij een voorstelling over een gelukkig stel dat de verhoudingen moeten herzien na de komst van een oude jeugdvriend. Oude vrienden zorgen voor oud zeer...

Theater Bellevue, 10 t/m 23 november 12:30, â&#x201A;Ź12,50

| 10 NOVEMBER - 23 NOVEMBER 2010 |

NL20_23p45.indd 45

HOT TICKETS

BEELD ARJAN BENNING

Kijk op www.teamalert.nl waar jij een blowjob kunt halen.

MAROON 5 28 februari 2011 Heineken Music Hall Amsterdam

KYLIE- APHRODITE 'LES FOLIES' 2011 17 maart 2011 GelreDome - Arnhem

JAMES BLUNT 9 maart 2011 Heineken Music Hall Amsterdam

THE BLACK KEYS 18 maart 2011 Heineken Music Hall Amsterdam

KATY PERRY 15 maart 2011 Heineken Music Hall Amsterdam

TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA 26 maart 2011 - Heineken Music Hall - Amsterdam

ZUCCHERO 18 mei 2011 Ahoy - Rotterdam SADE 23 mei 2011 GelreDome - Arnhem KATIE MELUA 8 juni 2011 Heineken Music Hall Amsterdam

HARIS ALEXIOU 11 juni 2011 World Forum Theater Den Haag TAKE THAT 18 juli 2011 Amsterdam ArenA

INHOUD MUZIEK

47

FESTIVAL

49

NACHT

49

EXPO

51

THEATER

53

POWERED BY NL20 | 45

08-11-2010 16:04:46


Maak van restjes heerlijke hapjes Eten gooi je niet weg. Daar maak je iets lekkers van: Hollandse Tapas. Dat zijn heerlijke hapjes gemaakt van alles uit eigen keuken en koelkast. Lekker en voordelig! En omdat je niets weggooit, minder belastend voor het milieu. Kijk voor tips en recepten op hollandsetapas.com.

NL20_23p46.indd 46

08-11-2010 16:05:24


agenda unBunny

Singer-songwriter uit Seattle. Met The Secret Love Parade, Chinup. Winston Kingdom (21:00) € 6,-

pAnAmA presents crAzy piAno's

Een swingende avond waarbij de hits van toen en nu in een hoog tempo voorbij vliegen. Met Crazy Piano's. Panama (22:00) € 15,-

za 13 november AmsterdAmse poppriJs FinAle

Dé bandcompetitie voor veelbelovende Amsterdamse bands en dé kans voor bands om zich te presenteren aan publiek, media en muziekindustrie. Met Glorybox, The Don't Touch My Croque-Monsieurs, The Amsterdam Funk Connection, Junkbeat, Aïscha, Yori Swart, Klopje Popje en Mortale dj's. Melkweg (20:30) € 10,-

BeAts & Beyond

Een verrassend lekkere ongedwongen dansavond met soulfull, sexy grooves, beats & breaks en meer. Met dj Peer Vos. Café Pakhuis Wilhelmina (21:00) € 5,-

cArolinA chocolAte drops

De muziek van het trio neemt je mee in de tijd van de jaren dertig en veertig. Met The Pedro Delgados, Blue Flamingo. Melkweg (21:00) € 12,-

JAn GroentemAn en ludo vAn der Winkel

BAdly drAWn Boy

De Britse singer-songwriter met de bekende muts is terug op Amsterdamse bodem. Na ruim drieënhalf jaar afwezigheid duikt hij weer het podium van Paradiso op met de nummers van zijn nieuwe album, I’m What I’m Thinking Part 1 – Photographing Snowflakes. Verwacht gevoelige nummers, waarbij strijkers flink aanwezig zijn.

Paradiso, 17 november 20:30, €17,50 Muziek

wo 10 november AdomA

Als liveband bewijzen ze dat live elektronische muziek experimenteel en origineel kan zijn zonder daarbij haar toegankelijkheid te verliezen. Met Secret Umbrella, Captain my captain. Panama (20:00)

Blitzen trApper

Een experimenteel-lo-fi-country-indiepop-sextet uit Oregon, VS. Met Pearly Gate Music. Melkweg (20:30) € 13,-

BlØF

Het is weer tijd voor rock. Deze tour staat in het teken van het tiende BLØFalbum. Met Patrick Leduc. Paradiso (20:30) € 27,50

donny mccAslin QuArtet FeAt. uri cAine De solo’s van de tenorsaxofonist worden de hemel in geprezen. Bimhuis (20:30) € 18,-

i like trAins

Engelse band met monumentale postrock. Paradiso (21:30) € 10,-

do 11 november BrAnd in Bitterzoet

Hiphop met Guttermouth All Stars & Friends. Met Dj Nekzt, Pariaz, Deadhomies, Nedertoon. Bitterzoet (20:00) € 6,-

sArAh BlAsko

Australische met piano, akoestische gitaar en een heldere stem. Paradiso (20:00) € 8,50

We hAve BAnd

Dance, elektro, disco en pop in een hippe mix. Met Moonpilot. Sugar Factory (20:00) € 12,-

Get Well soon

Van theatraal tot breekbaar en van rock tot folk; Gropper en zijn band zijn de Duitse versie van Radiohead. Melkweg (20:30) € 15,-

Gretchen pArlAto

Met haar wonderlijke, kalme stemgeluid maakt ze van elk lied haar eigen lied. Met Aaron Parks, Alan Hampton, Otis Brown III. Bimhuis (20:30) € 20,-

live FlAmenco

Rauwe zang, San Miguel bier en goede Spaanse wijn. Authentiek Spanje middenin de Jordaan. Met Rafael Fajardo y grupo. Café Duende (22:30) Gratis

zo 14 november roode zondAG: de poëzieexpress

ryAn BinGhAm & the deAd horses

Jedi mind tricks

Blunt Force trAumA

Experimentele muziek met diepe bassen en een meeslepende stem van de zangeres. OT301 (20:30) € 7,-

Muzikaal zit de groep in het midden tussen harde mainstream- en conscious underground hiphop. Melkweg (21:00) € 16,-

the Boxer reBellion Indie, Rock en Alternative. Paradiso (22:00) € 10,-

mAvis stAples

Schreef in de jarenzestig met The Staple Singers soulgeschiedenis. Paradiso (20:30) € 25,-

el Guincho

Een vrolijke mix van afrobeat, dub, tropicália and rock ’n roll; een soort psychedelische sample-pop. Paradiso (22:00) € 11,-

di 16 november Amy mAcdonAld

Het gaat hard met het succes van deze jonge Schotse. Heineken Music Hall (20:00) € 34,-

therApy?

Drie knullen die de ballen uit broeken en BH’s rocken. Met Paceshifters. Melkweg (20:00) € 18,-

Fool's Gold

Speelse zomerse pop met Afrikaanse en Oosterse invloeden en Hebreeuwse teksten. Met Jungle By Night. Melkweg (20:30) € 14,-

mArk ronson & Business intl

Eindelijk kruipt deze Amerikaanse producer zelf eens achter de microfoon. Met Theophilus London. Paradiso (20:30) Vanaf € 22,-

loWer dens & JAnA hunter

Dromerige rock met de basis in gitaarklanken en drum, waar Hunter omfloerst omheen zingt, als een schaduw in de nacht. Paradiso (22:00) € 8,-

wo 17 november sophie hunGer

Jonge Zwitserse met overtuigende folkliedjes. Paradiso (19:30) € 12,50

imeldA mAy

Onvervalste rockabilly van Ierse schone. Melkweg (20:00) € 15,-

youth BriGAde

Zuid Californische punk muziek trio. Met Brat Pack. Winston Kingdom (20:00) € 10,-

drive By truckers

Te veelzijdig om binnen één genre te plaatsen, maar de band wordt vaak geassocieerd met de southern rock uit de jaren '70. Met The Blazing Zoos. Paradiso (20:30) € 17,50

tin hAt

Kamermuziek voor de 21ste eeuw, waarin akoestische muziek van alle tijden en werelddelen verweven is. Met Carla Kihlstedt, Ben Goldberg, Rob Reich, Mark Orton. Bimhuis (20:30) € 18,-

dunGen

Zweedse band met psychedelische rock uit de jaren zestig en zeventig, maar dan met teksten in een taal die je niet verstaat. Paradiso (22:00) € 10,-

do 18 november cAsiotone For the pAinFully Alone

Een elektronische one-man-band, omringd door keyboards en andere elektronica, maar gebruikt steeds vaker echte instrumenten. Paradiso (20:00) € 10,-

underWorld

Britse band die house-, techno- en electromuziek maakt. Heineken Music Hall (20:00) € 35,-

BAdly drAWn Boy Zie kader. Paradiso (20:30) € 17,50

endAnGered Blood

Vier topmusici uit de New Yorkse downtown scene: strak, hip en verfijnd. Bimhuis (20:30) € 18,-

advertentie

Texaanse troubadour speelt melancholische americana. Met Liam Gerner. Paradiso (16:00) € 10,De nieuwe band van oer-DRI (en later MDC) drummer Felix Griffin. Met The Shining. Winston Kingdom (19:00) € 9,-

FlAmes & Fire

Dancehall/reggae showcase. Met Maikal X, Kalibwoy, Rass Motivated, Black Phrophet, dj’s Jah, Drivah, Royalee. Bitterzoet (20:00) € 5,-

vr 12 november london cAllinG

De beste Britse bandjes. Met We Are Scientists, Villagers, Jaill, Race Horses, North Atlantic Oscillation, The Futureheads, Frankie and the Heartstrings, Ratatat, Is Tropical, Rolo Tomassi, Airship en The Knocks. Paradiso (18:30) Vanaf € 17,50

dAnko Jones

Canadese rocker heeft de afgelopen jaren menig podium en festival onveilig gemaakt. Met Young Guns. Melkweg (19:30) € 20,-

kele

Beter bekend als de frontman van Bloc Party met vette electro-synth-pop songs van zijn eerste solo-album 'The Boxer'. Melkweg (20:00) € 15,-

Guus JAnssen en hAn Bennink

Improvisatiemeesters met razendsnelle swing en binnenstebuiten gekeerde boogiewoogie. Bimhuis (20:30) € 15,-

spAceGuArds

Glasheldere, door bebop geïnspireerde jazz met een eigentijdse uitstraling. Met Aaron Goldberg, Joe Sanders, Gregory Hutchinson. Bimhuis (20:30) € 16,-

Op muziek gezette gedichten van dichters als Slauerhoff, Hugo Claus, Gerrit Achterberg, Willem Elsschot, Carlos Drummond de Andrade en Ingrid Jonker. Met Felix Strategier en meer. De Roode Bioscoop (16:00) € 15,-

suBBAcultchA! presents eklin

Band met een surf, rock en punk geluid. Met Acid Baby Jesus. Pacific Parc (20:30) Gratis

| 10 november - 23 november 2010 |

NL20_23p46.indd 47

Liedjesschrijver voor o.a. Paul de Leeuw in zijn liedjesprogramma samen met contrabassist. Het Perron (21:00) € 10,-

Joris roeloFs QuArtet

dAve douGlAs & keystone

Fantasierijke, beeldende muziek die ontleend is aan hiphop, funk en sixtiesjazz. Met Marcus Strickland, dj Olive, Adam Benjamin, Brad Jones, Gene Lake. Bimhuis (20:15) € 23,-

JAck pAroW

Zuid-Afrikaanse hiphop. Met Gers. Melkweg (21:00) € 13,-

ma 15 november GreG trooper

Een bevlogen mix van Memphis soul, Greenwich Village folk en Nashville twang, geïnspireerd op Otis Redding, Bob Dylan en Hank Williams. Paradiso (19:30) € 9,-

cuBy & the BlizzArds

Bluesmuzikanten gaan nooit met pensioen en brengen gewoon een nieuw album uit. De Kleine Komedie (20:15) Vanaf € 8,75

A triBute to Billie holidAy

Ruth Jacott treedt wederom in de voetsporen van de vermaarde jazz zangeres. Met het Metropole Orkest. RAI Theater (20:30) Vanaf € 27,-

facebook.com/nLagenda

twitter.com/nLunLimited

nLagenda.hyves.nL

nl20 | 47

08-11-2010 16:06:54


MTV MOBILE

v v v v

INSTANT SEX APPEAL FAST INTERNET NOW ALL MTV MOBILE PACKS 50% OFF SAMSUNG GALAXY S NU 19,75/MND

Get more MTV_NL Magazine_200x270mm_DEF.indd 1 NL20_23p46.indd 48

19-10-10 16:07 08-11-2010 16:07:06


10 16:07

agenda 20 Jaar FaMe

De bekende platen/dvd/cdwinkel bestaat twee decennia. Met Moke, Blaudzun, Jan Akkerma, Bert Heerink, DeWolff, Ilanois, De Kast en Alderliefste. Melkweg (19:00)

Magic systeM

Ivoriaanse band, die heeft bijgedragen aan het ontstaan van een nieuw muziekgenre: "Coupé-décalé". Paradiso (19:00) € 30,-

seabear en teLekinesis

Folkkamerorkest met indie-folk liedjes en euforische popparels en een eenmansproject van de uit Seattle afkomstige, Michael Benjamin Lerner. Bitterzoet (20:00) € 10,-

roger haPPeL & Friends

Neerlands meest getalenteerde muzikanten komen een deuntje meespelen. Panama (21:00) € 10,-

ma 22 november tess & the chieFs

Jazz, blues en funkact. Cd-presentatie. De Heeren van Aemstel (16:00) Gratis

chieF

Klanken die je doen denken aan The Beach Boys, Fleet Foxes, Band of Horses en Love. Met Chief. Bitterzoet (20:00) € 10,-

kayak

Een muzikaal eerbetoon aan hun vorig jaar overleden drummer Pim Koopman. Paradiso (20:00) € 30,-

dyLan LebLanc

contrabanda FestivaL

Eén weekend lang genieten van een mengeling van jazz, pop en wereldmuziek in het Bimhuis, de Melkweg en de Paradiso. Je kan onder andere het Chinees Mongoolse Hanggai bewonderen. Met hun crossovermix hebben ze al vele festivalpodia, zoals Lowlands, Sziget en Roskilde overhoop gehaald en nu is Contrabanda aan de beurt!

Diverse locaties, 12 t/m 14 november, vanaf €17,50 Muziek

do 18 november Frightened rabbit

10 year wichita recordings anniversary show

Inventieve indierock uit Glasgow. Met Houses. Melkweg (20:30) € 12,-

Verjaardagsfeestje van Londense platenmaatschappij. Met Les Savy Fav, Sky Larkin, Cloud Nothings. TrouwAmsterdam (21:00) € 15,-

Rap act uit Zuid-Afrika. Melkweg (21:00) € 14,-

Deze ‘small Big Band' is een must see! De Heeren van Aemstel (23:00)

die antwoord

Massive Light boner

Electronische kunst en muziek. OT301 (21:00) € 6,-

Fusebox

Een energieke coverband. Catchy pop/ rock afgewisseld met een meezinger. De Heeren van Aemstel (22:00) € 6,-

vr 19 november broken sociaL scene

Canadese indiesupergroep uit Toronto. Met Tortoise. Paradiso (19:30) € 20,-

65daysoFstatic

Een verfrissende brok instrumentale postrock bestaande uit duizelingwekkende gitaarriffs, breaks, samples en broze pianoklanken. Met Nedry, Tall Ships. Sugar Factory (20:00) € 12,-

bLack bandit, indian askin & how is Mrs sMith? Drie bands met catchy melodieën. Winston Kingdom (20:00) € 5,-

Jonathan JereMiah

Singer-songwriter van folk en soul met een prachtige donkere stem. Paradiso (20:00) € 10,-

corrie van binsbergen trio Heerlijke latin-jazzmuziek. Met Matthias Schriefl, Hein Offermans, Yonga Sun. Bimhuis (20:30) € 15,-

dewoLFF

Deze Rockin blues man laat zich horen. Melkweg (20:30) € 12,50

Pushkin

za 20 november gaMetaLFest

Een hoop gamejournalisten blijken in rockbands te spelen. Met 21 Gun Salute, Southern Way, Sarcadia, Rise A Thousand, Unethical.. Winston Kingdom (19:00)

xiu xiu

Neusje van de zalm in de experimentele muziek-hoek. Freaky elektronica en experimentele indierock. Met Zola Jesus, Former Ghosts. Paradiso (19:30) € 12,-

anneke van giersbergen & agua de annique De band rond de ex-The Gathering zangeres. Met Arthur Adam. Melkweg (20:30) € 15,-

naJchevski

Van rock tot trippop. Met Merlijn Nash, Robert Koomen en Hans Jong. Café Pakhuis Wilhelmina (21:00) Gratis

deL-toros

Het Alkmaarse rock&roll trio met surf-a-billy invloeden. Met dj-set van Vrouwen zijn OK. Pacific Parc (22:30) Gratis

zo 21 november roode Zondag: ManuëLa keMP

Rauwe stem zingt lieve ballads tot en met pittige rock ’n rollnummers. Met cabaretier Paul Haenen en Alan McLachlan. De Roode Bioscoop (16:00) € 15,-

| 10 november - 23 november 2010 |

NL20_23p46.indd 49

Singer-songwriter uit Louisiana. Zijn vader was een verdienstelijke sessiemuzikant in de jaren zestig en zeventig. Bitterzoet (21:00) € 10,-

di 23 november iMogen heaP

De Britse singer-songwriter creëert warme electronische popliedjes in de lijn van Kate Bush, Björk, Florence + The Machine en Bat For Lashes. Melkweg (19:30) € 17,-

dine and groove!

Originele liedjes over het leven en de liefde, swingend, soulful, rocky en funky. Met Gianna Tam. Panama (20:00) € 25,-

the aMsterdaM burLesque FestivaL

Festival rond de manier van teasen die de laatste jaren heeft een ware revival beleefd. Panama (18 t/m 20 november19:00) Vanaf € 20,-

north sea FiLM FestivaL

Het enige onderwater filmfestival van Nederland vertoont een weekend lang (inter)nationale films, documentaires en animaties met als thema ‘(onder) water’. Studio / K (19 t/m 21 november) Vanaf € 7,50

unLeash FestivaL

Festival met pop, rock en americana muziek. Met Klerkx, Marten de Paepe, Nuff Said. Café Pakhuis Wilhelmina (19 november22:00) € 7,50

Prinses christina JaZZ concours

Tweedaags jazz concours met meer dan 300 jonge musici. Bimhuis (20 t/m 21 november10:00) Gratis

London caLLing

De beste Britse bandjes. Met We Are Scientists, Villagers, Jaill, Race Horses, North Atlantic Oscillation, The Futureheads, Rolo Tomassi, Airship, The Knocks en meer. Paradiso (18:30) Vanaf € 17,50

aMsterdaM Latin FestivaL

Nacht

wo 10 november hurLy burLy

NL Highs vs Lebanon Lows. Met Johnny de Mol en Fady Ferraye. Club NL (22:00)

cheesebaLL

Cheesy classics & party bangers till late. Met Jasper Weeda. Winston Kingdom (23:00 - 04:00) Gratis

kataPuLt

Midweekmayhem. Met San Proper, Strange Boutique, Orpheo. Studio 80 (23:00) € 6,-

PLan b

Muziek waarop je lekker los kan gaan. Met Mailman, Jim Aasgier, Jeff Solo. AIR (23:00 - 04:00) € 9,-

sexdrugsPoLaroids

VSPA Psychologiefeest no.1. Met Lucash, Excuses, Hajo & Label made cappuchino. Sugar Factory (23:00 - 05:00) Vanaf € 6,-

do 11 november aLaaF aLaaF!

De verkiezing van de officiële prins carnaval van Amsterdam. Met de Raad van Amsterdam. Jimmy Woo & Boom Chicago (22:00)

dooM

Van stampende Parijse electro tot dansbare of obscure disco. Met Palmbomen, Lustige Lola & Weltschmerz, Bear & Excuses en meer. ClubUp (22:00) € 6,-

Populaire en hoogst dansbare muziek en optredens uit Latijns Amerika en het Caribische gebied. Met La Princesa de la Salsa, Kassav, Prince Royce, Kevin Lyttle. Heineken Music Hall 20 november18:30 € 45,-

kooPavond

Vier dagen lang de 23e editie van de jaarlijkse verkiezing van de beste wiet van de wereld. The Powerzone (21 t/m 25 november16:00)

Clubavond met house en groove. Met DJ Jean, Delivio Reavon, Aaron Gill, Virgil Reality, MO MC. Bungalow 8 (22:00) € 10,-

cannabis cuP

Koopavond in Panama, met grote gevestigde namen uit de techno & minimalscene. Met Isis, Drumcomplex, Mike Ravelli, Miss Wendy, Alex Motu. Panama (22:00) € 5,-

wings oF Love

advertentie

THEATER / DANS / MUZIEK / PERFORMANCE DEBAT / INSTALLATIE / LATE-NIGHT

vaMPire weekend

Razend goede indieband met vrolijke, op Afropop geïnspireerde melodieën en ritmes. Heineken Music Hall (20:00) € 34,-

orchestraL Manoeuvres in the dark

Legendarische Britse band met een intrigerende combinatie van synthpop, klassiek, elektro en new wave. Met Mirrors. Paradiso (20:30) € 35,-

ruMba Foundation

Flamenco muziek met uitstapjes naar klassieke thema's. Met Jesse Cook. Meervaart (20:30) € 19,50

Muck sticky, grandwiZZard theodore en deL the Funky hoMosaPien

Hiphopmixers van het eerste uur. Met Devin the Dude, dj Babu. Melkweg (21:00) € 25,-

oLaFur arnaLds

IJslandse componist brengt met strijkkwartet minimal music in Sigur Ros sferen. Bitterzoet (21:00) € 12,-

Festival

contrabanda! FestivaL Zie kader. Diverse locaties Vanaf € 17,50 (12 november t/m 14 november)

breakin'waLLs winter 2010

MASS MANIA FRASCATI

ANTONIA SOSEXIT BASQUIAT & WARHOL BW DEBATCAFÉ BW FINAL NIGHT COUPLE-LIKE #2 EVERLAND FUCK MY LIFE I CAN RIDE A HORSE WHILST JUGGLING SO MARRY ME

Hét label voor interessante voorstellingen voor publiek jonger dan 27 jaar en met een thema van massahysterie. Met Het Lab, DOX, De Nieuw Amsterdam en meer. Diverse locaties (17 november t/m 20 november20:00) € 8,50

facebook.com/nLagenda

twitter.com/nLunLimited

WO 17 T/M ZA 20 NOVEMBER 2010 WWW.BREAKINWALLS.NL

nLagenda.hyves.nL

nL20 | 49

08-11-2010 16:07:23


Living PiCtures

beeld HERBERT HOFFMANN

Nacht

do 11 november LoLatina

Soulfull Latin House. Met Shermanology, Michael Mendoza, Delivio Reavon & Aaron Gill, Owen Joy, Miquel Perez en meer. Escape (23:00) Vanaf € 14,-

“Like we used to….”

Een frisse mix van classics en nieuwe tracks. Hiphip, soul, maar ook gezellige broken en UK funky tunes. Bitterzoet (23:00) € 5,-

vr 12 november a La Canvas

Feesten in huiselijke sfeer. Met Pseudo Slang, Joe Kickass, Benjamin Diggins, Kid Sublime, DJ Silvester. Canvas op de 7e (22:00) Vanaf € 7,-

v.i.P. Party: toño rosario

Merenguezanger uit Dominicaanse Republiek. Met Mr. Vlady, dj El Chaval, dj Sosa, dj El Che, dj Diablo, dj Peligro, mc Juan Nepo. Club Roses (22:00) € 29,50

BaLkan Beatz

Een complete mix-up van traditie en folklore aan de ene kant en moderne pop-, punk- en dancemuziek aan de andere kant. Met Tommi en Pizdabolkin. Club 8 (23:00) € 5,-

eLeCtronation @ kLinCh met seBastien Leger en ida engBerg

Acid house, techno en electronica. Met Terry Toner, vj AlexEtJeremy. Melkweg (23:00) € 15,-

Funkyart

Futuristische reis langs verschillende muziekstijlen zoals afro, disco, boogie, funk, soul en jazz. Met Jungle by Night, Tom Trago, San Proper en meer BC12 (23:00) € 10,-

gem sessions

Bonzende drumbeats en diepe bassgeluiden. Met Peter Horrevoets, Egbert en Secret Cinema. WesterUnie (23:00) Vanaf € 12,-

Passa Passa XXL invasion

Dancehall en reggae. Met Black Ryno aka Di Stinger, Kalibwoy, Sound System Wycleff Refugee All Star Sound en meer. The Powerzone (23:00 - 05:00) € 20,-

50 | nL20

NL20_23p46.indd 50

rauw

Dance-avond met brede programmering waarbij de criteria lef, originaliteit, innovatie en een goeie dosis rock&roll attitude zijn. Met Joost van Bellen, The Magician, Wannabe A Star, RipTidE, The Heykids en NT89. TrouwAmsterdam (23:00) € 17,-

southern ComFort house oF voodoo

Geheimzinnige Voodoo sferen, vol verklede mensen, blacklight kanonnen en griezelig goede muziek. Met Guerilla Speakerz, DJ Ser-V, Visjuweel en Club zonder Filter. Sugar Factory (23:00 - 05:00)

voidd wiLdLiFe Legends weekender

kiss esCort sBF

Het smierige beisten festijn. Met Uncle Clyde, Phil the Snake, Dim Browski en Gianni Wonder. ClubUp (23:00 - 04:00) € 8,-

midnight Freaks

Club, house, minimal, techhouse, techno. Met Edu Imbernon, Tom Ruijg, Thomas Lauren, Roger Gerressen. AIR (23:00 - 05:00) Vanaf € 15,-

overBoord!

Alternatieve dance, pop, rock & indie hits in de blender. Met Baltic Bastian en Jasper Weeda. Winston Kingdom (23:00 - 05:00) € 5,-

ratio?

Tijdloze house. Met Deetron, Melon. TrouwAmsterdam (23:00 - 05:00) € 15,-

Clubnight met de verjaardag van Voidd. Met dj T, Steve Rachmad, Wouter de Moor, Steady Douglas. Studio 80 (23:00) € 14,-

reason

Wereldrecord editie. Ook met de opname van de 100e aflevering van Spuiten en Slikken. Met dj Dimitri, dj Aardvarck, Egbert Jan Weber, Phalerieau en meer. WesterUnie (22:00 - 06:00) Vanaf € 30,-

the daisy age

za 13 november de naChtsPeLen

LoCkdown

Machtstrijd tussen wereldwijde hardcore dj’s met niet te evenaren battles. Met bijvoorbeeld Outblast vs Mad-Dog, Partyraiser vs Tieum, Simon Underground en Predator vs Hellsystem The Sand (22:00) Vanaf € 24,50

met Je neus in de PePernoten

Sint heeft een lange reis afgelegd, dus Canvas ontvangt 'm met Hiphop tijdens Met je Neus In De Pepernoten. Met DJ's Resol & Wouda (Dopeness Galore). Canvas op de 7e (22:00) Vanaf € 6,99

F*Cking PoP Queers

Eclectic en house beats in het teken van de vierde verjaardag. Met Vato Gonzalez feat mc Tjen, Michael Mendoza, Issy, Youri Alexander en meer. Hotel Arena (23:00) Vanaf € 10,Meer plezier, minder competitie. Meer dansen, minder fronten. Met dj's Manga, Mr Mendel en meer. Bitterzoet (23:00) € 8,-

voidd wiLdLiFe Legends weekender

Clubnight met de verjaardag van Voidd. Met Pan-Pot, Moritz, Tim Hoeben, Mr. Manoah, Renzo. Studio 80 (23:00) € 14,-

London CaLLing: noodLanding! sPeCiaL

Afterparty. Met dj's Willem en Arnold, Wavves, The Hundred in the Hands, Factory Floor. Paradiso (23:30 - 05:00) € 12,50

gemengd zwemmen: 80's & 90's deLight

Verwacht urban, indie, top 40 en electropop. Met Digm, Yuki, Davy V. Jimmy Woo (23:00 - 04:00) € 12,-

Schoonzwemmen op hoog niveau met spetterende alternatieve dance, pop, rock en indie hits. Met L-Dopa & Robin S. Melkweg (23:59) € 9,-

Knallende clubavond vol house, techhouse, minimal en eclectic. Met Raymundo vs Frederik Abas, Costar on Sax, Vika Kova, Eclectic@deLux: Danney. Escape (23:00 - 05:00) € 15,--

Dikke producties met invloeden uit de klassieke house uit Chicago en Detroit. Met Éfde, Sandrien & Carlos, Daan Groeneveld. Sugar Factory (23:59 - 05:00) € 12,50

FrameBusters

sat is FaCtory

Al vanaf zijn jonge jaren in Duitsland, ten tijde van het Derde Rijk, is Herbert Hoffmann gefascineerd door mensen met tatoeages. Getatoeëerde mensen werden destijds gezien als criminelen. Ondanks deze stempel van de nazi’s groeide Hoffmanns fascinatie met de jaren. In begin van de jaren zestig heeft hij zijn fascinatie omgezet in werk en een eigen tatoeageshop geopend. Tijdens zijn werk hield hij de camera dichtbij en fotografeerde de mensen die hij bewerkte. De tatoeages geven een mooi inzicht in wie de mensen van alle lagen in de samenleving zijn en wat ze beleefd hebben op een intieme en ontroerende manier getoond. Eén dagboek van tatoeages door de jaren heen.

Ten Haaf Projects, t/m 18 december, gratis zo 14 november de CLuB 2.0

Het jaarlijkse klassefeest met schuifelen op de dansvloer. Zuidpool (16:00) € 12,50

XLnt

Cross-over salon niet alleen voor (tango) dansers. Met Bias & friends. Club 8 (20:00 - 01:00) € 5,-

swagga!

Sunday night dubstep mayhem hosted by the Cheeky crew. Winston Kingdom (22:00 - 04:00) € 5,-

steF stiFF staF

Voetjes van de vloer. Pacific Parc (22:30) Gratis

Part time Lovers

Het feest met de letter C. Met Kabaal, Manny Moore vs Johan van Amsterdam, Monsieur Plastique, Doctr. Club NL (23:00 - 03:00)

wiCked Jazz sounds CLuB night

Een dansbare mix van jazz, hip-hop, soul, funk, house en drum & bass. Met Phil Horneman, D-Rok, Paul van Kessels, Floris van der Vliegt, Diederik Rijpstra. Sugar Factory (23:00 - 05:00) € 9,50

ma 15 november Cheeky monday

Underground drum 'n bass. Winston Kingdom (21:00 - 04:00) € 7,-

Beirut nights

Dames en heren, op maandag mag er ook gedanst worden. Met Fady Ferraye. Club NL (23:00 - 03:00)

di 16 november wiBaut avenue CoCktaiL avond

Stiekem één van de leukste dj sets van Canvas. Met Marcel Barlag. Canvas op de 7e (19:00) Gratis

wo 17 november de woensdag sessies

Midden in de week uit je dak gaan op techno, minimal, house en zoveel meer. Met Marcus Gehring. Club NL (22:00 - 03:00)

kataPuLt

Midweekmayhem om te lanceren. Met Canblaster, The Heykids, Guerilla Speakerz. Studio 80 (23:00) € 6,-

do 18 november Bon Bon amer

Kom en hang, dans, zuip, sjans, alles. Bitterzoet (23:00) € 5,-

suB

Het is niet voor niets donderdag! Met Reuben Alexander en Kadiks2200. Club NL (23:00)

wknd

Donderdagse clubavond met bekende namen. Met David Labeij, Mirella Kroes. Studio 80 (23:00) € 6,-

yours truLy

Clubavond. Met The Flexican, en meer. Jimmy Woo (23:00 - 03:00) € 10,-

noodLanding!

Dansnacht met alternatieve hits. Met dj’s Willem en Arnold. Paradiso (23:30 - 05:00) € 8,-

heLiX

Double your Helix! Met When Harry Met Sally & TESSisMORE, Camiel Damen & Michiel Tettero, Liftact. Sugar Factory (23:59 - 05:00) € 8,50

vr 19 november a La Canvas

Feesten in huiselijke sfeer. Met Erjee, Alex Mir. Canvas op de 7e (22:00) Vanaf € 5,-

PerFume

Sexy techhouse met special guest en iedere maand een andere dj. Met Supergoose, Peter Kan en Fountain. Club NL (22:00 - 04:00)

edeL BorreLt

Gezellige hits uit de oude doos maar ook van nu. Dance, classics, pop, jazz, hiphop en meer. Met dj Wurtz. Edel (22:30 - 02:30) Gratis

asian Lovers

Geheel in het teken van deze Aziatische verleidelijkheid. Met Rockid, Rufus T. Riley, Rochand Alan, Chappa, Sharity Jayde, Iwan Dinero, Benjamin Rich en dj Flex-R. Panama (23:00) € 15,-

girLs Love dJ's

Feestje met meisjes, dj's, jongens en vette muziek. Met Phalerieau, Jim Aasgier, Billy the Klit en meer. AIR (23:00 - 05:00) € 15,-

r&B Legends

De beste r&b van de jaren '90 tot de heetste urban van nu. Met Chippie, Diego Armando, Smash Parker en meer. Escape (23:00) € 20,-

rush hour

Housefeest. Met KiNK & Neville Watson, Cool Chris. TrouwAmsterdam (23:00) € 15,-

vers Fruit

Op zoek naar de nieuwe ongekroonde draaitafelkoning of -koningin van het Amsterdamse nachtleven. Studio / K (23:00) Gratis

weekend warriors

Onvervalste house. Met Bob Nagel, Jasper Wolff, Maarten Bloem en meer. Studio 80 (23:00 - 05:00) € 13,-

zoete invaL

Vooral nieuwe hiphop en r&b. Met dj Abstract, Jay-B en Flava. Bitterzoet (23:00) € 6,-

mosh! duB PoLiCe

The Gaslamp Killer mixt alles moeiteloos door elkaar: dubstep, psychedelica, elektronica en hiphop. Met Caspa, Rusko, Emalkay en meer Paradiso (23:30) € 17,50

Que Pasa? dia de Los muertos

Alles wat heet is en een latin vibe heeft, komt langs. Met Eduardo, Mickster, Tommi en Bernardo. Sugar Factory (23:59 - 05:00) € 10,-

za 20 november Far out!

Dresscode: Hippie style.Met San Proper. Canvas op de 7e (22:00) € 7,-

Fire!

Loveland’s huisvrienden komen elk op geheel eigen wijze het feest opluisteren. Met Arjuna Schiks, Marnix, Schaamteloos dj’s, DJF en Dauphin. WesterUnie (22:00 - 05:00) Vanaf € 10,-

| www.nl20.nl |

08-11-2010 16:07:36


agenda Nacht

za 20 november Full Moon

Genieten van de lekkerste techno, eclectic beats tijdens volle maan. The Sand (22:00 - 05:00) Vanaf € 29,50

night Flight the underwater edition Broeierige underground house, disco en boogie. Studio / K (22:00) € 8,-

Yield

House avond met verschillende dj's. Met Fady Ferraye en dj Maron. Club NL (22:00 - 04:00)

030303

Dit acidcollectief maakt clubs onveilig als dj-crew en organiseert vette feesten. Met FAH, Baz Reznik, 030303 dj's. TrouwAmsterdam (23:00) € 15,-

FraMebusters

Knallende clubavond vol house, techhouse, minimal en eclectic. Met Raymundo, Carita La Nina en meer. Escape (23:00 - 05:00) € 15,-

redevice invites harrY Klein

Minimal deuntjes en techno beats vliegen je om de oren. Met Dario Zenker, Jichael Mackson, Julietta, Tom Ruijg, Carlos Valdes, Frodo, Pep. Studio 80 (23:00) € 13,-

sFFeervol

Sfrmkrs brengen wat ze zeggen: die Sfeer! Met dj Snelle Jelle's B-day. Bitterzoet (23:00) € 8,-

sweets

Classics, R&B en hip-hop avond. Met Duane Franklin, Mariek Fanatiek, Waylon Pereira, Franck. EscapeLounge (23:00 - 04:00) € 10,-

twee Keer niKs

Het nieuwe retro feestje van de 00's. Alleen muziek uit 2000 t/m 2009 dus. Met Baltic Bastiaan en DAR dj team. Club 8 (23:00) € 5,-

woo warriors

Voor de dappere clubganger. Met Leroy Rey, John Agesilas. Jimmy Woo (23:00) € 12,-

club Pera - chicKz with sKillz

De beste vrouwelijke dj’s die de (inter-) nationale housescene te bieden heeft. Met The Uzumé, Shinedoe, Beyza, W&DY & Miss Bunty.. Paradiso (23:30 - 05:00) € 16,-

Foxes & wolves @ geMengd zweMMen

New Yorkse disco- en housegrootmeester Morgan Geist als überheld achter de draaitafels. Met The Wolves ft. Tom Trago, Sven & Tettero, Casper Tielrooij & Job de Wit. Melkweg (23:59) € 9,-

sat is FactorY: clicK FactorY Clubnight. Met Wouter de Moor, Vincenzo de Bull, Stefano Richetta. Sugar Factory (23:59 - 05:00) € 12,50

zo 21 november de club 2.0

Het jaarlijkse klassefeest met schuifelen op de dansvloer. Zuidpool (16:00) € 12,50

reMinisce Fresh

Het feestgevoel uit de jaren negentig. Met Sir Edward, mc Shockwave. AIR (19:00 - 01:00) € 15,-

i love sundaYs

Clubavond. Met dj Parusha. Club NL (22:00 - 03:00)

swagga!

Sunday night dubstep mayhem hosted by the Cheeky crew. Winston Kingdom (22:00 - 04:00) € 5,-

wicKed Jazz sounds club night

Een dansbare mix van jazz, hip-hop, soul, funk, house en drum & bass. Met Leroy Rey, Urvinson, Ninthe. Gideon Hamburger. Sugar Factory (23:00 - 05:00) € 9,50

ma 22 november cheeKY MondaY

Underground drum 'n bass. Winston Kingdom (21:00 - 04:00) € 7,-

beirut nights

Dames en heren, op maandag mag er ook gedanst worden. Met Fady Ferraye. Club NL (23:00 - 03:00)

di 23 november wibaut avenue cocKtail avond

Stiekem één van de leukste dj sets van Canvas. Met Marcel Barlag. Canvas op de 7e (19:00) Gratis

Expo

Music, sPace & architecture

Een expo met theorieën over muziek, ruimte, geluidskunst, stadsgeluiden en muziek met Xenakis en Stockhausen, boomcars en stilte ARCAM, t/m 13 november

alexanders erFenis: grieKen in egYPte

Inzicht op de wederzijdse invloed en (culturele) versmelting van volkeren door Alexander de Grote. Allard Pierson Museum, t/m 20 maart € 6,50

iK vast

Aan de hand van persoonlijke verhalen wordt ingegaan op vasten binnen Jodendom, Katholicisme en Islam. Amsterdams Historisch Museum, t/m 31 maart (10:00) Gratis

Peter vos

Zijn werk is sterk gerelateerd aan de 19e eeuwse romantische schilderkunst. Aschenbach en Hofland Galleries, t/m 27 november (13:00) Gratis

Mario Molina esPeleta

Stillevens met vogels. Hoewel de vogels vol levenslust lijken, is het tegendeel waar. In de esthetische foto's voeren leven en dood een groots spel. C3 De Conceptstore, t/m 19 november

windows broKen, breaK, broKe together

tussen euFraat en tigris

De eerste omvangrijke overzichtstentoonstelling van de Britse kunstenaar Emily Wardill. De Appel, t/m 28 november (11:00) € 7,-

was geteKend... een avond over de graPhic novel

De Graphic Novel is niet zomaar een strip, het is een beeldverhaal, waaraan bovendien door tekenstijl en verhaalvorm nogal eens literaire waarde wordt toegekend. Met Met: Margreet de Heer, Yasco Horsman, Hanco Kolk, Edith Duyvenhoven, Erik Noomen, Maaike Hartjes en Tonio van Vugt. Presentatie: Chris Bajema. De Balie, 10 november (20:00) Gratis

beeldverhalen

Nog nooit eerder vertoond werk van Johan van der Keuken. Foam_Fotografiemuseum Amsterdam, t/m 08 december € 8,-

oPen see

Beelden van mensen die hun door oorlogsgeweld en ernstige economische problemen geteisterde geboorteland hebben verlaten in hoop op een beter bestaan in Europa. Foam_Fotografiemuseum Amsterdam, t/m 22 november (10:00) € 8,-

KeMal's dreaM

Het leven van jongeren in het huidige Turkije. Foam_Fotografiemuseum Amsterdam, t/m 08 december (10:00) € 8,-

Schilderijen en beelden van Aqiqi en Jalal Alwan. Galerie Wies Willemsen, t/m 21 november Gratis

caissières Kiezen Kunst

Caissières uit de Amsterdamse Kinkerstraat hebben kunst gekozen uit de collectie van kunstuitleen Beeldend Gesproken, de kunstuitleen van Amsterdam West. Galerie kunstuitleen Beeldend Gesproken, t/m 09 januari Gratis

de onsterFeliJKe alexander de grote

Schilderijen, wandtapijten en toegepaste kunst tonen leven en geschiedenis van de Griekse legende. Hermitage, t/m 18 maart € 15,-

MY ghetto

Video presentatie 'My Ghetto', een project van de jonge kunstenaar Itay Ziv (1976). Hollandsche Schouwburg, t/m 19 november (09:00)

daYanita singh

Overzichtsexpositie van de Indiase fotograaf. Vermaard om haar scherpzinnige visie op het moderne leven in India en de introductie van een nieuwe esthetiek. Huis Marseille, t/m 21 november

chicKs, KicKs and glorY

Duotentoonstelling van sculpturen. Galerie 59, t/m 12 december (11:00) Gratis

Opvallend zijn de sterk toenemende aantallen Marokkaanse kickboksters. Striptekenaars verbeelden hun levens. Met Farida Laan, Sandra de Haan, het duo Henrike Olasolo en Cristina Richarte en meer. Imagine IC, t/m 29 januari

Abstracte schilderkunst uit lagen gegoten bootlak vermengd met pure pigmenten van de Franse kunstenaar. Galerie Brandt, t/m 19 december Gratis

Overzichtsexpositie van het werk van de fotograaf, die bekend staat om zijn belichtingstechniek. MC Theater, t/m 15 december (15:00) Gratis

Maarten brinKMan en truus van den heuvel eMManuel barcilon

Jean van lingen

advertentie

Het Concertgebouw

OPEN 25 juni 2011

Laat je horen op het Stadspodium voor iedereen die muziek maakt aanmelden kan nu via concertgebouwopen.nl

Stichting Dr Hendrik Muller’s Vaderlandsch Fonds

| 10 november - 23 november 2010 |

NL20_23p46.indd 51

facebook.com/nLagenda

twitter.com/nLunLimited

nLagenda.hyves.nL

nl20 | 51

08-11-2010 16:26:46


advertentie

nEE jij trEkt

.org

vollE zalEn mEt jE advErtEntiE in

20

advErtErEn in dE nl20?

bEl 020 8969600 of mail advErtErEn@nl20.nl 20 hEt amstErdamstE magazinE ovEral & gratis

Koop Woon Klaar! Jij trekt volle zalen 1-4 staand NL20.indd 1

29-10-2010 13:51:25

Geen zin om te klussen? Koop Woon Klaar! Kant en klare woningen voorzien van nieuwe keuken met inbouwapparatuur en moderne laminaatvloer. Deze en meer acties op:

kopenbijeigenhaard.nl

NL20_23p46.indd 52

08-11-2010 16:27:08


AGENDA EXPO

THE FOCUS GROUP

Schilderijen, video's, beelden en fotocollages van Jack W. Holden. Mart House, t/m 27 november (13:00) Gratis

PURPLE HEARTS

Een reeks fotografische portretten en interviews met Amerikaanse soldaten die gewond raakten in Irak. Met Nina Berman. Melkweg, t/m 28 november (13:00)

HELL AWAITS

Een groepsexpositie rondom de thematiek en esthetiek van metal samengesteld door kunstenaar-curator Arno Coenen. Melkweg, t/m 05 december Gratis

IMMERSION

Werk van drie Franse fotografen; Alexandere Maubert, Justine Pluvinage en Vera Schöpe. Museum Van Loon, t/m 12 januari (11:00)

BEDROOMS OF THE FALLEN

Slaapkamers in het ouderlijk huis van gestorven Amerikaanse soldaten. Met Ashley Gilbertson. Nederlands Uitvaartmuseum Tot Zover, t/m 09 januari (11:00) € 5,-

ART IN REDLIGHT 6. EMPTINESS? Dertig nationale en internationale kunstenaars ons deelgenoot van hun visie op het vacuüm waarin wij ons bevinden. Oude Kerk Amsterdam, 13 november t/m 05 december

REMBRANDT & JAN SIX

Rembrandts portret van Jan Six is te gast in het museum. Het schilderij is nog altijd in bezit van de Amsterdamse familie Six en zelden getoond aan publiek. Rijksmuseum, t/m 29 november (09:00)

THE RESURRECTION OF BEAUTY

Een solo expositie van kunstenaar Mark Miremont uit Los Angeles & New York van Dita von Teese en Puma Swede. Sexy Art Gallery, 12 november t/m 31 januari

SMOOTH STRUCTURES

Internationale groepsexpositie van Rotterdams collectief. Met Erick Beltrán, Marjolijn Dijkman, Martijn Hendriks, Toril Johannessen, Mungo Thomson, Maarten Vanden Eynde, Rinus Van de Velde. Smart Project Space, t/m 30 december

THE TEMPORARY STEDELIJK

Directeur Ann Goldstein brengt tijdelijk kunst, kunstenaars en publiek weer terug met een programma dat geïnspireerd is door het nog onvoltooide gebouw. Stedelijk Museum Amsterdam, t/m 09 januari

LIVING PICTURES

Zie kader. Ten Haaf Projects, t/m 18 december Gratis

CARLOS EN JASON SANCHEZ

De beklemmende foto's van deze twee Canadese broers en fotografen. Torch Gallery, t/m 20 november (12:00) Gratis

ILLUSIE EN WERKELIJKHEID

Overzichtstentoonstelling waarmee een beeld geschetst wordt van de verhouding tussen naturalistische schilderkunst, film en fotografie. Van Gogh Museum, t/m 16 januari € 14,-

LIEFDE IN OORLOGSTIJD

Foto's, liefdesbrieven, geïmproviseerde bruiloftskleding en film- en geluidsopnames van liefdesverhalen uit de Tweede Wereldoorlog. Verzetsmuseum, t/m 31 december (10:00)

EXPANDING DOCUMENTARY

De beeldend kunstenaars en filmmakers fileren de documentaire: ze becommentariëren, hertalen en vervormen. Alle werken reflecteren op de manier waarop in de klassieke documentaire een ‘werkelijkheidseffect’ wordt nagestreefd. Met Katerina Cizek, Vincent Meessen, Elias Grootaers, Jasper Rigole en meer. Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond, 18 november t/m 09 januari Gratis

CONFRONTING TIME

Moeder en dochter tonen het resultaat van een intensieve periode van samenwerken, aftasten, bezinning, confrontatie en creativiteit. Met Michèle Deiters en Bibi van der Velden. White Space, t/m 12 november (12:00)

THEATER

BLAUWE MAANDAG

Robert, Bobby voor intimi, tijdens een virtuele reis langs relaties, afgewisseld met wat losse dates. Met Jaap van Saarloos, Frank Stratmann, Nanette Stuart, Don van Zanten, Saskia Vlaming en meer. De Engelenbak, 18 t/m 27 november (20:30) € 13,-

HET WERKT WEL

TERUG BIJ AF

DRUM CAT

Koreaanse percussietraditie met het betere drumwerk uit rock, jazz, techno, latin en zelfs klassiek. Meervaart, 16 november (20:15) € 28,50

COLA

NIET ZO BEDOELD

LA GRANDE REVUE DE PARIS

O.A. CASSANDRA

Hij zegt wat 'ie denkt, analyseert en banaliseert en laat zijn publiek dankbaar naar adem happen. Met André Manuel. De Kleine Komedie, 16 t/m 20 november (20:15) Vanaf € 8,Drie vrouwen ontmoeten elkaar in een West-Afrikaans land. Met Dood Paard. Frascati, t/m 16 november (21:00) € 14,-

PHAEDRA

Een worsteling met vertrouwen, vriendschap en liefde door de komst van jeugdvriend. Met Benja Bruijning, Anna Drijver, David Lucieer, Annemaaike Bakker. Bellevue, t/m 28 november (12:30) € 12,50 De tweede solovoorstelling van Annemarie de Bruijn, waarin toneel en werkelijkheid een geraffineerd spel met elkaar spelen. Bellevue, t/m 13 november (20:30) € 13,50

PUNCH: IOVIODIO

Over het gebruik van beweging als woord en woord als steen. Met Dansmakers Amsterdam en Gabriella Maiorino. Bellevue, 10 november (20:30) € 15,-

PUNCH!: DOUBLE BILL I

Droef-geestig spektakel en ontdaan van elke formele etiquette. Punch! Met Hillary Blake Firestone en POGOensemble. Bellevue, 12 november (20:00) € 15,-

PUNCH!: DOUBLE BILL II

Dubbelprogramma met de choreografieën Cosas en Ven. Punch! Met Alma Söderberg en La Macana. Bellevue, 13 november (20:00) € 15,-

LEVE DE MAN VAN DE SVP!

FREETOWN

IN THE PRIME OF THEIR LIVES

Een voorstelling over liefde en loslaten, over vergeelde polaroids en treurige M&M machines. Met Het Zesde Bedrijf. Frascati, 12 t/m 13 november (21:00) € 14,-

EL NIÑO

Met veel zelfspot, vette grappen en mooie en hilarische gitaarliedjes op zoek naar volwassenheid. Met Harry Glotzbach. Het Perron, 10 november t/m 22 november (21:00) € 13,50

BLOED

AAN JOU HEEFT HET NIET GELEGEN

Een verfrommeld en enigszins romantisch familieportret over de vader-zoon relatie. Met Theatergroep DOX. Jeugdtheater De Krakeling, 15 november t/m 19 november (19:30) € 11,-

MOUCHETTE

Over een man in een midlifecrisis, een mooie jonge vrouw en een helse surpriseparty. Met Youp van het Hek en Lotte Horlings. Koninklijk Theater Carré, t/m 04 december (20:00) Vanaf € 15,-

Met dit programma won deze comedienne met diepgang, Yora Rienstra, de jury- en publieksprijs van het Amsterdams Kleinkunst Festival. Bellevue, 16 t/m 20 november (20:30) € 13,50

OMDAT DE NACHT...

Toneelstuk over het jonge meisje Mouchette en de veel oudere figuur Arsène. Beiden dolen eenzaam rond in de marge van de samenleving. Met Bert Luppes en Alejandra Theus. Bellevue, 19 t/m 21 november (20:30) € 16,50

EEN LEVEN ZONDER JOU

Innemend en snoeihard. Poëtisch en grof. Geëngageerd en wereldvreemd. Met Johan Goossens. Bellevue, 23 november (20:30) € 13,50

Musical over de jonge sultan Ibrahim II die samen met Rosanna, een meisje uit de keukens, een oud geheim in de harem ontsluiert. Met Ellen Evers, Johan Fretz, Maria Hengst en meer. M-Lab, 17 t/m 20 november (20:15) € 18,-

MAANDAG

SVEN RATZKE MACHT MUSIK

Wijsheid en waan, comedy en camp vol Hollandse loslippigheid en Duitse zangkunst. Met Charly Zastrau, Florian Friedrich en meer Bimhuis, 22 november (20:30) € 15,-

YOUR WORST FEARS

Een comedy show over alle dingen waar je bang van kunt zijn. Met Amber Ruffin en Lolu Ajayi. Boom Chicago, t/m 30 november (20:15) € 24,-

OORVERDOVEND

Het vijfde avondvullende programma gaat over een maatschappij op drift. Met Javier Guzman. Comedy Theater in de Nes, t/m 24 november (20:30) € 14,50

3 X DE MYTHE

Drie theatermakers gaan op uitnodiging van Het Open Lab, samen met spelers uit verschillende Amsterdamse hoeken op zoek naar het ontstaan van de Griekse mythen.. Met Sophie de Vries, Petra van Aken en Sharon Bouwman. De Engelenbak, 11 t/m 13 november (20:30) € 13,-

DE WIJZE KATER

Snelle oneliners, verbluffende improvisaties en hartverscheurende nummers. Met Richard Groenendijk. Meervaart, 13 november (20:30) € 18,50

In een ultieme poging mee te gaan met hun tijd gooien de mannen alles in de strijd om succes te hebben. Met Niet Uit Het Raam. De Kleine Komedie, t/m 13 november (20:15) Vanaf € 10,-

De nadruk ligt op muziek, kleinschalig muziektheater, poëzie en singersongwriters. Met Sofie van Dijck en Mattijs Verhallen. De Roode Bioscoop,15 november 20:30 € 10,-

| 10 NOVEMBER - 23 NOVEMBER 2010 |

NL20_23p46.indd 53

COMPANY

Cola gaat over vrijheid. Over emotioneel zijn als het niet kan. Pas liefde voelen als het uit is en de verantwoordelijkheid nemen voor je ouders. Met Leon van der Zanden. Meervaart, 20 november (20:30) € 15,50

Een boosaardig sprookje in drie bedrijven naar de roman van Herman Heijermans. Met Mark Rietman, Camilla Siegertsz, Marisa van Eyle, René van Zinnicq Bergmann, Maarten Heijmans en meer. Stadsschouwburg Amsterdam, 21 t/m 25 november (20:30) Vanaf € 10,-

COMEDYTRAIN INTERNATIONAL PRESENTS RICHARD HERRING & ZOE LYONS Britse comedians met observational comedy en surreal humor. Toomler, 21 november (20:30) € 15,-

HENRY VAN LOON ENTERTAINMENT SHOW

Alle facetten van het entertainmentvak passeren de revue. Toomler, 16 november t/m 30 november (20:30) € 10,-

Een selectie van de beste zangers, dansers, acrobaten en illusionisten trakteren u op een spectaculaire voorstelling. RAI Theater, 18 t/m 21 november (20:15) Vanaf € 39,50

DE LELIJKE EENDJES

Tijdloos meesterwerk over passie in al haar gedaanten:de titelheldin koestert een geheime passie voor haar stiefzoon Hippolytus. Stadsschouwburg Amsterdam, t/m 13 november (20:30) € 19,50

RE-ENGAGE

Je bent zelf de regisseur van de voorstelling: wat je roept wordt ter plekke gespeeld. Zaal 100, 13 november (20:30) € 7,-

BLAUWE MAANDAG

De nadruk ligt op muziek, kleinschalig muziektheater, poëzie en singersongwriters. Met het nieuwe lied De Roode Bioscoop, 22 november 20:30 € 10,-

O.a. vertolking van de choreografieën van twee opkomende Spaanse choreografen: Fernando Hernando Magadan en Alejandro Cerrudo. Met Nederlands Dans Theater II. Stadsschouwburg Amsterdam, 15 november (20:30) Vanaf € 10,-

Ook in de agenda? Dat kan!

MAIL NAAR

ALICE IN WONDERLAND

agenda@nl20.nl

Ko van den Bosch bewerkte de klassieke jeugdroman tot een visueel spectaculair en confronterend sprookje. Stadsschouwburg Amsterdam, 18 november t/m 20 november (20:30) Vanaf € 10,-

VOOR MEER INFO

www.nlunlimited.nl > magazines

advertentie

+

Je bent 19 en je moeder sterft aan kanker. Hoe ga je daar mee om? Gebaseerd op het bekroonde boek 'Als rozenblaadjes vallen' van Brigitte Minne. M-Lab, t/m 10 november (20:15) € 21,-

HAREM

WILDE LUCHT

Zingend, vertellend en dansend vat krijgen op de grilligheid van alles en iedereen. Met Anne van Veen en Jasper Slijderink. M-Lab, 11 november (20:15) € 15,50

LA TERCERA LLAMADA

kinderen première

van de

zon

Spanje’s ultieme flamenco sensatie is niet alleen adembenemend mooi, maar tevens zeer charismatisch. Met Maria Juncal. Meervaart, 11 november (20:15) € 26,-

van maxim gorki regie ivo van hove

Poppenspel over de controverse rond Knut Hamsun, de haat die hij tijdens zijn leven ontmoet, maar ook over liefde en verzoening. Met Ulrike Quade. Meervaart, 12 november (20:30) € 12,50

met elsie de brauw, jacob derwig, chico kenzari, hilde van mieghem, wim opbrouck, frieda pittoors, halina reijn, thomas ryckewaert, gijs scholten van aschat, lien wildemeersch

Na de bekende en veelal herhaalde televisieserie nu ook een toneelstuk over je beter voordoen dan je bent, met een rascomédienne als Hyacinth. Met Doris Baaten en meer. Meervaart, 13 november (20:15) € 27,50

stadsschouwburg amsterdam (020) 624 23 11

DE SCHRIJVER

SCHONE SCHIJN

FACEBOOK.COM/NLAGENDA

25 nov t/m 11 dec 10

TWITTER.COM/NLUNLIMITED

www.tga.nl NLAGENDA.HYVES.NL

NL20 | 53

08-11-2010 16:27:29


Party

Dance4life Directrice van dance4life Eveline aendekerk met Koen Everink als friend4life.

Mooie mannen met een hart van goud

à 2.500 euro garant voor foto met Doutzen

DJ Sunnery James, aanstaande vader van Doutzens baby, draait er nu het nog kan, lustig op los

De nieuwe friends4life schieten door tot 100 op de teller.

Doutzen en Han slaan de handen ineen

in het grachtenpand bleef het tot laat gezellig

Organisator van The Bootleg-party, Rob van Rozendaal, met personal shopper Bodo Breg op rechts

Wat The 100 Friends Party – dance4life Wanneer Vrijdag 22 oktober 2010 Waar Grachtenpand, residence Han de Groot Wie Doutzen Kroes, Erica Terpstra, Han de Groot, DJ Chuckie en DJ Sunnery James Wat viel er te beleven Eerder dit jaar kocht zakenman Han de Groot voor €27.000 een date met Doutzen Kroes bij een veiling voor dance4life. De Groot heeft Doutzen vervolgens ‘gedeeld’ tijdens een fundraise-evenement in zijn eigen grachtenpand. Dit in de hoop nieuwe friends4life (lees: donateurs met een dikke beurs) te mobiliseren. Met € 100.000 voor dance4life en 40 nieuwe friends4life op de teller werd de avond in stijl afgesloten. DJ Sunnery James & Ryan Marciano en DJ Chuckie gaven ook nog eens een set weg. tekst en beeld KaRliJn ViSSER & ERiK HiJwEEGE

Jullie eigen nl20 verslaggeefster in maatschappelijke functie

NL wordt gemaakt door Hoofdredactie Pamela wilhelmus eindredactie Suzanne leijtens, Hanne Reus 020 8969 520 / redactie@nl20.nl agendaredactie Marjolijn Mayer 020 8969 561 / agenda@nl20.nl vormgeving Desmo Schut, Melvin witte, Jaymee Maguire (stagiair) nl Online Martijn Buisman, Sascha walstra Matthijs Dijkstra, Yvonne van nugteren, Elle Smolders (content) Medewerkers Janina Carmesin, lian Kool, Mike Peek, Hanne Reus, Ewa Scheifes, Bregtje Schudel, Karlijn Visser, aukelien weverling Dionne Pekel, Karin aalberts (stagiaires) Uitgever a.i. Remco Duinkerken drukwerk weiss-druck Creatief directeur Olivier wegloop

54 | nl20

NL20_23p54.indd 54

Commercieel directeur Marco Vroedsteijn Operations Manager Kim van den Broek Officemanager anna witzel business development Eelco Hulshof accountmanager landelijk David Saraj, Frank Balvers accountmanagers nl20 Robin Jansen-Hendriks, Sander Mutsaards, Carsten Meijer / adverteren@nl20.nl / 020 8969 600 traffic Eveline Rohde, lotte Maas 020 8969 522 / materiaal@nl20.nl bezoekadres nl20 wilgenweg 16 a, 1031 HV amsterdam / Telefoon 020 8969 600 / Fax 020 5611 234 / Mail info@nl20.nl Postadres nlUnlimited Postbus 37398, 1030 aJ amsterdam / Telefoon 020 8969 600 / Fax 020 5611 234 / Mail info@nlunlimited.nl

Dit is een uitgave van nl Unlimited BV, onderdeel van Boomerang Unlimited. nl wordt verspreid in amsterdam, Rotterdam, Utrecht, Den Haag, Groningen en Eindhoven. Opgave en vragen over abonnementen: abonnementenland Postbus 20, 1910 aa Uitgeest / Telefoon 0900-aBOlanD of 0900-226 52 63 € 0,10 per minuut / Fax 0251-31 04 05 site www.bladenbox.nl voor abonneren of www.aboland.nl voor adreswijzigingen en opzeggingen. beëindigen abonnement Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 4 weken voor afloop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn. Prijswijzigingen voorbehouden.

| www.nl20.nl |

08-11-2010 16:28:17


D&G

G

PINKO FOR ALL MANKIND JUST CA NO J-BRAND CITIZENS OF HUMANITY CELYN ARED MAURO GRIFONI PINKO MICHAEL K PAUL&JOE FOR ALL MANKIND JUST CAVALLI G ND CITIZENS OF HUMANITY CELYN B PRPS D O GRIFONI PINKO MICHAEL KORS PA L MANKIND JUST CAVALLI GALLIANO J-BR S OF HUMANITY CELYN B PRPS DSQUARED NI PINKO MICHAEL KORS D&G PAUL&JOE FO ND JUST CAVALLI GALLIANO J-BRAND MANITY CELYN B PRPS DSQUARED MAURO MICHAEL KORS D&G PAUL&JOE FOR ALL MAN LI GALLIANO J-BRAND CITIZENS OF HUMANITY PS DSQUARED MAURO GRIFONI PINKO MICHAE &JOE FOR ALL MANKIND JUST CAVALLI GALL ND CITIZENS OF HUMANITY CELYN B PRPS D O GRIFONI PINKO MICHAEL KORS PA LL MANKIND JUST CAVALLI GALLIANO J-B S OF HUMANITY CELYN B PRPS DSQUARED NI PINKO MICHAEL KORS PAUL&JO KIND JUST CAVALLI GALLIANO J-BRAND CITIZE NITY D&G CELYN B PRPS DSQUARED MAUR P MICHAEL KORS PINKO MICHAEL LL MANKIND JUST CAVALLI GALLIANO J-B

G

D&G

D&G

D&G

D&G

NL20_23p55.indd 55

08-11-2010 16:29:13


PRESENTEERT

Jennifer Hoffman Egbert-Jan Weeber Hylke van Sprundel Judith van den Berg ShowbizzBaby.nl

The Little Dog Laughed by Douglas Carter Beane

Ontwerp: BLIJ * Monique Backelandt Fotografie: Edith Paol

Een Rick Engelkes Productie Regie Sarah Moeremans Vertaling Hannah van Wieringen Decor Julian Maiwald Lichtontwerp Stijn van Brugge

AMSTERDAM

ZO 28 & MA 29 NOVEMBER 2010 | DE MEERVAART | 020 410 77 77 VR 7, ZA 8 & ZO 9 JANUARI 2011 | DE KLEINE KOMEDIE | 020 624 05 34 ZAANDAM IJMUIDEN HAARLEM PURMEREND ALMERE AMSTELVEEN

WO DO VR DO DO WO

1 20 21 10 17 2

DECEMBER JANUARI JANUARI FEBRUARI FEBRUARI MAART

2010 2011 2011 2011 2011 2011

ZAANTHEATER STADSSCHOUWBURG VELSEN STADSSCHOUWBURG HAARLEM THEATER DE PURMARYN SCHOUWBURG ALMERE SCHOUWBURG AMSTELVEEN

*

0900 334 45 53 025 551 57 89 023 512 12 12 029 943 22 05 036 845 55 55 020 547 51 75 *BIJ DEELNEMENDE THEATERS

COMPLETE SPEELLIJST OP WWW.SHOWBIZZBABY.NL

NL20_23p56.indd 56

08-11-2010 16:29:34


NL20 omslag H&M.indd 3

04-11-2010 17:02:47


NL20 omslag H&M.indd 4

04-11-2010 17:02:53

NL20, editie 23, 10 tot en met 23 november  

NL20, door en door Amsterdam

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you