Page 1

Le guide gratuit de vos vacances

ÏDITION



Un supplément gratuit de

en collaboration avec

Supplément gratuit de La Vie Corrézienne n° 3568 du 14 juin 2013 - Édité par Les Editions Corréziennes - Directeur de la publication : Bernard Cattanéo – Imprimerie Roto-Garonne - ZA Mestre Marty 47310 Estillac Tél. 05.53.69.20.20 – n° ISSN : 0751-5154


en CORREZE

t e l l i u j du 10 t 没 o a au 18

r f . e z e r r o www.c


DU 19 juillet AU 3 AOÛT

Brive FESTIVAL

     

    

  

       

          

      


#UREMONTE OULAVIEDECHรŠTEAUX

0AY S

IVE R " DE

O ,

E SJ AR DI

N

S D

6OFJOWJUBUJPOBVWPZBHFร‹USBWFST TJYUBCMFBVYQBZTBHFSTSFQSรTFOUBOU MFTSรHJPOTEF'SBODFPรก$PMFUUF TรKPVSOBEVSBOUTBWJF%VKBSEJO EFTPOFOGBODFFO#PVSHPHOF KVTRVBVYKBSEJOTEV1BMBJT 3PZBMร‹1BSJTPรกFMMFUFSNJOFTB WJF FOQBTTBOUQBSMB'SBODIF $PNUร MB#SFUBHOF MB$PSSร’[F FUMB1SPWFODF MFTWรHรUBVYTPOU DIPJTJTFOGPODUJPOEFMย”VWSFMJU UรSBJSFEF$PMFUUFFUEFMBSรHJPO RVJMTSFQSรTFOUFOU$SรรFO DF QBSDGMPSBMEFDJORIFDUBSFTBCSJUFรHBMFNFOU VOHJHBOUFTRVFMBCZSJOUIFFOGPSNFEFQBQJMMPOPรกQFUJUTFUHSBOETTF GPOUVOQMBJTJSEFTรHBSFSy0VWFSUUPVTMFTKPVSTTBOTJOUFSSVQUJPOEF Iร‹IFOKVJMMFUFUBPรŸU5BSJGTBEVMUFT รฉรUVEJBOUTFUUBSJGSรEVJU  รฉEFBOT รฉEFBOT HSBUVJU

E # O L E TT E

-FT+BSEJOTEF$PMFUUFร‹7BSFU[ 5รM XXXMFTKBSEJOTEFDPMFUUFDPNJOGP!MFTKBSEJOTEFDPMFUUFDPN

A D I S T I LL , E 'POEรFFOQBS)FOSJ#FMMFU MB O

RIE

EJTUJMMFSJFBSUJTBOBMFRVJQPSUFFODPSF TPOOPNBVKPVSEIVJTFUSPVWF BVDย”VSEFMBDJUรHBJMMBSEF -FOUSFQSJTFQFSQรUVFMBUSBEJUJPO FOQSPEVJTBOUEFTMJRVFVSTEF QMBOUFT-BEJTUJMMFSJF#FMMFUFTU OPUBNNFOUTQรDJBMJTรFEBOT MFTMJRVFVSTEPSJHJOFNPOUB HOBSEFT DPNNFMB(FOUJBOF E"VWFSHOFPVMF(รOรQJBMQFTUSF -FOUSFQSJTFOFOPVCMJFQBTQPVS BVUBOUTFTSBDJOFTDPSSร[JFOOFTFOQSP EVJTBOUVOFMJRVFVSEFDIร‰UBJHOF NFUBCPOEBOU EBOTMFEรQBSUFNFOU4JWPVTQBTTF[DIF[#FMMFU OPVCMJF[QBTEFWPVT QSPDVSFSMJODPOUPVSOBCMFQBTUJTWFSU

" E LL E T

%JTUJMMFSJF#FMMFU  BWFOVF.BSรDIBM#VHFBVEร‹#SJWFMB(BJMMBSEF 5รMXXXCFMMFUEJTUJMMFSJFGS

O "

RIV EFES

TI

VAL

1PVSTBEJYJร’NFรEJUJPO MBODJFO j#SJWFQMBHFGFTUJWBMxBNJTMFT QFUJUTQMBUTEBOTMFTHSBOET 0MJWJB3VJ[ *". ###SVOFT  5รUร $ISJTUPQIF.Bร  TFSPOUEFMBQBSUJFMFT  FUKVJMMFU.BJT BUUFOUJPO  MF#SJWFGFTUJWBMOFTBSSรUFQBT BVXFFLFOEJOBVHVSBMFUTFT UรUFTEBGGJDIFT$PODFSUTHSBUVJUT FUUSFNQMJONVTJDBM UPVSOPJTEF CFBDISVHCZ CFBDITPDDFSPVCFBDI WPMMFZFUKFVYQPVSFOGBOUTQSFOOFOUMF SFMBJTKVTRVBVBPรŸU6OGFTUJWBMRVJHSBOEJU EBOOรFFOBOOรFy5BSJGTQBTTKPVST รฉQBTTKPVST รฉ VOFTPJSรF รฉ UBSJGSรEVJU รฉ 



#SJWFGFTUJWBM 1MBDFEV+VJMMFU#SJWF "DDVFJMCJMMFUUFSJF XXXCSJWFGFTUJWBMDPN

JUVรร‹VOFEJ[BJOFEF LJMPNร’USFTEF$PMMPO HFTMB3PVHF MFWJMMBHF EF$VSFNPOUFNรSJUF MVJBVTTJMFEรUPVSยฎMJOTUBS EFTBDรMร’CSFWPJTJOF DFWJM MBHFRVJTรUJSFTVSVOFMJHOF EFDSรUFTFOTVSQMPNCEFT WBMMรFTEFMB4PVSEPJSFFUEV .BVNPOUGBJUรHBMFNFOUQBS UJFEFMBTTPDJBUJPOj-FTQMVT CFBVYWJMMBHFTEF'SBODFx $VSFNPOUF Pรกร‹QFJOFQMVT EFร‰NFTWJWFOUFODPSF BVKPVSEIVJ FTUVOSรHBMQPVS MFTBNBUFVSTEIJTUPJSFFUEBS DIJUFDUVSF0OZEรOPNCSFFO FGGFUQBTNPJOTEFUSPJTDIร‰ UFBVYFUBVUBOUEรHMJTFT 5SPJTDIร‰UFBVYEBOTMFNรNF WJMMBHF DFOFTUQBTGSรRVFOU  NBJTEFVYEBOTMBNรNF FODFJOUF DFTUSBSJTTJNF -FDIร‰UFBVEF4BJOU)JMBJSF  BWFDTFTUPVSTDBSSรFT FTUMF QMVTBODJFO*MBรUรรEJGJรร‹

4

*/'04 13"5*26&4 */'0413"5*26&4 3FOTFJHOFNFOUT  JOGPT!PUDPMMPOHFTGS XXXPUDPMMPOHFTGS

MBGJOEV9*7FTJร’DMFKVTUFร‹MB GJOEFMBHVFSSFEF$FOU"OT RVJBWBJUGBJUEJTQBSBร”USFMFT GPSUJGJDBUJPOTFYJTUBOUQSรDร EFNNFOU -FDIร‰UFBVEF1MBT ร‹UPVST SPOEFT GVUQPVSTBQBSUBDIFWร BVNJMJFVEV97*FTJร’DMF$FT EFVYรEJGJDFTBQQBSUJFOOFOU ร‹MBNรNFGBNJMMFFUOFTPOU PVWFSUTBVQVCMJDRVร‹DFS UBJOFTPDDBTJPOT FOEFIPST EFTQรSJPEFTEFUSBWBVY WPJS BHFOEBEFMรUร  -FUSPJTJร’NFDIร‰UFBVEVWJM MBHFFTUDFMVJEFMB+PIBOOJF -ร‹BVTTJQSPQSJรUรQSJWรF FU EPODGFSNรBVQVCMJD JMQSร TFOUFCFBVDPVQEFTJNJMJUVEFT BWFDDFMVJEF4BJOU)JMBJSF "VHSรEFWPTQรSรHSJOBUJPOT  WPVTQPVSSF[รHBMFNFOUBENJ SFSMรHMJTF4BJOU#BSUIรMรNZ รHMJTFSPNBOFEV9**FTJร’ DMF MBIBMMFEV EรCVU

EV9*9FTJร’DMF MFTNBJTPOT OPCMFTBWFDMFVSTUPVSFMMFTBWFD FTDBMJFSTร‹WJT MFVSTGFOรUSFT ร‹NFOFBVY MFVSTรDVTTPOTPV MFVSTCBMDPOTFOCPJT 4JWPVTQBTTF[QBS$VSF NPOUF OPVCMJF[QBTEFHPรŸUFS ร‹MBQรSJUJGQSPEVJUTVSQMBDFy ร‹CBTFEFGMFVSTEFQJTTFOMJU 7FOEVTPVTMFOPNDPNNFS DJBMj-PVQรEรHSJMx FO PDDJUBO MPQรEFHSJMITJHOJGJF jMFQJFEEFHSJMMPOx OPNEVO MJFVEJUEFMBDPNNVOFPรกMPO SรDPMUFMFTGMFVSTEFQJTTFOMJU TBVWBHF MBQรSJUJGQPTTร’EF VODร™UรGMPSBMUSร’TEรWFMPQQร -BSFDFUUFEFDFUUFjUJTBOF SPZBMFxFTUBQQBSVFTPVTMF Sร’HOFEF-PVJT9*7


      

    

                 

              

 



    # !   # !    # !

  # !   # !  

 # !

    # !   # !     # !  # !

   # !    # !  # !  # !

     # !   

 # !   # !   # !

               

                  0-$3)21$%*!&%0+%  %0+%1!3"%0'% !11%#0-A2%%2'-A2%0>*!&%0+% %0+%1.@$!'-')/3%

%0+%1$%$@#-34%02% %0+%1@/3%120% @"%0'%+%,21>*!&%0+%

                =  ++%3"*%-,13*!)0%36),?-,8  %$%58@* 



 %04)#%-30)1+%30!*8@* 

 

!5 



 -300)%* 120#-00%7%#(!+"!'0)&0

  

     


-ILLEV AC

H

-EYMAC PORTEDENTRÏE SURLE0.2-ILLEVACHES

ONÏDIÒRE S ES

, A P E TITE M O

ONT

*NQMBOUÏFBVD”VSEFT.POÏ EJÒSFT  TVS MB DPNNVOF EF $IBNCFSFUMB#BTF755j-B QFUJUFNPOUBHOFMJNPVTJOFx PGGSFBVYWÏUÏUJTUFTBNBUFVST  DPNNFBVYQMVTDPOGJSNÏT QMVT EFLNEFTFOUJFSTCBMJTÏT %FTJUJOÏSBJSFT BSSJWÏFTFU EÏQBSU TPOUQSÏTFOUTTVSUPVUMF DBOUPOEF5SFJHOBDFUQFSNFUUFOU EFOEÏDPVWSJSMFTEPV[FDPNNVOFT *MFYJTUFBVTTJVOFQJTUFEFEFTDFOUF755BV EÏQBSUEV1VZEFMB.POÏEJÒSFT6OQBSDMPDBUJG EF755FTUEJTQPOJCMFBVTZOEJDBUEJOJUJBUJWFEF$IBNCFSFUNBJTBVTTJ BVMBDEFT#BSJPVTTFT

A G N E LI M O U

SIN E

#BTF''$ .BJSJF$IBNCFSFU 5ÏM

O , A T A RT EÌ

LA

1PVSËQFSTPOOFTVOFQÉUFË UBSUFTBCMÏF HEFNZSUJMMFT  HEFTVDSFFOQPVESF H EFQPVESFEBNBOEFT PFVGTFU DMEFDSÒNFFOUJÒSFMJRVJEF 1SÏDVJTF[WPUSFQÉUFËCMBOD ËNJOVUFT1FOEBOUDFUFNQT  NFUUF[MFTNZSUJMMFTFUMFTVDSF EBOTVOFDBTTFSPMFFUDIBVGGF[Ë GFVBTTF[WJG$VJTF[DJORNJOVUFT FOWJSPO MFTGSVJUTEPJWFOUSFOESFQBT NBMEFKVT²HPVUUF[MFTNZSUJMMFTFU HBSEF[MFKVT%BOTVOTBMBEJFS NÏMBOHF[ MFT”VGT MFDSÒNFFUMBQPVESFEBNBOEF"KPV UF[MFTNZSUJMMFTFUVOQFVEFMFVSKVT ËDVJMMÒSFTËTPVQF 3ÏQBSUJTTF[ MBQSÏQBSBUJPOTVSMFGPOEEFUBSUFQSÏDVJU QVJTFOGPVSOF[Ë¡QPVS NJOVUFT#POBQQÏUJU

M Y RTILLE

3FDFUUFQSPQPTÏFQBS-B.BJTPOEF1BZTEFT.POÏEJÒSFT -FCPVSH$IBVNFJM 5ÏMXXXNBJTPOEFTNPOFEJFSFTCPPO[BJDPN

NQMBOUÏFËMPSÏFEV 1MBUFBVEF.JMMFWB DIFT MBWJMMFEF.FZ NBDDPOTUJUVFMBQPSUF EFOUSÏFTVSMF1BSDOBUVSFM .JMMFWBDIFTFO-JNPVTJO 4FTUPJUTQFOUVTSFDPVWFSUT EBSEPJTFTCMFVFT TFTNBJ TPOTEFDBSBDUÒSFDPOT USVJUFTFOHSBOJUF TBIBMMF DIBSQFOUÏFFUTFTSVFMMFT QJUUPSFTRVFTRVJFOUPV SFOUMBCCBZFCÏOÏEJDUJOF 4BJOU"OESÏ POUQFSNJTË MBDPNNVOFDPSSÏ[JFOOF EFOUSFSEBOTMFDFSDMFUSÒT GFSNÏEFTj1MVTCFBVY EÏUPVSTEF'SBODFx ®DFUUFSFDPOOBJTTBODFJM GBVUÏHBMFNFOUBKPVUFSMF MBCFMEF4UBUJPOEFWFSUF RVJBÏUÏBUUSJCVÏËDF WJMMBHFDPSSÏ[JFODIFSË .BSJVT7B[FJMMFT 5SBWFSTÏFQBSEFNVMUJ QMFTDPVSTEFBV 7Ï[ÒSF 

*

-V[ÒHF 5SJPV[PVOF MF $MPVQ MF$IBTTBHOPVY  MB 7JBMMF  MF /BVDIF  FUD .FZNBDCÏOÏGJDJF EVOFOWJSPOOFNFOUOBUV SFMSFNBSRVBCMFNÐMBOU GPSÐUT QÉUVSFT UPVSCJÒSFT  HSBOETFTQBDFTFUQPJOU EFWVFJNQSFOBCMFTBWFD OPUBNNFOUMF.POU#FT TPVFUTFTNÒUSFT MF QPJOUDVMNJOBOUEVEÏQBS UFNFOU "VGJOBM DF1BZTDIBSHÏ EBSUFUEIJTUPJSFTÏEVJSB UPVUVODIBDVOHSÉDFË TFTBDUJWJUÏTBSUJTUJRVFTFU DVMUVSFMMFTRVJBOJNFOUMF DFOUSFEBSUTDPOUFNQP SBJOTFUMFNVTÏF.BSJVT 7B[FJMMFT - F T  B N P V S F V Y  E F T WJFJMMFT

QJFSSFTQPVSSPOUWJTJUFS MJNQPTBOUFÏHMJTF4BJOU -ÏHFSRVJTÏUBMFTVSQSÒT EFDJORVBOUFNÒUSFTEF MPOH TVS QMVT EF PO[F NÒUSFTEFMBSHFNBJTBVTTJ MFCFGGSPJ MBNBJTPOEF WJMMFEFT7FOUBEPVS MB NBJTPO(BZ#PSEBT MABC CBZF4BJOU"OESÏ FUD -FTTQPSUJGTOFTFSPOU QBTFOSFTUFFUQPVSSPOU EÏDPVWSJSDFUUF4UBUJPO WFSUFFOTJMMPOOBOUDFUUF JNNFOTFDPNNVOFËQJFE  ËDIFWBMPVFO755-FT BNPVSFVYEFTBDUJWJUÏT OBVUJRVFTFUEVGBSOJFOUF GFSPOUPCMJHBUPJSFNFOUVOF QBVTFEÏUFOUFBVMBDEF 4ÏDIFNBJMMFT

*/'04 13"5*26&4 */'0413"5*26&4 0GGJDFEFUPVSJTNFEF.FZNBD QMBDFEFM)ÙUFMEF7JMMF .FZNBD 5ÏM PGGJDFUPVSJTNFNFZNBD!XBOBEPPGS XXXUPVSJTNFNFZNBDGS

Marchés des producteurs de Pays

Braderie

Festival « Ah la belle étoile ! »

M O , E O U LI N

%FQVJT MBQFUJUFDPNNVOFEF 7BMJFSHVFTBCSJUFVONPVMJOËWFOU O BVMJFVEJU#ÏUJOBD4JMBHBSEÏ TFTBJMFTBWFDMFVSTMBNCFBVYEF UPJMFKVTRVËMB1SFNJÒSF(VFSSF NPOEJBMF JMBUSÒTMPOHUFNQT ÏUÏBCBOEPOOÏFUBEßBUUFOESF QPVSÐUSFFOUJÒSFNFOUSFT UBVSÏ%FTUSBWBVYSÏDPNQFOTÏT FOQBSMFQSJYTQÏDJBMEV KVSZBVDPODPVSTj-FT3VCBOTEV QBUSJNPJOFx "VKPVSEIVJ MFNPVMJOEF7BMJFS HVFTFTUVOEFTEFSOJFST TJOPOMFEFSOJFS NPVMJOËWFOUFYJTUBOUFO$PSSÒ[FFUFO-JNPVTJORVJQMVTFTUFOÏUBU EFNBSDIF*MFTUPVWFSUËMBWJTJUFMFEJNBODIFFUTVSSFOEF[WPVT 4BESFTTFSËMBNBJSJFBV 

D E

Centre Ancien

Station Sports Nature

6A L I E R G U E S

Découvrir Ussel autrement



-FT"NJTEVNPVMJOËWFOUEF#ÏUJOBD 7BMJFSHVFT $PSSÒ[F

5ÏM

Lac de Ponty

05-55-46-54-00

www.ussel19.fr


,%32%.$%: 6/53$%3'/52-%43 4ERRASSEOMBRAGĂ?E

h

ÂŤPersonne

ne peut bien vivre,

&ORMULE DĂ?JEUNER

bien aimer,

ĂŒPARTIRDE

EUROS

et bien dormir s’il n’a pas d’abord

.OUVEAUTĂ? "ROCHETTES88,ĂŒLAPLANCHA MINIGR

bien mangĂŠ ÂŤ

v

% MAILAUBERGEDESVIEUXCHENES WANADOOFR

&OQMFJODÂ’VSEVWJMMBHF EF$PMMPOHFTMB3PVHF $VJTJOFEVNBSDIĂŠBMMJBOU TBWFVSTEVUFSSPJSFUĂŠQJDFT 5FSSBTTFTDBMNFTFUPNCSBHĂŠFT

Restaurant - Snack - Bar

.FOVTEFĂŠÆĂŠ 0VWFSUKQFOEBOUKVJMMFUFUBPĂšU

Restaurant avec terrasse couverte Service traiteur Mini-golf Paintball L’ÊtÊ : animation, soirÊes dansantes, karaokÊ le jeudi soir Accès handicapÊs

SpĂŠcialitĂŠs rĂŠgionales Ă  emporter ou Ă  consommer sur place Carte ou menu du jour

%Ă?DPVWFSUF EFOPTQSPEVJUT EVMVOEJBVTBN FEJ

 AVENUE-ARĂ?CHAL "UGEAUD "2)6%  WWWBELLET DISTILLERIEFR

AU BOIS DE CALAIS Rue RenĂŠ-Cassin 19800 CORRĂˆZE RĂŠservation au 05.55.26.26.27 www.auboisdecalais.com

Mille & une Pierres & Vin PaillĂŠ Profitez du charme

7JHOPCMFFU$BWF Ă‹#SBODFJMMFT

de sa terrasse au bord de l’eau, des produits frais de sa cuisine, du calme de ses chambres, de ses concerts estivaux et de sa pêche.

Ouvert toute l’annÊe : Du 1er juin au 30 septembre : tous les jours, midi & soir

Hors saison : FermĂŠ le mardi. Ouvert le week-end, midi & soir. Sur rĂŠservation en semaine. Moulin de Lachaud - 19490 Sainte-Fortunade TĂŠl. 05.44.40.66.19 - contact@ moulin-de-lachaud.com www.moulin-de-lachaud.com

7*/%&1":4%&-"$033Âľ;& 7*4*5&7&/5&%²(645"5*0/ 5PVTMFTKPVSTTBVGEJNBODIFFUKPVSTGĂ?SJĂ?T EFIĂ‹IFUEFIĂ‹I 5Ă?MNJMMFFUVOFQJFSSFTDPN

BĂŠ78KI:ĂŠ7B9EEB;IJ:7D=;H;KNFEKHB7I7DJx#79EDIECC;H7L;9CE:xH7J?ED

-FCPVSH $PMMPOHFTMB3PVHF 5ĂŠM DPOUBDU!IPUFMTUKBDRVFTDPN XXXIPUFMTUKBDRVFTDPN

DIBNCSFT -JUFSJFEFHSBOE DPOGPSU ­DSBOQMBU 8JàHSBUVJU


GN E

'ORGE S

DO

E

,A8AINTRIE LA#ORRร’ZEAUNATUREL

EDELA$ ร L L A OR TV

O ,

E C H รŠ TE

A

UD

1SPQSJรUรEV$POTFJMHรOรSBMEF MB$PSSร’[F RVJMBTBVWรEFMB EรDSรQJUVEFEBOTMFTBOOรFT  MFDIร‰UFBVEF4รEJร’SFT TFUSPVWFBVDย”VSEVOรDSJO EFWFSEVSFEFIFDUBSFT -FDIร‰UFBV RVJFTUTJUVรTVS MBDPNNVOFEF$MFSHPVY  FTU QSJODJQBMFNFOU VUJMJTร BVKPVSEIVJDPNNFMJFVEFY QPTJUJPOFUDPNNFCBTFEFMPJTJST 0OQFVUBJOTJZQSBUJRVFS755 DPVSTF EPSJFOUBUJPO SBOEPOOรF QรDIF FUD -รUร MFEPNBJOFEF4รEJร’SFTBDDVFJMMFVOGFTUJWBM EFKVJOร‹TFQUFNCSF  BWFDVOFFYQPTJUJPO EVDJSRVF EFTTQFDUBDMFTKFVOFQVCMJD EFTDPODFSUT EFNVTJRVFTBDUVFMMFTFUEFMPQรSB

E3ร DIร’ R ES

%PNBJOFEF4รEJร’SFT $MFSHPVY 5รMEPNBJOFEFTFEJFSFT!DHGSXXXTFEJFSFTGS

O , EVI

N

P A

$FWJOQBSUJDVMJFSFTUQSPEVJUQBSWJUJ DVMUFVSTEBOTVOFQFUJUF[POFWJUJDPMF BVUPVSEF2VFZTTBDMFTWJHOFT  TVSMFTDPUFBVYEFMBWBMMรF EFMB%PSEPHOF ร‹SBJTPOEF CPVUFJMMFTBOOVFMMFT 4POรMBCPSBUJPOEPJUSFTQFDUFS VODBIJFSEFTDIBSHFTCJFO QSรDJT WFOEBOHFTร‹MBNBJO  TรDIBHF QSFTTVSBHF GFSNFOUB UJPO BGJOEPCUFOJSTPOBQQFMMB UJPOj7JOQBJMMรxWBMJEรFQBSVOF DPNNJTTJPOEBHSรNFOU2VBOUBV TVSOPNQPรUJRVFEFjNJFMEFTNVTFTx  JMGBVUBMMFSFODIFSDIFSMPSJHJOFWFSTMBOOรF TVSMBGBรŽBEFEVO DPMMร’HFEF#FBVMJFVTVS%PSEPHOF TVSMFRVFMรUBJUJOTDSJUj#PJTDFOFDUBS QMVTEPVYRVFMFTNJFMT RVFUVBVSBTFOBCPOEBODFx

IL L ร

FQFUJUUFSSJUPJSF DPOTUJUVรEFEFVY D B O U P O T  D F M V J EF.FSDย”VSFU DFMVJ EF 4BJOU1SJWBU  FTUVOQMBUFBVHSBOJUJ RVFFOUBJMMรEFHPSHFT QSPGPOEFTEรMJNJUรQBS MFTUSPJTSJWJร’SFTEFMB .BSPOOF  EF MB $ร’SF FUEFMB%PSEPHOF4B TJUVBUJPOUSร’TFODMBWรF MVJBQFSNJTEFQSรTFSWFS VOFRVBMJUรEFWJFSVSBMF  VOQBUSJNPJOFUSBEJUJPO OFMFUVOFOWJSPOOFNFOU OBUVSFM 3 ร H J P O  E F  M B D T  F U EรUBOHT EFUPVSCJร’SFT FU EF SJWJร’SFT  QBSTF NรFEFGPSรU MB9BJO USJFFTUVOTBODUVBJSFEF MBOBUVSFPVMPOQFVU TVSQSFOESFVOFGBVOF EVOFSJDIFTTFJOPVร•FFU VOFGMPSFUSร’TEJWFSTJGJรF

$

FUQSรTFS WรF-รMFWBHF CPWJOEFSBDFTBMFSTFU MJNPVTJOF MBTZMWJDVMUVSF BJOTJRVFMBSUJTBOBUTPOU MFTQSJODJQBMFTSFTTPVS DFTรDPOPNJRVFTEFDF QBZT -FTNBJTPOTTPOUEVOF FYDFQUJPOOFMMFCFBVUรEF MBQMVTOPCMFEFNFVSFร‹ MBQMVTIVNCMFCร‰UJTTF .VSTEFHSBOJUPVEF CBTBMUF UPJUEFMBV[FT FUDBOUPVTGPOUMFDIBSNF EFTDPOTUSVDUJPOTEVTFD UFVS -BOBUVSFEPNJOBOUF DPOWJFOESBBVTTJCJFOBVY QรDIFVSTFUBVYOBHFVST BWFDTFTNVMUJQMFTQMBOT EFBVRVBVYQSPNFOFVST ร‹QJFE ร‹WรMP ร‹DIF W B M 

-FTBNPVSFVYEFTJUFT IJTUPSJRVFTOFTFSPOUQBT FOSFTUFBWFDMFTWFTUJHFT NรEJรWBVYEFTUPVSTEF .FSMF 9** FFU9*7FTJร’DMF  MFDBMWBJSFEF#BTTJHOBD MF)BVU MFDIร‰UFBVEF 3JMIBD9BJOUSJF MรHMJTF EF.FSDย”VSPVMFTUPVST EF$BSCPOOJร’SFT 9* FTJร’ DMF  &OWJFEFDBMNFFUEF WFSEVSF SFOEF[WPVTFO 9BJOUSJF )PSBJSFTEPVWFSUVSF EFMPGGJDFEFUPVSJTNF EVNBSEJBVTBNFEJ EF Iร‹IFUEFI ร‹IMFEJNBODIF FOKVJMMFUFUBPรŸU EF Iร‹I

*/'0413"5*26&4 1PVSUPVUSFOTFJHOFNFOU  DPOUBDUFSMFEPNBJOFEF4รEJร’SFT  $MFSHPVY PVBV PVFODPSFTVS EPNBJOFEFTFEJFSFT!DHGS XXXTFEJFSFTGS

4ZOEJDBUWJUJDPMFEVWJOQBJMMร $IBNCSFEBHSJDVMUVSF;*$BOB#SJWFMB(BJMMBSEF 5รM

, E M US รE O

DE

$FNVTรF PVWFSUFO FTU JOTUBMMรEBOTMBNBJTPOE)FOSJ 2VFVJMMF QFSTPOOBHFQPMJUJRVF JODPOUPVSOBCMFEFMBWJFOBUJP OBMFFUMPDBMFTPVTMFT***FFU*7F 3รQVCMJRVFT /รร‹/FVWJD JMBPDDVQร EJWFSTQPTUFTNJOJTUรSJFMT NBJT JMFTUรHBMFNFOUDPOOVQPVSTPO JNQMJDBUJPOEBOTMB3รTJTUBODF &OBWSJM JMTFOWPMFDMBOEFT UJOFNFOUQPVSSFKPJOESFMFHรOรSBMEF (BVMMFFO(SBOEF#SFUBHOFPรก MFNBJ JM MBODFร‹MB##$VOBQQFMร‹MBSรTJTUBODFBVYQBZTBOTEF'SBODF0VWFSU EVMVOEJBVEJNBODIFEFIร‹IFUEFIร‹IFOKVJMMFUFU BPรŸU&OUSรFHSBUVJUF

L A 2 ร S I S T A N C

E



.VTรFEรQBSUFNFOUBMEFMB3รTJTUBODF)FOSJ2VFVJMMF SVFEV$PNNFSDF/FVWJD 5รMXXXNVTFFIFOSJRVFVJMMFDPN

0GGSF[WPVTVOFWJUSJOF TVSUPVUMFEรŠQBSUFNFOU 1SPQPTF[WPTCPOTQMBOT

EรŠDP MPPL DPOTP SFTUP TPSUJFT MPJTJST

$POUBDU TVQQMรNFOUHSBUVJU EF-B7JFDPSSร[JFOOF 4PSUJFQSรWVFmOOPWFNCSF


0ARTEZÌLADÏCOUVERTEDES ÏCOMUSÏESDEL!UVÏZÒRE

6ÏZÒR E

!

E R Ò Z Ï UV

O ,

E S :A NI

M

OOS

 4JUVÏ TVS MB DPNNVOF E&TQBSUJHOBD QSÒTE6[FSDIF  MFQBSDBOJNBMJFSj-FT;BOJ NPPTxWPVTBDDVFJMMFEBOTVO DBESFCPJTÏEFQSÒTEFEFVY IFDUBSFTBCSJUBOUUPVUFTTPSUFT EBOJNBVY DIÒWSFT ÉOFT  DPDIPOTDIJOPJT DPCBZFT  NPVUPOT QPOFZT MBNBT QBPOT  GBJTBOT FUPGGSBOUEFOPNCSFV TFTQPTTJCJMJUÏTEFEÏUFOUF 0VWFSUUPVTMFTKPVSTEFIËI FOKVJMMFUBPßU MFSFTUFEFMBOOÏF JMFTU PVWFSUEFIËIMFTTBNFEJT EJNBODIFT KPVSTGÏSJÏTFUUPVTMFT KPVSTQFOEBOUMFTWBDBODFTTDPMBJSFTEFMB[POF#&OUSÏFQBZBOUF

3PVUFEF1FSQF[BD&TQBSUJHOBD 5ÏM DPOUBDU!QBSDBOJNBMJFSDPSSF[FDPN

A ' OL D E , -F-JNPVTJOFTUVOFUFSSFEFQPNNFT O

N

D U

%ÒTM"OUJRVJUÏMFT3PNBJOTZPOUFO FGGFUJNQMBOUÏMFTQSFNJFSTQMBOT WFOVTEV.PZFO0SJFOU%BOT MFTBOOÏFTMFTQSFNJÒSFT (PMEFOTPOUJNQPSUÏFTEFT &UBUT6OJTFU EFQVJT MBDVMUVSF OBDFTTÏEFTFEÏWFMPQQFSFO -JNPVTJO "VKPVSEIVJ MB1PNNFEV -JNPVTJOFTUMBTFVMFQPNNF "0$EF'SBODFFUMB(PMEFOTFTU WVFBUUSJCVFSFOM"01 "QQFMMBUJPO E0SJHJOF1SPUÏHÏF $FUUFQSFTUJHJFVTFSÏDPN QFOTFWJFOUDPVSPOOFSMBSFDPOOBJTTBODFEFMBRVBMJUÏFUEFMPSJHJOF EFTQPNNFT(PMEFOJTTVFTEVUFSSPJS-JNPVTJO

, I M O U SI N

"011PNNFEV-JNPVTJO #PJT3FEPO1PNQBEPVS 5ÏMJOGP!QPNNFMJNPVTJOPSH

/ X YGÒNE O *NQMBOUÏFË7PVUF[BDFOCPSEVSF

VYDPOGJOTEFMB $PSSÒ[F EFMB %PSEPHOFFUEF MB)BVUF7JFOOF  TVS MFT DPNNVOFT EF 1BZ[BDFUEF4BWJHOBD -ÏESJFS TFUSPVWFOUMFT ÏDPNVTÏFT EF M"VWÏ [ÒSF ®1BZ[BD DFTUMBQBQFUF SJFEF7BVYRVFWPVTQPVSSF[ BJOTJWJTJUFS"ODJFOOFGPSHF QSPEVJTBOUEVGFS FMMFBÏUÏ SFDPOWFSUJFFOQBQFUFSJF PVWFSUFBVNPEFSOJTNFËMB GJOEV9*9FTJÒDMF0OZUSPV WBJUVOFNBDIJOFËQBQJFS FODPOUJOVUSÒTÏMBCPSÏFQPVS MÏQPRVFFUQPVSMFMJFV -FQBQJFSGBCSJRVÏË7BVY  DPOOVDPNNFjQBQJFSEF CPVDIFSJFx BVYRVBMJUÏT OBUVSFMMFT TBOTFODPMMBHFOJ DPMPSBOUT BMPOHUFNQTTFSWJ EBOTMFEPNBJOFEFMFN CBMMBHFBMJNFOUBJSF QPVS MB'SBODFFUTFTBODJFOOFT DPMPOJFT%FOPNCSFVYBSUJT UFTEÏUPVSOÒSFOUDFUZQFEF QBQJFSEFTPOEFTUJOEPNFT

"

UJRVF"JOTJ MFQFJOUSFQPTU JNQSFTTJPOOJTUF$IBCBVEPV MBSDIJUFDUF-F$PSCVTJFSRVJ ZDSBZPOOBJUEFTQMBOTy 7JDUJNFEFTJNQÏSBUJGTEV NBSDIÏ EFMBWBODÏFUFDI OPMPHJRVFFUEFMJTPMFNFOU  MBQBQFUFSJFGVUGFSNÏFFO TFQUFNCSFQBSTPOEFS OJFSFYQMPJUBOU -ÏPO3BHPU  JTTVEVOFMPOHVFMJHOÏFEF QBQFUJFSTMJNPVTJOT-VTJOF EF7BVYFTUMBEFSOJÒSFFO &VSPQFËQSÏTFOUFSVOF DIBÔOFEFGBCSJDBUJPOJOUBDUF EFDFUUFÏQPRVF 4VSMBDPNNVOFEF4BWJ HOBD-ÏESJFS DFTUVOFGPSHF ÏEJGJÏFWFSTRVJWPVT BUUFOE$FUUFGPSHFGJHVSBJU QBSNJMFTHSPTTFTGPSHFT ËCPJTRVJ TPVTMBODJFO SÏHJNF QSPEVJTBJFOUEFMB GPOUFFUEVGFSËMBJEFEVO IBVUGPVSOFBVFUEVOFBGGJ OFSJF-BNBSDIFEFMVTJOF SFQPTBJUTVSMVUJMJTBUJPOEF MÏOFSHJFIZESBVMJRVFFUTVS M  F N Q M P J E  V O F

NBJOE”VWSFQBZTBOOF  VOJRVFNFOU FO QÏSJPEF IJWFSOBMF$MBTTÏFNPOV NFOUIJTUPSJRVFFO  MBGPSHFEF4BWJHOBD-ÏESJFS BGBJUMPCKFUEVOQSPHSBNNF EFSFTUBVSBUJPOFUEFNJTF FOWBMFVSEFTUJOÏËQBSGBJSF MBDDFTTJCJMJUÏBVQVCMJDTVS DFTJUFFNCMÏNBUJRVFEF MJOEVTUSJFTJEÏSVSHJRVFEV 1ÏSJHPSEWFSU 1BQFUFSJFEF7BVYEF IËIFUEFI ËIMFEJNBODIF EF IËI'FSNÏ MFMVOEJ%VSÏFEFTWJTJUFT II5BSJGTBEVMUFT  éNPJOTEFBOT é NPJOTEFBOT HSBUVJU HSPVQFTé 'PSHFEF4BWJHOBD -ÏESJFSEFIËI 7JTJUFTHVJEÏFTËI  I I5BSJGTBEVMUFT  éKFVOFT éNPJOTEF BOT HSBUVJU

*/'0413"5*26&4 1PVSUPVUSFOTFJHOFNFOU  1BQFUFSJFEF7BVY PV 'PSHFEF4BWJHOBD-ÏESJFS PV XXXFDPNVTFFTEFMBVWF[FSFGS

   2013    

3PO

EFMB7Ï[ÒSF MBTUBUJPO0YZ HÒOF4QPSUT/BUVSFQSPQPTF UPVUFMBOOÏF BVYJOEJWJEVFMT DPNNFBVYHSPVQFT EF EÏDPVWSJSFUQSBUJRVFSEJGGÏ SFOUTTQPSUTEFOBUVSFEBOT MBWBMMÏFEFMB7Ï[ÒSF"V QSPHSBNNFDBOPÑLBZBL DMVC SBGUJOHFUEÏSJWÏT NPUP WFSUF 755 DPVSTFEPSJFOUBUJPO  FTDBMBEBSCSFT FTDBMBEF WJB GFSSBUB UJSËMBSD NBSDIFOPSEJRVF DMVC SBJEBWFOUVSF TXJOHPMG TBSCBDBOF-PDBUJPO QPVSMF DBOPÑLBZBLFUMF755 FUBDUJWJUÏTFODBESÏFTBWFDEJGGÏSFOUFT GPSNVMFTEFTÏKPVSTFUEIÏCFSHFNFOUT

RTS . A T U R E

4UBUJPO4QPSUT/BUVSF0YZHÒOF7BMMÏFEFMB7Ï[ÒSF -B-PNCFSUJF7PVUF[BD 5ÏMXXXPYZHFOFTQPSUTOBUVSFPSH

Le vendredi chez votre marchand de journaux

Festival de

Ventadour du

15

28 Juillet !"& 

au

  "!    %         

   

      

   

 




-ARC LA 4OUR UNEBIENNALE GRAVÏEDANSLEGRANIT

0AYSD

E

LLE U 4

O , E S AC C O

RD Ï

$SÏÏFOË5VMMF MFOUSFQSJTF "DDPSEÏPOTEF'SBODF.BVHFJO DPOÎPJUFUGBCSJRVFEBOTMB QSÏGFDUVSFDPSSÏ[JFOOFMFT BDDPSEÏPOTEJBUPOJRVFTFU DISPNBUJRVFTRVFMMFDPN NFSDJBMJTF6OFWJTJUFEFY DFQUJPOQVJTRVJMTBHJUEF MBTFVMFFUVOJRVFNBOVGBD UVSFGSBOÎBJTFRVJDPOTFSWFMB NBÔUSJTFEFTTBWPJSGBJSFEFMB GBDUVSFJOTUSVNFOUBMFEFMBDDPS EÏPOMFUSBWBJMEVCPJT GBCSJDBUJPO EFMBDBJTTF EFTTPNNJFST WFSOJTTBHF  MBDPOTUSVDUJPOEFTNÏDBOJRVFT UBCMFEIBSNPOJF DMBWJFS SFHJT USBUJPO FUD MBSÏBMJTBUJPOEVTPVGGMFU MBDDPSEQFSTPOOBMJTÏ FUD 7JTJUFTTVSSFOEF[WPVT

O N S - A U GE

IN

3FOTFJHOFNFOUT ËMPGGJDFEFUPVSJTNFJOUFSDPNNVOBM5VMMFFUD”VSEF$PSSÒ[F 5ÏM

O , E SF ARC

1PVSQFSTPOOFTLHEFQPNNFTEF UFSSF QJODÏFTEFHSPTTFM HSPTTFQPJ HOÏFEFGBSJOF VOQFVEFMBSEHSBTPV EFUSBWFSTJÒSFFOEÏTPVFOIBDIJT ²QMVDIF[FUSÉQF[MFTQPNNFTEF UFSSFFUMBJTTF[ÏHPVUUFSEBOTVOF QBTTPJSFQFOEBOUEFVYIFVSFT SFDPVWSF[MFTEVOMJOHFNPVJMMÏ BGJORVFMMFTOFOPJSDJTTFOUQBT  6OFGPJTÏHPVUUÏFT NFUUF[MFTEBOT VOQMBUBWFDMFTFM MBGBSJOF'BJUFT EFTQFUJUFTCPVMFT DNEFEJBNÒUSF  JOUSPEVJTF[BVNJMJFVVOMBSEPO VOQFV EFUSBWFSTJÒSFPVEFIBDIJT%BOTVOGBJUPVU SFNQMJBVY£EFBV GBJUFTDVJSFEVQFUJUTBMÏFUVOFBOEPVJMMFQFOEBOUVOF IFVSF4PSUF[MFQFUJUTBMÏFUMBOEPVJMMF GBJUFTSFCPVJMMJSFONFUUBOURVFMRVFT GFVJMMFTEFDIPVQVJTNFUUF[MFTCPVMFTEBOTMFGBJUPVU3FDPVWSF[FUMBJTTF[ DVJSFËGFVEPVYQFOEBOU£EIFVSF3ÏHBMF[WPVT

DUR

I

ES

SÏÏFFOBPßU  ËMJOJUJBUJWFEFMBT TPDJBUJPO'SBHNFOUT  MB#JFOOBMFJOUFSOB UJPOBMFEFMBQJFSSFBEPOOÏ VOFWÏSJUBCMFJEFOUJUÏË.BSD MB5PVS "VGJMEFTBOOÏFT DFUUF CJFOOBMFBQFSNJT TVSVOF QÏSJPEFEFEJYBOT MBSÏBMJ TBUJPOEFMB1SPNFOBEFEF MBQJFSSF VOQBSDPVSTEF LJMPNÒUSFTUSBDÏBVUPVS EVWJMMBHFRVJQFSNFUEF EÏDPVWSJSVOFRVBSBOUBJOF EFTDVMQUVSFTEFHSBOJURVJ TFGPOEFOUEBOTMFQBZTBHF EFMBDPNNVOF "QSÒTVOFÏEJUJPO DPOTBDSÏFËM&YUSÐNF0SJFOU  MBFÏEJUJPO RVJTFEÏSPVMF DFUUFBOOÏFEVBVBPßU  BCPSEFSBMFDPOUJOFOUBNÏ SJDBJOFOBDDVFJMMBOUUSPJT TDVMQUFVSTNFYJDBJOT3PTBSJP (VJMMFSNP +BWJFS-VJ["TUPSHB FU"ESJBO1FOB -FTSÏBMJTBUJPOTEFDFTBSUJT UFTWJFOESPOUBHSÏNFOUFSMF 1SÏEFHSBOJUTJUVÏËMFOUSÏF

$

EVWJMMBHF RVJFTUTPSUJEF UFSSFFOFURVJTFSB DPNQMÏUÏKVTRVFOBWFD EFTTDVMQUVSFTQSPWFOBOUEFT DJORDPOUJOFOUT $FUUFBOOÏFFODPSF MB #JFOOBMFEFMBQJFSSFQFS NFUUSBEPGGSJSVOFTQBDFEF DSÏBUJPOTQPVSMFTTDVMQUFVST FUVOFSFODPOUSFBSUJTUJRVFT FOUSFMFTNFNCSFTEFMBUFMJFS EF'SBHNFOUFUMFTTDVMQUFVST WFOVTEVNPOEFFOUJFS.BJT FMMFQFSNFUUSBÏHBMFNFOU EFQSPNPVWPJSMFHSBOJUEV -JNPVTJO GBJSFDPOOBÔUSFMB 1SPNFOBEFEFMBQJFSSFFU EFNFUUSFVODPVQEFQSP KFDUFVSTVSMF1SÏEFHSBOJU $FUUFCJFOOBMFTFWFVUÏHBMF NFOUÐUSFVONPNFOUGFTUJGFU DVMUVSFMPVWFSUBVYWJTJUFVST  UPVSJTUFT BSUJTUFTy -FQSPHSBNNFTBNFEJ BPßUI PVWFSUVSF PGGJDJFMMFEFMBCJFOOBMF  WFSOJTTBHFEFTFYQP TJUJPOT#SJ HJUUF1BJMMFU j W P Z B 

HFTx .BSD.VSBUj4FQU MJFVYQMFJOTEFWJFx 1IJMJQQF (VJUUPOj1PVS+VBO3VMGPx  "OOJF #PTTVU FU $MBVEF "VSBOEj*NBHFTEFMBCJFO OBMFx%JNBODIFBPßU I QSPNFOBEFEFMBQJFSSF  EÏDPVWFSUFEFTTDVMQUVSFTFU EFMBOPVWFMMFTJHOBMÏUJRVF  I DIPSBMF4DIPMB$BO UPSVNFOMÏHMJTFEF.BSD MB5PVS4BNFEJBPßU II JOJUJBUJPO755 BVUPVSEFMB1SPNFOBEFEF MBQJFSSFI NBSDIÏEF QSPEVDUFVSTEFQBZT SFQBT FUBOJNBUJPO#BOEB-BUJOB I VOWPZBHFBV.FYJ RVFBWFD3PNBJO7JOBUJFSFU -BVSJOF#BSUFMBZ%JNBODIF BPßUII NBSDIÏ EFTBSUJTBOTEBSUI UJSBHF EFMBUPNCPMBI DMÙUVSF EFMB#JFOOBMFFUSFNJTFEFT EJQMÙNFTBVYTDVMQUFVST

*/'0413"5*26&4 #JFOOBMFJOUFSOBUJPOBMFEFMBQJFSSF 5ÏM BTTPDJBUJPOGSBHNFOUT!MBQPTUFOFU XXXWJMMBHFTDVMQUFDPN

 4PVSDFTIUUQXXXUVMMFDPFVSDPSSF[FDPN

O 0A R C O U RS

ACR

*NQMBOUÏTVSMFTCFSHFTEFMÏUBOH EF3VGGBVE TVSMBDPNNVOFEF 4BJOU1SJFTUEF(JNFM MFQBSDPVST BDSPCBUJRVFj-FTUÐUFTFOMBJSx BDDVFJMMFQFUJUTFUHSBOET 2VBUSFQBSDPVSTBDSPCB UJRVFTFOIBVUFVSFUEFVY HSBOEFTUZSPMJFOOFTWPVTTPOU QSPQPTÏT EFDNËVOF EJ[BJOFEFNÒUSFTEVTPM BMMBOU EFMBEÏDPVWFSUFQPVSMFTQMVT KFVOFT BVDJSDVJUTQPSUJGQPVSMFT QMVTBVEBDJFVY -FQBSDPVSTFTUPVWFSUEBWSJMËPDUPCSF XFFLFOETFUKPVSTGÏSJÏTEFIËIFUEFIËI4FNBJOFFU WBDBODFTTDPMBJSFTTVSSÏTFSWBUJPO&OKVJMMFUFUBPßUKEFIËI FUEFIËI EFSOJFSEÏQBSUËIFUI 

O B A TI Q U ES



-FT5ÐUFTFOMBJS ²UBOHEF3VGGBVE4BJOU1SJFTUEF(JNFM 5ÏMXXXMFTUFUFTFOMBJSDPN

c’est aussi

4OUTNOTRESAVOIR FAIRE POURDESSAVEURS AUTHENTIQUES DANSVOTREASSIETTE

3T 'ERMAIN LES6ERGNES 4£L WWWMARCELSAVEURSBIOFR /UVERTDULUNDIAUSAMEDIDEHÜHETDEHÜH &ERM£LEDIMANCHE


*UILLET

s u o v z e d n e r s e L s e c n a c a v s o v de

,UNDI ER O.&:."$"TDFOTJPOOPDUVSOFEV .POU#FTTPV3EWËIBVWJMMBHFEF -BWBVS3FOT

-ARDI  O"3/"$10.1"%063$PODPVSTEF 1PVMJOJÒSFTTVJUÏFTUPVUFMBNBUJOÏFBV1VZ .BSNPOU3FOT

Vos rendez-vous hebdomadaires en O"3(&/5"54PSUJFFOGPSÐUUPVT MFTNFSDSFEJT3EWËIËM0GGJDFEF 5PVSJTNF3FOT 4UBHFEPSQBJMMBHFPVDPNNFOU EFWFOJSDIFSDIFVSEPSFUEFQJFSSFTQSÏ DJFVTFT3FOTPVBV  O"3/"$10.1"%063$BCBSFU ÏRVFTUSFUPVTMFTNBSEJTFUKFVEJTËQBSUJS EVKVJMMFUBV.BOÒHFEFM0SBOHFSJF 3FOT O":&/.BSDIÏGFTUJGEFT1SPEVD UFVSTEF1BZTUPVTMFTKFVEJTËQBSUJS EFI O#&"6-*&6463%03%0(/&.BS DIÏEFT1SPEVDUFVSTEF1BZTUPVTMFT MVOEJT NBSDIÏTGFTUJGËQBSUJSEVKVJMMFU Ë QBSUJSEFI1MBDFEV.POUVSVD O#&:/"5.BSDIÏGFTUJGEFT1SP EVDUFVSTEF1BZTUPVTMFTNBSEJTËQBSUJS EFIBWFDTPJSÏFGFTUJWFBOJNÏF 4ÏBODFEFEÏEJDBDFTEBVUFVST UPVTMFTNBSEJTEFIËIËMB -JCSBJSJFj-B$SPJTÏFEF#FZOBUx3FOT  O#*-)"$7JTJUFEFGFSNFFU DBWFËWJOT ËMB'FSNFEV.BTWJEBM  MFTNBSEJT KFVEJTFUWFOESFEJEFI ËI3FOTPVBV  O#3*7&-"("*--"3%&-FTDBGÏT EFMÏUÏSPDL WBSJÏUÏT CMVFT TBMTB KB[[  NVTJRVFTEVNPOEF5PVTMFTWFOESFEJT FOTPJSÏFËQBSUJSEFI -FTCSVODITEVNBSDIÏUPVTMFTTBNF EJTEFIËITVSMFTUFSSBTTFTEFMBWF OVFEF1BSJT3FOT O$)"353*&3'&33*&3&.BSDIÏ GFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF1BZT UPVT MFTNFSDSFEJTËQBSUJSEFI O$63&.0/5&.BSDIÏEÏUÏ UPVT MFTNFSDSFEJTTPJSËQBSUJSEFI O&(-&50/4"OJNBUJPOjGPSHF NÏEJÏWBMFx UPVTMFTMVOEJT3EWËI BV$FOUSFEF%ÏDPVWFSUFEV.PZFO¬HF 3FOT -FTWFOESFEJTEFMÏUÏNBSDIÏGFTUJG BWFDBOJNBUJPONVTJDBMFËUIÒNFUPVTMFT WFOESFEJT ËQBSUJSEFITVSMBQMBDFEV .BSDIBEJBM O&41"(/"$.BSDIÏWJMMBHFPJT  UPVTMFTTBNFEJTËQBSUJSEFINBSDIÏ BSUJTBOBMFUBDUJWJUÏTQPVSMFTFOGBOUT "OJNBUJPO4UBUJPO4QPSUT/BUVSF $PSSÒ[FUJSËMBSD DFSGWPMBOU  PV755 UPVTMFTWFOESFEJTEFIË I3FOTPVBV  O&:(63"/%&.BSDIÏGFTUJGEFT 1SPEVDUFVSTEF1BZT UPVTMFTMVOEJT I1MBDFEFMB.BJSJF %ÏDPVWFSUFEVUJSËMBSDUPVTMFTMVOEJTBV TUBEFEF'PPU3BOEFJY3EWËM0GGJDFEF 5PVSJTNFËIPVEJSFDUFNFOUTVS QMBDFËI3FOTPV BV O-".";*&3&#"44&.BSDIÏTBV 7JMMBHFQSPEVDUFVSTEFQBZTFUBSUJTBOBU EBSU UPVTMFTKFVEJTËQBSUJSEFI O."3$*--"$-"$30*4*--&"QÏSJ UJGDPODFSU UPVTMFTNBSEJTËIKVTRVBV

juillet

KVJMMFU O.&:."$%ÏDPVWFSUFEV5JSË MBSDBWFDMB4UBUJPO4QPSUT/BUVSF UPVT MFTNBSEJTEFIËIBVMBDEF 4ÏDIFNBJMMFT3FOT *OJUJBUJPOQÐDIFËMBUSVJUFFUËMÏDSF WJTTF UPVTMFTNFSDSFEJTNBUJOTËMÏUBOHEF MB(BSFOOF3FOT *OJUJBUJPOBV5JS UPVTMFTNFSDSFEJTEF IËI ËQBSUJSEFBOT BV4UBOE EFMB(SBOHF3FOT 3BOEPOOÏFTQÏEFTUSFTBDDPN QBHOÏFT UPVTMFTNFSDSFEJT3EW ËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT  .BSDIÏGFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF 1BZT UPVTMFTNFSDSFEJTËIËQBSUJS EVKVJMMFU 3BOEPOOÏFT755BDDPNQBHOÏFT  BWFDMB4UBUJPO4QPSU/BUVSF)BVUF$PSSÒ[F  UPVTMFTWFOESFEJT IBVMBDEF4ÏDIF NBJMMFT3FOT O.0/$&"69463%03%0(/& .BSDIÏGFTUJGEFTQSPEVDUFVST EF1BZT UPVTMFTKFVEJTËQBSUJSEFI "OJNBUJPONVTJDBMFFOTPJSÏF O.0/&45*&3.&3-*/&43BOEP BDDPNQBHOÏFFO755 UPVTMFTMVOEJT EFIËI FODBESÏFQBSVONPOJ UFVSEFMB4UBUJPO4QPSUT/BUVSF)BVUF DPSSÒ[F3FOTPVBV  O/"7&4.BSDIÏGFTUJGEFT1SP EVDUFVSTEF1BZT UPVTMFTNFSDSFEJT I QMBDFEFMÏHMJTF "OJNBUJPO4UBUJPO4QPSU/BUVSF $PSSÒ[F UJS Ë MBSD  DFSG WPMBOU  PV755 UPVTMFTNFSDSFEJTEFIË I3FOTPVBV  O/&67*$$PODPVSTEF$IÉUFBVY EFTBCMF UPVTMFTNBSEJTBQSÒTNJEJEF IËI ËQBSUJSEVKVJMMFU FO BMUFSOBODFTVSMFTQMBHFTEF-JHJOJBD /FVWJD PV4PVSTBD3FOT 5JSËMBSD UPVTMFTNFSDSFEJTËQBSUJSEF I3FOT .BSDIÏGFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF 1BZT UPVTMFTWFOESFEJTËQBSUJSEF I O4"*--"$.BSDIÏGFTUGEFT1SP EVDUFVSTEFQBZT UPVTMFTWFOESFEJT ËQBSUJSEFIBOJNBUJPOGFTUJWFË QBSUJSEFI O4"*/5&'&3&0-&.BSDIÏGFTUJG EFT1SPEVDUFVSTEF1BZT UPVTMFT KFVEJTËQBSUJSEFI O4"*/5&'0356/"%&.BSDIÏ GFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF1BZT UPVT MFTWFOESFEJTËQBSUJSEFI "OJNBUJPO4UBUJPO4QPSUT/BUVSF$PSSÒ[F UJSËMBSD DFSGWPMBOU PV755 UPVTMFTWFOESF EJTEFIËI3FOT PVBV O4"*/5(&/*&;¼.&3-&"OJNB UJPOTPSQBJMMBHFTVSMFTJUFEFT5PVSTEF .FSMF EFIËI UPVTMFTTBNFEJT Ë QBSUJSEVKVJMMFU 3FOT PVBV O4"*/51"3%069$03#*&3.BS DIÏGFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF1BZT 

UPVTMFTNFSDSFEJTËQBSUJSEFIËMBTBMMF QPMZWBMFOUF O4"*/513*7"54PSUJFFOGPSÐU UPVT MFTNFSDSFEJTËIBVEÏQBSUEFMPGGJDF EF5PVSJTNF3FOT O4"33"/.BSDIÏGFTUJGEFT1SP EVDUFVSTEF1BZT UPVTMFTKFVEJTËQBSUJS EFI BWFDBOJNBUJPOTNVTJDBMFT 3BOEPOOÏF UPVT MFT KFVEJT BV EÏQBSUEFMBTBMMFQPMZWBMFOUF3FOT  O4²(63-&$)"5&"6.BSDIÏ GFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF1BZT UPVT MFTMVOEJTËQBSUJSEFITVSMBQMBDFEV DIBNQEFGPJSF O4&3"/%0/#BMBEFTFOCBUFBV TVSMB%PSEPHOF UPVTMFTMVOEJT EÏQBSUT ËIPVIPVI EVKVJMMFU BVBPßU BVEÏQBSUEFj-B/BVx3FOT  O40634"$.BSDIÏTEF1SPEVJUT MPDBVY UPVTMFTEJNBODIFTNBUJOT Ë QBSUJSEVKVJMMFU

O53&*(/"$.BSDIÏEFT1SPEVD UFVSTEF1BZT UPVTMFTWFOESFEJTËQBSUJS EFI QMBDFEFMB3ÏQVCMJRVF O644&-.BSDIÏGFTUJGEFT1SP EVDUFVSTEF1BZT UPVTMFTNBSEJTË QBSUJSEFI *OJUJBUJPOBV$BOPÑ,BZBL UPVTMFT NBSEJTBWFDMB4UBUJPO4QPSUT/BUVSF Ë QBSUJSWEFIBVDIÉUFBVEFMB%JÒHF 3FOT *OJUJBUJPOBVUJS UPVTMFTNBSEJT ËQBSUJS EVKVJMMFU EFIËIBVMBDEF 1POUZ3FOT *OJUJBUJPOËMBQÐDIF UPVTMFTNFSDSF EJTËQBSUJSEFIBVMBDEF1POUZ3FOT  *OJUJBUJPOËMFTDBMBEF UPVTMFT KFVEJTBV$IÉUFBVEFMB%JÒHF3FOT  1BSDPVSTBDSPCBUJRVFEBOTMFT BSCSFT UPVTMFTKFVEJTBWFDMB4UBUJPO 4QPSUT/BUVSF3FOT *OJUJBUJPOBVUJSËMBSD BWFDMB4UB UJPO4QPSUT/BUVSF UPVTMFTWFOESFEJTEF IËIBV$IÉUFBVEFMB%JÒHF 3FOT O6;&3$)&4UBHFNVMUJBDUJWJUÏT jTQPSUTOBUVSFxFUDBOPÑLBZBLEV MVOEJBVWFOESFEJ TVSJOTDSJQUJPOBVQSÒT EF4UBUJPO4QPSUT/BUVSF7Ï[ÒSF1BTTJPO 3FOT "UFMJFSFOGBOUTjUSPODIFTEFNPJOFT x UPVTMFTNFSDSFEJTEFIËI3FOT  "UFMJFSFOGBOUTjFOMVNJOVSFx  UPVTMFTNFSDSFEJTEFIËI3FOT  .BSDIÏGFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF 1BZT UPVTMFTWFOESFEJTËQBSUJSEFI  ËMB1BQFUFSJFTBMMF)VHVFOPU O7065&;"$ -F4BJMMBOU .BSDIÏ GFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF1BZT UPVT MFTNBSEJTËQBSUJSEFI O%&1"35&.&/5%ÏDPVWFSUF ÏDPOPNJRVFWPZBHFBVD”VSEFT FOUSFQSJTFTEV-JNPVTJO7JTJUFTEFOUSFQSJ TFT KVTRVBVTFQUFNCSF 3FOTXXX WJTJUFTFOUSFQSJTFTMJNPVTJODPN

O"6#";*/&4UBHFEFDBMMJHSBQIJF FUEFOMVNJOVSF JOJUJBUJPOFUQFSGFDUJPO OFNFOU 3FOTPVBV 

O.&:."$4UBHF/BUVSBMJTUFÏUVEF BQQSPGPOEJFEFTHSBNJOÏFT KPODTFUDBSFY EV-JNPVTJO3FOTPVBV 

O-".";*µ3&)"65&3BOEPOOÏF BDDPNQBHOÏF EFT #SVZÒSFT  TVS  LN3FOTPVBV 

O56--&-FTDIPSBMFTEBOTMBSVFË QBSUJSEFI BOTEFMBj$BNFSBUUBx BOJ NBUJPOTDIPSBMFTEBOTMBWJMMFFUDPODFSUBUFMJFS WPDBM "%*". j.FTTFFU/PDFTxE*HPS 4USBWJOTLZ®I3FOT PVBV

O.&:."$4UBHF/BUVSBMJTUFÏUVEF BQQSPGPOEJFEFTHSBNJOÏFT KPODTFUDBSFY EV-JNPVTJO3FOTPVBV  O4"*/530#&353FODPOUSFTMJOHVJ TJUJRVFTËQBSUJSEFIËMB.BJSJF3FOT  O6;&3$)&j.BSEJTE6[FSDIFx j.NFFUTBDSPVQFxËI$PVS+FBO+BVSÒT 3FOT

-ERCREDI  O"6#";*/&4UBHFEFDBMMJHSBQIJF FUEFOMVNJOVSF JOJUJBUJPOFUQFSGFDUJPO OFNFOU 3FOTPVBV  O²(-&50/4"UFMJFS$BMMJHSBQIJFË QBSUJSEFIBV$FOUSFEF%ÏDPVWFSUFEV .PZFO¬HF3FOT O.&:."$4UBHF/BUVSBMJTUFÏUVEF BQQSPGPOEJFEFTHSBNJOÏFT KPODTFUDBSFY EV-JNPVTJO3FOTPVBV 

*EUDI  O"6#";*/&-FTBUFMJFSTEFMBC CBZFQMBOUFTFUFOMVNJOVSFT CBMBEF CPUBOJRVFFUBUFMJFSEFDBMMJHSBQIJFFUEFO MVNJOVSF"UFMJFSEFIËI*OTDSJQUJPO PCMJHBUPJSF3FOTPVBV  O-"1-&"6$POGÏSFODFj-FTUSÏTPST EFTÏHMJTFTEV1BZTE&HMFUPOTxËQBSUJS EFIËMÏHMJTF3FOT

6ENDREDI  O"3/"$10.1"%0631PNQBEPVS BVYMBNQJPOT3EWËIËMFOUSÏF EVIBSBT3FOT O#&:/"5$POGÏSFODF-FTSFUBCMFT CBSPRVFTFO$PSSÒ[FËIBV'PZFSSVSBM 3FOTPVBV 5PVSOPJEFUFOOJTEFUBCMF1JFSSF %FNBSUZË"IBV(ZNOBTF*OUFS DPNNVOBM3FOTPVBV  O$)"45&"69'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOT O²(-&50/4"UFMJFSDBMMJHSBQIJFË QBSUJSEFIBV$FOUSFEF%ÏDPVWFSUFEV .PZFO¬HF3FOT O-"("3%&&/7"-4QFDUBDMFjDBGÏT HPVSNBOETxËIBV#JTUSPUEF1BZT 3FOT O.&:."$4UBHF/BUVSBMJTUFTVS MFUIÒNFj-FT1BSBTJUFT BDUFVSTDMÏTEFT ÏDPTZTUÒNFTx3FOTPV BV O26&:44"$-&47*(/&4'FSNF PVWFSUFj-FTTJNQMFTEF4PQIJFx  Ëj-B2VFZSJMMFx#BMBEFFUDBVTFSJFTVSMF UIÒNFEFTQMBOUFTEFMB4BJOU+FBO EFI ËI3FOT O304*&34%²(-&50/4'ÐUFBOOVFMMF FUGFVEBSUJGJDF O4"*/5"6-"*3&'ÐUFWPUJWFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOT

O O O O O

0VWFSUVSFUBSJGT IIFOUSÏFMJCSFEBOTMFQBSD %VFSKVJMMFUBVBPßUWJTJUFHVJEÏFËIMF NBSEJ QSÏWPJSI "EVMUFTé&OGBOUTFUKFVOFTé "VUSFTEBUFTWJTJUFTTVSEFNBOEFQPVSEFT HSPVQFTEBVNPJOTQFSTPOOFT

$PPSEPOOÏFT -FT(SPUUFTEF4BJOU"OUPJOF  BWFOVF&ENPOE.JDIFMFU #3*7&-"("*--"3%& 5ÏM IPUFMMFSJF!GSBUHTBPSHXXXGSBUHTBPSH


O4"*/530#&35.BSDIÏGFTUJGEFT 1SPEVDUFVSTEF1BZTËQBSUJSEFI

O304*&34%²(-&50/4'ÐUFBOOVFMMF FUGFVEBSUJGJDF

O0#+"5$PODPVSTEFQÐDIFË0CKBU EFIËI3FOT

O4*0/*"$3BOEPOPDUVSOFjGBOUBT UJRVFxQBSDPVSTEFOWJSPOLNj4VSMFT USBDFTEFMB#ÐUFEV1BMTPVx3EWËI ËMBNBJSJF3FOT

O4"-0/-"5063'ÐUFWPUJWFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOT

O03(/"$4637²;µ3&'ÐUFWPUJWF FUGFVEBSUJGJDF

O4"*--"$'ÐUFWPUJWFBWFDCSP DBOUFWJEFHSFOJFST FU DPODFSU 3FOT 

O26&:44"$-&47*(/&47JEFHSF OJFSTEBOTMFDBESFEFMBGÐUFEFMÏUÏFUNBS DIÏEFTQSPEVJUTEVUFSSPJS%FIËI

O4"*/5"6-"*3&'ÐUFWPUJWFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOT

O3*-)"$9"*/53*&'ÐUFWPUJWFFU GFVEBSUJGJDF

O 4"*/5'3²+069  j$IBOTPOT BV D”VSx Ë I Ë MÏHMJTF 3FOT 

O304*&34%²(-&50/4'ÐUFBOOVFMMF FUGFVEBSUJGJDF

O53&*(/"$3BOEPOOÏFQÏEFTUSFBVY DBTDBEFTEFMB5JOF%ÏQBSUËIEFMPGGJDF EF5PVSJTNF3FOT

3AMEDI  O"3(&/5"5"SHFOUBUFO'ÐUFj5PVT TVSMF1POUxEFTDFOUFEFSBEFBVY  DPVSTFEFHBSÎPOTEFDBGÏy O"3/"$10.1"%063$PODPVST *OUFSSÏHJPOBMEFTBVUEPCTUBDMFT BV1VZ.BSNPOU3FOT $PVSTFTIJQQJRVFTSÏVOJPOIJQQJRVF BVUPVSEVUIÒNFj%FT$IFWBVYTPVTMF DBQPUx ËQBSUJSEFIËMIJQQPESPNF 3FOT O":&/7JTJUF[MBSCPSÏUVNEF -B5VJMMJÒSFWJTJUFTMBQSÒTNJEJ3FOT PVBV O $)".#06-*7&  .BSDIÏ EF 1BZTGFTUJGËQBSUJSEFIBVCPVSH 'ÐUFBOOVFMMFTVSMFUIÒNFj7PZBHFFO 3VTTJFx O$)"45&"69'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOT O$0/$µ;&4QFDUBDMFjDBGÏTHPVS NBOETxËIBV#JTUSPUEF1BZT3FOT  O%".1/*"5$PODFSUBVYDIBNQTË I BWFD4WFO3POEFU BDDPSEÏPO #BDI  )BZEOy3FOT O%0/;&/"$$PODFSUFOQMFJO BJSBWFDMFHSPVQFj0ME4DIPPx NVTJRVF QPQSPDL ËQBSUJSEFITVSMBQMBDF EFMB-JCFSUÏ3FOT 5PVSOPJNVMUJDIBODFUVSOPJEFUFO OJTIPNPMPHVÏPVWFSUBVYEBNFT3FOT 

O4"*/5403/*/-"70-14$PODPVST EFQÐDIFËQBSUJSEFIËMÏUBOHEV #BT3FOT O53&*(/"$3FODPOUSFEFTDPMMFD UJPOOFVST MFNBUJOTPVTMBIBMMF3FOT PVBV O56%&*-45VEFJMTFOGÐUFWJEFHSF OJFST3FOT O6;&3$)&4QFDUBDMFEFEBOTFDPO UFNQPSBJOFj$FRVFMF+PVSEPJUËMBOVJUx  TQFDUBDMFEFEBOTFDPOUFNQPSBJOFQBSMB $PNQBHOJF)FSWÏ,PVCJ ËMB1BQFUFSJF TBMMF )VHVFOPU3FOT

O4"-0/-"5063'ÐUFWPUJWFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOT O4"*--"$'ÐUFWPUJWF5SBJMEFMB/PJY  LN %ÏQBSUËI3FOT O4"*/5"6-"*3&'ÐUFWPUJWFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOT

$IMANCHE  O"3/"$10.1"%063$PODPVST *OUFSSÏHJPOBMEFTBVUEPCTUBDMFTBV 1VZ.BSNPOU3FOT

O53&*(/"$$PODPVSTEFQÐDIFË QBSUJSEFIËM&UBOHEV1PSUBJM3FOT 

O":&/7JTJUF[MBSCPSÏUVNEF -B5VJMMJÒSFWJTJUFTMBQSÒTNJEJ3FOT PVBV

O563&//&7JEFHSFOJFSTEFIË I

O#035-&403(6&47JEFHSFOJFST  UPVUFMBKPVSOÏFTVSMBQMBDFEVTUBEF O$)".#06-*7&'ÐUFBOOVFMMFTVS MFUIÒNFj7PZBHFFO3VTTJFx O$)"353*&3'&33*µ3&F3BOEP EFT$BVTTFT755 FULN NBSDIF OPSEJRVF LN SBOEPOOÏFQÏEFTUSF FU LN SBOEPOOÏFÏRVFTUSF LN 3FOT  O$)"45&"69'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOT

O-& -0/;"$  3BOEPOOÏFEÏ QBSUËIEFMBTBMMFQPMZWBMFOUF3FOT 

O $0/$µ;&  +PVSOÏF QÐDIF FU EÏUFOUFËQBSUJSEFIQÐDIFËMB USVJUF Ë MÏUBOH EFT (SBUBEFT 3FOT 

O-*(/"3&*97JEFHSFOJFST3FOT 

O4"*/5."35*/-".²"//&'ÐUFEV MJWSF¡GÐUFEVMJWSFFUFYQPTJUJPOQSÐUÏFQBS MB#JCMJPUIÒRVFEÏQBSUFNFOUBMFEF1SÐU

O4"33"/3BOEPOOÏFEFT.JMMF 4PVSDFTUPVUFMBKPVSOÏF WÏMP 755 NBS DIF %ÏQBSUËMBTBMMFQPMZWBMFOUFEF4BSSBO 3FOT

O-"/5&6*-3BOEPOOÏFPSHBOJTÏF QBSMFDMVCEFTBÔOÏTj-FTDIÉUBJHOFTx3EW ËI3FOT

O-&1&4$)&3+PVSOÏFSFNPSRVBHF QMBOFVSTKPVSOÏFBNJDBMFJOUFSDMVCTEF SFNPSRVBHFFUWPMTEFQMBOFVSTSBEJPDPN NBOEÏTËQBSUJSEFITVSMFTJUFEFWPMEV 1FTDIFS3FOT

O4"*/5#0//&5-"3*7*µ3&4QFD UBDMFjDBGÏTHPVSNBOETxËIBV #JTUSPUEF1BZT3FOT

O$033µ;&.BSDIÏEFIËI  WFOUFEFQSPEVJUTMPDBVYFUBSUJTBOBVYBWFD BOJNBUJPOTEJWFSTFTy O%0/;&/"$5PVSOPJNVMUJDIBO DFUVSOPJEFUFOOJTIPNPMPHVÏPVWFSUBVY EBNFT3FOT

O.²/0*3&'ÐUFWPUJWFFUTPJSÏFDPS SÏ[JFOOF3FOTPVBV 

O&41"35*(/"$&YQPTJUJPOj-F CBNCPVFUTFTTFDSFUTxËM"SCPSFUVN"M (BVMIJB&YQPTJUJPODPNNFOUÏFFUWJTJUFË I3FOT

O.&45&4+PVSOÏFGFTUJWFBWFDWJEF HSFOJFST TQFDUBDMFFOGBOUjMFT$MÏT.ZTUÏ 3JFVTFTxy3FOT

O-&45"3%4'ÐUFMPDBMFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT

O644&-3POEFEFT#SVZÒSFTPSHB OJTÏFQBSMBTTPDJBUJPOEFT5BDPUTEF)BVUF $PSÒ[FËMBTBMMFEV$IBNQEF'PJSF3FOT  7065&;"$7JEFHSFOJFSTEFIË ITVSMFTJUFEV4BJMMBOU

,UNDI  O"3/"$10.1"%063$PODPVST *OUFSSÏHJPOBMEFTBVUEPCTUBDMFTBV 1VZ.BSNPOU3FOT O-*44"$463$06;&4UBHFEF QÐDIFEÏDPVWFSUFEFMBQÐDIFFUEVNJMJFV BRVBUJRVFTVSMF-BDEV$BVTTF EFË BOT 3FOT O6;&3$)&4UBHFEFEBOTFCSÏ TJMJFOOFEFIËIËMBODJFO -ZDÏFEF(BSÎPOT3FOT "UFMJFSEFEJHJUPQSFTTJPODIJOPJTEFIË IËMBODJFO-ZDÏFEF(BSÎPOT3FOT  O7*(&0*44UBHFEFEBOTFCSÏTJMJFOOF ËQBSUJSEFIBVDFOUSFDVMUVSFM3FOT PVBV

-ARDI 

O."%3"/(&47JEFHSFOJFSTEFI ËIË1POUPST

O"3/"$10.1"%063$PODPVST *OUFSSÏHJPOBMEFTBVUEPCTUBDMFTBV 1VZ.BSNPOU3FOT

O."3$*--"$-"$30*4*--&7JEF HSFOJFSTE%FIËI

O#&:44"$1SPNFOBEFj-B4JBVWFx DJSDVJUEFLN3FOT

O03(/"$4637²;µ3&'ÐUFWPUJWF FUGFVEBSUJGJDF

O/"7&4/BWFTFOGÐUFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT

O3*-)"$9"*/53*&'ÐUFWPUJWFFU GFVEBSUJGJDF

O/0"*--&47JEFHSFOJFSTEFIË I

O%0/;&/"$+FVEFQJTUFEFTQFUJUT DIFWBMJFSTBWFDMF1BZTEBSUFUEIJTUPJSF 7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËIËMÏHMJTF3FOT 

O.&:."$4UBHF/BUVSBMJTUFTVS MFUIÒNFj-FT1BSBTJUFT BDUFVSTDMÏTEFT ÏDPTZTUÒNFTx3FOTPV BV

O .&:44"$  "UFMJFS j +PVFUT EFQMBOUFTx FOTPJSÏFËj-BQFUJUF DBCBOFx 3FOT  .BSDIÏNBSDIÏOPDUVSOFFONVTJRVF O0#+"57JTJUFEÏDPVWFSUFEFMB 'FSNF WBDIFTMBJUJÒSFTFUEFWFBVYEF MBJU 3EWËIËM0GGJDFEFUPVSJTNF3FOT  O6;&3$)&4UBHFEFEBOTFCSÏ TJMJFOOFEFIËIËMBODJFO -ZDÏFEF(BSÎPOT3FOT "UFMJFSEFEJHJUPQSFTTJPODIJOPJTEF I Ë I Ë MBODJFO -ZDÏF EF (BSÎPOT 3FOT  j-FT.BSEJTE6[FSDIFxTQFDUBDMFj5PVU QFVUTBSSBOHFSNÐNFNBMx TQFDUBDMF NBHJFIVNPVS ËI$PVS+FBO+BVSÒT 3FOT

-ERCREDI  O"3/"$10.1"%063$PODPVST *OUFSSÏHJPOBMEFTBVUEPCTUBDMFTBV 1VZ.BSNPOU3FOT O²(-&50/4"UFMJFSDBMMJHSBQIJFË QBSUJSEFIBV$FOUSFEF%ÏDPVWFSUFEV .PZFO¬HF3FOT

O(*.&--&4$"4$"%&43BOEPOOÏF BDDPNQBHOÏFj#BMBEFTFO$PSSÒ[Fx %ÏQBSUI3FOTPV BV

O²(-&50/4"UFMJFSDBMMJHSBQIJFQPVS MFTKFVOFT EÒTBOT FUBEVMUFTËIBV $FOUSFEF%ÏDPVWFSUFEV.PZFO¬HF3FOT 

O-"(3"6-*µ3&."-&.035$JSDVJU BSUSPNBOQSPQPTÏQBSMF1BZTE"SUFUE)JT UPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTFBWFD&1SPVTU EPDUFVSFO IJTUPJSFEFMBSUNÏEJÏWBMFUTQÏDJBMJTUFEFMB TDVMQUVSFSPNBOF3EWËIEFWBOUMÏHMJTF EF-BHSBVMJÒSF3FOT

O -*(*/*"$  7JTJUF CBSSBHF EF .BSÒHFT Ë I BV CBSSBHF 3FOT 

O.0645*&37&/5"%063$PO UFT EV 1FUJU QFVQMF GÏÏSJRVF  Ë IBV$IÉUFBVEF7FOUBEPVS3FOT  O/&67*$"UFMJFS&OGBOUj%ÏDPVWFSUF EFMBQÐDIFFUEVNJMJFVBRVBUJRVFx EFIËIQPVSMFTFOGBOUTEFË BOT3FOT O0#+"5&TUJWBMFEVNFSDSFEJTPJS TQFDUBDMFEVHSPVQFGPMLMPSJRVFQPSUVHBJTj%B .JOIB5FSSBx ËITVSMFTQMBOBEF O6;&3$)&4UBHFEFEBOTFCSÏ TJMJFOOFEFIËIËMBODJFO -ZDÏFEF(BSÎPOT3FOT "UFMJFSEFEJHJUPQSFTTJPODIJOPJTEFIË IËMBODJFO-ZDÏFEF(BSÎPOT3FOT  O7*(&0*44UBHFEFEBOTFCSÏTJ MJFOOFËIBVDFOUSFDVMUVSFM3FOT PVBV

*EUDI  O"3/"$10.1"%0631PNQBEPVS BVYMBNQJPOT3EWËIEFWBOUM0G GJDFEF5PVSJTNF3FOT

O."/4"$3BOEPOOÏFBDDPNQB HOÏFj#BMBEFTFO$PSSÒ[Fx%ÏQBSUËI EVWJMMBHF3FOT O.&:."$"UFMJFSFOGBOUTj-FT1UJUT DIFWBMJFSTxDSÏBUJPOEFDPTUVNFTNÏEJÏ WBVYEFIËI3FOT 5PVSOPJEF5FOOJTEFUBCMFËIBVHZN OBTF(SBOE$IBNQ3FOT PVBV O26&:44"$-&47*(/&4'FSNF PVWFSUFj-FTTJNQMFTEF4PQIJFxË j-B2VFZSJMMFxCBMBEFFUDBVTFSJFTVS MFUIÒNFEFTQMBOUFTEFIËI3FOT  O53&*(/"$3BOEPOOÏFQÏEFTUSF j-F1FUJU1BSJTx3EWËIËM0GGJDFEF 5PVSJTNF3FOT O6;&3$)&4UBHFEFEBOTFCSÏ TJMJFOOFEFIËIËMBODJFO -ZDÏFEF(BSÎPOT3FOT "UFMJFSEFEJHJUPQSFTTJPODIJOPJTEFIË IËMBODJFO-ZDÏFEF(BSÎPOT3FOT  O7*(&0*44UBHFEFEBOTFCSÏTJ MJFOOFËIBVDFOUSFDVMUVSFM3FOT PVBV

3AMEDI 

O²(-&50/4$JOÏNBFOQMFJOBJSË IRVBSUJFSEF3BCJOFM

O"-#644"$'ÐUFOBUJPOBMFGFV EBSUJGJDF

O-*44"$463$06;&"QSÒTNJEJ EÏDPVWFSUFEFMBNBSDIFOPSEJRVF 3EWËIBVQBSLJOHEFM0GGJDFEF5PVSJTNF 3FOT

O":&/'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFTBOJ NBUJPOTGFTUJWFT

O0#+"57JTJUFEÏDPVWFSUFEFM"QJ DVMUVSF3EWËIËM0GGJDFEFUPVSJTNF 3FOT O304*&34%²(-&50/4$POGÏSFODF TVSMFUIÒNFj-FTWFSSJÒSFTEFTFFUF TJÒDMFTEFTÏHMJTFTEV1BZTE&HMFUPOTxËI ËMÏHMJTF3FOT O56--&  $IBTTF BV USÏTPSQPVS MFTFOGBOUTEFIËIBV.VTÏF EV $MPÔUSF 3FOT  5IÏÉUSFEFSVFBWFDj-BEFVDIFË.PNPx  jMBQUJUFCVWFUUFEBOTMBQSBJSJFxFUj-FT )VNFVSTDÏSÏCSBMFTx3FOT "UFMJFSEÏDPVWFSUFËMB$PVSEFT"SUT 3FOT O6;&3$)&4UBHFEFEBOTFCSÏ TJMJFOOFEFIËIËMBODJFO -ZDÏFEF(BSÎPOT3FOT "UFMJFSEFEJHJUPQSFTTJPODIJOPJTEFIË IËMBODJFO-ZDÏFEF(BSÎPOT3FOT  O7*(&0*44UBHFEFEBOTFCSÏTJ MJFOOFËIBVDFOUSFDVMUVSFM3FOT PVBV

6ENDREDI  O#&"6-*&6463%03%0(/&$PODFSU EFMB$IPSBMFËIËMBCCBUJBMF3FOT 

O#035-&403(6&4"OJNBUJPO NVTJDBMFEFIËIQFOEBOUMFNBSDIÏ 5SBJMj"RVBUFSSBxUSBJM SBOEPOOÏFT SBOEP 755 FUDPVSTFEF.POUBHOFBVUPVSEVMBD EF#PSUMFT0SHVFTFUTFTBMFOUPVST3FOT  O#3*7&-"("*--"3%&'ÐUFOBUJP OBMFGFVEBSUJGJDF O$".14'ÐUFOBUJPOBMFGFVEBSUJGJDF O$)"#3*(/"$'ÐUFWPUJWFWJEF HSFOJFST DJOÏNBFOQMFJOBJS O$03/*-.BSDIÏEFT1SPEVDUFVST EF1BZTËQBSUJSEFI1MBDF+FBO.BSJF %BV[JFS O$63&.0/5&'ÐUFOBUJPOBMFGFV EBSUJGJDF O²(-&50/4'ÐUFOBUJPOBMFGFV EBSUJGJDF O."3$*--"$-"$30*4*--&'ÐUF OBUJPOBMFGFVEBSUJGJDF O.0/$&"69463%03%0(/&'ÐUF OBUJPOBMFGFVEBSUJGJDF O/0"*--&4'ÐUFOBUJPOBMFGFV EBSUJGJDF O0#+"5'ÐUFWPUJWFBWFDEFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT O4"*/51"/5"-²0/%&-"1-&"6 4QFDUBDMFjDBGÏTHPVSNBOETxËI BV#JTUSPUEF1BZT3FOT


O4"*/530#&35$POGÏSFODFEFM*UJ OÏSBJSF4BJOU3PCFSUBVUPVSEVUIÒNFEF M&VSPQF ËIBV+BSEJO1IJMJQQF3BOPVY 3FOT O4²3*-)"$'ÐUFOBUJPOBMFGFVEBS UJGJDF O6;&3$)&'ÐUFOBUJPOBMFGFVEBSUJGJDF $PVSTFQÏEFTUSFj-B7Ï[FSDIPJTFxEÏQBSUË IBVCPVMPESPNF3FOT +PVSTEF'ÐUFËMB1BQÒUFSJFDPODFSUT QBSMFGPSVN4JOGPOJFUUBFUGFVEBSUJGJDF 'FTUJWBMEFTBSUTEFSVFTQFDUBDMFT EFQMVTJFVSTUSPVQFTEBOTMFDFOUSFBODJFO FUDPODFSUTEFNVTJRVFTBDUVFMMFTFOTPJSÏF 3FOT

$IMANCHE  O"-5*--"$j-B.POUÏFEV%PVYx DPVSTFOBUVSFBEVMUFT  LN FUFOGBOUT ËN FUSBOEPQÏEFTUSFLN 3FOT O"3(&/5"5'ÐUFOBUJPOBMFGFV EBSUJGJDF O "3/"$10.1"%063 $PVS TFT IJQQJRVFT Ë QBSUJS EF I Ë MIJQQPESPNF3FOT 'ÐUFOBUJPOBMFGFVEBSUJGJDF O#&"6-*&6463%03%0(/&'ÐUFEV KVJMMFUTVSMFTRVBJTFUGFVEBSUJGJDF O#035-&403(6&4"OJNBUJPO NVTJDBMFEFIËIQFOEBOUMFNBSDIÏ 5SBJMj"RVBUFSSBxUSBJM SBOEPOOÏFT  SBOEP 755  FU DPVSTF EF .POUBHOF BVUPVS EV MBD EF #PSUMFT0SHVFT FU TFTBMFOUPVST3FOT 'ÐUFEV+VJMMFUSFUSBJUFBVYGMBNCFBVY FUGFVEBSUJGJDF O$)"#3*(/"$'ÐUFWPUJWFWJEF HSFOJFST DJOÏNBFOQMFJOBJS O $)".#06-*7&  3BOEPOOÏF QÏEFTUSFFUDZDMPEFTj5PVSUPVTx %ÏQBSUËIEFMBTBMMFQPMZWBMFOUF3FOT  O$)"6''0634637&--'ÐUFË $IBVGGPVSOPNCSFTVFTBOJNBUJPOTGFT UJWFT O$0/$µ;&F'ÐUFEFMBGSBN CPJTFFYQPTJUJPO WFOUF EÏHVTUBUJPO O$033µ;&.BSDIÏBSUJTBOBMUPVUF MBKPVSOÏF O$0635&*93BOEPEFMB.ÏSJEJFOOF 7FSUFCPVDMFTEFFULN%ÏQBSUË IËMÏHMJTF O$63&.0/5&%ÏDPVWFSUFEVTJUF GÏPEBMEFQVJTMFTKBSEJOT FOWJTJUFMJCSFPV DPNNFOUÏFQBSMFTQSPQSJÏUBJSFT3EWËI BVQPSUBJMEFT$IÉUFBVY O%0/;&/"$7JEFHSFOJFSTUPVUF MBKPVSOÏF O-*(*/*"$4ZNQPTJVNEF4DVMQ UVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD  EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOT EJWFSTFT3FOT O -*44"$463$06;&  #SBEF SJFEV.PVMJOEFIËI3FOT  O."-&.035463$033µ;&'ÐUF OBUJPOBMFGFVEBSUJGJDF O."3$*--"$-"$30*4*--&(SBOEF GPJSFTVSMBQMBDFEFMB.BJSJF

O.&*-)"3%4'ÐUFEVQMBOEFBV EFMB#FTTF O.&:."$'ÐUFEVKVJMMFUFUGFV EBSUJGJDFBV-BDEF4ÏDIFNBJMMFT O.&:44"$#SPDBOUFFUWJEFHSFOJFST UPVUFMBKPVSOÏF O  / & 6 7 * $  Q M B H F    ' Ð U F O B U J P O B M F    G F V  E  B S U J G J D F  'ÐUFEVQBJOBV%PNBJOFEV.JBMBSFU #JH+VNQTVSMFTQMBHFTEF-JHJOJBD /FVWJD  4PVSTBD O0#+"5'ÐUFWPUJWFBWFDEFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTGFVEBSUJGJDF TVSMFMBD

O4"*/51"/5"-²0/%&-"1-&"6 4ZNQPTJVNEFTDVMQUVSFTUSBWBJMEFT BSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD DPOGÏSFODFT BOJNB UJPOTEJWFSTFT3FOT

O40634"$4ZNQPTJVNEF4DVMQ UVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD  EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOT EJWFSTFT3FOT

O40634"$4ZNQPTJVNEF4DVMQ UVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD  EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOT EJWFSTFT3FOT

O4"*/5:#"3%3BOEPOOÏFEBOTMFT HPSHFTEFMB7Ï[ÒSFBWFDMF1BZTE"SUFU E)JTUPJSFj7Ï[ÒSF"SEPJTFx3EWËI EFWBOUMÏHMJTF3FOT

O 530$)&  $IBTTF BV USÏTPS QPVSMFTFOGBOUTBWFDMF1BZTE"SU FUE)JTUPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËI EFWBOUMÏHMJTF3FOT 3BOEPOOÏFQJRVFOJRVFBVUPVSE&TQB MJPOFUEFMÏUBOHEFMB3FDIÒ[F3EWËI ËM0GGJDFEF5PVSJTNFEF1PNQBEPVS3FOT 

O6;&3$)&4UBHFEF)BUIB:PHBEF IËIËMBODJFO-ZDÏFEF(BSÎPOTPV $PVS+FBO+BVSÒT3FOT

O40634"$4ZNQPTJVNEFTDVMQ UVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD  EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOT EJWFSTFT3FOT O6;&3$)&4UBHFEF)BUIB:PHBEF IËIËMBODJFO-ZDÏFEF(BSÎPOTPV $PVS+FBO+BVSÒT3FOT

O4"*/5)*-"*3&-6$4ZNQPTJVNEF 4DVMQUVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMF QVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNB UJPOTEJWFSTFT3FOT O4"*/51"/5"-²0/%&-"1-&"6 4ZNQPTJVNEF4DVMQUVSFTUSBWBJM EFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT  DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOTEJWFSTFT3FOT  O 4 & * - ) " $  M B D  E F  # P V S O B  [FM 'ÐUFEFMÉOFUPVUFMBKPVSOÏF 'ÐUFOBUJPOBMFGFVEBSUJGJDF O40634"$4ZNQPTJVNEFTDVMQ UVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD  EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOT EJWFSTFT3FOT O53&*(/"$ MBDEFT#BSJPVTTFT 'ÐUF OBUJPOBMFGFVEBSUJGJDF O56--&'ÐUFOBUJPOBMFGFVEBS UJGJDF O6;&3$)&+PVSTEF'ÐUFËMB1BQÒ UFSJFDPODFSUTQBSMFGPSVN4JOGPOJFUUB 'FTUJWBMEFTBSUTEFSVFTQFDUBDMFT EFQMVTJFVSTUSPVQFTEBOTMFDFOUSFBODJFO FUDPODFSUTEFNVTJRVFTBDUVFMMFTFOTPJSÏF 3FOT

,UNDI  O"6#";*/&4UBHFEFQFJOUVSFj1FJO UVSFËTDÏOBSJPxUFDIOJRVFTPSJHJOBMFT EFDPNQPTJUJPO$PVSTEF1JFSSF%FTWBVY 4UBHFEFSBLVBWFD.BSUJO#BSOTEBMF -FSBLVFTUMFGSVJUEFMBSFODPOUSFEVGFV EF MBJS EFMBUFSSFFUEFMFBVFUEVNZTUÒSF EFMFVSTJOUFSBDUJPOT3FOT PVBV O#6(&"5*OJUJBUJPOËMBNPTBÕ RVF BWFD MBS UJTUF .BDIB 3FOT  O-"$)"1&--&"694"*/54$PO GÏSFODFTEBOTMFDBESFEFTj-VOEJTEFMB $IBQFMMFBVY4BJOUTx ËIBVNVTÏF EFM)PNNFEF/FBOEFSUBM DPOGÏSFODF BOJNÏFQBSMFTDJFOUJGJRVF+FBO-VD7PJTJO 3FOT O-*(*/*"$4ZNQPTJVNEF4DVMQ UVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD  EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOT EJWFSTFT3FOT O."3$*--"$-"$30*4*--&4QFDUBDMF KFVOFQVCMJD(VJHOPMËQBSUJSEFI  QMBDFEFMBCBTDVMF

-ARDI  O"3(&/5"54PSUJFEÏDPVWFSUFEF MBOBUVSFTQÏDJBMFFOGBOUTTPSUJFBWFD VOHVJEFOBUVSFTVSMFUIÒNFEFTj7ÏHÏUBVY FUEFTBOJNBVYx3EWËIËM0GGJDFEF 5PVSJTNF3FOT O"6#";*/&4UBHFEFQFJOUVSFj1FJO UVSFËTDÏOBSJPxUFDIOJRVFTPSJHJOBMFT EFDPNQPTJUJPO$PVSTEF1JFSSF%FTWBVY 4UBHF EF 3BLV BWFD.BSUJO#BSOT EBMF-FSBLVFTUMFGSVJUEFMBSFODPOUSF EVGFV EFMBJS EFMBUFSSFFUEFMFBV FUEVNZTUÒSFEFMFVSTJOUFSBDUJPOT3FOT PVBV 7JTJUFDPOGÏSFODFEFMBCCBZFj%FMB 5FSSFBV$JFMx BOJNÏFQBS4PFVS$ISJTUP QIPSB3EWËËI3FOT $PODFSUEFDIBOUTTBDSÏTFUUSBEJUJPOOFMTEF -FUUPOJFËIËMBCCBUJBMFE"VCB[JOF 3FOT O":&/%FWJFOTVOQFUJUjNJUSPOx JOJUJBUJPOËMBGBCSJDBUJPOEVQBJO3EWË IEFWBOUM0GGJDFEFUPVSJTNF3FOT  O-*(*/*"$4ZNQPTJVNEF4DVMQ UVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD  EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOT EJWFSTFT3FOT O-6#&34"$$PODPVSTEFEFTTJOT EFOGBOUTËQBSUJSEFITBMMFEVDPOTFJM 3FOT O-".0/(&3*&.BSDIÏGFTUJGEFT QSPEVDUFVSTEFQBZTËQBSUJSEFIBV QMBOEFBV3FOT O.&:."$#BMBEF#PUBOJRVFBDDPN QBHOÏFQBS%PNJOJRVF-FQBHF EVj+BSEJOEV $FOUBVSFx EFIËI%ÏQBSUEFM0GGJDF EF5PVSJTNF3FOT O/"7&47JTJUFFUGPVJMMFTQPVSMFT FOGBOUTTVSMFTJUFHBMMPSPNBJOEF5JOUJHOBD %FIËI3FOT O/&67*$4PSUJF/BUVSFBVUPVSEV UIÒNFjMFT"NQIJCJFOTxBDDPNQBHOÏFQBS MF$1*&EFMB$PSSÒ[F3EWËIËM0GGJDF EF5PVSJTNF3FOT O4"*/5)*-"*3&-6$4ZNQPTJVNEF 4DVMQUVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMF QVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNB UJPOTEJWFSTFT3FOT

O.&:."$"TDFOTJPOTOPDUVSOFT EV.POU#FTTPV3EWËIBVWJMMBHF EF-BWBVS3FOT

O4"*/51"/5"-²0/%&-"1-&"6 4ZNQPTJVNEF4DVMQUVSFTUSBWBJMEFT BSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT  DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOTEJWFSTFT3FOT 

O4"*/5)*-"*3&-6$4ZNQPTJVNEF TDVMQUVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMF QVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNB UJPOTEJWFSTFT3FOT

O4"*/513*&45%&(*.&-"OJNB UJPOEFMB4UBUJPO4QPSUT/BUVSF$PS SÒ[FËIËMÏUBOHEF3VGGBVE3FOT PVBV

BOUTIQUE D’USINE 1SPEVJUTGBCSJRVÊTÆ/053&64*/&EF-"1-&"6

O6;&3$)&4UBHFEF)BUIB:PHBEF IËIËMBODJFO-ZDÏFEF(BSÎPOT PV$PVS+FBO+BVSÒT3FOT $PODFSUEBOTMFDBESFEFTj.BSEJTE6[FS DIFx DPODFSUEF'SBOÎPJT$PSCJFSËIBV $PVS+FBO+BVSÒT3FOT O7"34463304&*9$IBTTFBVY USÏTPSTQPVSMFTBOT3EWËITVS MBQMBDFEFMÏHMJTF3FOT 4QFDUBDMFEFj$POUSPM;ÒCSFxËIBV #JTUSPUEF1BZT3FOT

-ERCREDI  O " 3 ( & / 5"5    . B S D I Ï  O P D  UVSOF ËQBSUJSEFIFUDPODFSUT FO TPJSÏF 3FOT  "VUPVSEFMBHÏOÏBMPHJFQSÏTFODFEF HÏOÏBMPHJTUFTQSPGFTTJPOOFMT FYQPTJUJPOTFU MJWSFTBVUPVSEFMBHÏOÏBMPHJFEFIËI 3FOT O"3/"$10.1"%0637JTJUFUIÏB USBMJTÏFEVDIÉUFBVEF1PNQBEPVS 3EWËI3FOT O"6#";*/&4UBHFEF1FJOUVSFj1FJO UVSFËTDÏOBSJPxUFDIOJRVFTPSJHJOBMFT EFDPNQPTJUJPO$PVSTEF1JFSSF%FTWBVY 4UBHFEF3BLVBWFD.BSUJO#BSOTEBMF -FSBLVFTUMFGSVJUEFMBSFODPOUSFEVGFV EF MBJS EFMBUFSSFFUEFMFBVFUEVNZTUÒSF EFMFVSTJOUFSBDUJPOT3FOT PVBV O#035-&403(6&4$PODFSUEBOTMF DBESFEFTj.FSDSFEJTEV$IÉUFBVx DPODFSU ËIEBOTMBDPVSEV$IÉUFBVEF7BM3FOT PVBV O$)".#&3&5  1ÐDIF Ë MÏDSF W J T T F  Q P V S  F O G B O U T   3 E W  Ë I QMBDF EF MB .BJSJF 3FOT PVBV .BSDIÏGFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF1BZT TVSMFUIÒNFEFTGSVJUTEÏUÏ EÒTITRVBSF EV%PDUFVS3PVY O+6*--"$j.POQMBDBSEÏDPMPx GBCSJDBUJPOEFQSPEVJUTEFOUSFUJFOOBUV SFMTEFIËIQMBDFEFMÏHMJTF3FOT  O-&-0/;"$3BOEPOOÏFBDDPN QBHOÏFj#BMBEFTFO$PSSÒ[Fx%ÏQBSUË I3FOT O-*(*/*"$4ZNQPTJVNEF4DVMQ UVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD  EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOT EJWFSTFT3FOT O - * 4 4 " $  4 6 3  $ 0 6 ; &    $ B S  OBTTEBZJOJUJBUJPOËMBQÐDIFEFT DBSOBTTJFSTFOÏUBOHËMBEJHVFEV-BD EV $BVTTF 3FOT  3BOEPOOÏFBDDPNQBHOÏF3EWËI ËM0GGJDFEF5PVSJTNF7Ï[ÒSF$BVTTF3FOT 

O"6#";*/&4UBHFEF1FJOUVSFj1FJO UVSFËTDÏOBSJPxUFDIOJRVFTPSJHJOBMFT EFDPNQPTJUJPO$PVSTEF1JFSSF%FTWBVY 4UBHFEF3BLVBWFD.BSUJO#BSOTEBMF -FSBLVFTUMFGSVJUEFMBSFODPOUSFEVGFV EF MBJS EFMBUFSSFFUEFMFBVFUEVNZTUÒSF EFMFVSTJOUFSBDUJPOT3FOT PVBV O":&/4VSMBQJTUFEV5SÏTPSEFT 5FNQMJFSTCBMBEFMVEJRVFQPVSMFTFOGBOUT ËMBEÏDPVWFSUFEFM)JTUPJSFEVUFSSJUPJSF 3FOT O#&"6-*&6463%03%0(/&"QÏSP DPODFSUËIBWFDMFHSPVQF,FMUBT NVTJ RVFJSMBOEBJTF  O-*(*/*"$4ZNQPTJVNEF4DVMQ UVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD  EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOT EJWFSTFT3FOT O .&:."$  "UFMJFS FOGBOU j-B DPVSTF BVY QBQJMMPOTx  EF I Ë    I   3 F O T                  4QFDUBDMFÏRVFTUSFBWFDj-FT3PV CJOTEFT#PJTxËIBV3PVCJO3FOT PVBV O/&67*$#BMBEFDPOUÏFBDDPNQBHOÏF QBSMF$1*&EFMB$PSSÒ[F3EWËIËM0G GJDFEF5PVSJTNF3FOT O4"*/5)*-"*3&-6$4ZNQPTJVNEF 4DVMQUVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMF QVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNB UJPOTEJWFSTFT3FOT O4"*/51"/5"-²0/%&-"1-&"6 4ZNQPTJVNEF4DVMQUVSFTUSBWBJM EFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT  DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOTEJWFSTFT3FOT  O4"*/530#&357JTJUFOPDUVSOFBVY GMBNCFBVYBWFDMF1BZTEBSUFUEIJT UPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTFFUM0GGJDFEFUPVSJTNF EVQBZTEF:TTBOEPOOBJT3EWËI ËMÏHMJTF3FOTPVBV  O40634"$4ZNQPTJVNEF4DVMQ UVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD  EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOT EJWFSTFT3FOT O56--&®MBEÏDPVWFSUFEVRVBS UJFSEFMB.BOVGBDUVSFE"SNFT EFIËI3FOT "QÏSPDPODFSUËITVSMF2VBJ#BMV[F 3FOT

O.&3-*/&4#BMBEFBDDPNQBHOÏF BVUPVSEV7JBEVDEV$IBWBOPO3EWËIË M0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT PVBV

O7*(&0*4"UFMJFSFOGBOUj'BCSJ RVFUPOQBJOx3EWËIËM0GGJDF EF5PVSJTNF3FOTPVBV 

O.&:."$#SPDBOUFEFIËI 4QFDUBDMFÏRVFTUSFBWFDj-FT3PVCJOT EFT#PJTxËQBSUJSEFIBV3PVCJO3FOT PVBV

PHOTOS NON CONTRACTUELLES

ID Concept La Croix de Laporte 19550 LAPLEAU / Tél. : 05 55 27 55 21

O"3(&/5"5"VUPVSEFMBHÏOÏBMP HJFQSÏTFODFEFHÏOÏBMPHJTUFTQSPGFTTJPO OFMT FYQPTJUJPOTFUMJWSFTBVUPVSEFMBHÏOÏB MPHJFEFIËI3FOT "UFMJFSHBVMPJTQPVSMFTFOGBOUT ËIËMB.BJTPOEV1BUSJNPJOF3FOT 

O6;&3$)&4UBHFEF)BUIB:PHBEF IËIËMBODJFO-ZDÏFEF(BSÎPOTPV $PVS+FBO+BVSÒT3FOT

O0#+"5$PODFSUEBOTMFDBESFEFT j&TUJWBMFTEVNFSDSFEJTPJSx DPODFSUEFT j)VNFVST$ÏSÏCSBMFTxËITVSMFTQMBOBEF 3FOT

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI MATIN 8H - 12H APRÈS-MIDI 13H - 16H FERMETURE ANNUELLE du VENDREDI 02 AOÛT 2013 au LUNDI 26 AOÛT 2013

*EUDI 

O."3$*--"$-"$30*4*--&.BSDIÏ WJMMBHFPJTËQBSUJSEFITVSMBQMBDF EFMBNBJSJF

O.0/$&"69463%03%0(/& 4QFDUBDMFj$POUSPM;ÒCSFxËIBV #JTUSPUEF1BZT3FOT

HEURES D’OUVERTURE

O7"3&5;7JTJUFOPDUVSOFFUDPODFSU ËIBV1BSD'MPSBM-FT+BSEJOTEF$PMFUUF 3FOT

O4"*/5(&/*&;¼.&3-&/VJUEFMB $IBVWFTPVSJTËIBVY5PVSTEF.FSMF 3FOTPVBV

6ENDREDI  O"3(&/5"5"VUPVSEFMBHÏOÏBMP HJFQSÏTFODFEFHÏOÏBMPHJTUFTQSPGFTTJPO OFMT FYQPTJUJPOTFUMJWSFTBVUPVSEFMBHÏOÏB MPHJFEFIËI3FOT 4QFDUBDMFGPMLMPSJRVFËI3FOT PVBV O"3/"$10.1"%063$PODPVSTEF %SFTTBHF1SP&MJUF4QÏDJBM 1SP&MJUF(SBOE 1SJY 1SP&MJUF-JCSFFU"NBUFVSTBV)BSBTEF 1PNQBEPVS3FOT

O4"*/5)*-"*3&-6$4ZNQPTJVNEF 4DVMQUVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMF QVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNB UJPOTEJWFSTFT3FOT O4"*/51"/5"-²0/%&-"1-&"6 4ZNQPTJVNEF4DVMQUVSFTUSBWBJMEFT BSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD DPOGÏSFODFT BOJNB UJPOTEJWFSTFT3FOT




O#3"/$&*--&4.BSDIÏOPDUVSOFË QBSUJSEFI3FOT O-".";*µ3&#"44&4QFDUBDMFj$PO USPM;ÒCSFxËIBV#JTUSPUEF1BZT3FOT  O-"3$)&'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT O-*(*/*"$4ZNQPTJVNEF4DVMQUV SFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD  EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOT EJWFSTFT3FOT O0#+"57JTJUFEÏDPVWFSUFEF MB /BUVSF 3EW Ë I Ë M0GGJDF EF5PVSJTNF3FOT "OJNBUJPOEV,JPTRVFBWFDMFj5IÏÉUSF TVSMF'JMx3FOTPVBV  O26&:44"$-&47*(/&4'FSNF PVWFSUFj-FTTJNQMFTEF4PQIJFx Ëj-B2VFZSJMMFxCBMBEFFUDBVTFSJFTVS MFUIÒNFEFTQMBOUFTTBVWBHFTEBOTMBTTJFUUF  EFIËI3FOT O4"*/5+6-*&/"69#0*43BO EPOOÏF BDDPNQBHOÏF j#BMBEFT FO $PSSÒ[Fx %ÏQBSU Ë I 3FOT PVBV O4"*/5)*-"*3&-6$4ZNQPTJVNEF 4DVMQUVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMF QVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNB UJPOTEJWFSTFT3FOT O4"*/51"/5"-²0/%&-"1-&"6 4ZNQPTJVNEF4DVMQUVSFTUSBWBJM EFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT  DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOTEJWFSTFT3FOT  O4"*/513*7"54PJSÏFGPMLMPSJRVF ËQBSUJSEFITVSMBQMBDFEFMÏHMJTF 3FOT O4"*/5&'0356/"%&4QFDUBDMF QZSPUFDIOJRVFËIEBOTMFQBSDEV DIÉUFBV

O4"*/530#&35.BSDIÏGFTUJGEFT 1SPEVDUFVSTEF1BZTËQBSUJSEFI O4&9$-&44QFDUBDMFjDBGÏTHPVS NBOETxËIBV#JTUSPUEF1BZT3FOT  O40634"$4ZNQPTJVNEF4DVMQ UVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD  EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOT EJWFSTFT3FOT O53&*(/"$3BOEPOOÏFQÏEFTUSF j-FTNPVMJOTEF3B[FMx3EWËIQMBDFEF MB3ÏQVCMJRVF3FOT O6;&3$)&4UBHFEF)BUIB:PHBEF IËIËMBODJFO-ZDÏFEF(BSÎPOTPV $PVS+FBO+BVSÒT3FOT O7*(&0*410.1"%0637JTJUF HVJEÏFj$JSDVJUBSUSPNBOxPSHBOJTÏF QBSMF1BZTE"SUFUE)JTUPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTF 3EWËIEFWBOUMÏHMJTFEF7JHFPJT3FOT 

Bientôt les soldes à - 50 %, encore plus cool

3AMEDI  O"''*&69$PODPVSTEFQÐDIFËIË MÏUBOHEF-JOÉUSF3FOT O"3/"$10.1"%063$PODPVSTEF %SFTTBHF1SP&MJUF4QÏDJBM 1SP&MJUF(SBOE 1SJY 1SP&MJUF-JCSFFU"NBUFVSTBV)BSBTEF 1PNQBEPVS3FOT O"6#";*/&4UBHFEF1FJOUVSFj1FJO UVSFËTDÏOBSJPx5UFDIOJRVFTPSJHJOBMFT EFDPNQPTJUJPO$PVSTEF1JFSSF%FTWBVY 4UBHFEF3BLVBWFD.BSUJO#BSOTEBMF -FSBLVFTUMFGSVJUEFMBSFODPOUSFEVGFV EF MBJS EFMBUFSSFFUEFMFBVFUEVNZTUÒSFEF MFVSTJOUFSBDUJPOT3FOT PVBV O#035-&403(6&4"OJNBUJPONVTJ DBMFEFIËIQFOEBOUMFNBSDIÏ O#3*(/"$-"1-"*/&4QFDUBDMFT DBCBSFUËQBSUJSEFI O$".144"*/5."5)63*/-²0#";&- 'ÐUFEF$BNQTOPNCSFVTFTBOJNBUJPOT GFTUJWFT O$63&.0/5&3FDPOTUJUVUJPOIJTUP SJRVFEFIËI QSJTFEBTTBVUEV TJUFNÏEJÏWBMQBSDPNÏEJFOTDBTDBEFVST BWFD&UDFUMBUSPVQFj2VP7BEJTx3EWBV 1PSUBJMEFT$IÉUFBVY

sur de nombreux rayons

O-"3$)&'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT O-&-0/;"$4PJSÏFFVSPQÏFOOFTPJ SÏFDVMJOBJSFFUEBOTBOUFËIQMBDF (BCSJFM$ÏSÏ[BU3FOT O-&45"3%4$PODFSUËMÏHMJTF3FOT  O-*(*/*"$4ZNQPTJVNEF4DVMQ UVSFT  USBWBJM EFT BSUJTUFT EFWBOU MF QVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJ NBUJPOTEJWFSTFT3FOT 'ÐUFEV#PJTj-FCPJTEBOTUPVT TFTÏUBUTxDIBNQJPOOBUEF'SBODFEF CVDIFSPOOBHF WJMMBHFEFDIBMFUTËDPOT USVJSFQPVSMFTFOGBOUT -BOEBSU DIBSSPOBHF  TUBOETBSUJTBOBVY TPJSÏFNVTJDBMF3FOT  O-*063%3&47JEFHSFOJFSTËQBSUJS EFI O."3$*--"$-"$30*4*--&+PVSOÏF EFTBVUFVSTSFODPOUSFTFUEÏEJDBDFT EFIËIËMBTBMMFPNOJTQPSUT3FOT PVBV +PVSOÏF QPSUFT PVWFSUFT DIF[ MFTQPNQJFST3FOT 'FVEBSUJGJDFËMBUPNCÏFEFMBOVJU

-H=;L9;D=K?J9LMALK ´:ML±@=MJ=K

&=KKLAN9D=K <ME=J;J=<AKGAJ KMJD=KHD9F9<=<=DKH9;=DGAKAJK

'=J;J=<ABMADD=L 9'AF@9.=JJ9 '=J;J=<ABMADD=L "ME=MJK´J´:J9D=K '=J;J=<ABMADD=L 0AN9'=PA;G,=NM= '=J;J=<ABMADD=L &9;9<9FK= '=J;J=<A9GÄL !JGMH=<=GF>GD=FK

9N=;D9!´GJ?A=

'=J;J=<A9GÄL GEH9?FA=˜IMAFGP= ˜ '=J;J=<A9GÄL ::9KLGJQ

O.&*-)"3%4+PVSOÏFFVSPQÏFOOF ËQBSUJSEFIËMBTBMMFQPMZWBMFOUF3FOT  O.&:."$+PVSOÏFj-&BVEFMB 7JFxDPODPVSTEFQÐDIF QÐDIFFOCBUFBV QPVSMFTFOGBOUT FYQPTJUJPO DPOGÏSFODFTVS MFUIÒNFjM&BVEBOTMB/BUVSFxBUFMJFST jEÏDPVWFSUFEVNJMJFVBRVBUJRVFxËMÏUBOH EFMB(BSFOOF3FOT O26&:44"$-&47*(/&4$JOÏNB FOQMFJOBJSËIËMB$IBQFMMF 4BJOU#MBJTF3FOTPVBV  O  4 " * / 5 # " ; * - &  % &  . & : 4  4 " $    7 J E F  H S F O J F S T   3 F O T  PVBV $PNJDF"HSJDPMF O4"*/5)*-"*3&-6$4ZNQPTJVNEF 4DVMQUVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMF QVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNB UJPOTEJWFSTFT3FOT O4"*/5+6-*&/-&7&/%¼.0*4 4QFDUBDMFj$POUSPM;ÒCSFxËIBV #JTUSPUEF1BZT3FOT

Visuels non contractules. Selon stock disponibl

O"6#";*/&4UBHFEF1FJOUVSFj1FJO UVSFËTDÏOBSJPxUFDIOJRVFTPSJHJOBMFT EFDPNQPTJUJPO$PVSTEF1JFSSF%FTWBVY 4UBHFEF3BLVBWFD.BSUJO#BSOTEBMF -FSBLVFTUMFGSVJUEFMBSFODPOUSFEVGFV EF MBJS EFMBUFSSFFUEFMFBVFUEVNZTUÒSFEF MFVSTJOUFSBDUJPOT3FOT PVBV

O4"*/51"/5"-²0/%&-"1-&"6 4ZNQPTJVNEF4DVMQUVSFTUSBWBJMEFT BSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD DPOGÏSFODFT BOJNB UJPOTEJWFSTFT3FOT O40634"$4ZNQPTJVNEF4DVMQ UVSFT  USBWBJM EFT BSUJTUFT EFWBOU MF QVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJ NBUJPOTEJWFSTFT3FOT $PODPVSTEFQÐDIFTVSMFTJUFEF4QPOUPVS 3FOT O5"3/"$%FTTJOFTNPJ5BSOBD DPODPVSTEFEFTTJOT QFJOUVSFTFUBVUSFT UFDIOJRVFT 3FOT  .BSDIÏEF1BZTWFOUFFUEÏHVTUBUJPOEF QSPEVJUTMPDBVYFUSÏHJPOBVY O 53&*(/"$  'JFTUB .$ 4JO HMBS Ë  QBSUJS EF I QMBDF EFT ' B S H F T   3 F O T                  3FODPOUSF EFT DPMMFDUJPO OFVST MFNBUJOTPVTMBIBMMF3FOT PVBV *OUFSWJMMBHFT Ë I BV TUBEF "OESÏ#BSSJÒSF3FOT 'PJSFBVYWJOT QSPEVJUTSÏHJPOBVYFU BSUEFMBUBCMFUPVUFMBKPVSOÏFQMBDFEFMB 3ÏQVCMJRVF3FOTPVBV 

&=%AGKIM= =F>µL= 9MCAGKIM=<MH9J;EMFA;AH9D

-9E=<ABMAF "9JEGFA=-9AFL= ´;AD= <=JAN=

0=F<J=<ABMADD=L .@´¯LJ=KMJD= AD \4GGEg

0=F<J=<A9GÄL 9>´K?GMJE9F<K

0=F<J=<AK=HL=E:J= &=K$ME=9MP

,=FK=A?F=E=FLK9M     


O644"$'ÐUFEVWJMMBHFEF-JOUJMMBD 3FOT O6;&3$)&-FTIEVWÏIJDVMFEF DPMMFDUJPOCPVSTFEÏDIBOHFTBVUP NPUP FUWJEFHSFOJFSTEFIËIË-B1FZSF3FOT PVBV O7*(&0*4+PVSOÏFEFTTBQFVST QPNQJFSTBQSÒTNJEJQPSUFPVWFSUF 3FOT O 7 0 6 5 & ; " $    $ P O D P V S T  E F QÐDIF Ë MÏUBOH EF (PVSHVF 3FOT 

$IMANCHE  O"-#*(/"$'ÐUFEFMÏUBOHEFT 4BVMFT  DPODPVST EF QÐDIF 3FOT PVBV O"--"44"$'ÐUFEVWJMMBHFEF-B $IBQFMMF3FOT O"3/"$10.1"%063$PODPVST EF%SFTTBHF1SP&MJUF4QÏDJBM 1SP&MJUF (SBOE1SJY 1SP&MJUF-JCSFFU"NBUFVSTBV )BSBTEF1PNQBEPVS3FOT $PVSTFTIJQQJRVFTSÏVOJPOEFDPVSTFT ËMIJQQPESPNF3FOT $PVSTFDZDMJTUFËQBSUJSEFI3FOT PVBV O "45"*--"$  7JEFHSFOJFST FU NBSDIÏ EF QSPEVDUFVST MPDBVY 3FOT  O"6#";*/&#SPDBOUFFUWJEFHSF OJFST O$".144"*/5."5)63*/-²0#";&- 'ÐUFEVCPJTFUEFMBOBUVSFCBMBEF DPNNFOUÏFGBVOFFUGMPSFEFOPUSFSÏHJPO  BSUJTBOTFUBSUJTUFTEVCPJT WJEFHSFOJFST  NBSDIÏEFQSPEVDUFVSTMPDBVY TQFDUBDMFEF UIÏÉUSFEFSVF3FOTPVBV  O$)".1"(/"$-"136/&3BO EPOOÏFBDDPNQBHOÏFj#BMBEFT FO$PSSÒ[Fx%ÏQBSUËI3FOT  O$)"6.&*-7JEFHSFOJFSTUPVUFMB KPVSOÏF O$033µ;&.BSDIÏEFIËITVSMB 1MBDFEFMB.BJSJF

O$63&.0/5&3FDPOTUJUVUJPOIJTUP SJRVFEFIËI QSJTFEBTTBVUEV TJUFNÏEJÏWBMQBSDPNÏEJFOTDBTDBEFVST BWFD&UDFUMBUSPVQFj2VP7BEJTx3EWBV 1PSUBJMEFTDIÉUFBVY O&45*7"-4#SPDBOUFFUWJEFHSF OJFST O-".";*µ3&#"44&  #SPDBOUF FUWJEFHSFOJFSTEFIËI3FOT  O-"3$)&'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT O-&-0/;"$$PODPVSTEFQÐDIF EFIËIËM&UBOH(BOF5PSUF3FOT  O-*(*/*"$4ZNQPTJVNEF4DVMQ UVSFT  USBWBJM EFT BSUJTUFT EFWBOU MF QVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJ NBUJPOTEJWFSTFT3FOT 'ÐUFEV#PJTj-FCPJTEBOTUPVTTFT ÏUBUTxDIBNQJPOOBUEF'SBODFEFCVDIF SPOOBHF WJMMBHFEFDIBMFUTËDPOTUSVJSFQPVS MFTFOGBOUT -BOEBSU DIBSSPOBHF TUBOET BSUJTBOBVY3FOT O-6#&34"$$IBNQJPOOBUEFUSBD UFVSQVMMJOHEFIËI DIBNQJPO OBUEF'SBODFFUDIBMFOHFFVSPQÏFO58%EF USBDUFVSQVMMJOH3FOT O.&:."$j-FT5BDPUTE6TTFMxSBT TFNCMFNFOUFUFYQPTJUJPOEFWPJUVSFTBODJFO OFTEFIËI3FOT j-FT'MÉOFSJFTEF.FZNBDxNBS DIÏEFQSPEVDUFVST MFNBUJO WJEFHSFOJFST UPVUFMBKPVSOÏF FUDIÉUFBVHPOGMBCMFQPVS MFTFOGBOUT O/&67*$5SJBUIMPOPVWFSUBVYMJDFODJÏT FUOPOMJDFODJÏT DPVSTFFOGBOUTFUSFMBJTTVS MFTJUFEFMBQMBHF3FOT O0#+"5%ÏNPOTUSBUJPOEFDPVOUSZ  MFNBUJOTVSMFNBSDIÏ O4"*/5#0//&5-&450634%& .&3-&7JEFHSFOJFSTUPVUFMBKPVSOÏF

6#";*/&  e t i s n u dans é g é t o r p t e l e r natu

"

4FTBCCBZFTDJTUFSDJFOOFT 4POÏHMJTFBCCBUJBMFSFOGFSNBOUMBQMVT WJFJMMFBSNPJSFMJUVSHJRVFE&VSPQF -F$BOBMEFTNPJOFTEV9**F TJÒDMF

 -FEPMNFOFUMF$ISPNMFDI UÏNPJOT EVOFWJFIJTUPSJRVFUSÒTBODJFOOF /PNCSFVYQBSDPVSTEFSBOEPOOÏFT

-BDIBQFMMFHSFDRVFCZ[BOUJOF -F4BVUEFMBCFSHÒSF FUMF1VZEF1BVMJBU N

IÙUFMTSFTUBVSBOUT QMBOEFBV QMBHF QÐDIF HPMGTFU USPVT BWFOUVSFQBSD DFOUSFEFMPJTJSTFUTPODBNQJOH

'PJSFBVYNJFMT 'ÐUFWPUJWF 7JEFHSFOJFST

$PODFSUTHSBUVJUTEFNVTJRVFTBDSÏFUPVUMÏUÏ

.BJSJFE"VCB[JOF5ÏM 0GGJDFEV5PVSJTNF5ÏM XXXWJMMFBVCB[JOFGS O4"*/5+6-*&/."6.0/5$PO DFSUEF(PTQFMËIEBOTMÏHMJTF3FOT PVBV O4"*/51"/5"-²0/%&-"1-&"6 4ZNQPTJVNEF4DVMQUVSFTUSBWBJMEFT BSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT  DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOTEJWFSTFT3FOT 

O644"$'ÐUFEVWJMMBHFEF-JOUJMMBD 3FOT O6;&3$)&-FTIEVWÏIJDVMF EFDPMMFDUJPOEFIËI Ë-B1FZSJF  CPVSTFEÏDIBOHFTBVUP NPUP WFOUFBVY FODIÒSFTMBQSÒTNJEJFUWJEFHSFOJFST3FOT PVBV

O4"*/513*7"54PSUJFFOGPSÐU3FOT 

O7"-*&3(6&4'ÐUFQBUSPOBMFWJEF HSFOJFST BOJNBUJPOT HBMBEBDDPSEÏPOy 3FOT

O4"*/5:3*&*9-&%²+"-"5#BMBEF CPUBOJRVFEÏDPVWFSUFEFMBGMPSFMPDBMF  VTBHFTQPQVMBJSFT ÏUZNPMPHJF NZUIPMPHJFFU BOFDEPUFT3EWIBV+BSEJOEV$FOUBVSF 3FOT

O7065&;"$1ÐDIFËMB(PVS H V F   3 F O T                   'ÐUFEFMBQÐDIFBOJNBUJPOTBVUPVSEV GSVJUUPVUFMBKPVSOÏF

O4&(0/;"$*OUFSWJMMBHFTËQBSUJS EFI3FOT

,UNDI 

O4"*/5$*3(6&4-"-0653&#SP DBOUFFUWJEFHSFOJFST

O40634"$4ZNQPTJVNEF4DVMQ UVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMFQVCMJD  EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNBUJPOT EJWFSTFT3FOT

O"3(&/5"54PSUJFEÏDPVWFSUFEFMB OBUVSFTQÏDJBMFFOGBOUT3EWËIËM0G GJDFEF5PVSJTNF3FOT

O4"*/5)*-"*3&-6$4ZNQPTJVNEF 4DVMQUVSFTUSBWBJMEFTBSUJTUFTEFWBOUMF QVCMJD EÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT BOJNB UJPOTEJWFSTFT3FOT

O53&*(/"$'PJSFBVYWJOT QSP EVJUTSÏHJPOBVYFUBSUEFMBUBCMFUPVUF MBKPVSOÏFQMBDFEFMB3ÏQVCMJRVF3FOT PVBV

O"6#";*/&4UBHFEF1FJOUVSFj*MFT DFMMVMFTQMBOÒUFTx "DSZMJRVF $PVST EF1JFSSF%FTWBVY3FOT PVBV

O$)".#&3&5%ÏDPVWFSUFEFTQMBOUFT TBVWBHFTSBOEPOOÏFBWFDVOBOJNBUFVS OBUVSF3EWËIQMBDFEFMBNBJSJF O-"$)"1&--&"694"*/54$PO GÏSFODFEBOTMFDBESFEFTj-VOEJTEFMB $IBQFMMFBVY4BJOUTxDPOGÏSFODFTVSMFUIÒNF j-FMBOHBHFEFTIPNNFTQSÏIJTUPSJRVFTx QBS MFTDJFOUJGJRVF4JMWBOB$POEÏNJ®I BV.VTÏFEFM)PNNFEF/FBOEFSUBM3FOT  O-*44"$463$06;&4UBHFEF QÐDIFQPVSMFTFOGBOUTFODBESÏQBS VONPOJUFVSEFQÐDIFEJQMÙNÏ3FOT  O.&:."$"TDFOTJPOTOPDUVSOFT EV.POU#FTTPV3EWËIBVWJMMBHF EF-BWBVS3FOT O0#+"53BOEPOOÏFFOTPJSÏF 3EWËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT  O53&*(/"$3BOEPOOÏFQÏEFTUSF OPDUVSOFBV.POUHBSHBO3EWËIEFWBOU M0GGJDFEFUPVSJTNF3FOT 1SPKFDUJPOEVGJMNjWJWSFBWFDMBOBUVSFx ËI3FOT


Paris (460 km) Limoges (90 km)

 

 

   

Hautefort

     

PĂŠrigueux (80 km) Bordeaux (200 km)

 



"  

 

  !"

 

 

    

##     

Cahors Toulouse (240 km)

    






ClermontFerrand (90 km) Lyon (330 km)

                       

 

 



passe ses

 

vacances

en Cor rèze



 

 

Aurillac   "        " #   !  #!  !"   )  !"#   # !"!     !#!&  !#   (%    # !  ! &!#  " ""!&  ""  " &!! !        '!   " &"# "&    !  &      #    (%  "    " $$$# %! !% ! " !  "% "    "  


O/&67*$"UFMJFSFOGBOUj%ÏDPVWFSUF EFMBQÐDIFFUEVNJMJFVBRVBUJRVFx  EFIËIQPVSMFTFOGBOUTEFËBOT 3FOT

O$63&.0/5&3FQSÏTFOUBUJPODIBN QÐUSFEVj.BSJBHF'PSDÏxEF.PMJÒSF BWFD&5$FUMB$PNQBHOJFj.BTRVF"NCV MBOUx®IBV1PSUBJMEFTDIÉUFBVY

O/&67*--&3BOEPOOÏFBDDPNQB HOÏFj#BMBEFTFO$PSSÒ[Fx%ÏQBSUË I3FOT

O -*(*/*"$  7JTJUF CBSSBHF EF .BSÒHFT3EWËIBVCBSSBHF3FOT 

O0#+"54QFDUBDMFEBOTMFDBESFEFT j&TUJWBMFTEVNFSDSFEJTPJSxBWFDMBUSPVQF j7JWB.FYJDP3FWVFxËITVSMFTQMBOBEF 3FOT

O.&:."$"UFMJFSFOGBOUj4PVG GMFMFNPVMJOxEFIËI3FOT 

O4²(63-&$)¬5&"6#BMBEFBOJNÏF ËMBMVFVSEFTUPSDIFTBWFDjMB$PNQBHOJFEV TßSTBVUx3EWËITVSMFDIBNQEFGPJSF 3FOT

Parc acrobatique dans les arbres la Chassagnite (Mestes)  

 "    

 

 

 

 $

    

O6;&3$)&4UBHFEF2J(POHEF IËIRVBJ+VMJBO(SJNBV3FOT  O:44"/%0/3BOEPOOÏFBVUPVSEF MBCVUUFE:TTBOEPOBWFDMF1BZTE"SUFU E)JTUPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËI EFWBOUMÏHMJTF3FOT

-ARDI  O"--"44"$"UFMJFSGPVJMMFBSDIÏP MPHJRVFQPVSMFTBOTBWFDMF 1BZTE"SUFUEIJTUPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTF3EW ËIEFWBOUMF.BOPJSEFT5PVST3FOT  O"6#";*/&4UBHFEF1FJOUVSF j*MFTDFMMVMFTQMBOÒUFTx "DSZMJ RVF 5FDIOJRVFTEFQFSDFQUJPOTFUEF DSÏBUJPO$PVSTEF1JFSSF%FTWBVY3FOT PVBV 4UBHFEFNVTJRVFCBSPRVFTUBHF BOJNÏQBSMFOTFNCMFj-FT7PMVUFT#BSPRVFTx ËMBCCBZF3FOTPVBV 

O-6#&34"$  $PODPVST j® WPT QBQJMMFTxDPODPVSTEFEÏHVTUBUJPO QPVSMFTFOGBOUTEFIËI3FOT  O.&:."$"UFMJFSFOGBOUTj® MB WJF NÏEJÏWBMFx EF I Ë    I   3 F O T                  .BSDIÏ OPDUVSOF FO NVTJ R V F   3 F O T                  "UFMJFSj0NCSFTDIJOPJTFTxFUTQFDUBDMF EFDPOUFTFUUIÏÉUSFEPNCSFTFOTPJSÏFË-B QFUJUF$BCBOF3FOT O/"7&47JTJUFFUGPVJMMFTBSDIÏPMP HJRVFTQPVSMFTFOGBOUTEFIËIBV TJUFEF5JOUJHOBD3FOT O0#+"57JTJUFEÏDPVWFSUFEFMB /PJY3EWËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF 3FOT O4"*/5#0//&5-&/'"/5*&31FUJUF CBMBEFOBUVSFBWFDDPOGFDUJPOEVONBT RVFEFMBGPSÐUBWFDMF1BZTEBSUFUEIJTUPJSF 7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËIËMÏHMJTF3FOT  O4"*/513*&45%&(*.&-"OJNBUJPO 4UBUJPO4QPSUT/BUVSF$PSSÒ[FËI ËMÏUBOHEF3VGGBVE3FOT PVBV

O":&/-FQBUSJNPJOFSFMJHJFVYFOUSF "ZFO 4BJOU3PCFSUFU4FHPO[BD3EWË IEFWBOUM0GGJDFEFUPVSJTNFE"ZFO 3FOT

O4"*/5403/*/-"70-141SP NFOBEFBVUPVSEVTFOUJFSCPUB OJRVF DJSDVJUEFLN 3EWËIË M0GGJDFEF5PVSJTNFEF1PNQBEPVS3FOT 

O#&"6-*&6463%03%0(/&j*M ÏUBJUVOFGPJTMBCCBUJBMFxDPODFSU EFNVTJRVFNÏEJÏWBMFFUTQFDUBDMFTPO FUMVNJÒSFxTVSMIJTUPJSFEFMBCCBUJBMFË I3FOT

O40634"$4PSUJF/BUVSFjMF .JMBOxBDDPNQBHOÏFQBSMF$1*&EF MB$PSSÒ[F3EWËIBV1PJOU*OGPS NBUJPOEFMB.BJTPOEFT4FSWJDFT3FOT 

O$63&.0/5&3BOEPOOÏFj-B $VSFNPOUF (PVSNBOEFx 3FOT 

O644&-3BOEPOOÏFEÏDPVWFSUF EFMBOBUVSFË.FTUFT3EWËI EFWBOUM0GGJDFEF5PVSJTNFE6TTFM3FOT 

O-".";*µ3&#"44&#BMBEFFO $PSSÒ[FjEFTBCFJMMFTBVYNPV DIFTx3EWËIËMBNBJSJF3FOT 



O 6 ; & 3 $ ) &    4 U B H F  E F  2 J (POH EF I Ë I RVBJ +VMJBO ( S J N B V   3 F O T                  4QFDUBDMFEBOTMFDBESFEFT.BSEJT E6[FSDIF TQFDUBDMFEFNBHJFDBCBSFUj IFVSFTQMVTUÙUxËI$PVS+FBO+BVSÒT 3FOT

O7*(&0*4"QSÒTNJEJEÏDPVWFSUFEF MIÏMJDJDVMUVSFBWFDVOFQSPEVDUSJDFEFTDBS HPUT3EWËIBVCVSFBVEBDDVFJM3FOT PVBV 4UBHFEJOJUJBUJPOBVDPOUFJOJUJBUJPO ËMBSUEFSBDPOUFSEFTIJTUPJSFTËIBV DFOUSFDVMUVSFM3FOTPV BV

O"3(&/5"5"UFMJFSHBVMPJTQPVS MFTFOGBOUT3EWËIËMB.BJTPOEV 1BUSJNPJOF3FOT O"3/"$10.1"%0631PNQBEPVS BVYMBNQJPOT3EWËIEFWBOUM0G GJDFEF5PVSJTNF3FOT

 !## 

*UILLETSUITE

O6;&3$)&j-BSUEFSBDPOUFSEFT IJTUPJSFTxEFIËIËMBMJCSBJSJFj-B QFUJUFNBSDIBOEFEIJTUPJSFTxPVËMBODJFO -ZDÏFEF(BSÎPOT3FOT

*EUDI 

 

O-".";*µ3&)"65&3BOEPOOÏF BDDPNQBHOÏFjEFMB1MBJOFEFT 'JMMFTx3EWËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF 3FOT

O644&-#SPDBOUF6TTFMMPJTFEFIË I3FOT

-ERCREDI  O"--"44"$7JTJUFIJTUPSJRVFBDDPN QBHOÏFQBS+--BTDBVY BWFDMFQBZTE"SU FUE)JTUPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËI EFWBOUMÏHMJTF3FOT O"3(&/5"5.BSDIÏOPDUVSOFËQBS UJSEFIFUDPODFSUTFOTPJSÏF3FOT  O"6#";*/&4UBHFEF1FJOUVSF j*MFTDFMMVMFTQMBOÒUFTx "DSZMJ RVF $PVSTEF1JFSSF%FTWBVY3FOT PVBV 4UBHFEFNVTJRVFCBSPRVFTUBHF BOJNÏQBSMFOTFNCMFj-FT7PMVUFT#BSPRVFTx ËMBCCBZF3FOTPVBV  O":&/7FOF[EÏDPVWSJSMBDVJT TPOSBLVJOJUJBUJPOBVNPEFMBHFEF MBSHJMFFUËMBDVJTTPOSBLVQBSVODÏSB NJTUFTDVMQUFVS3EWËIËM0GGJDF EF 5PVSJTNF 3FOT  4QFDUBDMFEFDPOUFTj-FTQJSBUFTx7FOF[ EÏHVJTÏT3EWËIËMBUBCMFEPSJFOUBUJPO 3PVUFEFTQVZT 3FOT

O"6#";*/&4UBHFEF1FJOUVSF j*MFTDFMMVMFTQMBOÒUFTx "DSZMJ RVF 5FDIOJRVFTEFQFSDFQUJPOTFUEF DSÏBUJPO$PVSTEF1JFSSF%FTWBVY3FOT PVBV 4UBHFEFNVTJRVFCBSPRVFTUBHF BOJNÏQBSMFOTFNCMFj-FT7PMVUFT#BSPRVFTx ËMBCCBZF3FOTPVBV  O$63&.0/5&j"RVBSFMMFBVDIÉ UFBVxBWFD.BSJF1JFSSF'PVSOJFS ËI PVIBV1PSUBJMEFT$IÉUFBVY O%0/;&/"$7JTJUFHVJEÏFEFMBDJUÏ NÏEJÏWBMFBWFDMF1BZTEBSUFUEIJTUPJSF 7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËIËMÏHMJTF3FOT  O-*44"$463$06;&3BOEPOOÏF OPDUVSOFBDDPNQBHOÏF3EWËI ËM0GGJDFEF5PVSJTNF7Ï[ÒSF$BVTTF3FOT  O/&67*$3BMMZF/BUVSFQPVSFOGBOUT BDDPNQBHOÏQBSMF$1*&EFMB$PSSÒ[F 3EWËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT  F

O4"*/5.&3%%&-"1-&"6 CSP DBOUFFUWJEFHSFOJFST®QBSUJSEFIFU KVTRVËI O56--&"UFMJFSEÏDPVWFSUFËMB $PVSEFT"SUTJOJUJBUJPOËMBSFMJVSF  ËMBDÏSBNJRVF ËMBUBJMMFEFQJFSSF Ë MBDBMMJHSBQIJF3FOT "QÏSPDPODFSUËITVSMBQMBDF(BN CFUUB3FOT O644&-1FJOUSFTFOIFSCFBWFD VOQBTUFMMJTUFBUFMJFSFOGBOUËQBS UJSEFITVSMBQMBDF7PMUBJSF3FOT 

O#035-&403(6&4$PODFSUEBOTMF DBESFEFTj.FSDSFEJTEV$IÉUFBVx DPODFSU ËIEBOTMBDPVSEV$IÉUFBVEF7BM3FOT PVBV

O7*(&0*44UBHFEJOJUJBUJPOBV DPOUFJOJUJBUJPOËMBSUEFSBDPOUFSEFT IJTUPJSFTËIBVDFOUSFDVMUVSFM3FOT PVBV

O$)"#3*(/"$7JTJUFOPDUVSOF BWFDMF1BZTE"SUFUE)JTUPJSF7Ï[ÒSF "SEPJTF3EWËIEFWBOUMÏHMJTF3FOT 

O:44"/%0/7JTJUFEÏDPVWFSUF EFMB5SVGGFEBOTM:TTBOEPOOBJT 3EWËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT 

O$)".#&3&51ÐDIFËMÏDSFWJTTF QPVSFOGBOUT3EWËIQMBDFEF MB.BJSJF3FOTPVBV  O²(-&50/4"UFMJFS$BMMJHSBQIJF3EW ËIBV$FOUSFEF%ÏDPVWFSUFEV.PZFO ¬HF3FOT O+6*--"$j.POQMBDBSEÏDPMPxGBCSJDB UJPOEFQSPEVJUTEFOUSFUJFOOBUVSFMTEFIËI QMBDFEFMÏHMJTF3FOT O .&:."$  4PSUJF EÏDPVWFSUF BWFD MF .VTÏF .BSJVT 7B[FJMMFT 3EW Ë I TVS MF QBSLJOH EV TJUF EF .BS HFSJEFT 3FOT  4QFDUBDMFÏRVFTUSFBWFDj-FT3PVCJOT EFT#PJTx3EWËIBV3PVCJO3FOT PVBV

6ENDREDI  O"6#";*/&4UBHFEF1FJOUVSF j*MFTDFMMVMFTQMBOÒUFTx "DSZMJ RVF 5FDIOJRVFTEFQFSDFQUJPOTFUEF DSÏBUJPO$PVSTEF1JFSSF%FTWBVY3FOT PVBV 4UBHFEFNVTJRVFCBSPRVFTUBHF BOJNÏQBSMFOTFNCMFj-FT7PMVUFT#BSPRVFTx ËMBCCBZF3FOTPVBV  O$)".#&3&5FÏEJUJPOEFTIFV SFTNVTJDBMFTEF$IBNCFSFUDPO DFSUËMÏHMJTFEF$IBNCFSFUËITVS MFUIÒNFjEÏDPSDFFUEFNVTJRVFx3FOT PVBV

O0#+"54UBHFEFDVJTJOFDPSSÏ[JFOOF BDDPNQBHOÏQBSVO$IFG®IBV CÉUJNFOUE"DDVFJMEVWJMMBHFEFDIBMFUT 3FOT O03(/"$4637²;µ3&7JTJUFHVJ EÏFj%PO[FOBDFU5SFJHOBDËMBSFODPOUSF EFTTFJHOFVSTEF$PNCPSOx3EWËIBV $IÉUFBVEF$PNCPSO3FOT PVBV O26&:44"$-&47*(/&4'FSNF PVWFSUFBVYj4JNQMFTEF4PQIJFx Ëj-B2VFZSJMMFEFIËI CBMBEF FUDBVTFSJFTVSMFUIÒNFEFTQMBOUFT3FOT  O4"*/530#&35$JOÏNBFOQMFJO BJS3FOT O4"*/51"/5"-²0/%&-"3$)&'ÐUF WPUJWFOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT O53&*(/"$3BOEPOOÏFQÏEFTUSF ËMBKPVSOÏFTVS.BESBOHFT%ÏQBSUË IEFMBQMBDFEFMB3ÏQVCMJRVF3FOT  O56--&/PDUVSOFEVQBUSJNPJOF QSPNFOBEFQBUSJNPOJBMFEBOTMFDFOUSFIJT UPSJRVFEF5VMMFBHSÏNFOUÏFEFQPODUVBUJPOT NVTJDBMFTFUPVDPOUÏFT3EWËI1MBDF (BNCFUUB3FOT O644&-3BOEPOOÏFEÏDPVWFSUFEFMB OBUVSFË4BJOU"OHFMBDDPNQBHOÏFQBSVO BOJNBUFVSOBUVSF3EWËIEFWBOUM0G GJDFEF5PVSJTNF3FOT O7*(&0*44UBHFEJOJUJBUJPOBV DPOUFJOJUJBUJPOËMBSUEFSBDPOUFSEFT IJTUPJSFTËIBVDFOUSFDVMUVSFM3FOT PVBV O7065&;"$7JTJUFUIÏÉUSBMJTÏF MJUJOÏSBJSFUSÏQJEFOUEVOFKPVSOBMJTUFBV 4BJMMBOU BWFDMF1BZTE"SUFUEIJTUPJSF7Ï[ÒSF "SEPJTF3EWËIEFWBOUMFQPOUEV4BJMMBOU 3FOT

3AMEDI  O"3/"$10.1"%063$PODPVSTEF QÐDIFËMÏUBOHEV.FSMFEF1PNQBEPVS 3FOT O"45"*--"$$PNJDFBHSJDPMFFUGÐUF 1BZTBOOFDPODPVSTEBOJNBVYMFNBUJO  NBSDIÏEFQSPEVDUFVSTUPVUFMBKPVSOÏF3FOT PVBV O"6#";*/&4UBHFEF1FJOUVSF j*MFTDFMMVMFTQMBOÒUFTx "DSZMJ RVF 5FDIOJRVFTEFQFSDFQUJPOTFUEF DSÏBUJPO$PVSTEF1JFSSF%FTWBVY3FOT PVBV 4UBHFEFNVTJRVFCBSPRVFTUBHF BOJNÏQBSMFOTFNCMFj-FT7PMVUFT#BSPRVFTx ËMBCCBZF3FOTPVBV  O":&/'ÐUFBOOVFMMFBV4PVMFUE"ZFO O#035-&403(6&4"OJNBUJPONVTJ DBMFEFIËIQFOEBOUMFNBSDIÏ O$)".#&3&5FÏEJUJPOEFTIFVSFT NVTJDBMFTEF$IBNCFSFUDPODFSUËMB TBMMFQPMZWBMFOUFEF$IBNCFSFUËITVS MFUIÒNFjEFTSBDJOFTBVYCSBODIFTx3FOT PVBV O$-&3(069$PODPVSTEFMBDIBOTPO j-FT$MFSHPVYEPSxËIËMBTBMMF EFTGÐUFT3FOT O$033µ;&$PODFSUBWFDMFHSPVQF j-FT)VNFVST$ÏSÏCSBMFTxËIQMBDFEF MÏHMJTF O%0/;&/"$'ÐUFEF5SBWBTTBDFU GFVEBSUJGJDF O(304$)"45"/('ÐUFWPUJWF OPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT$PODFSUMF ËIBWFD5IF1PPST O)"65&'"(&4UBHFTEFNVTJRVF FÏEJUJPOEFTUBHFTEFNVTJRVFFOQBSUF OBSJBUBWFDMF%PNBJOFEF.FJMIBD3FOT PVBV O-"(3"6-*µ3&7JEFHSFOJFSTUPVUFMB KPVSOÏFDPODFSUEFT4JOHMBS#MPVFUGFVEBS UJGJDFFOTPJSÏF3FOT O-*44"$463$06;&4UBHFEJOJUJB UJPOËMBNBSDIFOPSEJRVF3EWËI TVSQBSLJOHEFM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT 


O."%3"/(&4$PODFSUEFMBDIPSBMF j3FUPVSBVDIBOUxËIËMÏHMJTF3FOT  O."44&3&5'ÐUFBOOVFMMFOPN CSFVTFTBDUJWJUÏTGFTUJWFT O.&3-*/&4'ÐUFBOOVFMMFOPNCSFV TFTBDUJWJUÏTGFTUJWFTDPODPVSTEFQÐDIFË QBSUJSEFIBVCBTTJOEV3BOEFJY3FOT  O1&31&;"$-&#-"/$'ÐUFEVMJWSF 3FOT O4"*/5)*-"*3&'0*44"$'ÐUFWPUJWF FUGFVEBSUJGJDF O4"*/5+6-*&/"69#0*4$SJ UÏSJVN DZDMJTUF 6'0-&1 3FOT  O4"*/51"/5"-²0/%&-"1-&"6 'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFTBOJNBUJPOT GFTUJWFT O4"*/51"/5"-²0/%&-"3$)&'ÐUF WPUJWFOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT O4"*/5:#"3%$PNJDFBHSJDPMF UPVUFMBKPVSOÏF

$IMANCHE  O"*93BOEPOOÏFBDDPNQBHOÏF j#BMBEFFO$PSSÒ[Fx%ÏQBSUI 3FOT O"--"44"$'ÐUFEV-JWSFËMBTBMMFEFTGÐUFT O"3(&/5"5'PJSFËMBCSPDBOUFTVS MBQMBDF+PTFQI'BVSF O"3/"$10.1"%063$PVSTFTIJQ QJRVFTSÏVOJPOIJQQJRVFËQBSUJSEFIË MIJQQPESPNF3FOT O"6#";*/&4UBHFEFNVTJRVF CBSPRVFTUBHFBOJNÏQBSMFOTFNCMF j-FT7PMVUFT#BSPRVFTxËMBCCBZF3FOT PVBV O":&/'ÐUFBOOVFMMFBV4PVMFU E"ZFOWJEFHSFOJFSTDPODFOUSBUJPOEF NPUPT)BSMFZ%BWJETPO O#&:44"$F5SBJMEF#FZTTBD  LN %ÏQBSUËIEFWBOUMÏHMJTF3FOT  O$)"6.&*-'ÐUFEFMBNZSUJMMFGPJSF BSUJTBOBMFFUGFVEBSUJGJDF

O$033µ;&.BSDIÏEFIËI O&:#63*&$PODPVSTEFQÐDIFËQBSUJS EFI3FOT O(063%0/.63"5'ÐUFMPDBMF OPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT

O(304$)"45"/('ÐUFWPUJWF OPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT$PODFSUË IBWFD5IF1PPST O)"65&'"(&4UBHFTEFNVTJRVF FÏEJUJPOEFTUBHFTEFNVTJRVFFOQBSUF OBSJBUBWFDMF%PNBJOFEF.FJMIBD3FOT PVBV O."-&.035463$033µ;&.BSDIÏ GFTUJGËQBSUJSEFITVSMFQBSWJTEFM)ÙUFM EF7JMMF3FOT O."44&3&5'ÐUFBOOVFMMFOPNCSFV TFTBDUJWJUÏTGFTUJWFTFUGFVEhBSUJGJDF O.&3-*/&4'ÐUFBOOVFMMFOPNCSFVTFT BDUJWJUÏTGFTUJWFT O .&:."$  3BMMZF 1BUSJNPJOF TVSMFTQBTEF.BSJVT7B[FJMMFT3FOT  O.0645*&37&/5"%0633FODPOUSF BWFDEFTBSUJTUFTËQBSUJSEFISFO DPOUSFBWFD'3FZNPOEFU%'BVSF QFJOUSF FUDJOÏBTUF3FOT O4"*/5#0//&5-&/'"/5*&3'PJSF BVYWJOTFUBVYQSPEVJUTSÏHJPOBVY O4"*/5(&/*&;¼.&3-&"OJNB UJPOTTQPSUJWFTBV5PVSTEF.FSMF JOJUJBUJPOBVUJSËMBSDEFIËI3FOT PVBV O4"*/5+6-*&/-&7&/%0.0*4F WJEFHSFOJFSTTVSMBQMBDFEFMÏHMJTF O4"*/5.&3%-&40644*/&4'ÐUF MPDBMFOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT O4"*/51"/5"-²0/%&-"1-&"6 'ÐUFEVWJMMBHFFUGFVEBSUJGJDF O4"*/51"/5"-²0/%&-"3$)&'ÐUF WPUJWFBOJNBUJPOTGFTUJWFTGFVEBSUJGJDF O 40634"$  "UFMJFS j$SÏBOB UVSFx QPVS FOGBOUT BWFD MF $1*& EF MB $PSSÒ[F %F I Ë I TVS MF NBSDIÏ 3FOT  +PVSOÏFEFM"SUFUEFMB$SÏBUJPOË 4QPOUPVSBWFDWJEFHSFOJFST QFJOUSFT TDVMQ UFVST ÏDSJWBJOT%FIËI3FOT PVBV

,UNDI  O"6#";*/&4UBHFj1FJOUVSFFU1SÏ TFODFx "DSZMJRVF $PVSTEF1JFSSF%FT WBVY5PVUFMBKPVSOÏF3FOT PVBV

Du

O$)".#&3&5%ÏDPVWFSUFEVNBT TJGEFT.POÏEJÒSFTBDDPNQBHOÏFQBS VOBOJNBUFVSOBUVSFEFIËI3FOT  O&41"35*(/"$#BMBEFBSDIÏPMPHJ RVFSBOEPOOÏFBDDPNQBHOÏF3EWEFWBOU MÏHMJTFËI3FOTPV  O)"65&'"(&4UBHFTEFNVTJRVF FÏEJUJPOEFTUBHFTEFNVTJRVFFOQBSUF OBSJBUBWFDMF%PNBJOFEF.FJMIBD3FOT PVBV O-"$)"1&--&"694"*/54$POGÏ SFODFTEBOTMFDBESFEFTj-VOEJTEFMB $IBQFMMFBVY4BJOUTx DPOGÏSFODFTBOJNÏFT QBSEFTTDJFOUJGJRVFTSFOPNNÏTËQBSUJSEF IBV.VTÏFEFM)PNNFEF/FBOEFSUBM 3FOT O-".";*µ3&#"44&  4UBHF EF QÐDIFËIËMÏUBOHEFT(BOOFT3FOT 

au

g g g g g

g g g g

 SVFEFT$BSCPOOJÒSFT

&OUSFSVF(BNCFUUB NBHBTJO/JDPMBT FUSVF'BSSP

 #3*7&

O-6#&34"$#BMBEFDPOUÏFBVY GMBNCFBVY3EWËIËM0GGJDFEF5PV SJTNF3FOT

O":&/"UFMJFSDSÏBUJGj-FUSBWBJM EVSPUJOxËQBSUJSEFIËM0GGJDFEF 5PVSJTNF3FOT

O.&3-*/&4'ÐUFBOOVFMMFOPNCSFV TFTBDUJWJUÏTGFTUJWFTGFVEBSUJGJDF

O$0/$µ;&1SPNFOBEFTVSj-F 4FOUJFSEFT7JHOFTx LN 3EWËI ËM0GGJDFEF5PVSJTNFEV1BZTEF1PNQBEPVS 3FOT

O.&:."$"TDFOTJPOOPDUVSOFEV .POU#FTTPV3EWËIBVWJMMBHFEF -BWBVS3FOT

-ARDI  O"3(&/5"54PSUJFEÏDPVWFSUFEFMB OBUVSFTQÏDJBMFFOGBOUTBVYDBTDBEFTEF .VSFMBWFDVOHVJEFOBUVSF3EWËIËM0G GJDFEF5PVSJTNF3FOT O"6#";*/&4UBHFj1FJOUVSFFU 1SÏTFODFx "DSZMJRVF  $PVST EF 1JFSSF%FTWBVY5PVUFMBKPVSOÏF3FOT PVBV $PODFSUEFNVTJRVFFUQPMZQIPOJFT DPSTFTËIËMÏHMJTFBCCBUJBMF3FOT PVBV

44 60

O)"65&'"(&4UBHFTEFNVTJRVF FÏEJUJPOEFTUBHFTEFNVTJRVFFOQBSUF OBSJBUBWFDMF%PNBJOFEF.FJMIBD3FOT PVBV O+6*--"$"OJNBUJPOFOGBOUTj+FV EFQJTUFEFTNBSDIBOETxBWFDMF1BZT EBSUFUEIJTUPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËI EFWBOUMÏHMJTF3FOT O-".0/(&3*&.BSDIÏGFTUJGEFT QSPEVDUFVSTEFQBZTËQBSUJSEFIBV QMBOEFBV3FOT O .&:."$  #BMBEF #PUBOJRVF BDDPNQBHOÏFQBS%PNJOJRVF-FQBHF EV j+BSEJOEV$FOUBVSFx%FIËI3FOT  O.0/&45*&3.&3-*/&47JTJUF EFMBGFSNFFUEFMBGSPNBHFSJFEF M"JSFEFT4VMMZ3EWËIËMPGGJDF EF5PVSJTNF3FOTPVBV  O/"7&47JTJUFFUGPVJMMFTBSDIÏPMP HJRVFTQPVSMFTFOGBOUTEFIËIBV TJUFEF5JOUJHOBD3FOT O0#+"57JTJUFOPDUVSOFE0CKBUBWFD MF1BZTEBSUFUEIJTUPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTF jÏWPMVUJPOEFQVJTMF.PZFO"HFKVTRVË TPOFYQBOTJPOËQBSUJSEFMBGJOEV9*9F TJÒDMFx3EWËIEFWBOUMÏHMJTF3FOT  O4"*/513*&45%&(*.&-"OJNB UJPO4UBUJPO4QPSUT/BUVSF$PSSÒ[FË QBSUJSEFIËMÏUBOHEF3VGGBVE3FOT PVBV O6;&3$)&4QFDUBDMFEBOTMFDBESF EFTj.BSEJTE6[FSDIFxSFQSÏTFOUBUJPOEV TQFDUBDMFj5FNNÐMFTQBTx VOFDSÏBUJPO EFMÏDPMFDJSRVFEF$IBNCÏSZ®I$PVS +FBO+BVSÒT3FOT



0VWFSUEVNBSEJ BVTBNFEJ II II +PVSOÊFDPOUJOVF MFWFOESFEJ

-ERCREDI 

O"3(&/5"5.BSDIÏOPDUVSOFËQBSUJS EFIFUDPODFSUTFOTPJSÏF O"6#";*/&4UBHFj1FJOUVSFFU 1SÏTFODFx "DSZMJRVF $PVSTEF1 %FTWBVY3FOTPVBV  O#035-&403(6&4$PODFSUËI EBOTMBDPVSEV$IÉUFBVEF7BM3FOT PVBV O$)".#&3&51ÐDIFËMÏDSFWJTTF QPVSFOGBOUT3EWËIQMBDFEF MB.BJSJF3FOTPVBV  O$)".#06-*7&$PVSTFDZDMJTUFFO TFNJOPDUVSOF®QBSUJSEFITVSMBWPJF EV5BDPU3FOT O&45*7"69®MBEÏDPVWFSUFEV NJMJFVBRVBUJRVF3EWËIEFWBOU MB.BJSJF3FOTPVBV  O)"65&'"(&4UBHFTEFNVTJRVF FÏEJUJPOFOQBSUFOBSJBUBWFDMF%PNBJOF EF.FJMIBD3FOTPVBV  O.0/&45*&3.&3-*/&43BOEPO OÏFBDDPNQBHOÏFjEFT&SNJUFTx 3EWËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT  O0#+"5TQFDUBDMFEVHSPVQFj-BDB EBOTFx Ë I TVS MFTQMBOBEF 3FOT  O4"*/530#&35$BGÏMJUUÏSBJSFË IËMBTBMMFEFTBTTPDJBUJPOTEFMB.BJ SJF3FOT O4"*/57*"/$&3BOEPOOÏFBDDPN QBHOÏFj#BMBEFTFO$PSSÒ[Fx%ÏQBSU ËI3FOT O6;&3$)&3BOEPOOÏF6[FSDIF &TQBSUJHOBD LN 3EWËIQMBDFEF MB1FUJUF(BSF3FOT

-FSVHCZEBOT

0AN=RD9N=FLMJ= R <MJM?:Q D=JAN=GJJ·R= LD=-.GJJ·R=

chaque vendredi chez votre marchand de journaux


!OßT

Les rendez-vous s e c n a c a v s o v e d

O4"*/530#&35.BSDIÏGFTUJGEFT 1SPEVDUFVSTEF1BZTËQBSUJSEFI

*EUDI ER O"3(&/5"5"UFMJFSHBVMPJTQPVS MFTFOGBOUT3EWËIËMB.BJTPOEV 1BUSJNPJOF3FOT

O#&"6-*&6463%03%0(/&"QÏSP DPODFSUËIBWFD/JDPMBT%PSMÏBOT3FOT 

Vos rendez-vous hebdomadaires en O"3(&/5"54PSUJFFOGPSÐUUPVT MFTNFSDSFEJT3EWËIËM0GGJDFEF 5PVSJTNF3FOT 4UBHFEPSQBJMMBHFPVDPNNFOU EFWFOJSDIFSDIFVSEPSFUEFQJFSSFT QSÏDJFVTFT3FOT PVBV O"3/"$10.1"%063$BCB SFUÏRVFTUSFUPVTMFTNBSEJTFUKFVEJT TBVGMF BVNBOÒHFEFM0SBO HFSJF3FOT O":&/.BSDIÏGFTUJGEFT1SP EVDUFVSTEF1BZTUPVTMFTKFVEJTË QBSUJSEFIFVSFT O#&"6-*&6463%03%0(/& .BSDIÏGFTUJGEFT1SPEVDUFVST EF1BZTUPVTMFTMVOEJTËQBSUJSEFI 1MBDFEV.POUVSVD O#&:/"5.BSDIÏGFTUJGEFT 1SPEVDUFVSTEF1BZTUPVTMFTNBS EJTËQBSUJSEFIBWFDTPJSÏFGFTUJWF BOJNÏF 4ÏBODFEFEÏEJDBDFTEBVUFVST UPVTMFTNBSEJTEFIËIËMB MJCSBJSJFj-B$SPJTÏFEF#FZOBUx3FOT  O#*-)"$7JTJUFEFGFSNFFU DBWFËWJOTËMB'FSNFEV.BTWJEBM  MFTNBSEJT KFVEJTFUWFOESFEJEFI ËI3FOTPVBV  O#3*7&-"("*--"3%&-FT DBGÏTEFMÏUÏSPDL WBSJÏUÏT CMVFT  TBMTB KB[[ NVTJRVFTEVNPOEF 5PVTMFTWFOESFEJTFOTPJSÏFËQBSUJS EFI -FTCSVODITEVNBSDIÏUPVT MFTTBNFEJTEFIËITVSMFT UFSSBTTFTEFMBWFOVFEF1BSJT3FOT  O$)"353*&3'&33*&3&.BSDIÏ GFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF1BZT UPVTMFTNFSDSFEJTËQBSUJSEFI O$63&.0/5&.BSDIÏEÏUÏUPVT MFTNFSDSFEJTTPJSTËQBSUJSEFI O&(-&50/4"OJNBUJPOjGPSHF NÏEJÏWBMFxUPVTMFTMVOEJTËIBV $FOUSFEF%ÏDPVWFSUFEV.PZFO¬HF 3FOT -FTWFOESFEJTEFMÏUÏNBSDIÏ GFTUJGBWFDBOJNBUJPONVTJDBMFËUIÒNF UPVTMFTWFOESFEJTËQBSUJSEFITVS MBQMBDFEV.BSDIBEJBM O&41"(/"$.BSDIÏWJMMBHFPJT UPVTMFTTBNFEJT NBSDIÏBSUJTBOBM FUBDUJWJUÏTQPVSMFTFOGBOUTËQBSUJS EFI "OJNBUJPO4UBUJPO4QPSUT/BUVSF $PSSÒ[FUJSËMBSD DFSGWPMBOU PV 755UPVTMFTWFOESFEJTEFIË I3FOTPVBV  O&:(63"/%&.BSDIÏGFTUJG EFT1SPEVDUFVSTEF1BZTUPVTMFT MVOEJTËI1MBDFEFMB.BJSJF %ÏDPVWFSUFEV5JSËMBSDUPVT MFTMVOEJTBVTUBEFEF'PPUEF3BO EFJY3EWËËM0GGJDFEF5PVSJTNFË IPVEJSFDUFNFOUTVSQMBDFË I3FOTPVBV  O-".";*&3&#"44&.BSDIÏT BV7JMMBHFQSPEVDUFVSTEFQBZTFU BSUJTBOBUEBSUUPVTMFTKFVEJTËQBSUJS EFI

août

O."3$*--"$-"$30*4*--&"QÏ SJUJGDPODFSUUPVTMFTNBSEJTËI KVTRVBVBPßU  O.&:."$%ÏDPVWFSUFEV5JSË MBSDBWFDMB4UBUJPO4QPSUT/BUVSFUPVT MFTNBSEJTEFIËIBVMBDEF 4ÏDIFNBJMMFT3FOT *OJUJBUJPOQÐDIFËMBUSVJUFFU ËMÏDSFWJTTFUPVTMFTNFSDSFEJT NBUJOTËMÏUBOHEFMB(BSFOOF3FOT  *OJUJBUJPOBV5JSUPVTMFTNFSDSF EJTEFIËI ËQBSUJSEF BOT BVTUBOEEFMB(SBOHF3FOT  3BOEPOOÏFTQÏEFTUSFTBDDPN QBHOÏFTUPVTMFTNFSDSFEJT3EW ËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT  .BSDIÏGFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF 1BZTUPVTMFTNFSDSFEJTËI KVTRVBV BPßU

3BOEPOOÏFT755BDDPNQBHOÏFT BWFDMB4UBUJPO4QPSU/BUVSF)BVUF $PSSÒ[F UPVTMFTWFOESFEJT3EWË IBVMBDEF4ÏDIFNBJMMFT3FOT  O.0/$&"69463%03%0(/& .BSDIÏGFTUJGEFTQSPEVDUFVST EF1BZTUPVTMFTKFVEJTËQBSUJSEFI "OJNBUJPONVTJDBMFFOTPJSÏF O .0/&45*&3.&3-*/&4  3BOEPOOÏF BDDPNQBHOÏF FO755UPVTMFTMVOEJTEFIË I3FOTPVBV  O/"7&4.BSDIÏGFTUJGEFT1SP EVDUFVSTEF1BZTUPVTMFTNFSDSFEJT ËIQMBDFEFMÏHMJTF "OJNBUJPO4UBUJPO4QPSU/BUVSF $PSSÒ[FUJSËMBSD DFSGWPMBOU  PV755UPVTMFTNFSDSFEJTEFIË I3FOTPVBV  O/&67*$$PODPVSTEF$IÉ UFBVYEFTBCMFUPVTMFTNBSEJTBQSÒT NJEJEFIËI KVTRVBV BPßU FOBMUFSOBODFTVSMFTQMBHFTEF -JHJOJBD /FVWJDPV4PVSTBD3FOT  5JSËMBSDUPVTMFTNFSDSFEJTËQBSUJS EFI3FOT .BSDIÏGFTUJGEFT1SPEVDUFVST EF1BZTUPVTMFTWFOESFEJTËQBSUJS EFI O4"*--"$.BSDIÏGFTUJGEFT 1SPEVDUFVSTEF1BZTUPVTMFTWFO ESFEJTEÒTI"OJNBUJPOGFTUJWFË QBSUJSEFI O4"*/5&'&3&0-&.BSDIÏGFTUJG EFT1SPEVDUFVSTEF1BZTUPVTMFT KFVEJTËQBSUJSEFI O4"*/5&'0356/"%&.BSDIÏ GFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF1BZTUPVT MFTWFOESFEJTËQBSUJSEFI "OJNBUJPO4UBUJPO4QPSUT/BUVSF $PSSÒ[FUJSËMBSD DFSGWPMBOU PV 755UPVTMFTWFOESFEJTEFIË I3FOTPVBV  O4"*/5(&/*&;¼.&3-&"OJ NBUJPOTPSQBJMMBHFTVSMFTJUFEFT 5PVSTEF.FSMF UPVTMFTTBNFEJTEF IËI3FOTPV BV

O4"*/51"3%069$03#*&3 .BSDIÏGFTUJGEFT1SPEVDUFVST EF1BZTUPVTMFTNFSDSFEJTËQBSUJSEF IËMBTBMMFQPMZWBMFOUF O 4"*/513*7"5  4PSUJF FO GPSÐUUPVTMFTNFSDSFEJTËIBV EÏQBSUEFMPGGJDFEF5PVSJTNF3FOT  O4"33"/.BSDIÏGFTUJGEFT 1SPEVDUFVSTEF1BZTUPVTMFTKFV EJTEFËQBSUJSEFIBWFDBOJNBUJPOT NVTJDBMFT 3BOEPOOÏF UPVT MFT KFVEJT BV EÏQBSUEFMBTBMMFQPMZWBMFOUF3FOT  O4²(63-&$)"5&"6.BSDIÏ GFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF1BZTUPVT MFTMVOEJTËQBSUJSEFITVSMBQMBDFEV DIBNQEFGPJSF O4²3"/%0/  #BMBEFT FO CBUFBVYTVSMB%PSEPHOFUPVTMFT MVOEJT%ÏQBSUTEF-B/BVËIPV IPVI KVTRVBVBPßU  3FOT O40634"$.BSDIÏTEF1SPEVJUT MPDBVYUPVTMFTEJNBODIFTNBUJOT KVT RVBVBPßU  O53&*(/"$.BSDIÏEFT1SP EVDUFVSTEF1BZTUPVTMFTWFOESFEJT ËIQMBDFEFMB3ÏQVCMJRVF O644&-.BSDIÏGFTUJGEFT1SP EVDUFVSTEF1BZTUPVTMFTNBSEJTË QBSUJSEFI *OJUJBUJPOBVDBOPÑ,BZBLUPVTMFT NBSEJTBWFDMB4UBUJPO4QPSUT/BUVSF3EW ËIBVDIÉUFBVEFMB%JÒHF3FOT  *OJUJBUJPOBVUJSUPVTMFTNBSEJT KVT RVBVBPßU EFIËIBVMBDEF 1POUZ3FOT *OJUJBUJPOËMBQÐDIFUPVTMFTNFS DSFEJTËIBVMBDEF1POUZ3FOT  *OJUJBUJPOËMFTDBMBEFUPVTMFT KFVEJTBV$IÉUFBVEFMB%JÒHF3FOT  1BSDPVSTBDSPCBUJRVFEBOTMFT BSCSFTUPVTMFTKFVEJTBWFDMB4UBUJPO 4QPSUT/BUVSF3FOT *OJUJBUJPOBVUJSËMBSDBWFDMB4UB UJPO4QPSUT/BUVSF UPVTMFTWFOESFEJTEF IËIBV$IÉUFBVEFMB%JÒHF 3FOT O6;&3$)&4UBHFNVMUJBDUJWJUÏT jTQPSUTOBUVSFxFUDBOPÑLBZBLEV MVOEJBVWFOESFEJTVSJOTDSJQUJPOBVQSÒT EFMB4UBUJPO4QPSUT/BUVSF7Ï[ÒSF1BT TJPO3FOT "UFMJFSFOGBOUTjUSPODIFTEFNPJ OFTxUPVTMFTNFSDSFEJTEFIËI 3FOT "UFMJFSFOGBOUTjFOMVNJOVSFx UPVTMFTNFSDSFEJTEFIËI3FOT  .BSDIÏGFTUJGEFT1SPEVDUFVST EF1BZTUPVTMFTWFOESFEJTËIË MB1BQÏUFSJF O7065&;"$ -F4BJMMBOU .BSDIÏ GFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF1BZTUPVT MFTNBSEJTËQBSUJSEFI O%&1"35&.&/5%ÏDPVWFSUF ÏDPOPNJRVFWPZBHFBVD”VSEFT FOUSFQSJTFTEV-JNPVTJO7JTJUFTEFOUSF QSJTFT KVTRVBVTFQUFNCSF 3FOT XXXWJTJUFTFOUSFQSJTFTMJNPVTJODPN

O$)".#06-*7&5PVSOPJEFUFOOJT EFUBCMFËIËMBTBMMFQPMZWBMFOUF 3FOT

O$)"6.&*-(BMBEBDDPSEÏPO 3FOT

O%0/;&/"$7JTJUFUIÏÉUSBMJTÏF jQBQJMMFTNÏEJÏWBMFTxBWFDMF1BZTE"SU FUE)JTUPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËIË MÏHMJTF3FOT

O-"1-&"6$POGÏSFODFj-FTUSÏTPST EFTÏHMJTFTEV1BZTE&HMFUPOTxËIË MÏHMJTF3FOT

O -*44"$463$06;&3BOEPO OÏFBDDPNQBHOÏF3EWËI3FOT 

O.&:."$"UFMJFSFOGBOUj-BDPVSTF BVYQBQJMMPOTxEFIËI3FOT 

O/&67*$#BMBEFDPOUÏFBDDPNQBHOÏF QBSMF$1*&EFMB$PSSÒ[F3EWËIËM0G GJDFEF5PVSJTNF3FOT

O 0#+"57JTJUFEÏDPVWFSUFEF M"QJDVMUVSF3EWËIËM0GGJDFEF 5PVSJTNF JOTDSJQUJPOPCMJHBUPJSF 3FOT 

O 56--&.BSDIÏCJPFUNBSDIÏ GFTUJGEF1SPEVDUFVSTEF1BZTËQBSUJS EFIBVNBSDIÏDPVWFSUEFMBHBSF "UFMJFSEÏDPVWFSUFËMB$PVSEFT"SUT JOJUJBUJPOËMBSFMJVSF ËMBDÏSBNJRVF ËMB UBJMMFEFQJFSSF ËMBDBMMJHSBQIJFFUQSPNF OBEFTPOPSF3FOT

O7*(&0*4"UFMJFSFOGBOUj'BCSJRVF UPOQBJOx3EWËIËM0GGJDFEF 5PVSJTNF3FOT 

6ENDREDI  O"3/"$10.1"%063$IBNQJPO OBUEF'SBODFEV$IFWBM"SBCFBV1VZ .BSNPOU IBSBT 3FOT O#035-&403(6&4$PODFSUj#BTTPO FU0SHVFxBWFD+FBO.JDIFM"MIBJUTFU+FBO 1JFSSF3PMMBOE EBOTVOQSPHSBNNF#BDI  $PSSFUUF 7JWBMEJ 5ÏMÏNBOO®IËMÏHMJTF 4BJOU(FSNBJO3FOT O$)"6.&*-$PVSTFDZDMJTUFj-B -BVSFOU'JHOPOx ÏQSFVWFSÏTFSWÏF BVYBNBUFVSTTVSMFQBSDPVSTEV#PMEPS EFT.POÏEJÒSFT3FOT 3BOEPOOÏFBDDPNQBHOÏFj#BMB EFTFO$PSSÒ[Fx%ÏQBSUËI3FOT PVBV O²(-&50/4"UFMJFS$BMMJHSBQIJF KFVOFT EÒTBOT FUBEVMUFT3EW ËIBV$FOUSFEF%ÏDPVWFSUFEV.PZFO ¬HF3FOT O-*44"$463$06;&'ÐUFWPUJWF BOJNBUJPOTGFTUJWFT O."3$*--"$-"$30;&-B'ÐUFË .BSDJMMBDDPODFSUTËIËMÏHMJTF 3FOT O . & : . " $    " U F M J F S  F O G B O U j 4 P V G G M F  M F  N P V M J O x  E F    I Ë I 3FOT  "UFMJFSFOGBOUTj-FT1UJUTDIFWBMJFSTx DSÏBUJPOEFDPTUVNFTNÏEJÏWBVYEFIË I3FOT O/&67*$$PODFSUj%JTMFËUPOWPJ TJOxËIQMBDFEV$IBNQEFGPJSF3FOT  O26&:44"$-&47*(/&4'FSNF PVWFSUFjBVY4JNQMFTEF4PQIJFx CBMBEFFUDBVTFSJFTVSMFUIÒNFEFTQMBOUFT EFMB4BJOU+FBOEFIËIË-B2VFZSJMMF 3FOT O4"*/5$:13*&/$JOÏNBFOQMFJOBJS Ë4BJOU$ZQSJFO3FOT O4"*/5.&9"/54QFDUBDMFTEFSVF ËI TQFDUBDMFKFVOFQVCMJDQSPQPTÏQBS j1UJUTCPVUTEFDJFxI QSÏTFOUBUJPO FUFYQMJDBUJPOEVLBNJTIJNJCBÕ UIÏÉUSFFO JNBHFT BWFDDSÏBUJPOEVOFQMBODIFEF LBNJTIJCBJ3FOT

O4"*/57*"/$&*OJUJBUJPOËMBWBO OFSJFWJTJUFEFMPTFSBJFFUUFDIOJRVFTEF MBWBOOFSJFBWFDMFQBZTEBSUFUEIJTUPJSF 7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËIEFWBOUMÏHMJTF 3FOT O4"33"/$PODFSUQPMZQIPOJFTEFT 1ZSÏOÏFTFU0DDJUBOJFËIFOMÏHMJTFEF 4BSSBO3FOT O 5"3/"$  $PODFSUDPODFSU EF 'MBNFODPFOMÏHMJTFEF5BSOBD3FOT  O53&*(/"$3BOEPOOÏFQÏEFTUSFj-B 1JFSSFEFT%SVJEFTx Ë7FJY3EWËIË M0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT 3BTTFNCMFNFOUSÏUSPNPCJMFEFI ËITVSMBQMBDFEFMB3ÏQVCMJRVF3FOT  O56--&$POGÏSFODFTVSjMBSUNÏTP BNÏSJDBJOxQBS+BWJFS"TUPSHB BSUJTUFNFYJ DBJO ËIËMBNÏEJBUIÒRVF3FOT PVBV O7*(&0*4'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT

3AMEDI  O"3(&/5"5.BSDIÏEFT1PUJFST WFOUF EÏNPOTUSBUJPOT BUFMJFST OPDUVSOFMF TBNFEJ 3FOT O"3/"$10.1"%063$IBNQJPO OBUEF'SBODFEV$IFWBM"SBCFBV 1VZ.BSNPOU IBSBT 3FOT $PVSTFTIJQQJRVFTSÏVOJPOEFDPVSTFTË MIJQQPESPNF3FOT O#035-&403(6&4"OJNBUJPOGPML MPSJRVFBWFDj-FT(PVOBVETxEFIËI QFOEBOUMFNBSDIÏ O$)".#&3&57JEFHSFOJFSTUPVUF MBKPVSOÏF O$)".#06-*7&997***F'PVMÏFT 1ÏEFTUSFTEV1VZ(SBOEDPVSTFQPVS BEVMUFTFUFOGBOUTËQBSUJSEFI3FOT  O&41"(/"$4QFDUBDMFTEFSVFI  TQFDUBDMFKFVOFQVCMJDQSPQPTÏQBSj1UJUTCPVUT EFDJFxI QSÏTFOUBUJPOFUFYQMJDBUJPO EVLBNJTIJNJCBÕ UIÏÉUSFFOJNBHFT BWFD DSÏBUJPOEVOFQMBODIFEFLBNJTIJCBJ3FOT  O&:#63*&'ÐUFBOOVFMMFWJEF HSFOJFSTFUBOJNBUJPOTGFTUJWFT3FOT  O -" $)"1&--&"694"*/54  (SBOEFGÐUFEFMB1SÏIJTUPJSFBV .VTÏFEFM)PNNFEF/FBOEFSUBM DIBNQJPOOBUFVSPQÏFOEFUJSTBVYBSNFT QSÏIJTUPSJRVFT WJTJUFEFMB#PVGGJB#PO OFWBM BOJNBUJPOTQPVSBEVMUFTFUFOGBOUT UBJMMFEFTJMFY BSUQBSJÏUBM QBSVSFT  4BMPOJOUFSOBUJPOBMEVMJWSFQSÏIJTUPSJ RVFUBCMFTSPOEFTBVUPVSEVUIÒNFj-FOGBOU FUMB1SÏIJTUPJSFxFUCBORVFUQSÏIJTUPSJRVF 3FOT O-".";*µ3&)"65&3BOEPEÏUÏj"V DPVDIFSEV4PMFJMxTVSLN3EWËIQMBDF EFMBNBJSJF3FOT O-"1-&"6'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT O-*44"$463$06;&'ÐUFWPUJWF BOJNBUJPOTGFTUJWFTFUTQFDUBDMFFOTPJSÏF O."3$-"5063#JFOOBMFJOUFSOB UJPOBMFEFMBQJFSSFQBZTJOWJUÏDFUUF BOOÏF MF.FYJRVFBWFDMFTTDVMQUFVST3PTBSJP (VJMMFSNP "ESJBO1FOB +BWJFS"TUPSHB3FOT PVBV 4UBHFEFTDVMQUVSFTVSQJFSSFQPVSBEVM UFTFUBEPMFTDFOUT3FOT O."3$*--"$-"$30*4*--&$PN QÏUJUJPOJOUFSOBUJPOOBMFEFTLJOBV UJRVF TBVU TMBMPNFUGJHVSF UPVUFMBKPVS OÏFBVMBDEF.BSDJMMBDMB$SPJTJMMF3FOT  O."3$*--"$-"$30;&-B'ÐUFË .BSDJMMBDDPODFSUËIËMÏHMJTF3FOT  O0#+"5F.BSDIÏHBTUSPOPNJRVF EFT$POGSÏSJFTBVQBSDNVOJDJQBME0CKBU 3FOT O26&:44"$-&47*(/&43BOEP TFNJOPDUVSOFEV7JO1BJMMÏ3EW ËIËMBTBMMFQPMZWBMFOUF3FOT PVBV O4"%30$$MVFEPHÏBOUj.BJT RVJBUVÏ+FBO1PVSDIFU x3EWË IËMÏHMJTF3FOT 'ÐUFWPUJWFSBOEPOOÏF BOJNBUJPONVTJ DBMFFOTPJSÏF NBSDIÏEFQSPEVDUFVST


O4"*/5²5*&//&"69$-04'ÐUF QBUSPOBMFCSPDBOUFWJEFHSFOJFST BOJNB UJPOGPMLMPSJRVF FYQPTJUJPOBSUJTBOBMF

O#&:44"$1SPNFOBEFj-B+VNFOUF SJFxTVSVODJSDVJUEFLN3EWËIËM0G GJDFEF5PVSJTNF3FOT

O4"*/546-1*$&-&4#0*43BOEPO OÏFË5BGBMFTDIBUTVSLN%ÏQBSUË I3FOT

O4"*/5)*-"*3&1&:30694QFDUB DMFTEFSVFI TQFDUBDMFKFVOFQVCMJD QSPQPTÏQBSj1UJUTCPVUTEFDJFxI QSÏ TFOUBUJPOFUFYQMJDBUJPOEVLBNJTIJNJCBÕ UIÏÉ USFFOJNBHFT BWFDDSÏBUJPOEVOFQMBODIF EFLBNJTIJCBJ3FOT

O#&:44&/"$+FVEFQJTUFEVNFV OJFSBWFDMF1BZTEBSUFUEIJTUPJSF7Ï[ÒSF "SEPJTF3EWËIBVNPVMJOEV1POU-BT WFZSBT3FOT

O4"*/5.&3%-&40644*/&4$PODFSU EBOTMÏHMJTF3FOT

O4²3"/%0/'ÐUFBOOVFMMFBWFD BOJNBUJPONVTJDBMF

O4"33"/'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT

O644&-$IBOUTFUEBOTFTEF4JCÏ SJFËIËMBBMMFQPMZWBMFOUF3FOT 

O4²3"/%0/'ÐUFBOOVFMMFOPNCSFV TFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTTQFDUBDMFEFSVF

O6;&3$)&$PODFSUHPTQFMj5IF(MPSZ (PTQFM4JOHFSTxËIËMBCCBUJBMF 4BJOU1JFSSF3FOT O7*(&0*4'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT

$IMANCHE 



O"-#*(/"$7JEFHSFOJFST O"3(&/5"5.BSDIÏEFT1PUJFST WFOUF EÏNPOTUSBUJPOT BUFMJFST3FOT  O"3/"$10.1"%063$IBNQJPO OBUEF'SBODFEV$IFWBM"SBCFBV 1VZ.BSNPOU IBSBT 3FOT $PVSTFT EF MÏWSJFST Ë I TVS MIJQQPESPNF3FOT 5SBJOUPVSJTUJRVFFOUSF-JNPHFTFU1PN QBEPVS3FOT O#&:44"$$PVSTFDZDMJTUF%ÏQBSUEF MÏQSFVWFËI O#035-&403(6&47JEFHSFOJFST UPVUFMBKPVSOÏF O#6(&"57JEFHSFOJFSTUPVUFMB KPVSOÏF O$)".&:3"53BOEPOOÏFBDDPN QBHOÏF j#BMBEFT FO $PSSÒ[Fx %ÏQBSUI3FOTPV BV O$033&;&.BSDIÏMFNBUJOBWFDBOJ NBUJPOTEJWFSTFT O²(-&50/47JEFHSFOJFSTUPVUFMB KPVSOÏF O&41"35*(/"$%ÏDPVWFSUFEVMPUVT  TZNCPMFFUMÏHFOEFËM"SCPSFUVN"M(BVMIJB 3FOT O&:#63*&'ÐUFBOOVFMMFBOJNB UJPOTGFTUJWFTFUGFVEBSUJGJDFFOTPJSÏF3FOT  O -" $)"1&--&"694"*/54  (SBOEFGÐUFEFMB1SÏIJTUPJSFBV .VTÏFEFM)PNNFEF/FBOEFSUBM DIBNQJPOOBUFVSPQÏFOEFUJSTBVYBSNFT QSÏIJTUPSJRVFT WJTJUFEFMB#PVGGJB#PO OFWBM BOJNBUJPOTQPVSBEVMUFTFUFOGBOUT UBJMMFEFTJMFY BSUQBSJÏUBM QBSVSFT  4BMPOJOUFSOBUJPOBMEVMJWSFQSÏIJTUPSJ RVFUBCMFTSPOEFTBVUPVSEVUIÒNFj-FOGBOU FUMB1SÏIJTUPJSFxFUCBORVFUQSÏIJTUPSJRVF 3FOT O-"1-&"6'ÐUFWPUJWFEÏGJMÏEFDIBST GMFVSJTQPVSMFTBOTEVWJBEVDEFT3PDIFST /PJST GBOGBSF HSPVQFGPMLMPSJRVF SFUSBJUF BVYGMBNCFBVY GFVEBSUJGJDF O-"530/$)&'ÐUFEFMB4BJOU 1JFSSFTPJSÏFBOJNÏFFUGFVEBSUJGJDF O-&-0/;"$j-B-PO[BDPJTFx SBOEPOOÏFTQÏEFTUSF 755FUDZDMPUPVSJTUF  EFIËIBVEÏQBSUEFMBNBJSJF3FOT  O-*44"$463$06;&'ÐUFWPUJWF BOJNBUJPOTGFTUJWFTWJEFHSFOJFSUPVUFMBKPVS OÏF TQFDUBDMFFUGFVEBSUJGJDFFOTPJSÏF O."3$-"5063#JFOOBMFJOUFSOB UJPOBMFEFMBQJFSSFQBZTJOWJUÏDFUUF BOOÏF MF.FYJRVFBWFDMFTTDVMQUFVST3PTBSJP (VJMMFSNP "ESJBO1FOB +BWJFS"TUPSHB3FOT PVBV 4UBHFEFTDVMQUVSFTVSQJFSSFQPVSBEVM UFTFUBEPMFTDFOUT3FOT O."3$*--"$-"$30*4*--&$PN QÏUJUJPOJOUFSOBUJPOOBMFEFTLJOBV UJRVF TBVU TMBMPNFUGJHVSF UPVUFMBKPVS OÏFBVMBDEF.BSDJMMBDMB$SPJTJMMF3FOT  O."44&3&5#SPDBOUFFUWJEFHSF OJFSTUPVUFMBKPVSOÏF F

O0#+"5 .BSDIÏHBTUSPOPNJRVF EFT$POGSÏSJFTBVQBSDNVOJDJQBME0CKBU 3FOT O4"%30$'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFVEBSUJGJDFFOTPJSÏF

O53&*(/"$$PODPVSTEFQÐDIFË QBSUJSEFIËMÏUBOHEV1PSUBJM3FOT  O7*(&0*4'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT NBSDIÏBSUJTBOBM EÏGJMÏ EFNPUPT CBOEB

,UNDI 



O#6(&"54UBHFEFLBSBUÏBVHZN OBTFEVDBNQJOHj-FTUSPJTQPOUTx3FOT  O$)".#&3&5%ÏDPVWFSUFEVTVE EVQMBUFBVEF.JMMFWBDIFTSBOEPO OÏFBDDPNQBHOÏFEVOBOJNBUFVSOBUVSF 3EWËITVSMBQMBDFEFMBNBJSJF3FOT  O$03/*-4QFDUBDMFTEFSVFI  TQFDUBDMFKFVOFQVCMJDQSPQPTÏQBSj1UJUT CPVUTEFDJFxI QSÏTFOUBUJPOFUFYQMJ DBUJPOEVLBNJTIJNJCBÕ UIÏÉUSFFOJNBHFT  BWFDDSÏBUJPOEVOFQMBODIFEFLBNJTIJCBJ 3FOT O-"$)"1&--&"694"*/54$POGÏ SFODFEBOTMFDBESFEFTj-VOEJTEFMB$IB QFMMFBVY4BJOUTx DPOGÏSFODFj-FTIVNBJOTFU MFTHSBOETTJOHFTxQBSMFTDJFOUJGJRVF1BTDBM 1JDRËIBV.VTÏFEFM)PNNFEF /FBOEFSUBM3FOT O-"1-&"6'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT O-*44"$463$06;&4UBHFEFQÐDIF QPVSMFTFOGBOUTFODBESÏFQBSVONPOJUFVS EFQÐDIFEJQMÙNÏ3FOT O."3$-"5063#JFOOBMFJOUFSOB UJPOBMFEFMBQJFSSFQBZTJOWJUÏDFUUF BOOÏF MF.FYJRVFBWFDMFTTDVMQUFVST3PTBSJP (VJMMFSNP "ESJBO1FOB +BWJFS"TUPSHB3FOT PVBV 4UBHFEFTDVMQUVSFTVSQJFSSFQPVSBEVM UFTFUBEPMFTDFOUT3FOT

O#0//&'0/%3BOEPOOÏFBDDPN QBHOÏFj#BMBEFFO$PSSÒ[Fx%ÏQBSUËI 3FOT O#6(&"54UBHFEFLBSBUÏBVHZN OBTFEVDBNQJOHj-FTUSPJTQPOUTx3FOT  O²(-&50/4$JOÏNBFOQMFJOBJS FO TPJSÏFËMFTQBDFEÏUFOUFEV3BCJOFM3FOT  O-*(*/*"$4PSUJF/BUVSFjMFT "NQIJCJFOTx3EWËIBV1PJOU *OGPSNBUJPO 3FOT  "OJNBUJPOTTVSMFMBDBWFDMF$MVC.PUP OBVUJRVF3FOT O-6#&34"$$PODPVSTj®WPTQBQJMMFTx EFIËI DPODPVSTEFEÏHVTUBUJPOQPVS MFTFOGBOUT3FOT O."3$-"5063#JFOOBMFJOUFSOB UJPOBMFEFMBQJFSSFQBZTJOWJUÏDFUUF BOOÏF MF.FYJRVFBWFDMFTTDVMQUFVST3PTBSJP (VJMMFSNP "ESJBO1FOB +BWJFS"TUPSHB3FOT PVBV 4UBHFEFTDVMQUVSFTVSQJFSSFQPVSBEVM UFTFUBEPMFTDFOUT3FOT O .&:."$  "UFMJFS FOGBOUT  j® MB WJF NÏEJÏWBMFx  EF I Ë    I   3 F O T                  #BMBEF#PUBOJRVFBDDPNQBHOÏFQBS %PNJOJRVF-FQBHFEVj+BSEJOEV$FOUBVSFx %FIËI3FOT O.&:44"$.BSDIÏOPDUVSOFFONVTJ RVFNBSDIÏBSUJTBOBM BUFMJFST DPODFSUTy "UFMJFSj+PVFUTEFQMBOUFTxFOTPJSÏFËj-B QFUJUF$BCBOFx3FOT O /&67*$  "OJNBUJPOT TVS MF MBDBWFDMF$MVC.PUPOBVUJRVF3FOT  O4"*/513*&45%&(*.&-"OJNB UJPO4UBUJPO4QPSUT/BUVSF$PSSÒ[FË QBSUJSEFIËMÏUBOHEF3VGGBVE3FOT PVBV O4"*/530#&353FODPOUSFTMJO HVJTUJRVFTËIËMBNBJSJF3FOT 

O.&:."$"UFMJFSFOGBOUj-FT 1UJUTQIPUPHSBQIFTxEFIËI  EÏBNCVMBUJPOEBOTMBDFOUSFIJTUPSJRVF BWFDVOQIPUPHSBQIF QSJTFTEFQIPUPTFU EÏWFMPQQFNFOUOVNÏSJRVF DSÏBUJPOFUQFS TPOOBMJTBUJPOEVOBMCVNQIPUPTBWFDVOF BSUJTUFDBMMJHSBQIF3FOT "TDFOTJPOOPDUVSOFEV.POU#FT TPV3EWËIBVWJMMBHFEF-BWBVS3FOT 

O4"*/5+6-*&/-&7&/%¼.0*4 #BMBEFDPOUÏFBVYGMBNCFBVY3EWËI EFWBOUMÏHMJTF3FOT

O7*(&0*4'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT GFVEBSUJGJDF

O":&/%FWJFOTVOQFUJUjNJUSPOx BUFMJFSFOGBOUTBVUPVSEVQBJO3EWË IEFWBOUM0GGJDFEFUPVSJTNF3FOT 



O"3(&/5"5$PODFSUEV'FTUJWBM #BSPRVFE"VWFSHOFËIQMBDF +PTFQI'BVSF3FOT .BSDIÏOPDUVSOFEBOTMBWJMMFËQBSJS EFIFUDPODFSUTFOTPJSÏF3FOT  O"3/"$10.1"%063$PODPVSTEF TBVUEPCTUBDMFT$ZDMFTDMBTTJRVFT+FVOFT DIFWBVY4)' FUBOTBVY$BSSJÒSFTEV 1VZ.BSNPOU3FOT O"6#";*/&7JTJUFDPOGÏSFODFEF MBCCBZFBOJNÏFQBS1ÒSF&MJTÏFjTVSMFT QBTEF4BJOU&UJFOOFE0CB[JOFx%FI ËI3FOT O#035-&403(6&4$PODFSUEBOTMF DBESFEFTj.FSDSFEJTEV$IÉUFBVx DPODFSU ËIEBOTMBDPVSEV$IÉUFBVEF7BM3FOT PVBV O #6(&"5  4UBHF EF LBSBUÏ BV HZNOBTF EV DBNQJOH j-FT USPJT Q P O U T x   3 F O T                  'PJSFËMBCSPDBOUFUPVUFMBKPVSOÏFTVS MBQMBDFEVDIBNQEF'PJSF O$)".#&3&5  1ÐDIF Ë MÏDSF W J T T F  Q P V S  F O G B O U T   3 E W  Ë I QMBDF EF MB .BJSJF 3FOT PVBV 3BOEPOOÏFTVSMFTIBVUFVSTEF$IBNCFSFU BWFDVOFDPOUFVTF3EWËIQMBDFEFMB NBJSJF3FOT

7JTJUFTHSBUVJUFT



O"3/"$10.1"%063$PODPVSTEF TBVUEPCTUBDMFT$ZDMFTDMBTTJRVFT+FVOFT DIFWBVY4)' FUBOTBVY$BSSJÒSFTEV 1VZ.BSNPOU3FOT

-ERCREDI 

O -*(*/*"$  "OJNBUJPOT TVS MF MBDBWFDMF$MVC.PUPOBVUJRVF3FOT  O."3$-"5063#JFOOBMFJOUFSOB UJPOBMFEFMBQJFSSFQBZTJOWJUÏDFUUF BOOÏF MF.FYJRVFBWFDMFTTDVMQUFVST3PTBSJP (VJMMFSNP "ESJBO1FOB +BWJFS"TUPSHB3FOT PVBV 4UBHFEFTDVMQUVSFTVSQJFSSFQPVSBEVM UFTFUBEPMFTDFOUT3FOT O."3$*--"$-"$30*4*--&.BSDIÏ WJMMBHFPJTBWFDSFQSÏTFOUBUJPOGPMLMPSJRVF ËQBSUJSEFI O.&3-*/&4#BMBEFBDDPNQBHOÏF BVUPVSEV7JBEVDEV$IBWBOPO3EWËIË M0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT PVBV O .&:."$  4PSUJF EÏDPVWFSUF BWFDMF.VTÏF.BSJVT7B[FJMMFTBDDPN QBHOÏF EVO BSDIÏPMPHVF %ÏQBSU Ë I 3FOT  7JTJUF DPNNFOUÏF EF MPSHVF 1BS -JWJB .B[[BOUJ 3EW Ë I Ë M&HMJTF 4BJOU-ÏHFS 3FOT  4QFDUBDMFÏRVFTUSFBWFDj-FT3PV CJOTEFT#PJTx®IBV3PVCJO3FOT PVBV j/VJUEFT1FSTÏÕEFTx3EWËIBV .POU#FTTPV3FOT O.0645*&37&/5"%063j$PO UFT EV 1FUJU QFVQMF GÏÏSJRVFx Ë IBV$IÉUFBVEF7FOUBEPVS3FOT  O/&67*$"OJNBUJPOTTVSMFMBDBWFDMF $MVC.PUPOBVUJRVF3FOT "UFMJFS$SÏBOBUVSFQPVSFOGBOUT BWFDMF$1*&EFMB$PSSÒ[F%FIËI TVSMFNBSDIÏ3FOT "UFMJFSFOGBOUj%ÏDPVWFSUFEFMB QÐDIFFUEVNJMJFVBRVBUJRVFxEF IËI QPVSMFTFOGBOUTEFËBOT  3FOT O0#+"54QFDUBDMFGPMLMPSJRVF EBOTMFDBESFEFTj&TUJWBMFTEVNFSDSFEJ TPJSx GPMLMPSFJOUFSOBUJPOBMBWFDVOHSPVQF EF(ÏPSHJF®ITVSMFTQMBOBEF3FOT 

 

                

      

O6;&3$)&"UFMJFSEFEJHJUPQSFTTJPO DIJOPJTËIËMBODJFO-ZDÏFEF(BSÎPOT 3FOT

O"3(&/5"54PSUJFEÏDPVWFSUFEFMB OBUVSFTQÏDJBMFFOGBOUT3EWËIËM0GGJDF EF5PVSJTNF3FOT

O7*(&0*4'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT

   

       

        

         

     

O4"*/5$:13*&/3BOEPOOÏFBV EÏQBSUEVCPVSHËIPV3EWËMPG GJDFEF5PVSJTNFE0CKBUËI3FOT 

O"*93BOEPOOÏFBDDPNQBHOÏF jTVSMB7PJF3PNBJOFx3EWËIË M0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT PVBV

O6;&3$)&"UFMJFSEFEJHJUPQSFT TJPODIJOPJTËIËMBODJFO-ZDÏF EF (BSÎPOT 3FOT  $PODFSUPEBNPSFEBOTMFDBESFEFT j.BSEJTE6[FSDIFx TQFDUBDMFNVTJDBM FUDJSRVFËI$PVS+FBO+BVSÒT3FOT 

O-".";*µ3&#"44&4UBHFEF+B[[ j.VTJRVFOBUVSFxUSPNQFUUF TBYP HVJ UBSF DPOUSFCBTTF3FOT

$"-.& "11"3&/5  3*426& 13²4&/5

O304*&34%&+6*--"$3BOEPOOÏF j4VSMFTUSBDFTEVWJFVYUBDPUxBWFD MF1BZTE"SUFUE)JTUPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTF 3EWËIEFWBOUMBNBJSJF3FOT 

-ARDI 

O 5 3 & * ( / " $     # SP D B O U F  F U WJEFHSFOJFST UPVUF MB KPVSOÏF EF MB QMBDF EF MB SÏQVCMJRVF Ë MB IBMMF %ÏEJDBDFTEFMJWSFTEFIËITPVTMB IBMMFEF5SFJHOBD3FOT

O²(-&50/4"UFMJFSDBMMJHSBQIJFË IBV$FOUSFEF%ÏDPVWFSUFEV.PZFO ¬HF3FOT



&41"$&&%'%6#"33"(& %&#035-&403(6&4 %ÏDPVWSF[MFNPOEFEFMÏMFDUSJDJUÏ

ª&%' HSPVQFNFOU& " 6-"7&3/&4655&35"*--"/%*&3

O4&*-)"$F'ÐUFEVWFOUEÏNPOT USBUJPOEFDFSGWPMBOUT WPJMFT QMBOFVST BOJ NBUJPOTFUFYQPTJUJPOTEÏEJÏFTBVHJSPVFUUFT  FYQPTJUJPOEFQIPUPTFUEFNPVMJOTËWFOU® QBSUJSEFI3FOT

O4&*-)"$4QFDUBDMFTEFSVFI  TQFDUBDMFKFVOFQVCMJDQSPQPTÏQBSj1UJUT CPVUTEFDJFxI QSÏTFOUBUJPOFUFYQMJ DBUJPOEVLBNJTIJNJCBÕ UIÏÉUSFFOJNBHFT  BWFDDSÏBUJPOEVOFQMBODIFEFLBNJTIJCBJ 3FOT

&%'4"BVDBQJUBMEFˡʇÊ, -Ê*>ÀˆÃÊxxÓÊän£ÊΣÇÊ‡Ê ˆÀiV̈œ˜Ê*Àœ`ÕV̈œ˜Ê˜}j˜ˆiÀˆiÊ‡Ê œ˜Vi«Ìˆœ˜ÊEÊÀj>ˆÃ>̈œ˜Ê\Ê œÀ«œÀ>ÌiʈV̈œ˜Ê‡Êä£Ê{ÎÊ£{ʙ™Ê™™ÊUʏÕÃÌÀ>̈œ˜ÃÊ\Ê À՘œÊ Յ>“iÊUÊ>ˆÊÓä£Ó

O4"*/5²5*&//&"69$-04'ÐUF QBUSPOBMFBOJNBUJPOGPMLMPSJRVF FYQP TJUJPOBSUJTBOBMF

4JUVÏËQSPYJNJUÏJNNÏEJBUFEVCBSSBHFIZESPÏMFDUSJRVF  M&TQBDF&%'FTUVOMJFVEFDPNNVOJDBUJPOQÏEBHPHJRVF MVEJRVF FUJOUFSBDUJG6OHVJEFQPVSSBWPVTGBJSFEÏDPVWSJSMFTEJGGÏSFOUT NPZFOTEFQSPEVDUJPOEÏMFDUSJDJUÏFUMFVSGPODUJPOOFNFOU -&TQBDF&%'#PSUMFT0SHVFTFTUBVTTJVOMJFVEFTFOTJCJMJTBUJPOBVY ÏDPOPNJFTEÏOFSHJFFUËMBQSPUFDUJPOEFMBGBVOFFUEFMBnPSF

 

    

 

&TQBDF&%'#PSUMFT0SHVFT  "VQJFEEVCBSSBHF #PSUMFT0SHVFT 5ÏM WJTJUFCBSSBHFCPSU!FEGGS

   

    

  


O4"*/5#0//&5-&450634%& .&3-&3BOEPOOÏFBDDPNQBHOÏF j#BMBEFTFO$PSSÒ[Fx3EWËIËMÏHMJTF 3FOT O4"*/5(&/*&;¼.&3-&+PVSOÏF EÏEJDBDFEFTÏDSJWBJOTMPDBVYEFI ËITVSMFTJUFEFT5PVSTEF.FSMF3FOT PVBV O4"*/51"3%069-035*(*&3"UF MJFSFOGBOUTjDSÏBUJPOEFNQSFJOUFBOJNBMFx 3EWËIBVQBSLJOHEVDJNFUJÒSF3FOT PVBV O4"*/57*"/$&"UFMJFSTEFHSBWVSF  DBMMJHSBQIJF WBOOFSJFFUQMJBHFËMBNÏEJB UIÒRVF3FOT O4"*/5&'²3²0-&7JTJUFOPDUVSOF BWFDMF1BZTEBSUFUEIJTUPJSF7Ï[ÒSF "SEPJTF3EWËIEFWBOUMÏHMJTF3FOT  O4²(63-&$)"5&"6#BMBEFBOJNÏF ËMBMVFVSEFTUPSDIFT3EWËITVSMF DIBNQEFGPJSF3FOT O7"3&5;7JTJUFOPDUVSOFFUDPODFSU BVQBSDGMPSBMj-FT+BSEJOTEF$PMFUUFx® QBSUJSEFI3FOT O7*(&0*44UBHFEJOJUJBUJPOBV DPOUFËIBVDFOUSFDVMUVSFM3FOT PVBV

*EUDI 



O"3(&/5"5"UFMJFSHBVMPJTQPVS MFTFOGBOUT3EWËIËMB.BJTPOEV 1BUSJNPJOF3FOT O"3/"$10.1"%0637JTJUFHVJEÏF j1PNQBEPVSBVYMBNQJPOTx3EWË IEFWBOUM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT  O#035-&403(6&4'PJSFBSUJTBOBMF EFIËI QMBDF.BSNPOUFM O #6(&"5  4UBHF EF LBSBUÏ BV HZNOBTF EV DBNQJOH j-FT USPJT Q P O U T x   3 F O T                  +PVSOÏFEVHPßUBV'PZFS3VSBMEF#VHFBU 3FOT O$)".#&3&5+PVSOÏFEVMJWSFUPVUF MBKPVSOÏFËMBTBMMFEFTGÐUFT$POGÏSFODF  BOJNBUJPOTNVTJDBMFTFUQPÏUJRVFT3FOT 

O.&:."$"UFMJFSj-FQFUJUDIBO UJFSEFGPVJMMFTBSDIÏPMPHJRVFTxEF IËI3FOT 4QFDUBDMFÏRVFTUSFBWFDj-FT3PV CJOTEFT#PJTx®IBV3PVCJO3FOT PVBV O/&67*$"OJNBUJPOTTVSMFMBDBWFDMF $MVC.PUPOBVUJRVF3FOT 3BMMZF/BUVSFQPVSFOGBOUTBDDPNQBHOÏ QBSMF$1*&EFMB$PSSÒ[F3EWËIËM0G GJDFEF5PVSJTNF3FOT

O304*&34%²(-&50/4$POGÏSFODF j-FTWFSSJÒSFTEFTFUFTJÒDMFTEFTÏHMJTFT EV1BZTE&HMFUPOTxËIËMÏHMJTF3FOT  O56--&'PJSFEFMBSUFUMBSUJTBOBU EBSUEFIËITPVTMFTIBMMFTEVNBSDIÏ DPVWFSUEFMBHBSF3FOT $IBTTFBVUSÏTPSBV.VTÏFEV$MPÔUSF %FIËI3FOT $POGÏSFODFj5ÏPUJIVBDBODJUÏEFTEJFVYx QBS+VMJF(B[[PMB BSDIÏPMPHVFË5ÏP UJIVBDBO®IËMBNÏEJBUIÒRVF "QÏSP$PODFSUEFIËI4RVBSF-PWZ .BSDIÏDPVWFSUEFMBHBSF O644&-1FJOUSFTFOIFSCFBWFDVO QBTUFMMJTUFBUFMJFSFOGBOUËIQMBDF 7PMUBJSF3FOT O7*(&0*44UBHFEJOJUJBUJPOBV DPOUFËIBVDFOUSFDVMUVSFM3FOT PVBV

6ENDREDI 



O#&:/"5j7JWSFBWFDMB/BUVSFx GJMNFUDPOGÏSFODFEF+$$IBUBVSËIBV GPZFSSVSBM3FOT O #6(&"5  4UBHF EF ,BSBUÏ BV HZNOBTF EV DBNQJOH j-FT USPJT Q P O U T x   3 F O T                  'ÐUFMPDBMFOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFT UJWFT O-".";*µ3&#"44&4UBHFEF+B[[ j.VTJRVFOBUVSFxUSPNQFUUF TBYP HVJ UBSF DPOUSFCBTTF3FOT

O$)".#06-*7&5FOOJTEFUBCMFË QBSUJSEFIËMBTBMMFQPMZWBMFOUF3FOT  O$033µ;&4UBHFFUTQFDUBDMFEF NVTJRVFFUEBOTFTUSBEJUJPOOFMMFTTVSMBQMBDF EFMBNBJSJF3FOT

O-"1-&"6#SPDBOUF WJEFHSFOJFSFU CPVSTFEFDBSUFTQPTUBMFTBODJFOOFTEFI ËI

O-".";*µ3&#"44&4UBHFEF+B[[ j.VTJRVFOBUVSFxUSPNQFUUF TBYP HVJ UBSF DPOUSFCBTTF3FOT

O-*(*/*"$"OJNBUJPOTTVSMFMBDBWFD MF$MVC.PUPOBVUJRVF3FOT 7JTJUFEVCBSSBHFEF.BSÒHFT3EWË IBVCBSSBHF3FOT

O -*(*/*"$  "OJNBUJPOT TVS MF MBDBWFDMF$MVC.PUPOBVUJRVF3FOT  O-*44"$463$06;&"QSÒTNJEJ EÏDPVWFSUFEFMBNBSDIFOPSEJRVF 3EWËIBVQBSLJOHEFM0GGJDFEF5PVSJTNF 3FOT O."3$-"5063#JFOOBMFJOUFSOB UJPOBMFEFMBQJFSSFQBZTJOWJUÏDFUUF BOOÏF MF.FYJRVFBWFDMFTTDVMQUFVST3PTBSJP (VJMMFSNP "ESJBO1FOB +BWJFS"TUPSHB3FOT PVBV 4UBHFEFTDVMQUVSFTVSQJFSSFQPVSBEVM UFTFUBEPMFTDFOUT3FOT

100 % NATURE

O0#+"57JTJUFEÏDPVWFSUFEFMB /BUVSF3EWËIËM0GGJDFEFUPVSJTNF 3FOT

O²(-&50/4"UFMJFSDBMMJHSBQIJFË IBV$FOUSFEF%ÏDPVWFSUFEV.PZFO¬HF $POGÏSFODFj-BSU$BNQBOBJSFEFTÏHMJTFT EV1BZTE&HMFUPOTxËIËMÏHMJTF3FOT 

O-&-0/;"$'PJSFBVYCPWJOTHSBT MFNBUJO

LE CAUSSE CORRÉZIEN

O."3$-"5063#JFOOBMFJOUFSOB UJPOBMFEFMBQJFSSFQBZTJOWJUÏDFUUF BOOÏF MF.FYJRVFBWFDMFTTDVMQUFVST3PTBSJP (VJMMFSNP "ESJBO1FOB +BWJFS"TUPSHB3FOT PVBV 4UBHFEFTDVMQUVSFTVSQJFSSFQPVSBEVM UFTFUBEPMFTDFOUT3FOT O.&:."$"UFMJFSFOGBOUTj-FT1UJUT DIFWBMJFSTxDSÏBUJPOEFDPTUVNFTNÏEJÏ WBVY%FIËI3FOT "UFMJFSFOGBOUj4PVGGMFMFNPVMJOx EFIËI3FOT 3BOEPOOÏFQBTUPSBMFFUWJMMBHFPJTFEV .POU#FTTPV3EWËIBV.POU#FTTPV 3FOT

Renseignements & réservations : 05 55 85 37 97 - www.caussecorrezien.fr O.&:44"$.FZTTBDFOGÐUFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTDPODFSUFO TPJSÏF3FOT O/&67*$"OJNBUJPOTTVSMFMBDBWFDMF $MVC.PUPOBVUJRVF3FOT 'ÐUFTEFMB#SVZÒSFBOJNBUJPOTEJWFSTFT  TQFDUBDMFTNVTJDBVY O 03(/"$4637²;µ3&  ® MB EÏDPVWFSUFEFTDVSJFVYNPEJMMPOT EF MÏHMJTF 4BJOU.BSUJBM BUF MJFSFOGBOUËQBSUJSEFIËMÏHMJTF 4PJSÏFNVTJDBMFBWFDMFHSPVQF0QFSJUB5SJP ËIËMÏHMJTF3FOT O26&:44"$-&47*(/&4'FSNF PVWFSUFj-FTTJNQMFTEF4PQIJFxË -B2VFZSJMMFCBMBEFFUDBVTFSJFTVSMF UIÒNFEFTQMBOUFT%FIËI3FOT 

O4"*/5(&/*&;¼.&3-&/VJUTEFMB $IBVWFTPVSJT3EWËIBVY5PVST EF.FSMF3FOTPV BV O4"*/5."35*"-%&(*.&-3BOEPO OÏFBDDPNQBHOÏFj#BMBEFTFO$PSSÒ[Fx %ÏQBSU)3FOTPVBV  O4"*/513*7"54PJSÏFEBOUBO ËQBSUJSEFIËMBODJFOTUBEF3FOT  O4"*/540-7&3BOEPOOÏFOBUVSFFU QBUSJNPJOFBWFDMF1BZTE"SUFUE)JTUPJSF 7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËIËMÏHMJTF3FOT  O5"3/"$  $PODFSUBWFDMFj%VP CVFOPT"JSFTxËIËMÏHMJTF3FOT  O53&*(/"$3BOEPOOÏFQÏEFTUSF j-F5PVSPOEFMxUPVUFMBKPVSOÏF%ÏQBSU ËIEFMBQMBDFEFMB3ÏQVCMJRVF3FOT  O56--&/PDUVSOFEVQBUSJNPJOFTVS MFUIÒNFEFT/PUFT4BDSÏFTEÏDPVWFSUF EFMB$BUIÏESBMF/PUSF%BNFFUEFTHSBOEFT PSHVFT3EWËIQMBDF(BNCFUUB3FOT 

Singulièrement étonnant…

blique TREIGNAC - 1, pl. de la Répu Office de tourisme m - 05 55 98 15 04 .co me edieres-touris - www.vezeremon

O.&:44"$.FZTTBDFOGÐUFOPNCSFV TFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTGMBTINPCFUQBSBEF DPODFSUFOTPJSÏF3FOT O.0/5"*(/"$4"*/5)*110-:5& 'ÐUFEV.JMIBTTPVOPNCSFVTFTBOJ NBUJPOT O/&4106-4$JOÏNBFOQMFJOBJSË QBSUJSEFI j-F1FUJU/JDPMBTx EFWBOUMB TBMMFQPMZWBMFOUF3FOT O/&67*$'ÐUFTEFMB#SVZÒSFBOJ NBUJPOTEJWFSTFT TQFDUBDMFTNVTJDBVY O03(/"$4637²;µ3&$PNJDF BHSJDPMF O03-*"$%&#"3'ÐUFWPUJWFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT O 4"*/5."35*/-".²"//&  IFVSFTOBVUJRVFTDPVSTFOBVUJRVF PVWFSUFËUPVTËMBQJTDJOFNVOJDJQBMF3FOT  O4"*/546-1*$&-&4#0*4'ÐUFEF 4BJOU4VMQJDFMFT#PJTBOJNBUJPOTEJWFS TFT KFVYFUFYQPTJUJPO O406%"*/&-"7*/"%*µ3&7JTJUFEV TJUFBSDIÏPMPHJRVFEVQSJFVSÏEJTQBSV 3FOT O53&*(/"$3FODPOUSFEFTDPMMFD UJPOOFVST MFNBUJOTPVTMB)BMMF3FOT  O6;&3$)&7JEFHSFOJFSTBHSJDPMF FUWJFVYPVUJMTË-B1FZSF O7"34463304&*9'ÐUFWPUJWF OPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTWJEFHSF OJFST

O$033µ;&.BSDIÏEFQSPEVJUTMPDBVYFU BSUJTBOBVYBWFDBOJNBUJPOTEFIËI O%0/;&/"$$PODFSUEVj%VP+PV HVFOxËIËMBDIBQFMMFEFT1ÏOJUFOUT 3FOT O(3"/%4"*(/& $MÏEBU 'ÐUF EV QBJO Ë  QBSUJS EF I 3FOT PVBV O-".";*µ3&#"44&  4UBHF EF KB[[j.VTJRVFOBUVSFxUSPNQFUUF  TBYP HVJUBSF DPOUSFCBTTF$PODFSU3FOT  O-&-0/;"$'ÐUF CSPDBOUFFUGFV EBSUJGJDF O."3$-"5063#JFOOBMFJOUFSOB UJPOBMFEFMBQJFSSFQBZTJOWJUÏDFUUF BOOÏF MF.FYJRVFBWFDMFTTDVMQUFVST3PTBSJP (VJMMFSNP "ESJBO1FOB +BWJFS"TUPSHB3FOT PVBV 4UBHFEFTDVMQUVSFTVSQJFSSFQPVSBEVM UFTFUBEPMFTDFOUT3FOT 1SÏTFOUBUJPOEFTTDVMQUVSFTSÏBMJTÏFTQBSMFT BSUJTUFTNFYJDBJOTFUGSBOÎBJTEFIËI O.&*-)"3%43BOEPOOÏFQÏEFTUSF TVSPVLN3EWËIËMBTBMMFQPMZWB MFOUF3FOT O.&:44"$.FZTTBDFOGÐUFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTGMBTINPCFU QBSBEF3FOT O.0/5"*(/"$4"*/5)*110-:5& 'ÐUFEV.JMIBTTPVOPNCSFVTFTBOJ NBUJPOT O.0645*&37&/5"%0633ÏDJUBM EFDMBWFDJOj3FOEF[WPVTEFMBWFS SFSJFxGBOUBJTJFNVTJDBMFFUÏQJTUPMBJSF® IËMÏHMJTF3FOTPV BV O/&67*$'ÐUFTEFMB#SVZÒSFBOJNB UJPOTEJWFSTFT TQFDUBDMFTNVTJDBVY CSPDBOUF FODFOUSFWJMMF

O03-*"$%&#"3'ÐUFWPUJWFOPN

$IMANCHE 



CSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTTQFDUBDMFDBCBSFU ËIGFVEBSUJGJDF

O644&-3BOEPOOÏFEÏDPVWFSUFEF MBOBUVSF3EWËIQMBDF7PMUBJSF 3FOT

O"--"44"$'ÐUFEVWJMMBHFEF4BJOU -BVSFOUUPVUFMBKPVSOÏFBOJNBUJPOTGFTUJWFT

O4"*/5#0//&5-&/'"/5*&37JEF

O7*(&0*44UBHFEJOJUJBUJPOBV DPOUFËIBVDFOUSFDVMUVSFM3FOT PVBV

O4"*/5403/*/-"70-14'ÐUFEFMB



O ":&/  7JTJUF[ MBSCPSFUVN EF -B 5VJMMJÒSF EF I Ë I  WJTJUF MJCSF 3FOT  3BOEPOVJU NBHJRVF BWFD BUFMJFS NBRVJMMBHFQPVSMFTFOGBOUT3EWËIQMBDF -PVJT.BSFVTF3FOT

O":&/7JTJUF[MBSCPSFUVNEF-B 5VJMMJÒSFEFIËI WJTJUFMJCSF3FOT 

O#&"6-*&6463%03%0(/&'PJSFCJP EF#FBVMJFVTVSMBQMBDFEV$IBNQEF.BST #SPDBOUFWJEFHSFOJFSTUPVUFMBKPVSOÏF BVUPVSEFMBCCBUJBMF

O#&/":&4'ÐUFEVWJMMBHFOPNCSFV TFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT

O#&/":&4'ÐUFEVWJMMBHFOPNCSFV TFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT

O#035-&403(6&4"OJNBUJPOT NVTJDBMFTEFIËIQFOEBOUMFNBSDIÏ 'ÐUFEF#PSUBOJNBUJPOTFOGBOUT SFQSÏTFO UBUJPOGPMLMPSJRVFGFVEhBSUJGJDFËI

O#&:/"5$PNJDFDBOUPOBMUPVUFMB KPVSOÏF

O406%"*/&-"7*/"%*µ3&+PVS

O#035-&403(6&4'ÐUFEF#PSU BOJNBUJPOTFOGBOUT SFQSÏTFOUBUJPOGPMLMPSJRVF  GFVEBSUJGJDF

OÏFEVDIFWBMMFNBUJO SBOEPOOÏFË DIFWBMFUMBQSÒTNJEJ DBVTFSJFQBS(JOFUUF "VNBTTJQ3FOTPVBV 

O#6(&"5'ÐUFMPDBMFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFTEÏGJMÏEFDIBS

O530$)&#BMBEFEBOTMFTFOWJ

3AMEDI 

Vézère Monédières

O."3$-"5063#JFOOBMFJOUFSOB UJPOBMFEFMBQJFSSFQBZTJOWJUÏDFUUF BOOÏF MF.FYJRVFBWFDMFTTDVMQUFVST3PTBSJP (VJMMFSNP "ESJBO1FOB +BWJFS"TUPSHB3FOT PVBV 4UBHFEFTDVMQUVSFTVSQJFSSFQPVSBEVM UFTFUBEPMFTDFOUT3FOT .BSDIÏCJPFUEBOTFTMBUJOPFOTPJSÏF

O#6(&"5'ÐUFMPDBMFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT O$)"45&"69.JBPßUË$IBT UFBVYFYQPTJUJPOT BOJNBUJPOT3FOT  O-".";*µ3&#"44&4UBHFEF+B[[ j.VTJRVFOBUVSFxUSPNQFUUF TBYP HVJ UBSF DPOUSFCBTTF3FOT O-&45"3%43BMMZFUPVSJTUJRVFUPVUF MBKPVSOÏF3FOT

O$)"45&"69.JBPßUË$IBT UFBVYFYQPTJUJPOT BOJNBUJPOT3FOT  O$-&3(069FEÏGJMÏEFNPEF DPJGGVSF WÐUFNFOUT BDDFTTPJSFT TIPXUSBOT GPSNJTUFT DIBOUFVST®QBSUJSEFIË MBTBMMFEFTGÐUFT

HSFOJFSTEFIËIEBOTMFCPVSH 4BJOU3PDIFYQPTJUJPOTEFWJFVYNÏUJFST  EFOUFMMJÒSF DPSEJFS QIPUPTEBOTMÏHMJTFFU BOJNBUJPOTNVTJDBMFTMBQSÒTNJEJ

O4"*/5:3*&*9-&%²+"-"5#BMBEF CPUBOJRVFEÏDPVWFSUFEFMBGMPSFMPDBMF  VTBHFTQPQVMBJSFT ÏUZNPMPHJF NZUIPMPHJF FUBOFDEPUFT®IBV+BSEJOEV$FOUBVSF 3FOT

O4²(63-&$)¬5&"6#SPDBOUFFU WJEFHSFOJFSTTVSMBQMBDFEVDIBNQEF GPJSFEFIËI

SPOTEF5SPDIFËQBSUJSEFI3FOT  O7"34463304&*9'ÐUFWPUJWF OPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTWJEFHSF OJFSTGFVEBSUJGJDF O7*(&0*47JEFHSFOJFSTEFIËI QMBDFEFMBNBJSJF


O7065&;"$1ÐDIFËMB(PVSHVF QÐDIFMFNBUJOËMÏUBOHEFMB(PVSHVF 3FOT

,UNDI 



O4"*/530#&35$IBTTFBVYUSÏTPST QPVSMFTBOT3EWËMPGGJDFEFUPVSJTNF ËI3FOT O7*(&0*44PJSÏFDPOUÏFj-BS CSFNBSBDPOUÏx3EWËITPVTMJG NJMMÏOBJSF3FOTPVBV 

O"3/"$10.1"%0637JTJUFUIÏB USBMJTÏFEVDIÉUFBVEF1PNQBEPVS 3EWËI3FOT O#6(&"5'ÐUFMPDBMFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFTGFVEBSUJGJDFBVQMBO EFBV O$)"45&"69.JBPßUË$IBT UFBVYFYQPTJUJPOT BOJNBUJPOT3FOT  O-"$)"1&--&"694"*/54$PO GÏSFODFEBOTMFDBESFEFTj-VOEJTEFMB $IBQFMMFBVY4BJOUTx DPOGÏSFODFj-FTTÏQVM UVSFTxQBSMFTTDJFOUJGJRVFT#SVOP.BVSFJMMFFU "MBJO5VSR®IBVNVTÏFEFM)PNNF EF/FBOEFSUBM3FOT O.&:."$"UFMJFSFOGBOUj-FT1UJUT QIPUPHSBQIFTxEÏBNCVMBUJPOEBOTMB DFOUSFIJTUPSJRVFBWFDVOQIPUPHSBQIF  QSJTFTEFQIPUPTFUEÏWFMPQQFNFOUOVNÏ SJRVF DSÏBUJPOFUQFSTPOOBMJTBUJPOEVO BMCVNQIPUPTBWFDVOFBSUJTUFDBMMJHSBQIF %FIËI3FOT +FV BSDIÏPQPMJDJFS QSPQPTÏ QBS MF .VTÏF .BSJVT 7B[FJMMFT  BVY 3VJ OFT (BMMP3PNBJOFT EFT $BST %F I Ë I 3FOT  "TDFOTJPOOPDUVSOFEV.POU#FT TPV3EWËIBVWJMMBHFEF-BWBVS3FOT  O.&:44"$.FZTTBDFOGÐUFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTDJOÏNB3FOT  O.0/5"*(/"$4"*/5)*110-:5& 'ÐUFEV.JMIBTTPVOPNCSFVTFTBOJNB UJPOTGFVEBSUJGJDF O /&67*$  /FVWJD BVY GMBN CFBVYCBMBEFQBUSJNPOJBMF3EWË IEFWBOUM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT  O4"*/51"3%069$03#*&3#BMBEF DPOUÏFBVYGMBNCFBVY3EWËIEFWBOU MÏHMJTF3FOT

-ARDI 



O"3(&/5"54PSUJFEÏDPVWFSUFEFMB OBUVSFTQÏDJBMFFOGBOUTBVYDBTDBEFTEF .VSFMBWFDVOHVJEFOBUVSFFUGBCSJDBUJPOEF NPVMJOT3EWËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF 3FOT O"6#";*/&%ÏDPVWFSUFEVDBOBM EFT.PJOFTDPOGÏSFODF QSPKFDUJPOFU WJTJUFMBQSÒTNJEJEVDBOBMEFT.PJOFT DIFG EPFVWSFEIZESBVMJRVFDJTUFSDJFOOF3FOT PVBV O":&/"UFMJFSDSÏBUJGBVUPVSEV USBWBJMEVSPUJO3EWËIËM0GGJDF EF5PVSJTNF3FOT O#&:44&/"$1SPNFOBEFBVUPVSEV j.PVMJOEFMB1BQFUFSJFx DJSDVJUEFLN  3EWËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT  O$)"45&"69.JBPßUË$IBT UFBVYFYQPTJUJPOT BOJNBUJPOT3FOT  O%0/;&/"$3BOEPOOÏFBDDPN QBHOÏFj#BMBEFTFO$PSSÒ[Fx3EW ËITVSMBQMBDFEFMB-JCFSUÏ3FOT  O²(-&50/4²HMFUPOTGÐUFTPO BPßUGBOGBSF IVNPSJTUF DPODFSUTTVS MFTQMBDFTEV.BSDIBEJBMFUEV'PJSBJM

O.0/&45*&34.&3-*/&43BOEPOOÏF BDDPNQBHOÏFj"VYTPVSDFTEV$IBWBOPOx 3EWËIËMPGGJDFEFUPVSJTNF3FOT PVBV O0#+"57JTJUFEÏDPVWFSUFEFMB GFSNF3EWËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF 3FOT O4"*/5$:3-"30$)&"OJNBUJPO NÏEJÏWBMFQPVSMFTFOGBOUTBWFDMF1BZT E"SUFUE)JTUPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËI EFWBOUMÏHMJTF3FOT O4"*/513*&45%&(*.&-"OJNB UJPO4UBUJPO4QPSUT/BUVSF$PSSÒ[FË QBSUJSEFIËMÏUBOHEF3VGGBVE3FOT PVBV O4"*/546-1*$&-&4#0*43BOEPO OÏFBVUPVSEFTGPOUBJOFT LN 3EWËI ËMBNBJSJF3FOT O4²3"/%0/4PSUJF/BUVSFjMF .JMBOx Ë(SBUUF#SVZÒSF BDDPNQBHOÏFQBS MF$1*&EFMB$PSSÒ[F3EWËIËM0GGJDF EF5PVSJTNF3FOT O53&*(/"$'ÐUFEVCPJTGÐUFBSUJ TBOBMFTVSMBQMBDFEFMB3ÏQVCMJRVF3FOT  O6;&3$)&$PODFSUEBOTMFDBESF EFTj.BSEJTE6[FSDIFx DPODFSUTQFDUBDMF TXJOHKB[[BWFDj#JHOPM4XJOHx ËI$PVS +FBO+BVSÒT3FOT

-ERCREDI 



O"3(&/5"5'FTUWBMjF3VFxBSUT EFMBSVF UIÏÉUSF TQFDUBDMFEFEÏBNCVMB UJPOT TQFDUBDMFOPDUVSOF®QBSUJSEFI BWFOVF1BTUFVSFUBV+BSEJO1VCMJD3FOT 

QBSUJSEFITRVBSFEV%PDUFVS3PVY %ÏDPVWFSUFEFMBGMPSFFUEVOJNQPS UBOUGJMPOEFRVBSU[BVSJGÒSFSBOEPO OÏFEFLNFUQSPKFDUJPOEFEJBQPSB NBT3EWËIQMBDFEFMB.BJSJF3FOT  O$)"6.&*-4PJSÏFQBJODVJUBVGFV EFCPJTËMB.BJTPOEF1BZTEFT.POÏEJÒ SFT3FOT

O644&- -B5PVSFUUF 'ÐUFWPUJWF OPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT O7"3&5;7JTJUFOPDUVSOFFUDPODFSU ËQBSUJSEFIBV1BSD'MPSBMj-FT+BSEJOTEF $PMFUUFx3FOT

O$-&3(069'ÐUFMPDBMFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFTGJOBMFEVDPODPVSTEFMB DIBOTPOËQBSUJSEFIËMBTBMMFEFTGÐUFT 3FOT

O7*(&0*4'ÐUFEFMBCJÒSFBWFDBOJ NBUJPONVTJDBMFËQBSJSEFIBVDFOUSF DVMUVSFM3FOT

O%".1/*"5'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT O%0/;&/"$$PODFSUFOQMFJOBJS ËITVSMBQMBDFEFMBNBJSJF O²(-&50/4&HMFUPOTGÐUFTPO BPßUGBOGBSF IVNPSJTUF DPODFSUT TVSMFTQMBDFTEV.BSDIBEJBMFUEV'PJSBJM "UFMJFSDBMMJHSBQIJFQPVSKFVOFT EÒTBOT FUBEVMUFTËIBV$FO USFEF%ÏDPVWFSUFEV.PZFO¬HF3FOT 

*EUDI 

O"''*&69#BMMBEFE"GGJFVYTQFDUB DMFT KFVYËMBODJFOOF DPPMESJWFS TUSVDUVSF HPOGMBCMF®QBSUJSEFITVSMBQMBDFEF MÏHMJTF3FOT O"3/"$10.1"%063+PVSOÏF EV$IFWBMDPODPVSTEFTBVUEPCTUBDMFT  BOJNBUJPOTÏRVFTUSFT DPVSTFTEFQMBUFU EPCTUBDMFT3FOT O#&"6-*&6463%03%0(/&'ÐUF EV.POUVSVDWJEFHSFOJFST QBSBEF EFMBHBCBSFFUEFTDBOPÑTJMMVNJOÏT  GFVEBSUJGJDFUJSÏTVSMB%PSEPHOF3FOT 

O-".";*µ3&#"44&4UBHFEFQÐDIF ËQBSUJSEFIËMÏUBOHEFT(BOOFT3FOT 

O#3*7&-"("*--"3%&$PODFSUEV BPßUFOTPJSÏFTVSMFQBSWJTEF5IÏÉUSF 3FOT O  $ ) " 4 5 & " 6 9    . J  " P ß U  Ë $ I B T U F B V Y  F Y Q P T J U J P O T  B O J  NBUJPOT 3FOT  7JEFHSFOJFSTFUCSPDBOUFUPVUFMBKPVS OÏF O$-&3(069'ÐUFMPDBMFOPNCSFV TFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTWJEFHSFOJFSTFU TQFDUBDMFBWFDMFTPTJFEF+PF%BTTJO3FOT 

O#&"6-*&6463%03%0(/&'PJSF QSJNÏFBVYCPWJOTHSBTEFIËI BV4UBEFEV1POU

O-".0/(&3*&.BSDIÏGFTUJGEFT QSPEVDUFVSTEFQBZTËQBSUJSEFIBV QMBOEFBV3FOT

O#035-&403(6&4$PODFSUEBOTMF DBESFEFTj.FSDSFEJTEV$IÉUFBVx DPODFSU ËIEBOTMBDPVSEV$IÉUFBVEF7BM3FOT 

O1&31&;"$-&/0*37JTJUFOPDUVSOF FONVTJRVFBWFD%BOJÒMF%FMPSE QBSMF 1BZTEBSUFUEIJTUPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWË IËMÏHMJTF3FOT

O$)".#&3&5  1ÐDIF Ë MÏDSF WJTTF QPVS MFT FOGBOUT 3EW Ë I QMBDF EF MB .BJSJF 3FOT PVBV .BSDIÏGFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF 1BZTTVSMFUIÒNFEFTGSVJUTEÏUÏ®

O 4"*/5)*-"*3&-6$  4QFDUB DMF j$B GFSNF DIF[ %FOJTFx  QBS MB USPVQF EF 4BJOU)JMBJSF-VD  Ë I 'ÐUFEVWJMMBHFOPNCSFVTFTBOJNBUJPOT GFTUJWFT3FOTPVBV 

Les Musicales du Plateau

O$0--0/(&4-"306(&F'ÐUF EFMB1FJOUVSFUPVUFMBKPVSOÏF0VWFSU ËUPVT3FOT O%"3/&54'ÐUFEVQBJOBOJNB UJPOTUPVUFMBKPVSOÏFWJEFHSFOJFST3FOT 

MEYMAC ÉGLISE ST-LÉGER Jeudi 8 août 20 h 30

clarinette, fagott) clarinette



O+6*--"$j.POQMBDBSEÏDPMPx GBCSJDBUJPOEFQSPEVJUTEFOUSFUJFOOBUV SFMT%FIËIQMBDFEFMÏHMJTF3FOT 

O -*44"$463$06;&  j$BS OBTTEBZxJOJUJBUJPOËMBQÐDIFEFTDBS OBTTJFSTFOÏUBOH3EWËMBEJHVFEV-BDEV $BVTTF3FOT

O.&:3*(/"$-²(-*4&$PODFSUEF NVTJRVFDMBTTJRVFËIËMÏHMJTF 3FOT

O4"*/5:#"3%'ÐUFEFMB4BJOU 3PDIOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTWJEF HSFOJFS SFQBTy3FOT

O$)"45&"69.J"PßUË$IBT UFBVYFYQPTJUJPOT BOJNBUJPOT3FOT 

O0#+"54PJSÏFTQFDUBDMFEBOTMF DBESFEFTj&TUJWBMFTEVNFSDSFEJTPJSx  DPNÏEJFNVTJDBMFQBSMB$PNQBHOJF&RVJ OPYF3EWËITVSMFTQMBOBEF3FOT 

O.&:."$"UFMJFSFOGBOUTj®MB NPEFSPNBJOFxEFIËI3FOT 

O4"*/530#&35-"4$"69$JSDVJU BSUSPNBOBWFDMF1BZTE"SUFUE)JTUPJSF 7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËIEFWBOUMÏHMJTF EF4BJOU3PCFSU3FOT

Dimanche 18 août 18 h Patricia Schnell,, Guillaume Dussau,, Marie-Ange Todorovitch, Anne-Marguerite Werster, Liliane Faraon, Hélène le Corre et Fabrice Dalis.

Concerts retransmis sur écran géant Réservations/renseignements OT 05.55.95.18.43


O²(-&50/4²HMFUPOTGÐUFTPO BPßUGBOGBSF IVNPSJTUF DPODFSUTTVS MFTQMBDFTEV.BSDIBEJBMFUEV'PJSBJM O-"("3%&&/7"-'ÐUFWPUJWFEV BPßUNBSDIÏBSUJTBOBM QSPEVJUTEV UFSSPJS WJEFHSFOJFST GÐUFEVQBJO BOJNBUJPO NVTJDBMF CBMBEFTËQPOFZFUGFVEBSUJGJDF 3FOT O.&:."$4QFDUBDMFÏRVFTUSF BWFDj-FT3PVCJOTEFT#PJTx®IBV 3PVCJO3FOTPVBV  O.&:44"$#SPDBOUFEVBPßU  UPVUFMBKPVSOÏFEBOTMFCPVSH O4"*/5"/(&-'ÐUFEFMBNPJTTPO NPJTTPOËMBODJFOOFFUWJEFHSFOJFST3FOT  O 4"*/5)*-"*3&-6$  4QFDUB DMF j±B GFSNF DIF[ %FOJTFx  QBS MB USPVQF EF 4BJOU)JMBJSF-VD  Ë  I 'ÐUFEVWJMMBHFBQSÒTNJEJGFTUJWFBWFD KFVYFUHPVSNBOEJTFTFUBOJNBUJPOTVS QSJTFËI3FOTPVBV  O4"*/5+6-*&/-&1&-&3*/o'ÐUFEV BPßUOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJ WFT O4"*/5."3*&-"1"/06;&'ÐUF EVBPßUOPNCSFVTFTBOJNBUJPOT GFTUJWFT O4"*/530#&35'ÐUFWPUJWFCSPDBOUF  EÏGJMÏTEFDIBSTFUWÏMPTGMFVSJT GFVEBSUJGJDF .BSDIÏGFTUJGEFT1SPEVDUFVSTEF1BZT ËQBSUJSEFI O4"*/57*"/$&'ÐUFWPUJWFNBSDIÏ EFQSPEVDUFVSTMFNBUJO WJEFHSFOJFSTUPVUF MBKPVSOÏF DPODPVSTEFQÏUBORVF GPMLMPSF FUDPVOUSZ EÏGJMÏEFCBSRVFTGMFVSJFTËI FUI GFVEBSUJGJDF O4"*/5:#"3%'ÐUFEFMB4BJOU 3PDIOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTWJEF HSFOJFS SFQBTy3FOT

O4&*-)"$'ÐUFWPUJWFBOJNBUJPO NVTJDBMF NBSDIÏBOJNÏMBQSÒTNJEJ SFUSBJUF BVYGMBNCFBVY

O53&*(/"$'FVEBSUJGJDFBV-BD EFT#BSJPVTTFT

O56--&"OJNBUJPOTBSUJTUJRVFT PQÏSBUJPOj#ÉUJTTFVSTNÏEJÏWBVYxBVUPVS EFMB$BUIÏESBMFFUEV.VTÏFEV$MPÔUSF "OJNBUJPOT FYQPTJUJPOT BUFMJFST EÏNPOTUSB UJPOT j-BDIBVEJÒSFËNVTJRVFxQBSMB$JF j0ZPVO.VTJLx3FOTPV BV

O 6;&3$)&6[FSDIFTFNFUFO TDÒOFTBJTPOWJTJUFUIÏÉUSBMJTÏF3EW ËIEFWBOUM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT 

6ENDREDI 



O"3(&/5"5"UFMJFSHBVMPJTQPVS MFTFOGBOUT3EWËIËMB.BJTPOEV 1BUSJNPJOF3FOT O"3/"$10.1"%063$PODPVST EF4BVUEPCTUBDMFT1SPFU"NBUFVST BVY$BSSJÒSFTEV1VZ.BSNPOU3FOT  O#&:/"55PVSOPJEFUFOOJTEF UBCMFËQBSUJSEFIBVHZNOBTF3FOT PVBV O$)"45&"69.J"PßUË$IBT UFBVYFYQPTJUJPOT BOJNBUJPOT3FOT  O%".1/*"53BOEPOOÏFBDDPN QBHOÏFj#BMBEFTFO$PSSÒ[Fx%ÏQBSUË I3FOT O²(-&50/4$POGÏSFODFTVSj-BSU $BNQBOBJSFEFTÏHMJTFTEV1BZTE&HMFUPOTx ËIËMÏHMJTF3FOT O&45*7"69'ÐUFWPUJWFOPNCSFV TFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTGFVEBSUJGJDFFO TPJSÏF O-6#&34"$$PVSTFDZDMJTUFËI $JOÏNBFOQMFJOBJSËIEBOTMFQBSD EFMBNBJSJF3FOTPVBV  O."3$*--"$-"$30*4*--&'ÐUF WPUJWF OPNCSFVTFT BOJNBUJPOT GFT UJWFTDPVSTFEFDBJTTFËTBWPO3FOT  O.&:."$+PVSOÏFTBSUJTBOBMFT EBSUUPVUFMBKPVSOÏFFUFOOPDUVSOF3FOT 



O/&67*$$POGÏSFODFEF'SBOÎPJT 4PVTUSFTVS$PMFUUF%F+PVWFOFM TVJWJFEVOF TÏBODFEFEÏEJDBDFT®IËMBTBMMF QPMZWBMFOUF3FOT O0#+"54UBHFEFDVJTJOFDPSSÏ[JFOOF TVSJOTDSJQUJPO 3FOT "OJNBUJPOEV,JPTRVFDPODFSUBWFDMF HSPVQFj$BGÏT(PVSNBOETx WBSJÏUÏT GSBOÎBJTFT BDPVTUJRVFT ËQBSUJSEFI3FOT PVBV

"--"44"$

Pays de la Vézère et de l’ardoise, ville fleurie, clé du midi, pays aux six églises. UNE PETITE VILLE À LA CAMPAGNE

O03(/"$4637²;µ3&-BOVJUEFT ÏUPJMFTTPJSÏFBTUSPOPNJF BWFDDPOGÏSFODF FUPCTFSWBUJPO®IBV$IÉUFBVEF $PNCPSO3FOTPVBV  O26&:44"$-&47*(/&4'FSNF PVWFSUFBVYj4JNQMFTEF4PQIJFx Ë -B2VFZSJMMF#BMBEFFUDBVTFSJFTVSMFUIÒNF EFTQMBOUFTTBVWBHFTEBOTMBTTJFUUF%FI ËI3FOT

PRINCIPALES CURIOSITÉS :

O4"*/513*7"5'ÐUFWPUJWFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT O4"*/530#&35$POGÏSFODFEFM*UJOÏ SBJSF4BJOU3PCFSUTVSMFUIÒNFEFM&VSPQF ®IBV+BSEJO1IJMJQQF3BOPVY3FOT 

O4"*/57*"/$&'ÐUFWPUJWFSBO EPOOÏFSFQBTUÐUFEFWFBVBWFDBOJNBUJPO FOTPJSÏF

3IÒGEDU0AYSD!RTETD(ISTOIRE 6ÏZÒRE!RDOISE

O4"*/5:#"3%'ÐUFEFMB4BJOU 3PDIOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT WJEFHSFOJFSSFQBTGFVEBSUJGJDFy3FOT  O4²(63-&$)¬5&"6$PODPVSTEF QFJOUVSFFÏEJUJPOEVDPODPVSTj-FT QFJOUSFTEBOTMBSVFGPOUMBGÐUFxEFIËI PVWFSUËUPVT 3FOT

Office de tourisme de la communauté de l’agglomération de Brive :

O5"3/"$BOTEFM"3)"EJWFSTFT BOJNBUJPOT3FOT O53&*(/"$3BOEPOOÏFQÏEFTUSF j7BSJÏSBTx3EWËIËM0GGJDFEF5PV SJTNF3FOT

05.55.84.92.48,

O56--&"OJNBUJPOTBSUJTUJRVFT

05.55.84.92.38, www.allassac-correze.com

Mairie d’Allassac :

PQÏSBUJPOj#ÉUJTTFVSTNÏEJÏWBVYxBVUPVS EFMB$BUIÏESBMFFUEV.VTÏFEV$MPÔUSF "OJNBUJPOT FYQPTJUJPOT BUFMJFST EÏNPOTUSB UJPOT j-BDIBVEJÒSFËNVTJRVFxQBSMB$JF j0ZPVO.VTJLx3FOTPV BV O644&-3BOEPOOÏFEÏDPVWFSUF EFMBOBUVSFEBOTMBGPSÐUEF.JSBNCFM 3EWËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT 

3AMEDI 



O"-#644"$$PNJDFBHSJDPMFFUGÐUF WPUJWFNBSDIÏ"MCVTTBDPJTËQBSUJSEFI BWFDBOJNBUJPONVTJDBMF O"3(&/5"54QFDUBDMFGPMLMPSJRVF ËIBV+BSEJO4BJOUBOHFM O"3/"$10.1"%063$PODPVST EF4BVUEPCTUBDMFT1SPFU"NBUFVST BVY$BSSJÒSFTEV1VZ.BSNPOU3FOT  O"6#";*/&'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT O#035-&403(6&4"OJNBUJPONVTJ DBMFEFIËIQFOEBOUMFNBSDIÏ O$)"45&"69.JBPßUË$IBT UFBVYFYQPTJUJPOT BOJNBUJPOT3FOT  O$033µ;&$PNJDFBHSJDPMFMFNBUJO ËMB;POFBSUJTBOBMFEV3PD#MBOD O&45*7"69'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFTWJEFHSFOJFST O-".";*µ3&#"44&'ÐUFEFMBTBJOU #BSUIÏMÏNZBOJNBUJPOTGFTUJWFTSBOEPO OÏFQÏEFTUSF O-*44"$463$06;&'PJSFBVYWJOT UPVUFMBKPVSOÏF3FOT O-6#&34"$'ÐUFEF-VCFSTBDDPO DPVSTEFQÐDIFËII MÉDIFSEFCBM MPOTFUDPSSJEBQÏEFTUSFMBQSÒTNJEJËQBSUJS EFITPJSÏFQBFMMBFUCBMHSBUVJUEBOT MFQBSDEFMBNBJSJF3FOT PVBV

O/&4106-4'ÐUFWPUJWFDPODPVST EFQÏUBORVFMBQSÒTNJEJUPVSOPJEFUFO OJTEFUBCMFPVWFSUËUPVTFOTPJSÏF3FOT  O4"*/513*7"5'ÐUFWPUJWFOPNCSFV TFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTDPVSTFDZDMJTUF O403/"$'ÐUFQBUSPOBMFEFMB 4BJOU3PDIOPNCSFVTFTBOJNBUJPOT GFTUJWFT O40634"$'ÐUFWPUJWFWJEFHSFOJFST UPVUFMBKPVSOÏF3FOT

O56--&"OJNBUJPOTBSUJTUJRVFT PQÏSBUJPOj#ÉUJTTFVSTNÏEJÏWBVYxBVUPVS EFMB$BUIÏESBMFFUEV.VTÏFEV$MPÔ USF"OJNBUJPOT FYQPTJUJPOT BUFMJFST  EÏNPOTUSBUJPOT j-BDIBVEJÒSFËNVTJ RVFxQBSMB$JFj0ZPVO.VTJLx3FOT PVBV "QÏSP$PODFSUEFIËITVSMB1MBDF +FBO5BWÏ3FOT

O 6;&3$)&  'ÐUF EF MB WJBOEF -JNPVTJOFEFIËI EÏNPOTUSB UJPOEFWBDIFTMJNPVTJOFTFUEÏHVTUBUJPO EFQSPEVJUTSÏHJPOBVYBVDFOUSFDPNNFS DJBMMFT1ÉUVSBVY3FOT 4PJSÏFÏUBQFTVSMBSPVUFE"VSJMMBD TQFDUBDMFTEFSVFFUVODPODFSUËQBSUJSEFI ËMB1BQFUFSJF3FOT

$IMANCHE 



O"--"44"$'ÐUFEVWJMMBHFEF(BVDI UPVUFMBKPVSOÏF O"3/"$10.1"%063$PODPVSTEF 4BVUEPCTUBDMFT1SPFU"NBUFVSTBVY$BS SJÒSFTEV1VZ.BSNPOU3FOT $PVSTFTIJQQJRVFTKPVSOÏFEFMÏMÏ HBODF3ÏVOJPOIJQQJRVFËQBSUJSEFIË M)JQQPESPNF3FOT

O$63&.0/5&%ÏDPVWFSUFEVTJUF GÏPEBMEFQVJTMFTKBSEJOTBWFDj&5$1BUSJ NPJOFx3EWËIBV1PSUBJMEFT$IÉUFBVY 3BOEPOOÏFj.FSDPFVS$BNQTx  TVS  LN FO  CPVDMFT 3FOT 

O4"*/5:3*&*9-&%²+"-"5'ÐUFEF WJMMBHFOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT

O&45*7"69'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT

O403/"$'ÐUFQBUSPOBMFEFMB4BJOU 3PDIOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT

O-"$&--&.BSDIÏEBHSJDVMUVSFCJP MPHJRVFFUGÐUFEVWJMMBHFDPOGÏSFODF FUEJWFSTFTBOJNBUJPOT UPVUFMBKPVSOÏFTVS MBQMBDFEFMBHBSF

O40634"$'ÐUFWPUJWFTQFDUBDMF EFDMPXO EÏGJMÏEFDIBSTFUCBOEB MFTPJS SFUSBJUFBVYGMBNCFBVYFUGFVEBSUJGJDF3FOT 

O-"(-&:(&0--&7JEFHSFOJFSTUPVUF MBKPVSOÏF

O563&//&(BSF#SPDBOUFFUWJEF HSFOJFSTEFIËI

O-".";*µ3&#"44&'ÐUFEFMBTBJOU #BSUIÏMÏNZTQFDUBDMF TUSVDUVSFTHPOGMB CMFTFUNJOJRVBETQPVSFOGBOUT CBMBEFFO YSFUSBJUFBVYGMBNCFBVY GFVEBSUJGJDF OBVUJRVFFUNVTJDBMËMÏUBOHEF7JFST

O7"3&5;#SPDBOUFFUWJEFHSFOJFST EFIËI 

O$033µ;&'PJSFQSJNÏFBVYWFBVY EFMBJU MFNBUJOTVSMF'PJSBJM

O-*44"$463$06;&'PJSFBVYWJOT UPVUFMBKPVSOÏF3FOT

O-*44"$463$06;&4UBHFEFQÐDIF QPVSMFTFOGBOUTFODBESÏQBSVONPOJUFVSEF QÐDIFEJQMÙNÏ3FOT

O-6#&34"$'ÐUFEF-VCFSTBDEÏGJMÏ EBOTMFTSVFTEFHSPVQFTNVTJDBVYËIFU I3FOT O."%3"/(&4'ÐUFDIBNQÐUSFUPVUF MBKPVSOÏF O."3$*--"$-"$30*4*--&'ÐUF WPUJWFOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT EÏGJMÏEFDIBSGMFVSJT SFUSBJUFBVYMBNQJPOTFU GFVEBSUJGJDF3FOT O .&:."$  +PVSOÏFT BSUJTB OBMFT EBSU UPVUF MB KPVSOÏF 3FOT 

O"6#";*/&'ÐUFWPUJWFOPNCSFV TFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTGFVEBSUJGJDF 3BOEPOOÏFBDDPNQBHOÏFj#BMB EFTFO$PSSÒ[Fx3EWËI3FOT 

O.&*-)"3%4'ÐUFBOOVFMMFWJEF HSFOJFSTUPVUFMBKPVSOÏF

O#&:/"55SBJMEFTDIÉUBJHOJFSTË QBSUJSEFIBV$FOUSFUPVSJTUJRVFEF.JFM 3FOT

O/&67*$$PVSTFËQJFETFj5PVS EV-BDx%ÏQBSUËIEFMB1MBHF3FOT 

O.&:."$+PVSOÏFTBSUJTBOBMFTEBSU UPVUFMBKPVSOÏF3FOT

O$033µ;&.BSDIÏEFIËITVSMB 1MBDFEFMB.BJSJF

O4"*/513*7"5'ÐUFWPUJWFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT

O."3$*--"$-"$30*4*--&'ÐUF WPUJWFOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFTDPO DPVSTEFQÐDIF3FOT

,UNDI 

O-*(/"3&*9$PODPVSTEFQÐDIF ËQBSUJSEFIËMÏUBOHDPNNVOBMEFT $PNCFBVY3FOT

O/&4106-4'ÐUFWPUJWFMFNBUJO  EÏQPUEFHFSCFBVNPOVNFOUBVYNPSUT TVJWJEVOBQÏSJUJGPVWFSUËUPVTMBQSÒT NJEJ DPODFSUEFTDJFTNVTJDBMFTEBOT MÏHMJTFI EÏGJMÏEFWÏMPTGMFVSJBOJNÏ QBSVOFCBOEBMFTPJSSFQBTEBOTBOU3FOT 

O."%3"/(&4'ÐUFDIBNQÐUSFUPVUF MBKPVSOÏF

O4"33"/3POEFEFT.POÏEJÒSFT Ë$IBVNFJMDJSDVJUTWÏMPT NBSDIF EFLN3EWËIËMBNBJSJF3FOT 

O-6#&34"$'ÐUFEF-VCFSTBDDPVSTF DZDMJTUF6'0-&1ËITPJSÏFHSJMMBEFT ËQBSUJSEFIGFVEBSUJGJDFBVQMBOEFBV EFMB7Ï[ÏOJF3FOT O.&:."$"UFMJFSFOGBOUj-FT1UJUT QIPUPHSBQIFTxEFIËI EÏBN CVMBUJPOEBOTMBDFOUSFIJTUPSJRVFBWFDVO QIPUPHSBQIF QSJTFTEFQIPUPT DSÏBUJPOFU QFSTPOOBMJTBUJPOEVOBMCVNQIPUPTBWFDVOF BSUJTUFDBMMJHSBQIF3FOT "TDFOTJPOOPDUVSOFEV.POU#FTTPV 3EWËIBVWJMMBHFEF-BWBVS3FOT  O4"*/5"6-"*3&7JTJUFOPDUVSOF BVYGMBNCFBVYBWFD-F1BZTEBSUFU EIJTUPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTFFUM0GGJDFEFUPV SJTNFEV1BZTEFM:TTBOEPOOBJT3EWË IËMÏHMJTF3FOT PVBV O4"*/513*7"5'ÐUFWPUJWFOPN CSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT O403/"$'ÐUFQBUSPOBMFEFMB4BJOU 3PDIOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT O40634"$'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT


O"3(&/5"54PSUJFEÏDPVWFSUFEFMB OBUVSFTQÏDJBMFFOGBOUT3EWËIËM0G GJDFEF5PVSJTNF3FOT O-6#&34"$'ÐUFEF-VCFSTBD I SBOEPOOÏFQÏEFTUSFI DPO DPVSTEFQÏUBORVF3FOT #BMBEF DPOUÏF BVY GMBNCFBVY 3EWËIËMPGGJDFEFUPVSJTNF3FOT  O .&:."$  "UFMJFS FOGBOUT j® MB WJF NÏEJÏWBMFx EF I Ë    I   3 F O T                  'FVEBSUJGJDFËMÏUBOHEFMB(BSFOOF #BMBEF#PUBOJRVFBDDPNQBHOÏFQBS %PNJOJRVF-FQBHFEVj+BSEJOEV$FOUBVSFx %FIËI3FOT O .&:44"$  .BSDIÏ OPDUVSOF FONVTJRVF3FOT "UFMJFSj0NCSFTDIJOPJTFTxFUTQFDUBDMF EFDPOUFTFUUIÏÉUSFEPNCSFT FOTPJSÏFËj-B QFUJUF$BCBOFx3FOT O4"*/513*&45%&(*.&-"OJNB UJPO4UBUJPO4QPSUT/BUVSF$PSSÒ[FË QBSUJSEFIËMÏUBOHEF3VGGBVE3FOT PVBV O530$)&1SPNFOBEFBVUPVSEV j(BWBTTPVx LN 3EWËIËMPGGJDF EF5PVSJTNFEV1BZTEF1PNQBEPVS3FOT  O56--&$PODFSU*OUFNQPSFMNVTJD NBEFJO-FJQ[JHBWFDMFOTFNCMF$BMNVT  MFOTFNCMFWPDBM#BDI .FOEFMTTPIO 3FHFS ®IËMBDBUIÏESBMFEF5VMMF3FOT  O6;&3$)&4QFDUBDMFEBOTMFDBESF EFTj.BSEJTE6[FSDIFx TQFDUBDMFj$JSRVF /P1SPCMFNxËI$PVS+FBO+BVSÒT3FOT  O7"3&5;7JTJUFTFOTPSJFMMFj7BSFU[ EBOTUPVTMFTTFOTxBWFDMF1BZTE"SUFU EIJTUPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËIEFWBOU MÏHMJTF3FOT

-ERCREDI 



O"3(&/5"5.BSDIÏOPDUVSOFËQBSUJS EFIFUDPODFSUTFOTPJSÏF

O ":&/  "UFMJFS EÏDPVWFS UF EF MB QPUFSJF  MB DVJTTPO SBLV 3EW Ë ) Ë M0GGJDF EF 5PVSJTNF /VJUEFMBMFDUVSFTVSMFUIÒNFj-FTWPJFT EFMBMJCFSUÏx®QBSUJSEFIFVSFT3FOT  O²(-&50/4"UFMJFSDBMMJHSBQIJF QPVSKFVOFT EÒTBOT FUBEVMUFT®I BV$FOUSFEF%ÏDPVWFSUFEV.PZFO¬HF 3FOT O+6*--"$j.POQMBDBSEÏDPMPx GBCSJDBUJPOEFQSPEVJUTEFOUSFUJFOOBUV SFMTEFIËIQMBDFEFMÏHMJTF3FOT  O-*44"$463$06;&3BOEPO OÏFBDDPNQBHOÏF3EWËI3FOT  O.0645*&37&/5"%063#BMBEF DPOUÏFj$POUFTEV1FUJUQFVQMFGÏÏSJRVFx 3EWËIBVDIÉUFBVEF7FOUBEPVS3FOT  O /&67*$  "UFMJFS FOGBOU  Ë BOT j%ÏDPVWFSUFEFMBQÐDIFFUEV NJMJFVBRVBUJRVFx%FIËI3FOT  O0#+"54QFDUBDMFEBOTMFDBESFEFT j&TUJWBMFTEVNFSDSFEJTPJSx TQFDUBDMFBWFDMF HSPVQFj"CCB4UPSZx®ITVSMFTQMBOBEF 3FOT O4²(63-&$)¬5&"6#BMBEFËMB MVFVSEFTUPSDIFT3EWËIBVDIBNQ EFGPJSF3FOT O53&*(/"$3BOEPOOÏFQÏEFT USFOPDUVSOFj-BDSPJYEV1FZx3EW ËIQMBDFEFMB3ÏQVCMJRVF3FOT  O7*(&0*4"QSÒTNJEJEÏDPVWFSUFEF MIÏMJDJDVMUVSFBWFDVOFQSPEVDUSJDFEFTDBS HPUT3EWËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT PVBV O7065&;"$7JTJUFUIÏÉUSBMJTÏF j-JUJOÏSBJSFUSÏQJEFOUEVOFKPVSOBMJTUFBV 4BJMMBOUx BWFDMF1BZTE"SUFUEIJTUPJSF 7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËIEFWBOUMFQPOU EV4BJMMBOU3FOT

*EUDI 



O"3(&/5"5"UFMJFSHBVMPJTQPVS MFTFOGBOUT3EWËIËMB.BJTPOEV 1BUSJNPJOF3FOT

O"3/"$10.1"%0637JTJUFHVJEÏF j1PNQBEPVSBVYMBNQJPOTx3EWË IEFWBOUM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT  O$)".#06-*7&²UBQFEV5PVSEV -JNPVTJODZDMJTUF3FOT PVBV O$63&.0/5&4PJSÏFKB[[j1JRVF OJRVFBV$IÉUFBVx TPJSÏFKB[[BWFDMFUSJP j#MVFNBSZ4XJOHx®I O%0/;&/"$7JTJUFHVJEÏFEFMBDJUÏ NÏEJÏWBMFBWFDMF1BZTE"SUFUE)JTUPJSF 7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËIËMÏHMJTF3FOT  O.&:."$"UFMJFSFOGBOUj-BDPVSTF BVYQBQJMMPOTxEFIËI3FOT  O.0/5"*(/"$4"*/5)*110-:5& $POGÏSFODFj-BTUBUVBJSFEV.PZFOÊHFBV FTJÒDMFEBOTMFTÏHMJTFEV1BZTE&HMFUPOTx ®IËMÏHMJTFEF4BJOU)JQQPMZUF3FOT  O56--&"UFMJFSEÏDPVWFSUFËMB$PVS EFT"SUTJOJUJBUJPOËMBSFMJVSF ËMBDÏSBNJ RVF ËMBUBJMMFEFQJFSSF ËMBDBMMJHSBQIJFFU QSPNFOBEFTPOPSF3FOT $JOÏNBTVSÏDSBOHÏBOUFOTPJSÏF3FOT PVBV 7JTJUFEÏDPVWFSUFEV.VTÏFEV$MPÔUSFË QBSUJSEFI3FOT O644"$²UBQFEV5PVSEV-JNPV TJODZDMJTUF3FOTPVBV  O6;&3$)&6[FSDIFTFNFUFOTDÒOF TBJTPOTQFDBUDMFTVSMFUSPVCBEPVS (BVMDFN'BZEJU®IEFWBOUM0GGJDFEF 5PVSJTNF3FOT O:44"/%0/7JTJUFEÏDPVWFSUFEF MB5SVGGFEBOTM:TTBOEPOOBJT3EW ËIËM0GGJDFEFUPVSJTNFEV#BTTJO E0CKBU3FOT

6ENDREDI 



O ²(-&50/4  "UFMJFS DBMMJHSB QIJFQPVSKFVOFT EÒTBOT FUBEVM UFTËIBV$FOUSFEF%ÏDPVWFSUFEV .PZFO ¬HF 3FOT  $POGÏSFODFj-BSU$BNQBOBJSFEFTÏHMJTFT EV1BZTE&HMFUPOTxËIËMÏHMJTF3FOT 

O-*(*/*"$7JTJUFCBSSBHFEF.BSÒHFT 3EWËIBVCBSSBHF3FOT $PODFSUEFMBDIPSBMFEFT(PSHFTEFMB )BVUF%PSEPHOFDIBOTPOTGSBOÎBJTFTBDDPN QBHOÏFTËMBDDPSEÏPO®IËMÏHMJTF 3FOT O.&:."$"UFMJFSFOGBOUTj-FT 1UJUTDIFWBMJFSTxDSÏBUJPOEFDPTUV NFTNÏEJÏWBVY%FIËI3FOT  O0#+"5'ÐUFE0CKBUOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFTDPVSTFQÏEFTUSFMFTLN E0CKBU%ÏQBSUËITQFDUBDMF5PSSPEF 'VFHPËI3FOT O26&:44"$-&47*(/&4'FSNF PVWFSUFBVYj4JNQMFTEF4PQIJFx  Ë-B2VFZSJMMFCBMBEFFUDBVTFSJFTVS MFUIÒNFEFTQMBOUFT%FIËI3FOT  O4"*/5"6(645*/7JEFHSFOJFSTFU TQFDUBDMFT3FOT O406%"*/&-"7*/"%*µ3&'ÐUF BOOVFMMFOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJ WFT O53&*(/"$3BOEPOOÏFQÏEFT USFj-FTCFSHFTEFMB7Ï[ÒSFx3EW Ë I QMBDF EF MB 3ÏQVCMJRVF 3FOT 

3AMEDI 



O#035-&403(6&4"OJNBUJPOT NVTJDBMFTEFIËIQFOEBOUMFNBS DIÏ O#3*7&-"("*--"3%&'FTUJWBMEF MÏMÒWBHFEFIËI1MBDFEVKVJMMFU 3FOT EÏUBJMEBOTMBSVCSJ RVF'FTUJWBMT

O$0/%"5463("/"7&*97JEF HSFOJFSTUPVUFMBKPVSOÏF

O0#+"5'ÐUFE0CKBUOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFTSBOEPOOÏFQÏEFTUSFË I3FOT O4"*/5"6(645*/7JEFHSFOJFSTFU TQFDUBDMFT3FOT O4"*/5+6-*&/."6.0/57JEF HSFOJFSTUPVUFMBKPVSOÏF O4"*/5.&9"/5(SBOEF#BUUFVTFË MBODJFOOFCBUUBHFËMBODJFOOFBWFDMPDP NPCJMF ÏMBCPSBUJPOEFMBGBSJOF GBÎPOOBHF FUDVJTTPOEVQBJO WJFVYNÏUJFST BSEPJTJFST  TBCPUJFST FYQPTJUJPOEFUSBDUFVST QSPNF OBEFTFODBMÒDIF O406%"*/&-"7*/"%*µ3&'ÐUF BOOVFMMFOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT WJEFHSFOJFSTFUGFVEBSUJGJDF O5"3/"$'ÐUFEFMB4BJOU(JMMFT GFVEBSUJGJDF NBSDIÏEFQBZT WJEFHSFOJFST  EÏGJMÏEFDIBST O53&*(/"$3FODPOUSFEFTDPMMFD UJPOOFVST MFNBUJOTPVTMB)BMMF3FOT PVBV $PODFSU1JB[[PMBFUMFUBOHPBSHFOUJOËI ËMBTBMMFEFTGÐUFT3FOT PVBV

$IMANCHE 



O"3/"$10.1"%063$PVSTFT IJQQJRVFTSÏVOJPOEFDPVSTFTIJQQJRVFTË MIJQQPESPNF3FOT O#&:44&/"$#FZTTFOBDFOGÐUF DPVSTFDZDMJTUFËIWJEFHSFOJFST O#3*7&-"("*--"3%&'FTUJWBMEF MÏMÒWBHFEFIËI1MBDFEVKVJMMFU 3FOT EÏUBJMEBOTMBSVCSJ RVF'FTUJWBMT  O$0/%"5463("/"7&*9GÐUF BOOVFMMFKFVEFMPJFHÏBOUËI  DPODFSUTQFDUBDMFFUGFVEBSUJGJDFËQBSUJS EFI

O-*(*/*"$'ÐUFEFMB4BJOU#BS UIÏMÏNZJOUFSWJMMBHFFUWJEFHSFOJFSTË QBSUJSEFI

O$033µ;&.BSDIÏ MFNBUJOTVSMB QMBDFEFMBNBJSJF

O-*44"$463$06;&4UBHFEJOJUJB UJPOËMBNBSDIFOPSEJRVF3EWËI BVQBSLJOHEFM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT 

O%0/;&/"$ &TQFZSVU 5SBJMEV GPVSDPVSTFQÏEFTUSFTVSFULN %ÏQBSUTËI3FOT 'ÐUFEVGPVSBUFMJFSTQPVSMFTFOGBOUT  BOJNBUJPONVTJDBMF

O/&67*$$PNJDFBHSJDPMFËMB'FSNF EV.BOVTBV-ZDÏFBHSJDPMF

O&41"(/"$'ÐUFWPUJWFWJEFHSFOJFST  CSPDBOUF SFQSÏTFOUBUJPOGPMLMPSJRVF

         ,))$"1',+&40$)0

#2 *!'!2 (!+3'$/

'/$"1',+#$)!,**2+'"!1',+&,1, !2/,!%)'!+',+#!1',+ 



,+"$-1',+ 

-ARDI 

  

   

 6) 

 



00,"'!1',+#$0!*'0#2*206$ #2-/60'#$+1!".2$0&'/!"


O-*(*/*"$'ÐUFEFMB4BJOU#BSUIÏ MÏNZGFVEBSUJGJDFFOTPJSÏF O."-&.035463$033µ;&.BSDIÏ GFTUJGËQBSUJSEFITVSMFQBSWJTEFM)ÙUFM EF7JMMF O.&:."$-FT'MÉOFSJFTEF.FZ NBDNBSDIÏEFQSPEVDUFVST MFNBUJO  WJEFHSFOJFST UPVUFMBKPVSOÏF FUDIÉUFBV HPOGMBCMFQPVSMFTFOGBOUT O.0645*&37&/5"%0633FODPOUSF BWFDMFTBSUJTUFTFOSÏTJEFODF)VHP1FSOFUFU )VHP4DIàXFS#PTT®IËj$IBNBMPUx 3&OT O/0/"3%47JEFHSFOJFSTËQBSUJS EFITBMMFQPMZWBMFOUF O0#+"5'ÐUFE0CKBUOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT O4"*/5"6(645*/7JEFHSFOJFSTFU TQFDUBDMFT3FOT O4"*/5.&9"/5(SBOEF#BUUFVTFË MBODJFOOFCBUUBHFËMBODJFOOFBWFDMPDP NPCJMF ÏMBCPSBUJPOEFMBGBSJOF GBÎPOOBHF FUDVJTTPOEVQBJO WJFVYNÏUJFST BSEPJTJFST  TBCPUJFST FYQPTJUJPOEFUSBDUFVST QSPNF OBEFTFODBMÒDIF O4"*/5:3*&*9-&%²+"-"5#BMBEF #PUBOJRVFEÏDPVWFSUFEFMBGMPSFMPDBMF  VTBHFTQPQVMBJSFT ÏUZNPMPHJF NZUIPMPHJFFU BOFDEPUFT3EWËIBV+BSEJOEV$FOUBVSF 3FOT O5"3/"$'ÐUFEFMB4BJOU(JMMFT GFVEBSUJGJDF NBSDIÏEFQBZT WJEFHSFOJFST  EÏGJMÏEFDIBST O56--&$PODFSUDPODFSUEVEVPj 4BYPSHVFxBWFDBVTBYPQIPOF 'BCJFO $IPVSBLJ FUËMPSHVF #FOKBNJO*OUBS UBHMJB®IËMBDBUIÏESBMF3FOT  O 644&-  4PS UJF j$ZDMPTx BV EÏQBS U EF MB 4BMMF EV $IBNQ EF ' P J S F   3 F O T                  j3POEFEFMB-PVUSFxSBOEP755TVS QBSDPVSTFUVOFNBSDIFEFLN%ÏQBSUT ËQBSUJSEFIBVMBDEF1POUZ3FOT 

,UNDI 



O.&:."$"TDFOTJPOOPDUVSOFEV .POU#FTTPV3EWËIBVWJMMBHFEF -BWBVS3FOT

-ARDI 



O"--"44"$"UFMJFSFOGBOUTjGPVJMMF BSDIÏPMPHJRVFxBWFDMF1BZTE"SUFUEIJT UPJSF7Ï[ÒSF"SEPJTF3EWËIEFWBOUMF .BOPJSEFT5PVST3FOT

O6;&3$)&$JOÏNBFOQMFJOBJS EBOTMFDBESFEVGFTUJWBMj.BSEJT E6[FSDIFx TÏBODFEFDJOÏNBFOQMFJO BJSËI$PVS+FBO+BVSÒT3FOT 

-ERCREDI 

 

O4"*/530#&35$BGÏ-JUUÏSBJSFË 4BJOU3PCFSUËIËMBTBMMFEFTBTTP DJBUJPOT3FOT

*EUDI 



O#3*(/"$-"1-"*/&7JTJUFEÏDPV WFSUFEVOFFYQMPJUBUJPOEFUBCBD3EW ËIËM0GGJDFEF5PVSJTNFEVCBTTJO E0CKBU3FOT O56--&$JOÏNBTVSÏDSBOHÏBOUFO TPJSÏF3FOTPVBV  O6;&3$)&6[FSDIFTFNFUFO TDÒOFTBJTPOTQFDUBDMFTVSMFUSPV CBEPVS(BVMDFN'BZEJUËIEFWBOUM0GGJDF EF5PVSJTNF3FOT

6ENDREDI 



O²(-&50/4"UFMJFSDBMMJHSBQIJF QPVS MFT KFVOFT EÒT BOT  FU BEVM UFT®IBV$FOUSFEF%ÏDPVWFSUFEV .PZFO ¬HF 3FOT  $POGÏSFODFj-BSU$BNQBOBJSFEFT ÏHMJTFTEV1BZTE&HMFUPOTx®IË MÏHMJTF3FOT O53&*(/"$3BOEPOOÏFQÏEFTUSF j-F.POU$Ïx3EWËIQMBDFEFMB 3ÏQVCMJRVF3FOT O56--&#BSBUIPOEVGFTUJWBM¼MFT $I”VSTDPODFSUTEBOTEJGGÏSFOUTMJFVY 3FOT

3AMEDI 



O"-#644"$.BSDIÏ"MCVTTBDPJT TVSMBQMBDFEFMÏHMJTF ËQBSUJSEFI  NBSDIÏEFQSPEVJUTMPDBVYBWFDQPTTJCJ MJUÏEFSFTUBVSBUJPOTVSQMBDFFUBOJNBUJPO NVTJDBMF O"3/"$10.1"%063$IBNQJPO OBUEF'SBODF1POFZT$POOFNBSB BVYDBSSJÒSFTEV1VZ.BSNPOU3FOT  O#&"6-*&6463%03%0(/&'ÐUF EFT$PSQT4BJOUTTQFDUBDMFFOGBOUTFU GFVEBSUJGJDF O$04/"$'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT

O"3/"$10.1"%0631SPNFOBEF BVUPVSEFj-B'PSÐUEPNBOJBMFx$JSDVJU EFLN3EWËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF 3FOT

O4"*/5"/(&-'ÐUFEFMB4BJOU (BVEFOTSFUSBJUFBVYGMBNCFBVY GPVMÏFT TBJOUBOHÏMPJTFT FULNT 

O"6#";*/&7JTJUFDPOGÏSFODFEV $BOBMEFT.PJOFTBWFDMFT"NJTEF#FZOBU 3EWËI3FOT

O4"*/513*7"5ÒNF+PVSOÏFEV DIFWBMBVQMBOEFBVEFT$IBOBVY3FOT 

O/&67*$4UBHFEFQÐDIFËQBSUJS EFIBV-BDEFMB5SJPV[PVOF3FOT 

O56--&#BSBUIPOEVGFTUJWBM¼MFT $I”VSTDPODFSUTEBOTEJGGÏSFOUTMJFVY 3FOT

O0#+"57JTJUFEVOFGSPNBHFSJF 3EWËIËMPGGJDFEFUPVSJTNF3FOT 

O644"$(BSF$IBNQJPOOBUEF 'SBODFEF#VHHZNPEÒMFTSÏEVJUT3FOT 

CHAMBERET Village sportif, touristique et culturel • •

• • • • • •

• • •

3EPTEMBRE $IMANCHE  ER

O644&-'PSVNEFTBTTPDJBUJPOTËMB TBMMFQPMZWBMFOUF3FOT 



O "3/"$10.1"%063  $IBN QJPOOBUEF'SBODF1POFZT$POOF NBSB BVY DBSSJÒSFT EV 1VZ .BSNPOU $PVSTFT IJQQJRVFT  SÏVOJPO EF DPVS TFT IJQQJRVFT Ë MIJQQPESPNF 3FOT  O":&/7JEFHSFOJFSTUPVUFMBKPVS OÏF O#&"6-*&6463%03%0(/&'ÐUFEFT $PSQT4BJOUTCBOEBTDPSTPGMFVSJ O$0/%"5463("/"7&*97JEFHSF OJFSTEFIËIBV.PVMJOEFMB(FOFTUF O&:(63"/%&3BOEPË4PVSTBD  LN 3EWËITVSMBQMBDFEFMB1PTUF E&ZHVSBOEF3FOT O-&1&4$)&3.FFUJOHEBÏSPNP EÏMJTNFEÏNPOTUSBUJPOEBÏSPNPEÏMJTNF BWJPOT KFUT QMBOFVSTFUIÏMJDPQUÒSFTSBEJP DPNNBOEÏTEFIËITVSMFTJUFEF WPMEV1FTDIFS3FOT O.0/$&"69463%03%0(/& 3BOEP#JTUSPUjSBOEPDBOPÑxBV #JTUSPUEFQBZTj$IF[.BSZTFx3FOT 



O"3/"$10.1"%063$PVSTFT IJQQJRVFTSÏVOJPOEFDPVSTFTIJQQJRVFT ËMIJQQPESPNF3FOT O-"$)"1&--&"69#30$4'ÐUF WPUJWFOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT O .&:44"$  "UFMJFS j+PVFS BWFD MF WFOUxGBCSJDBUJPOEFDFSG WPMBOU NBODIFËBJS NPVMJOËWFOUË I FU I 3FOT  F'PJSF#JPEF.FZTTBDUPVUFMBKPVSOÏF QMBDFEFMB)BMMF O.0/$&"69463%03%0(/& 3BOEP#JTUSPUËIBV#JTUSPUEFQBZT j$IF[.BSZTFx3FOT O/0"*-)"$3BOEPOOÏFDPNNÏ NPSBUJWFTVSMFTNBRVJTE&OTPVMU3FOT PVBV O3*-)"$53&*(/"$FGÐUFEV GPVSGBCSJDBUJPOEFQBJOËMBODJFOOF3FOT PVBV O  4 " * / 5 $ : 1 3 * & /    7 J E F  H S F O J F S T  U P V U F  M B  K P V S O Ï F 1SÏTFOUBUJPOEFWÏIJDVMFTBODJFOTFU FYQPTJUJPOTEFQFJOUVSFTUPVUFMBKPVSOÏF O4"*/5&'²3²0-&7JEFHSFOJFST UPVUFMBKPVSOÏF

O0#+"5FSBOEPOOÏFEFMB1PNNF EV-JNPVTJOWÏMP 755FUNBSDIF3FOT PVBV

O4"*/5'3&+069FÏEJUJPOEF j#FBVY#PVRVFUTxTVSMFUIÒNFjMJFOTFUMJB OFTx&YQPTJUJPO3FOT

O03(/"$4637²;µ3&7JEFHSF OJFSTEFIËI

O644&-3BOEPOOÏFj(FOÐUTFU #SVZÒSFTxSBOEPOOÏFTDZDMPFUQÏEFT USF3EWËIËMBTBMMFQPMZWBMFOUF3FOT 

O3*-)"$53&*(/"$FGÐUFEV GPVSSBOEPOOÏFQÏEFTUSFGBCSJDBUJPOEF QBJOËMBODJFOOF3FOT PVBV 4"*/5"/(&-'ÐUFEFMB4BJOU(BV EFOTUZSPMJFOOF UJSËMBSDFUDBOPÑLBZBL 3FOT O4"*/513*7"5F+PVSOÏFEVDIF WBMBVQMBOEFBVEFT$IBOBVY3FOT  O4"-0/-"5063+PVSOÏFEFT "TTPDJBUJPOTËQBSUJSEFIEBOTMF CPVSH3FOT O7&*9'ÐUFWPUJWFSBOEPOOÏFQÏEFTUSF FUÏRVFTUSF SFQSÏTFOUBUJPOGPMLMPSJRVFFU WJEFHSFOJFST

-ARDI 



O4"*/530#&353FODPOUSFTMJO HVJTUJRVFT®IËMBNBJSJF3FOT 

-ERCREDI 



O$63&.0/5&.BSDIÏEÏUÏËQBSUJS EFI

6ENDREDI 



O53&*(/"$3BOEPOOÏFQÏEFT USFj-FDJSRVFEF'SFZTTFMJOFx3EW ËIËM0GGJDFEF5PVSJTNF3FOT  O6;&3$)&6[FSDIFTFNFUFO TDÒOFTBJTPOTQFDUBDMFTVSMFUSPVCB EPVS(BVMDFN'BZEJU®IEFWBOUM0GGJDF EF5PVSJTNF3FOT

3AMEDI 



O(3"/%4"*(/&$PNJDFBHSJDPMF UPVUFMBKPVSOÏF O-"$)"1&--&"69#30$4'ÐUF WPUJWFOPNCSFVTFTBOJNBUJPOTGFTUJWFT O.&:44"$"UFMJFSj+PVFSBWFD MFWFOUxGBCSJDBUJPOEFDFSGWPMBOU  NBODIF Ë BJS  NPVMJO Ë WFOU Ë QBS UJS EF I 3FOT  7JTJUFOPDUVSOFEF.FZTTBD%ÏQBSU TPVTMB)BMMF3FOTPVBV  O0#+"5$PODFSUEBOTMFTDBESFEFT j"OJNBUJPOTEV,JPTRVFx DPODFSUBWFDj-FT +VNFBVYxËI3FOTPV BV O4"*/5'3²+069FÏEJUJPOEF j#FBVY#PVRVFUTxTVSMFUIÒNFjMJFOT FUMJBOFTxBWFDBUFMJFSEBSUGMPSBM3FOT 

• •

$IMANCHE 

6ENDREDI 



O53&*(/"$3BOEPOOÏFQÏEFTUSFj -FNPVMJOEF7JDPNUFx3EWËIQMBDF EFMB3ÏQVCMJRVF3FOT

3AMEDI 



O"3(&/5"54PJSÏFEV1BUSJNPJOF DPOGÏSFODFT TBZOÒUFT MFDUVSFT QBSDPVSTEBOT MBWJMMF®QBSUJSEFIËMBODJFOOFIBMMF 1MBDF%FMNBT3FOT O"3/"$10.1"%063+PVSOÏFTEV QBUSJNPJOF3FOT O"6#";*/&+PVSOÏFTEVQBUSJ NPJOFWJTJUFTHVJEÏFTEF3PDIF#FS HÒSFFUEVNPOBTUÒSFEF$PZSPVY3FOT PVBV O#035-&403(6&4+PVSOÏFTEV QBUSJNPJOFWJTJUFMJCSFFUHSBUVJUFEV$IÉ UFBVEF7BM3FOT O$0--0/(&4-"306(&+PVS OÏFTEVQBUSJNPJOFWJTJUFTHVJEÏFT EVWJMMBHF3FOTPVBV  O$03/*-'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT O$033µ;&+PVSOÏFTEVQBUSJNPJOF 3FOT O-"$)"1&--&"694"*/54+PVSOÏFT EVQBUSJNPJOFBVNVTÏFEFM)PNNF EF/FBOEFSUBM BUFMJFSTEÏDPVWFSUFTBSU QBSJÏUBM GFV UJSBVQSPQVMTFVSEFIË I3FOT O.&*-)"3%43BMMZFEVQBUSJNPJOF EÏDPVWFSUFEFMBWJMMFE6[FSDIFFUTPODBO UPO3EWËIQMBDFEFMÏHMJTFEF.FJM IBSET3FOT O.&:."$+PVSOÏFTEVQBUSJNPJOF WJTJUFTHVJEÏFTBWFDMFTFSWJDF$VMUVSFFU 1BUSJNPJOFEF.FZNBD MF.VTÏF.BSJVT 7B[FJMMFTFUMF$FOUSFE"SU$POUFNQPSBJO 3FOT O/"7&4+PVSOÏFTEVQBUSJNPJOF PVWFSUVSFEVTJUFEF5JOUJHOBDBVYWJTJUFT3FOT PVBV #PVSTFBVYNJOÏSBVYGPTTJMFTFUNJDSP NPOUBHFTËMBTBMMFEV1SÏ#PVSSV3FOT PVBV O/0"*-)"$+PVSOÏFTEVQBUSJNPJ OFWJTJUFTDPNNFOUÏFTEFMÏHMJTFEF/PBJM IBD&OTPJSÏF QSPNFOBEFOPDUVSOFEBOT MFCPVSHFUFYQPQIPUPTOPJSFUCMBOD3FOT PVBV

²5"1& %&26"-*5²

O56--&F'PVMÏFT5VMMJTUFT3FOT 

O 4"*--"$  +PVSOÏFT EV QBUSJ NPJOFWJTJUFEFMÏHMJTFFUEVUZNQBO 3FOT

UPVTDPNNFSDFT UPVTTFSWJDFT

O644"$'PSVNEFTBTTPDJBUJPOTË QBSUJSEFIËMBTBMMFQPMZWBMFOUF3FOT 

O4"*/5"/(&-+PVSOÏFEV1BUSJ NPJOFËIWJTJUFHVJEÏFEVQSJFVSÏ 3FOT

Rens. 05 55 98 30 12 / 05 55 97 92 14

O4"*/5'3²+069+PVSOÏFTEVQBUSJ NPJOFWJTJUFEFMÏHMJTFEPSJHJOFSPNBOF  EFMBHSBOHFBODJFOOFEV97**FTJÒDMFBV UPJUEFDIBVNFFUEVKBSEJOE"STBD3FOT  O4"*/5.&3%-&40644*/&4'ÐUF EBVUPNOFËMBTBMMFEFTGÐUFT3FOT  O4"*/5:#"3%*UJOÏSBJSFQBUSJNPJOF3EW ËIQMBDFEFMÏHMJTF3FOT 4PJSÏFUIÏÉUSFBWFDMBUSPVQFEFT1FOEIBSTBV 'PZFSSVSBMËI3FOT O406%"*/&-"7*/"%*µ3&+PVSOÏFT EVQBUSJNPJOFFYQPTJUJPOEFEPDVNFOUT FUQIPUPTUSBJUBOUEFMBSDIÏPMPHJF MIJT UPJSFFUMBWJHOFMFNBUJODPODFSUDIPSBMF MBQSÒTNJEJ3FOTPVBV  O53&*(/"$3FODPOUSFEFTDPMMFD UJPOOFVSTMFNBUJOTPVTMB)BMMF3FOT PVBV O7"3&5;+PVSOÏFTEVQBUSJNPJOF WJTJUFTEVQBSDGMPSBMj-FT+BSEJOTEF$PMFUUFx 3FOT

$IMANCHE 



O"6#";*/&  'PJSF BVY NJFMT  QSPEVJUTOBUVSFMTFUBSUJTBOBUEBSU3FOT PVBV +PVSOÏFTEVQBUSJNPJOFWJTJUFTHVJEÏFT EVNPOBTUÒSFEF$PZSPVYFUEVNPOBTUÒSF E"VCB[JOF3FOTPVBV  O#035-&403(6&4+PVSOÏFTEV QBUSJNPJOFWJTJUFMJCSFFUHSBUVJUFEV$IÉ UFBVEF7BM3FOT O$)"353*&3'&33*&3&'ÐUFGMPSFFU QMBOUFT3FOT O$0--0/(&4-"306(&+PVS OÏFTEVQBUSJNPJOFWJTJUFTHVJEÏFT EVWJMMBHF3FOTPVBV  O$03/*-'ÐUFWPUJWFOPNCSFVTFT BOJNBUJPOTGFTUJWFT O$63&.0/5&  %ÏDPVWFSUF EV TJUF GÏPEBM EFQVJT MFT KBSEJOT 3EW Ë I BV 1PSUBJM EFT $IÉUFBVY 3 B O E P O O Ï F  Ë  4 P V S T B D  3FOT PVBV O-"$)"1&--&"694"*/54+PVSOÏFT EVQBUSJNPJOFBVNVTÏFEFM)PNNF EF/FBOEFSUBM BUFMJFSTEÏDPVWFSUFTBSU QBSJÏUBM GFV UJSBVQSPQVMTFVSEFIË I3FOT O-&-0/;"$3BOEPOOÏF%ÏQBSU Ë I EF MB TBMMF QPMZWBMFOUF 3FOT  O .&:."$  -FT 'MÉOFSJFT EF .FZNBDNBSDIÏEFQSPEVDUFVST MF NBUJO WJEFHSFOJFST UPVUFMBKPVSOÏF  FUDIÉUFBVHPOGMBCMFQPVSMFTFOGBOUT +PVSOÏFTEVQBUSJNPJOFWJTJUFTHVJ EÏFTBWFDMFTFSWJDF$VMUVSFFU1BUSJNPJOF EF.FZNBD MF.VTÏF.BSJVT7B[FJMMFT FUMF$FOUSFE"SU$POUFNQPSBJO3FOT  O/"7&4+PVSOÏFTEVQBUSJNPJOF PVWFSUVSFEVTJUFEF5JOUJHOBDBVYWJTJUFT3FOT PVBV #PVSTFBVYNJOÏSBVYGPTTJMFTFUNJDSP NPOUBHFTËMBTBMMFEV1SÏ#PVSSV3FOT PVBV O/0"*-)"$+PVSOÏFTEVQBUSJNPJ OFWJTJUFTDPNNFOUÏFTEFMÏHMJTF3FOT PVBV O 4"*--"$  +PVSOÏFT EV QBUSJ NPJOFWJTJUFEFMÏHMJTFFUEVUZNQBO 3FOT O4"*/5'3²+069+PVSOÏFTEVQBUSJ NPJOFWJTJUFEFMÏHMJTFEPSJHJOFSPNBOF  EFMBHSBOHFBODJFOOFEV97**FTJÒDMFBV UPJUEFDIBVNFFUEVKBSEJOE"STBD3FOT  O406%"*/&-"7*/"%*µ3&+PVSOÏFT EVQBUSJNPJOFDPOGÏSFODFFUEJBQPSBNB MBQSÒTNJEJ3FOTPVBV  O56--&.BSDIÏ#JPFU.BSDIÏEFT 1SPEVDUFVSTEF1BZTBWFDBOJNBUJPO NVTJDBMF TVSMBQMBDF(BNCFUUB3FOT  O6;&3$)&6[FSDIFTFNFUFOTDÒOF TBJTPOTQFDUBDMFTVSMFUSPVCBEPVS (BVMDFN'BZEJU®IEFWBOUM0GGJDFEF 5PVSJTNF3FOT O7"-*&3(6&4+PVSOÏFEV1BUSJNPJ OFWJTJUFTDPNNFOUÏFTEV.PVMJOË7FOU 3FOT


La Corrèze en camping-car "--"44"$

#3*7&

"ESFTTFBWFOVF7JDUPS)VHP "MMBTTBD 3FOTFJHOFNFOUT  BMMBTTBD!NBJSJFGS XXXBMMBTTBDDPSSF[FDPN 4FSWJDFT#PSOF&VSP3FMBJT +VOJPSTJUVÏFGBDFËMBHBSF4/$' CSBODIFNFOUEFBV CSBODIFNFOU ÏMFDUSJRVF WJEBOHFEFTTBOJUBJSFT FUEFTFBVYVTÏFT4FSWJDFTHSBUVJUT FNQMBDFNFOUTSÏTFSWÏTBVY DBNQJOHDBST

"ESFTTFSVFEFT1SPWJODFT #SJWFMB(BJMMBSEF 3FOTFJHOFNFOUT  TFSWJDFBDDVFJM!CSJWFUPVSJTNFDPN XXXCSJWFUPVSJTNFDPN 4FSWJDFT"JSFEBDDVFJMEF DBNQJOHDBSTDPNQSFOBOU FNQMBDFNFOUTTJUVÏFFOCPSEVSF EFMB$PSSÒ[F EFSSJÒSFMFDJOÏNB $(3 ËQSPYJNJUÏEFTDPNNFSDFT FUEVDFOUSFWJMMFEFTTFSWJQBSVOF OBWFUUFHSBUVJUF&MMFDPNQSFOEVOF CPSOFEFOUSÏFEÏMJWSBOUVOUJDLFU  VOFCPSOFEFTPSUJF VOFCPSOFEF TFSWJDFFUUSPJTCPSOFTEFSFDIBSHF ÏMFDUSJRVF RVBUSFQSJTFTTVSDIBRVF CPSOF -FTUBUJPOOFNFOUFTUQBZBOU BWFDSÒHMFNFOUQBSDBSUFCBODBJSF MPSTEVEÏQBSUFOGPODUJPOEFMB EVSÏF HSBUVJUEFNJOVUFT é NPJOTEVOFIFVSF éEFVOFËTJY IFVSFT éEFËIFVSFTFUé QBSUSBODIFEFIFVSFTTVQQMÏ NFOUBJSFT -FTCPSOFTEFSFDIBSHF ÏMFDUSJRVFGPODUJPOOFOUBWFDEFT KFUPOT éQBSUSBODIFEFIFVSFT WJBVOEJTUSJCVUFVSBWFDSÒHMFNFOU QBSDBSUFCBODBJSF 4UBUJPOEF WJEBOHFFUEFSFDIBSHFFOFBV

":&/ "ESFTTF"ZFO#BT"ZFO 3FOTFJHOFNFOUT  BMMBTTBD!NBJSJFGS XXXBMMBTTBDDPSSF[FDPN 4FSWJDFT"JSFEFTFSWJDFTTJUVÏF TVSMBSPVUFE"ZFO#BT ËNEV CPVSH TVJWSFËMBTJHOBMÏUJRVF FUË QSPYJNJUÏEFTBUFMJFSTDPNNVOBVY &RVJQFNFOUTBJSFEFWJEBOHFEFT FBVYHSJTFTTZTUÒNFEFSJOÎBHF WJEPJSEFMBDBTTFUUF8$SPCJOFU  HFOSFQPVTTPJS1SFTUP QPVSSJOÎBHF DBTTFUUFBWFDMBNFOUJPOQSÏDJTBOU DFUVTBHFSPCJOFU HFOSFQPVTTPJS 1SFTUPBWFDGJMFUBHF QPVSQMFJO EFBVBWFDMBNFOUJPOQSÏDJTBOU jFBVQPUBCMFxDPOUBJOFSQPVCFMMF (SBUVJU1BOOFBVEBDDVFJMBWFD JOGPSNBUJPOTTVSMFTTFSWJDFT  DPNNFSDFTFUVOQMBOE"ZFO "QSPYJNJUÏ VOFBJSFOBUVSFMMF BNÏOBHÏFQPVSMFTUBUJPOOFNFOU DPNQSFOEFNQMBDFNFOUT&MMF FTUTJUVÏFËDÙUÏEVTUBEF EBOTVO DBESFWFSEPZBOUFUFTUBDDFTTJCMF I(SBUVJU

#3*7&;"$ "ESFTTF7BMFZSBO #SJWF[BD 3FOTFJHOFNFOUT  DPOUBDU!CFSHFPNCSBHFFDPN XXXCFSHFPNCSBHFFDPN 4FSWJDFT"JSFOBUVSFMMFEF DBNQJOHTJUVÏFFOTPVTCPJTFU QSBJSJFPNCSBHÏF FOCPSEVSFEF MB%PSEPHOF ËLNEF#FBVMJFV

Fashion ?

"ESFTTF$IBNCFSFU 3FOTFJHOFNFOUT  UPVSJTNFDIBNCFSFU!PSBOHFGS XXXDIBNCFSFUOFU 4FSWJDFT"JSFEBDDVFJMTJUVÏF ËNEVDFOUSFWJMMF FNQMBDFNFOUTSÏTFSWÏTBWFDTPM TUBCJMJTÏFUÏDMBJSBHFQVCMJD#PSOF &VSP3FMBJTBWFDCSBODIFNFOU EFBV CSBODIFNFOUÏMFDUSJRVF  WJEBOHFEFTFBVYVTÏFTFU EFMBDBTTFUUF8$(SBUVJU

$0--0/(&4 "ESFTTF-F.BSDIBEJBM $PMMPOHFTMB3PVHF 3FOTFJHOFNFOUT  NBJSJF!DPMMPOHFTMBSPVHFGS XXXDPMMPOHFTMBSPVHFGS 4FSWJDFT"JSFTJUVÏFËN EVWJMMBHF FOEJSFDUJPOEF.FZTTBD TVJWSFj7JMMBHFEF7BDBODFTx  1MVTJFVSTFNQMBDFNFOUTOPO NBUÏSJBMJTÏT#PSOFBSUJTBOBMFBWFD BJSFEFWJEBOHFEFTFBVYHSJTFT  TZTUÒNFEFSJOÎBHF WJEPJSEFMB DBTTFUUFXD SPCJOFUQPVSMFQMFJO

D IFF É R

S

AX Prix M

PLUS

ENSION IM

Pistolet à eau CARS

"ORDEAUXROS£ -ISENBOUTEILLE AUCH½TEAU S AX PLU Prix M

2,50 € €/L

$0/$µ;& "ESFTTF-FCPVSH 3PVUFEVDJNFUJÒSF $PODÒ[F 3FOTFJHOFNFOUT  NBJSJFDPODF[F!XBOBEPPGS XXXDPODF[FDPN XXXDPMMPOHFTMBSPVHFGS 4FSWJDFTFNQMBDFNFOUTVSTPM CÏUPOOÏBWFDÏDMBJSBHFQVCMJD#PSOF BSUJTBOBMFBWFDBJSFEFWJEBOHFEFT FBVYHSJTFT TZTUÒNFEFSJOÎBHF  WJEPJSEFMBDBTTFUUFXD SPCJOFUQPVS MFQMFJOEFBVFUDPOUBJOFSQPVCFMMF 1BOOFBVEBDDVFJMBWFDJOGPSNBUJPOT UPVSJTUJRVFT"JSFBDDFTTJCMFUPVUF MBOOÏF(SBUVJU

7,99 €

Pr

nstaté bliicc co ix publ

,86PL€US 10,8 AX Prix M

50 € 2,5

%0/;&/"$ "ESFTTF1BSDEFTTQPSUTFUMPJTJST 3PVUFEVDBNQJOH %PO[FOBD 3FOTFJHOFNFOUT  NBJSJFEPO[FOBD!XBOBEPPGS XXXEPO[FOBDDPSSF[FOFU 4FSWJDFT"JSFEFTFSWJDFT TJUVÏFBVDBMNF ËQSPYJNJUÏ JNNÏEJBUFEFMFOUSÏFEVDBNQJOH FUË LNEVCPVSHEF%PO[FOBD ËFNQMBDFNFOUTNJPNCSBHÏT TVSTPMTUBCJMJTÏ"JSFBDDFTTJCMF II4UBUJPOOFNFOU  WJEBOHFFUQMFJOEFBVHSBUVJUT #SBODIFNFOUÏMFDUSJRVF EBOTMFDBNQJOHEVFSNBJ BVTFQUFNCSFé

²(-&50/4 %".1/*"5 "ESFTTF4UBEFEFSVHCZ -FCPVSH %BNQOJBU 3FOTFJHOFNFOUT  NBJSJFEBNQOJBU!MJCFSUZTVSGGS XXXEBNQOJBUDPN 4FSWJDFT"JSFEBDDVFJM TJUVÏFË LNEVDFOUSFCPVSH FNQMBDFNFOUTPNCSBHÏTTVSTPM HPVESPOOÏBWFDÏDMBJSBHFQVCMJD #PSOF&VSP3FMBJT+VOJPSTJUVÏFË QSPYJNJUÏEVTUBEFEFSVHCZ CSBODIFNFOUEFBV CSBODIFNFOU ÏMFDUSJRVF WJEBOHFEFTTBOJUBJSFTFU EFTFBVYVTÏFT5BSJGTHSBUVJUQPVS MJUSFTEFBVFUIFVSF EÏMFDUSJDJUÏ"DDÒTHSBUVJU VOJRVFNFOUDBNQJOHDBSTEBOTMB MJNJUFEVOFVUJMJTBUJPOSBJTPOOBCMF

,ARGECHOIX DEPANIERS

SACSETDRAPS DEPLAGE

Jouets d’eextérieur licence : pistolets à eau, petites voitures, garages, ballons…

Château Lamouroux 2011

EFBVFUQPVCFMMF"DDFTTJCMFUPVUF MBOOÏF(SBUVJU

6OTRE DRAPDEPLAGEASSORTIÜVOTREPANIER ENlBRESNATURELLESDE-ADAGASCAR

Drap de plage en  CM EN£PONGE n magasi RAY£ DIFF£RENTSCOLORIS

Rosé*…

33 it 3,3 soit

$)".#&3&5

E RIS T D

Pour les journées d’été ensoleillées en toute convivialité, choisissez votre

TS COLO EN

TVS%PSEPHOF"JSFEFTFSWJDFT BWFDCSBODIFNFOUEFBV  CSBODIFNFOUÏMFDUSJRVF WJEBOHF EFTFBVYVTÏFTFUEFTTBOJUBJSFT 'PSGBJUDBNQJOHDBSQPVS QFSTPOOFTBWFDFNQMBDFNFOU  ÏMFDUSJDJUÏ WJEBOHFFU SFNQMJTTBHFé5BYFEF TÏKPVSFOTVQQMÏNFOUé QBSQFSTPOOFFUQBSKPVS7JEBOHF  SFNQMJTTBHFFUOFUUPZBHFEV DBNQJOHDBSTBOTOVJUÏFé

"ESFTTF3VF)FOSJ%JHOBD &TQMBOBEFEFM&TQBDF7FOUBEPVS ²HMFUPOT 3FOTFJHOFNFOUT  PUJQBZTFHMFUPOT!PSBOHFGS XXXUPVSJTNFFHMFUPOTDPN 4FSWJDFT"JSFEBDDVFJM TJUVÏFBVD”VSEFMBWJMMF  ËDÙUÏEVDFOUSFBRVBSÏDSÏBUJG FUËQSPNJYJUÏJNNÏEJBUF EFUPVTMFTDPNNFSDFTFU SFTUBVSBOUT"DDFTTJCJMJUÏGBDJMF BVTJUFDBMNFFUTÏDVSJTÏ +VTRVËFNQMBDFNFOUTTVSTPM TUBCJMJTÏBWFDÏDMBJSBHFQVCMJD #PSOF&VSP3FMBJT+VOJPSBWFD EJTUSJCVUJPOEFBVFUWJEBOHF EFTFBVYVTÏFTFUEFTTBOJUBJSFT 1BTEFCSBODIFNFOUÏMFDUSJRVF 4UBUJPOOFNFOUHSBUVJU5BSJGé QMFJOEFBVFUWJEBOHF 

PRODUITS SOLAIRES %&."326&43&/0..²&4

Différents indices, formats, textures à partir de

à parti

r de

2,95 €

Venez pêcher les bonnes affaires

125 000 articles***

ARRIVAGE MASSIF d’articles de pêche de marques


ÎPJT 'FMENBO  &NJMF FU *NBHFT %VKVJMMFUBVBPßU UPVTMFTKPVST ËQBSUJSEFI FTQBDFFOGBOUTBWFDKFVY HPOGMBCMFT QJTDJOF NBOÒHFEFQPOFZTy ®QBSUJSEFI UPVSOPJTTQPS UJGT®QBSUJSEFI BQÏSPDPODFSU -VOEJ  KVJMMFU  Ë I  EÏGJMÏ E F  N P E F  F U  4 I P X  D P J G G V S F  .BSEJKVJMMFU ËI EBOTFT FUNVTJRVFTEV3BKBTUBOFOQBSUF OBSJBUBWFDMFGFTUJWBMEF(BOOBU .FSDSFEJKVJMMFU ËI ÏMFDUJPOEFT .JOJTQMBHJTUFTFUËI DJOÏNBQMFJOBJS +FVEJKVJMMFU ËI DPODFSUT EF.VTJRVFT"DUVFMMFTBWFDj$PS F O 'FTUJWBM-"VSBEFT"SUT EFPOFx FU j(VFTUx7FOESFEJ .VTJRVFTFU1BUSJNPJOFFO1BSUBHF  KVJMMFU  Ë I  #FBDI 1BSUZ Ë"VCB[JOF   4BNFEJKVJMMFU ËI j#FBDI .BSEJKVJMMFU IËMBCCBUJBMF  3VHCZ$VQxFUËI TPJSÏFBOOÏFT DIBOUTTBDSÏTFUUSBEJUJPOOFMTEF-FUUPOJF %JNBODIFKVJMMFU ËI j FOTFNCMFWPDBMGÏNJOJO"OJNB4PMMB  #FBDI3VHCZ$VQxFUËI BQÏSPDPODFSU %JNBODIFTFQUFNCSF IË -VOEJKVJMMFU EBOTFTFUNVTJRVFT MBCCBUJBMF QBTTFSFMMFTTPOPSFTFOUSF USBEJUJPOOFMMFTEV7FOF[VFMB FOQBSUF M0SJFOUFUM0DDJEFOUBWFDMFOTFNCMF OBSJBUBWFDMF'FTUJWBMEF.POUJHOBD JOTUSVNFOUBMFUWPDBMj"WSBNx .BSEJ  KVJMMFU  Ë I j1SJY $PSSÒ[Fx USFNQMJOKFVOFTUBMFOUT O  ' F T U J W B M  4 B J O U  $ Ï S Ï .FSDSFEJKVJMMFU I BQÏSP                DPODFSUFUËI DJOÏNBQMFJOBJS 4BNFEJBPßUË#FBVMJFV j4POB +FVEJFSBPßU I TPJSÏF.VTJRVFT UFTEF#FFUIPWFOxBWFDj1JBOP'PSUFx "DUVFMMFTBWFDj"+.xFUMFTMFTGJOBMJT .JSFMMB(JBWFMMJ WJPMPODFMMFFU$MBJSF UFTEFTj%ÏUPVSTEFM&DBVTTZTUÒNFx (JBSEFMMJ ®ËIËMBCCBUJBMF4U1JFSSF 7F O E S F E J    B P ß U  Ë    I  7FOESFEJBPßUË#FBVMJFV DPODFSU T P J S Ï F  . V T J R V F T  B D U V F M M F T  EVj2VBUVPSËDPSEFTxj-FTTFQUQBSPMFT 4BNFEJBPßUËI TPJSÏF&MFDUSP EV$ISJTUxEF)BZEO SÏDJUBOU .BUIJBT BWFDj4VNNFS4FOTBUJPOx -BCFMMF ®IËMBCCBUJBMF4U1JFSSF 4BNFEJBPßUË$VSFNPOUF  O 'FTUJWBM EF 'PMLMPSF EF TPJSÏFjBJSTEFMJCFSUÏxBWFDMFWJP $IBNCFSFU   MPOPSJFOUBMEF.BSXBO'BILJSFU -FTWFOESFEJFUTBNFEJBPßUTVS MBDDPSEÏPOEF+VMJFO(PO[BMFT® MBQMBDFEFMBNBJSJFEF$IBNCFSFU I BV 1PSUBJM EFT $IÉUFBVY OFSj3PDLJOIPSTFGFTUJWBMxEF %JNBODIFBPßUË5VMMF j-FTTBJ TPOTEF7JWBMEJ®IËMBDBUIÏESÉMF $IBNCFSFU   +FVEJ  BPßU  j/BT .FSDSFEJBPßUË#FBVMJFV j2VJO UFUUFQPVS1JBOPFU7FOUTx .P[BSUFU IWJMMF $BUTx FU j.PPU %BWJTx #FFUIPWFO BWFDMFj2VBUVPSËWFOUTx 7FOESFEJBPßU -JBOF&EXBSETFU IBVCPJT DMBSJOFUUF CBTTPO DPS FU j3PZ5IPNQTPOUIF.FMMPX,JOHTx 4BNFEJBPßU j6OJPOTQJSJUxFUj-VDLZ j1JBOPGPSUFx®IËMBCCBUJBMF4U 5VCCUIF.PEFSO%BZ5SPVCBEPVSTx 1JFSSF &ONÐNFUFNQTRVFMFGFTUJWBMTFEÏSPV O#SJWF'FTUJWBM   MFSBMBGJOBMFOBUJPOBMFEÏRVJUBUJPO 7FOESFEJ+VJMMFUËQBSUJSEFI XFTUFSO"'&8TVSMFTJUFEFT3PDIFT j#JH'MPFU0MJxj5BMxjxj*".x EF4DPFVY 4BNFEJ+VJMMFUËQBSJSEFI j(JFESÏxj###SVOFTx0MJWJB3VJ[ O'FTUJWBMBVYDIBNQTj$IBO %JNBODIF+VJMMFUËQBSUJSEF UFJYDIBOUFx   Ij4BVMFj5ÏUÏx$ISJTUPQIF.BÏ + F V E J    B P ß U  j  3 J N P x 4BNFEJ+VJMMFUËQBSUJSEF F U  $ I S J T U P Q I F  " M F W F R V F  7F O E S F E J    B P ß U  j"NÏMJF I +JNNZ 4PNFS WJMMF  'SBO

F’estivals

-FT $SBZPOTx FU .JDIFM %FMQFDI  4BNFEJBPßU j3PWFSxFUj"SOPx %JNBODIFBPßU j#BSSJP1PQVMPx FUj5SZPx O ' F T U J W B M  E F  4 Ï E J Ò  S F T                

& Y Q P T J U J P O  B V  E P N B J O F  E F 4ÏEJÒSFT KVTRVBV  TFQUFNCSF  j%ÏDPVWFSUF EF MBSU OPVWFBVx BWFDMF.VTÏFEFT"SUT%ÏDPSBUJGT +FVEÏDPVWFSUFFUBUFMJFSQPVSMFT FOGBOUTDSÏBUJPOj-B.JTTJPO#SVOPUx 7FOESFEJ  KVJMMFU  Ë I  TQFDUBDMF EV $FOUSF 3ÏHJPOBM E F  . V T J R V F T  5S B E J U J P O O F M M F T  4QFDUBDMFTKFVOFQVCMJDUIÏÉ USF DPODFSU CBMBEFTDPOUÏFTËI .FSDSFEJKVJMMFUj®UBCMF MFTIJTUPJ SFTTPOUTFSWJFTxQBSj-ÉOFËFMMF$JFx % J N B O D I F     K V J M M F U  ;PPN QBS MF 5IÏÉUSF TVS MF 'JM .FSDSFEJ  KVJMMFU  #BMMBEF DPOUÏFQBSMB$JFj$FTUËEJSFx .FSDSFEJ  KVJMMFU  j.PCZ %JDLx QBS j-PTU JO 5SBEJUJPOTx .FSDSFEJBPßU j6OF*UBMJF RVJDIBOUFxQBSj-F$IBUQFSQMFYFx .FSDSFEJ  BPßU  #BMMBEF DPOUÏFQBSMB$JFj$FTUËEJSFx 7FOESFEJ  FU TBNFEJ  B P ß U  USJMPHJF j$JSRVF E0C KFUTx QBS MF j4JSRVF EF /FYPOx +FVEJKVJMMFU NVTJRVFTBDUVFMMFT BWFD&MJTB+Pj1FBLTxFU#BSCBSB$BSMPUUJ 7FOESFEJ  KVJMMFU  NVTJRVFT BDUVFMMFTBWFDj$IBQJUSF7xj-B 'FNNFxj-JMMZ8PPEBOE5IF1SJDLx 4BNFEJ  KVJMMFU  NVTJRVFT BDUVFMMFT BWFD j"+.x  j-B 1PTJ UJPOEV5JSFVS$PVDIÏxFUj-0+0x 7FOESFEJ TBNFEJ MVOEJ FUNBSEJBPßU PQÏSBj-F.BSJBHF 4FDSFUxEF%PNFOJDP$JNBSPTB O 5 I Ï É U S B M F T  E F  $ P M M P O 

HFT    QJÒ DFT EF UIÏÉUSF FO QMFJO BJS .BSEJKVJMMFU ËI j4JUVMAPTFT  WPZBHFBVQBZTEVNBHJDJFOx TQFDUBDMF KFVOFQVCMJD QBSMB$JFj5VUUJ2VBOUJx .BSEJKVJMMFU ËI j-F%JO EPOx QBSMBj$JFEV(VÏQBSEÏDIBQQÏx .BSEJKVJMMFU ËI j-FT'PVS CFSJFTEF4DBQJOxQBSMBj$JF-&TRVJTTFx .BSEJ  BPßU  I  j-FT + V N F B V Y  7Ï O J U J F O T x  Q B S  M B $ J F  j 7 J W B  - B  $ P N N F E J B x  .BSEJ  BPßU  I  j-B

     

            

     

 

  

            

        







                      

1SJODFTTF E²MJEFx QBS MB $JF j $ P N Ï E J F O T    $ P N Q B H O J F x  .BSEJBPßU ËI j-FT1SÏ DJFVTFTSJEJDVMFTx QBSMB$JFj-F(SFOJFS EF#BCPVDILBx OF'ÐUFNÏEJÏWBMFEF%PO

[ F O B D                 -FTTBNFEJFUEJNBODIFBPßU  BOJNBUJPOTEFMBWJFRVPUJEJFOOF BSUJTBOT EBSU ÏDIPQQFT UBWFSOFT KFVYNÏEJÏ WBVY DBNQFNFOU NVTJDJFOT EÏGJMÏTEFT WJMMBHFPJTDPTUVNÏT TBMUJNCBORVFT UIÏÉ USFEFSVF GBVDPOOJFST DSBDIFVSTEFGFVy 0VWFSUVSFEFTUBWFSOFTMFTBNFEJËI FUEÏCVUEFTGFTUJWJUÏTËI SJQBJMMFT FUD/PDUVSOFMFTBNFEJTPJS DPODFSU NÏEJÏWBMMFEJNBODIFTPJSy1PTTJCJMJUÏ EFMPVFSEFTDPTUVNFTQPVSBEVMUFTFU FOGBOUTTVSQMBDF O ' F T U J W B M  E F  7F O U B E P V S

  -VOEJ WFOESFEJFUKFVEJ KVJMMFUË&HMFUPOT WJTJUFEVKBS EJO NÏEJÏWBM Ë QBSUJS EF I .FSDSFEJKVJMMFU NFSDSFEJ KVJMMFUFUWFOESFEJKVJMMFU Ë&HMF UPOT BUFMJFSDBMMJHSBQIJFËQBSUJSEFI .FSDSFEJKVJMMFUË.PVTUJFS7FO UBEPVS DPOGÏSFODFFUWJTJUFEFMBSFT UBVSBUJPOEVDIÉUFBVËQBSUJSEFI +FVEJKVJMMFUË&HMFUPOT DPOGÏ SFODFjMBSUDBNQBOBJSFEFTÏHMJTFT EV1BZTE&HMFUPOTxËIËMÏHMJTF +FVEJKVJMMFU WFOESFEJ KVJMMFUFUTBNFEJKVJMMFUË.PVT UJFS7FOUBEPVS TPOFUMVNJÒSF OPVWFMMF GPSNVMF ËIBVDIÉUFBVEF7FOUBEPVS 7FOESFEJKVJMMFUË&HMFUPOT  WJTJUFTEFMBWJMMF EFMÏHMJTFFUEV KBSEJONÏEJÏWBMËQBSUJSEFI 4BNFEJKVJMMFUË.PVTUJFS7FO UBEPVS SBOEPOOÏFBDDPNQBHOÏF 3EWËIBVQBSLJOHEVDIÉUFBV 4BNFEJKVJMMFUFUEJNBODIF KVJMMFUË.PVTUJFS7FOUBEPVS DBNQ NÏEJÏWBMBOJNBUJPOEVODBNQNÏEJÏ WBM BUFMJFSEFWJF NVTJRVFFUDPNCBU %ÏNPOTUSBUJPOEFUJSËMBSD®QBSUJS EFITVSMFTJUFEF7FOUBEPVS %JNBODIFKVJMMFUË.PVTUJFS 7FOUBEPVS TQFDUBDMFEFDIFWBMFSJF Ë QBSUJS EF I 3JQBJMMFT FU DPO DFSU JSMBOEBJT Ë QBSUJS EF I .FSDSFEJKVJMMFUË.PVTUJFS7FOUB EPVS CBMBEFFODIBOUÏFËQBSUJSEFI +FVEJKVJMMFUË.POUBJHOBD4BJOU)JQ QPMZUF DPOGÏSFODFj-BTUBUVBJSFEV.PZFO

¬HFEBOTMFTÏHMJTFTEV1BZTE&HMFUPOTx ËIËMÏHMJTFEF4BJOU)JQQPMZUF 7FOESFEJKVJMMFU SBOEPQBSBEF Ë .PVTUJFS 7FOUBEPVS %ÏQBSU Ë I EF .PVTUJFS7FOUBEPVS  BSSJ WÏFQMBDFEVNBSDIBEJBMË&HMFUPOT 7FOESFEJKVJMMFUË&HMFUPOT WJTJUF EFMÏHMJTFFUEFMBWJMMFËQBSUJSEFI 4BNFEJ  KVJMMFU Ë &HMFUPOT  j&DVFMMFEFT(VFVYx SFQBTBOJNÏ QBSMFTUSPVQFTEFMBGPJSFËQBSUJSEF ITVSMBQMBDFEFMIÙUFMEFWJMMF 4BNFEJKVJMMFUFUEJNBODIF KVJMMFUË&HMFUPOT GPJSFNÏEJÏWBMF BOJNBUJPOTEFSVFT BSUJTBOTFUNVTJRVF ËQBSUJSEFIMFTBNFEJFUËIMF EJNBODIF O  'FTUJW"DBEÏNJFT E&HMF

U P O T                 %VEJNBODIFKVJMMFUBVTBNFEJ BPßU BSUJTUFT NVTJDJFOT QPVSEFTTUBHFTEJOTUSVNFOU DIBOU  KB[[ EJSFDUJPOEPSDIFTUSF UBOHP"UF MJFST DPOGÏSFODFT UBCMFTSPOEFT NBTUFS DMBTTFTFUDPODFSUTKFVOFTTPMJTUFT+VOJPS "DBEÏNJFEVBVKVJMMFU EV KVJMMFUBVBPßUFUBVBPßU O 4QFDUBDMF 4PO FU -VNJÒSF Ë  ( J N F M  M F T  $ B T D B E F T

-FTKFVEJ WFOESFEJ TBNFEJ  KFVEJ WFOESFEJFU TBNFEJKVJMMFU TQFDUBDMFWJWBOU BWFDMBQBSUJDJQBUJPOEFCÏOÏ WPMFTFUSFUSBÎBOUMIJTUPJSFEF(JNFM ËUSBWFSTEJGGÏSFOUFTÏQPRVFT®I BV$IÉUFBVEFMB3PDIF)BVUF3FOT  O  'FTUJWBM EF +B[[ .BOPV

D I F  E F  - B N B [ J Ò S F  # B T T F   7FOESFEJ  BPßU  BQÏSP KB[[ BWFD j(BEKP $PNCPx Ë I BV CBSSFTUBVSBOUj-B$IBUBJHOFSBJFx 4BNFEJBPßU DPODFSUEFj(BEKP $PNCPxËIËMBTBMMF%BWPJOF O j.VTJDBMFT EV 1MBUFBVx  Ë .FZNBD   +FVEJBPßU DPODFSUBWFD.BSJLB -PNCBSEJ IBVUCPJT 1IJMJQQP.B[[PMJ GMßUF /JDPMB;VDDBMB DMBSJOFUUF  *WBO$BMFTUBOJ GBHPUU "MCJO-FCPTTF DPS ËIFOMÏHMJTF4U-ÏHFS %JNBODIF  BPßU  j0QÏSB  BWFDj-FT$POUFTE0GGNBOxEF+BD RVFT0GGFOCBDIBWFD'SBODL'FSSBSJ


CBSZUPO /JDPMBÕ.BTMFOLP QJBOP  1BUSJDJB4DIOFMM NF[[PTPQSBOP -VDB -PNCBSEP UÏOPS (VJMMBVNF%VTTBV CBTTF (PTIB,PXBMJOTLB TPQSBOP  "OOF.BSHVFSJUF8FSTUFS .BSJF"OHF 5PEPSPWJUDI 'BCSJDF%BMJTFU-JMJBOF 'BSBPO®IFOMÏHMJTF4BJOU-ÏHFSC ÏDSBOHÏBOU  O  F'FTUJWBM4PVSDFT %PSEPHOF.VTJRVFDMBTTJ RVFFUDPOUFNQPSBJOFBVUPVS EV UIÒNF j7PZBHF FU JUJOÏ S B O D F x                 4BNFEJKVJMMFUË-BNB[JÒSF #BTTF DPODFSUEFNVTJRVFEFDIBNCSF +FVEJ  KVJMMFU Ë /FV W J D  T P J S Ï F  T Z N Q I P O J R V F  4BNFEJ  BPßU Ë 4BJOU 7 J D U P V S  T P J S Ï F  M Z S J R V F  .BSEJ  BPßU Ë 4BJOU.BSUJO MB.ÏBOOF j-IJTUPJSFEVTPMEBUx +FVEJBPßUË5VMMF TPJSÏFjDPNNF ËMPQÏSBx O 'FTUJWBM EV 1MBUFBV NVJT

RVFTFUGPMLMPSFTEVNPOEF   +FVEJ  KVJMMFU  TQFDUBDMF Ë 4BJOU$ZQSJFO Ë I BWFD VO HSPVQF EFOGBOUT EF :BLPVUJF 7FOESFEJ  KVJMMFU  TQFDUB DMFË1FSQF[BDMF#MBODËI  BWFD VO HSPVQF E"SHFOUJOF 4BNFEJKVJMMFU TPJSÏFHVJOHVFUUF Ë1FSQF[BDMF#MBODËI O 'ÐUF .ÏEJÏWBMF EF 4BJOU " O H F M                 4BNFEJFUEJNBDIFBPßU GÐUF NÏEJÏWBMFUSBEJUJPOOFMMFPSHBOJTÏFQBS MFT$IFWBMJFSTEF7FOUBEPVS O   F  ' F T U J W B M  j 4 J H O Ï

OBUVSFx Ë 4BJOU&UJFOOF BVY$MPT   %VKFVEJBVEJNBODIF KVJMMFU GFTUJWBMEFQIPUPHSBQIJFTBOJ NBMJÒSFTFUEFOBUVSF&YQPTJUJPOEFT BTTPDJBUJPOTFUPSHBOJTNFTEFQSPUFD UJPOEFMBOBUVSF"SUJTBOBUFUMJCSBJSJF OBUVSF#BMBEFOBUVSBMJTUF1SPKFDUJPOT DJOÏNBUPHSBQIJRVFT O ' F T U J W B M  E F  4 B J O U  3 P C F S U                 4BNFEJ  KVJMMFU  DPODFSU Ë I BV LJPTRVF Ë NVTJRVF EBOT MF +BSEJO 1IJMJQQF 3BOPVY ® I  WFSOJTTBHF EF MFYQPTJUJPO 4BNFEJKVJMMFU ËIËMÏHMJTF  DPODFSU EF 4PGKB (àMCBEBNPWB  QJBOPFU+PIBOOFT(SPTTP IBVUCPJT -VOEJBPßU ËIËMÏHMJTF  DPODFSU EV 2VBUVPS .PEJHMJBOJ WJPMPOT  BMUP FU WJPMPODFMMF  . B S E J     B P ß U  Ë    I  Ë MÏHMJTF  DPODFSU EV 5SJP 8BOEF SFS QJBOP  WJPMPO FU WJPMPODFMMF  7FOESFEJ  BPßU  Ë I Ë MÏHMJTFEF4BJOU$ZQSJFO DPODFSU EF M&OTFNCMF $PSPV EF #FSSB  DIBOU TBDSÏ EFT "MQFT EV TVE .FSDSFEJBPßU ËIËMÏHMJTF  DPODFSUEFM0SDIFTUSFEF$IBNCSFEF MB/PVWFMMF&VSPQF

O  F 'FTUJWBM $IBOUT %BO TFT FU .VTJRVFT EV .POEF EF4BSSBO   +FVEJFSBPßU TQFDUBDMFBWFD j-FT'BVTTFT$FMUJDTx TPJSÏFDFMUJRVF FUGMBNFODP ËIQMBDFEFMBNBJSJF 7FOESFEJBPßU QPMZQIPOJFT EFT 1ZSÏOÏFT FU 0DDJUBOJF BWFD j4FU EF $BOUx  Ë I Ë MÏHMJTF 4BNFEJ  BPßU BQÏSPDPODFSU BWFDMFHSPVQF4BCPE0V[CÏLJTUBO ËI3FQBTBOJNÏQBS%JWBOP %SPNFOTBPVMFDBCBSFUU[JHBOF KB[[ NBOPVDIF NVTJRVFSVTTF IPSBTSPV NBJOFTFUDIBOTPOTHSFDRVFT ËI %JNBODIFBPßU BOJNBUJPOTEF SVFTBWFDMFHSPVQFE*UBMJFËI 4QFDUBDMFTEFTUSPVQFTE*UBMJF (ÏPS HJF 0V[CÏLJTUBOFU1BOBNBËI "OJNBUJPOTEFSVFTBWFDMFHSPVQFEF (ÏPSHJFËI OF'FTUJWBMj+B[[JO4ÏHVSx  

7FOESFEJKVJMMFU ËI DPO DFSUBWFDj-FOTFNCMFJOTUSVNFOUBM EF5VMMFxËI DPODFSUBWFD j-FT4XJOH"NCBTTBEPSTx QMBDF EF MÏHMJTF Ë 4ÏHVSMF$IÉUFBV 4BNFEJKVJMMFU ËI DPO DFSUBWFDj0S+B[[xËI  DPODFSU BWFD j"T * BNx  QMBDF EF MÏHMJTF Ë 4ÏHVSMF$IÉUFBV 7FOESFEJBPßU ËI DPODFSU BWFDj4XJOH5JNF2VBSUFUxËI  DPODFSUBWFDj$MBSJOFU6OMJNJUFExBV NBOÒHFEFM0SBOHFSJF Ë1PNQBEPVS 5PVTMFTTPJST BQÏSJUJGNVTJDBMFUHSBOE CVGGFUEFQSPEVJUTEVUFSSPJSMJNPVTJO

O'FTUJWBMEFKB[[,JOEPG#FMPV EF5SFJHOBD  

+FVEJBPßU DPODFSUEFj5POZ )ZNBT4PMPxËIË&ZNPVUJFST 7FOESFEJBPßU MBHBMFSJFj5SFJHOBD 1SPKFUxBDDVFJMMF#SVOP$IFWJMMPOËI 4BNFEJBPßU BQÏSPDPODFSU ËIË5SFJHOBDBWFD4ZMWBJO 3JGGMFU FU +PDF .JFOOFMË I  DPODFSU EF j7PPEPP 4UBOLxË I DPODFSUEF4ZMWBJO3JGGMFUFU ËI DPODFSUEFj+BNTFTTJPOx %JNBODIFBPßU QJRVFOJRVFKB[[ BWFDMFEVPj4XJOH)PNFx BV$BMWBJSF ËIFUMFTPJSDPODFSUËIEF 5POZ)ZNBT O4PJSÏFTUIÏÉUSBMFTj"IMB#FMMF

&UPJMFxË6TTFM   -FT      FU KVJMMFU SFQSÏTFOUBUJPOTUIÏÉUSBMFT BV$IÉUFBVEFMB%JÒHFBWFTj(FPS HFT%BOEJOPVMFNBSJDPOGPOEVx EF .PMJÒSF EBQSÒTVOFNJTFFOTDÒOFEF MBDPNQBHOJFEF-B$IÏMJEPJOF O  ' Ð U F T  E F  M B  ( B S F  Ë

6 T T F M                 7FOESFEJBPßU DÏSÏNPOJFEJOBV HVSBUJPOFUBOJNBUJPOTNVTJDBMFT 4BNFEJBPßU BOJNBUJPOTNVTJDBMFT %JNBODIF  BPßU  Ë QBSUJS EF I  GÐUF Ë MBODJFOOF BWFD NVTJRVF  CBOEBT  DIBST GMFVSJT -VOEJ  BPßU  CSPDBOUF UPVUF MB KPVSOÏF  WJEFHSFOJFS FU Ë

PRIX44#AUTAUXDE 

5NAN Ñ $ESOUTIEN Ñ 3IXMOIS Ñ $HONNEUR Ñ %42!.'%2 4ARIFVARIABLESUIVANTPAYS ,ESABONNEMENTSSONTPAYABLESPAR ##0 CHáQUEBANCAIREOUTOUTAUTRE MOYENÜVOTRECONVENANCE

2»$!#4)/. !$-).)342!4)/. !../.#%3,»'!,%3 05",)#)4»#/--%2#)!,% REDACTION LAVIECORREZIENNECOM  RUE&ERNAND !LIBERT "2)6% ,! '!),,!2$% 4£L2£DACTION !DMINISTRATION

s i,A6IE#ORR£ZIENNEwESTHABILIT£EÜPUBLIER LES!NNONCES*UDICIAIRESET,£GALESDANSTOUT LED£PARTEMENT s )MPRIMERIE2OTO 'ARONNE :!-ESTRE-ARTY %STILLAC4£L s .—#00!0# )33.  s

s $IRECTEURDELA0UBLICATION "ERNARD#!44!.»/

3!2, $UR£E  ANS RENOUVELABLE 3OCI£T£ ,ES %DITIONS #ORR£ZIENNES  RUE &ERNAND !LIBERT  "RIVE #APITALÑ'£RANT"ERNARD#ATTAN£O!S"ERNARD #ATTAN£O 0-3/

Crédits photo .OUS REMERCIONS POUR LEUR COLLABORATIONETLEURSPHOTOS ,UC/,IVIER!$4#ORRáZE 0IERRE3OISSONS!$4#ORRáZE

O 4 B C M F  Ë  ( P H P  Ë  6 T T F M                %VNFSDSFEJBVTBNFEJBPßU BV DIBNQEF'PJSF DPODFSUTUPVTMFTTPJST  KFVYEFTBCMF QJOHQPOH WPMMFZ O j $ I B N C P V M U P V x  E  6 T  T F M                 %VTBNFEJBPßUBVEJNBODIF BPßU QSÏTFODFEFUSÒTOPNCSFVY ÏEJUFVST BVUFVSTFUJMMVTUSBUFVSTEFKFVY EFTPDJÏUÏ %FIËNJOVJUMFTBNFEJ EFIËIMFEJNBODIF  O  ' F T U J W B M  E F  M B  7Ï [ Ò S F

!"/..%-%.43

Un supplément de

  I  T Q F D U B D M F  T V S  Q P E J V N  .BSEJBPßU DMÙUVSFEFTGÐUFTBWFD GFVYEBSUJGJDF

,UCIEN2OULLAND!$4#ORRáZE *OÔL4RIBHOUT!$4#ORRáZE &R£D£RIC-AGNOUX!$4#ORRáZE

*EAN4IG£!$4#ORRáZE

*EAN 0ATRICK 'RATIEN !$4 #ORRáZE 

4IM-ANNAKEE!$4#ORRáZE

#ONSEILG£N£RALDELA#ORRáZE

               +FVEJKVJMMFU Ë#SJWF TQFDUBDMF NVTJDBMj-FQJBOJTUFBVYEPJHUT PVMJODSPZBCMFIJTUPJSFEF(ZÚSHZ $[JGGSBx-JT[U 4DIVNBOO ,BUDIB UPVSJBO (FSTDIXJO %VLF&MMJOHUPO ® I BV 5IÏÉUSF .VOJDJQBM +FVEJKVJMMFU Ë#SJWF DJOÏDPODFSU KFVOFQVCMJDj1JFSSFFUMFMPVQxEF 1SPLPGJFWBWFDMPSDIFSTUSFEFMPQÏSB EF5PVMPO®IBV5IÏÉUSFNVOJDJQBM +FVEJKVJMMFU Ë#SJWF TPJSÏF SVTTFBWFDM0SDIFTUSFEFMPQÏSBEF 5PVMPO EJSFDUJPO1IJMJQQF#FSOPME FU,JSJMM5SPVTTPWBVWJPMPO "VQSP HSBNNF 5DIBÕLPWTLZ 1SPLPGJFW ® I BV 5IÏÉUSF NVOJDJQBM 4BNFEJKVJMMFU Ë7PVUF[BD 1JBOP ËNBJOT BWFD-JEJKBFU4BOKB#J[KBL "VQSPHSBNNF4DIVCFSU 3BDINBOJOPW  4USBWJOTLZ®IBV$IÉUFBVEV4BJMMBOU -VOEJKVJMMFU Ë6[FSDIF j2VBUVPS 7PDF2VBUVPSËDPSEFTx 3JTJOH4UBS  BWFD4BSBI%BZBOFU $ÏDJMF3PVCJOBVWJPMPO (VJMMBVNF #FDLFS BMUP 'MPSJBO'SÒSFBVWJPMPODFMMF "VQSPHSBNNF.P[BSU 4DIVCFSU® IFOM"CCBUJBMF4BJOU1JFSSF +FVEJKVJMMFU Ë#FBVMJFV DPO DFSUj-FT7JPMPODFMMFTGSBOÎBJTx QBS  NVTJDJFOT EF MÏDPMF GSBOÎBJTF EFWJPMPODFMMF TPVTMBEJSFDUJPOEF 3PMBOE 1JEPVY "V QSPHSBNNF  8BHOFS .BIMFS 1VDDJOJ 3BWFM #J[FU ®IFOM"CCBUJBMF4BJOU1JFSSF .BSEJKVJMMFU Ë"SOBD1PN QBEPVS j%BOTMFTSVFTEF/BQMFTx QBSj-FT1BMBEJOTx TPVTMBEJSFDJUPO EF+ÏSÙNF$PSSFBT"WFD$(IB

[BSPTTJBOFU+'-PNCBSE"VQSP HSBNNFEVPT DBO[POF UBSBOUFMMFT ® I Ë MB 1SJFVSBMF E"SOBD + F V E J   F S  B P ß U  Ë  5V S F O O F  /FNBOKB3BEVMPWJD WJPMPOEBOT j-FT 5SJMMFT EV EJBCMFx "V QSP HSBNNF  %F 4BSBTBUF  .P[BSU  #BDI 4FEMBS®IËMBDPMMÏHJBMF .BSEJ  BPßU  Ë 4BJOU:CBSE  DPODFSUEF5BUTVLJ/BSJUB WJPMPOF QSJYEVDPODPVST3FJOF²MJTBCFUI  BDDPNQBHOÏ BV QJBOP QBS 5IÏP 'PVDIFOOFSFU "V QSPHSBNNF  4DIVCFSU 4DIVNBOO :TBZF -FTFV  4[ZNBOPXTLJ®IFOMÏHMJTF +FVEJBPßU Ë7PVUF[BD PQÏSB TQÏDJBM+FVOF1VCMJDFUEÏDPVWFSUF EVj#BSCJFSEF4ÏWJMMFxQBSMFj%JWB 0QFSBx TPVTMBEJSFDUJPOEF#SZBO &WBOT EJSFDUJPOFUQJBOP 1SÏTFOUB UJPOEFM”VWSFQBSMBDPOUFVTFEF 3BEJP$MBTTJRVF &MPEJF'POEBDDJ ® I BV $IÉUFBV EV 4BJMMBOU 7FOESFEJBPßU Ë7PVUF[BD j-B 5SBWJBUBxQBSMFj%JWB0QFSBx TPVTMB EJSFDUJPOEF#SZBO&WBOT EJSFDUJPOFU QJBOP ®IBV$IÉUFBVEV4BJMMBOU

     

4BNFEJBPßU Ë7PVUF[BD j-F #BSCJFSEF4ÏWJMMFx EF3PTTJOJ QBS MFj%JWB0QFSBx TPVTMBEJSFDUJPO EF#SZBO&WBOT EJSFDUJPOFUQJBOP  ® I BV $IÉUFBV EV 4BJMMBOU %JNBODIFBPßU Ë7PVUF[BD j-B 5SBWJBUBxQBSMFj%JWB0QFSBx TPVTMB EJSFDUJPOEF#SZBO&WBOT EJSFDUJPOFU QJBOP ®IBV$IÉUFBVEV4BJMMBOU .BSEJ  BPßU  Ë "MMBTTBD  GÐUFU[JHBOFj(ZQTZ8BZx BWFD 1BWFM4QPSDM FUMFWJPMPO5[JHBOF 0SDIFTUSB ® I FO MÏHMJTF 7FOESFEJBPßU Ë7PVUF[BD SÏDJUBM EFQJBOPEF$MBJSF.BSJF-F(VBZ"V QSPHSBNNF#BDI )BZEO -JT[U 3BDI NBOJOPW®IBV$IÉUFBVEV4BJMMBOU .BSEJBPßU Ë5VMMF j*OUFN QPSFM NVTJD NBEF JO -FJQ[JHx  BWFDMFOTFNCMF$BMNVT"VQSP HSBNNF  #BDI  .FOEFMTTPIO  3FHFS®IFOMBDBUIÏESBMF +FVEJBPßU Ë7JHFPJT DPODFSU EFM0SDIFTUSFE"VWFSHOF TPVTMB EJSFDUJPOEF3PCFSUP'PSÒT7FTFTFU .BHBMJ.PTOJFSËMBGMßUF®I FOMBCCBUJBMF


La Corrèze en camping-car '03(µ4 "ESFTTF3VF1JFSSFFU.BSJF $VSJF 'PSHÒT 3FOTFJHOFNFOUT  GPSHFTNBJSJF!XBOBEPPGS XXXNBJSJFGPSHFTOFU 4FSWJDFT4JUVÏEBOTMBWBMMÏF EF%PSEPHOFËLNE"SHFOUBU MF QFUJUCPVSHEF'PSHÒTEJTQPTFEFT QSJODJQBVYDPNNFSDFTEFQSPYJNJUÏ -BJSFEFTFSWJDFTFTUJNQMBOUÏF KVTUFËDÙUÏEVTUBEFFUEVDBNQJOH &MMFDPNQSFOEFNQMBDFNFOUT PNCSBHÏTTVSTPMHSPVESPOOÏ FUTUBCJMJTÏBWFDÏDMBJSBHF QVCMJD#PSOF&VSP3FMBJTBWFD CSBODIFNFOUÏMFDUSJRVF BJSFEF WJEBOHFEFTFBVYHSJTFT TZTUÒNF EFSJOÎBHF WJEPJSEFMBDBTTFUUFXD  SPCJOFUQPVSSJOÎBHFFUDPOUBJOFS QPVCFMMF5BSJG

-*44"$$06;& "ESFTTF1BSLJOH EVQPTUFEFTFDPVST -JTTBDTVS$PV[F 3FOTFJHOFNFOUT  DBNQJOHMBQSBJSJF!PSBOHFGS XXXDBVTTFDPSSF[JFOGS 4FSWJDFT4JUVÏFEBOTVOFTQBDF OBUVSFMFUPNCSBHÏ ËQSPYJNJUÏEV CPVSHEF-JTTBDTVS$PV[F MBJSF EBDDVFJMEPNJOFMFQMBOEFBV EV$BVTTF&MMFEJTQPTFEFCPSOFT NVMUJVTBHFTQPVWBOUBDDVFJMMJSVOF RVJO[BJOFEFDBNQJOHDBSJTUFTTVS TPMHPVESPOOÏ#SBODIFNFOUEFBV  CSBODIFNFOUÏMFDUSJRVF BJSFEF WJEBOHFEFTFBVYHSJTFT TZTUÒNF EFSJOÎBHF WJEPJSEFMBDBTTFUUF 8$ DPOUBJOFSQPVCFMMF QBOOFBV EBDDVFJMBWFDSFOTFJHOFNFOUT QSBUJRVFT5BSJGTéMFKFUPO EPOOBOUBDDÒTBVTJUFTBOTMJNJUF EFUFNQT éMFKFUPOQPVS IFVSFTEÏMFDUSJDJUÏ1BJFNFOU QBSDBSUFCBODBJSF

(suite) -6#&34"$

"ESFTTF1BSLJOH EVNBHBTJO4VQFS6 3PVUFEF1PNQBEPVS -VCFSTBD 3FOTFJHOFNFOUT  XXXTVQFSVMVCFSTBDDPNOFTQBDF 4FSWJDFT"JSFEFTFSWJDFT TJUVÏFTVSMBSPVUFEF1PNQBEPVS  FOCPSEVSFEFMB3% ËLN EVCPVSHEF-VCFSTBD#PSOF JOEVTUSJFMMFBWFDBJSFEFWJEBOHF EFTFBVYHSJTFT TZTUÒNF EFSJOÎBHF WJEPJSEFMBDBTTFUUF 8$ SPCJOFUTQPVSSJOÎBHF EFMBDBTTFUUFFUQMFJOEFBV (SBUVJU5PUFNBWFDJOGPSNBUJPOT QSBUJRVFT&NQMBDFNFOUT BNÏOBHÏTQBSMBNVOJDJQBMJUÏ QMBDFEFMÏHMJTF FOCPSEVSF EVQMBOEFBVEFMB7Ï[ÏOJF *NQBTTFEV-BD FUEBOT MFDBNQJOH

-*(*/*"$ "ESFTTF-F.BVSZ -JHJOJBD 3FOTFJHOFNFOUT  MFNBVSZ!MJHJOJBDGS XXXDBNQJOHEVNBVSZDPN 4FSWJDFT#PSOF&VSP3FMBJTTJUVÏF ËMFYUÏSJFVSEVDBNQJOHNVOJDJQBM CSBODIFNFOUEFBV CSBODIFNFOU ÏMFDUSJRVF WJEBOHFEFTTBOJUBJSFT FUEFTFBVYVTÏFT4FSWJDFTHSBUVJUT "JSFBDDFTTJCMFUPVUFMBOOÏF

.&:."$

."3$*--"$ -"$30*4*--& "ESFTTF-B(BSFOOF .FZNBD 3FOTFJHOFNFOUT   NBJSJF!NFZNBDGS XXXNFZNBDGS 4FSWJDFT"JSFEFTFSWJDFT TJUVÏFTVSMFQBSLJOHËQSPYJNJUÏ EFMBCBTFOBVUJRVF4JUFPNCSBHÏ BWFDTPMHPVESPOOÏ#SBODIFNFOU EFBV WJEBOHFEFTFBVYVTÏFT FUEFTTBOJUBJSFT(SBUVJU 4UBUJPOOFNFOUBVUPSJTÏEFI ËI$BNQJOHËQSPYJNJUÏ

.&:."$ "ESFTTF1SPNFOBEFEVMBD .BSDJMMBDMB$SPJTJMMF 3FOTFJHOFNFOUT  NBJSJFNBSDJMMBDMBDSPJTJMMF!PSBOHF XXXNBSDJMMBDMBDSPJTJMMFDPSSF[FOFU 4FSWJDFT"JSFEFTFSWJDF FUEFTUBUJPOOFNFOUPVWFSUF EF1ÉRVFTË5PVTTBJOUTJUVÏF ËQSPYJNJUÏEVDBNQJOHNVOJDJQBM EFMB(BSFOOFFUEFUPVT DPNNFSDFTFNQMBDFNFOUT  CSBODIFNFOUEFBVFUCSBODIFNFOU EÏMFDUSJDJUÏ WJEBOHFEFTFBVY VTÏFTFUEFTTBOJUBJSFT1BZBOU é KFUPOTEJTQPOJCMFTËM0GGJDF EF5PVSJTNFFUBV$BNQJOH QFOEBOUMBQÏSJPEFEPVWFSUVSF 

"ESFTTF#BTFOBVUJRVF EF4ÒDIFNBJMMFT .FZNBD 3FOTFJHOFNFOUT  NBJSJF!NFZNBDGS XXXNFZNBDGS 4FSWJDFT"JSFEFTFSWJDFT PVWFSUFEF1ÉRVFTË5PVTTBJOU TJUVÏFËQSPYJNJUÏEVMBD EF4ÒDIFNBJMMFTFNQMBDFNFOUT NBUÏSJBMJTÏTTVSTPMTUBCJMJTÏBWFD ÏDMBJSBHFQVCMJD#SBODIFNFOU EFBV CSBODIFNFOUÏMFDUSJRVF  WJEBOHFEFTFBVYVTÏFTFU EFTTBOJUBJSFT1BZBOUKFUPOT EJTQPOJCMFTËM0GGJDF EF5PVSJTNFQFOEBOUMBQÏSJPEF EPVWFSUVSFFUËMBCBTFOBVUJRVF BVCPSEEVMBDFO+VJMMFU"PßU 5BSJGé

0#+"5 "ESFTTF&TQBDFMPJTJST 0CKBU 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM DPOUBDU!UPVSJTNFPCKBUGS XXXUPVSJTNFPCKBUDPN 4FSWJDFT"JSFEFTUBUJPOOFNFOU TJUVÏFFOQMFJODPFVSEVOFTQBDF MPJTJSTEFIFDUBSFTBWFDDFOUSF BRVBSÏDSÏBUJG QBSDPVSTEFTBOUÏ  CPVMPESPNFFUQJTUFEFSPMMFST 6OFWPJFWFSUFBÏUÏBNÏOBHÏF QFSNFUUBOUMBDDÒTEJSFDUBV DFOUSFWJMMF#PSOFFVSPSFMBJT GPODUJPOOBOUBWFDEFTKFUPOT FNQMBDFNFOUTEÏMJNJUÏTBWFD QBSUJFFOHB[POOÏFFUÏDDMBJSBHF QVCMJD CÉUJNFOUBWFDTBOJUBJSFT FUEPVDIFT KFVYQPVSFOGBOUT  CBSCFDVF UBCMFTEFQJRVFOJRVF #BSSJÒSFËMFOUSÏFEFMBJSF 4UBUJPOOFNFOUQBZBOUQBSDBSUF CBODBJSFéMBKPVSOÏF JODMVBOUMÏMFDUSJDJUÏEVBV FUéMBKPVSOÏF JODMVBOUMÏMFDUSJDJUÏEVBV 5BSJGEFTKFUPOTé QPVSMJUSFTEFBVPVVOBDDÒT ËMBEPVDIF &MVFFO  NFJMMFVSFBJSFEF'SBODFQBS MFTMFDUFVSTEFDBNQJOHDBS NBHB[JOF

4"%30$ "ESFTTF1MBDFEVDIÉUFBV 4BESPD 3FOTFJHOFNFOUT  NBJSJFTBESPD!XBOBEPPGS QFSTPPSBOHFGSDPNNVOFTBESPD 4FSWJDFT"JSFEBDDVFJMTJUVÏF EBOTMFCPVSH ËQSPYJNJUÏEF MBVUPSPVUF"FNQMBDFNFOUT TVSTPMTUBCJMJTÏBWFDÏDMBJSBHF QVCMJD#SBODIFNFOUEFBV  CSBODIFNFOUÏMFDUSJRVFFUWJEBOHF EFTFBVYVTÏFT(SBUVJU4UBEF BWFDCPVMPESPNFËN

4"*/5.&3% -&40644*/&4 "ESFTTF3PVUFEF5BSOBD % 4BJOU.FSEMFT0VTTJOFT 3FOTFJHOFNFOUT  NBJSJFTUNFSEMFT PVTTJOFT!XBOBEPPGS 4FSWJDFT"JSFEFTFSWJDFT TJUVÏFTVSMB% FOEJSFDUJPO EF5BSOBDFNQMBDFNFOUT TVSTPMTUBCJMJTÏBWFDÏDMBJSBHF QVCMJD4JUFPNCSBHÏ1BOOFBV EBDDVFJMBWFDJOGPSNBUJPOT QSBUJRVFTFUUPVSJTUJRVFT#PSOF &VSP3FMBJTBWFDCSBODIFNFOU ÏMFDUSJRVF BJSFEFWJEBOHF EFTFBVYHSJTFT WJEPJS EFMBDBTTFUUFXD SPCJOFU QPVSQMFJOEFBVFUDPOUBJOFS QPVCFMMF1BZBOU5BSJGFVSPT KFUPOTEJTQPOJCMFTËM"VCFSHF EV.POU$IBVWFU 

4"*/513*7"5 "ESFTTF-PUJTTFNFOU EFT$IBOBVY 4BJOU1SJWBU 3FOTFJHOFNFOUT  NBJSJFEFTUQSJWBU!XBOBEPPGS XXXTBJOUQSJWBUGS 4FSWJDFT"JSFEFTFSWJDFT TJUVÏFËNEVCPVSH FUEFTDPNNFSDFT3FHBSE EFWJEBOHFBVTPMQPVSFGGFDUVFS HSBUVJUFNFOU MFTWJEBOHFT 6OFTQBDFTVGGJTBNNFOUWBTUF QFSNFUËVOFEJ[BJOFEFWÏIJDVMF EFTUBUJPOOFS

4&37*µ3&4 -&$)¬5&"6 "ESFTTF$FOUSFUPVSJTUJRVF EVMBDEF'FZU 4FSWJÒSFTMF$IÉUFBV 3FOTFJHOFNFOUT   NBJSJFTFSWJFSFTMFDIBUFBV!PSBOHFGS NBJSJFTFSWJFSFTGSFFGSJOEFYIUN 4FSWJDFT"JSFEFTFSWJDF TJUVÏFËMFYUÏSJFVSEVDBNQJOH #PSOF&VSPSFMBJTBWFD CSBODIFNFOUEFBV éQPVS MJUSFTEFBV CSBODIFNFOU ÏMFDUSJRVF éQPVSIFVSF EÏMFDUSJDJUÏ FUWJEBOHFHSBUVJUF EFTFBVYVTÏFT4UBUJPOOFNFOU éMBOVJUÏFEVNBST BVTFQUFNCSFBWFDBDDÒT BVYTFSWJDFTEVDBNQJOH

53&*(/"$ "ESFTTF1BSLJOHEFTSJWJÒSFT 5SFJHOBD 3FOTFJHOFNFOUT  NBJSJFEFUSFJHOBD!XBOBEPPGS XXXWF[FSFNPOFEJFSFTUPVSJTNFDPN 4FSWJDFT"JSFEFTFSWJDFT TJUVÏFFOQÏSJQIÏSJFEVCPVSH SPOEQPJOUEFMB;"EV1PSUBJM  EJSFDUJPO&ZNPVUJFST(VÏSFU  BVCPSEEFMB7Ï[ÒSF  TVSVOQBSLJOHDBMNFFUPNCSBHÏ #PSOFBWFDCSBODIFNFOUEFBV  WJEBOHFEFTFBVYVTÏFTFU EFTTBOJUBJSFT PVWFSUEBWSJM ËPDUPCSF 

56--& "ESFTTFRVBJ$POUJOTPV[B $FOUSFDPNNFSDJBM$JUÏB 5VMMF 3FOTFJHOFNFOUT  4FSWJDFT#PSOF&VSP3FMBJT TJUVÏFËMBTUBUJPOTFSWJDFT BWFDCSBODIFNFOUEFBV  CSBODIFNFOUÏMFDUSJRVF WJEBOHF EFTFBVYVTÏFTFUEFTTBOJUBJSFT (SBUVJU1PTTJCJMJUÏEFTUBUJPOOFS TVSQMBDFQPVSVOFÏUBQF

563&//& "ESFTTF-F#PVSH 5VSFOOF 3FOTFJHOFNFOUT  NBJSJF!UVSFOOFGS XXXUVSFOOFGS 4FSWJDFT#PSOF&VSP3FMBJT +VOJPSTJUVÏFËHBVDIFËMFOUSÏF EVCPVSHFOWFOBOUEF#SJWF  TVSMFQBSLJOHFODPOUSFCBT EVMPDBMEFM0GGJDFEF5PVSJTNF #SBODIFNFOUEFBV CSBODIFNFOU ÏMFDUSJRVF WJEBOHFEFTTBOJUBJSFT FUEFTFBVYVTÏFT4FSWJDFT FUTUBUJPOOFNFOUHSBUVJUT

644&"ESFTTF$FOUSFUPVSJTUJRVF EF1POUZ 6TTFM 3FOTFJHOFNFOUT   TQPSUTTFDS!VTTFMGS XXXVTTFMGS 4FSWJDFT"JSFEFTFSWJDFT TJUVÏFËLNE6TTFM FOGBDF EVDBNQJOHNVOJDJQBMEF1POUZ RVJDPNQUFFNQMBDFNFOUT BNÏOBHÏTQPVSMFTDBNQJOHDBST #PSOFTBWFDCSBODIFNFOUTEFBV  CSBODIFNFOUTÏMFDUSJRVFT  WJEBOHFEFTFBVYVTÏFT FUEFTTBOJUBJSFT5BSJGFVSPT

6;&3$)&

0ROlTEZDELOFFRESP£CIALE

BOEBCPOOFNFOFOU

é OVNÏSPT

"ESFTTF1MBDF EFMB1FUJUF(BSF 6[FSDIF 3FOTFJHOFNFOUT  V[FSDIF!V[FSDIFGS XXXV[FSDIFGS 4FSWJDFTFNQMBDFNFOU PNCSBHÏTTVSTPMHPVESPOOÏ BWFDÏDMBJSBHFQVCMJD#SBODIFNFOU EFBV WJEBOHFEFTFBVYVTÏFT FUTBOJUBJSFT(SBUVJU5BCMFT EFQJRVFOJRVF%ÏQBSUEFTFOUJFST EFSBOEPOOÏF"OJNBUJPOT DPODFSUT HVJOHVFUUF 

Au lieu de 78 €* * Prix au numéro

33 € d’écononomie

7*(&0*4



"ESFTTF1POUDIBSBM -BDEF1POUDIBSBM 7JHFPJT 3FOTFJHOFNFOUT  NBJSJFWJHFPJT!XBOBEPPGS XXXWJHFPJTDPN 4FSWJDFT#PSOF&VSP3FMBJT +VOJPSTJUVÏFTVSMB% Ë QSPYJNJUÏEVMBDEF1POUDIBSBM CSBODIFNFOUEFBV CSBODIFNFOU ÏMFDUSJRVF WJEBOHFEFTTBOJUBJSFT FUEFTFBVYVTÏFT1BZBOUé QPVSMJUSFTEFBVFUVOF IFVSFEÏMFDUSJDJUÏ KFUPOTWFOEVT ËMBNBJSJF BVDBGÏEFMBQMBDF FUBVDBGÏEVWJFVY1POU  1BOOFBVEBDDVFJMBWFD JOGPSNBUJPOTQSBUJRVFT 4UBUJPOOFNFOUËQSPYJNJUÏ "JSFBDDFTTJCMFEVFSBWSJMBV PDUPCSF


        

            



            

         

         

             www.maxprix.fr

           


14 juillet 2013 Lac de Bournazel Fête de l’âne Soirée cuisse de bœuf à la broche

21 juin 2013 FÊTE DE LA MUSIQUE

Feu d’arƟfice

TEDDY COSTA Talaho RestauraƟon-buveƩe RéservaƟon au 06.10.33.90.08

FÊTE du 15 août 2013 Vide-grenier. Manèges enfants.

Feu d’arƟfice


Ete co 2013  

http://www.courrierdegironde.fr/01-test2013/images/Ete_co/Ete_co_2013.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you