Issuu on Google+

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995

September 30, 2010 №

674 (39)

26

См. стр. 27

49

44-45

61

www.mySputnik.com


2

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

3


4

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

5


6

№ 674

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Find Us On Facebook

Brand New 2010

Corolla

58

Lease For

$

AUTO

Per Mo.

36 Mos.^

Stk# 300989, 4 cyl, pwr steer/brks/wind/lcks, auto trans, a/c, AM/FM stereo/CD, MSRP $17,350

Buy For

Brand New 2011

CaMRY LE

88

Lease For

$

Replica Football $ , 9 737 Jersey

Included wITH every purchase!† Brand New 2010

highlander AWD

AUTO

Per Mo.

198

$

36 Mos.^

Stk# 301308, 4 cyl, pwr steer/brks/wind/lcks, auto trans, a/c, AM/FM stereo/CD, MSRP $23,050

Buy For

13,865

$

RAV4

215

$

24 Mos.^

Buy For

14,122

$

’07 Kia Sportage

Pre-Owned vehicles to choose from

36 Mos.^

SIENNA LE

Per Mo.

Stk# 301283, 2WD, 4 cyl,pwr steer/brks/wind/lcks, auto trans, a/c, AM/FM stereo/CD, MSRP $22,794

OVER 500

Per Mo.

Buy For

14,754

$

Brand New 2011

AUTO

98

$

AUTO

Stk# 301385, 6 cyl, pwr steer/brks/wind/lcks, auto trans, a/c, AM/FM stereo/CD, MSRP $27,674

Brand New 2010 Lease For

Lease For

Stk# 301574A, Vin# 77315818, 4cyl, Auto, pwr steer/brks/wind/ lcks, a/c, AM/FM/cd, 51k mi $ * ..........................

10,495

TRADE-IN PUSH-PULL-TOW‡

’06 Mazda 5

Stk# T216400A, Vin# 60106025, 4cyl, Auto, pwr steer/brks/wind/ Stk# T2558, Vin# 5C498315, 4cyl, Auto, lcks, a/c, AM/FM/cd, pwr steer/brks/wind/lcks, $ $ * * 34k mi .......................... a/c, AM/FM/cd, 41k mi .......

2005 Toyota Corolla LE

10,995

8,995

Lease For

AUTO

Per Mo.

36 Mos.^

Stk# 301419, 6 cyl, 2WD, pwr steer/brks/wind/lcks, auto trans, a/c, AM/FM stereo/CD, MSRP $30,024

’07 Dodge Caravan SXT

Stk# T2188A, Vin# 7B206160, 6cyl, Auto, pwr steer/brks/ wind/lcks, a/c, AM/FM/cd, 22k mi $ * ..........................

10,995

’06 Chevy TrailBlazer LS

Stk# 300873A Vin# 62136287, 6cyl, Auto, pwr steer/brks/wind/ lcks, a/c, AM/FM/cd, 55k mi $ * ..........................

11,295

Buy For

’07 Honda Accord LX Coupe

16,551

$

Stk# 301856A, Vin# 7A016352, 4cyl, Auto, pwr steer/brks/ wind/lcks, a/c, AM/FM/cd, 45k mi $ * ..........................

12,995

’09 Toyota Corolla LE

Ask For Alex at 800-221-9745

Stk# T2481, Vin# 99030401, 4cyl, Auto, pwr steer/brks/wind/ lcks, a/c, AM/FM/cd, 46k mi $ * ..........................

13,995

109 Route 22 West, Hillside, NJ

800-533-9546 DMV#37869N

PARTS & SERVICE: SALES HOURS: Mon - Fri: 7-7pm Mon - Sat: 9-9pm Sat: 7:30-5pm Sun: CLOSED Sun: 8-4pm

★Cannot be combined with any other offer or advertised specials. †Subject to availability. Ltd quantity avail, not valid on prev purch, must have driver’s license. See dlr for details. Used vehicles sold cosmetically as is. Prices include all costs to consumer besides tax, title and dmv. No dealer fees, on all offers. ^Lease based on 10k mi/yr (Scion=12k mi/yr) 15c each add’l mi., leassee resp for excess wear and tear, subject to primary lender’s approval. †Price based buy out after completion of lease terms listed in ad. Includes $500 college grad thru TFS, must be active student or graduated in past 6 mos to qualify & $400 military rebate to eligible active-duty personnel thru TFS, expires 09/30/10. Total Pymts/Residual= ’11 Camry: $3168/$14,365 Due at signing = $995 Down+1st pymt +$0 security+$650 bank fee+dmv+tax, ’10 Corolla: $2088/$10,237 Due at signing = $995 Down+1st pymt +$0 security+$650 bank fee+dmv+tax, ’10 RAV4: $2352/$14,622 Due at signing = $995 Down+1st pymt +$0 security+$650 bank fee+dmv+tax, ’10 Highlander: $7128/$15,254 Due at signing = $995 Down+1st pymt +$0 security+$650 bank fee+dmv+tax, ’11 Sienna: $7740/$17,051 Due at signing = $995 Down+1st pymt +$0 security+$650 bank fee+dmv+tax. *Includes $1000 owner loyalty rebate thru Route 22 Toyota and $500 recent college grad rebate from TFS, must be college grad with proof of diploma within past two years, expires 09/30/10. See dealer for complete details. ‡Cannot be combined with any other offers or advertised specials, see dealer for details. Photos for illus purposes only. Not resp for typos/equip errors. Offer expires 3 days after pub, programs subject to change by manufacturer.

888-246-3393 IS OUR GOAL

ALL MAKES...ALL MODEL

Se Habla Español

Must meet lender qualifications to qualify

tC

xD

xB

In-Stock and available for IMMEDIATE DELIVERY!

Av e.

t. yS Blo

Route 22 Scion.com 109 Route 22 West, Hillside, NJ

1.800.533.9546

Freling ysen

Eli za be th

100%

22 GSP Grand St.

Spring St.

EZ CREDIT APPROVAL

COME IN FOR A TEST DRIVE

No matter your credit...

NJ Turnpike

1

9

Trumbull St.


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

7


8

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

9


10

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President:

Vladimir Katsnelson

Vice-president: Elizabeth Osherov

Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJsputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” P.O. Box 1364 Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. All rights reserved. Published and printed in USA. All design and art work created by Sputnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

11


12

№ 674

September 30, 2010

Архитектура. ДОМ-ГРИБ.

Дом-Гриб настолько велик, что его иногда даже называют Дом-Дерево. Это один из самых причудливых особняков в мире. Дом выстроен в Цинциннати по проекту архитектора Терри Брауна. По форме сооружение – это нечто среднее между грибом, деревом, человеческой головой, бунгало и мельницей. Стены сделаны из дерева, цветного стекла, ракушек и других подобных материалов. Местные жители говорят, что на закате дом буквально светится, и это – великолепное зрелище. Здание выглядит свежо и интересно контрастирует с остальными особняками консервативного Гайд Парка. Строительство продолжалось целых четырнадцать лет. Удалось его завершить только в 2006 году. Особняк стал вторым домом для Терри Брауна. Архитектор жил там влоть до своей неожиданной и трагичной смерти в 2008-м. Дом был выставлен на продажу за 525 тысяч долларов (в то время, как средняя цена дома в Гайд Парке – 250 тысяч). Думается, это неплохое приобретение для человека, который любит грибы и органические формы в архитектуре. Теперь Дом-Гриб, стоящий в ГайдПарке, престижном и дорогом районе города, на оживлённом перекрёстке улиц Эри и Тарпис, стал одним из символов Циинциннати.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Стата Центр – Массачусетский технологический институт снаружи и внутри.

утверждают, что это не подходит зданию, в котором приходится работать изо дня в день. Кроме того, недовольство вызывает принципиальное отсутствие звукоизоляции. Одни сокрушаются и говорят, что Стата Центр – это катастрофа. Другие восхищаются и хвалят здание за то, что оно разрушает монотонность улиц. Пишут, что сооружение напоминает стиль немецкого экспрессионизма 20-х годов.

НАПРАВЛЕНИЯ В ИСКУССТВЕ КОНЦЕПТУАЛИЗМ - литературно-

Stata Center – это здание Массачусетского технологического института, выстроенное Френком Гери. Открытие состоялось в марте 2004 года. Критики отзывались о Стата Центре в том духе что, мол, здание всегда будет выглядеть незаконченным. Что оно выглядит так, как будто скоро упадёт. Стены колеблются под страшными углами, поворачиваются, сталкиваются между собой как бы случайно. Поверхность сооружения сделана из кирпича, гофрированной стали, стали с зеркальной поверхностью... Некоторые места раскрашены яркими красками. Всё это выглядит импровизированно – как будто сделано в последний момент. У некоторых возникали предположения, что внешний вид Статы является отображением внутреннего содержания Массачусетского технологического института, его свободы, смелости, его творческого подхода к исследованиям. Многие, на самом деле, хвалят это здание. Считают его одной из лучших работ Гери. Иногда, случается, одни хвалят за то, за что другие ругают. Например, критики разошлись в вопросе о стеклянных стенах. Некоторые говорят, что это лишает человека чувства личной жизни, подчиняет его интересам общества. Другие же

художественное направление постмодернизма, оформившееся в конце 60-х - начале 70-х годов ХХ века в Америке и Европе. В концептуализме концепция произведения важнее его физического выражения, цель искусства — в передаче идеи. Концептуальные объекты могут существовать в виде фраз, текстов, схем, графиков, чертежей, фотографий, аудио- и видео- материалов. Объектом искусства может стать любой предмет, явление, процесс, поскольку концептуальное искусство представляет собой чистый художественный жест. Один из основоположников течения, американский художник Джозеф Кошут. Классическим образцом концептуализма стала его композиция «Один и три стула» (1965), включающую стул, его фотографию и описание предмета из словаря.

10 САМЫХ ДОРОГИХ КАРТИН

Картина «Ирисы» (Irises, 1889) Винсента Ван Гога была продана за $54,000,000 австралийскому коллекционеру Алану Бонду (Alan Bond) в 1987 году.

Kate Milken


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

13


14

№ 674

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Новая комплексная программа по сбросу веса Change Your Mind

Change Your Body!

Сброс веса – национальная проблема

Излишний вес и ожирение приняли характер эпидемии и превратились сегодня в национальную проблему. Эпидемия затрагивает не только взрослых – 17% детей в возрасте от шести до 17 лет имеют излишний вес. Согласно National Center for Health Statistics в 2005 – 2006 г * 32,7 % американцев страдает от излишнего веса * Около 6% страдает крайними формами ожирения Почему излишний вес опасен? Излишний вес является важным фактором риска для таких заболеваний как гипертония, диабет, нарушения работы печени, повышенное содержание липидов. Он дает излишную нагрузку на кардиоваскулярную систему, что может привести к потере работоспособности и смерти. Ожирение является основным фактором риска, провоцирующим инфаркты и инсульты. Избыточный вес резко повышает предрасположенность к раковым заболеваниям. Около 400 000 людей умирает в США ежегодно от заболеваний, связанных с ожирением и избыточным весом. Почему люди так любят покушать? Еда является, пожалуй, самой распространенной патологической зависимостью (addiction). Она создает самый простой и доступный путь к получению положительных эмоций и наслаждения. Мы едим, когда нам скучно и когда нам весело, когда мы растроены, печальны и когда мы счастливы. ��ам хочется сьесть что-то вкусненькое, когда мы чуствуем себя одинокими и когда мы окружены друзьями. Мы едим по самым разным причинам, отправляя в наши тела огромные количества ненужной нам пищи, к тому же далеко не самой доброкачественной. И уж совсем редко мы едим для того, чтобы поддерживать наши тела в здоровой и активной форме, дать ему вещества, необходимые для нормальной жизнедеятельности. Почему сложно сбросить вес? На формирование излишнего веса влияют разные факторы. Они рассматривается на нашей группе, в некотрых случаях для их

коррекции и устранения необходима врачебная помощь. В начале работы группы все ее члены должны иметь анализ крови. Гипноз – измененное состояние сознания. Гипноз является великолепным инструментом, помогающим избывится от вредных привычек. С его помощью можно проникнуть в подсознание и изменить отношение к вредной привычке, создать новую мотивацию для освобождения от пагубной наклоности. Так при помощи гипноза можно произвести кодирование на употребление меньшего количества пищи, уменьшение порций, изьятие из диеты таких продуктов, как хлеб и сахар. Также можно ввести установки в отношении того, как часто вы будете питаться, будете ли вы брать добавку, есть быстро или медленно, тщательно пережевывать пищу или глотать крупные куски. Понемногу с помощью гипноза создается здоровый образ питания, помогающий сбрасывать 1-2 паунда в неделю. Это наиболее физиологичный диапазон, обеспе-

чивающий спокойный перевод метаболизма в новый здоровый уровень. Важно то, что он сохраняется после окончания курса. Стабильность результатов – еще одно из преимуществ новой комплексной методики. Снятие психологических блоков. Существенным препятствием для сброса веса является наличие тревоги, беспокойства, негативизм, подавленность, депрессия, повышенная чуствительность к стрессам. Они приводят к т.н. emotional eating, утрате контроля над потреблением пищи. В начале курса проводится тестирование на уровень тревоги, депрессии, определяется уровень стресса. В течении курса проводится мониторинг уровня тревоги, депресии, автоматических негативных мыслей. При помощи гипноза, когнитивной терапии и альтернативной медицины удается успешно снимать эти состояния. Восстановление здорового сна. Во время сна происходит синтез уникальных субстратов, участвующих в расщеплении жиров. Поэтому крепкий, полноценный сон является важным фактором, необходимым для сброса веса. Гипноз, медитативный трейнинг, программирование сна помогают убрать бессоницу, прерывистый сон и другие нарушения сна. Для самостоятельной работы выдаются медитативный диск «Здоровый сон». Развитие системы самоконтроля и саморегуляции. Освоение техники медитации. Члены группы успешно осваивают технику медитации, релаксационный трейнинг, аутотренинг, медитацию по чакрам. Эти важные навыки помогают быть всегда в ровном спокойном настроении, регулировать не только работу нервной системы, но и функции физического тела. Регулярные занятия медитацией в течении курса помогают укрепить волевую сферу, развить самоконтроль. Для самостоятельной работы выдаются медитативный диск «Утренняя медитация. Сегодня будет хороший день».


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Рост самооценки. Создание нового уровня заботы о себе. Создание нового имиджа. Важной задачей является изменение отношения к себе, увеличение заботы о себе. Всю жизнь мы имели обязанности перед другими людьми. Сегодня наступил момент, когда мы должны начать выполнять обязанности перед самими собой. С той же любовью и вниманием, с которыми мы заботились о своих детях, мы должны начать заботится о своем питании, состоянии нервной системы, уровне комфорта и хорошей физической форме. С той же любовью и вниманием, с которыми мы старались помочь нашим детям освободится от вредных привычек, сегодня мы готовы уделить себе время и силой нашего разума помочь себе освободится от вредной привычки – неправильного стиля жизни, который ведет к избыточному весу. Мы готовы поменять свое питание, изменить отношение к себе и научится заботится о себе, создать новое состояние

www.mySPUTNIK.com

нервной системы и научится получать удовольствие от заботы о себе. Для самостоятельной работы выдаются медитативный диск «Мой новый имидж» Рост самооценки. Создание установки на победу. Мы должны произвести довольно революционное изменение нашего стиля жизни: поменять свой тип питания, найти в своем, казалось бы, до предела загруженном дне время для небольшой физической нагрузки( хотя бы 15 мин в день), что-то сделать для улучшения состояния нервной системы. С помощью гипноза мы можем увеличить мотивацию на преодоление препятствий, улучшить навык принятия решений и увеличить навык решения проблем. Использование измененых состояний сознания может помочь создать мощную установку на успех и победу. Рост самооценки. Очистка памяти от травм прошлого. Отрицательный жизненый опыт, травмы

September 30, 2010

№ 674

15

прошлого нанесли ущерб нашей самооценке, подорвали веру в себя. Гипноз открывает перед нами возможность проникать в подсознание, производить изменения в психологических программах. Специальные гипнотические техники помогают освободится от негативных эмоций, связанных с воспоминаниями о перенесенных травмах. Очистка эмоциональной памяти приводит к росту самооценки, улучшению общего состояния, увеличению чувства комфорта.

Психотерапевт Елена Левенталь LMSW

Certified Hypnotist, BS Biochemistry Автор «Ваш характер», «Характеры и роли», «Как родителям не испортить жизнь детям»

www.Elenalevental.com 201-300-6194


16

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

17


18

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

19


20

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Хотите жить дольше - имейте друзей! Учеными было показано, что дольше живут те люди, у которых есть стабильные дружеские отношения. Недавнее исследование показало похожий эффект и на бабуинах. Это очередное доказательство того, что дружба имеет древнее эволюционное происхождение До сих пор плохо изучен вопрос, как социальные связи животных влияют на продолжительность их жизни. Недавнее исследование Элиссы Камерон из Университета Претории на лошадях показало, что у лошадей с небольшим числом социальных связей выживает наполовину меньше жеребят, чем у кобыл с большим количеством социальных связей. В новом исследовании Силк и его коллеги решили разобраться, есть ли связь между числом социальных связей и продолжительностью жизни самих животных. Силк изучал бабуинов в Ботсване в заповеднике Мореми Гейм, работая вместе с Дороти Чени в рамках проекта Университета Пенсильвании. С 2001 по 2007 годы исследователи наблюдали за 44 самками бабуинов, записывая насколько часто они общаются друг с другом и социально связаны. Ученые наблюдали за самками, так как у многих обезьян именно самки формируют социальные связи, а самцы борются друг с другом, а не сотрудничают. Проанализировав полученные данные, ученые определили для каждой самки бабуина по три наиболее важных партнера за определенный год. Таким образом ученые смогли оценить степень силы взаимоотношений между близкими партнерами и проследить, как такие связи сохранялись в течение лет. Как выяснилось, самки, у которых были сильные, длительные и стабильные отношения с другими бабуинами, жили дольше, чем те, у которых социальные связи были несильными и непредсказуемыми. Чтобы проиллюстрировать найденную закономерность, ученые разделили бабуинов на три группы по качеству их взаимоотношений с другими. Наименее социализированные животные жили от 7 до 18 лет, представители промежуточной группы жили от 9 до 25 лет, а наиболее склонные к дружбе жили более 10 лет и многие из них до сих пор живы. Открытие, сделанное на этих не человекообразных обезьянах, позволяет предположить, что человеческая способность к дружбе имеет древнюю эволюционную историю.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

21

Ä-ð ÎËÅÃ ÊÀÈÌ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

(Diplomate of the American Board of Internal Medicine)

America's Top Physicians 2007 & 2008 by Consumers' Research Council of America Íîâåéøèå ìåòîäû èíñòðóìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ, ë¸ãî÷íûõ, íåâðîëîãè÷åñêèõ, êîæíûõ, ýíäîêðèííûõ, ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé óõà, ãîðëà, íîñà è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ. Ýõîêàðäèîãðàôèÿ, 24-÷àñîâîå êîìïüþòåðíîå ìîíèòîðèðîâàíèå ñåðäöà, ñïèðîìåòðèÿ, ýëåêòðîìèîãðàôèÿ (èññëåäîâàíèå íåðâîâ è ìûøö), îêñèìåòðèÿ, ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, ãèáêàÿ ëàðèíãîñêîïèÿ, óëüòðàçâóê îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñîñóäîâ, âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè, áèîïñèè, óäàëåíèå êîæíûõ íîâîîáðàçîâàíèé è êèñò. Êîìïëåêñíîå óãëóáëåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì, ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé è âàêöèíàöèÿ.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

(Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, GHI, Health Net, Oxford, PHCS, Qualcare, United Healthcare è äð.) è ÌÅÄÈÊÅÐ

201-567-4488

214 ENGLE ST. SUITE 11 ENGLEWOOD, NJ 07631

www.OlegKaimMD.com


22

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

23


24

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

25


26

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

27


28

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

29


30

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631

NJ Specialty Permit #5170


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

31


32

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

33


34

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Интерьер не для слабонервных И

звестно, что цвета теплых оттенков бодрят - поэтому специалисты называют их активными. А вот холодные, которые, наоборот, успокаивают, относят к пассивным. Последние эксперименты показывают, что стены и мебель интенсивной расцветки, воздействуя на человека длительное время, утомляют зрение и расшатывают нервы. Как выбрать оптимальную палитру? Эксперименты, проведенные психологами продемонстрировали, что люди быстрее ощущают холод в помещении, окрашенном в голубые или темно-зеленые цвета. А после того, как их просили проследить за своими ощущениями в комнате, интерьер которой был выполнен в светло-оранжевых и красножелтых тонах, испытуемым при той же температуре было вполне комфортно. Специалисты утверждают, что цвет окрашенных поверхностей также влияет и на производительность труда. Замечено, если человеку постоянно приходится иметь дело с желтыми предметами, а стены помещения окрашены в тот же цвет, глаза устают быстрее. Кстати, на освещенность помещения больше всего влияет величина отражаемого цвета. В связи с этим выбирая материалы для отделки рабочего кабинета, необходимо учитывать, что чем ближе он будет к цвету естественного освещения, тем сильнее свет будет отражаться от поверхностей стен и тем светлее будет там в дневное время суток. Кабинет со слабым освещением лучше всего отделывать в светло-желтые и светло-розовые тона. Белый цвет значительно уступает этим цветам, так как при слабом освещении белые поверхности кажутся тусклыми и серыми. Если окна вашего офиса или кабинета обращены на юг и комнаты хорошо освещены, их можно отделывать более темными и даже холодными цветами. Не забывайте учитывать также, что освещенность нижних этажей, особенно первого, всегда меньшая, чем верхних, поэтому цвет окраски нижних этажей должен быть светлее верхних. Профессиональные дизайнеры советуют использовать в оформлении интерьеров два варианта: контрастное цветовое сочетание и технику разбелов и затемнений. Например, прихожая окрашивается в яркий терракотовый цвет, а комната - в желтый или золотистый, или прихожая - в кофейный, а комната - в лимонный. Дверные полотна при этом подбирают в один цвет со стеной или несколько темнее цвета стены, либо оставляют цвет дерева. Есть еще один полезный прием: для снижения высоты помещения потолки рекомендуется окрашивать в более насыщенный цвет по сравнению с цветом стен. Кстати, независимо от цвета стен в прихожей или комнате, полы, по мнению дизайнеров, обязательно должны быть примерно одного цвета во всех помещениях квартиры. А вот отделка кухни, ванной и туалета могут быть разнообразными и многоцветными. А еще, учитывая экспериментальные данные, психологи советуют следующее: помещения, в которых вы находитесь продолжительное время, желательно окрашивать в светлые неяркие цвета, а проходные помещения - в более насыщенные. Исследования показывают, что из спектральных цветов больше всего утомляет сетчатку глаз фиолетово-синий, несколько

менее - красный, и менее всех - зеленый цвет. Цвет стен комнат для детей младшего возраста должен быть теплых оранжевожелтых оттенков, для подростков 10-14 лет - различных оттенков зеленого цвета, а для старшеклассников - голубой или нейтральный светло-серый. В процессе экспериментов выяснилось: оранжево-желтый, желтый, желтозеленый, зеленый, зеленовато-голубой, голубой, а также белый - уменьшают зрительное и цветовое утомление и относятся к группе наиболее благоприятных или оптимальных цветов. Красные, синие и фиолетовые цвета как бы подчинены первой группе цветов и называются субоптимальными. Максимально насыщенные цвета составляют третью группу цветов. Их специалисты называют предохранительными. В такие цвета рекомендуется окрашивать транспортные средства, станки, инструменты, то есть то, что может представлять опасность для человека. Мало того, оказывается цветовую отделку помещений следует даже сопоставлять еще и с особенностями климата той зоны, в которой вы проживаете. А также не забывайте о целевом назначении каждого помещения, о соблюдении условий зрительной работы, характера освещения. Илона Милова


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Перхоть - распространенное и очень коварное заболевание. А специальные шампуни, которыми пестрят прилавки магазинов, зачастую бессильны. Известны случаи нулевого и даже противоположного эффекта - то есть перхоть появляется там, где ее раньше не было. Перхоть - всего лишь одно из проявлений себореи, или дисфункции сальных желез. Воздействовать на их работу человечество пытается уже не одну сотню лет. Понятно, с переменным успехом и далеко не абсолютными победами. Заразиться себореей невозможно, это только индивидуальное свойство. И неприятности тоже только ваши - частенько себорейный дерматит идет в комплекте с гастритом, колитом и другими печально верными спутниками взросления современных тинэйджеров. И они лишь усугубляют неприятности с кожей. Ведь приходится воздействовать уже не только на хаос работы сальных желез, но лечить весь желудочно-кишечный тракт. Лечить себорею довольно сложно. Требуется много времени, плюс терпение больного и его дисциплина, а от врача умение смотреть в корень проблемы. Лечить надо конкретного больного, со всеми сопутствующими диагнозами. Иными словами, смотреть на себорею всесторонне, учитывая особенности организма (подверженность аллергии, болезни внутренних органов, обменные процессы и т. д.). Себорейный дерматит и угри как его проявление - всегда индивидуальная история болезни. Поэтому возмутительно, когда в популярных медицинских статьях кто-то начинает давать обобщенные советы типа: хотите распрощаться с угрями - принимайте столько-то таких-то антибиотиков, или - ваше спасение только в перекиси бензола или в третиноине (кислота витамина А). Это упрощенный и, возможно, опасный подход. Для косметического эффекта (снять раздражающий себя и

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

35


36

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ТОП-7 осенних продуктов Почти любые продукты можно найти в магазинах круглый год. Но некоторые из них особенно необходимы нам в начале осени.

Помидоры

Чем полезны. Эта ягода — рекордсмен по содержанию ликопина, редкого растительного пигмента, придающего помидорам их красный цвет. Как показали несколько исследований, ликопин предотвращает рак, снижает холестерин и защищает нас от вредного влияния ультрафиолета, а ведь именно осеннее солнце считается самым коварным и вредным для кожи. Кроме того, в помидорах много калия, клетчатки и витамина С, а значит они укрепят иммунитет перед «гриппозным» сезоном. Почему надо спешить. «Подвох» многих расхваленных витаминов и антиоксидантов состоит в том, что они разрушаются или не усваиваются после термической обработки (в том числе и витамин С). Но вот ликопина это не касается. Эксперименты итальянских учёных подтвердили, что полезные свойства томатов сохраняются и в томатной пасте, и в соленьях, и даже в обычном кетчупе. Так что, если хотите обеспечить себя пользой на весь год, срочно крутите банки и запасайтесь помидорами. Неохота возиться с консервированием? Просто заморозьте помидоры в морозилке. Так в них сохранятся и другие витамины, а зимой их можно будет пустить в борщ, в пасту и т.п.

Черника

Чем полезна. Очень богата фитонутриентами — веществами, которые нейтрализуют действие свободных радикалов, а значит продлевают нам молодость и оберегают от возрастных заболеваний. Среди напастей, от которых может спасти эта скромная ягодка, — рак, болезнь Альцгеймера, старческое слабоумие, инсульт, инфаркт и многие другие. Из витаминов в чернике есть А, В и С, минералы представлены в основном магнием и кальцием; но главное её богатство — это природный краситель антоциан, укрепляющий сердце и предотвращающий болезни глаз. Почему надо спешить. Возвращение к работе или, для кого-то, новый учебный год — это большой стресс после вялотекущего лета. Чтобы «без приключений» перестроиться на рабочий ритм, вашему организму необходима витаминная поддержка, а её способны обеспечить эти синие ягоды. Кроме того, черника должна помочь глазам, ведь им снова придётся справляться с многочасовыми бдениями за компьютером или учебниками.

Капуста

Чем полезна. Обыкновенная капуста, столь щедро произрастающая на российских просторах, по полезности переплюнула даже расхваленный в своё время в Америке шпинат. Содержащиеся в ней антиоксиданты оберегают организм от множества разновидностей рака (включая рак груди, простаты и яичников), а железо, которого в белокочанной капусте

ских заболеваний, но и замедляет ход уже имеющихся. Почему надо спешить. После лета наши кожа и волосы могут выглядеть не самым лучшим образом: их портят и безжалостное солнце, и засуха, и, как ни странно, необходимость частого мытья от пыли и сала. В брокколи содержится очень много бетакаротина (из которого образуется витамин А), а он по праву считается источником красоты, поскольку благотворно влияет на кожу и волосы.

Жирная рыба

очень много, необходимо для нормального кроветворения и поддержания функций мозга. Почему надо спешить. Этим летом большинство из нас «глотнули» смога — и даже не просто глотнули, а надышались. И теперь яды из организма нужно срочно выводить, пока они окончательно не добили иммунитет, и тот, в свою очередь, не сдался под напором различных инфекций. Поскольку в капусте содержатся пищевые волокна (и их там оченьоочень много), она станет лучшим помощником в деле «детоксикации»: волокна очищают организм, улучшают метаболизм, а заодно налаживают работу кишечника.

Фасоль

Чем полезна. Богата белком и пищевыми волокнами, антиоксидантами, витаминами, минералами, и особенно железом. Почему надо спешить. Если летом вы наелись шашлыка, жареных сосисок и других обязательных на пикнике вкусностей, сейчас — самое время «притормозить» с мясными блюдами и почистить кровоток. Дело в том, что жареное мясо — богатейший источник... вредного холестерина; а также канцерогенов, то есть веществ, провоцирующих рак. Фасоль, в свою очередь, хорошо заменяет мясо в качестве источника протеинов, и при этом не содержит ничего вредного. Ещё один плюс этого продукта — его диетические свойства. Летом многие сбрасывают пару-тройку лишних килограммов, но они могут очень быстро вернуться осенью. Фасоль сытна, отлично утоляет голод и содержит так называемые медленные углеводы; они медленно всасываются в кровь и заряжают вас энергией, но образованию лишнего веса не способствуют.

Брокколи

Чем полезна. Богата фолиевой кислотой, клетчаткой и кальцием, а одна порция этой капусты (около 100 г) обеспечит вас суточной дозой витамина С. Кроме того, брокколи считается одним из самых сильных природных борцов с раковыми опухолями, поскольку не только предотвращает развитие онкологиче-

Чем полезна. Рыбий жир — лучший природный источник омега-3 жирных кислот, которые в наш организм могут поступить только из пищи. Эти вещества улучшают состояние сердечнососудистой и нервной системы, регулируют баланс холестерина, а также значительно снижают риск развития раковых опухолей. Плюс, в рыбе много фосфора, селена и витаминов группы В. Почему надо спешить. Потрясающий «коктейль» из витаминов и минералов, содержащихся в жирной рыбе, способен предотвратить осеннюю депрессию. Между тем, именно в этом году врачи ожидают «депрессивную эпидемию», поскольку все мы вымотаны аномальной жарой. А ещё рыбий жир поможет скорее вернуться к работе и учёбе. Иначе вам грозит сонливость, перепады настроения, постоянная усталость — в общем, всё то, что называется «постотпускной синдром».

Овсянка

Чем полезна. Эта каша — настоящий кладезь витаминов и минералов, не зря её полезность оценили британцы. В ней много магния, необходимого для здоровья зубов и сердца, и пищевых волокон, понижающих уровень холестерина и предотвращающих инфаркт. А недавно исследования тех же британцев показали, что овсянка — натуральное средство профилактики диабета. За счёт сочетания магния и клетчатки она регулирует уровень сахара в крови и не даёт ему подниматься до критических уровней. Почему надо спешить. Овсяную кашу надо есть круглый год, но сейчас она особенно нужна детям. Пойдя в школу, они вряд ли будут питаться «согласно рекомендациям диетологов», да и проследить за своим чадом вы, к сожаленью, не сможете. Поэтому гарантируйте юному школьнику хотя бы здоровый завтрак. Овсяная каша содержит всё те же медленные углеводы и благодаря этому «заряжает мозги» и надолго обеспечивает чувством сытости. Плюс, она очищает организм — то есть выведет из него все последствия чипсов и сухариков, на которые школьники охотно налегают.


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

37


38

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

6 типов мужчин, которых лучше избегать Б

ольшинству представительниц прекрасного пола приходится перецеловать много лягушек, прежде чем найдется их единственный и неповторимый принц. Беда в том, что многие так увлекаются процессом, что забывают о цели и на свою беду влюбляются в одну из попавшихся на пути жаб. Как отличить свою судьбу от злого рока, рассказывают американские психологи. Первый тип мужчины, с которым не стоит завязывать серьезные отношения, – это любитель флирта, кокетка сильного пола. Увы, он является одним из самых сильных противников, потому что изначально нацелен на достижение положительного эффекта. Подобно многим женщинам, он обожает нравиться всем окружающим без исключения и прилагает для этого массу усилий. Таких мужчин часто называют «очаровашками», потому что ради женского внимания они готовы расшибиться в лепешку. Беда только в том, что, завоевав это внимание, они тут же теряют интерес к покоренной крепости и покидают ее ради новой битвы. И, как говорила в фильме «В джазе только девушки» Мэрилин Монро, «однажды утром вы просыпаетесь – парня нет, саксофона нет, осталась только пара носков и пустой тюбик из-под зубной пасты». Второй противопоказанный женщинам тип мужской личности – это трудоголик. С ними любая, даже самая уверенная в себе дама не сможет избавиться от постоянного чувства вины и злости. Такие отношения чреваты для партнерши неизбывными

стрессами, плавно переходящими в истерики. Действительно, просить трудоголика работать меньше – просто бесполезно, к тому же подобные просьбы ставят саму женщину в неловкое положение. Все-таки ее герой вкалывает изо всех сил, стараясь добиться чего-то в жизни, а она, получается, вставляет ему палки в колеса. С другой стороны, когда он в сотый раз отменит запланированный обед или поход в кино, его подруге всерьез захочется купить боксерские перчатки и поставить вопрос ребром. Даже если вы готовы терпеть все издержки того образа жизни, который привык вести настоящий трудоголик, не обольщайтесь его преданностью работе: ее, увы, недостаточно для того, чтобы он не обращал внимания на красивых секретарш и привлекательных коллег. Категорически противопоказаны для совместной жизни и метросексуалы. Казалось бы, что может быть лучше, чем выйти замуж за Дэвида Бекхэма? Наверное, ничего, если вы Виктория Адамс. А если до звезды мирового масштаба вам далеко и следить за собой ежечасно, готовясь к появлению перед

фотокамерами репортеров, вы не готовы, то такой супруг не для вас. И в самом деле, среднестатистическая женщина вряд ли стерпит, если ее вторая половина будет торчать перед зеркалом в ванной дольше, чем она сама. Гардероб у него точно окажется побольше вашего, так что придется потесниться. А если учесть, что мужчины чаще всего ведут себя крайне экспансивно, сразу готовьтесь освободить полки в шкафу под его фирменные футболки, обтягивающие джинсы и ремни от Gucci. Не стоит затевать серьезные отношения с инфантильными «малышами», которые ищут в жене вторую маму. Некоторым женщинам кажется, что такие мужчины дарят им новую молодость, ведь с ними можно играть в компьютерные игры, ходить в кино и даже танцевать на дискотеке. Но семейная жизнь, как известно, состоит не только из развлечений, а когда дело дойдет до решения серьезных проблем, «малыши» всегда пасуют. Дамы, избегайте этого слаборазвитого существа, иначе оно сядет вам на шею и уже никогда не слезет.

В итоге, когда вы сами будете нуждаться в помощи, вам все равно придется заботиться о своем «сыночке». Еще один тип мужчины, с которым лучше не связываться, – это критик. Его взгляд на мир весьма однобок, но сам он этого не замечает. Такому «принцу» всегда все не по душе, о чем он готов вам немедленно поведать – очень подробно и эмоционально. Это тот человек, который скажет гадость про вашу прическу в присутствии толпы знакомых или в ресторане громко оповестит вас о том, что заметил перхоть в ваших волосах. С одной стороны, человек, который привык всегда резать правду-матку, всегда будет с вами честным. С другой стороны, иногда эта честность попросту жестока. Хотите ли вы, к примеру, знать, что за последний год ваша пятая точка стала в полтора раза шире? Скорее всего, вы и сами в курсе, но критик непременно вам об этом сообщит, и не раз. Самый сложный тип, союз с которым может обернуться пшиком, это душа компании. Многим женщинам кажется, что такие мужчины, веселые и общительные, после свадьбы будут вести живую беседу, сидя за столом рядом с тещей. На самом же деле большинство балагуров предпочитают мужское общество и проводят львиную долю свободного времени вместе со своими друзьями. Связав свою жизнь с душой компании, готовьтесь ежевечерне привечать у себя дома любителей пива, убирать за ними переполненные пепельницы и сидеть в уголке, пока они смотрят очередной футбольный матч


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

39


40

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

41


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ëåñíàÿ ñîéêà

Áóêâàðü

Ñáðîä

Âîëîêíà øåðñòè

Ïëàòüå ñî øëåéôîì

Ïòåíöû

Äåêîëüòå

Ïåòëÿ íà êîíöå ëàññî

... Áåññèíäæåð Îäèí èç ìóøêåòåðîâ

... Êóðîñàâà

Êîêîñîâàÿ âûïèâêà

Îõàïêà öâåòîâ

Æèäêàÿ ïèùà

Íàïëûâ

"Ñíåæíûé" çàÿö

Äûííîå äåðåâî

Ïðèêèä ðèìëÿíèíà

Ï÷åëèíàÿ ñåìüÿ

Ñóìåðå÷íîå ñîñòîÿíèå

Ïðèêîë äëÿ "Àâðîðû"

Ñâåðäëîâ (èìÿ)

Ðîä ìîðñêîãî ðàêà

Àìåðèêàíñ êèé øòàò

Íèçêèé ãîëîñ

Öâåòíîé óçîð

Îïåðíûé ìîíîëîã

Õëåáíûé ñêëàä

Ñòàðèííûé íåãð

Ïðèçíàê áîëåçíè

Ðàñïàøêà öåëèíû

×ëåíû "×òî, Ãäå,Êîãäà"

Ñïîñîáíîñòü ìûñëèòü

Ôîòîãðàôèÿ

Áûâàåò äî óøåé

Îôèöèàíò Îòñâåò çàêàòà

Ðîäñòâåííèê ðæàíêè

Äåòè Áîæüè

Ôèíàíñîâûé âîðîòèëà

Æèòåëè ñòðàíû

Êîêà - ...

Ответы на сканворд из предыдущего номера

www.mySPUTNIK.com

×åðíàÿ ìàñòü

September 30, 2010

Êîï âî Ôðàíöèè

№ 674

СКАНВОРД

42

Îêîâû

Øèðîêèé îâðàã

Êîëþ÷èé çâåðåê


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

43


44

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

45


46

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

С кем не стоит обсуждать свою сексуальную жизнь? Одни сексом занимаются, а другие о нем еще и любят поговорить. С кем не стоит обсуждать вашу сексуальную жизнь? С подругами Есть дамы, которые, нимало не смущаясь, обсуждают с подругами все детали своей интимной жизни. В этом, пожалуй, имеются отдельные позитивные моменты: в юные годы подобные беседы способствуют обмену опытом. Во времена молодости наших мам и бабушек разговор с подружкой на сексуальную тему представлял собой серьезный источник секс-информации. Ведь тогда не было Интернета, а литература по теме отсутствовала в свободном доступе. В целом же, говоря с подругой на эту тему, не забывайте о деликатности. Ведь есть женщины, которые вообще против того, чтобы говорить на темы секса. А некоторые в принципе согласны, но избегают подробного описания деталей. И еще один момент: не стоит, чтобы ваш партнер или супруг знал о том, что вы обсуждаете вашу с ним сексуальную жизнь с подругами. Мужчины этого, как правило, не любят. С коллегами Вот с ними разговоры о сексе нежелательны. Все-таки это другая степень близости, нежели с друзьями. И тем паче не стоит ставить коллег в известность о своем служебном романе, развертывающемся здесь же, в офисе. Все тайное становится явным, а то, что сообщено «по секрету», распространяется по всему свету. Что может повлечь за собой неприятности для обеих сторон. С родителями Разговоры с родителями о сексе – тема деликатная. Как правило, чем старше родитель, тем сильнее он смущается, узнав о сексуальных приключениях своих детей. С детьми С какого возраста говорить с детьми о сексе? Каждый сам находит для себя ответ на этот вопрос. Некоторые покупают чадам специальные энциклопедии. И это правильно, потому что создатели этих книг ведут свой рассказ профессионально и с учетом особенностей детской психологии. Серьезные же беседы о сексе начинаются обычно уже в подростковом возрасте. И тут главное – избежать двух крайностей. Не впадать в ханжество, но, с другой стороны, не переборщить. Делиться с подростком подробностями вашего собственного сексуального опыта тоже не стоит. Рассказы об бурных приключениях родителей могут смутить подростка и даже вызвать в нем некоторое отторжение

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

47


48

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

49


50

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

51


52

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî!  îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

53


№ 674

54

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Зеленый змий полезен в меру

П

ринято считать, что алкоголь - это яд, который лучше не употреблять. А вот о полезных свойствах спиртного даже специалисты в области медицины говорят очень мало. Между тем, при правильной его дозировке вполне можно поправить свое здоровье, а иногда алкоголь буквально спасает человека! - Еще наши предки знали, что периодическое употребление малых доз алкоголя полезно для здоровья - они нормализуют сердечно-сосудистую систему. - Поэтому в дореволюционной России дворяне за обедом или ужином время от времени позволяли себе пропустить бокал красного вина, подражая французам - именно те открыли в свое время целебные свойства этого напитка. Что происходит с организмом, если выпить стакан красного вина? Оно обволакивает внутренности, не давая проникать жиру в ткани, а ведь именно ожирение часто является причиной сердечно-сосудистых заболеваний. Кроме того, в красном вине содержатся полифенолы и флавоноиды, являющиеся антиоксидантами. Значит, оно еще и предохраняет организм от старения! Благодаря этой замечательной традиции во Франции до сих пор низкая заболеваемость сердечно-сосудистыми недугами, несмотря на пристрастие жителей этой страны к жирной пище. Кстати, медицинские эксперименты показали, что положительный эффект наблюдался и при приеме других спиртных напитков - например, пива или виски. А не так давно исследователи из института Каролинска (Швеция) пришли к выводу, что алкоголь способствует росту нервных клеток мозга - нейронов. Однако, многие люди забывают о том, что «для поправки здоровья» речь может идти только об одной небольшой порции крепкого спиртного - не более 100 г. Исследования доказали, что при увеличении нормы алкоголя никаких улучшений не наблюдалось, а самочувствие испытуемых нередко ухудшалось. Дело в том, что большие дозы алкоголя «сгущают» кровь, заставляя кровяные тельца - эритроциты - слипаться между собой. В результате мелкие капилляры перестают получать кислород, и у человека из-за спазма сосудов начинает болеть голова. А теперь о «согревающей» функции алкоголя. - Водка и спирт входят в состав многих лечебных препаратов, а также народных рецептов. - Издавна при помощи водки боролись с обморожением. Также многие, наверное, слышали о том, что водка - прекрасное средство от простуды. Но тут есть ряд нюансов. Во-первых, водка поможет, если речь идет именно об ОРЗ, а не о вирусном гриппе: в последнем случае она только усугубит ситуацию, добавив токсинов в организм, который и так подвергается интоксикации. Во-вторых, не забывайте о норме! Для мужчины это 100 г, а женщине хватит и 50. Иначе вас просто «развезет». Можно использовать водку и как средство профилактики простуды, например, при переохлаждении. Замерзли, пришли с улицы и приняли «на грудь» 50-100 г. Этим вы снизите свои шансы простудиться. Но можно и летом погибнуть от перегрева, если выпить на улице целую бутылку и потом задремать!

Вот какие рекомендации дает кардиолог. 1. Если вы собираетесь принять алкоголь в целях оздоровления, лучше всего пить его не перед едой или после еды, а между блюдами, и не более одной «стопки»! 2. Никогда не пейте дешевый, плохо очищенный самогон, даже в малых дозах - в нем содержатся примеси, от которых у вас будет потом болеть голова. 3. Если простудились, пейте в качестве лечебного средства водку, а не вино, причем напиток должен быть качественным! 4. Если вы находитесь на улице и вам стало холодно, максимум, что вы можете себе позволить - это маленький стаканчик, опять же, водки, а не чего-либо другого. Иначе можете заснуть и переохладиться (летом перегреться)! 5. В бане или после принятия ванны спиртного вообще не пьют, так как ваши сосуды после процедуры и так расширены. В лучшем случае вас «развезет», как героев обеих «Ироний судьбы». Тем более нельзя пить алкоголь, сидя с бутылкой в ванне, как некоторые любят - вы можете запросто утонуть! 6. Не спешите пить спиртное «для расширения сосудов», если разболелась голова: сначала нужно выяснить причину, по которой она болит. От алкоголя же вам может стать только еще хуже. 7. Если у вас склонность к алкоголизму, заболевание печени, желчного пузыря или поджелудочной железы, а также если вы беременны, или же в ближайшее время планируете сесть за руль, то, какая бы ни была ситуация, спиртное вам вообще строго противопоказано - в любых дозах! Ирина Шлионская


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

55


56

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Семейный скандал: 6 способов помириться

М

ногим из нас не так-то просто заключить с любимым перемирие после ссоры. Мешают гордость, гнев, страх быть отвергнутой. Но как бы то ни было, мириться нужно. Как это сделать, мы спросили у опытных психологов. Как понять, что пришло время мириться? Если появилось желание помириться сразу же после ссоры, так сказать, «не отходя от кассы», то лучше все-таки воздержаться и взять небольшой тайм-аут, советует Екатерина Козлова. Отвлекитесь, займитесь каким-нибудь делом, постарайтесь взглянуть на себя со стороны, попробуйте встать на место партнера, чтобы понять его чувства. Только после этого идите мириться. Точное количество времени назвать сложно, так как все очень индивидуально, но в среднем – от получаса до нескольких часов. Как избежать «второго захода»: пришла мириться, а поругались еще сильнее? Если вы придете мириться со словами «Давай мириться, но ты все-таки не прав» или «Хватит дуться, ты ведь первый начал!» – будьте готовы ко второй серии ссоры. Чтобы помириться, не стоит докапываться до сути конфликта и выяснять, кто был прав, а кто виноват, даже если проблема остается актуальной. Приступайте к обсуждению вопроса только после того, как помиритесь, когда эмоциональный фон станет благоприятным. При обсуждении сосредоточьте внимание на проблемной ситуации, а не на личности своего собеседника. С чего начать? Скажите то, что чувствуете, например: «Я больше не хочу ссориться» или «Мне тяжело, когда мы не разговариваем, давай мириться». Ни в чем не упрекайте своего мужчину, говорите только о своих чувствах и желаниях. Помните, что ваша задача – строить отношения, а не «побеждать» партнера. Если мужчина не идет на контакт... Каждый человек имеет право на свое настроение; например, вы уже отошли от ссоры и хотите помириться, а ваш мужчина пока к этому не готов. Не воспринимайте его поведение как личное оскорбление, не обижайтесь – просто дайте ему время.

Как остановить ссору? «Говорите по очереди!». Когда люди разговаривают, перебивая друг друга, градус беседы повышается, и они переходят на крик. Разговор по очереди дает нам возможность быть услышанными. Если ссоры стали входить в привычку, договоритесь с партнером о кодовом слове (в психологии это называется якорем). Например, как только начинается разговор на повышенных тонах, кто-то из вас произносит слово «слон», и это значит, что нужно выпустить пар. Другой способ спокойно обсуждать проблемы предлагает «Поймите, что ваша пара является одним целым, а проблема находится вне вас. Спокойно обсуждайте ее и не давайте ей возможности встать между вами клином. Как только совместное решение будет найдено, проблема исчезнет». Если ссоры случаются часто... Лучше всего разобраться, из-за чего вы ссоритесь. Причины могут быть самыми разными: невысказанная обида, отсутствие доверия, нежелание


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

партнеров уступать друг другу, стремление друг друга переделать… Источником многих проблем, является несогласие одного партнера с позицией другого. Оно может выражаться в тягостном молчании или бурном споре, который зачастую перестает в крупную и безрезультатную ссору. В итоге пара перестает обсуждать конфликтные моменты, потому что знает, что дело закончится скандалом. Однако проблему это не решает: каждый молча делает по-своему, стараясь не затрагивать больную тему. При этом недовольство друг другом и отношениями только нарастает. Ссоры – это нормально Это миф, что в хорошей семье люди не сcорятся и не спорят, потому что у каждого из двоих есть своя точка зрения. В паре необходимо стремиться к состоянию, в котором люди могут высказать свое мнение, слышать друг друга и приходить к общему решению. Объединение мужского понимания и женского чувствования дает новое видение проблемы и, главное, силы для ее решения

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

57


58

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK SPUTNIK.com SPUTNIK. .com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма Перво ервоГ Го канала с 4 По 10 октября

Понедельник, 4 октября

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Телеканал «Доброе утро» 10.40 «Жить здорово!» 11.35 «Знакомство с родителями» 12.30 «Контрольная закупка» 13.00 «Время» 13.30 «Модный приговор» 14.25 «Детективы» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.50 «Хочу знать» с М. Ширвиндтом 16.20 «Обручальное кольцо» фильм 17.10 «Федеральный судья» 18.10 Новости 18.35 «След» 19.15 «Жди меня» 20.00 «Побег» 21.00 «Время» 21.30 «Побег» 22.30 «Жесткая посадка» 23.25 Новости 23.30 «Юрий Саульский» 0.25 «След» 1.05 «Жить здорово!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.05 «Моя родословная» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Обручальное кольцо» фильм 5.00 «Федеральный судья» 6.00 Другие новости

11.35 «Знакомство с родителями» 12.30 «Контрольная закупка» 13.00 «Время» 13.30 «Модный приговор» 14.25 «Детективы» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.50 «Хочу знать» с Мих. Ширвиндтом 16.20 «Обручальное кольцо» фильм 17.10 «Федеральный судья» 18.10 Новости 18.35 «След» 19.15 «Пусть говорят» с А.Малаховым 20.00 «Голоса» 21.00 «Время» 21.30 «Голоса» 22.30 «Пельмень с сюрпризом» 23.25 Новости 23.30 «На ночь глядя» 0.15 «След» 0.55 «Жить здорово!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.05 «Пока все дома» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Обручальное кольцо» фильм 5.00 «Федеральный судья» 6.00 Другие новости

Четверг, 7 октября

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Телеканал «Доброе утро». 10.40 «Жить здорово!» 11.35 «Знакомство с родителями» Вторник, 5 октября 12.30 «Контрольная закупка» 6.25 Телеканал «Доброе утро» 13.00 «Время» 7.00 Новости (с субтитрами) 13.30 «Модный приговор» 7.20 Телеканал «Доброе утро» 14.25 «Детективы» 10.00 Новости (с субтитрами) 15.00 Другие новости 10.15 Телеканал «Доброе утро» 15.20 «Понять. Простить» 10.40 «Жить здорово!» 15.50 «Хочу знать» с Мих. Ширвиндтом 11.35 «Знакомство с родителями» 16.20 «Обручальное кольцо» фильм 12.30 «Контрольная закупка» 17.10 «Федеральный судья» 13.00 «Время» 18.10 Новости 13.30 «Модный приговор» 18.35 «След» 14.25 «Детективы» 19.15 «Пусть говорят» с А. Малаховым 15.00 Другие новости 20.00 «Банды» 15.20 «Понять. Простить» 15.50 «Хочу знать» с Мих. Ширвиндтом 21.00 «Время» 21.30 «Банды» 16.20 «Обручальное кольцо» фильм 22.30 «Человек и закон» . 17.10 «Федеральный судья» 23.25 Новости 18.10 Новости 23.30 «Судите сами» С М. Шевченко 18.35 «След» 19.15 «Пусть говорят» с А. Малаховым 0.20 «След» 0.55 «Жить здорово!» 20.00 «Гаражи» 2.00 Новости 21.00 «Время» 2.15 «Модный приговор» 21.30 «Гаражи» 22.30 Премьера. «Разлученные небом» 3.05 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 4.00 Новости (с субтитрами) 23.25 Новости 4.15 «Обручальное кольцо» фильм 23.30 «На ночь глядя» 5.00 «Федеральный судья» 0.15 «След» 6.00 Другие новости 0.55 «Жить здорово!» 2.00 Новости Пятница, 8 октября 2.15 «Модный приговор» 6.25 Телеканал «Доброе утро» 3.05 «Здоровье» 7.00 Новости (с субтитрами) 4.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 4.15 «Обручальное кольцо» фильм 10.00 Новости (с субтитрами) 5.00 «Федеральный судья» 10.15 Телеканал «Доброе утро» 6.00 Другие новости 10.40 «Жить здорово!» 11.35 «Знакомство с родителями» Среда, 6 октября 12.30 «Контрольная закупка» 13.00 «Время» 6.25 Телеканал «Доброе утро» 13.30 «Модный приговор» 7.00 Новости (с субтитрами) 14.25 «Детективы» 7.20 Телеканал «Доброе утро» 15.00 Другие новости 10.00 Новости (с субтитрами) 15.20 «Понять. Простить» 10.15 Телеканал «Доброе утро» 15.50 «Хочу знать» с Мих. Ширвиндтом 10.40 «Жить здорово!»

16.20 «Обручальное кольцо» фильм 17.10 «Федеральный судья» 18.10 Новости 18.35 «След» 19.15 «Давай поженимся!» 20.05 «Поле чудес» с Л. Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «Пусть говорят» с А. Малаховым 22.40 Новости 22.50 комедия «Не торопи любовь» 0.40 комедия «Команда «33» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 фильм «Осень, Чертаново...» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 «Человек и закон» 5.00 «Жди меня» 5.50 «Детективы»

23.45 комедия «Отель «Эдем» 1.20 Любовь Виролайнен в фильме «Дорога домой» .2.50 Музыкальная комедия «Любовью за любовь» .4.25 «Судите сами» С М. Шевченко 5.10 «Поле чудес» с Л. Якубовичем

Воскресенье, 10 октября

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 фильм «Берега» 8.30 фильм «Июльский дождь» 10.20 «Cлужу Отчизне!» 10.45 «Здоровье» 11.25 «Непутевые заметки» 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» Суббота, 9 октября 13.00 Воскресное «Время». 6.30 «Гении и злодеи» 13.55 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 7.00 Новости (с субтитрами) 14.40 «Тур де Франс» 7.10 комедия «Зудов, Вы уволены!» 15.30 комедия «Опасно для жизни!» 8.25 «Расписание на послезавтра» 17.00 Праздничный концерт 10.00 «Играй, гармонь любимая!» 18.15 «Лед и пламень» 10.35 «Умницы и умники» 21.00 Воскресное «Время». Информа11.15 «Слово пастыря» ционно- аналитическая программа 11.30 «Смак» 22.00 Премьера. «Мульт личности» 12.05 «Марина Дюжева» 22.30 Премьера. «Yesterday live» 13.00 «Время» 23.10 «Познер» 13.15 фильм «Террористка Иванова» 0.05 Александр Збруев, Валерий 16.30 «Виктор Павлов» Приемыхов, Иван Бортник в фильме 17.25 «Пес Барбос и необычный кросс» «Попутчик» 17.55 «Пельмень с сюрпризом» 1.25 Марина Неелова, Юозас Будрай18.50 «Большие гонки» тис в фильме «С тобой и без тебя» 20.00 «Минута славы» 2.00 Новости 21.00 «Время» 2.15 Фильм «С тобой и без тебя». Про21.15 «Минута славы». Продолжение должение 22.00 «Прожекторперисхилтон» 3.05 комедия «Матрос с «Кометы» 22.40 «Что? Где? Когда?» 4.00 Новости (с субтитрами)


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

59


60

О

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

«Золотое правило»

дним из самых важных навыков современного человека является умение находить точки соприкосновения с другими людьми. Впрочем, этот аспект интересовал человечество на протяжении всей истории его существования. Доказательством тому служит существование так называемого «золотого правила». Что же такое «золотое правило»? Золотое правило нравственности гласит: «Не поступай с другими так, как ты не хочешь, чтобы они поступали с тобой», или, как сказано в Нагорной проповеди Иисуса: «Как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними». Золотое правило является общечеловеческим постулатом. В той или иной форме оно фигурирует в Евангелии, Талмуде, Махабхарате, изречениях Будды и Конфуция. Первое упоминание о нем относится к середине первого тысячелетия до нашей эры. Золотое правило – это канон отношений между людьми. Словно камертон, он помогает сверять наши поступки. Руководствуясь этим нехитрым изречением, мы можем строить надежные и благоприятные для нас взаимоотношения. Золотое правило включает в себя три аспекта: Психологический. Мы в состоянии понять потребности других людей, когда понимаем,

в чем нуждаемся мы сами. Моральный. Ни одно наше желание, даже самое сильное, не служит оправданием пренебрежения интересами других людей. Духовный. Относясь к другим людям, как к самому себе, мы испытываем чувство глубочайшего единения всех людей. Что дает нам следование золотому правилу? Человек, который учитывает интересы окружающих, никогда не будет одинок. Руководствуясь этим нехитрым каноном, Вы начнете пользоваться репутацией надежного и порядочного человека, с которым приятно иметь дело. Возможно, это сыграет не последнюю роль в Вашей карьере или личной жизни, однако следование золотому правилу ценно само по себе. «Моя совесть спокойна»… Как немного на Земле людей, которые могут искренне произнести эти слова. Как правило, все они – осознанно или нет – следуют золотому постулату. Как нужно пользоваться золотым правилом нравственности? Представляйте себя на месте другого человека и откликайтесь на его нужды, как на свои собственные. Проявляйте нежность и заботу, как бы это не было трудно. Имейте в виду, что все люди разные. Поэтому не стоит понимать золотое правило буквально. То есть если Вы сейчас хотели

бы послушать музыку, это не означает, что того же хочет Ваш сосед. Золотое правило требует более тонкого подхода. Не требуйте взамен хорошего отношения. Пользуйтесь золотым правилом ради него самого. Не вменяйте другим людям в вину то, что они не применяют его по отношению к вам – иначе это становится мелочным торгом и в конечном итоге ведет к напряженности и непониманию. Ни в коем случае не придерживайтесь этого правила в ущерб самому себе. Сосредоточившись на интересах окружающих и забыв про свои собственные, Вы рискуете в конечном итоге обрести разочарование и усталость. Сознавайте и цените собственные потребности – только тогда оказанные Вами услуги будут иметь ценность, как для Вас, так и для других людей. Любите не только других людей, но и себя самого. Проявляйте по отношению к самому себе понимание, любовь и заботу. Разумеется, не в ущерб окружающим. Золотое правило делает нас всех выигравшими. На смену напряженным отношениям приходят уважение и гармония – как в семье, так и на работе.


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

61


62

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

63


64

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Гороскоп на неделю Овен

Для Овнов на этой неделе, возможно возникновение новых партнерских отношений, союзов и совместных предприятий, а уже существующие почувствуют прилив новой энергии и энтузиазма. Если негативные ситуации не создадут неблагоприятную атмосферу, ваше желание сотрудничать усилится, и в ответ вы получите щедрую помощь окружающих. Взаимоотношения на всех уровнях в эти дни станут более интенсивными. Если вы подумываете о проведении косметической операции, обновлении гардероба или украшении дома, самое время претворить эти планы в жизнь. Романтические приключения, юридические вопросы и светские события станут первоочередными целями ваших энергичных стремлений.

Тельцы

Этот период весьма благоприятен для деятельности, которая улучшит вашу внешность, украсит дом или будет связана с музыкой, живописью или дизайном. Ваша способность шутить и развлекаться возрастет. Несмотря на то, что вам придется вести борьбу с ленью и чрезмерным потворством собственным слабостям, вы приобретете позитивный имидж и почувствуете себя более привлекательными и общительными. Это отличное время для ужинов в компании, особенно в вашем доме. Доверьтесь своим инстинктам и интуиции — они приведут вас к удачным и приятным ситуациям. Если ваша работа связана с продажами, рекламой или связями с общественностью, вас ждет большой успех.

Близнецы

Информация, идеи и методы могут показаться чрезвычайно интересными и ценными для вас, но попытки применить их окажутся неудачными или будут прекращены из-за каких-либо ограничений. Хотя вы не сразу сможете найти практическое применение идее или методу, когда-нибудь оно найдется, пусть даже спустя длительный промежуток времени. Даже если обычно вы действуете эффективно и организованно, вам не удастся вовремя найти все необходимые документы, книги и другие предметы. На этой неделе может возникнуть необходимость переделать или завершить задачу, которую вы считали уже выполненной. В конце концов, все уладится, и вы дождетесь награды за свои усилия.

Рак

На этой неделе, событие, которое выглядит проявлением неприятия, на самом деле может оказать Ракам добрую услугу. Недовольство, вызванное тем, что вы не в состоянии позволить себе те или иные затраты, может быть связано не только с опасением потерять деньги. Обрести любовь, привязанность или то, чего вы желаете, будет нелегко, но как только вы достигнете этого, вы откажетесь от обязанностей по отношению к тому, чего достигли. Общение будет затруднительным.

Лев

Возможно, у Львов возникнет необходимость или желание доминировать в светской жизни. Этот период подходит для детальной разработки предполагаемого события. Когда астрологическая обстановка по отношению к вашему зодиакальному знаку складывается подобным образом как на этой неделе,

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 внешность приобретает огромную власть. Но не истолкуйте беспечную лесть как прелюдию к серьезным отношениям. Вам будет трудно определить, кто выступит в роли льстеца, а кто станет объектом лести. В этот период, пытаясь управлять ситуацией, важно помнить о стратегии, и особенно в тех случаях, когда требуется удовлетворить потребности разнородных социальных групп.

Дева

То, что выглядит наиболее привлекательным, может оказаться наименее желаемым Дев. В обмен на сотрудничество или одолжения, к которым вы стремитесь, вам придется отдать нечто столь же ценное, иначе вы либо ничего не получите, либо будете вынуждены удовлетвориться слабым подобием желаемого. Возможно чрезмерное беспокойство, особенно по поводу юридических вопросов, романтических связей, приближающихся светских событий или дебатов.

Весы

Поступки окружающих на этой неделе могут вдохновить вас в позитивном или негативном отношении (предсказать это невозможно), побудив совершить нечто Весам несвойственное. Поток энергии подобного рода может вызвать у вас желание подчеркнуть собственную уникальность или способность к нестандартному подходу. Разумеется, вполне вероятна и обратная ситуация: вы можете столкнуться с весьма незаурядными и нестандартными людьми и обстоятельствами. Помните, что в этот период некоторые поступки могут представлять опасность. Возможны проявления энтузиазма в дружбе, а также более энергичное участие в работе групп и организаций. Вы можете разработать новые технологии и методы или перенять их у окружающих.

Скорпион

Люди и обстоятельства, с которыми Скорпионы столкнутся на этой неделе, позволят вам лучше осознать ценность свободы и независимости. Это может означать как физическую свободу, так и самостоятельность мышления. Невозможно предсказать, что вдохновит вас, но вполне возможно, что вы вступите в ту или иную группу или примете участие в делах какой-либо организации. Если не помешают негативные факторы, то действия, которые вы предпримете в группе, принесут вам заметную пользу. В ваших взглядах и подходах к общению с людьми в эти дни будут прослеживаться стремление к равенству и решительность. Круг вашего общения увеличится.

Стрелец

На этой неделе для ваших действий характерны беспокойство и недостаток внимания к мелочам — вероятно, воздействие слишком пристального внимания к общей картине. Необузданные стремления могут привести к плачевным последствиям утрированных и экстравагантных жестов. Подавляйте в себе любое стремление взять на себя больше работы, чем вы в состоянии выполнить; избегайте задач, для осуществления которых у вас явно не хватит навыков или опыта. Не рискуйте, если вы не можете позволить себе потерю. Подавляйте склонность к чрезмерно экспансивным жестам.

Козерог

Козероги на этой неделе склонны проявлять терпение. Если вам требуется больше времени, чтобы закончить то или иное дело, оно будет вам предоставлено. Ваши усилия станут успешными благодаря зрелости суждений и опыту. Если же вам не хватает зрелости или опыта, необходимых в данной ситуации, вам поможет человек, обладающий этими качествами. Это один из наиболее благоприятных периодов. Ваши нынешние усилия приведут к успеху и превратятся в весомые,


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

перспективные достижения. Когда расстановка небесных сил складывается подобным образом по отношению к вашему зодиакальному знаку, наступает удачное время для начала длительных проектов, а также дел, способных обеспечить безопасность и другие выгоды в будущем.

Водолей

Если вы — уравновешенный, организованный человек, имеющий четко определенные цели, ваше положение позволит максимально использовать преимущества, которые возникают на этой неделе, благодаря сложившимся астрологическим условиям. Не упускайте случая намеренно создать ситуации, которые продемонстрируют ваш опыт и зрелость. Если же вы не столь организованны и целеустремленны, люди и ситуации, с которыми вы столкнетесь в этот период, побудят вас стать более организованными и помогут заложить прочный фундамент для будущего успеха, к которому вы стремитесь.

Рыбы

Для Рыб на этой неделе все пойдет гладко и успешно. Все окружающие, окажутся на своих местах, и будут заниматься тем, чем полагается. Техника работает, организм исправно функционирует, а вас ничто не отвлекает от размышлений. Разногласия вряд ли помешают проведению собраний и дискуссий. Деловые соглашения, касающиеся вашего дома, недвижимости и домашних вещей, будут удачными. Ваши требования будут удовлетворены, вы обретете личное преимущество, удовлетворяя чужие просьбы. Особенно успешно пойдут преподавание и учеба. Этот период благоприятен для контактов с родственниками или визитов.

20 Troy Road, Whippany, NJ Мы находимся рядом с городами Livingston, Parsippany, East Hanover и Florham Park

September 30, 2010

№ 674

65


66

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

“One Stop Shop for Your Kids Education”

701 Ginesi Dr. Morganville, NJ 07751

732-851-6427 732-977-1702

Aa

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

7 AM to 7.30 PM

Child Day Care Russian, Spanish Full Time Kindergarten Chinese,French Preshool Programs Art, Music, Chess Aftreschool Programs Martial Arts, Soccer Weekend Care Fencing Transportation available Ballet, Ballroom Dancing

Детский Сад

Занятия на русском и английском Активные игры на свежем воздухе Вкусное здоровое питание Математика и развитие логики Рисование, лепка, музыка Дневной сон www.genius-kids.us

67


68

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

69


70

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

71


72

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

73

ПроГрамма канала RTN с 4 По 10 окТЯБр окТЯБрЯ ПОНЕДЕЛЬНИК 4 ОКТЯБРЯ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 11:30 ДВЕ ЗВЕЗДЫ, 107-108 серии 11:30 ДВЕ ЗВЕЗДЫ, 109-110 серии

6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:30 У НАС В АМЕРИКЕ 7:00 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ, 187 с 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 МЕДЭКСПРЕСС 10:15 ГОРОДОК 10:30 КОНТАКТ 11:30 ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ 12:15 ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ 1:05 ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО КИНО 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 НЕЖНЫЙ ЯД Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 4:00 РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ , 8 серия 5:00 EXPRESS НОВОСТИ 5:03 ВЕСТИ 6:00 ХИАС ОТВЕЧАЕТ... 6:30 ПРОФИЛАКТИКА СТАРЕНИЯ 7:00 ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ 8:00 СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МУЖЧИНЫ НЕ ПЛЧУТ 10:50 1001 РАССКАЗ О КИНО 11:05 ВОЕННОЙ МУЗЫКИ ОРКЕСТР 11:30 ДВЕ ЗВЕЗДЫ , 99-100 серии 12:30 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ 1:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:30 ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ 3:30 СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ 4:30 КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ

ВТОРНИК 5 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ, 188 с 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ 10:30 КОНТАКТ 11:30 МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ 12:20 1001 РАССКАЗ О КИНО 12:35 ВОЕННОЙ МУЗЫКИ ОРКЕСТР 1:00 ЗА И ПРОТИВ 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 НЕЖНЫЙ ЯД Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 4:00 РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ, 9 серия 5:00 EXPRESS НОВОСТИ 5:03 ВЕСТИ 6:00 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 6:30 МОСКОВСКИЙ БЫТ 7:00 ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ 8:00 СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ 10:50 1001 РАССКАЗ О КИНО ч. 2 11:05 ТЕЛЕФОРМАТ 11:30 ДВЕ ЗВЕЗДЫ, 101-102 серии 12:30 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ,188 с 1:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:30 ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ 3:30 СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ 4:30 Я ВСЕ ПРОВАС ЗНАЮ

3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 4:00 РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ, 10серия 5:00 EXPRESS НОВОСТИ 5:03 ВЕСТИ 6:00 Программа Марка Голуба 6:30 ГОРОДОК 7:00 ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ 8:00 СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ 10:50 1001 РАССКАЗ О КИНО 11:05 ПРЕМЬЕРА! ЭРМИТАЖ 11:35 ДВЕ ЗВЕЗДЫ, 103-104 серии 12:30 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ,189с 1:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:30 ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ 3:30 СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ 4:30 КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ

ЧЕТВЕРГ

7 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ 12:20 1001 РАССКАЗ О КИНО 12:35 ЭРМИТАЖ 1:05 ЗА И ПРОТИВ 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 НЕЖНЫЙ ЯД Мелодрама 3:00 INВЕРСИЯ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 4:00 РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ 5:00 EXPRESS НОВОСТИ 5:03 ВЕСТИ 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 ВСТРЕЧА С ECTACO 7:00 ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ 8:00 СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ – 2 10:50 1001 РАССКАЗ О КИНО Интеллигенция и власть 11:05 ЭРМИТАЖ Век Екатерины 11:30 ДВЕ ЗВЕЗДЫ, 105-106 с 12:30 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ,190с 1:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:30 ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ 3:30 СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ 4:30 Я ВСЕ ПРОВАС ЗНАЮ

ПЯТНИЦА 8 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ, 191 с 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЭВРИКА Тележурнал 10:30 КОНТАКТ 11:30 МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ – 2 12:20 1001 РАССКАЗ О КИНО 12:35 ЭРМИТАЖ Век Екатерины 1:00 ЗА И ПРОТИВ 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 НЕЖНЫЙ ЯД Мелодрама 3:00 ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА НАЗАД. СРЕДА 6 ОКТЯБРЯ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ, 189с 4:00 РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ, 12серия 5:00 EXPRESS НОВОСТИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 5:03 ВЕСТИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 10:00 МОСКОВСКИЙ БЫТ 6:30 ЭВРИКА Тележурнал 10:30 КОНТАКТ 7:00 ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ 11:30 МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ 8:00 СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ 12:20 1001 РАССКАЗ О КИНО 9:00 МИР СЕГОДНЯ 12:35 ТЕЛЕФОРМАТ 10:00 МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ – 2 1:00 ВРЕМЯ ДЕНЕГ 10:50 1001 РАССКАЗ О КИНО 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ЭРМИТАЖ Рембрандт 2:00 НЕЖНЫЙ ЯД Мелодрама

12:30 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ,191с 1:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:30 ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ 3:30 СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ 4:30 КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ

СУББОТА 9 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ, 192 с 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ПЕРСОНА 9:40 НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ 10:00 ИНТЕРВЬЮ С Д. СИЛЬВЕРМАНОМ 11:00 Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ 11:30 МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ – 2 12:20 1001 РАССКАЗ О КИНО 12:35 ЭРМИТАЖ Рембрандт 1:00 ОСОБЕННОСТИ НАЦ. ОТДЫХА 1:30 ЭВРИКА Тележурнал 2:00 НЕЖНЫЙ ЯД Мелодрама 3:00 ВЕСТИ 3:20 БОЛЬШОЙ РЕПОРТАЖ 4:00 РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ Телевизионный сериал, 13 серия 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ 6:00 НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА 6:30 КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ 7:00 ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ 8:00 СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ 10:00 МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ – 2 10:50 1001 РАССКАЗ О КИНО 11:05 ЭРМИТАЖ Мир Голландии

12:15 НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ 12:30 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ 1:30 НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА 2:00 КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ 2:30 ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ 3:30 СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ 4:30 Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 10 ОКТЯБРЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:30 ЭВРИКА 7:00 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ИСТОРИИ ЭСТЕР 10:00 ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА 10:30 ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ 11:00 ЗООПАРКИ МИРА 11:30 МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ – 2 12:20 1001 РАССКАЗ О КИНО 12:35 ЭРМИТАЖ Мир Голландии 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ 2:00 НЕЖНЫЙ ЯД Мелодрама 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:00 РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ, 14 серия 5:00 МОЯ ПРАВДА 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ 8:00 СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 МЕДЭКСПРЕСС 9:45 ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ 10:30 ВЕЧЕР С Т. КЕОСАЯНОМ 11:00 ЗООПАРКИ МИРА 11:30 ДВЕ ЗВЕЗДЫ, 111-112 серии 12:30 ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ


74

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

75


76

â„– 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Đ˜ĐźĐľĐľĐź Ń Ń‚Ń€Đ°Ń…ĐžĐ˛ĐşŃƒ Đ‘ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ˝Đ°Ń? Оцонка райОт

201-926-1703

Cell:

201-838-9103

 Âùü âèäÝ ðüÏÎíòíÎ-ùòðÎèòüÍßíÝþ ðàåÎò è íÎâÎü ùòðÎèòüÍßùòâÎ (Îò ÀðþèòüêòÎðà ùÎ ôèíèøà) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?ðÎôüùùèÎíàÍèçÏ Âùü ÍàÊùüíùÝ Ëóáøèü ÎòçÝâÝ è ÜüíÝ

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

77


78

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Проэктируем

September 30, 2010

Изготавливаем

№ 674

79

Устанавливаем


80

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com нужна, обязательно наткнешься на более классную! ######################

Муж и жена ссорятся. Жена: - Не называй меня одной-единственной, я на это не куплюсь! - Я и не называл! Я просто сказал, что ты сука каких мало. #######################

Маленький червячок, плача, спрашивает мать: - Мама, мама, а где наш папа? - Замолчи. Папа ушел с мужиками на рыбалку. ###############################

Остановился Илья Муромец на распутье у придорожного камня, а на камне высечено: “Налево пойдёшь? Недорого!” ###############################

“Евреи поступают с арабами как то не по-христиански “ ###############################

В будущем, когда всё человечество для передвижения пересядет с наземного транспорта на летательные аппараты, в России все пути будут в воздушных ямах. ###############################

Для съемок телепередачи “Жди меня” требуются люди, которые могут плакать при виде абсолютно незнакомых людей. ###############################

Мужик сидит ночью в Инете в порнухе, думает, что жена спит. Ну сидит и картинки скролит. А жена проснулась, встала за спиной и смотрит. Тут он слышит: - А ну-ка пролистай на картинку вверх. Еще на одну, еще. Вот такие шторы на кухню хочу! ###############################

Инвестор спрашивает своего инвестиционного консультанта: - Неужели все мои деньги пропали? Все до последней копейки? - Почему пропали? Просто они теперь принадлежат кому-то другому.

Хорошо когда не пьешь, утро доброе, настроение хорошее, энергии хоть отбавляй, жизнь прекрасна, аж думаешь, а может по пивку!?) ###############################

В аптечное окошко просовывается мужик и спрашивает: - Девушка, у вас презервативы размера ХХХL есть? - Ой, мужчина, что ж вы через окошко-то... проходите, примерьте!. ###############################

‘Зачем заимствовать, если всегда можно найти что-то свое’, поэтому российский народ имеет гражданские права, в основу которых положено не как у всех - Римское право, а родное Крепостное право. ###############################

Почему переизбирать президента на второй срок можно, а перебивать дату на продуктах нельзя? ###############################

Некоторые женщины ведут себя так, как будто они сделаны не из ребра, а из копчика. ###############################

По статистике любовь с первого взгляда приходит обычно после второй бутылки. ###############################

По-настоящему красивое платье - это такое платье, в котором женщина выглядит лучше, чем без него. ###############################

Немного найдется мужчин, решившихся спросить в аптеке ОДИН презерватив. ###############################

###############################

Поздравляем! Вы попали в программу ГАИ, и мы сразу же начинаем с вопроса на 500 руб, почему ремешочек не пристегнут? ###############################

С девушками, как с музыкой: пока ищешь ту что

Если бы какая-то из школ боевых искусств действительно чего-то стоила, то она осталась бы единственной на планете... ###############################

Юному актеру впервые досталась главная роль. Спрашивает он у старого, опытного актера:

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 - Весь первый акт мне нужно играть пьяного в стельку человека - я очень волнуюсь, так как неуверенно себя чувствую. - Молодой человек, это совсем нетрудно - вы спускаетесь в буфет и выпиваете 100, 200 или 300 грамм коньяку и играете себе... - Но дело в том, что во втором акте мой герой абсолютно трезв... - Нуууу, батенька - здесь уже талант нужен! ###############################

И сказал он, что это было хорошо! А она сказала: “Так себе...” ###############################

Серёженька, ты меня любишь? - Денег нет! - Ну что ты сразу про деньги, я же о чувствах... - Люблю, Люсенька, сильно люблю! - Эх, это уже неважно... #######################

Мои достоинство и верность

в основном скрыты окружающих...

от

глаз

#########################

Судя по медицинской карте всё святое во мне умерло где-то в 33 года... ###############################

Век живи - век лечись! ###############################

Штирлиц тешился надеждой... Надежда дрегала ногами ###############################

Потерялся Новый русский в лесу. Хвать за мобильник - а он не работает... Стоял он, стоял и говорит: - Ну, типа АУ... ###############################

Сантехник женщине у которой протекла труба: женщина не плачте этим вы только ухудшайте положение ###############################

- Почему у гаишника палка полосатая7 - Потому что когда везёт, когда не везёт...


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

81


82

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Вы сможете бесплатно закончить курсы CHHA Начало занятий с 1 по 26 ноября

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

83


84

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Care Finders «День открытых дверей» состоится 20 октября 2010 г. ( с 10 утра до 7 вечера ). Пожалуйста, позвоните, зарегистрируйтесь, и вы узнаете как заработать бонус $150! Teл: 201-342-5122, Раиса 74-76

УСЛУГИ DESIGN PATENT & COPYRIGHT

Оформление документов по защите авторских прав для людей творческих специальностей: модельеры, архитекторы, ювелиры и др. Разработка и создание чертежей для получения патента в США.

973-626-2667 Е-mail: SLMT21@HOTMAIL.COM 74-75x2

УСЛУГИ

МИНИ САДИК в FORT LEE

Объявляет дополнительный набор детей. В программе общеобразовательные занятия, кружки, теннис, бассейн, подготовка к kindergarten и бабушкина кухня. 201-282-7879 201-699-3882 66-67 68-69 70-7172-74

КОМПЬЮТЕРЫ

Ремонт, обновление, установка, модернизация. Подключение к интернету. Быстро, качественно. Диагностика бесплатно. 201-254-9780 845-521-9523 Alex 29 69-76

World Class Translation: - бизнес, иммиграционные; - свидетельства, дипломы; - уроки английского.

Тел/факс: 201-945-7385, cell: 917-209-4124

e-mail:Natalie@russiandream.com

Компьютеры

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Тел.: 201-873-5218

www.worldclasstranslation.com 68-7172-75

КОМПЬЮТЕРЫ

Ремонт, обслуживание, локальные сети, интернет (DSL, Cable Modems, Routers), тренинг. 732-414-8745 646-270-6258 Cell

57-82

Loving Home Care in Springfield, NJ (by Rt.22) Долголетний опыт работы с детьми от грудного до школьного возраста. Part time welcome. Спросить Bridgette. Tel: 973-467-2301 (home) 502-693-6849 (cell) 71-83


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

УСЛУГИ

www.mySPUTNIK.com

УСЛУГИ

September 30, 2010

УСЛУГИ

85

№ 674

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn - профессор музыки - пианист/аккомпониатор Уроки музыки для детей и взрослых. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: (201) 294-7047 Жанна

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

Уроки игры на фортепиано и уроки пения

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

для детей и взрослых любого уровня. Подготовка к экзаменам, конкурсам, концертам. MTNA member. Fair Lawn and vicinity.

201-410-8193

48-6061-73 74-83 $140

69-81

для детей и взрослых всех возрастов у вас дома. Виктория 201-233-9799

57-66 67-76

57-6065-72 73-80

МАТЕМАТИКА

70-73 74-77

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0386 Леонид

МАТЕМАТИКА

Преподаватель колледжа проводит индивидуальные занятия со школьниками и студентами Подготовка к любым тестам. 973-335-7668 Алик

ENGLISH (Creative writing, essays, reading, ESL) MATHEMATICS (all levels) SAT, REGENTS, GED, STATE TESTS

49-58 59-71 - $91 check

18-69 70-21+12х52-$624

New City, NY

Piano Lessons

конкурсам, концертам. 201-334-8337 68-77

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей. Подготовка к любым тестам, включая SAT всех уровней. Подготовка к тесту в Bergen Academy. Все разделы математики (включая Precalculus, Calculus) и статистика 201-658-6719 Len

Индивидуальные уроки для детей

Тренера международного класса по фигурному катанию приглашают всех на приватные уроки в любое время. А так же детей в детский ледовый театр БРАВО, West Orange, NJ. 973-960-5464 73-76

Alex Pianos Ремонт Настройка Реставрация

Русский язык

Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

для малышей 3-5 лет. Опытный учитель. Занятия утром в Fort Lee. 72-75

,

347-265-2884

на шестиструнной гитаре. Гарантирую правильную постановку рук.

201-600-1005 Nelly

Cliffside Park, New Jersey 59-62 71-74

V72- 83

Водитель со своей

Michaels PIANO

машиной (Lexus) отвезет Вас в любое место Tri-State area. Аэропорты

Настройка, ремонт Опыт 32 г., гарантия

More info on Web/google

www.michaelspianoservices.com

(встреча, проводы)

973-372-2078

Цены антикризисные. 201-312-4864

РУССКИЙ ЯЗЫК

Отвезу и встр��чу

56-60f

66-75

732-777-5158 Роза

65-74

Cell: 212-444-8336

Cliffside Park, NJ

Русский язык и Литература

Педагог с многолетним опытом, специализированным трейнингом преподавания детям. Подготовка к экзаменам,

Преподаватель со стажем научит профессионально играть

Уроки фортепиано для детей и взрослых у вас дома. Marlboro, Manalapan and vicinity. 917-214-8834 69-72 73-76

Канд. Пед. Наук Галина Тульчинская и Раиса Левина

Tel. 845-267-1369

МАТЕМАТИКА

Квалифицированный репетитор (лицензия штата New Jersey, PhD) поможет вашему ребёнку быстро освоить школьный курс математики и подготовиться к тестам (SAT, ACT). Индивидуальные занятия в Bergen, Passaic, Essex, Hudson counties. 347-738-3075 Яков

14-65-66-17 $312

УНИКАЛЬНАЯ МЕТОДИКА 10 - 15 уроков – и ваши дети читают, пишут по-русски. 21-3071-80

732-310-0709 Наташа Диджей Барнаул,

MC - ведущий Миша, проведение свадеб и торжеств www.RussianPartyUSA.com Phone: 201-981-2497 e-mail: mikhail@barynya.com 59-11

из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 52-77

На минивэне 1-7 человек отвезу подожду втречу Аэропорты Рестораны Врачи Адвокаты прочее 201-362-7914 Саша 74-75

PROFESSIONAL TRAINING VOCAL ARTS, LLC

Mr. Michael V. Connelly Voice Teacher / Vocal Coach. 49-52-53+56 57-64 65-72 73-80

TEL. 201-969-1553

E-mail: mvconnelly@juilliardalumni.net


86

№ 674

September 30, 2010

УСЛУГИ

www.mySPUTNIK.com

УСЛУГИ

Full Cleaning Service

Качественно уберем дом, апартмент, офис.

Carpet, Window and Guttrs cleaning. Power Washing (house, roof, deck)

25% off на все виды работ. 862-686-9611 - Татьяна 973-777-4798 Cleaning Service “Сияющая чистота”

Добросовестная уборка домов, квартир, офисов, outdoor cleaning. Большой опыт, рекомендации. Тел: 732-778-9367 73-76

Электрические работы: residential, commercial industrial. Free estimate. Lic. 15210 201-482-4393 917-328-5256 ,66-69 70-79

00-5236-87

Cleaning Service Уберу Ваш дом, апартмент, офис. Многолетний опыт работы, рекомендации. 908-392-5638 cell 732-353-6624 home Оставьте сообщение. Лидия 52-76

Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. 201-647-5082 Жанна

Cleaning Lady

74-81x9-$72

В удобное для вас время качественно уберу ваш дом, квартиру, офис. Имею опыт и рекомендации. 973-767-6591 Алла. 73-77

Handyman

Работы по ремонту квартир, включая электричество и сантехнику. 201-428-7825 Гинтас 74-76

Handyman

Ремонт домов Покраска, шпаклёвка, молдинги, плитка 201-658-0602

На своем минивене любые перевозки людей и грузов в первой половине дня по договоренности. 973-960-5464 Олег 73-76

Работы по ремонту

покраска, шпаклевка, шитрок, фрайминг, полы, включая электричество, сантехнику и плотницкие работы 201-306-7798 Эдуард 52-64 65-74 cc-c h

Опытный Contractor предлагает услуги по

ремонту: (Roofing, Siding, Guters and etc.) Качественно и по умеренным ценам. 732-207-8645 64-76

Опытный механик качественно и недорого отремонтирует вашу машину, все виды работ, возмoжен выезд на дом. 732-881-1111 Макс 37-41 67-7172-76

СПРОС ТРУДА

72-76 50ch

Решу любые

Компьютерные проблемы

Качественно Быстро Доступно Консультация бесплатно 201-892-8466 Сергей 65-68 69-7273-76

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Логистической компании в северном New Jersey требуются энергичные и ответственные работники в офис и на склад. Необходим опыт работы и знание Русского и Английского языков. Тел.: 973-463-0088

В занятой car-sevice требуются водители 845-371-7474 845-494-0430

Пётр 74-86 $195

Receptionist needed for a medical practice in Manalapan. FT/PT. Good English is a must. Competitive Salary and bonus. Email CV to mikere2000@gmail.com

Caprizza Bar & Resturant Englewood, New Jersey 20 minutes from Manhatten. Looking for floor manager, hostess, bartender, wait staff and bus boys. Contact at michel@caprizza.com 73-74 (917) 922-6032 suzie

54-04

В Медицинскую транспортную компанию требуется водитель с чистым driving record Please call 877-841-4250 70-7172-7374-75

We have Free Classes to get CHHA License.

Offering job also. Welcome!

Tel:

732-339-1933 11 - 36 37-6263-88 $182

74-76

Требуется бебиситер с проживанием (отдельная комната) или без, на 4-5 дней в районе East-Brunswick, NJ, по уходу за девочкой 7 лет и по ведению хозяйства. 908-720-5692

Магазину South Plainfield, Central NJ требуется помощник менеджера по продажам. Oбязанности: • Распаковка, сортировка товаров. • Фотографирование, обработка фотографий • Загрузка товаров на eBay • Упаковка, подготовка товара к отправке • Учет инвентаря Хорошее знание компьютера обязательно. Part time to full time, flexible hours. 201-290-0107 Слава (Steve)

Русскому магазину в Северное Нью-Джерси срочно требуется продавец на полный рабочий день. 917-627-2065

Ищу бэбиситера для девочки 4 лет, на 4 дня в неделю с проживанием, с четверга по воскресенье. Мarlboro, NJ 732-910-0000

Требуется housеkeeper, Holmdel, NJ Понедельник. Вторая половина дня. 917-992-1134

В строительную фирму требуются специалисты и помощники. Oтличные условия подходящим. Старт $10 - $15.

72-81ме

ме

Качественно и детально уберу Ваш дом, аппартмент, офис. Большой опыт работы Отличные рекомендации 862-571-3685 Катерина

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Требуется механик для ремонта траков. Тел: 347-749-1516 63-68 69-74+1

73-74

72-75 f

73-76

Ищу работу по уходу за мужчиной с проживанием В Центральном Нью-Джерси.

Тел. 732-766-6875

70-73+2

В медицинский офис требуется работник на front desk

908-578-3931

7 4-75

73-74

Teл: 201-334-7379

67-7071-74

МЕДИЦИНСКИЙ ОФФИС

В Cliffside Park ищет человека на Part Time необходимо знание английского и компьютера. возможен переход на full time. 201-943-0022 ЭЛЛA 72-75f

70-73 f+1

Upscale salon and spa looking for stylist, facialist, nail tech, massage therapist, waxing tech, pedicurist. Call David Alan 201-226-0588 73-74

72-73

Приглашаем на работу

Агентов по недвижимости.

Возможно заработать до 100% комис. 04-56f

Tel: 201-794-4447 Cell: 201-446-0549


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

87

№ 674

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

ПРОДАЕТСЯ

Дополнительный заработок

Срочно требуется

Контрактор из Северного Нью-Джерси ищет работников для наружных и внутренних работ. Звонить Евгению. Тел: 973-699-8534

Продаются щенки

$500-1200 в неделю Можно работать из дома 732-414-8745 мы обучаем 57-82

заплачено до 69 долг $112

Front Desk/Manager FT/PT

for medical office. English/ Russian, experience prefered. Paramus NJ Call 201-562-3571 e-mail resume: dshtern@yahoo.com 73-75

Beauty Salon in Manalapan P/T receptionist & hairdresser wanted Must speak English 732-887-5577 72-73

Adult Day Care Center in Paterson looking for RN with expirience. Fax resume: 973-782-4116 attn - Yelena or call Yelena 973-782-4112 74-75

Детскому садику «Солнышко» в Whippany (около Livingston) требуется помощник воспитателя для работы с детьми и уборки помещения (full time/part time). 862-452-7245, Елена 72-75f

Требуется швея для работы в Manalapan. Оплата сдельная. 848-391-5060 73-76

Медицинскому офису в East Brunwick требуется секретарь на front desk, желательно с опытом работы. Знание английского и компьютера обязательно. 908-227-9292 71-72-73f

70-78

Срочно требуются Home Attendants/HHA.

Работа в New Jersey. Хорошие условия, работа на чек. Предлагаем классы для HHA Тел.: 347-424-5514

74-75

На постоянную работу в магазин требуются пподавцы и кассиры Хорошие условия, гибкий график работы, оплачиваемый отпуск 201-203-4843 74-78ф

KEARNY, NJ на склад требуется рабочий с опытом работы на погрузчике. Тел: 201-936-6154

Tребуется честная, энергичная, ответственная домработница в East Brunswick NJ на шесть дней в неделю с проживанием 908-227-6943

Medical Day Care for adults in Freehold, NJ is looking for a Part-time Certified Social Worker. Please call for additional information: 732-845-3332

Adult Medical Day Care Center

Шунгит

73-74

located in Springfield, NJ is looking for Full Time secretary/front desk coordinator. Good interpersonal, organizational & computer skills are required. Benefits and health insurance offered. Please submit your resume via fax: 973-376-8060 or call: 973-376-4004 72-75 x2

Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной (без проживания, обязательно с машиной) Тел: 201-262-0051

Детскому саду в Marlboro

требуется педагогический состав: воспитатель и помощник учителя.Full-time/Part-time. 732-617-2606 74-77lf

74-75

HEALTH в Нью-Джерси. Пирамиды, Бусы, Крошка для воды, Наколенники

Консультация - бесплатно! www.healthforbody.com

201-280-2362 551-206-1302

72-75

ПРОДАЕТСЯ Полный набор спальни для подростка, в отличном состоянии, недорого. Куплена в Levitz. Teл: 732-547-8004 74-75

В связи с переездом продается мебель и домашняя техника. Недорого. Центральное NJ 732-447-5511 73-74

Требуется водитель для развозки детей на 5 дней в неделю с 7 до 9 АМ и с 3 до 6 PM Северное Нью-Джерси 973-495-5561 72-74 f

ПРОДАЁТСЯ

Small Home Health Care Business in New Jersey Call: 732-675-9113

73-74

B Медицинский офис в Manalapan NJ - нужен Medical Assistant с сертификатом на part time. Звонить Линде 732-677-2200 72-75

60-6263-6566-6973-75

908-208-8703 Lena X9

Продается Dental Office, 3 opertory в East Brunswick, Central NJ Тел: 732-432-0646 65-68 f

Manalapan, NJ- 3 bedroom, 2 1/2 bath, EIK, 2 zone central AC.,1 car garage townhouse for rent. Walking distance to NYC bus & shopping. Large Russian community. $2400/m available Nov 1st Тел. 732-598-2133 74-77ф

73-75

(Leave MSG)

Срочно требуется опытный Sales person в мебельный магазин в северном NJ. Тел: 917-903-0408

FOR RENT

55-5859-66 67-92+1

73-75

Требуется женщина на 4-5 дней в неделю для 2 детей (7 и 9 лет), на утро или утро+вечер в East Brunswick, NJ. 732-887-9198

73-75

мини таксы. Уникальный окрас, прививки, родословная. 732-888-4446

В центре Fair Lawn сдается большая однокомнатная квартира в подвале. В оплату включены свет, вода, отопление. Звонить 201-787-9395 74credit

Студия в Fair Lawn Все включено, ТВ, интернет, паркинг и т.д. Вход отдельный. 201-647-5082 Жанна 74-75

Сдается 2 комнаты для 1 человека на 1-ом этаже частного дома в East Brunswick, NJ, рядом с 18 дорогой. $500 тел: 732-516-8026 74-75

Сдается жилье, 1-2 человека,

на Plaza Road, Fair Lawn, NJ.

201-815-3539 74-75

Apartment в Rent Небольшой апартмент: спальня, кухня, душ, туалет, холодильник. Maplewood - Union Area. $480 973-641-9399 72-75

Old Bridge, NJ

Сдается в аренду дом 4 спальни, большая кухня, центральная подача воздуха и отопления, уютный двор. В доме все новое и в отличном состоянии. $1950, 1,5 month security.

732-887-3703

72-75 x2


88

№ 674

www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÑÏÓÒÍÈÊÀ 

September 30, 2010

ДЕТСКИЕ вРАчИ

BASS IRINA БЛАНК АЛЛА STEIN LUBA SHTERN TATIANA ЛОКШИНА АЛЛА ИННА ЛИ

201-773-6171 201-357-5929 201-840-9922 201-712-1599 732-679-1163 201-840-0101

ГУДЗ ЛЮДМИЛА ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSkHokI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. МЕЛАМЕД В. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-567-4488 201-291-0401 201-461-2444

ТЕРАПЕвТЫ

ГАСТРОэНТЕРОЛОГ

GoRoDokIN GARY 201-791-7760 КАПЛУНОВ ИРИНА 201-569-7044 СТОМАТОЛОГИ

БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 ГОРДЕЕВ М., КРУТЯНСКАЯ С. 732-452-0222 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 КОРСУНСКИЙ В. 732-432-0646 МЕСКИН В. 201-440-2100 973-361-6200 САВЕЛ МАРИАНА 201-794-1117 СЕГА�� З. 201-398-9839 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 РУБИНОВ ЛЕОНИД 201-941-8877 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANTER v. 732-617-8411 СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕЗИСТ ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170 201-568-9098 OРТОДОНТИСТЫ РУБИНОВ ЛЕОНИД 201-941-8877 ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ШТИЛЬМАН Д. Lic.# 5097 201-440-2100 ДЕРМАТОЛОГИ

АЛЬТМАН Э. ГУЛЬКО ОЛЬГА EPSTEIN BoRIS МЕЛАМЕД В.

973-992-0550 201-461-5655 732-698-2444 201-567-4488

ПОДИАТРИСТЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020 ОТОЛАРИНГОЛОГИ

JoSEPH ERIC 973-325-1155 РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566 АЛЛЕРГОЛОГ

ТОЛСТОН Э.

201-791-9779

vALSkIS RYTIS

201-398-0020

БОТЕР МЕРАБ TERMANINI Z.

718-238-1555 201-791-9340

МОВШОВИЧ А. ШНАЙДЕР А. SHoLoMoN R.

201-943-0022 201-838-7722 201-797-2747

АНАСТЕЗИОЛОГ ХИРУРГ

ОфТАЛЬМОЛОГИ

НЕвРОПАТОЛОГИ ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС 201-797-8333 ХЕЛЕМСКИЙ И. 201-943-6464 УРОЛОГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000 эНДОКРИНОЛОГИ АНЧИПОЛОВСКАЯ Н. 201-820-3596 ДЖОЗЕФ МЕРАБ 201-796-4600 GoYkHMAN STAS 201-398-0020 KАРДИОЛОГ КАСАТКИН А. 201-475-2225

ПСИХИАТРЫ/ ПСИХОТЕРАПЕвТЫ Tourkova M. 201-488-5161 oYvIN vADIM 201-488-5161 JoCELYN RoMAN 201-488-5161 КАПЛАН АННА 201-398-0020 ХИРОПРАКТОРЫ BAREMBoYM M. 732-340-1006 GoNT ARRIo 201-398-0020 GoNT RoMAN 201-398-0020 фИЗИОТЕРАПЕвТЫ СОРИНА ЦИЛЯ 201-398-0020 kATSNELSoN Y. 201-791-9340 Hands on rehab. 732-617-9999 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК 732-698-7108 МАССАж-ТЕРАПЕвТЫ Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMoN(Philipin.) 201-398-0020 ИГЛОТЕРАПЕвТЫ БОДО ИРИНА 201-264-1516 TSYPIN GALINA 201-398-0020 RZHAvINSkY R. 201-791-9340 ДИЕТОЛОГ

BAkSHIEv REGINA 201-398-0020 АПТЕКA-ОПТИКА

А+ PHARMACY АllTown PHARMAC

732-308-9099 732-542-7773 FAIRLAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170 oPTICAL vIEW 732-297-2020 УХОД ЗА ПОжИЛЫМИ И бОЛЬНЫМИ ЛюДЬМИ CoNFIDENT CARE 201-498-9400 LEPCoS TRANSPT. 800-881-7439 HHCH HEALTH CARE 908-587-1172 LovING CARE 201-592-8117 CAREFINDERS 201-342-5122 HELTH & CoMFoRT 866-559-0100 ADULT DAY CARE BAYoNNE 201-243-0035 FIvE STAR 908-486-5750 LoNG LIFE 201-943-7111 АДвОКАТЫ ERRICo & BARAkH 201-224-9904 GRIGoLIA LEo 201-487-0555 JALoUDI HALA 201-886-8787 kIRSHENBAUM M. 973-467-3717 SHMARUk BoRIS 732-494-3600 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

бИЗНЕС-фИНАНСЫ КРУПАТКИНА М. 201-475-0999 ФИШМАН РАИСА 732-390-1660 КОВАЛЬ ЛАРИСА 908-433-9132 КУШНИР ЭЛЛА 732-536-0485 SUSLov SERGEI 732-306-7929

MORTGAGE & LOANS

MoRTGAGE DoCToR 201-819-3486

vAYNTRAUB M.

732-261-8183

НЕДвИжИМОСТЬ

КУРЗАНОВ В. GARBUZ ZHANA GARBUZ MICHAEL КУГЕЛЬ ЛЮБА ПОСТЕН В. РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA SALMAN MICHAEL SHERAS LAZAR

201-461-5000 201-592-6666 201-697-9953 917-443-4699 201-796-9400 201-819-9779 201-745-1471 201-446-0549

РЕСТОРАНЫ

“CRYSTAL PALACE” “ClASSIQUE” “kABARE” “LALEZAR” “MAXIMUM” “kAvkAZ kEBoB” “kAvkAZ kEBoB 2” “RUSSIAN DREAM”

732-972-5959 732-316-9100 732-723-0200 973-233-1984 201-592-0944 877-528-5291 732-238-9991 732-617-0070

EDUCATION SAM Career Center 718-648-3997 ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

A-2-Z Achivement Academy 732-617-2606 ALL BRIGHT CENTER 201-794-9400

Bright Start САМБО GENIUS kIDS БУРАТИНО КОЛОКОЛЬЧИК СОЛНЫШКО СКАЗКА ADv. LAND SCHooL PLUS LITTLE SUNSHINE

201-703-1730 732-252-8103 732-972-1435 201-843-7595 201-696-1330 862-452-7245 732-409-3900 201-342-7001 732-246-4150 201-923-3492 551-404-0685

River Drive Learning ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ

НЕВАЛЯШКА

973-815-0050 201-696-1330

Fax: 201-797-6668

бюРО ПУТЕШЕСТвИЙ

ANICHkov MoST BEST DEAL Travel HAPPY WoRLD LoDESTAR NEW YoRk Travel PARADISE Travel PRoGRESS Travel

СAЛОНЫ

201-794-7737 718-265-2538 201-796-3388 718-234-6712 201-488-1000 732-583-7260 732-698-0198

КРAСОТЫ

EURoPEAN HAIR 201-796-1074 NEW IMAGE 732-698-9801 PERFECT ToUCH 201-794-7077 АЛЕКСАНДРА 551-206-8617 РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТвО ALGo CoNSTR. 917-549-7393 DELUXE WINDoWS 732-972-1140 BRook PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSo 862-823-1068 NJ MIRRoR & GLASS 800-735-1482 SG CoNSTRUCTIoN 914-309-7321 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DooR 732-986-7937

РАЗНОЕ

B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин

GoURMET PLAZA BoDY SHoP ПЕРЕВОЗКИ ПОСЫЛКИ

732-625-8228

201-398-9009 908-245-7788 201-960-6965 888-633-7853


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

89

Ñîòíè áëàãîäàðíûõ ñåìåé ðåêîìåíäóþò Âàì îáðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó REAL ESTATE BROKER ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì, êîòîðûé ïîìîæåò Âàì êóïèòü è ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü íà Ñåâåðå New Jersey â Bergen County.

Michael Salman

Properties Select

201-796-9400 ext. 116 201-796-6489 home 201-745-1471 cellular

3-06 Fair Lawn Ave. Fair Lawn, NJ 07410 E-mail: msalman104@aol.com

Âû ïîëó÷èòå ñàìûå âûãîäíûå äëÿ Âàñ óñëîâèÿ ïðè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè.


90

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

№ 674

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

H

Br

oo

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä è ìí êîìåí n Ë. aw ðå èñà ir L Ëàð

ai - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s e prom and I s Real E ise e ee a state You very lot o bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

91


92

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

93


94

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

September 30, 2010

№ 674

95


96

№ 674

September 30, 2010

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Sputnik