Page 1

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

31

MAY 14, 2014 № 863 (20)

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

www.mys p u t n i k .com

★ ★ ★ ★ ★

Cherry Orchard Festival

Лучший спектакль театральной премии “Хрустальная Турандот” 2013 года

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

7 5

2 5

29 -1 МАЯ

ИЮНЯ

NEW YORK CITY CENTER 131 W 55th St (btwn 6th & 7th) Режиссёр РИМАС ТУМИНАС СЕРГЕЙ МАКОВЕЦКИЙ ВЛАДИМИР ВДОВИЧЕНКОВ ЛЮДМИЛА МАКСАКОВА ИРИНА КУПЧЕНКО

и другие...

ЗАКАЗ БИЛЕТОВ: 732.238.2990 • NEWSTAGECOMCAST.NET • NEWSTAGEONLINE.COM NYCCITYCENTER.ORG • CITYTIX®: 212.581.1212 • CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG 4 0 -4 1

43

5 8

5 7


2

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

3


4

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

5


6

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

7


8

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

05/31/14

05/31/14

May 14, 2014

№ 863

9


10

№ 863

May 14, 2014

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Шарлотка

Ингредиенты: - 2-3 яблока, - 1 чашка муки (чашка 240 мл), - 1 чашка белого мелкого сахара, - 3 крупных яйца, - щепотка соли, - 1/2 ч.л. корицы, - 1/2 ч.л. ванильной эссенции, - 1 ст. л. крахмала (по желанию), - сахарная пудра для присыпки (по желанию). Приготовление: Нагреваем духовку до 180 градусов. Смешиваем муку, соль и корицу. Если добавляете крахмал, то и крахмал. Взбиваем яйца и сахар, пока масса немного не посветлеет и немного увеличится в объеме, электровенчик справляется с этой задачей за 3-4 минуты. Постепенно добавляем к яичной смеси мучную смесь, продолжаем взбивать до однородной массы. Яблоки (или груши) очищаем от кожуры и нарезаем кубиками или пластинками. Как показала практика, пластинками лучше. Но кому как больше нравится. Разъемную форму сбрызгиваем растительным маслом и мукой. Форма 22 см в диаметре, 6 см высота. На дно формы выкладываем яблоки и заливаем получившимся тестом. Тесто должно полностью покрыть фрукты. Отправяляем в духовку на 30-40 минут, в зависимости от характера вашей духовки, верх должен хорошо подрумяниться.

ТРУБОЧКИ СО СГУЩЕНКОЙ Ингредиенты: сахар - 100 гр яйцо - 1 шт мука - 1 стакан сливочное масло (растопленное) - 200 гр Приготовление: 100г сахара 1 яйцо - взбивать, пока не растворятся кристаллы сахара. Затем добавить стакан муки и 200 грамм растопленного сливочного масла...хорошо взбить. В форму ложить примерно пол столовой ложки. Выпекать до румяности (тогда вафли будут очень хрустеть) и мгновенно закручивать в трубочку! Когда остынут - начинить кремом (можно ножом) Крем: 1 банка варёной сгущёнки 1 пачка сливочного масла - хорошенько взбить.

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

11


12

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

M a y 1 4 , 2 0 1 4

13


14

M a y 1 4 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Волшебная сила общения Это кажется невероятным, но факты говорят за себя. Как объяснить, что во время встречи с чужими людьми можно чувствовать себя более свободно и открыто, чем в компании друзей и родственников? Почему такие встречи, став регулярными, объединяют людей, дают им ощущение второй семьи? И почему такое сближение помогает чувствовать себя еще открытее и свободнее? Терапевтические группы и группы психологической поддержки, проходящие под руководством профессиональных психологов, доказали свою эффктивность как для людей, страдающих от депрессии, тревоги и других болезненных состояний, так и для совершенно здоровых людей, столкнувшихся с психологическими трудностями в семье или на работе, в дружбе или в любви. Такие группы особенно помогают людям, которым мешает жить одиночество, излишняя застенчивость, подозрительность, вспыльчивость, обидчивость, повышенная эмоциональная зависимость, страхи и неудовлетворенность в личной жизни. Кроме своих индивидуальных проблем, участники группы говорят обо всем, что их волнует, будь это политика, системы образования, воспитание детей, суровая погода или рост цен. И часто так случается, что поднятая другими тема оказывается созвучна нашим болям и страхам, в которых мы не решались признаться даже себе и не умели облечь в слова. Для ведущего группу психолога важно не только помочь участникам профессиональным советом и анализом, но, в первую очередь, создать и поддерживать в группе доброжелательную и бесконфликтную атмосферу, когда люди не осуждают, не критикуют и не пытаются самоутверждаться за чужой счет, а, стремясь помочь друг другу сочувствием и поддержкой, делятся своими ощущениями, мыслями и опытом. Помогая другим, они помогают себе, а доверительные отношения, сложившиеся в группе, часто сохраняются на долгие годы. Многие люди предубеждены против участия в группах. Они стыдятся обсуждать свои проблемы с чужими людьми, считают это проявлением слабости, боятся «грузить» других своими «заморочками». Им кажется, что, придя на встречу группы, они не будут знать, о чем говорить, или будут говорить слишком много, чем вызовут недовольство окружающих. Эти страхи не беспочвенны. Искусство ведущего группу психолога в том и состоит, что описанные ситуации просто не могут возникнуть! Никто не поставит нас в неудобное положение, требуя, чтобы мы непременно что-нибудь сказали. Даже просто слушая других, мы можем многое понять про самих себя. Правда и то, что группы хороши не для всех. Прежде чем вступить в группу, потенциальный участник встречается с ведущим группу психологом, чтобы решить принесет ли участие в группе пользу и выбрать правильную группу для этого конкретного человека и его конкретных проблем. Общение в группе не сводится только к разговорам. Люди выражают свои мысли и чувства при помощи других средств – поэзии, музыки, рисунков, игр. Группы, где разговоры сочетаются с другими видами активности, показали себя особенно эффективными: далеко не всегда мы знаем, как вербализовать наши тревоги, ощущения, неразрешенные проблемы и страхи. Во все времена люди пользовались искусством для самовыражения, общения и лечения. Как ни странно, для этого совершенно не требуется умение рисовать или слагать стихи, не надо читать ноты с листа или быть завсегдатаем музеев и театров. Каждый из нас самой природой запрограммирован к творческому самовыражению, надо только себе разрешить. Уважаемый читатель! Если концепция групп, где используется комбинация вербальных и невербольных средств самовыражения Вас заинтересовала, у нас есть для Вас хорошая новость. Недавно два профессиональных психолога, один из которых пришел в психологию, будучи успешным ученым и менеджером, а второй – известным художником и декоратором, объединили свои усилия и опыт и разработали уникальную комбинированую групповую методику «Нить Ариадны», с которой Вы можете ознакомиться, посетив их вебсайт www.AriadneThread.com

w w w . m y SPUTNIK. c o m

M a y 1 4 , 2 0 1 4

15


16

M a y 1 4 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

M a y 1 4 , 2 0 1 4

17


18

M a y 1 4 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Мифы про это, или Любите на здоровье Секс — безусловно, один из важнейших аспектов нашей жизни. Неудивительно, что он оброс таким количеством мифов. Самые распространенные из них гласят, что бурный секс крайне вреден для сердца, а кроме того, это приятное занятие помогает похудеть. А что говорят об этом медики и ученые? Оказывается, они не совсем согласны с данными утверждениями. Наверное, всем приходилось слышать и читать истории о том, как старик женился на молодой и та за несколько месяцев свела его в могилу. Не в прямом смысле, конечно. Просто сердце пожилого молодожена не выдержало сексуальных гонок… Как вариант — мужчина, не обязательно пожилой, может, и средних лет, умер в постели с любовницей или даже с женой, с которой прожил много лет. Постарел, сердце подвело… Из этого можно сделать однозначный вывод — чересчур активно заниматься сексом опасно, сердце может не выдержать. Еще в 50-х годах прошлого столетия ученые решили проверить эту версию. Они провели ряд исследований с группой добровольцев, которых обвешали различными датчиками и попросили провести половой акт со своим партнером. В ходе экспериментов выяснилось, что сердечный ритм в процессе соития действительно ускоряется, но довольно умеренно. Более точные данные удалось получить в 2008 году: оказалось, что у мужчины при оргазме сердцебиение увеличивается на 21 удар в минуту, у женщины — на 19. Такие же показатели наблюдались, когда испытуемые выполняли легкое упражнение на разминку под названием «Джек-попрыгунчик»: при нем одновременно подпрыгивают и машут руками и ногами. Сам по себе секс не может стать причиной смерти, утверждают эксперты. Это возможно только, если ваше сердце

буквально дышит на ладан. В случае «сексуальных» инфарктов действуют и другие факторы. В принципе, инфаркт может произойти и без секса. Тут паникерам играет на руку статистика совпадений. Еще один миф гласит, что секс может заменить диету и активные занятия спортом, поскольку он сжигает калории. Якобы за один «сеанс» можно сжечь аж 100 калорий. И это как минимум. Проверку данной теории решили устроить Энтони Карелис из Квебекского университета в Монреале (Канада) и его коллеги. Для участия в эксперименте ученые пригласили 21 молодую пару. Им предложили сначала устроить получасовую пробежку, а по возвращении домой заняться сексом. При этом испытуемых снабдили специальными датчиками, крепившимися к их рукам при помощи повязок. Приборы замеряли количество нагрузки в метаболическом эквиваленте, а также число затраченных калорий. Исследование длилось месяц. При этом пары должны были заниматься сексом не менее одного раза в неделю и вносить в анкету данные субъективной оценки собственного физического и психологического состояния. Выяснилось, что, если принять метаболический эквивалент нагрузки, когда человек находится в спокойном сидячем состоянии, за единицу, то при занятиях сексом этот параметр возрастал до 6 для мужчин и до 5,6 для женщин. Такую же нагрузку мы испытываем во время партии в теннис или при прогулке в горы. Тогда как после получасового пробега по дорожке эквивалент нагрузки у мужчин и женщин равнялся соответственно 8,5 и 8,4. Кроме того, если при беге мужчины сжигали 9 калорий в минуту, а женщины — 7 калорий в минуту, секс «отбирал» у них соответственно 4 и 3 калории в минуту. Хотя у всех пар продолжительность занятий сексом была разной — от 10 до 57 минут, в среднем испытуемые занимались сексом 25 минут. То


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

есть 100 калорий в час достигали только представители сильного пола, и то это значение оказалось средним, а вовсе не минимальным. К тому же, как мы знаем, своей фигурой бывают больше озабочены представительницы прекрасного пола, а они-то до вожделенных значений ни при каком раскладе не дотягивали. В общем, хотя некоторые мужчины в ходе секса сжигали больше калорий, чем на беговой дорожке, это оказалось скорее исключением, чем правилом. Исследователи считают, что не стоит переоценивать эффективность секса для борьбы с лишним весом. Преимущество все же остается за бегом и другими наиболее активными видами спорта. Другое дело, что секс доставляет нам куда больше физического и эмоционального удовольствия, чем просто махание руками, и ногами, пусть и с благой целью оздоровления и похудания. Дарья Любимская

w w w . m y SPUTNIK. c o m

M a y 1 4 , 2 0 1 4

19


20

M a y 1 4 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Хирко врач –хирург, Член Американской Коллегии Хирургов, Директор Отделения Хирургии в Монмоут Медицинском Центре и Директор Госпитальной Сети Барнабас, Южного Региона. Доктор Хирко перешел в Монмоут Медицинский Центр из Бейстате Медицинского Центра, находящегося в городе Спрингфилд, штат Масачусетс, где занимал должность начальника Отдела Сосудистой Хирургии и Заместителя Директора программы сердечно-сосудистых заболеваний. Кроме того, доктор Хирко занимал должности: Директора Байстате программы сосудистых заболеваний, Директора Комплексной сосудистой лаборатории, Директора Центра хирургии сердца и сосудов “Davis Family”. Марк Хирко - Профессор Хирургии Медицинской Школы Тафского Университета в Бостоне, штате Массачусетс. Он широко публикуется в профессиональных научных журналах, а также является автором множества монографий и учебников по темам включающим медицинское образование, общие основы хирургии, сосудистой хирургии и современных систем управления. Доктор Хирко получил диплом врача Медицинской Школы Врайтского Государственного Университета в г. Акрон и прошел резидентуру в общей хирургии в городском госпитале в сети больниц Самма Неалс. Он проводил клиническую и исследовательскую работу специализируясь в сосудистой хирургии в Университете Лойола, в центре Чикаго, штат Иллинойс. Доктор Хирко обладатель сертификата Американского совета хирургов в области общей хирургии. Кроме того он получил преподавательские награды от местных, региональных, и национальных школ наряду со стипендией за работы в эндоваскулярных операциях. Доктор Хирко является Членом Американской Коллегии хирургов, и сотрудничает со многими профессиональными организациями, такими как Восточное Отделение Сосудистых Хирургов, профильный и общественный комитеты. Он является председателем Законодательного комитета Международного общества клинической сосудистой хирургии, Международного общества эндоваскулярной хирургии, Общества сосудистой периферической хирургии, Общества Клинической сосудистой Хирургии, Ассоциации Хирургического образования, Ассоциации Американских Медицинских Институтов, и Ассоциации Программ Директоров в Хирургии. В дополнении к этому, Доктор Хирко входит в состав редколлегии журнала сосудистой и современной хирургии. Его клинические интересы включают эндоваскулярные процедуры, заболевания переферических артерий, аневризму абдоминальной аорты, заболевания вен, подключение к диализу, операции с сохранением органов движения, конечностей, способы заживления ран, заживление вен и экстракраниальные операции на сонной артерии.

Если вы хотите назначить время визита к Доктору Хирко или проконсультироваться по любым медицинским вопросам - позвоните пожалуста по телефону 732-923-7576 Елене Слоуш


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

M a y 1 4 , 2 0 1 4

21

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ


22

M a y 1 4 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK. c o m

M a y 1 4 , 2 0 1 4

23


24

M a y 1 4 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK. c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

USA Vein Clinics - безупречная репутация в лечении венозной недостаточности

Не секрет, что на вопрос о том, куда пойти лечиться, если о себе вдруг заявила варикозная болезнь или не дают покоя проблемы с ногами, на ум сразу же приходит лишь один ответ - USA Vein Clinics. Чем вызвана такая популярность этой клиники? Попробуем разобраться. USA Vein Clinics – это сеть медицинских учреждений, обладающих ультрасовременным оборудованием и специализирующихся на лечении заболеваний вен. Штат докторов USA Vein Clinics составляют ведущие профессионалы в области сердечнососудистой системы, специализирующиеся исключительно на проблемах кровообращения, которые проводят всестороннюю диагностику и лечение заболеваний вен и всех сопутствующих осложнений. Спектр лечения, как правило, распространяется, но не ограничивается такими проблемами как: варикозная болезнь, паутинки и сосудистые звездочки, ощущения тяжести, боли и жжения в ногах, синдром беспокойных ног, изменения цвета кожи, а также трофические язвы. Сеть медицинских учреждений USA Vein Clinics основана и уже многие годы работает под управлением выдающегося специалиста, сердечнососудистого хирурга с 20-летним стажем, лауреата премии American Heart Saver - доктора Кацнельсона. Доктор Кацнельсон блестяще закончил обучение по программе сердечнососудистой хирургии в одном из лучших медицинских учреждений мира – The Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston), под руководством президента Американской ассоциации торакальной хирургии - доктора Лоренса Кона. За особые достижения доктора Кацнельсона его фотография была помещена и до сих пор находится на стене славы департамента кардио-торакальной хирургии. После успешного завершения своего обучения в Бостоне, доктор Кацнельсон был удостоен должности в госпитале при университете Чикаго, где наряду с операциями по трансплантации сердца, он проводил операции на открытом сердце, включая коронарное шунтирование, а также восстановление и замену аортального и митрального клапанов. В этот же период доктор Кацнельсон принимал участие в разработке нового метода ультразвукового исследования сердца – трехмерной эхокардиографии в режиме реального времени. В 2003 году, в Вене, на ежегодной научной конференции Европейской Ассоциации Кардиоторакальной хирургии он представил доклад о значении этой уникальной технологии для сердечнососудистых хирургов. В 2002 году доктор Кацнельсон был удостоен премии American Heart Saver Award в области кардиологии. Помимо работы в Госпитале при университете Чикаго, доктор Кацнельсон добился успеха и в своей частной практике, проведя множество уникальных малоинвазивных операций на сердце. Статьи о его профессиональных достижениях опубликованы в таких влиятельных изданиях, как Chicago Tribune, Elk Grove Times и многих других. Кроме того, доктор Кацнельсон стал первым в США хирургом, который выполнил двойную имплантацию новейшего биологического клапана. В 2005 году доктор Кацнельсон стал одним из первых специалистов, внедривших технику эндоваскулярной лазерной коагуляции - малоинвазивную процедуру по treatment of venous insufficiency and удалению варикозных вен. Сегодня доктор Кацнельсон успешный руководитель, выдающийся хирург, действующий член Американского колледжа флебологов, а также наставник и учитель ведущих специалистов в этой области. Постоянно совершенствуя профессиональные навыки, вот уже 7 лет он посвящает свой талант современной флебологии, который, надо отметить, помог тысячам пациентов обрести легкую походку и улучшить качество жизни. Доктор Кацнельсон согласился рассказать нам подробнее о самой эффективной на сегодняшний день методике лечения варикоза и венозной недостаточности - EVLT - Процедура эндоваскулярной лазерной коагуляции, ее еще называют внутривенной лазерной терапией или сокращенно EVLT - представляет собой уникальный, малотравматичный метод лечения венозной недостаточности и удаления варикозно расширенных вен. Когда-то для радикальной борьбы с этим заболеванием использовалась так называемая техника хирургического удаления вен, которая доставляла пациентам немало дискомфорта. И это совсем не удивительно, ведь проводилась такая процедура в условиях стационара, как правило, под общей или спинальной анестезией. Кроме того, для извлечения больных вен вра-

чам было необходимо выполнять существенные хирургические разрезы, которые, помимо неприятных болезненных ощущений, оборачивались для пациентов проблемами эстетического характера. При этом восстановительный период после такого вмешательства мог занимать от трех до шести недель. В связи с этим, внедрение техники EVLT в нашу сегодняшнюю практику можно по праву считать революцией в области современной флебологии. - В чем заключается суть этого метода? - Благодаря новейшим технологиям, используемым в USA Vein Clinics, мы сегодня имеем возможность радикально решать проблему варикозных вен максимально щадящим способом, получая при этом прекрасный лечебный и эстетический результат. Метод EVLT заключается в тепловом воздействии лазера на стенки проблемных вен, причем происходит это воздействие внутри самой больной вены, не затрагивая при этом окружающие ткани. А проходит эта процедура следующим образом. Через микроскопические проколы под визуальным контролем ультразвукового оборудования в поврежденную вену вводится тончайший лазерный световод, диаметр которого приблизительно размером с тонкую иглу. Этот высококонцентрированный световой пучок раздражает внутренние стенки сосуда, заставляя при этом саму вену сужаться, «запечатывая» таким образом, проблемный участок, что, в свою очередь, останавливает кровотoк в неправильную сторону. Проще говоря, лазерное воздействие разрушает пораженную варикозом вену, которая в буквальном смысле заваривается, слипается и в дальнейшем просто рассасывается. Теперь уже здоровые вены работают эфективно, возвращая кровь к сердцу. - Насколько болезненна и травматична данная процедура? - Малотравматичность и безопасность метода EVLT является его основным и неоспоримым преимуществом. Благодаря минимальному хирургическому вмешательству, эта процедура проходит амбулаторно, в кабинете врача, и занимает совсем немного времени – обычно 15 минут. Кроме того, в отличие от традиционного хирургического лечения, процедура внутривенной лазерной терапии проводится под местной анестезией. В результате, наши пациенты в тот же день могут отправляться домой и возвращаться к своей повседневной деятельности, даже на время не утрачивая трудоспособности. Более того, пациенты испытывают огромное облегчение, забывая о том, что такое боль и тяжесть в ногах. Но и, конечно же не будем забывать об эстетическом эффекте. Пройдя процедуру EVLT, наши пациенты вновь обретают когда-то утраченную уверенность в себе, выглядят потрясающе, а чувствуют себе еще лучше. -В каких случаях и как часто необходимо проходить обследование у врача-флеболога? - Дело в том, что венозная недостаточность - заболевание достаточно коварное. Зачастую, испытывая тяжесть в ногах после тяжелого дня, отечность стоп, небольшие судороги, мы не склонны видеть в этих симптомах серьезной проблемы. А тем временем вам уже может требоваться консультация флеболога. Вопреки расхожему мнению, варикозная болезнь не просто косметическая проблема, а заболевание, требующее серьезного подхода к лечению и опыта врача, досконально понимающего работу системы кровообращения. Если вовремя не обратить на него внимания, оно вполне может привести к серьезным осложнениям: воспалению вен с образованием тромба, закупорке сосудов и трофическим язвам, - все это чревато летальным исходом. Поэтому едва заметив признаки варикозной болезни и других видов венозной недостаточности, не пускайте все на самотек. Даже если вы обнаружили небольшую сосудистую паутинку или звездочку или же вас беспокоят отеки и тяжесть в ногах – обратитесь к врачу, не откладывайте лечение. Только таким образом мы сможем поймать болезнь на ранней стадии, не допустив опасных осложнений. Запишитесь на прием сегодня, чтобы почувствовать себя лучше уже завтра. Наши специалисты обладают солидным опытом, высочайшим профессионализмом и безупречной репутацией в области флебологиии. Мы помогли тысячам пациентов – поможем и вам!

Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните: 866-251-8866

www.usaveinclinics.com


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

25


26

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

27


28

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

29


30

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

31


32

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

33


34

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала Поне ел н к

19 мая

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ Док. фильм 12:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 6:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Полярные Робинзоны 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 КРУИЗ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 6 серия 10:55 НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 11:35 БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ Военная драма 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 КРУИЗ Детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

10:55 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ 11:35 БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ Военная драма 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 КРУИЗ Детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

сре а

21 мая

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 7 серия 12:25 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 6:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 КРУИЗ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 8 серия 10:55 НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 11:35 БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ Военная драма в орн к 2 мая 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:05 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 3:45 КРУИЗ Детектив 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:30 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 6 серия е верГ 22 мая 12:25 НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 8 серия 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 12:25 НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 1:05 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 6:00 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 6:30 НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:00 НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА 8:00 КРУИЗ Детектив 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 7 серия 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ

с 19 П о 25 мая

5:08 ВЕСТИ 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 КРУИЗ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 9 серия 10:55 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ 11:35 А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 КРУИЗ Детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

Пя н

а 2

мая

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ БЕЛЫЕ ПЯТНА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА 11:30 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 9 серия 12:25 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ 1:05 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:05 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА 5:00 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 КРУИЗ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 10:00 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 10 серия 11:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 11:40 А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ 12:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:05 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 1:50 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ БЕЛЫЕ ПЯТНА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 КРУИЗ Детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 AБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:05 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 КРУИЗ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ИРЛАНДИЯ 10:00 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 11 серия 10:55 НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 11:35 А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:05 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 1:50 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 КРУИЗ Детектив 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

воскресен е 25 мая

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ИРЛАНДИЯ 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 10 серия 12:25 НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 ОРЕЛ И РЕШКА 5:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Илзе Лиепа 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 КРУИЗ Детектив 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 10:00 РОМАНС КОЛЧАКА 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ с о а 2 мая 11: 35 А СЧАСТЬЕ ГДЕ-ТО РЯДОМ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 6:30 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 1:05 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 7:00 ОДНА СЕМЬЯ Мелодрама 1:50 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Илзе Лиепа 8:00 ЕВРОНЬЮС 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 3:45 КРУИЗ Детектив 9:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:30 АЛИС НЕВЕР – 2 Детектив, 10 серия 12:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

May 14, 2014

№ 863

35


36

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

л Как показали результаты экспериментов ученых, мужчины и женщины способны безошибочно определять запах тела противоположного пола. Научные работники из Китая во главе с профессором Вень Жоу провели исследование, благодаря которому стало известно, что природа наделила каждого человека уникальной способностью распознавать пол себе подобных, всего лишь ощущая запах их тела. Также ученые пришли к выводу, что безошибочно распознавать пол способны не только гетеросексуалы, но и представители нетрадиционной ориентации - гомосексуалисты воспринимают запах тела точно так же, как и гетеросексуальные мужчины. К слову, всем давно уже известен тот факт, что запах - один из важнейших факторов, которым руководствуется человек при выборе

партнера. Хотя официальная наука пока еще не признала значения феромонов в отношениях между людьми, но эта теория уже давно пользуется огромнейшей популярностью. Как утверждают исследователи, природу такого явления, как выбор второй половинки по запаху, легко объяснить. Человеку наиболее приятным кажется аромат именно того партнера, чья иммунная система максимально не похожа на его собственную. Такой запах мы воспринимаем, как наиболее сексуальный, а человека, который его источает - привлекательным. А все потому, что люди, обладающие двумя разными иммунными системами, имеют все шансы обзавестись потомством с максимально устойчивым иммунитетом.


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

37


38

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

39


40

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

41


42

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма П ерво ервоГ Г о канала с 19 П о 25 ма мая я Поне ел н к 19 мая

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Балабол». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Познер» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Балабол». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

в орн к 2 мая

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Балабол». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 Премьера. «Война в Корее» 0.50 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Балабол». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

сре а 21 мая

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!»

12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Балабол». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 «Политика» 0.50 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Балабол». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

е верГ 22 мая

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Балабол». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 «На ночь глядя» 0.40 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Балабол». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

Пя н

а 2 мая

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом»

16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Жди меня» 18.55 Новости 19.05 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «ДОстояние РЕспублики» 23.15 «Вечерний Ургант» 0.00 X/фильм «Барышня-крестьянка» 1.45 X/фильм «Призрак» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Боевик «Призрак». Продолжение 3.35 X/фильм «Сорок первый» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Сорок первый». Продолжение 5.20 «Пока все дома»

с

о а 2 мая

6.10 X/фильм «За витриной универмага» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «За витриной универмага»Продолжение 7.55 X/фильм «Сувенир для прокурора» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Любовь немолодого человека» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 «Абракадабра» 15.50 «Свадебный переполох» 16.55 X/фильм «Ищите женщину» 19.25 «Угадай мелодию» 20.00 Премьера. «Чувство юмора»

21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 Премьера сезона. «Новенькие» 23.25 «Что? Где? Когда?» 0.30 X/фильм «Белый ворон» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 X/фильм «За спичками» 3.50 Фильм «Фантазия на тему любви» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Фантазия на тему любви» Продолжение 5.25 «Идеальный ремонт»

воскресен е 25 мая

7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Никита Богословский. 8.25 X/ф «Человек, который сомневается» 9.45 Новости (с субтитрами) 10.00 «Служу Отчизне!» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время» 14.00 «Госпожа удача Павла Луспекаева» 14.25 X/фильм «Голубая стрела» 15.55 X/фильм «Ширли-мырли» 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время» 22.00 «По серпантину». Концерт Валерии 23.45 «Тихий дом»Программа Сергея Шолохова 0.15 Игорь Бочкин в фильме «Репортаж» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Восьмое чудо света» 3.35 X/фильм «Дядя Ваня» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Дядя Ваня». Продолжение


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

43


44

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

8 мая 1976 года произошла настоящая революция в мире американских горок. В парке аттракционов Six Flags Magic Mountain в Калифорнии были открыты первые в мире стальные горки с мертвой петлей. В наше время мертвая петля – это далеко не самое страшное, что создатели аттракционов готовы предложить любителям адреналина, выстраивающимся в длинные очереди по всему миру, чтобы пощекотать себе нервы. Предлагаем вам виртуально прокатиться на десяти самых страшных американских горках в мире! 1. Silver Star, Europa Park, Руст (Баден), Германия «Серебряная Звезда» – самые высокие горки в Европе, щекочут стальные немецкие нервы с 2002 года. Используя систему цепных подъемников, они сначала медленно поднимут вас на высоту 73 метра, а потом будут ронять и кружить со скоростью до 130 км/ч. 2. Tower of Terror II, Dreamworld, Квинсленд, Австралия Первая «Башня страха», открытая в 1997 году, успела напугать больше 8 миллионов австралийцев, а в 2010 году была запущена снова и стала еще страшнее. Катающиеся выезжают из туннеля и за 7 секунд добираются до верха вертикальной башни с максимальной скоростью 161 км/ч. На вершине 35-метровой башни они на мгновение зависают, после чего в ужасе падают вниз. 3. Steel Dragon 2000, Nagashima Spa Land, Кувана, префектура Миэ, Япония «Стальной дракон» уже не является ни самыми быстрыми, ни самыми высокими горками, но по-прежнему остается самыми длинными. А также самыми дорогими из когда-либо созданных, благодаря количеству использованной при строительстве стали, необходимо, чтобы сделать горки устойчивыми к землетрясениям. Но, даже если не брать землетрясения в расчет, этот монстр определенно заслужил свое место в нашей десятке. 4. Kingda Ka, Six Flags Great

Doponda знает ответ – самым большим ускорением! Сбив катающихся с толку не самым резвым началом, Doponda неожиданно разгоняется до 172 км/ч за… внимание… 1,8 секунды! А потом швыряет вас вверх и вниз по почти вертикальной петле.

1

Adventure, Нью-Джерси, США Kingda Ka – долгожитель в мире американских горок, но по сей день остается самыми высокими горками в мире с головокружительным рекордом 139 метров. Однако за его историю у аттракциона возникало немало проблем. В 2005 году горки постигли разнообразные механические повреждения, затронувшие стартовый двигатель и канатную систему. К счастью, все неполадки были полностью устранены, но в 2009 году в Kingda Ka ударила молния, вызвав новые повреждения. Вот это уже действительно страшно… 5. Intimidator 305, Kings Dominion, Вирджиния, США Относительный новичок в мире американских горок, «Запугиватель 305» (становится страшно уже от одного названия…) в 2010 году выиграл награду «Золотой билет» как лучшие новые американские горки. 6. Dodonpa, Fuji-Q Highland, Фудзиёсида, префектура Яманаси, Япония. Чем горки могут удивить любителей острых ощущений, если они уже не самые быстрые, высокие или длинные?

7. Superman: Escape from Krypton, Six Flags Magic Mountain, Калифорния, США До 2011 года «Супермен: Побег с Криптона» был известен как просто «Супермен: Побег». Но после нового слоя краски и добавления движущихся задом тележек, был рожден новый супер-герой мира аттракционов. Развивая скорость до 160 км/ч и поднимаясь на высоту 126,5 метров, обновленный «Супермен» точно знает, как добыть вам порцию адреналина. 8. Thunder Dolphin, Tokyo Dome City, Токио, Япония «Громовой дельфин» довольно скромен в плане скорости, высоты и ускорения, относительно других участников списка, но у него есть своя уникальная «фишка», благодаря которой он в нем и оказался. Путь «Дельфина» проходит сквозь бетонное кольцо, а также огибает самое настоящее здание на щекочущем нервы расстоянии. 9. Formula Rossa, Ferrari World, Абу-Даби, ОАЭ Formula Rossa – на данный момент самые быстрые горки в мире. Разгоняются до 240 км/ч меньше чем за 5 секунд. Скорость настолько высока, что сидящим в первом ряду приходится надевать специальные защитные очки, чтобы не повредить глаза. 10. Eejanaika, Fuji-Q Highland, Фудзиёсида, префектура Яманаси, Япония Еще одни горки из того же парка, но они того стоят. Эти горки – «с наворотом», причем в самом прямом смысле слова. Eejanaika – так называемые горки 4D, что на самом деле означает, что помимо обычных взлетов, падений и петель вы одновременно получаете… вращающиеся на 360 градусов кресла! Могут ли аттракционы стать еще страшнее?


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

45


46

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

47


48

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Р

аньше практически в каждом дворе можно было услышать характерный «тюк» бадминтонного воланчика. Этот вид спорта популярен и сейчас, ведь для любительской игры не требуются специальные корты, а ракетки и воланчики весьма доступны по цене. Кроме того, польза для здоровья от дружеского бадминтонного матча ничуть не меньше, чем от занятий в спортивном зале. Немного истории Прототипом современного бадминтона можно считать старинную индийскую игру «пуна». Ее правила английские офицеры привезли в Европу в XIX веке. Родоначальником современной традиции стал герцог Бофорт, который соорудил первую площадку для игры в усадьбе Бадминтон-Хаус. Уже к концу XIX века ассоциация бадминтона Англии опубликовала первый регламент официальных правил игры с ракетками и воланчиком. Ракетки и воланчики Теннис, велопрогулки, футбол, волейбол, баскетбол — существует масса способов тренировать сердце в процессе игры. Узнайте, как выбрать физическую активность именно для вас. Первые ракетки были деревянными. Современные — изготавливаются из углепластика, стали, алюминия и даже титана. В отличие от теннисных, бадминтонные ракетки весят всего 70-100 г, отличаются тонкой рамой для струн и длинным нешироким стержнем. Волан, или воланчик, бывает как пластиковым, так и изготовленным из натуральных материалов — перьев. Пластиковые воланы рекомендуются для любительских игр, а перьевые обычно используют профессионалы во время соревнований по бадминтону. Площадка и правила Игра в спортивный бадминтон происходит на поле площадью 13,4 на 5,8 метров, разделенном сеткой высотой 1,55 метра. Площадка должна быть размечена особым образом. На расстоянии 1,98 метра от сетки находится линия подачи. Центральная линия делит площадку на правую и левую зоны. Современные правила бадминтона, введенные в 2006 году, предполагают, что очки начисляются в каждом розыгрыше вне зависимости от того, кто сделал подачу. Игрок считается победителем розыгрыша, если волан ударился о пло-

щадку соперника, соперник послал волан за пределы поля, соперник получил фол или коснулся сетки. Игра идет до 21 очка. Есть еще и пляжный вариант бадминтона — в него обычно и играют во дворах. Задача игроков — удержать волан в воздухе как можно дольше. Сетка при этом не требуется, а подсчет очков ведется по желанию. Чем полезен для здоровья? Игра в бадминтон относится к видам спорта, которые дают полноценную кардионагрузку. Это делает простую дворовую игру невероятно полезной, так как регулярная тренировка сердца и дыхательной системы снижает риск преждевременной смерти и увеличивает продолжительность жизни. Кроме того, кардионагрузка эффективно сжигает калории, поэтому бадминтон подойдет людям, которые хотят расстаться с лишним весом. Во время игры в бадминтон работает практически все тело — игрок тренирует не только крупные мышечные группы, но и укрепляет кости. Таким образом, регулярные дворовые матчи можно считать неплохой профилактикой остеопороза. Также бадминтон отлично тренирует координацию движений и глазомер. Этот вид спорта можно назвать упражнением для глаз. Слежение за быстрым воланчиком снимает усталость после продолжительной работы за монитором. Чтобы получить от игры оптимальную пользу для здоровья, достаточно уделять бадминтону 30 минут ежедневно. Не забывайте, что перед игрой необходимо выполнить полноценную разминку.

Как избежать травм? Бадминтон — один из самых безопасных видов спорта, но травмы случаются и у его любителей. Обычно это последствие падений и травмы суставов и мышц. Поскольку во время игры вам надо постоянно ускоряться и останавливаться — выбирайте обувь на нескользкой подошве, которая не даст поскользнуться и упасть. Вместе с ребенком Современные дети двигаются катастрофически мало. Тем не менее, физическая активность для школьника очень важна. Такой спорт, как бадминтон, подойдет для семейного отдыха: научите ребенка играть — ему, наверняка, понравится. Перед игрой обязательно проверьте площадку — на ней не должно быть ям и значительных неровностей. Желательно, чтобы вокруг не было кустов и деревьев: воланчик может застрять в ветвях, а вы — травмироваться, пытаясь взять подачу. Разминка перед игрой поможет избежать травм мышц и связок. Пробегитесь и сделайте несколько упражнений на растяжку. Уделите особое внимание плечевому поясу и коленям. Делайте регулярные перерывы в игре, особенно, если вы занимаетесь на открытом воздухе летом, и пейте воду. Самое важное Бадминтон — отличная кардионагрузка. Спортивный бадминтон требует площадки с разметкой и сетки. А его «пляжный», или «дворовый», вариант позволяет играть на любой безопасной поверхности, имея в руках только ракетки и волан. Александр Сонин


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

49


50

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Victory

Rhythmic Gymnastics

www.victoryrhythmicgymnastics.com

Summer Camps 2014 973-601-7774

Sign up before May 15 with this add and get a discount!

Doctor Dave Ostfeld Summer Championship on June 1st in Bergen Academy


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

51


52

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ для детей, Caldwell NJ

АРТ Cтудия

MilkinDesign – это центр начального профессионального художественного образования.

Занятия проводит Master of Arts, член Союза дизайнеров России Екатерина Ермилкина.

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью... Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

ЖДЕМ ВАС!!!

607-371-1843

Екатерина

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

53


54

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

В 1876 году 19-летний американец Милтон Херши основал в Филадельфии фирму «M.S. Hershey, Wholesale and Retail Confectioner», которая специализировалась на производстве конфет. В 1882 году Херши продал предприятие и переехал в Денвер, где занялся изготовлением карамели. Затем поиски своего дела привели американца в Нью-Йорк Сити, где он снова занялся конфетным бизнесом. Херши торговал вразнос конфетами на улицах, получая помощь от своих тети и матери, которые поддерживали его. Когда и этот бизнес наладить не удалось из-за отсутствия финансирования, он и все семейство вернулись в Ланкастер. Карамель тогда стала популярна в Ланкастере. Большое внимание Милтон уделял качеству. «Качественный товар, говорил он. - Это самый лучший в мире способ рекламы». В 1889 году с образованием компании «Ланкастер Карамель» его мечты осуществились. Филиалы компании были открыты в Маунт Джой, Нью-Йорк Сити, Ридинге и Чикаго. Благодаря экспериментированию, новаторству и фантазии он создал разнообразный ассортимент продукции. Посетив в 1893 году Всемирную колумбийскую выставку в Чикаго, Милтон Херши заключил контракт с немецким производителем машин для изготовления шоколада. Херши купил один из аппаратов и морем отправил его в Ланкастер. У него у первого возникла идея выпускать молочный шоколад без начинок, после того как он увидел на выставке в Чикаго машину по производству шоколада. С тех пор продукция Херши начала пользоваться спросом во всем мире. Его завод выпускал 114 типов шоколадных конфет. Шоколад Херши получил признание. В 1900 году Милтон Херши продал за 1 миллион долларов карамельный бизнес своему главному конкуренту - Американской карамельной компании Филадельфии, а сам продолжал производить шоколад на заводе в Ланкастере, и бизнес продолжал развиваться. На вырученные деньги Херши решил построить шоколадную фабрику. Он предполагал разместить производство в Ланкастере, Балтиморе и Нью-Йорке, но затем выбрал место около своей усадьбы в районе Дерри, где молока, воды и земли было в достатке. Строительство фабрики началось в 1903 году.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Милтон Херши производил только шоколад. Он много экспериментировал и обнаружил, что использование молока с низким содержанием жира позволяет добиться лучшего качества шоколада. В годы Первой мировой войны фирма «Херши» снабжала американскую армию 30-фунтовыми блоками цельного шоколада, отправляя войскам, воевавшим за границей. После войны солдаты продолжали покупать 5-центовый шоколад, так как привыкли к нему. В 1907 году Херши создал рецепт конфет «Поцелуй Херши», которые до сих пор пользуются популярностью. По преданию, конфеты называются так потому, что машина по их производству во время работы издавала звук, похожий на поцелуй. Слоган гласит, что «Поцелуи Херши» - это «конфета, которую стоит съесть». Кроме фабрики Милтон Херши основал целый город со школами, парками, отелями и прочими организациями которые помогли развиваться городу. Сегодня все могут посетить музей шоколадной истории Херши(Hershey Story) и мир шоколада (HERSHEY’S CHOCOLATE WORLD). Музей Hershey Story в котором находятся: Музей Hershey, рассказывающий о личности по имени Милтон Херши который рискнул вести шоколадный бизнес даже во времена великой депрессии, предоставляя множество рабочих мест. Лаборатории Chocolate Lab, где вы можете сделать свой собственный шоколад и забрать его с собой. Кафе Zooka где можно перекусить и продигустировать шоколад. Сувенирный магазин, где можно купить сладкие подарки. Недалеко от шоколадного музея находится HERSHEY’S CHOCOLATE WORLD. В котором можно путешествовать на специальных движущихся креслах и увидеть процесс приготовления шоколада. На всем пути ощущается запах шоколада. Тур является бесплатным. Во время поездки вас фотографируют и вы можете приобрести свои фотографии за $15. Еще самое приятное в конце дают шоколадки. Там же в CANDY BAR можно за $14 выбрать шоколад, начинку и упаковку. В магазине можно купит футболки, мягкие игрушки и прочие вещи в шоколадной тематике. В 3D кинотеатре показывают историю создания шоколада HERSHEY, примерно за $5. На территории работают троллейбусы HERSHEY TROLLEY, билеты покупать надо заранее.

«Xepши»/»Hershey»


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

55


56

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

M a y 14 , 2014

57


58

M a y 14 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Программа канала ртр План Плане ета С 19 П о 25 мая Понедельник, 19 мая 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Цилиндры фараонов. Последняя тайна» 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал. «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 X/фильм «Домоправитель». 2013 г. 14:15 X/фильм «Вечная сказка». 2013 г. 15:45 «Больше, чем любовь». 16:30 «Особый случай». 17:15 Телесериал. «Моя большая семья». 18:05 «Пока станица спит». Телесериал. 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал. «Доброе имя». 23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Московский детектив. Черная оспа». 0:10 «Тем временем» с А. Архангельским. 1:00 Телесериал. «Шаповалов». 1:45 «Девчата». 2:20 X/фильм «Трава зелена». 1986 г. 1-я с 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

Вторник, 20 мая 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 9:15 «Игорь Сикорский. Витязь неба». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал. «Хозяйка моей судьбы». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Телесериал. «Доброе имя». 15:00 «Московский детектив. Черная оспа». 15:45 «Тем временем» с А. Архангельским. 16:30 «Особый случай». 17:15 Телесериал. «Моя большая семья». 18:05 «Пока станица спит». Телесериал. 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал. «Доброе имя».

23:00 ВЕСТИ. 23:25 «Специальный корреспондент». 0:20 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 1:00 Телесериал. «Шаповалов». 1:45 X/фильм «Трава зелена». 1986 г. 2-я с 2:55 «Гении и злодеи». 3:25 «Особый случай». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал.

15:00 « Палачи не бывают героями». 15:45 « Загадка полководца». 16:30 «Особый случай». 17:15 Телесериал. «Моя большая семья». 18:05 «Пока станица спит». Телесериал. 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал. «Доброе имя». 23:00 ВЕСТИ. Среда, 21 мая 23:25 ПРЕМЬЕРА. «Живой звук». 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 1:00 Телесериал. «Шаповалов». 1:45 X/ф «Не стреляйте в белых лебедей». 9:15 «Смертельный друг Р.». 2:55 «Гении и злодеи». Дэвид Сарнофф. 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал. «Хозяйка моей судьбы». 3:25 «Особый случай». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Телесериал. «Доброе имя». Пятница, 23 мая 15:00 «Вечная музыка Шварца». 5:00 «Утро России». 15:45 «Игра в бисер» с Игорем Волгиным. 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 16:30 «Особый случай». 9:15 «Код Кирилла. Рождение цивилизации». 17:15 Телесериал. «Моя большая семья». 10:05 «О самом главном». Ток-шоу. 18:05 «Пока станица спит». Телесериал. 10:50 Телесериал. «Хозяйка моей судьбы». 18:50 «Прямой эфир». 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:00 ВЕСТИ. 12:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 13:00 Телесериал. «Доброе имя». 20:40 Телесериал. «Доброе имя». 15:15 «Пятое измерение». 23:00 ВЕСТИ. 15:45 «Драма Ивана Бровкина». 23:25 «Бандеровцы. Палачи не бывают героями». 16:30 «Особый случай». 17:15 Телесериал. «Моя большая семья». 0:10 «Загадка полководца». 18:05 «Пока станица спит». Телесериал. 1:00 Телесериал. «Шаповалов». 1:45 X/ф «Не стреляйте в белых лебедей». 18:50 «Прямой эфир». 20:00 ВЕСТИ. 2:55 «Гении и злодеи» 20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 3:25 «Особый случай». 20:20 «Поединок» 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 21:55 X/ фильм «С чистого листа». 2013 г. 23:40 «Линия жизни». Станислав Любшин. ЧетВерг, 22 мая 0:35 X/фильм «45 секунд». 2012 г. 5:00 «Утро России». 9:00 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 2:15 «Код Кирилла. Рождение цивилизации» 3:06 «Вся Россия». 9:15 «Вся правда об интербригадах». 3:25 «Особый случай». 10:00 «О самом главном». Ток-шоу. 10:50 Телесериал. «Хозяйка моей судьбы». 4:10 «Пока станица спит». Телесериал. 11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 5:00 X/фильм «Так бывает». 2007 г. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Телесериал. «Доброе имя». Суббота, 24 мая

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 X/фильме «Так бывает». Продолжение. 6:55 X/фильм «45 секунд». 2012 г. 8:40 «Субботник». 9:15 «Мосфильм». 90 шагов». 9:30 «Путь домой». 10:00 Гала-концерт на Красной площади. 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 12:45 «Вся Россия». 13:00 «Моя планета». 13:25 X/фильм «С чистого листа». 2013 г. 15:10 «Искатели». 15:55 «Билет в Большой». 16:35 «Субботний вечер». 18:25 «Юрмала». Фестиваль юморa 20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 20:40 X/фильм «Пока живу, люблю». 2013 г. 23:45 «Белая студия». Антон Шагин. 0:25 ЕX/фильм «Судьба Марии». 2012 г. 1:55 X/фильм «Эта женщина ко мне» 2011 г. 3:40 «Искатели». 4:30 X/фильм «Пока живу, люблю». 2013 г.

ВоСкреСенье, 25 мая 6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 6:25 X/ф «Пока живу, люблю» Продолжение. 7:55 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 8:20 «Сам себе режиссер». 9:00 «Планета собак». 9:30 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Специальный выпуск. 9:50 «Утренняя почта». 10:20 «В мире животных». 10:50 X/фильм «Вам телеграмма». 1983 г. 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 14:00 X/фильм «Судьба Марии». 2012 г. 15:30 «Романтика романса». 16:25 X/фильм «Крепкий брак». 2012 г. 18:00 Телесериал. «Бесы». 1-й фильм. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 21:50 Телесериал. «Бесы». 2-й фильм. 0:00 «Воскресный вечер с В. Соловьевым». 1:35 X/Ф «Поверь, все будет хорошо...»2012 г. 3:20 Х/фильм «Крепкий брак». 2012 г.


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

M a y 14 , 2014

59


M a y 14 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 64

60


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.my SPUTNIK. com

M a y 14 , 2014

61


62

M a y 14 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

M a y 14 , 2014

63

 Âùü âèäÝ ðüÏÎíòíÎ-ùòðÎèòüÍßíÝþ ðà åÎò è íÎâÎü ùòðÎèòüÍßùòâÎ (Îò ÀðþèòüêòÎðà ùÎ ôèíèøà) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?ðÎôüùùèÎíàÍèçÏ Âùü ÍàÊùüíùÝ Ëóáøèü ÎòçÝâÝ è ÜüíÝ

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600 ОтОĐ&#x;Нонио и кОндициОнорЍ


64

M a y 14 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ответы на сканворд на стр. 60

По горизонтали: Белок. Молоко. Реклама. Напев. Порту. Онагр. Реноме. Бурелом. Репин. Раздел. Рана. Аскет. Цицерон. Сарай. Сари. Маис. Амальтея. Зубр. Пас. Токио. Пегас. Еда. Агу. Картуз. Запас. Кавказ. Дым. Удила. Кофр. Альков. Шарлатан. Бикс. Оскар. Тежу. Кук. Обои. Сорбе. Стог. Иск. Утка. Папуас. Арабеска. Пиво. Смена. Ерика. Клюв. Аксиома. Каюк. Остров. Тореадор. Метр. Аба. Строп. Амба. Ось. Реал. Герб. Дура. Тефтели. Кипа. Оркестр. Толк. Хлеб. Руно. Пика. Аляска. Нить. Адвокат. По вертикали: Тенниска. Арест. Тщета. Явор. Жок. Фтор. Фол. Конгресс. Ура. Тля. Карета. Какао. Комплекс. Раут. Азот. Кепи. Аве. Америка. Бобр. Фару. Авеню. Тариха. Овен. Йорк. Тёрн. Капор. Карме. Бакен. Топор. Поезд. Каска. Алиби. Кома. Смак. Порез. Спазм. Гарь. Танкист. Рубец. Мегаполис. Орало. Оборона. Улика. Ага. Куга. Юмор. Сброд. Икар. Сусук. Бива. Ель. Ересь. Добро. Депо. Балларат. Киви. Бис. Ода. Усик. Оноре. Киоск. Обёртка. Тасмания. Барс. Ика. Ара. Арат.

Говорим по русски Требуются рабочие


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

M a y 14 , 2014

65

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264 737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033


66

M a y 14 , 2014

www.my SPUTNIK. com Утром позавтракал и ушел. - А что приходил? - Не знаю. Может, что сказать хотел. ####################### Избегайте мелких ссор, берегите силы для крупного скандала... #######################

####################### - Кать, пойдем, прогуляемся? - Да меня от ваших прогулок уже тошнит! И на солененькое тянет! ####################### По одной из версий человек - жертва неосторожного обращения с презервативом. ####################### У мужчин половой орган находится в одном месте, а у женщины - они беспорядочно разбросаны по всему телу. ####################### Все началось со свадьбы. Я надел кольцо не на тот палец... не на ту руку... не на ту девушку... ####################### Если уборка в доме начинается с протирки клавиатуры компьютера, то на этом она обычно и заканчивается. ####################### Перед сексом партнеры помогают друг другу раздеться. После секса каждый из них одевается сам. Так что запомни: после того как тебя отымеют никто тебе помогать не будет. ####################### По-уйгурски «почтовое отделение» звучит как «почтихана». Мудрый народ, судя по всему. ####################### Разговор двух девушек: - Ко мне вчера Ваня приходил. Поужинал. Переспали.

Супружеский долг не имеет ничего общего с займами и кредитами, потому что его не берут и не отдают. Супружеский долг подобен музыке - его исполняют. ####################### Если вы устали сидеть сложа руки, прилягте. ####################### Самый близкий человек это тот, который знает твое прошлое, верит в твое будущее, а сейчас принимает тебя таким, какой ты есть. ####################### - Что наиболее трудное в вашей профессии, доктор? - Догадаться, какое блюдо у пациента самое любимое, чтобы категорически запретить его... ####################### - Мойша!!! Ну как там наши финансы? Поют романсы?.. - Да... по ходу уже второй альбом записали... ####################### Жена ласкается к мужу: - Скажи, дорогой, у меня красивые волосы? - Красивые. - А глаза красивые? - Красивые. - А нос? - И нос крас... Тут муж спохватывается и спрашивает с подозрением: - Погоди, а ты что, в зеркале не отражаешься? ####################### - Понять внутренний мир, в котором живет автор, можно и по одному мазку кисти! - Внутренний мир по мазку обычно определяют в поликлинике...

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ####################### Кто не спрятался - тот в военкомат. ####################### Юнисекс, это не мода. Девушка в кедах, это не девушка, а мул, рабочая скотина. ####################### Религия - опиум для народа! Телевидение - героин. Интернет - ЛСД. ####################### - Как спать с девками на первом свидании, так пожалуйста, а как флешку поставить в свой компьютер, так «ой... нет... не надо... вдруг заразная»! ####################### Подруга невесты на свадьбе поймала такой БУКЕТ,..... что венерологи просто АХНУЛИ.. ####################### Сказка про «Вершки и корешки» - история зарождения русского кидалова... ####################### Блондинка рассказывает подруге: - Я сегодня купила поилку для морской свинки. В ней, прикинь, спереди имеется кнопка. Нажимаешь на неё, и вода течёт. - Ну, морские свинки умные животные, разберутся, что к чему. Ты же вон, разобралась. - Мне муж показал... ####################### Странно.. Почему-то когдалопается банк - начинаются проблемы с выдачей вкладов. И лишь только взятые кредиты почему-то никогда никуда не деваются.. ####################### Россия мирная страна. Доля ее бюджета на войну меньше чем у Америки и Европы. А с учетом поправки на воровство, меньше только у Антарктиды. ####################### Читаю подпись в письме: «Вrоthеrs Ноrsе-killеrs». В полнейшем ужасе спрашиваю, КТО это?!! Оказалось, братья Коноваловы решили свою фа-

милию перевести. ####################### Мудрая женщина мужчине с утра обязательно скажет чтонибудь приятное, а опытная еще и сделает. ####################### Решил вести здоровый образ жизни, купил велосипед. Теперь за пивом и сигаретами езжу на велике. ####################### - Извините, - спрашивает молодая мать сидящую в женской консультации даму, - чем вы кормите ребенка? - Как чем? Пока бюстом. ####################### - Доктор, у меня совсем плохо со слухом. - Курите? - Да. - Выпиваете? - Случается. - А женщины? - Как же без них! - Придется от всего отказаться. - Это чтобы лучше слышать? Ни за что! ####################### Я женщина. Я не хочу новое платье. Я хочу влезть в старое!!!!! ####################### - Да, я очень рекомендую вам доктора Стренга. У него такая обширная и доходная клиентура, что он может позволить себе сказать, что вы не больны, если у вас ничего нет. ####################### - Хаим, ты разводишься с Цилей? И почему? - Да случилась - Что случилось? - Не что, а кто?! Она сука с соседом случилась, когда я был на работе! ####################### - Моня, скажи своему учителю по географии, - обращается Рабинович к сыну, - что я таки не вижу смысла покупать тебе новый атлас, пока обстановка по Украине окончательно не прояснится. #######################


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

M a y 14 , 2014

ПереВодЧик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

канал «доЖдь»

снова с нами!

67


68

M a y 14 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

уСлуги

уСлуги

Union/ Maplewood Full Cleaning Service и профессиональАпартмент в рент. Качественно но убираем дома, квартиры, Спальня, кухня, ту- офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна алет, душ, отдель201-588-5555 NJ ный вход. $500. 212-645-5555 NYC Тел. 973-641-9399

56-67

63-66

В центральном NJ, Old Bridge, продаются 2 участка земли, готовых под застройку. Имеются все разрешения. Возможно rezoning под commercial. Tel. 347-265-2884 52-71

Продается красивое свадебное платье невесты,

в NJ очень

размер 10, платье мамы, размер 18-20. TEL. 917-327-8588 63-64

print cupon w/10% off

www.ZhannasCleaning.com

Green Clean

уСлуги

Социальная ремонтнЫе работЫ у ВаС В доме: линия Помощь в получении Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. льгот и пособий для Тел: 845-300-2805 малоимущих, вновь приехавших и пожиЭлектриЧеСкие работЫ лых: льготное жилье, Residential, commercial медикейд, медикер, Industrial Lic.#15210 пенсии, SSI и т. д. 201-482-4393 1-888-812-9241 917-328-5256 58-69-

$943797431980110007 07/17 8751 10977

Качественно и быстро недорого, люуберём ваш дом, кваркомпьютеры Качественно, бые ремонтные работы в тиру или офис. Бесдоме. Есть рекомендации. MAC & PC платная оценка. ХоОпыт работы в Америке Продажа, ремонт и модеррошие рекомендации. более 10 лет. Евгений. низация. Подключение Высокий опыт работы. нескольких компьютеров к 347-328-3336 Только в NJ одной интернет линии. УдаИнна 973-341-2117 Full Body, 50-75

-$208

58-67 пр

49-73м

62-65

Non-Toxic Clean Профессиональная уборка домов и офисов. Работаем ответственнo и отлажено Serving Monmouth and Middlesex Counties, NJ Luba 609.354.8529 62-69

уСлуги

Качественно убераю дома, квартиры Отвезу и встречу или офисы. из аэропорта, ресторана, врача. Доступные Большой опыт работы цены, машина удобная 973-294-1752 Ирина Cell: 973-919-9582 Качественно и быстро уберем ваш дом, кварAn experienced certified тиру или офис. БесAlzheimer and Dementia платная оценка. Хоpractitioner provides рошие рекомендации. cognitive supporting Большой опыт работы. therapy for your Галя 973-572-4082, family members and 973-317-4446 love ones diagnosed with Alzheimer’s or dementia. I specialize отвезет и встретит in delivering group and 201-873-8479 private therapy sessions Ищу работу водителя, in patient’s residence вожу во все or nursing home. аэропорты. Звоните. E-mail: oshneyd@gmail.com Всегда отвечу. Tel. 973-835-6054 917 853 7773 Russian/English 63-64

62-87

Водитель 62-69

63-64

34-39f

62-65

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

ление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

т: 201-873-5218

Reflexology, Cupping Massage У вас дома, по доступной цене 973-876-9717 62-65


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

M a y 14 , 2014

C L A S S I F I E D уСлуги

уСлуги

математика

опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 леонид

уСлуги

69

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

уСлуги

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

русский язык и литература

уроки ФортеПиано

и теории музыки

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам.

Fair Lawn 201-410-8193

58-67 $140

Опытный преподаватель

$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158 уроки Вокала для ВСех ВозраСтоВ математика Педагог, воспитавший лауреатов конкурViolin/Viola Lessons Опытный преподаваОпытный педагог сов, оперный певец с большим стажем тель, PhD проводит (Московская даст уроки по постановке голоса в различ- индивидуальные занятия консерватория) ных стилях, разучит с вами любимые пессо студентами школ и Подготовка к колледжей. Подготовка к ни, подготовит семейное караоке пари. конкурсам, auditions, 57-66

58-67

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

любым тестам, включая Regionals, ABRSM, NYSSMA SAT, ACT, NJASK, GMAT. Тел. 347-599-5179 Elena Все разделы математики elenafedorova.com (включая Precalc., Calculus) MIRACLE Day Care и статистика. Подготовка East Brunswick, NJ к тесту в Bergen Academy. С 2-х месяцев до 5 лет. 201-658-6719 Len Маленькие группы детей, репетитор 4-х разовое органическое по математике. питание. Занятия: АнглийCertified math teacher with ский, Русский, Математика, 20 years of experience in NJ Развивающие игры, Музыка, Art. Умеренные цены. schools and colleges. 63-66

55-64х $120

All subjects, all tests.

973-220-4747 Григорий

55-68

уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория

60-67

Тренер высшей категории по теннису предлагает свои услуги в Matawan. Возраст от 4 до 84 лет. 908-216-7140. Юрий. 61-64

Продам книгу Правила Дорожного Движения Нью-Джерси и Нью-Йорка на русском языке. www.jerseyru.com

732-890-1895

63-64

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

61-73

$16=2080

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

347-265-2884

27-95 $400

www.alexpianoservice.com

УРОКИ МУЗыКИ Вокал 732-778-3331 Виталий

Фортепиано

732-690-9030 Татьяна

63-67


70

M a y 14 , 2014

www.my SPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПроС труда

требуется заботливая, терпеливая женщина с проживанием к пожилой женщине в Mahwah, NJ 201-956-5675 61-64x2

Требуется учитель и помощник учителя в детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella 56-63

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

Детскому саду в Cliffside Park СРОЧНО требуются part/full time воспитатели. 201-696-1330 60-63f (intellichild)

Medical office in Cliffside Park, NJ is looking for a Part Time/Full Time English/Russian speaking front desk assistant, with 2 years experience. Computer & great communication skills are required. Must be fluent in English & Russian Tel. 201-873-1312 Anna 61-64f

В компанию по установке систем отопления и охлаждения (heating and cooling) требуются рабочие. Тел. 732-423-8013

СПроС труда

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПроС труда

СПроС труда

HVAC company продолВ Лимузинную-автобусExperienced English ную компанию, располоspeaking esthetician жает набор механиков с женную в North Jersey, needed for an upscale skin опытом & помощников. требуются профессиоcare salon in Summit NJ. Cубконтракторы принальные водители. Нали- Expert waxing skills a must. ветствуются. Компания чие CDL BP, или CDL AP. Tel. 973-851-0512 16 лет в бизнесе. or via email: Оплата $25 в час. Работа постоянная. Legal status. Check . Требуется заботливая, ответT.646-701-4748, ственная женщина на 5 дней Нужны рабочие для строи848-448-1185 в неделю без проживания, тельных работ, сайдинг. 4 часа в день для ребенка 5 Требуются Плиточники! С опытом и без. месяцев. West Caldwell, NJ Наличее документов и Tel. 908-420-5655, Tel: 201-220-5365 Катя 732-501-9815 транспорта обязательно! На постоянную работу Хорошие Условия! Медицинскому центру для требуется повар (мужчипожилых людей в Cliffside Tel: 973-637-0042 на). Желательно со знани63-64

info@remedeskincarecenter.com

201-703-7979 954-295-0600

31-53

63-75

59-64?

58-70

Park NJ требуется activity person со знанием английского языка. 201-943-7111 61-64f

Medical office in Manalapan NJ, is looking for an medical assistant/ front desk. Computer knowledge is a must. Submit your resume to ej.ultimed@gmail.com Тел. 732-972-1267, ask for Ella 62-65

Medical Transportation Company located in Central New Jersey seeks drivers. Good pay and benefits. Tel: 732-448-0100 62-65

В строительную компанию в NJ (Morristown area) требуются рабочие. Тел. 973-906-3570 Михаил 60-72

62-67

Требуется помошник воспитателя в детский сад. East Brunswick

ем узбекской кухни. Кафе в Маналапан, NJ Тел.: 908-692-6321 61-64f

Rita: 347-424-5308 Irina: 718.510.7928

MANICURIST

63-64

busy salon in Manalapan Требуется женщина в поwill train! Bring following мощь по уборке домов. Район South River, Parlin. and receive bonus! 732-353-6624 732-536-1661 or Оставить сообщение 732-580-4342 60-62?

63-64

Медицинская транспортная Требуется Dental Assistant компания в Union County, (желательно с лайсенсом) приглашает на постоянную в Freehold office. работу водителей. Мы обучаMust speak English. ем, гарантированно 40 час. в неделю + overtime, Tel. 732-462-4445 vacation, benefits. or email: 908-301-9119 Dentalartsoffreehold@gmail.com 60-63

62-63

Требуется помощница Требуется работник по по дому (женнщина) по погрузке автомобилей в контейнер, желательно с уборке в частном доме, район Paramus. опытом работы, но если Оплата наличными. человек нормальный мы Тел. 201-546-4495 В Adult Day Care NJ cрочно сами обучим. Без права требуются: водитель «BP на работу не беспокоить. Требуются В детские сады IntelliChild class», директор транспорЗвонить та, механик по дизелям» Academy в Paramus и Fair специалисты с 10 до 6 с пон. до пятн. Tел. 646-496-5190 Lawn срочно требуются CELL: 347-996-1832, по продаже part time/ full time воспиOфис: 201-223-2600 рекламы татели. 201 696 1330 На продуктовый склад в Требуются водители СDL Elizabeth, NJ на полную 201-398-0033 Looking Russian/ класс А owner operator неделю требуется рабочий English medical and company drivers для Требуется ответствендля комплектации заказов. работы c контейнерами ная, опытная женщина assistant in West Желательно иметь легкий в помощь по уборке NJ/NY port c TWIC card английский. Оплата чеком. Orange location. домов. чистый рекорд Олег 646-283-2243 Tell. 973-736-4030 646-589-5556 T. 732-668-9333 732-421-7650 В Adult Day Care NJ cрочно требуется: Музыкант-вокалист с организаторскими способностями. Tел. 646-496-5190 60-63f

63-64

56-66fr

60-64ф

СроЧно!

60-63 x 2 BOLD

62-64f

60-62f

Эдуард718-710-0440 62-63 x2

62-69

63-?


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.my SPUTNIK. com

M a y 14 , 2014

71


72

M a y 14 , 2014 детСкие ВраЧи

DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

тераПеВтЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ItSkHOkI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYkH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

Стоматологи

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUkLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIkHMANtER v. 732-617-8411

Стоматолог - ПротезиСт ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

дерматологи

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpstEin Boris

201-461-5655 732-698-7171

ПодиатриСтЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отоларинголог

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

анаСтезиолог

201-398-0020

хирурги

OvCHINSkY A.

973-379-0101

оФтальмологи

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

неВроПатологи

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСихотераПеВт

FRADkOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИЦКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244

Эндокринологи

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ФизиотераПеВтЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIkOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

маССаЖ-тераПеВтЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

иглотераПеВтЫ

tSYPIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

диетолог

BAkSHIEv REGINA 201-398-0020

аПтекA-оПтика

А+ PHARMACY 732-308-9099 Аlltown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NAtURE MED 201-945-8006 FUtURE PHARMACY 732-431-8170

уход за ПоЖилЫми и больнЫми людьми

CONFIDENt CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

LONG LIFE FIvE StAR

201-943-7111 908-486-5750

адВокатЫ

ERRICO & BARAkH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 kIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUk BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 kISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

бизнеС-ФинанСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

71

46-

реВматолог

ГРИНЧЕНКО Т.

хироПракторЫ

BAREMBOYM M. GONt ARRIO GONt ROMAN

ADULT DAY CARE

аллерголог

pAstErnAK pHiLip 732-901-4300 vALSkIS RYtIS

www.my SPUTNIK. com

201-282-8356

INSURANCE

GARBUZ GREG AЛЛА

201-592-7700 201-300-6275

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 МИРА

201-773-8521

MORTGAGE & LOANS

MORtGAGE DOCtOR 201-819-3486

недВиЖимоСть

tREYStER ANEtA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

реСторанЫ

CRYStAL PALACE vERNISSAGE LADA CAFE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE kABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 201-840-8088 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

детСкие организации

MAGIC GARDEN CENtR 201-562-6552 FIRSt StEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS kIDS 732-851-6427

СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELItE kIDS ACADEMY 973-342-3221

бюро ПутеШеСтВиЙ

HAPPY WORLD PARADISE travel

СAлонЫ

NEW IMAGE PERFECt tOUCH

201-796-3388 732-583-7260

крAСотЫ

732-698-9801 201-794-7077

ремонт/СтроительСтВо

S.M.CONStRUCtION 201-705-7166 BROOk PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALItY ELECtRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

разное

B&B INtERNAtIONAL: DELi 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

73


74

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñ åíò, ìíå ä âûá òíû è íî ñàì àëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” k ks o n

H

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

Br

èëè òâåò î î ì ûë èå ðïåí , à èõ á ì âàñ å ò øèì îñû áóäå .” áîëü øè âîïð òåëüíî äðóçüÿì ñ û à à . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä í í ì êîìå n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

oo

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

75


76

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

77


78

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 14, 2014

№ 863

79


80

№ 863

May 14, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055

863 sputnik  
Advertisement