Issuu on Google+

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

25

New Jersey Weekly Edition Since 1995

JANUARY

29, 2013 № 848 (5)

www.mys p ut ni k .com

34

39

4 2 -4 3

5 3

4 4


2

№ 848

4

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 29, 2014

№ 848

3


4

№ 848

4

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 29, 2014

№ 848

5


6

№ 848

4

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

January 29, 2014

№ 848

7


8

№ 848

4

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 2 9 , 2 0 1 4

9


10

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJsputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 2 9 , 2 0 1 4

11

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ Суп сырный с креветками

- Креветки 450 г - Перец сладкий красный 2 шт - Кукуруза консервированная 350 г - Молоко коровье 425 мл - Масло оливковое 2 ст.л. - Лук репчатый 1 шт - Картофель 350 г - Лавровый лист 1 шт - Майоран сушеный 0.5 ч.л - Орех мускатный 0.2 ч.л - Сыр плавленый 150 г - Бульон 1,5 - 2 л

Приготовление: Итак, приступим к приготовлению супа из плавленных сырков. Берем вышеуказанные продукты. Разогреваем оливковое масло в большой кастрюле и доводим в нем лук до мягкости, не подрумянивая его. Добавляем перец, картофель, сладкую кукурузу, лавровый лист, майоран и мускатный орех. Вливаем бульон и доводим до кипения. Убавляем огонь до умеренного, накрываем крышкой и варим до готовности картофеля. Вливаем молоко и доводим до кипения. Кладём в суп креветки и плавленный сыр, солим и перчим. Варим 3-5 минут на умеренном огне. Суп из плавленных сырков готов.

Булочки к обеду за 2 часа Ингредиенты: - 3 чашки теплой воды - 1/2 чашки сахара - 6 столовых ложек растительного масла - 1 столовая ложка соли - 2 столовых ложки дрожжей - 2 яйца - 7-9 чашек муки Приготовление: Очень простой и относительно быстрый рецепт очень вкусных булочек, которые можно использовать для хотдогов или гамбургеров, а так же подать вместо хлеба к обеду. Смешайте пять первых ингредиентов, добавьте яйца и муки, чтобы получить мягкое тесто, не прилипающее к рукам, добавьте масла, если необходимо. Выложите тесто в смазанную маслом миску и дайте подойти, через 15 минут обомните, и обминайте каждые 15 минут в течение часа. Сформируйте булки и дайте им подойти в течение часа. Выпекайте в духовке при температуре 180 C 20-25 минут.


12

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 2 9 , 2 0 1 4

13


14

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Записки из массажного салона Евгений Любин - прозаик и поэт, автор двенадцати книг. Из них две («Русский триптих», 2004 и «Вердикт», 2000) переведены на английский и изданы в США. На Западе публикуется в десятках русскоязычных газет, журналов, альманахах и в Венгрии (на венгерском). В России изданы две книги прозы (2002) и сборник поэзии (1999), а рассказы и стихи печатаются в журналах «Континент», «Нева», «Север», «День и ночь», «Сибирская Аврора», «Новосибирск» и в альманахах «Дворцовая-26» (Ст-петербург). На Украине в киевском журнале «Возрождение». Евгений Любин родился и жил в Ленинграде, а с 1978 - в НьюДжерси, США. Он президент клуба русских писателей Нью-Йорка и иностранный член союза писателей Ст-Петербурга (с 2000 г.) О его книге «Русский триптих» (Нью-Йорк, 1982) высоко отозвались Иосиф Бродский и Ефим Эткинд, а профессор русской литературы Колумбийского ун-та, написал в отзыве, что это лучшее, что он читал на разных языках за последние годы.

Отрывки из «Записок» ...А случилось вот что. Убрала до обеда половину номеров, в последнем присела перекусить - бутерброд с ветчиной, да апельсин. Люблю фрукты, да ягоды. В Туле теперь всё есть, акромя денег, потому сама не ела, Ниночке отдавала. Она особенно клубнику любит. Землянику-то давно и на базаре не видела. А было время, гранёный стакан дикой замляники за рубь можно было купить. А как пахла, пахла как! Только фрукт доела, тут парень появляется. Худощавый белобрысый. Вежлево так поздоровался, начал про жизнь расспрашивать. Что за акцент у меня интересуется. Слово за слово, он рядом со мной на кровать сел. Говорит быстро, тараторит. Я английский неплохо знаю, это ведь моя специальность, но тут, о чём он говорит, понимаю, а слова многие не разбираю. Вообще, моя проблема с языком не в том, как сказать, а в том, как понять, особенно, когда говорят очень быстро. А он всё болтает и болтает. Что-то о том, что он студент, приехал из Техаса с родителями. Потом обнял меня слегка, не нахально. Я сижу напряжённая, но постепенно оттаяла. Голос его слушаю, тоже с каким-то акцентом, наверное, с техасским, по фильмам знаю: “Хау-ди, партна?” И постепенно стало мне хорошо и спокойно, расслабилась. Он меня в шею целует, потом в щёку – колко, не побритый. Я не сопротивляюсь, растаяла. Вдруг он меня на спину повалил, а брюки свои заранее расстегнул, я и не заметила. Стал под юбкой шуровать. Я сначала закричать хотела, но подумала, что скандал будет, прогонят, но с другой стороны, он такой душка – стройный, голубоглазый, на русского похож. Рука длинная, пальцы нежные лобок поглаживают, потом вниз… Мне уже не до крика. Так хорошо стало, что голова закружилась. В этот самый момент крики, шум на весь отель – я и не заметила, как родители его появились. Оказалось, что парню всего шестнадцать. И хоть понимаю, что я у него не первая, но по закону, я соблазнила малолетку. Мать – за телефон, в полицию звонить, но парень, Сэмом, мать его называла, мужиком настоящим оказался. “Это я виноват, я её силой заставил”, - говорит, а сам весь трясётся. С полицией ничего не получилось, потому что как тут разобраться, я его соблазнила или он меня изнасиловал. Поутихла мать, знала, видно, за сыночком грехи, но менеджера вызвали, и всё ей расписала в самых для меня невыгодных красках. Сэм, почему-то, промолчал, больше меня не защищал. Менеджер - красивая высокая брюнетка с короткой стрижкой, возраст и не разобрать, то ли тридцать, то ли пятьдесят, ласково так, даже певуче, сама предложила вызвать полицию, но тут же добавили, что кто тут виноват, разбираться будут в суде. Мамаша совсем остыла, спросила: - “Но вы-то эту бич накажите?” – “Да она уже уволена, и повернулась ко мне, - чтоб я вас через десять минут в отеле не видела. Чек пришлём домой”...

«Записки из массажного салона» - исповедь сексуальной эмигрантки публикуется Евгением Любиным. Книгу заказать по адресу: E. Mogen, P.O. Box 649, East Hanover, NJ 07936 (чек на $15, на имя E. Mogen, пересылка бесплатно).

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 2 9 , 2 0 1 4

15

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ


C1

Tel.:знахарь 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Легендарный и целитель, парапсихолог

16

w w w .m y SPUTNIK.c o m

ФЕЛИЦИЙ Люди всегда хотели заглянуть в свое будущее. Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог Фелиций способен не только приоткрыть завесу грядущего дня, но и отвести беду: снять сглаз, порчу, родовое проклятие, заговорить на любовь и благополучие.

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: • порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание;

• сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный). • Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). • Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. В прошлом году мы всей семьей были на приеме у Фелиция, и он помог нам избавиться от порчи, которая мешала нам жить. Я сильно болела, муж пил, оба потеряли работу. После про��еденного знахарем обряда муж пить бросил, я похудела на 15 кг и у меня прошла фибромиома… Недавно создали свою фирму, денег хватает на все и есть мысль не останавливаться на достигнутом. Ирина Н. Мой муж не мог самостоятельно справиться с регулярными запоями. Знахарь Фелиций провел обряд по фотографии мужа и снял с него порчу. Я дома выполняла все назначения знахаря, и через месяц муж на глазах стал меняться. Сейчас не пьет вообще. А заговоренный Фелицием амулет для защиты от влияния на мужа

друзей-алкоголиков он с удовольствием носит и никогда не снимает. Спасибо! Надежда Романова Моя дочка до 35 лет никак не могла выйти замуж. Я ходила с ее фотографией к Фелицию и знахарь что-то шептал над ее фото и проводил сложный обряд. Я купила для дочки оберег от порчи и сглаза. Я очень была счастлива, когда через три месяца Леночка мне сказала, что выходит замуж… Мария В. Проведя обряд по снятию порчи от зависти конкурентов по моему бизнесу, Фелиций избавил меня от многочисленных проблем. Сегодня я с успехом веду торговлю и не переживаю за завтрашний день. Фелиций поставил мне мощную защиту и открыл канал удачи на бизнес… Юрий М.

Дорогой Фелиций! После того, как ты снял с меня «венец безбрачия», я смогла выйти замуж, родить сына. Талисман, что купила у тебя на приеме, не снимаю никогда. С уважением Марина Был недавно у Фелиция по причине запоев. Думал, конец мне будет от проклятой водки. Не верил, что знахарь мне поможет. Был страшно удивлен, когда заметил, что утром не хочу похмелиться. А дальше – совсем завязал. Только делал то, что Фелиций велел. Одно только беспокоит. Слишком часто пристаю к жене, даже неудобно, так замучил ее своими домоганиями… И. Н. Благодарю Фелиция за то, что после его заговоров я опять полна здоровья и сил! Больше не болею по-женски,

много работаю, а не валяюсь целыми днями с едой в постели или у телевизора. Прошло обжорство. Я хорошо похудела и у меня сегодня ухажеров столько, хоть отбавляй! Спасибо! Натали Был очень удивлен, когда я, убежденный холостяк с большим стажем, через два месяца после приема у знахаря Фелиция женился. Не ожидал даже, что на меня свалится такое счастье, что женюсь так удачно, и буду себя чувствовать таким неутомимым любовником! Это все очень удивительно, ведь совсем недавно я не подозревал, что после обряда у Фелиция буду обладать такой большой мужской потенцией! Жена от меня просто в восторге… Леонид

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут: Нью -Джерси (Paramus) 20 февраля с 10ам до 4рм в гостинице “Courtyard by Marriott Paramus” в комнате “Meeting room”А” по адресу 320 Route 17 North Paramus, NJ 07652

Нью-Йорк (Бруклин)

21 февраля с 10ам до 4рм 22 февраля с 10ам до 2рм а также 5 марта с 10ам до 4рм 6 марта с 10ам до 2рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Вашингтон (DC) 4 марта с 10ам до 4рм в гостиницe ”Crowne Plaza HotelWashington DC-Rockville” в комнате “Albright Meeting Room” по адресу 3 Research Court Rockville,MD 20850

Филадельфия

7 марта с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 2 9 , 2 0 1 4

17


18

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 2 9 , 2 0 1 4

19

Посетите SPUTNIK ONLINE WWW.MYSPUTNIK.COM


20

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

w w w .m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 2 9 , 2 0 1 4

21


22

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

J a n u a ry 2 9 , 2 0 1 4

23


24

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ä-ð ÎËÅÃ ÊÀÈÌ ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

(Diplomate of the American Board of Internal Medicine)

2007- 2011 America's Top Physicians 2007 by Consumers' Research Council of America Íîâåéøèå ìåòîäû èíñòðóìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ, ë¸ãî÷íûõ, íåâðîëîãè÷åñêèõ, êîæíûõ, ýíäîêðèííûõ, ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé óõà, ãîðëà, íîñà è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ. Ýõîêàðäèîãðàôèÿ, 24-÷àñîâîå êîìïüþòåðíîå ìîíèòîðèðîâàíèå ñåðäöà, ñïèðîìåòðèÿ, ýëåêòðîìèîãðàôèÿ (èññëåäîâàíèå íåðâîâ è ìûøö), îêñèìåòðèÿ, ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, ãèáêàÿ ëàðèíãîñêîïèÿ, óëüòðàçâóê îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñîñóäîâ, âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè, áèîïñèè, óäàëåíèå êîæíûõ íîâîîáðàçîâàíèé è êèñò. Êîìïëåêñíîå óãëóáëåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì, ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé è âàêöèíàöèÿ.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê (Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, GHI, Health Net, Oxford, PHCS, Qualcare, United Healthcare è äð.) è ÌÅÄÈÊÅÐ

214 ENGLE ST. SUITE 11 ENGLEWOOD, NJ 07631

201-567-4488

www.OlegKaimMD.com


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

25


26

№ 848

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

27


№ 848

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

28

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

29


30

№ 848

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

31


32

January 29, 2014 www.mySPUTNIK.com www.mySPUTNIK.com www.mySPUTNIK .com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ПроГрамма канала с По Евраля

№ 848

ПонЕ Ел н к

Евраля

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 «THE ROLLING STONES» - Фильм 5 12:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 1:05 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 6:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Инф. программа 10:00 ДМИТРИЙ ЧЕРНЯКОВ Режиссер 11:00 КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:30 ОРЕЛ И РЕШКА

вторн к

Евраля

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ Карл Брюллов. 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 ДМИТРИЙ ЧЕРНЯКОВРежиссер 12:30 КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ

9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ПРЕМЬЕРА! ТОРНАДО Триллер, 1 серия 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:30 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

срЕ а

Евраля

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ТОРНАДО Триллер, 1 серия 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ��ОРНАДО Триллер, 2 серия 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ

4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Льва Кацина 6:30 ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЖЕНА ПО КОНТРАКТУ Мелодрама 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ Мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал

Пятн

а

Евраля

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ЖЕНА ПО КОНТРАКТУ Мелодрама 1:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Аркадия Львова 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ЕтвЕрГ 6 Евраля 11:35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ драма 6:00 МИР СЕГОДНЯ 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 3:40 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ С А. Грантом 4:30 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ 11:30 ТОРНАДО Триллер, 2 серия 1:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... с ота Евраля 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР Док. сериал 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 3:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 8:00 ЕВРОНЬЮС 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 11:30 СЕМЬ СОРОК 12:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 1:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ЧЕМОДАНЫ ТУЛЬСА ЛЮПЕРА 11:45 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:30 СЕМЬ СОРОК

воскрЕсЕн Е

Евраля

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:45 ЧЕМОДАНЫ ТУЛЬСА ЛЮПЕРА 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:05 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР сериал 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 ФРЭНК СИНАТРА ПОЕТ 10:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11: 35 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:45 ПРЕСС КЛУБ 2:45 БЕРЕГ МЕЧТЫ Мелодрама 3:40 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

33


34

№ 848

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

35


36

№ 848

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

E-mail: aled r a01@ g m ai l.c o m

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

37


38

№ 848

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

39


40

№ 848

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

41


42

№ 848

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

43


44

№ 848

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала ртр План ПланЕ Ета с 20 По 26 января ПонЕ Ел н к 20 января

4:00 «Утро России». 8:00 Новости культуры. 8:15 «Старатели морских глубин». 9:00 «О самом главном». Ток-шоу. 9:50 «Искатели». 10:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 11:00 ВЕСТИ. 11:45 «Особый случай». 12:30 Телесериал «Хозяйка моей судьбы». 13:15


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

45


46

№ 848

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

47


48

№ 848

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

J a n u a r y 29 , 2014

4

49


50

4

9

014

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма П ерво ервоГ Г о канала с 3 П о 9 февраля Поне ел н к 3 февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Олимпийское утро на Первом» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Верь мне». Многосерийный фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Т. Шмыга. Дитя веселья и мечты» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Верь мне». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

в орн к

февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Олимпийское утро на Первом» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят»

21.00 «Время» 21.30 «Верь мне». Многосерийный фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Е. Плющенко. Жизнь продолжается» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Верь мне». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

сре а

февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Олимпийское утро на Первом» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Верь мне». Многосерийный фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Политика» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Верь мне». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

е верГ

февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Олимпийское утро на Первом» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!»

12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми» 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Верь мне». Многосерийный фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Сочи. Между прошлым и будущим» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Верь мне». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

Пя н

а

февраля

6.25 «Олимпийское утро на Первом» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Олимпийское утро на Первом» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Энциклопедия зимней Олимпиады» 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «Они и мы» 17.25 «В наше время» 18.15 «Жди меня» 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 Kомедия «Выкрутасы» 23.10 «Вечерний Ургант» 0.00 Фильм «Романс о влюбленных» 2.25 Комедия «Спортивная честь» 4.05 Фильм «Молчание доктора Ивенса»

5.20 «Пока все дома»

с

о а

февраля

6.30 Фильм «Сердце бьется вновь…» 7.55 Музыкальный фильм «Нужные люди» 9.25 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 Ирина Муравьева «Не учите меня жить!» 13.00 «Время» 13.15 Комедия «Выкрутасы» 14.50 «Повтори!» Пародийное шоу. Финал 17.05 Фильм «Старший сын» 19.25 Фильм «Афоня» 21.00 «Время» 21.15 «Сегодня вечером» 22.50 Комедия «Китайская бабушка» 0.15 Фильм «Европейская история» 1.40 Фильм «Портрет с дождем» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 «Портрет с дождем». Продолжение 3.30 «Руанская дева по прозвищу Пышка» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 «Руанская дева по прозвищу Пышка». 5.10 Фильм «Медвежонок»

воскресен е 9 февраля

6.45 Любовь Орлова в комедии «Цирк» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 Комедия «Цирк». Продолжение 8.25 Фильм «К кому залетел певчий кенар...» 10.00 «Армейский магазин» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время» 14.00 «Энциклопедия зимней Олимпиады» 14.55 Фильм «Приключения принца Флоризеля» 18.10 «Энциклопедия зимней Олимпиады» 18.25 Фильм «Гусарская баллада» 20.00 «Первая пара. Больше, чем любовь» 21.00 Воскресное «Время» 22.00 Фильм «Кин-дза-дза!» 0.20 Фильм «Цветы от победителей» 2.00 Новости 2.15Фильм «Право первой подписи» 3.50 Фильм «Без вины виноватые»


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

J a n u a r y 29 , 2014

4

51


9 014 w w w .m y SPUTNIK. co m

По вертикали: Скраб. Рапид. Азу. Новина. Архар. Холст. Бисер. Иго. Август. Носок. Цитра. Вши. Сажа. Короб. Фасад. Дыра. Раб. Губа. Аск. Арбуз. Вилла. Кар. Пшено. Баба. Висок. Одноколка. Вдова. Лоа. Епископ. Слиток. Карт. Килт. Дека. Уклон. Огород. Крыса. Лгун. Лапа.

4

По горизонтали: Экзотика. Грош. Декор. Сруб. Европа. Мансарда. Будни. Вирус. Ботва. Джаз. Оснастка. Трибуна. Колокол. Анис. Допинг. Паства. Хна. Стон. Ударник. Укол. Ода. Идол. Рахис. Рыбалка. Литера. Заговор. Слабак. Окоп. Урок. Баккара. Аркада.

52 Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

J a n u a r y 29 , 2014

4

53


54

4

9

014

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

12/30/13

Exp. 03/31/14

Exp. 03/31/14

Exp. 03/31/14

w w w .m y SPUTNIK. co m

J a n u a r y 29 , 2014

4

55


56

4

9

014

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Говорим по русски Требуются рабочие


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

J a n u a r y 29 , 2014

4

 Âùü âèäÝ ðüÏÎíòíÎ-ùòðÎèòüÍßíÝþ ðàåÎò è íÎâÎü ùòðÎèòüÍßùòâÎ (Îò ÀðþèòüêòÎðà ùÎ ôèíèøà) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?ðÎôüùùèÎíàÍèçÏ Âùü ÍàÊùüíùÝ Ëóáøèü ÎòçÝâÝ è ÜüíÝ

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Đž ĐžĐ&#x;Нон Đľ

Lic # 13VHO5504900

кОн

Онор

57


58

4

9

014

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

тот поймет), там его сразу в койку и под капельницу. Пролежав там 3 дня, и ошалев от всего увиденного, он выдал гениальнейшую фразу: “Да, немцам никогда не везло под Сталинградом”.

################## - Как вам удалось сохранить брак? - Просто в наше время было принято чинить вещи, а не выбрасывать их.

################## - Свидетель, вы хорошо знаете подсудимого? - Да. Мы вместе работали в банке. - Когда это было? - Месяца два назад. Примерно в четыре утра.

################## В Палермо завершается суд над одним из “крестных отцов”. - Подсудимый, - говорит судья, - вам предоставляется последнее слово. Желаете ли вы что-либо заявить в свое оправдание или обратиться с каким-либо вопросом? - Да, ваша честь. Я хотел бы обратиться с вопросом к моему адвокату: не желает ли он чтолибо сказать в свое оправдание?

################## Демократия в России - это когда знать вынуждена перед каждыми выборами объяснять плебеям, почему она должна и дальше оставаться знатью.

################## На Хэллоуин девушка Люся в шутку нарядилась в костюм путаны, но наутро подсчитала заработанные деньги - и вдруг её озарило...

################## Познакомилась русская женщина с немцем, уехала к нему в гости, пожила там полгодика, ну и решили они вдвоем навестить ее родню. Увидеть Россию. Каждый уважающий себя немец должен увидеть Волгоград (так почему-то считал ее немец). Хочешь увидишь. Приехали, уж не знаю, успели ли они увидеть Родину-мать, но что-то ему стало нехорошо, съел наверно чего нить. Нехорошо настолько, что вызвали скорую, та естественно забирает нашего немца в больничку, да не простую, а инфекционную (кто сталкивался

################## Хотите, чтобы ваш муж купил вам мороженое с таким огромным удовольствием и желанием, как никогда раньше? Тогда попросите купить его шубу, покапризничайте, а потом согласитесь вместо нее на мороженое.

################## Президент едет по стране на машине, видит старика пасущего одного барана с табличкой на руках - продается баран. Президент думает, куплю у старика барана, помогу ему. Подходит к старику и говорить: - Хочу купить барана. - Выбирай. - Так здесь только один баран. - Так мы также выбираем...

################## - Пора бы КВН и запретить уже! - Зачем? Вот раньше КВН запрещали за наличие юмора... А сейчас-то за что? - А сейчас - за его отсутствие!

################## Самым любимым для гаишников является красный сигнал светофора. Для всех остальных он просто самый дорогой...

################## Я не хамлю, я просто пытаюсь объяснить, что у меня костного мозга больше чем у вас головного.

################## - Ты что такой грустный? Представляешь, вчера звонил какой-то придурок, грозился яйца оторвать, если я от его жены не отстану! - Так отстань ты лучше от нее. - Да он не представился...

################## Рассказ пьяницы: Иду домой, смотрю - асфальт подымается. Так стоя и заснул.

##################

к

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. 3

Посе е online WWW.MYSPUTNIK.COM


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

4

J a n u a r y 29 , 2014

59

Перево к с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

л

а а 3

3

41-48 x2 + color


60

4

9

014

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D орка

сл

Г

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

Г

2 Bdr. appt. в 2-х семейном Fair Lawn ремон н е ра о доме в Clifton NJ. С террасой Качественно и профессиональвас в оме Максимальный возврат и паркингом, 5 шкафов, на 2-м но убираем дома, квартиры, Надежно, Недорого, Быстро. Покраска, плитка, полы, этаже для 1-2 работающих офисы в удобное для Вас время IRS Licensed-Electronic Filing шитрок и мн. др. без детей. Коты/Псы - ОК. за разумные цены. Жанна Аркадий 551-265-5636 (cell) $980/м 973-546-8208

Тел: 845-300-2805

201-588-5555 NJ 201-794-8221 Сдается 1 Bedroom 29-02 Berkshire Rd. 212-645-5555 NYC appartment, 2 этаж частprint cupon w/10% off р к ного дома $975/m(вода www.ZhannasCleaning.com включена) Monroe NJ Качественно Уборка домов, квартир, Exit 8A NJ Turnpike Быстро Доступно 908-839-2683 офисов. Имею хорошие 48-49

46-57-$94

3797431980110007 07/17 8751 10977

лек р еск е ра о

47-58

44-55

Lic.#15210

201-482-4393 917-328-5256

45-52

48-57 pr

рекомендации и боль- Консультация бесплатно Качественно, недорого, Сдам комнату (с мебе201-892-8466 Сергей любые ремонтные раболью) в частном доме в шой опыт работы. ты в доме. Есть рекоMarlboro NJ для женщины 973-768-8846 Оксана Отвезу и встречу мендации. Опыт работы $500. Билы включены. из аэропорта, рестораУберу Ваш дом, в Америке более 10 лет. Тел: 732-485-7081 на, врача. Доступные квартиру, офис. цены, машина удобная Евгений. 347-328-3336 New 2bed/2bth condo Только в NJ for in elevator Имею опыт работы Cell: 973-919-9582 building in Fair Lawn area. лек р еск е и рекомендации. Ищу работу водителя, $299.000 or 2.200/mon ра о вожу во все аэропорты. 201-937-2745 negotiable. 201-800-1972 Lic. # 4190 41-48

43-53 к Ъ100

47-48

23-48м

36-61

40-48к

48-49

Сдается студия в Fair Lawn Предлагаю услуги (Radburn aria) в хорошем по уборке домов, состояние в бейсмент с квартир и офисов. окнами. Отдельный вход. Светлая, просторная. Есть Центральный Нью-Джерси паркинг. Utilities, Internet, 848-391-1765 Виктори HBO, Rus TV включено. $900 сл Г Call 201.647.5082 Жанна 46-50

В центральном NJ, Old Bridge,

Профессиональный водитель с минивеном 2 участка земли, готовых 1-6 человек отвезет и под застройку. Имевстретит в аэропортах, ются все разрешения. ресторанах, аппоинтВозможно rezoning под менты и т.д. commercial. 201-966-6225 Tel. 347-265-2884 f 47-48

42-51

Звоните. Всегда отвечу.

917 853 7773

34-39f

3


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

C L A S S I F I E D сл

Г

сл

ма ема

о

Г

сл

ка

4

J a n u a r y 29 , 2014

61

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Г

сл

Г

Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024 38-47 $140

в

3 рок

9

вокала

3

9 л

ля все

во рас ов

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

р

П скн к

ае рок р сован я

Fair Lawn 201-410-8193

ма ема

л

Опытный преподаватель

38-47 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

47-56

3

ка

Опытный преподаватель, PhD проводит индивидуEast Brunswick, NJ альные занятия со студенС 2-х месяцев до 5 лет. тами школ и колледжей. Маленькие группы детей, Подготовка к любым 4-х разовое органичетестам, включая SAT, ACT, NJASK, GMAT. Все разское питание. Занятия: делы математики (включая Английский, Русский, Precalc., Calculus) и статистика. Подготовка к тесту Математика, Развивающие игры, Музыка, Art. в Bergen Academy.

201-658-6719 Len

Умеренные цены. 347-424-5308

45-54х $120

р

732-353-6203 732-734-1472

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests. 973-220-4747 Григори��

$16=360

Alex Pianos

39-54

на фортепиано для детей и взрослых

всех возрастов у вас дома

201-233-9799 Виктория

35-60

44-51

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата

3

Опыт работы более 30 лет 27-95 $400

www.alexpianoservice.com


4

62

9

014

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрос

р

а

сПрос

р

а

сПрос

р

а

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сПрос

р

а

Требуются водители Требуется работник в В Лимузинную-автоофис для ведения CDL-A для работы на бусную компанию, расдокументации truck-trailer. Стаж миниположенную в North 501-249-2766 мум 1 год. Высокая Jersey, требуются проСрочно требуются оплата /много миль/. фессиональные водиCertified Home Health Aides Тел. 732-307-7467 тели. Наличие CDL BP, для работы по уходу за Оставьте сообщение или CDL AP. Оплата пожилыми людьми в $25 в час. Начните с нами работать Требуется няня с проMorris County. 201-703-7979 и получите 3 живанием на 6 дней в Тел. 973-857-8333 954-295-0600 Тел. 201.598.3394 неделю к двум маль-

с

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, - 9

46-49

46-55

47-49ф

24-49

Требуется помошник восНужны рабочие для В продовольственный чикам 8 и 13 лет в питателя в детский сад. строительных работ, магазин, требуются на поLivingston, NJ. Наум East Brunswick стоянную работу продав- сайдинг. С опытом и без. 347-454-0099 Rita: 347-424-5308 Tel. 908-420-5655, цы, кассиры и работники Irina: 718.510.7928 В продовольственный 732-501-9815 кухни. T. 201-794-0115 В новое агенство срочно магазин требуeтся В ресторан в Северном Требуется работник по требуются CHHA и RN’s. повар и помощник NJ требуются повар и Зарплата CHHA от $11-$14 погрузке автомобилей в с правом на работу. контейнер, желательно с официанты. 201-840-8088 + Boнус. Работа во всех English a must. В адвокатский офис в опытом работы. районах NJ. 201-703-3618 районе Marlboro, NJ нужен 501-249-2766 Тел. 973-379-2528 секретарь на полный и не www.bestmoderncare.com В ресторан «УзбекистаПриглашаем на полный рабочий день.Т: В ресторан на» требуются официработу CHHA. 732-490-5800 Алекс анты и помощник на Russian Dream срочно В dental office расположен- требуются официанты. Case в Basking Ridge. кухню. Должны жить Хорошие условия. недалеко от Boonton или ный в Marlboro NJ требу732-617-0070 ется receptionist на front Тел: 732-339-0050 Parsippany. 917-705-0692, Требуются водители desk. Full time Must speak спросить Rooj CDL class A в TEAM, для расПро а а Russian, English. Женщина средних лет поездок в CA по одному 732-972-7770, 917-705-8717 ищет работу бебиситера маршруту (dedicated run). Продается новый коПриглашаем на работу без проживания. Есть Leave out of NJ every жаный угловой диван врачей всех специальопыт работы, рекоменFriday night. 3 to 4 trips и кресло в упаковке, ностей в Mедицинский дации. Old Bridge, New a month. ОПЫТ, Знание белого цвета. Центр в Fair Lawn Brunswick и окрестности. English, Clean license. 973-653-1564 201-970-4943 Тел: 347-761-7179 Company located in NJ 31-53

48-49 т 917-656-7457

47-50

45-57

37-40ф

45-49f

47-50ф

46-49

48-51

48-50

f47-49

47-50

45-49f

( каждые 2 недели продл)

48-49

47-48

39-48 $60

47-50

Требуется учитель и помощник учителя в детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella 46-55

В продовольственный магазин на постоянную работу требуются повара. 201-794-1200 201-203-4843

Medical office located in Paramus NJ. Seeking part time secretary with knowlege of computer and experience. English a must. T. 201-265-5000

47-49f

Massage Therapist need for Physical Therapy/ Chiropractic Office in Hackensack, NJ Part Требуется опытная Time/Full Time Positions няня для 2-х летней деavailable. Must be вочки, без проживания Licensed in NJ with в West NY, New Jersey experience. Hourly Salary. Тел. 917-365-2832 Call 201-819-9748 Edward 46-49

46-49

47-49x12

Ph: 908-472-5666 Юра

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

J a n u a r y 29 , 2014

4

63


4

64

9

е ск е вра

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

ераПев

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

Гас ро н еролоГ LippE S. DaViD

201-291-0401

с ома олоГ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMaN anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER v. 732-617-8411

с ома олоГ Про е с

ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ерма олоГ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpStEiN BOriS

По

201-461-5655 732-698-7171

а р с

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

о олар нГолоГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллерГолоГ

paStErNaK pHiLip 732-901-4300

анас е

vALSKIS RYTIS

олоГ

201-398-0020

р рГ

OvCHINSKY A.

973-379-0101

014

w w w .m y SPUTNIK. co m

ХЕЛЕМСКИЙ И.

Пс

201-943-6464

о ераПев

FRADKOv vALERY 201-497-0289 ролоГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

н окр нолоГ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

ар

201-796-4600 973-771-5199

71

46-

олоГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

ревма олоГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

роПрак ор

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

ф

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

о ераПев

Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

масса

ераПев

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

Гло ераПев

TSYPIN GALINA Rzhavinsky R. BrOwN rULON

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

е олоГ

BAKSHIEv REGINA 201-398-0020

аП ек

оП

ка

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

о а По л ол н м л

м м

CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

оф ал молоГ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

невроПа олоГ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС

201-797-8333

а вока

ERRICO & BARAKH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

tSirKiN VLaDiMir 732-226-4200 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

нес ф нанс

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486 POZNYAK EUGENE 917-881-6962

не в

мос

TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

рес оран

CRYSTAL PALACE vERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

е ск е орГан

а

MARLBORO PREP 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 EMMA 201-523-9393 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

ро П

е

HAPPY WORLD PARADISE Travel

с лон

NEW IMAGE PERFECT TOUCH

ремон с ро

ес в

201-796-3388 732-583-7260

кр со

732-698-9801 201-794-7077

ел с во

DELUXE WINDOWS 732-972-1140 BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

ра ное B&B iNtErNatiONaL: DELi 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

65


66

№ 848

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

H

Br

oo

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

67


68

№ 848

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

69


70

№ 848

January 29, 2014

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

J a n u a r y2 9 , 2 0 1 4

№ 848

71


72

№ 848

January 29, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


848 sputnik