Issuu on Google+


LIVING THE VISION VIVIENDO LA VISION The River of God El Rìo de Dios

PAGE 4

THE HEART OF GOD EL CORAZÓN DE DIOS Missions Trips Viajes Misioneros

PAGE 5

(COVER STORY)

FIRE IN THE BAY FUEGO EN LA BAHIA FROM THE HEART OF THE APOSTLES TO GOD BE ALL THE GLORY! DESDE EL CORAZÓN DE LOS APÓSTOLES ¡A DIOS SEA LA GLORIA! We are thankful to God for giving us the privilege to begin the New Jerusalem International Ministry Magazine. This magazine has been in our hearts for a long time, therefore, its printing is another achievement that allows us to reach the next level in the calling of God. It is our desire that through this magazine we can be a blessing to other ministries, brothers and friends. Here, you will find useful tools for your ministry and your personal life, and you will also be kept informed of the work of NJIM. Thank you for your support and prayers. Apostle Elvin & Miriam Gonzalez Estamos agradecidos a Dios por el privilegio que nos ha concedido de comenzar con la revista del Minisetrio Nueva Jerusalem Internacional. Esta revista ha estado en nuestros corazones por mucho tiempo, por lo cual su impresión es un logro mas que nos permite alcanzar el próximo nivel en el llamado de Dios. Es nuestro deseo que mediante esta revista podamos podamos ser de bendición para ministros, hermanos y amigos. En ella encontrará herramientas útiles para su ministerio y su vida personal, a la vez que se mantiene informado de la labor de NJIM. Gracias por su respaldo y oraciones, Apóstoles Elvin y Miriam González

Reaching The Next Level Alcanzando El Pròximo Nivel

PAGES 6-7

YOUTH -JOVENES New Generation Nueva Generaciòn

PAGE 8

PUBLISHER New Jerusalem International Ministries EDITOR Miriam Gonzalez ART DIRECTOR Rachael Lugo If would like to advertise in the NJIM Magazine please call 813-621-6522 or email magazine@njinternational.org.


The River of God In June of 2002, as we were being ministered to by the Holy Spirit in a Convention called “Expand” (known as “Ensancha) in Guatemala, we received direction for our ministry. We arrived with such a burden in our hearts because for many years we had worked so hard without seeing any desired results. We were feeling tired, discouraged and frustrated, but Jesus came at the perfect time. He took the bandages off our eyes and gave us a clear vision. As soon as we got back to our church, we implemented the vision of the Model of Jesus and we began flowing in the River of God. Our church was never the same and the ministry has received a total transformation by way of the Holy Spirit. Now, six years later, we can give testimony of what God can do with a church that dares to believe in great things. Even though we have grown, our foundation remains the same. We have not only established a vision, but we are still “living the vision.” In order to maintain the vision alive it is necessary to continue navigating the River of God through the four necessary ports before reaching the sea of multitudes: Win, Incorporate, Disciple and Send. Many times, as we navigate down the River, we come across rocks and garbage that have been thrown in or even other vessels that have sunk. These can become obstacles that stop us from reaching the sea, but our goal is to keep navigating the River of God with a clear vision so that at the end of our journey we find the fish that will fill our nets. “Write the vision and make it plain on tablets, that he may run who reads it. For the vision is yet for an appointed time; but at the end it will speak, and it will not lie. Though it tarries, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.” (Hab. 2:2-3) En junio del 2002, mientras estabamos sentados recibiendo ministracion del Espiritu Santo en el congreso “Ensancha” en la ciudad de Guatemala, recibimos direccion para nuestro ministerio. Habiamos llegado con una gran carga en nuestro corazon pues por muchos anos habiamos trabajado arduamente si ver los resultados esperados. Nos sentiamos agotados, desalentados y frustrados. Pero Jesus llego en el momento oportuno, nos quito la venda de nuestros ojos y nos dio una vision clara. Inmediatamente que regresamos a nuestra iglesia implementamos la vision del Modelo de Jesus y comenzamos a fluir en el Rìo de Dios. Nuestra iglesia no volvio a ser la misma y el ministerio recibio una transformacion total operada por el Espiritu Santo. Hoy, seis anos despues, podemos dar testimonio de lo que Dios puede hacer con una iglesia que se atreve a creerle para cosas grandes. Aunque hemos crecido, las bases de la vision siguen siendo las mismas. No solamente se establecio una vision, sino que se sigue “viviendo la vision” Para mantener la vision viva es necesario mantenerse en el Rìos de Dios navegando por los cuatro puertos necesarios para llegar al mar de las multitudes: Ganar, Consolidar, Discipular Y Enviar. Muchas veces mientras navegamos por el Rìo, nos podemos encontrar con grandes piedras, con basura tirada por otros, o con naves que han naufragado. Estos pueden convertirse en obstaculos para que no continuemos hasta llegar al mar. Pero nuestra meta es seguir navegando en el Rìo de Dios, con la vision clara de que al final de la jornada estan los peces que llenaran nuestras redes. “Escribe la vision, y declarala en tablas, para que corra el que leyere en ella. Aunque la vision tardara aun por un tiempo, mas se apresura hacia el fin, y no mentira; aunque tardare, esperalo, porque sin duda vendra, no tardara.”(Hab.2:2-3)

El Rìo de Dios


The heart of God beats for the souls. He demonstrates this by sending His beloved Son Jesus to give of himself to rescue us. The Bible declares in John 3:16 “For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whosoever believes in Him, shall not perish but have everlasting life.” Before He ascended to the Father, Jesus left us a commission of love. “Go into the world and make disciples of all nations” (Mt. 28:19) This doesn’t imply to only reach the communities, but also to cross water and land with the powerful message of love, forgiveness, and restoration. Once we share the message, it is necessary to disciple them, and to help them in their growth as true sons and daughters of God. This is our mission! In our recent trip to the Dominican Republic, we were impacted by the hunger of the people for the Word of God, and being able to see the manifestation of the Holy Spirit. We participated in a crusade of miracles and healings with Jack Myers Ministry in the city of San Francisco of Macoris. Thousands of people came to the crusade every night under heavy rains. The Holy Spirit made Himself present and we were witnesses of the salvation of more than 1,200 people and hundreds of healings and miracles. However, this doesn’t end there. We have to do something about this harvest of lives. The pastors of this city, understanding the need of maintaining this harvest, have asked us to return. They desire to be trained to establish and develop the vision that God has given them for their congregation. This is a great opportunity, for each pastor to be able to receive the instructions and impact many lives. This will speed up the process of discipling the nation. We are preparing a pastoral conference of 3 days for the month of September. We estimate that the cost for each pastor is $100 and not all of them can pay this amount due to their financial condition. Therefore, we are raising funds to be able to meet this need. If you are interested in sponsoring one or more pastors, you can send your donation to our ministry or you can do it through our webpage www.njinternational.org . Your prayers and financial support will be of great blessing for these pastors and for the Kingdom of God. This is good ground for your seed!

El corazón de Dios palpita por las almas. Asi lo demostró cuando envió a Su amado Hijo Jesucristo a darse en rescate por nosotros. La Biblia nos declara en Juan 3:16 -“De tal manera amó Dios al mundo, que envió a su unigénito hijo, para que todo aquel que en el crea no se pierda mas tenga vida eterna.” Antes de ascender al Padre, Jesucristo nos dejó un mandato de amor: “Id por todo el mundo y haced discípulos a todas las naciones…” (Mateo 28:19). Esto implica no solo llegar a nuestras comunidades, sino también cruzar mar y tierra, con el poderoso mensaje de amor, perdón y restauración. Una vez compartimos el mensaje, es necesario proceder al discipulado para ayudarlos en su desarrollo como verdaderos hijos de Dios. ¡Esa es nuestra misión! En nuestro reciente viaje a República Dominicana fuimos impactados por el hambre del pueblo hacia la Palabra de Dios y por ver la manifestación del Espíritu Santo. Estuvimos participando en una cruzada de sanidades y milagros con el Ministerio Jack Myers en la ciudad de San Francisco de Macoris. Miles de personas llegaron a la cruzada cada noche bajo fuertes lluvias. El Espíritu Santo se hizo presente y fuimos testigos de la conversión de mas de 1,200 vidas y de cientos de sanidades y milagros.Pero esto no queda ahí, algo hay que hacer con esta gran cosecha de almas. Los pastores de la ciudad, entendiendo la necesidad de mantener la cosecha, nos pidieron que regresaramos. Ellos desean ser entrenados para establecer y desarrollar la visión que Dios les ha dado para sus congregaciones. Esta es una gran oportunidad, pues cada pastor que reciba la instrucción podrá impactar muchas vidas y esto acelerará el proceso de discipulado a las naciones. Estamos preparando una conferencia pastoral de tres días para el mes de septiembre. Estimamos que el costo por pastor es de $100 y no todos pueden pagar esta cantidad debido a su condición financiera. Por lo tanto, estamos levantando los fondos para suplir esta necesidad. Si está interesado en auspiciar uno o mas pastores, puede enviar su donativo a nuestro ministerio o lo puede hacer por nuestra página www.njinternational.org . Sus oraciones y apoyo financiero serán de gran bendición para estos pastores y para el reino de Dios. ¡Este es un buen terreno para su siembra!


In this 5th Conference, “Fire in the Bay of the Holy Spirit”, God has challenged us to reach the next level in our lives and in our ministries. It is easy for a human being to stay in a place where they feel comfortable, because we feel like we are in control. It is in that place where there is conformity, which is a dangerous stage for our personal lives and our ministries. Through His Word, we see how God calls a man and a woman with a defined purpose, and takes them through different levels in their journey to their achievements. Every level exceeded the previous one, and of course, each level brought new challenges. God continues dealing with us in the same way. Seven levels in our personal life or our ministry: 1. Beginning – calling with a purpose 2. Preparation – training stage 3. Launching – moment of decision

4. Development – application of what was learned 5. Stability – achieved goals 6. Expansion - challenged to get out of our comfort zone 7. Explosion – glory of God At what level do you find yourself at this moment? What challenges are you facing? None of these should stop you. God wants you to end this journey. We cannot give up half way there. It is time to seek the face of God as never before, continue to achieve the given calling, and rest in His Word. “Being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.” (Phil. 1:6)


En este 5to congreso “Fuego en la Bahía del Espíritu Santo” Dios nos está retando a alcanzar el próximo nivel en nuestras vidas y nuestros ministerios. Es muy común para el ser humano quedarse en el lugar donde se siente cómodo, pues es ahí donde nos sentimos que estamos en control. Es en ese lugar que reside el conformismo, el cual es un estado muy peligroso tanto para nuestra vida personal como para nuestro ministerio. Ese no es el propósito de Dios para sus hijos. A traves de Su Palabra, vemos como Dios llamaba a un hombre o una mujer con un propósito definido y lo pasabpor diferentes niveles en la trayectoria hacia su cumplimiento. Cada nivel superaba el anterior, y por supuesto, cada nivel traía nuevos retos. Dios continua tratando con nosotros de la misma manera. Siete niveles en la vida personal o ministerio 1. Comienzo – llamado con propósito

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Preparación- etapa de entrenamiento Lanzamiento – momento de decisión Desarrollo – aplicación de lo aprendido Estabilidad – logros obtenidos Expansión – retados a salir de la comodidad Explosión – gloria de Dios

¿En qué nivel te encuentras en este momento? ¿Qué retos tienes delante de ti? Nada de esto debe detenerte, Dios desea que llegues al final de la jornada. No nos podemos dar por vencidos a la mitad del camino. Es tiempo de buscar el rostro de nuestro Señor como nunca antes, proseguir a la meta del llamado y descansar en Su Palabra. “Estando persuadido de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo.” Filipenses 1:6


Maybe you are a Pastor, leader, teacher or probably a parent, and see your children and youth and you ask yourself: What is going on? Why are the children and youth different from a few years ago? Why is it so hard for me to reach out to them? Why don’t they understand me? What do I have to do to grab their attention? Why do they defy me? Allow me to tell you, YOU ARE NOT ALONE! These are the questions of many around the world, from many congregations and ministries that would like to make a difference and don’t know how. However, we cannot remain with those questions, but we must find the answers and be determined to make a change in this generation. As we see our surroundings, we can observe our society and the lives of our young people. They are being consumed by addictions, vanity, the pleasures of life and rebellion amongst other things. When we see this, it is easy to get discouraged. We even feel incapable of making a change. It shouldn’t be this way! We must understand that times have changed and this is a different generation. Therefore, it is important to make necessary adjustments. We live in critical times where the church must take an active part and be determined to reach this new generation. The older songs and hymns are beautiful. They inspire and touch our souls, but they are not reaching our young people. Those were good for those times of need, but they don’t necessarily work for our generation. The needs of our generation are different than the needs of those days. Our God is an infinite God that has new ideas and strategies for the church to reach this new generation. Our new youth have characteristics that are vital for our churches. They have energy and strength that our old generation doesn’t have anymore. This makes them a great resource if we know how to channel it the right way. We must recognize their talents, gifts and capabilities. Lets open the way for them to be an active part in our congregations. With them we will reach the next level! Tal vez eres pastor, líder, maestro o probablemente padre, y miras a tus niños y jóvenes y te preguntas: ¿Qué está pasando? ¿Por qué son tan diferentes a los niños y jóvenes de unos años atrás? ¿Por que se me hace tan difícil llegar a ellos? ¿Por qué no me entienden? ¿Qué tengo que hacer para que presten atención? ¿Por qué me desafian? Permítanos decirle ¡NO ESTA SOLO! Estas son las interrogantes de muchos alrededor del mundo, de muchas congregaciones y ministerios que desean hacer una diferencia y no saben como. Pero no podemos mantenernos en las interrogantes, tenemos que conseguir las respuestas y determinarnos a ser agentes de cambio para esta generación. Al mirar a nuestro alrededor, podemos observar como está nuestra sociedad y la vida de nuestra juventud. Los vicios, el materialismo, los placeres de esta vida y la rebelión, entre otras cosas, los esta consumiendo. Vemos esto y tendemos a desanimarnos. Hasta nos lleg-

amos a sentir impotentes e incapaces de llevarlos a un cambio. ¡Pero esto no debe ser así! Tenemos que entender que los tiempos han cambiado y esta es una generación es diferente. Por lo tanto, es necesario hacer ajustes según se amerite. Vivimos en tiempos críticos donde la iglesia tiene que tomar una posición activa, dinámica y determinada para alcanzar esta generación. Los coritos del ayer son muy bonitos, los himnos son inspiradores y conmueven nuestra alma, pero no están llegando a nuestros jóvenes. Eso estuvo muy bueno para esos momentos de necesidad, pero no necesariamente tiene que funcionar para nuestra generación. Las necesidades de nuestra generación son diferentes a las necesidades de aquellos días. Nuestro Dios es un Dios infinito que tiene disponible para Su iglesia nuevas ideas y estrategias para alcanzar esta generación. La juventud tiene unas características que son necesarias en nuestras iglesias. Ellos tienen la energía, fuerza y vigor que la pasada generación ya no tiene. Esto los convierte en un gran recurso si lo canalizamos correctamente. Reconozcamos sus dones, talentos y capacidades y abramos paso para que ellos sean parte activa en nuestras congregaciones. Con ellos alcanzaremos el próximo nivel!


WE WANT TO HELP YOUR FAMILY HAVE A BETTER FINANCIAL FUTURE!!! L e t u s s h ow y ou h o w t o Start saving for retirement Begin funding your child's education Possibly cut your life insurance costs Lower your monthly cash outlay Take advantage of immediate opportunities in sales marketing

BLUE LIFE POOL SERVICE

GIOVANNY SILVA, Owner Phone (813) 597-5009 Fax (813) 979-1385 GiovannyS@bluelifepoolservice.com WWW.BLUELIFEPOOLSERVICE.COM Residential & Commercial, Licensed & Insured ~ Se Hable Espanol

QUEREMOS MEJORAR EL FUTURO FINANCIERO DE SU FAMILIA!! Dejenos mostrarle como Empezar a ahorrar para su retiro Empezar a ahorrar para la educacion de sus hijos Posiblemente reducir el costo de su seguro de vida Reducir sus gastos mensuales Tomar ventaja de oportunidades inmediatas en mercadeo de ventas Representative/ Representate Local Liz Rodriguez (813) 850-5958 Local Office/Oficina Local Ayala & Associates 8270 Woodland Center Tampa, Fl 33614 (813) 739-8978

Securities offered by/ Se Ofrecen Seguridades Atravez de: PFS Investments Inc. 3120 Breckinridge Blvd. Duluth, Georgia 30199



NJ International Magazine