Issuu on Google+


PELUQUERÍA

07

43

69

TONOLOGY

TRICOVIT

XPYRENCE

CAROPROD

El complejo Ins-Pyrence: cabello, cosmética y color.

Limpieza, cuidado y tratamiento del cuero cabelludo y de la fibra capilar.

¡Bienvenido al arte de crear!

Coloración intensa y duradera.

Bem-vindo à arte de criar!

Coloração intensa e duradoura.

O complexo Ins-Pyrence: cabelo, cosmética e cor.

15 D·VINITY Acércate a un mundo de sensaciones donde disfrutarás de nuevas texturas y esencias. Venha experimentar um mundo de sensações onde poderá apreciar novas texturas e perfumes.

79

33

83

Limpeza, cuidado e tratamento do couro cabeludo e da fibra capilar.

39 NEOKERATIN Una novedosa e innovadora línea de productos a base de keratina.

49 SCULP Herramientas innovadoras para el profesional. Ferramentas inovadoras para o profissional.

Uma nova e inovadora linha de produtos à base de queratina.

98

103

113

NEW LINE BIOLOGICS

BROWNZE

MAQUILLAJE

I LOVE MY NAILS

Línea solar.

¡Presume de manos!

La mejor selección de caviar procedente de Persia e Irak.

Problemas específicos y concretos de la piel.

Linha solar.

Sácale partido a tu belleza.

81 SENSITIVE ESSENTIAL S. ROYAL JELLY RETIN VITAL Juventud en nuestra piel. Juventude na sua pele.

91 ESSENTIAL SPA Salud a través del agua. Saúde através da água.

Tire partido da sua beleza.

111 MANICURA Leydi Bait ayuda a mejorar su apariencia personal. Leydi Bait ajuda a melhorar a sua aparência pessoal.

Orgulhe-se das suas mãos!

MAQUILLAJE

Problemas específicos e A melhor seleção de caviar concretos da pele. proveniente do Irão e Iraque.

COSMÉTICA

CAVIAR TENTATION


CAROBELS COSMETICS, empresa española, especializada en la creación, producción y distribución de productos profesionales capilares y cosméticos. Carobels es una empresa familiar, ligada al mundo de la peluquería desde hace dos generaciones, cuyo objetivo principal es aportar el máximo valor añadido a sus productos, mediante la calidad y el servicio.

A CAROBELS COSMETICS é uma empresa espanhola especializada na criação, produção e distribuição de produtos profissionais capilares e cosméticos. Trata-se de uma empresa familiar que opera no setor de cabeleireiro há já duas gerações, e cujo objetivo principal é contribuir com o máximo valor acrescentado aos seus produtos, através da qualidade e do serviço.

Nuestros valores

Nossos valores

Son los principios éticos sobre los que se asienta la cultura de nuestra empresa. Son nuestras señas de identidad y reflejan lo que realmente es importante para nosotros en nuestro trabajo diario.

São os princípios éticos sobre os quais se baseia a cultura da nossa empresa. Constituem o nosso símbolo de identidade e refletem o que realmente é importante para nós no nosso trabalho diário.

CERCANÍA A pesar del rápido crecimiento y expansión internacional, Carobels mantiene los valores de una empresa familiar, donde el trato personalizado y el cuidado de cada detalle son la máxima prioridad. Somos una empresa flexible y dinámica.

PROXIMIDADE Apesar do rápido crescimento e da expansão internacional, a Carobels preserva os valores de uma empresa familiar, onde o tratamento personalizado e a atenção dedicada a cada pormenor são a sua máxima prioridade. Somos uma empresa flexível e dinâmica.

COMPROMISO Luchamos y nos esforzamos cada día por crecer junto a nuestros clientes, guiando todas nuestras acciones hacia la plena satisfacción de sus necesidades. INNOVACIÓN La innovación es el motor que nos impulsa y marca nuestro camino a seguir, para superar a nuestros competidores y aportar soluciones a nuestros clientes. La creación de nuestros productos no sólo se basa en la utilización de materias primas de alta calidad, sino que para nosotros, la verdadera innovación comienza en el concepto. TRANSPARENCIA Honestidad y transparencia en nuestros compromisos, unido a un clima de confianza, trabajo en equipo y respeto a la comunidad en la que operamos. EXCELENCIA La superación permanente para ser los mejores en todo lo que hacemos marca nuestro día a día. La investigación y constante búsqueda en últimas tendencias en diseño y calidad, unido a la formación continua y al fomento de nuevas oportunidades nos ayuda a alcanzar nuestras metas y éxitos. RESPONSABILIDAD SOCIAL Carobels apuesta por una innovación sostenible y responsable. Una belleza comprometida con la naturaleza y el medio ambiente, que minimiza al máximo su impacto mediante la mejora de la biodegradabilidad de sus fórmulas, la búsqueda de ingredientes naturales, el uso de material reciclado y la utilización de envases retornables, así como la lucha contra la experimentación con animales, dando máxima prioridad a la seguridad de nuestros clientes y a la calidad de nuestros productos. Carobels vela por la estabilidad en el trabajo y la igualdad de oportunidades, promoviendo la formación permanente e impulsando una cultura de compromiso social y valores compartidos. En Carobels creemos que la auténtica belleza nace de la confianza y el bienestar interior. Nos esforzamos por traerte productos que mejoran tu belleza natural y expresan tu personalidad única.

COMPROMISSO Lutamos e esforçamo-nos diariamente por crescer juntamente com os nossos clientes, orientando todas as nossas ações para a plena satisfação das suas necessidades. INOVAÇÃO A inovação é o motor que nos impulsiona e traça o caminho a seguir, de forma a superar a concorrência e contribuir com soluções para os nossos clientes. A criação dos nossos produtos não se baseia só na utilização de matériasprimas de grande qualidade, porque acreditamos que a verdadeira inovação começa no conceito. TRANSPARÊNCIA Honestidade e transparência nos nossos compromissos, associadas a um ambiente de confiança, trabalho em equipa e respeito pela comunidade onde operamos. EXCELÊNCIA A superação permanente para sermos os melhores em tudo o que fazemos rege o nosso dia a dia. A investigação e a constante procura das últimas tendências em design e qualidade, juntamente com a formação contínua e o fomento de novas oportunidades ajuda-nos a alcançar as nossas metas e sucessos. RESPONSABILIDADE SOCIAL A Carobels aposta por uma inovação sustentável e responsável. Uma beleza comprometida com a natureza e o ambiente, que minimiza ao máximo o seu impacto mediante a melhoria da biodegradabilidade das suas fórmulas, a procura de ingredientes naturais, a utilização de material reciclado e a utilização de embalagens retornáveis, assim como o combate contra testes em animais, dando máxima prioridade à segurança dos nossos clientes e à qualidade dos nossos produtos. A Carobels zela pela estabilidade no trabalho e pela igualdade de oportunidades, promovendo a formação permanente e fomentando uma cultura de compromisso social e valores partilhados. Na Carobels acreditamos que a autêntica beleza nasce da confiança e do bemestar interior. Esforçamo-nos por oferecer produtos que melhoram a beleza natural e expressam a sua personalidade como algo único.


Historia Manuel Cabero, fue uno de esos jóvenes emprendedores, de espíritu audaz y personalidad ambiciosa, que se negó a ser lo que la cuna le obligaba a ser. Con tal sólo 17 años y nada más que una maleta cargada de sueños, emigró de su León natal a Barcelona para forjarse un futuro mejor y cumplir sus ilusiones. En sus comienzos desarrolló multitud de tareas y funciones, compaginando todo tipo de trabajos para poder ganarse la vida. Su primer contacto para abrirse un hueco dentro de este sector, fue vendiendo lacas y redecillas del pelo. Rápidamente se dio cuenta que era el mundo profesional que le apasionaba y poco a poco fue aumentando la cartera de productos que comercializaba. Su espíritu empresarial y su inconformismo le llevaron a perseguir su gran sueño, crear una línea de cosmética capilar orientada a los profesionales. A principios de los años 70, gracias a su perseverancia y disciplina, pero sobre todo a su pasión, nace CAROBELS, una empresa cercana pensada por y para los profesionales. Durante más de 30 años, Manuel, ha estado al frente de Carobels, dirigiendo y defendiendo valores fundamentales como el esfuerzo, la dedicación, el compromiso y la cercanía, sin olvidarse nunca de la innovación y la calidad. El cuidado del cliente ha sido un objetivo perseguido en todos y cada unos de los niveles de la organización. Hoy en día la segunda generación ya ha tomado el relevo, con una clara vocación por la expansión internacional y una fuerte apuesta por la imagen y la calidad. Para Carobels la conquista de nuevos mercados exteriores está en constante crecimiento, donde desea convertirse en embajadora de la calidad de la marca España y los valores de Fashion from Spain. “Sabemos lo que somos, pero aún no sabemos lo que podemos llegar a ser” William Shakespeare

História Manuel Cabero foi um desses jovens empreendedores, de espírito audaz e personalidade ambiciosa, que não quis seguir o caminho pré traçado. Com apenas 17 anos e com pouco mais do que uma mala carregada de sonhos, emigrou de sua cidade natal, León, para Barcelona para construir um futuro melhor e concretizar as suas ambições. No seu início empreendeu uma série de tarefas e funções, compaginando todo tipo de trabalhos para poder ganhar a vida. O seu primeiro contacto para introduzir-se neste setor foi a vender laquês e redes para o cabelo. Rapidamente apercebeu-se que esse era o mundo profissional que o apaixonava e pouco a pouco foi ampliando a carteira de produtos que comercializava. O seu espírito empresarial e inconformismo levaram-no a seguir o seu grande sonho, criar uma linha de cosmética capilar destinada a profissionais. No início dos anos 70, graças à sua perseverança e disciplina, mas principalmente devido à sua paixão, nasce a CAROBELS, uma empresa próxima, pensada por e para profissionais. Manuel Cabero esteve durante mais de 30 anos à frente da Carobels, dirigindo e defendendo valores fundamentais como o esforço, a dedicação, o compromisso e a proximidade, sem nunca esquecer a inovação e a qualidade. A atenção ao cliente foi um objetivo a alcançar em todos e cada um dos níveis da organização. Hoje em dia a liderança da empresa é assegurada pela segunda geração, com uma clara vocação para a expansão internacional e uma forte aposta na imagem e qualidade. Para a Carobels, a conquista de novos mercados externos é um processo em constante crescimento, nos quais deseja converter-se em embaixadora da qualidade da marca Espanha e dos valores da Fashion from Spain. “Sabemos o que somos, mas não sabemos o que poderemos ser” William Shakespeare

5


Tonology, tras una larga investigación que responde a las exigencias de la peluquería del siglo XXI, crea un precedente en la coloración: El complejo Ins- Pyrence.

A Tonology, após longa investigação para responder às exigências dos salões de cabeleireiro do século XXI, criou um precedente em coloração: O complexo Ins-Pyrence.

Ins-pyrence Tecnology combina diferentes técnicas para crear una coloración única, que responde a tres conceptos: cabello, cosmética y color.

Ins-pyrence Tecnology combina várias técnicas para criar uma coloração única que corresponde a três conceitos: cabelo, cosmética e cor.

LA CREMA COLORANTE

O CREME DE COLORAÇÃO

• Es de fácil disolución, ya que posee la misma densidad que el revelador Tonology por lo que el proceso de mezcla y coloración del cabello es muy sencillo.

• Fácil de dissolver por possuir a mesma densidade que o revelador Tonology, torna o processo de mistura e coloração do cabelo muito simples.

• Respeta la fibra capilar debido a la reducción de la cantidad de amoniaco y a otros activos vehiculizantes, destacando así su poder antiirritante.

• Devido à redução da quantidade de amoníaco e aos seus princípios ativos, respeita a fibra capilar, dando realce à cor em virtude da sua qualidade e poder anti-irritante.

EL COLOR

A COR

• Los colorantes inteligentes, de bajo peso molecular y cargados eléctricamente (+), facilitan la penetración del color en la cutícula y el cortex, así como la coloración de cabellos oscuros y dañados.

• Os colorantes inteligentes de baixo peso molecular e carregados eletricamente (+) facilitam a penetração da cor na cutícula e no córtex bem como a coloração de cabelos escuros e estragados.

• Estos colorantes de nueva generación logran que el color se fije en el cabello el doble de tiempo incluso en matices marrones, rojizos, rubios o violetas.

• Estes colorantes de nova geração permitem a fixação da cor no cabelo o dobro do tempo, mesmo nos tons castanhos, avermelhados, louros ou violeta.

EL BRILLO Y LA HIDRATACIÓN DEL CABELLO

O BRILHO E A HIDRATAÇÃO DO CABELO

Gracias a la utilización de los siguientes complejos, el cabello mantendrá su nivel de hidratación, recuperando su brillo e intensidad:

Graças à utilização dos complexos seguidamente mencionados, o cabelo manterá o seu nível de hidratação, recuperando o brilho e a intensidade:

• Proteínas de Trigo hidrolizado, ofrecen un efecto acondicionador.

• Proteínas de trigo hidrolisado que oferecem um efeito condicionador.

• Derivado de la amina de coco, destinado exclusivamente a conferir suavidad al cabello.

• Derivado de amina de coco, destinado exclusivamente a conferir suavidade ao cabelo.

• Derivado de Soja, aporta a la coloración un efecto nivelador del color.

• Derivado de soja, dando à coloração um efeito nivelador da cor.

Estos componentes hacen que la cutícula del cabello permanezca perfectamente sellada aumentando su brillo, al mismo tiempo que reducen su rotura en un 10%.

Estes componentes fazem a cutícula do cabelo permanecer perfeitamente fechada, aumentado o seu brilho ao mesmo tempo que reduzem em 10 % a sua quebra.

7


Tonology: El funcionamiento El cabello tras coloraciones sucesivas, o expuesto a diferentes cambios, tanto químicos como mecánicos, pierde su estado de neutralidad habitual pasando de la neutralidad electrónica a la negatividad. Lejos de ser un problema, para Tonology este aspecto es un punto de inflexión. Las moléculas de color cargadas (+) se adhieren a la estructura desestabilizada del cabello penetrando hasta el cortex. Esto, unido al bajo peso molecular de los colorantes, incide directamente en un proceso de coloración perfecto. La alta concentración de colorantes unida al bajo peso molecular de los mismos favorece la cobertura e intensidad de Tonology. Consigue una fijación del color increíble incluso en matices marrones, dorados y rojizos. El respeto de la fibra capilar y el nivel de hidratación lo conseguimos enriqueciendo la crema colorante con diferentes principios activos que desarrollan una acción reparadora y protectora. Esto unido a la reducción de los niveles de amoniaco da como resultado un cabello coloreado, sano y brillante. La densidad de la crema colorante y la emulsión reveladora consigue una mezcla homogénea. El resultado es un proceso de coloración mucho más rápido y eficaz.

Tonology: A sua função Após sucessivas colorações ou exposto a várias mudanças, tanto químicas como mecânicas, o cabelo perde o seu estado neutro habitual passando da neutralidade eletrónica para a negatividade. Para a Tonology, longe de constituir problema, este aspeto representa um ponto de inflexão. As moléculas de cor carregadas (+) aderem à estrutura desestabilizada do cabelo penetrando até ao córtex. Isto, em combinação com o baixo peso molecular dos colorantes, afeta diretamente o processo de coloração, tornando-o perfeito. A alta concentração de colorantes combinada com o baixo peso molecular dos mesmos favorece a cobertura e intensidade de Tonology. Obtém-se assim uma incrível fixação da cor mesmo nos tons castanhos, gengibre e louros. O respeito da fibra capilar e o nível de hidratação são conseguidos enriquecendo o creme de coloração com vários princípios ativos que desenvolvem uma ação reparadora e protetora. Conjuntamente com a redução dos níveis de amoníaco, isto permite a obtenção de um cabelo colorido, são e brilhante. A densidade do creme de coloração e da emulsão reveladora consegue uma mistura homogénea. O resultado é um processo de coloração muito mais rápido e eficaz.

8


Las familias de color As famílias de cor NATURAL

Quartz

Colores naturales, puros, saludables. Limpieza y transparencia en la neutralidad, uniformidad en los tonos, eliminando los molestos matices cenizas y azulados de las coloraciones clásicas. Cores naturais, puras, saudáveis. Limpeza e transparência na neutralidade e uniformidade dos tons, eliminando os desagradáveis matizes cinzentos e azulados das colorações clássicas.

Colores de matices fríos, que aportan una sensación de tranquilidad y armonía. Predominan tonalidades acuosas, celestes, grisáceas con algún toque de luminosidad dorado. C o re s d e t o n s f r i o s q u e dão uma sensação de tranquilidade e harmonia. P re d o m i n a m t o n a l i d a d e s aquosas, celestes, acinzentadas, com um toque de luminosidade dourada.

1.00 · Noche · Noite

Temptation

Exotic

Delicious

Marrones cálidos, marrones cobrizos que te transportan a un mundo especial de sensaciones. Castanhos quentes, castanhos acobreados que a transportam a um mundo especial de sensações.

Colores sorprendentes, foráneos, con una ligera carga de pigmentos en los colores Sahara y Sabana y una carga mayor en el resto de la familia. Cores surpreendentes, estranhas, com uma ligeira quantidade de pigmentos nas cores Saara e Savana e umaquantidade maior nas restantes.

Colores ardientes y picantes. Pigmentos de bajo peso molecular para que el color perdure en tu cabello. Cores ardentes e picantes. Pigmentos de baixo peso molecular para que a cor perdure no seu cabelo.

Un paseo por el campo. Colores extraordinarios, tonalidades que van desde la oscuridad del arándano al agradable y apetitoso fruto de la frambuesa. Um passeio no campo. Cores extraordinárias, tonalidades que vão desde a escuridão do mirtilo ao agradável e apetitoso fruto da framboesa.

Elegance

Sophistication

Luz en estado puro, gran carga de pigmentos de nueva generación que facilitan la perdurabilidad en el tiempo. Luz em estado puro, grande quantidade de pigmentos de nova geração que facilitam a perdurabilidade no tempo.

Colores claros, clarísimos. Tonalidades neutras, doradas, celestes... Todo un lujo en tu cabello. Cores claras, claríssimas. Tonalidades neutras, douradas, celestes... Um verdadeiro luxo no seu cabelo.

Colores dulces, fuertes e intensos que perduran en el recuerdo. Tonos infinitos, fluidos y sensuales. Carga máxima de pigmentos para una mayor duración y viveza del color. Cores doces, fortes e int e n s a s q u e p e rd u r a m n a lembrança. Tons infinitos, fluidos e sensuais. Quantidade máxima de pigmentos para uma maior duração e vivacidade da cor.

7.1 · Humo · Fumo

6.3 · Canela · Canela

10.00S · Champagne · Champanhe

4.7 · Cacao · Cacau

4.35 · Ébano · Ébano

5.43 · Ocaso · Ocaso

5.66 · Púrpura · Púrpura

1.1 · Arándano · Mirtilo

Lila · Lilás

3.00 · Wengee · Wengee

8.1 · Niebla · Névoa

7.3 · Oro · Ouro

10.01S · Marfil · Marfim

5.7 · Moka · Moka

5.42 · Cognac · Conhaque

6.43 · Paraíso · Paraíso

6.66 · Pecado · Pecado

4.2 · Mora · Amora

Blue · Blue

4.00 · Mirra · Mirra

9.1 · Aluminio · Alumínio

8.3 · Vainilla · Baunilha

10.03S · Nácar · Madrepérola

6.7 · Chocolate · Chocolate

6.42 · Brandy · Brandy

7.43 · Magma · Magma

7.66 · Escándalo · Escândalo

5.2 · Grosella · Groselha

Plata · Prata

5.00 · Roble · Carvalho

8.13 · Nórdico · Nórdico

9.3 · Cava · Cava

12.00S · Diamante · Diamante

6.23 · Bombón · Bombom

6.35 · Glasé · Glacê

8.43 · Trópico · Trópico

6.46 · Deseo · Desejo

6.2 · Ciruela · Ameixa

6.00 · Bambú · Bambu

9.13 · Polar · Polar

7.31 · Visón · Vison

12.11S · Platino · Platinado

7.52 · Caramelo · Caramelo

7.35 · Doré · Doré

7.04 · Sahara · Saara

7.46 · Guindilla · Pimentão

4.5 · Açaí · Açaí

7.00 · Camel · Camel

9.12 · Cuarzo · Quartzo

8.31 · Ámbar · Âmbar

12.12S · Perla · Pérola

6.9 · Irish Coffee · Irish Coffee

8.04 · Sabana · Savana

7.44 · Ardiente · Ardente

6.62 · Cereza · Cereja

8.00 · Avena · Aveia

9.00 · Espiga · Espiga

9.31 · Resplandor · Resplendor

7.9 · Capuccino · Capuccino

8.9 · Tiramisú · Tiramisu

Seduction

Passion

7.62 · Frambuesa · Framboesa

Radikal Colores extremos, atrevidos, radicales. Cores extremas, atrevidas, radicais.


Para lucir un platino espectacular Tonology te ofrece Sophistication LIGHTS, la nueva decoloración compacta que no libera polvo. Es apta para todas las técnicas de decoloración y garantiza los mejores resultados incluso sobre bases oscuras, permitiendo aclarar hasta 7 tonos de forma controlada y segura. Sophistication LIGHTS incorpora activos de origen vegetal, que te ofrecen una protección extra para el cabello durante el proceso de decoloración, y moléculas anti-amarilleo, para que tu cabello luzca un color perfecto y brillante. Para exibir um platinado espetacular, a Tonology oferece-lhe Sophistication LIGHTS, a nova descoloração compacta que não liberta pó. Própria para todas as técnicas de descoloração, garante os melhores resultados inclusivamente em bases escuras, permitindo clarear controlada e seguramente até 7 tons. Sophistication LIGHTS inclui princípios ativos de origem vegetal, oferecendo-lhe uma proteção extra para o cabelo durante o processo de descoloração e moléculas anti-amarelecimento para que o seu cabelo exiba uma cor perfeita e brilhante. DECOLORACION Sophistication Lights

DESCOLORAÇÃO Sophistication Lights 500 g · EAN 8431332070119

DECOLORACION Sophistication Lights

DESCOLORAÇÃO Sophistication Lights 30 g · EAN 8431332070133 30 x 30 g · EAN 8431332070126

12

SOPHISTICATION LIGHTS

Sophistication LIGHTS

Emulsión activadora Emulsão ativadora Desarrollada paralelamente a la coloración, la emulsión activadora de Tonology está especialmente formulada para activar la coloración de forma rápida y precisa. Su especial formulación cremosa, de alta densidad, reduce el proceso de la mezcla en un 35%, así como el tiempo de aplicación del producto en un 30%.

Emulsión activadora Emulsão ativadora

Desenvolvida paralelamente à coloração, a emulsão ativadora da Tonology foi especialmente formulada para ativar a coloração de uma forma rápida e precisa. A sua formulação cremosa especial de alta densidade reduz o processo de mistura em 35% e o tempo de aplicação do produto em 30%.

10 vol. (3%) 80 ml · EAN 8431332024105 500 ml · EAN 8431332025102 1000 ml · EAN 8431332023108 20 vol. (6%) 80 ml · EAN 8431332024204 500 ml · EAN 8431332025201 1000 ml · EAN 8431332023207 30 vol. (9%) 80 ml · EAN 8431332024303 500 ml · EAN 8431332025300 1000 ml · EAN 8431332023306 40 vol. (12%) 80 ml · EAN 8431332024402 500 ml · EAN 8431332025409 1000 ml · EAN 8431332023405

Aceite técnico Óleo técnico Especialmente indicado para trabajos técnicos y de color. Su diseño especial antigoteo mejora la aplicación del productos y la protección de la piel. Especialmente indicado para trabalhos técnicos e de cor. O design especial antigotas melhora a aplicação do produto e a proteção da pele.

PROTECTOR ANTIMANCHAS Roll-on Oil

PROTETOR ANTIMANCHAS AntiStain Roll on 35 ml · EAN 8431332071000 4 x 35 ml · EAN 8431332071017

13


Belleza natural Beleza natural NATURALEZA EN ESTADO PURO D-vinity ha seleccionado, siguiendo estrictos controles de calidad, las mejores materias primas del Mediterráneo y de la Selva Amazónica. Sus ingredientes naturales, combinados con el uso de la tecnología más avanzada y técnicas artesanales, garantizan el máximo respeto del cabello y su bienestar.

A NATUREZA EM ESTADO PURO Seguindo rigorosos controlos de qualidade, a D-vinity selecionou as melhores matérias-primas do Mediterrâneo e da Selva Amazónica. Os seus ingredientes naturais, combinados com a utilização da mais avançada tecnologia e técnicas artesanais, garantem o máximo cuidado e bem-estar do cabelo.

El placer de los sentidos O prazer dos sentidos AROMAS Y TEXTURAS D-vinity te acerca a un mundo de sensaciones donde disfrutarás de nuevas texturas y esencias. Cierra los ojos y déjate envolver por aromas de Amazónicos frutos silvestres, dulces y exóticas fragancias tropicales, deliciosos olores del Mediterráneo...

AROMAS E TEXTURAS A D-vinity transporta-a a um mundo de sensações onde irá desfrutar novas essências e texturas. Feche os olhos e deixe-se envolver por aromas de frutos silvestres da Amazónia, doces e exóticas fragrâncias tropicais, deliciosos odores mediterrânicos...

15


Nuestra receta A nossa receita

COCKTAILS D-vinity mezcla exclusivas recetas minuciosamente preparadas.... Sensuales y chispeantes cocktails.

COCKTAILS A D-vinity mistura receitas exclusivas minuciosamente preparadas... Sensuais e faiscantes cocktails.

Coconut Daiquiri Citrus Caipirissima

Wild Berry Cosmo El cocktail de la distinción. Un concentrado de luz y nutrición para cabellos coloreados, decolorados o químicamente modificados. O cocktail da distinção. Um concentrado de luz e nutrição para cabelos pintados, descoloridos ou quimicamente modificados.

16

Violet Moon Cocktail reestructurante y energizante que aporta nutrición y resplandor a los cabellos dañados. Cocktail reestruturante e energizante que nutre e resplandece os cabelos estragados.

Cocktail ligero y liviano especialmente indicado para cabello fino y sin cuerpo. Cocktail leve e suave especialmente indicado para cabelos finos e sem corpo.

Cocktail ideal para hidratar nuestro cabello todos los días. Ligero, suave y apto para todos. Cocktail ideal para hidratar diariamente o seu cabelo. Leve, suave e apropriado para todos.

Fresh Mint Tres cocktails elaborados con exclusivas fórmulas que respetan el pH de la piel y del cabello. Indicados para la limpieza, purificación y tratamiento del cuero cabelludo. Três cocktails elaborados com fórmulas exclusivas respeitadoras do pH da pele e do cabelo. Indicados para a limpeza, purificação e tratamento do couro cabeludo.

Tropical Splash Cocktail exótico para proteger el cabello de los rayos solares. Cocktail exótico para proteger o cabelo dos raios solares.

17


LOS INGREDIENTES

Color

• Jugo de Açaí Amazónico, con un altísimo nivel de antioxidantes naturales (Antocianina) y gran poder nutritivo. • Aceite Refinado de Coco que aporta al cabello un brillo extraordinario. • Ceramidas Hidrolipídicas, encargadas de fusionar los puentes keratínicos prolongando así la duración de los depósitos de pigmento en el Cortex Capilar. • Pantenol y Polyquaternium-11, que proporcionan un acondicionado extra. AROMA Y TEXTURA • Color: Rosado, con ligeros toques púrpura. • Aroma: Delicioso jugo de Açaí, con ligeros toques de frutos rojos silvestres. • Textura: Hidro-Cream en el lavado & GelCream en el tratamiento.

Tratamento de cabelos pintados OS INGREDIENTES • Sumo de açaí amazónico, com um altíssimo nível de antioxidantes naturais (antocianina) e grande poder nutritivo. • Óleo de coco refinado que proporciona ao cabelo extraordinário brilho. • Ceramidas hidrolipídicas, encarregues de fundir as pontes queratínicas, prolongando assim a ação dos depósitos de pigmento no córtex capilar. • Pantenol e polyquaternium-11, que proporcionam um condicionamento extra. AROMA E TEXTURA • Cor: Rosado com um ligeiro toque púrpura. • Aroma: Delicioso sumo de açaí com um leve toque de frutos silvestres vermelhos. • Textura: Hydro-Cream para a lavagem & Gel-Cream para o tratamento.

WILD BERRY COSMO

Tratamiento cabellos coloreados

LAVAR W.B. Cosmo Shampoo

LAVAR W.B. Cosmo Shampoo 250 ml · EAN 8431332064019 1000 ml · EAN 8431332064026

TRATAR W.B. Cosmo Mask

TRATAR W.B. Cosmo Mask 250 ml · EAN 8431332084031 500 ml · EAN 8431332084048

CABELLOS RUBIOS Y GRISES W.B. Cosmogrey Shampoo

CABELOS LOUROS E CINZENTOS W.B. Cosmogrey Shampoo 250 ml · EAN 8431332064071 1.000 ml · EAN 8431332064088

ACONDICIONAR W.B. Cosmo Ultra Reflect

CONDICIONAR W.B. Cosmo Ultra Reflect 100 ml · EAN 8431332084055

19


Tratamiento cabellos dañados

Nutrición

• Babaçu Brasileño, rico en ácidos grasos, lípidos y vitaminas A, B y C, con excelentes propiedades emolientes, lubricantes, hidratantes y antioxidantes. • El Aceite de Argán, obtenido por la presión en frío de las semillas del árbol, reestructura la fibra capilar y aporta una hidratación absoluta al cabello. • El Aceite de Palma crea una fina película alrededor de la fibra capilar, dotándole de un brillo extra. • Las Proteínas Hidrolizadas y el Pantenol acondicionan y mejoran la estructura y peinabilidad del cabello. AROMA Y TEXTURA • Color: Malva-liláceo. • Aroma: Frutos dulces de verano. • Textura: Hidro-Cream en el lavado & GelCream en el tratamiento.

Tratamento de cabelos estragados OS INGREDIENTES • Babaçu brasileiro, rico em ácidos gordos, lípidos e vitaminas A, B e C, com excelentes propriedades emolientes, lubrificantes, hidratantes e antioxidantes. • O óleo de argão, obtido por pressão a frio das sementes da árvore, reestrutura a fibra capilar proporcionando uma hidratação absoluta ao cabelo. • O óleo de palma cria una fina película à volta da fibra capilar, dotando-a de um brilho excecional. • As proteínas hidrolisadas e o pantenol condicionam e melhoram a estrutura do cabelo facilitando o pentear. AROMA E TEXTURA • Cor: Malva liláceo. • Aroma: Frutos doces de verão. • Textura: Hydro-Cream para a lavagem & Gel-Cream para o tratamento.

VIOLET MOON

LOS INGREDIENTES

LAVAR Violet Moon Shampoo

LAVAR Violet Moon Shampoo 250 ml · EAN 8431332064101 1000 ml · EAN 8431332064118

TRATAR Violet Moon Mask

TRATAR Violet Moon Mask 250 ml · EAN 8431332084123 500 ml · EAN 8431332084130

REPARAR Violet Moon Elixir

REPARAR Violet Moon Elixir 50 ml · EAN 8431332084161

ACONDICIONAR Violet Moon Nutri Repair

CONDICIONAR Violet Moon Nutri Repair 100 ml · EAN 8431332084147

21


CITRUS CAIPIRISSIMA

Tratamiento cabellos finos

Volumen

LOS INGREDIENTES • Colágeno Hidrolizado, proteína estructural que reconstruye el cemento intercelular y consolida el corazón de la fibra capilar haciéndola más resistente y más sólida. • El Extracto de Bambú aporta una estructura liviana y sin peso, actuando a la vez como filtro solar. • Los Aceites Insaturados de Coco y Girasol crean una superficie “topseal” que frena las agresiones externas. • El Jugo de Lima le aporta un extra de limpieza y frescura. • El Polyquternium-11 proporciona un acondicionado extra. AROMA Y TEXTURA • Color: Verde translúcido. • Aroma: Huerta de limas dulces. • Textura: Hidro-Cream en el lavado & GelCream en el tratamiento.

Tratamento de cabelos finos OS INGREDIENTES • Colagénio hidrolisado, proteína estrutural que reconstrói o cimento intercelular e consolida o centro da fibra capilar tornando-a mais resistente e mais sólida. • O extrato de bambu proporciona uma estrutura muito leve, atuando ao mesmo tempo como filtro solar. • Os óleos Insaturados de coco e girassol criam uma superfície “topseal” que evita as agressões externas. • O sumo de lima confere-lhe um extra de limpeza e frescura. • O polyquaternium-11 proporciona um condicionamento excecional. AROMA E TEXTURA • Cor: Verde translúcido. • Aroma: Pomar de limas doces. • Textura: Hydro-Cream para a lavagem & Gel-Cream para o tratamento.

LAVAR Citrus Caipirissima Shampoo

LAVAR Citrus Caipirissima Shampoo 250 ml · EAN 8431332064200 1.000 ml · EAN 8431332064217

TRATAR Citrus Caipirissima Mask

TRATAR Citrus Caipirissima Mask 250 ml · EAN 8431332084222

TEXTURIZAR Citrus Caipirissima Spray

TEXTURIZAR Citrus Caipirissima Spray 200 ml · EAN 8431332084239

23


Tratamiento hidratante

Hidratación

• El Concentrado de Aceite de Coco protege y repara la fibra capilar y el cuero cabelludo. • La suave base de Aloe Vera le confiere propiedades altamente hidratantes. • Su alto contenido en Glicoproteínas y Alantoína estimula la síntesis del colágeno otorgándole propiedades revitalizantes, reconstituyentes y protectoras. • El Pantenol aumenta el poder humectante y acondicionador. AROMA Y TEXTURA • Color: Batido de coco. • Aroma: Coco tropical. • Textura: Hidro-Cream en el lavado & GelCream en el tratamiento.

Tratamento hidratante OS INGREDIENTES • O Concentrado de óleo de coco protege e repara a fibra capilar e o couro cabeludo. • A suave base de aloé vera confere-lhe propriedades altamente hidratantes. • O seu alto conteúdo em glicoproteínas e alantoína estimula a síntese do colagénio proporcionando-lhe propriedades revitalizantes, reconstituintes e protetoras. • O pantenol aumenta o poder humidificador e condicionador. AROMA E TEXTURA • Cor: Batido de coco. • Aroma: Coco tropical. • Textura: Hydro-Cream para a lavagem & Gel-Cream para o tratamento.

COCONUT DAIQUIRI

LOS INGREDIENTES

LAVAR Coconut Daiquiri Shampoo

LAVAR Coconut Daiquiri Shampoo 250 ml · EAN 8431332064309 1.000 ml · EAN 8431332064323 5.000 ml · EAN 8431332064330

TRATAR Coconut Daiquiri Mask

TRATAR Coconut Daiquiri Mask 250 ml · EAN 8431332084314

ACONDICIONAR Coconut Daiquiri Conditioner Spray

CONDICIONAR Coconut Daiquiri Condit Spray 200 ml · EAN 8431332084369

ACONDICIONAR Coconut Daiquiri Tec Conditioner

CONDICIONAR Coconut Daiquiri Tec Condit 1.000 ml · EAN 8431332084345 5.000 ml · EAN 8431332084352

25


FRESH MINT

Tratamiento

Específico

• Re-Generate, con una elevada concentración en Citoquinas, estimula la división celular y el Extracto de Ginseng, que es un energizante, confiere vitalidad al cuero cabelludo. Además el aporte extra de Hidrolizado de Keratina ayuda a sellar la cutícula capilar, otorgando al cabello un aspecto sedoso y brillante. • Clean control, elaborado sobre una base fresca de limpieza, contiene un exclusivo Agente Microbiano que elimina de raíz la causa que provoca la caspa. • Hidro Balance, limpia de forma intensa, aportando un frescor extra. Su uso mejora notablemente el estado del cuero cabelludo y los niveles de grasa. LOS INGREDIENTES • El Extracto de Ortiga, actúa como regenerador del cuero cabelludo y ayuda a combatir eficazmente la caspa, seborrea y otras alteraciones relacionadas con la caída del cabello, ayudando así a prevenir y retrasar la aparición de la calvicie. • El Menthol mantiene la sensación de frescor y limpieza por más tiempo, envolviéndote en un agradable olor. • El S2 Biosoluble, actúa como seborregulador, antifúngico, purificante y antiséptico. AROMA Y TEXTURA • Color: Translúcido con ligeros guiños de blanco perlado. • Aroma: Menta fresca y hierbabuena. • Textura: Hidro-Cream en el lavado.

LAVAR Regenerador anticaída FM Re-Genérate Shampoo

LAVAR Hair restorer anti-hair loss FM Re-Genérate Shampoo 250 ml · EAN 8431332064408 1.000 ml · EAN 8431332064415

TRATAR Regenerador anticaída FM Re-Genérate Lotion

TRATAR Regenerador anticaída FM Re-Genérate Lotion 200 ml · EAN 8431332094436

Tratamento Específico • Re-Generate, com uma elevada concentração em citoquinas, estimula a divisão celular, enquanto que o extrato de ginseng, um energizante, confere vitalidade ao couro cabeludo. O fornecimento suplementar de queratina hidrolisada ajuda a fechar a cutícula capilar, proporcionando ao cabelo um aspeto sedoso e brilhante. • Clean Control, elaborado sobre uma fresca base de limpeza, contém um agente microbiano exclusivo que elimina de raiz a causa que provoca a caspa. • Hidro Balance, limpa intensivamente, proporcionando extraordinária frescura. O seu uso melhora notavelmente o estado do couro cabeludo e os níveis de oleosidade. OS INGREDIENTES • O extrato de urtiga atua como regenerador do couro cabeludo e ajuda a combater eficazmente a caspa, seborreia e outras alterações relacionadas com a queda do cabelo, ajudando assim a prevenir e atrasar o aparecimento da calvície. • O mentol mantém por mais tempo a sensação de frescura e limpeza, envolvendo-o numa agradável fragrância. • O S2 Biosoluble, atua como regulador de seborreia, antifúngico, purificante e antissético. AROMA E TEXTURA • Cor: Translúcido com ligeiros toques de branco perlado. • Aroma: Menta fresca e hortelã. • Textura: Hydro-Cream para a lavagem.

LAVAR Control anti-caspa FM Clean Control Shampoo

LAVAR Anti-dandruff control FM Clean Control Shampoo 250 ml · EAN 8431332064446

LAVAR Seborregulador FM Hidro Balance Shampoo

LAVAR Sebumregulating FM Hidro Balance Shampoo 250 ml · EAN 8431332064453

27


LOS INGREDIENTES

Solar

La Fruta de la Pasión y la Manteca de karité consiguen una base hidratante y reparadora. • El Maracuyá, muy rico en esteroles y vitamina C, tiene un efecto antioxidante. • La Manteca de Karité, de efecto protector y reparador, resguarda el cabello del daño solar y restaura la estructura capilar, aportando brillo, suavidad y volumen. El Filtro Solar, con propiedades antifotodegradantes, absorbe los rayos UV y reduce el impacto sobre la superficie capilar. AROMA Y TEXTURA • Color: Naranja pasión. • Aroma: Irresistible delicia de mango y exótica fruta de la pasión. • Textura: Hidro-Cream en el lavado & GelCream en el tratamiento.

Tratamento solar OS INGREDIENTES O maracujá e a manteiga de karité proporcionam uma base hidratante e reparadora. • O maracujá, muito rico em esteróis e vitamina C, tem um efeito antioxidante. • A manteiga de karité, com efeito protetor e reparador, protege o cabelo dos danos solares e restaura a estrutura capilar, fornecendo brilho, suavidade e volume. O Filtro Solar, com propriedades antifotodegradação, absorve os raios UV e reduz o impacto sobre a superfície capilar. AROMA E TEXTURA • Cor: Laranja paixão. • Aroma: Irresistível delícia de manga e exótico maracujá. • Textura: Hydro-Cream para a lavagem & Gel-Cream para o tratamento.

TROPICAL SPLASH

Tratamiento

LAVAR Tropical Splash Shampoo

LAVAR Tropical Splash Shampoo 250 ml · EAN 8431332064507

TRATAR Tropical Splash Mask

TRATAR Tropical Splash Mask 250 ml · EAN 8431332084512

PROTEGER Y ACONDICIONAR Tropical Splash Spray

PROTEGER E CONDICIONAR Tropical Splash Spray 200 ml · EAN 8431332084529

29


Productos promocionales Produtos promocionais

EXPOSITOR D·VINITY EXPOSITOR D·VINITY EAN 8431332991070

NECESER PROMOCIÓN BOLSA DE TOUCADOR DE PROMOÇÃO EAN 8431332104005

MUESTRAS AMOSTRAS W.B. Cosmo Sham & Mask 2 x 10 ml · EAN 8431332104012

W.B Cosmo Ultra Condit 10 ml · EAN 8431332104050

W.B Cosmogrey Shampoo 10 ml · EAN 8431332104074

Violet Moon Sham & Mask COFRE 31 x 22 x 14 COFRE 31 x 22 x 14

2 x 10 ml · EAN 8431332104104

8431332104029

2 x 10 ml · EAN 8431332104210

Citrus Caipi Shamp & Mask F.M. Re-Genérate Shampoo 10 ml · EAN 8431332104418

Formato técnico Formato técnico

PALETA DE SOMBRAS PALETA DE SOMBRAS EAN 8431332140003

30

31


La salud de tu cabello comienza en las manos de tu peluquero. TricoVIT surge como marca a mediados de los años 90, tras una larga y dilatada experiencia en productos capilares. Una línea de productos para la limpieza y cuidado del cuero cabelludo y el cabello, diferenciando los problemas capilares para el tratamiento adecuado de los mismos. Así pues, las vías de trabajo de TricoVIT distinguen: • Limpieza, cuidado y tratamiento del cuero cabelludo. • Limpieza, cuidado y tratamiento de la fibra capilar.

A saúde do seu cabelo começa nas mãos do seu cabeleireiro. Após uma longa e vasta experiência em produtos capilares, a TricoVIT surge como marca em meados dos anos 90. Uma linha de produtos para a limpeza e cuidado do couro cabeludo e do cabelo diferenciando os problemas capilares para o seu adequado tratamento. Podemos então distinguir: • Limpeza, cuidado e tratamento do couro cabeludo. • Limpeza, cuidado e tratamento da fibra capilar.

33


TRATAMENTO REGENERADOR ANTIQUEDA

Direcciones de Acción: · Neutraliza los radicales libres responsables del envejecimiento del cabello. · Estimula la microcirculación sanguínea, facilitando la oxigenación celular y el aporte de nutrientes. · Aumenta la producción de Keratinocitos para un crecimiento más vigoroso del cabello. · Reduce el nivel de sebum en el cuero cabelludo. Resultados: · Aumenta la densidad capilar, impidiendo que el bulbo piloso cicatrice. · Aumenta el grosor y la calidad de la fibra capilar, retrasando el proceso de caída natural.

Ação: · Neutraliza os radicais livres responsáveis pelo envelhecimento do cabelo. · Estimula a microcirculação sanguínea, facilitando a oxigenação celular e o fornecimento de nutrientes. · Aumenta a produção de queratinócitos para um crescimento mais vigoroso do cabelo. · Reduz o nível de sebo no couro cabeludo. Resultados: · Aumenta a densidade capilar impedindo a cicatrização do bolbo piloso. · Aumenta a espessura e a qualidade da fibra capilar, atrasando o processo natural de queda.

Parches transdérmicos

PENSOS TRANSDÉRMICOS

Direcciones de Acción: · Activa la microcirculación del folículo capilar, facilita su nutrición y evita su caída. Regula el nivel de testosterona en la epidermis y favorece la regeneración del colágeno. · Anti-oxidante, favorece el crecimiento del cabello en buen estado. · Mejora problemas como seborrea y dermatitis en el cuero cabelludo. Resultados: · Frena la caída del cabello. · Favorece su crecimiento. · Mejora el flujo sanguíneo epidérmico. Fortalece la fibra capilar.

Ação: · Ativa a microcirculação do folículo capilar, facilita a sua nutrição e evita a queda. Regula o nível de testosterona na epiderme e favorece a regeneração do colagénio. · Antioxidante, favorece o crescimento do cabelo em bom estado. · Melhora problemas como se bo rre i a e de rm a ti te n o couro cabeludo. Resultados: · Trava a queda do cabelo. · Favorece o seu crescimento. · Melhora o fluxo sanguíneo epidérmico. Fortalece a fibra capilar. 28 parches pensos EAN 8431332091503

10 x 10 ml EAN 8431332090100

DAILY TONIC, LOÇÃO ANTIQUEDA Daily Tonic, Loción Anticaida Direcciones de Acción: · Estimula la microcirculación sanguínea. · Reduce el nivel de sebum en el cuero cabelludo. · Proporciona fuerza y resistencia al cabello. Resultados: · Nutre y aumenta la calidad de la fibra capilar, alargando el proceso de caída natural. · Controla el nivel de sebum del cuero cabelludo.

34

Ação: · Estimula a microcirculação sanguínea. · Reduz o nível de sebo no couro cabeludo. · Proporciona força e resistência ao cabelo. Resultados: · Nutre e aumenta a qualidade da fibra capilar, alargando o processo natural de queda. · Controla o nível de sebo do couro cabeludo. 200 ml · EAN 8431332092012

Baño tratante ANTICAIDA Direcciones de acción: · Limpia y regula el equilibrio del cuero cabelludo. · Ayuda a fijar los principales activos de las lociones. Resultados: · Cuero cabelludo limpio y preparado para posterior tratamiento.

BANHO DE TRATAMENTO ANTIQUEDA Ação: · Limpa e regula o equilíbrio do couro cabeludo. · Ajuda à fixação dos princípios ativos das loções. Resultados: · Um couro cabeludo limpo e preparado para posterior tratamento. 400 ml · EAN 8431332063050

CUERO CABELLUDO

Tratamiento Regenerador Anti-caída

REGULATIVE Loción Antigrasa Direcciones de acción: · Regula la secreción de las glándulas sebáceas. · Controla la proliferación bacteriana causante de las disfunciones del folículo. · Disminuye el picor y la irritación por su acción suavizante y sedante. Resultados: Cuero cabelludo purificado. Cabello libre de grasa, brillante y sedoso.

REGULATIVE LOÇÃO ANTIOLEOSIDADE Ação: · R e g u l a a s e c re ç ã o d a s glândulas sebáceas. · C o n t ro l a a p ro l i f e r a ç ã o bacteriana causadora das disfunções do folículo. · Diminui a comichão e a irritação devido à sua ação suavizante e sedante. Resultados: Um couro cabeludo purificado. Cabelo livre de oleosidade, brilhante e sedoso. 200 ml · EAN 8431332092029

REGULATIVE Champú Antigrasa Direcciones de acción: · Normaliza la secreción de las glándulas sebáceas. · Inhibe la proliferación microbiana, actúa de forma selectiva frente a los microorganismos patógenos, respetando la flora microbiana del cuero cabelludo. · Conserva y restaura la película hidrolipídica protectora del cabello. Resultados: Cuero cabelludo limpio y sano. Cabello con cuerpo y volumen.

REGULATIVE CHAMPÔ ANTIOLEOSIDADE Ação: · Normaliza a secreção das glândulas sebáceas. · Inibe a proliferação microbiana atuando seletivamente perante os microrganismos patogénicos, respeitando a flora microbiana do couro cabeludo. · Conserva e restaura a película hidrolipídica protetora do cabelo. Resultados: Um couro cabeludo limpo e saudável. Cabelo com corpo e volume. 400 ml · EAN 8431332063074

CLEAN CARE Loción Anticaspa Direcciones de acción: · Descongestionante, antiseborreica y antibacteriana. Actúa directamente sobre el cuero cabelludo y revitaliza el bulbo capilar. · Evita la acumulación de células muertas y la formación de depósitos de caspa en la parte externa del folículo. · Accion anti-reaparición, elimina la caspa de forma efectiva y duradera. Resultados: Cuero cabelludo limpio, sin caspa. Cabello sano.

CLEAN CARE LOÇÃO ANTICASPA Ação: · Descongestionante, antisseborreica e antibacteriana. Atua diretamente no couro cabeludo revitalizando o bolbo capilar. · Evita a acumulação de células mortas e a formação de depósitos de caspa na parte externa do folículo. · Ação antirreaparecimento, eliminando a caspa de uma maneira efetiva e duradoura. Resultados: Um couro cabeludo limpo e sem caspa. Cabelo saudável. 200 ml · EAN 8431332092036

CLEAN CARE Champú Anticaspa Direcciones de acción: · Inhibe la proliferación de microorganismos. · Regula el ciclo de renov a c i ó n c e l u l a r d e l c u e ro cabelludo y facilita su oxigenación. · Elimina la acumulación de escamas y reduce la irritación e inflamación del cuero cabelludo, eliminando los molestos picores. Resultados: Cuero cabelludo fresco, ligero, limpio, acondicionado, sano y sin caspa.

CLEAN CARE Champô anticaspa Ação: · Inibe a proliferação de micro-organismos. · Regula o ciclo de renovação celular do couro cabeludo e facilita a sua oxigenação. · Elimina a acumulação de escamas e reduz a irritação e inflamação do couro cabeludo, eliminando os incómodos pruridos. Resultados: Um couro cabeludo fresco, suave, limpo, condicionado, são e sem caspa.

Champú Equilibre Direcciones de Acción: · Oxigena el cuero cabelludo. · Dilata los vasos sanguíneos favoreciendo la entrada de nutrientes. · Limpia profundamente calmando la molesta sensación de picor. Resultados: · Cuero cabelludo limpio. · Calma y relaja el cuero cabelludo.

Champô Equilibre Ação: · Oxigena o couro cabeludo. · Dilata os vasos sanguíneos favorecendo a entrada de nutrientes. · Limpa profundamente, acalmando a nefasta sensação de comichão. Resultados: · Um couro cabeludo limpo. · Acalma e relaxa o couro cabeludo. 400 ml · EAN 8431332063067

400 ml · EAN 8431332063081

35


FIBRA CAPILAR

Tread-ends Direcciones de Acción: · Tread-ends ha sido desarrollado para aportar hidratación a la fibra capilar. · Sus principios acondicionadores aportan hidratación al cortex del cabello. · La tecnología Ion active actúa allí donde el cabello esté más castigado y estropeado adhiriéndose completamente a la fibra capilar. Resultados: Tread-ends devuelve a tu cabello el nivel de hidratación adecuado, el complejo ION ACTIVE consigue sellar la cutícula de la superficie capilar logrando que tu cabello vuelva a brillar. Sin Aclarado.

Ação: · Tread-ends foi desenvolvido para proporcionar hidratação à fibra capilar. · Os seus princípios condicionadores fornecem hidratação ao córtex do cabelo. · A tecnologia Ion active atua precisamente onde o cabelo estiver mais castigado e estragado aderindo totalmente à fibra capilar. Resultados: Tread-ends devolve ao seu cabelo o nível de hidratação adequado. · O complexo ION ACTIVE consegue fechar a cutícula da superfície capilar possibilitando que o seu cabelo volte a brilhar. Sem enxaguar. 100 ml · EAN 8431332081016

Re-extructuractive Direcciones de acción: · Re-extructuractive, una nueva generación de tratamiento-servicio. Basado en la inmediatez de disolución de las partículas en una nano emulsión bi-fásica. Especialmente indicado para cabellos secos y sensibilizados por su alto índice de hidratación del cortex capilar y por la nutrición y sellado de la cutícula. Resultados: · El cabello seco, deshidratado y opaco se convierte en cabello sedoso y brillante. Re-extructuractive hace que la superficie de tu cabello refleje la luz consiguiendo un efecto espejo.

Ação: · Re-extructuractive, uma nova geração de serviço de tratamento. Baseado na imediatez da dissolução das partículas numa nanoemulsão bifásica. Devido ao seu elevado índice de hidratação do córtex capilar e pela nutrição e fecho da cutícula, é especialmente indicado para cabelos secos e sensíveis. Resultados: · Os cabelos secos, desidratados e opacos tornam-se sedosos e brilhantes. Re-extructuractive faz a superfície do seu cabelo refletir a luz conseguindo um efeito espelho. 10 x 10 ml EAN 8431332090018

37


NEOKERATIN

Brazilian Straight Treatment Formol Free

Carobels Cosmetics, dentro de la línea de tratamientos capilares TricoVit, presenta NeoKeratin, una novedosa e innovadora línea de productos a base de keratina. Su innovadora fórmula, desarrollada en Brasil, respeta al mismo tiempo que revitaliza, rejuvenece y reestructura el cabello. El resultado es un cabello suave, flexible, brillante y sin encrespamiento. • Incorpora keratina y otros ingredientes de tratamiento activo que penetran en el interior de la cutícula, actuando donde el cabello más lo necesita. • Repara los daños causados por la acción térmica de planchas y secadores, así como los causados por agentes químicos (tintes, mechas, permanente...) • Elimina el encrespamiento y el rizo. • Gracias al aporte extra de ceramidas potencia aún más la suavidad y flexibilidad.

Dentro da linha de tratamentos capilares TricoVit, a Carobels Cosmetics apresenta NeoKeratin, uma nova linha de produtos à base de queratina. A sua fórmula inovadora, desenvolvida no Brasil, tira o máximo partido da fibra capilar ao mesmo tempo que revitaliza, rejuvenesce e reestrutura o seu cabelo. O resultado é um cabelo suave, flexível, brilhante e sem encrespamento. • Inclui queratina e outros ingredientes de tratamento ativo que penetram no interior da cutícula atuando onde o cabelo mais necessita. • Repara os estragos causados pela ação térmica dos ferros de alisar e secadores bem como os causados por agentes químicos (tintas, madeixas, permanentes...) • Elimina o encrespamento e os caracóis. • Em virtude do fornecimento extra de ceramidas, potencia ainda mais a suavidade e a flexibilidade.

39


Brazilian Straight Treatment Formol Free

Champú con keratina que limpia el cabello en profundidad preparándolo para el proceso de alisado.

CHAMPÔ S1 Champô com Queratina que limpa o cabelo em profundidade preparando-o para o processo de alisamento.

CREMA DE TRATAMIENTO ALISADORA S2 Emulsión con keratina de textura cremosa y fácil aplicación que consigue un alisado perfecto, protegiendo el cabello durante el proceso. Hay dos tipos: Suave y Fuerte.

250 ml · EAN 8431332066501

CHAMPÚ S5 SIN SAL

MASK S6 SIN SAL

BALSAM S3 SIN SAL

Champú con keratina de efecto hidratante y reestructurante.

Emulsión capilar con Keratina, de textura cremosa. Aporta hidratación y reparación a la fibra capilar.

Emulsión ligera que acondiciona y repara el cabello. Aporta protección térmica.

CHAMPÔ S5 SEM SAL Champô com queratina de efeito hidratante e reestruturante. 250 ml · EAN 8431332066518

MASK S6 SEM SAL Emulsão capilar com queratina de textura cremosa. Proporciona hidratação e reparação à fibra capilar. 200 ml · EAN 8431332086523

BALSAM S3 SEM SAL Emulsão macia que con diciona e repara o cabelo. Proporciona proteção térmica. 125 ml · EAN 8431332086530

CREME DE TRATAMENTO ALISADOR S2 Emulsão com queratina de textura cremosa e fácil aplicação que consegue um alisamento perfeito, protegendo o cabelo durante o processo. Existem dois tipos: Suave e Forte. 500 ml Suave Suave · EAN 8431332036542 Fuerte Forte · EAN 8431332036559

NEOKERATIN

CHAMPÚ S1

NEUTRALIZANTE S4 Emulsión con keratina de textura cremosa y fácil aplicación que neutraliza y fija el efecto producido por la Crema de Tratamiento.

NEUTRALIZANTE S4 Emulsão com queratina de textura cremosa e fácil aplicação que neutraliza e fixa o efeito criado pelo Creme de Tratamento. 500 ml · EAN 8431332036566

Silk & Keratin Spray Su composición, a base de keratina y proteínas de seda, penetra profundamente en el cabello aportándole brillo y elasticidad. Su cuidada formula refuerza los cabellos finos y delicados aportando volumen y cuerpo. NO Aclarar. NO utilizar en el tratamiento de Alisado.

Silk & Keratin Spray A sua composição à base de queratina e proteínas da seda penetra profundamente no cabelo dando-lhe elasticidade e brilho. A sua fórmula cuidada reforça os cabelos finos e delicados proporcionando corpo e volume. NÃO Enxaguar. NÃO utilizar no tratamento de Alisamento. 250 ml · EAN 8431332086578

41


La vida es un conjunto de experiencias para gozar, no para sobrevivir. Rara vez los acontecimientos son observados y juzgados de forma aleatoria. Nuestro experimento es resultado directo de la vivencia colectiva de expertos profesionales. Artistas que creen en su trabajo y que utilizan sus manos no sólo para transformar. Xpyrence: Bienvenido al arte de crear!!

A vida é um conjunto de experiências para fruir, não apenas para sobreviver. Os acontecimentos raramente são observados e julgados aleatoriamente. A nossa experimentação provém diretamente da experiência coletiva de profissionais especializados. Artistas que acreditam no seu trabalho e que usam as mãos para transformar. Xpyrence: Bem-vindos à arte de criar!

43


XPYRENCE

XPYRENCE Xtra control

Xpyrence Xtra Color Xpyrence Osmo.SiX mousse

44

Para todas las técnicas de peinado. Su nueva fórmula enriquecida con vitaminas y filtro UV acondiciona, da firmeza y flexibilidad a tu cabello. + Definición de tus rizos, aplicar en el cabello y secar con difusor o al aire. + Volumen, distribuir uniformemente, secar con secador y cepillo. Fijación extra fuerte. Sin residuos.

Xpyrence Xmooth mousse

Xpyrence GreatmiX mousse

Su cuidada composición con colágeno, proteínas y filtro UV, unido a su nueva fórmula, aporta volumen y brillo después de cada aplicación, dejando el cabello fijado, con un aspecto muy natural. + Aporte de Volumen. Fijación media. Sin residuos.

Fijación ideal para la realización de técnicas creativas con tu cabello. Aporta volumen, textura y brillo. Su fórmula con vitaminas y filtro UV mejora la vitalidad y refuerza la estructura del cabello. + Definición. + Flexibilidad. + Duración. Fijación fuerte. Sin residuos.

Xpyrence Xmooth mousse

Xpyrence GreatmiX mousse

A sua cuidada composição com colagénio, proteínas e filtro UV, de par com a sua nova fórmula, proporciona volume e brilho depois de cada aplicação, fixando o cabelo e deixando-o, com um aspeto muito natural. + Dá mais volume. Fixação média. Sem deixar resíduos.

Fixação ideal para executar técnicas criativas com o seu cabelo. Dá volume, textura e brilho. A sua fórmula com vitaminas e filtro UV melhora a vitalidade do cabelo e reforça a sua estrutura. + Definição. + Flexibilidade. + Duração. Fixação forte. Sem deixar resíduos.

Para todas as técnicas de penteado. A sua nova fórmula, enriquecida com vitaminas e filtro UV, condiciona e dá firmeza e flexibilidade ao seu cabelo. + Definição dos seus caracóis. Aplicar no cabelo e deixar secar ou utilizar um difusor. + Volume. Distribuir uniformemente e secar com secador e escova. Fixação extraforte e sem deixar resíduos.

300 ml · EAN 8431332056205

300 ml · EAN 8431332056212

300 ml · EAN 8431332056229

Xpyrence Osmo. SiX mousse

Reaviva el color de los cabellos con reflejos, suaves y luminosos. Tonalidad y matiz de color con aporte de brillo y volumen. Alta cobertura en cabellos blancos. Los tonos de Xpyrence Xtra Color perduran hasta el siguiente lavado. Fijación media. Un ligero cambio!

Xpyrence Xtra Color Reaviva a cor dos seus cabelos com reflexos suaves e luminosos. Tonalidade e matizes de cor com contributo de brilho e volume. Elevada cobertura em cabelos brancos. Os tons de Xpyrence Xtra Color permanecem até à lavagem seguinte. Fixação média. Uma leve mudança! 300 ml Castaño Castanho · EAN 8431332056007 Ceniza Cinza · EAN 8431332056014 Gris intenso Cinzento int. · EAN 8431332056021 Plata Prata · EAN 8431332056038 Negro Preto · EAN 8431332056045 Caoba Mogno · EAN 8431332056052

Xpyrence Finisher El toque final de tu peinado. + Creativo: Envuelve tu cabello en un suave toque de distinción. + Fijación, aporta un soporte extra fuerte para cualquier técnica de peinado. + Duradero, prolonga la duración de tu peinado. + Limpieza, elimínalo cepillando, no deja ningún tipo de residuos.

Xpyrence Finisher O toque final do seu penteado. + Criativo. Confere ao seu cabelo um suave toque de distinção. + Fixação. Proporciona um suporte extraforte para qualquer técnica de penteado. + Duradouro. Prolonga a duração do seu penteado. + Limpeza. Pode eliminar-se facilmente com uma suave escovagem sem deixar resíduos. 250 ml · EAN 8431332056120

Fijación fuerte, sin residuos. Te permite crear volúmenes y fijarlos de maneras diferentes. + Volumen, pulveriza a 20-25 cm. Crea una elevación increíble, en cabellos largos y cortos. + Creativo, pulverizar a 25-30 cm. Atomizados rápidos por zonas. Crea volúmenes concretos y fija áreas específicas de tu peinado. + Duradero. + Flexible, para terminar tu peinado pulveriza globalmente a 45 cm para una fijación firme y flexible. Protege de la humedad.

XPYRENCE Xtra control Fixação forte, sem resíduos. Permite-lhe criar volumes e fixá-los de várias formas. + Volume. Pulverizar a 20-25 cm. Possibilita uma elevação incrível em cabelos longos e curtos. + Criativo. Pulverizar a 25-30 cm. Atomização rápida por zonas. Cria volumes consistentes e fixa áreas específicas do seu penteado. + Duradouro. + Flexível. Para terminar o seu penteado, pulverizar globalmente a 45 cm para obter uma fixação firme e flexível. Protege da humidade. 300 ml · EAN 8431332056106 1.000 ml · EAN 8431332056151

45


Xpyrence Wet & Gloss

+ Fijación: Deslizar sobre el cabello mojado o seco, peinar, estilizar o esculpir la forma que desee. + Versátil, dejar secar al aire, reactivar con un rocío de agua y añadir una pequeña cantidad adicional. + Definición, consigue una fijación más firme. Fijación fuerte sin residuos.

Gel efecto húmedo y brillante. Consigue un aspecto impecable. + Húmedo, crea un resultado ultra mojado, de larga duración. + Versátil, deslizar en las manos y aplicar sobre el cabello húmedo para prolongar el efecto de un cabello muy mojado. + Brillante, tu pelo lucirá como recién lavado.

Xpyrence Creater Gel + Fixação. Aplicar sobre o cabelo, molhado ou seco, pentear, estilizar e esculpir a forma que desejar. + Versátil. Deixar secar, reativar com uma pitada de água e adicionar uma pequena quantidade de produto. + Definição. Permite uma fixação mais firme. Fixação forte sem resíduos. 200 ml · EAN 8431332056304

Xpyrence Wet & Gloss Gel húmido de efeito brilhante. Consiga uma imagem perfeita. + Húmedo. Permite um penteado ultra-húmido de longa duração. + Versátil. Aplicar com as mãos sobre o cabelo húmido para prolongar o efeito de um cabelo muito molhado. + Brilhante. O seu cabelo parecerá recém-lavado. 250 ml · EAN 8431332056311

Xpyrence Cera de Contraste

Xpyrence Cera de Contrast Wax

+ Sorprendente, calienta el producto en tus manos y define los mechones que desees. + Versátil, consigue el efecto que buscas y dirige tu cabello como siempre has querido.

+ Surpreendente. Aqueça o produto nas mãos e defina as madeixas que desejar. + Versátil. Consiga o efeito que pretende moldando o seu cabelo como sempre quis. 70 ml · EAN 8431332050302

XPYRENCE

Xpyrence Creater Gel

Xpyrence Warm to Works

Xpyrence Curly Game

Spray de alisado perfecto, para herramientas térmicas. + Ultra liso, deja a un lado la humedad y efecto antiencrespamiento. + Protección: Aplícalo mechón por mechón para prolongar la hidratación del cabello. + Duradero, prolonga hasta un 30% la perfección de tu alisado. + Brillo, deslúmbrales, haz que tu cabello luzca más brillante. Protección del calor. Fijación media. Sin residuos.

Crema de peinado y creación de rizos. + Flexibles, consigue en tu cabello la elasticidad deseada. + Definición: Tus rizos perfectos sin apelmazarse, sin mezclarse. + Provocación, las curvas de tu cabello nunca antes deslumbraron tanto. + Duradero, combínalo con otros productos Xpyrence para conseguir que tu peinado perdure por más tiempo.

Xpyrence Warm to Works

Xpyrence Curly Game

Spray de alisamento perfeito para ferramentas térmicas. + Ultraliso. Retira a humidade tendo um efeito anti-encrespamento. + Proteção. Aplicar madeixa por madeixa para prolongar a hidratação do cabelo. + Duradouro. Prolonga até 30 % a perfeição do seu alisamento. + Brilho. Deslumbre toda a gente exibindo um cabelo mais brilhante. Proteção do calor.

Creme para pentear e criar caracóis. + Flexível. Consiga um cabelo com a elasticidade que deseja. + Definição. Obtenha caracóis perfeitos, definidos, sem encrespamento ou mistura. + Provocante. As ondas do seu cabelo nunca antes pareceram tão deslumbrantes. + Duradouro. Combine-o com outros produtos Xpyrence para conseguir que o seu penteado perdure por mais tempo.

250 ml · EAN 8431332056335

250 ml · EAN 8431332056328

47


Artesano y artista se funden en nuestra profesión. Un vínculo perpetuo e inseparable, que fusiona nuestras manos con las herramientas que utilizaremos para crear y eSCULPir nuestra obra. Estos útiles imprescindibles en la labor del artista, no deben anclarse en el pasado. La labor artesanal del profesional no debe concluir en la limitación de sus manos, el artista debe utilizar herramientas que prolonguen el talento del peluquero. Herramientas innovadoras que utilicen la tecnología más avanzada y que ayuden a mejorar la imagen del profesional y su faceta de artista. sCulp by propone herramientas vanguardistas, tanto en innovación tecnológica como en imagen, potenciando la figura del peluquero como profesional. Sculp cuida los detalles de sus diseños y creaciones para que tú saques el máximo partido a tu lienzo, para que tu creación sea única.

Na nossa profissão, o artista funde-se com o artesão. Um vínculo inseparável e perpétuo que funde as nossas mãos com as ferramentas que usamos para criar e eSCULPir a nossa obra. Instrumentos imprescindíveis no labor do artista, esses utensílios não deverão estar ancorados no passado. O trabalho artesanal do profissional não deve terminar na limitação das suas mãos. O artista deverá utilizar ferramentas que prolonguem o talento do cabeleireiro. Ferramentas inovadoras, utilizando a tecnologia mais avançada, que o ajudem a melhorar a imagem como profissional e a sua faceta de artista. A sCulp by propõe ferramentas vanguardistas, tanto em inovação tecnológica como na forma exterior, potenciando a imagem do cabeleireiro como profissional. A Sculp cuida os pormenores do seu design e criações para você poder tirar o máximo partido da sua criação, tornando-a verdadeiramente uma obra única!

49


Lectura de iconos sCulp By Leitura de ícones sCulp By

APAGADO AUTOMÁTICO

Iones negativos

Voltaje universal

Filtro extraíble

Si la plancha está encendida y no es utilizada durante más de 30 minutos, el microprocesador inteligente que lleva incorporado, permitirá su apagado automático, incrementado así la seguridad de su uso.

La tecnología de iones negativos elimina el encrespamiento y la electricidad estática neutralizando los iones positivos (electricidad estática) que se pueden acumular durante el cepillado o peinado, dejando un cabello suave, suelto y brillante en una sola pasada.

El Voltaje Universal (120-240V) te permitirá utilizarlo en cualquier parte del mundo, para que siempre luzcas perfecta allí donde estés.

Filtro extraíble para facilitar la limpieza y alargar la vida útil del secador.

Se o ferro de alisar estiver ligado não tendo sido utilizado há mais meia hora, o seu microprocessador inteligente permitirá o desligamento automático, aumentando assim a segurança do seu uso.

Cable giratorio 360, 3m Cable de 3 metros, diseñado para aplicar todas las técnicas más avanzadas, sin que el cable se enrede o se dañe, permitiendo alargar la vida útil de la herramienta. Cabo de 3 metros, concebido para a execução das técnicas mais avançadas sem se enredar ou estragar, permitindo assim aumentar a vida útil da ferramenta.

Resistencias de cerámica Los nuevos elementos calentadores “PTC Ceramic”, mantienen constante la temperatura de las placas y evitan el shock térmico del cabello. Os novos elementos de aquecimento “PTC Ceramic”, mantêm constante a temperatura das placas e evitam o choque térmico do cabelo.

Resistencia “MCH” MCH resistencias cerámicas de última generación, con mayor eficiencia energética y ecológicas. En comparación con las resistencias cerámicas PTC, las resistencias MCH puede ahorrar de un 20 a un 30% de la energía. MCH resistências cerâmicas da mais avançada tecnologia, com maior eficiência energética e amigas do ambiente. Comparativamente às resistências cerâmicas PTC, as resistências MCH podem poupar entre 20 e 30 % de energia.

Incluye complementos Incluye accesorios, con un diseño original acorde a la colección. Inclui acessórios com um design original em sintonia com a coleção.

Regulador de Temperatura Permite seleccionar la temperatura más apropiada acorde con el tipo de cabello, para conseguir los mejores resultados. Las temperaturas más bajas especialmente recomendadas para cabellos finos y las más altas ideales para cabello grueso. Permite selecionar a temperatura mais apropriada em função do tipo de cabelo para conseguir os melhores resultados. As temperaturas mais baixas são especialmente recomendadas para cabelos finos e as mais altas ideais para cabelo espesso.

Ediciones limitadas Colecciones limitadas de gran calidad, con un cuidado y atractivo diseño, y un acabado perfecto.

A tecnologia de iões negativos elimina o encrespamento e a eletricidade estática neutralizando os iões positivos (eletricidade estática) que podem acumular-se durante a escovagem ou penteado, deixando um cabelo suave, solto e brilhante numa só passagem.

Placas flotantes Las nuevas placas flotantes fijadas sobre una base basculante, permiten el movimiento activo de las placas a lo largo del eje central. El diseño cilíndrico en sus bordes hará que tu cabello se deslice suavemente sobre la superficie de las placas. As novas placas flutuantes estão fixadas sobre uma base basculante que lhes possibilita um movimento ativo ao longo do eixo central. O design cilíndrico dos bordos permitirá que o seu cabelo deslize suavemente na superfície das placas.

Nanotecnología Consigue eliminar las bacterias de la superficie de su cabello, dotándole de una extra de suavidad y limpieza. Consegue eliminar as bactérias da superfície do cabelo, oferecendo-lhe um extra de suavidade e limpeza.

Placas de cerámica Transfieren el calor de una forma eficiente a lo largo de toda la placa, ayudando a cerrar la cutícula del cabello bloqueando la humedad. Transferem o calor de uma forma eficiente ao longo de toda a sua superfície fechando a cutícula do cabelo, o que ajuda a bloquear a humidade.

Tecnología digital El nuevo chip procesador empleado en Sculp stylist mantendrá uniforme la temperatura de ambas placas, controlando 20 veces por segundo su temperatura.

A sua voltagem universal (120-240 V) vai permitir utilizá-lo em qualquer parte do globo, para se apresentar perfeita onde quer que se encontre.

Acabado Soft Touch Acabado de alta calidad en la superficie de los secadores, especialmente indicado para aparatos que deben estar en contacto con las manos. Las herramientas presentan una textura muy suave, sumamente agradable al tacto. La superficie es antideslizante, por lo que evita que se resbale en las manos. Acabamento de alta qualidade na superfície dos secadores, especialmente indicado para aparelhos que deverão estar em contacto com as mãos. A ferramenta apresenta uma textura muito suave, sumamente agradável ao tato. A sua superfície antideslizante evita que escorregue nas mãos.

Potencia 1.800W Equilibrio excelente entre el caudal de aire, la potencia del motor y el calor emitido por la resistencia. Proporciona un eficaz y rápido secado, debido a que mueve mayor cantidad de aire por m3/seg.

Resistencia de revestimiento cerámico y generador IONIC-C, reduce el tiempo de secado en un 50%. Al mismo tiempo elimina el encrespamiento y la electricidad estática, gracias a la emisión de iones negativos, dejando un cabello suave y brillante. Resistência de revestimento cerâmico e gerador IONIC-C reduzem em 50% o tempo de secagem, ao mesmo tempo que a sua emissão de iões negativos elimina o encrespamento e a eletricidade estática deixando um cabelo suave e brilhante.

Mini-boquilla+ Mini-difusor Incluye una mini boquilla y un mini difusor, que hará las delicias de coleccionistas y amantes de la peluquería. Inclui um minibocal e um minidifusor que farão as delícias dos colecionadores e dos amantes da profissão de cabeleireiro.

Motor “very long life” Motor profesional de larga duración, que aumenta la vida útil de su secador. Especialmente concebido para adaptarse al constante uso en su salón.

Potencia 2000W

Motor profissional de longa duração que aumenta a vida útil do seu secador. Especialmente concebido para se adaptar a um uso constante no seu salão.

Perfecto equilibrio entre el caudal de aire, la potencia del motor y el calor emitido por la resistencia. El resultado es un potente y eficaz secado. O excelente equilíbrio entre fluxo de ar, potência do motor e calor emitido pela resistência proporciona uma secagem eficaz e potente.

Cable de 3 metros Cable profesional para el salón de 3 metros, máximo movimiento y libertad para el estilista. Cabo profissional de 3 metros para o salão. Movimento e liberdade máximos para o estilista.

Placas de titanio

2 boquillas diferentes para orientar el flujo del aire. Permiten aplicar las técnicas más avanzadas y obtener los mejores resultados.

De excelentes propriedades condutoras, o titânio distribui o calor uniformemente ao longo das placas, evitando assim os pontos quentes ao mesmo tempo que cauteriza a superfície cuticular do cabelo com uma única passagem.

Generador Ionic-C

Excelente equilíbrio entre caudal de ar, potência do motor e calor emitido pela resistência. Movimentando maior quantidade de ar por m3/s, proporciona uma eficaz e rápida secagem.

O novo chip processador empregue pela Sculp stylist manterá o calor uniforme em ambas as placas, controlando 20 vezes por segundo a sua temperatura.

El titanio de excelentes propiedades conductoras distribuye el calor uniformemente sobre la longitud de las placas, evitando así puntos calientes, al mismo tiempo que cauteriza la superficie cuticular del cabello en una sola pasada.

Filtro extraível para facilitar a limpeza do secador e alargar a sua vida útil.

Ligero Diseño muy ligero, de poco peso. Herramienta compacta, más fácil de transportar y de guardar. Especialmente recomendado para el trabajo intensivo en peluquerías, disminuye la fatiga durante el uso prolongado, mejora la precisión y el control sin renunciar a la potencia de la herramienta. Ferramenta compacta com um design muito leve. Mais fácil de transportar e de guardar. Especialmente indicada para o trabalho intensivo em cabeleireiros, diminui o cansaço em utilizações prolongadas, melhorando a precisão e o controlo sem renunciar à potência.

Incluye 2 boquillas

Dois bocais diferentes para orientação do fluxo do ar permitem a aplicação das técnicas mais avançadas e a obtenção dos melhores resultados.

Diseño ergonómico Diseño ergonómico para un mayor confort del usuario. Design ergonómico para um maior conforto do utilizador.

Coleções limitadas de grande qualidade com design atraente e cuidado e acabamento perfeito.

50

51


· Placas con micro cristalización de turmalina. · Resistencias PTC cerámicas que calientan en sólo 25 s.

FERRO DE ALISAR CX1 · Placas com microcristalização de turmalina. · Resistências PTC cerâmicas que aquecem em apenas 25 s. EAN 8431332320658

Neon SERIES

· Edición limitada. · Placas flotantes de Titanio. · Tecnología Cerámica: Elem e n t o s c a l e n t a d o re s d e ú l t i m a g en er aci ó n “ M CH Ceramic”. Calientan rápidamente, alcanzado los 230ºC en 20 segundos y mantienen constante la temperatura de las placas. · FAR Infrarred + Negative IONS. · Control digital de temperatura, Lcd display 140ºC230º C. · Incluye neceser térmico.

· Série limitada. · Placas flutuantes de titânio. · Tecnologia cerâmica: Elementos de aquecimento da mais avançada tecnologia “MCH Ceramic”. Aquecem rapidamente, alcançando os 230º C em apenas 20 segundos e mantêm constante a temperatura das placas. · FAR Infrarred + Negative IONS. · Controlo digital de temperatura, Lcd display 140-230º C. · Inclui bolsa de toucador térmica. Blueen EAN 8431332321211

Lima&Lemon EAN 8431332321228

Pinkyllow EAN 8431332321242

Vio-White EAN 8431332321259

Why!!!pinky EAN 8431332321266

FANCY

Professional

52

Fancy Flower & Fancy Snake

Fancy Flower & Fancy Snake

· Edición limitada. · Placas flotantes de Titanio. · Regulador de Temperatura 60-220º C. ·Incluye neceser térmico.

· Série limitada. · Placas flutuantes de titânio. · Regulador de temperatura 60-220º C. · Inclui bolsa de toucador térmica.

NEON

CX1

Plancha CX1

Neon SERIES

hair straighteners

Flower · EAN 8431332321310 Snake · EAN 8431332321327

53


TREND.LAB

Miniplancha TREND.Lab

MINIFERRO DE ALISAR TREND.Lab

· Edición limitada. · Voltaje Universal, 120-240V / 20W. · Placas de Titanio. · Tecnología cerámica. · Led encendido. · Neceser termico trend.lab · Cable 1,8 metros.

· Série limitada. · Voltagem universal, 120240 V / 20 W. · Placas de titânio. · Tecnologia cerâmica. · Led aceso. · Bolsa de toucador térmica trend.lab. · Cabo de 1,8 metros.

Plancha TREND.Lab · Edición limitada · Placas flotantes de Titanio: · Regulador de Temperatura 60-220 º C. ·Incluye funda térmica.

FERRO DE ALISAR TREND.Lab · Série limitada. · Placas flutuantes de titânio. · Regulador de Temperatura 60-220º C. · Inclui estojo térmico. EAN 8431332321129

EAN 8431332321136

Minisecador TREND.Lab

MINISSECADOR TREND.Lab

· Edición limitada. 220-240V / 1000W. · Tecnología cerámica turmalina. · 2 velocidades/temperaturas · Botón de Aire Frío · Solo 11 cm. · Cable 1,80 m.

· Série limitada. 220-240 V / 1000 W. · Tecnologia cerâmica turmalina. · 2 velocidades / temperaturas. · Botão de ar frio. · Com apenas 11 cm. · Cabo de 1,80 m.

MALETA TREND.Lab MALETA TREND.Lab EAN 8431332321105

EAN 8431332321143

55


· 220-240V / 1550-1800W. · Botón aire frío. · 2 velocidades / 3 temperaturas. · Disponible en Rosa y Violeta.

3300 C IONIC · 220-240 V / 1550-1800 W. · Botão de ar frio. · 2 velocidades / 3 temperaturas. · Disponível em Cor-de-Rosa e Violeta. Rosa · EAN 8431332323345 Violeta · EAN 8431332323321

Mini 3300 · 220-240V / 800W · Tecnología cerámica turmalina. · 2 velocidades/temperaturas. · Cable 1,80 m. · Sólo 11 cm. · Disponible en Rosa y Violeta.

Mini 3300 · 220-240 V / 800 W · Tecnologia cerâmica turmalina. · 2 velocidades/temperaturas. · Cabo de 1,80 m. · Com apenas 11 cm. · Disponível em Cor-de-Rosa e Violeta. Rosa · EAN 8431332323611 Violeta · EAN 8431332323628

Difusor universal Material extra resistente, transparente. Difusor adaptable a todos los modelos de secadores Sculp 3300.

DIFUSOR UNIVERSAL Material extrarresistente, transparente. Difusor adaptável a todos os modelos de secadores Sculp 3300. EAN 8431332330831

Secador cx1 · 220-240V / 2000W · Botón aire frío. · 2 velocidades / 3 temperaturas.

DRYER cx1 · 220-240 V / 2000 W · Botão de ar frio. · 2 velocidades / 3 temperaturas. EAN 8431332320665

CX1

3300

3300 C IONIC

57


Las mejores ondas para tu look diario! · Tecnología Infrarroja (FAR). · Control digital de temperatura, con pantalla LCD, de 140ºC- 230ºC · Punta fría de seguridad. · Incluye guante térmico “Finger glove”.

Deep wave As melhores ondas para o seu look diário! · Tecnologia Infravermelha (FAR). · Controlo digital de temperatura com ecrã LCD de 140-230º C. · Ponta fria de segurança. · Inclui luva térmica “Finger glove”. EAN 8431332321198

Curly game

Curly game

Especialmente diseñado para unos rizos más suaves y sueltos. · Tecnología cerámica turmalina. · Tecnología iónica de última generación. · Tecnología infrarroja FAR. · Incluye un original Finger glove térmico de kevlar. · Punta fría de seguridad.

Especialmente concebido para uns caracóis mais suaves e mais soltos. · Tecnologia cerâmica turmalina. · Tecnologia iónica de última geração. · Tecnologia Infravermelha (FAR). · Inclui uma original “finger glove” térmica de kevlar. · Ponta fria de segurança. EAN 8431332321167

CURLY GAME

DEEP WAVE

Deep wave


MÁQUINA DE CORTE PROFISSIONAL PRO–MD

· Cabezal de corte en aleación de titanio-cromo. · Hojas de alta precisión en cerámica. · Extracción sencilla del cabezal para facilitar la limpieza. · Motor controlado por microprocesador. Mantiene constante la velocidad y fuerza de corte. · Batería de larga duración. · Incluye accesorios: 2 baterías, cargador, 2 peines regulables: 3/6mm y 9/12mm, cepillo de limpieza y aceite para cabezales de corte.

· Cabeça de corte em liga de titânio-cromo. · Lâminas cerâmicas de alta precisão. · Extração simples da cabeça para facilitar a limpeza. · Motor controlado por microprocessador. Mantém a velocidade e a força de corte constantes. · Bateria de longa duração. · Inclui acessórios: 2 baterias, carregador, 2 pentes reguláveis (de 3/6 mm e 9/12 mm), escova de limpeza e óleo para cabeças de corte.

Máquina de corte profesional Pro–MX · Cabezal de corte en aleación de titanio-cromo, con ajuste de longitud integrado (1.0 mm / 1.3 mm / 1.6 mm / 1.9 mm). · Hojas de alta precisión en cerámica. · Extracción sencilla del cabezal para facilitar la limpieza. · Motor controlado por mic ro p ro c e s a d o r. M a n t i e n e constante la velocidad y fuerza de corte. · Batería de larga duración.

EAN 8431332322027

PRO-MX

PRO-MD

Máquina de corte profesional Pro–MD

· Incluye accesorios: 2 baterías, cargador, 2 peines regulables: 3/6 mm y 9/12 mm, cepillo de limpieza y aceite para cabezales de corte.

MÁQUINA DE CORTE PROFISSIONAL PRO–MX · Cabeça de corte em liga de titânio-cromo com ajustamento de comprimento

integrado (1,0 mm / 1,3 mm / 1,6 mm / 1,9 mm). · Lâminas cerâmicas de alta precisão. · Extração simples da cabeça para facilitar a limpeza. · Motor controlado por microprocessador. Mantém a velocidade e a força de corte constantes.

· Bateria de longa duração. · Inclui acessórios: 2 baterias, carregador, 2 pentes reguláveis (de 3/6 mm e 9/12 mm), escova de limpeza e óleo para cabeças de corte. EAN 8431332220132

61


TIJERAS TESOURAS

Sculpby Tribe 5’’ EAN 8431332335010

Sculpby G-Force 5’’ EAN 8431332331302

Sculpby Tribe 5,5’’ EAN 8431332335003

Sculpby G-Force 5,5’’ EAN 8431332331319

Sculpby Swan 5,5’’ EAN 8431332331326 Sculpby School 5,5” EAN 8431332331203

Sculpby Swan Esculpir 5,5’’ EAN 8431332331333 Sculpby School Esculpir 5,5’’ EAN 8431332331210

Sculpby Black Feather 5,25’’ EAN 8431332331340 Sculpby Pink Cebra 5,5” EAN 8431332331241

Sculpby Gothik 5,5’’ EAN 8431332331357

Sculpby Grey Cebra 5,5” EAN 8431332331258

Sculpby Zityon 6’’ EAN 8431332331364

Características: · Especialmente indicadas para un nivel de corte básico. · Diseño ergonómico. · Stainless steel. Características: · Especialmente indicadas para um nível de corte básico. · Design ergonómico. · Stainless steel.

Características: · Diseño de anillas ergonómico para evitar la sobretensión de los dedos. Muy cómodas y manejables para trabajar. · Stainless steel. Características: · Design de asas ergonómico para evitar. a sobrecarga dos dedos. Cómodas e manejáveis para trabalhar. · Stainless steel.

Características: · Diseño de anillas ergonómico de mango simétrico para evitar la sobretensión de los dedos. · Alta calidad y duración de corte. · Acero Japonés SUS 440C, HRC 59-61. · Tornillo de tensión ajustable para apretar/aflojar la tensión mientras corta. · Perfecta para corte y desfilados. Características: · Design de asas ergonómico de cabo simétrico para evitar a sobrecarga dos dedos. · Grande qualidade e duração de corte. · Aço Japonês SUS 440C e HRC 59-61. · Parafuso de tensão ajustável para aumentar / diminuir a tensão enquanto corta. · Perfeita para corte e desfiados.

Sculpby Navaja intercambiable EAN 8431332332101

Características: · Diseño ergonómico para evitar la sobretensión de los dedos. · Perfecta para corte y desfilados. · Alta calidad y duración de corte. · Acero japonés de alta calidad , 314 ATS , 62-63 HRC · Tornillo de tensión ajustable.

Características: · Design ergonómico para evitar a sobrecarga dos dedos. · Perfeita para corte e desfiados. · Grande qualidade e duração de corte. · Aço inoxidável japonês de grande qualidade, 314 ATS e 62-63 HRC. · Parafuso de tensão ajustável.

Sculpby Kit Mantenimiento de Tijeras Sculpby Hair Manutenção de tesouras EAN 8431332331371

63


Tamaños disponibles Tamanhos disponíveis

Una nueva gama de cepillos térmicos, Sculp C-Ionic. · Mango de plástico. · Ultra resistente al calor. Ensamblado por dilatación, sin cola. · Barril de cerámica-turmalina. · Fibra iónica. Más resistente al calor, antiencrespamiento.

Uma nova gama de escovas térmicas, Sculp C-Tourmaline. · Cabo de plástico. · Ultrarresistente ao calor. Termossoldado, sem cola. · Cilindro em cerâmica turmalina. · Fibra ionizada. Mais resistente ao calor, anti-encrespamento.

ø17mm · EAN 8431332312028

#101 · EAN 8431332311014

C-TOURMALINE

ESCOVAS C-TOURMALINE

ø23mm · EAN 8431332312035 ø32mm · EAN 8431332312059 ø37mm · EAN 8431332312066 ø43mm · EAN 8431332312073

#106 · EAN 8431332311069

peines carbón A-Statik #102 · EAN 8431332311021

Peine antiestático fabricado en carbono ultrarresistente.

#107 · EAN 8431332311076

PENTES DE CARVÃO A-Statik #103 · EAN 8431332311038

Pente antiestático fabricado em carbono ultrarresistente.

#108 · EAN 8431332311083

#104 · EAN 8431332311045 #109 · EAN 8431332311090

#105 · EAN 8431332311052

CEPILLOS SCULP

SCULP

A-STATIK

CEPILLOS C-TOURMALINE

Cepillos térmicos con fibra altamente resistente al calor. Mango ensamblado por dilatación.

ESCOVAS SCULP Escovas térmicas de fibra com elevada resistência ao calor. Cabo acoplado por dilatação. Tamaños disponibles Tamanhos disponíveis ø12mm · EAN 8431332310123 ø17mm · EAN 8431332310178 ø23mm · EAN 8431332310239 ø28mm · EAN 8431332310284 ø32mm · EAN 8431332310321 ø37mm · EAN 8431332310377 ø43mm · EAN 8431332310437 ø60mm · EAN 8431332310604

65


Accesorios de coloración Acessórios de coloração

Aligator clips ecopack · Material de alta calidad, más resistente al impacto y al rayado. · Diseño eco-friendly. · Material de grande qualidade, mais resistente ao impacto e a riscaduras. · Ecoconceção. EAN 8431332301336

Balanza electrónica plegable Brush - ecopack

BALANÇA ELETRÓNICA DESDOBRÁVEL

· Material de alta calidad, más resistente al impacto y al rayado. · Diseño eco-friendly. · Material de grande qualidade, mais resistente ao impacto e a riscaduras. · Ecoconceção.

EAN 8431332320825

Sculp Colour shaker Prepara un cocktail de color en tu peluquería sin preocuparte por su mezcla. · Incluye 4 bowls. · 4 paletinas para tinte. · Tapa mezcladora. · Transformador de corriente. . 12V / 9W.

EAN 8431332301244

Prepare um cocktail de cor no seu cabeleireiro sem se preocupar com a mistura. · Incluie 4 bowls. · 4 paletinhas para tinta. · Tampa misturadora. · Transformador de corrente. . 12 V / 9 W. EAN 8431332325004

Bandoleras Con un diseño moderno, darán un toque elegante a tu imagen al tiempo que te ayudarán en tu labor profesional gracias a su material flexible y ligero y a su acabado soft finish. Disponible en tres colores: negro, violeta y rosa.

BOLSAS DE CINTURA

Tonology bowl ecopack

KIT PULVERIZADOR + ESCOVA DE PESCOÇO

· Material de alta calidad, más resistente al impacto y al rayado. · Diseño eco-friendly. · Material de grande qualidade, mais resistente ao impacto e a riscaduras. · Ecoconceção.

EAN 8431332303507

EAN 8431332301145

KIT PULVERIZADOR + CEPILLO DE CUELLO

66

De design moderno, conferirão um toque elegante à sua imagem ao mesmo tempo que o irão ajudar no trabalho profissional graças ao seu material leve e flexível e ao acabamento soft finish. Disponíveis em três cores: preto, violeta e cor-de-rosa. Negro Preto EAN 8431332409100

Violeta Violeta EAN 8431332409117

Rosa Cor-de-Rosa EAN 8431332409124

67


Nuestros estilistas profesionales necesitan confiar en una línea de productos básicos que resuelva las necesidades diarias del salón al mismo tiempo que se adaptan a las distintas tipologías del cabello. Caroprod responde a esta necesidad, con la línea completa de coloración, productos técnicos y tratamientos específicos para la limpieza y acondicionado del cabello. Nuevas fórmulas y formatos para facilitar el trabajo diario de los profesionales, ofreciendo una calidad excepcional a buen precio. Os nossos estilistas profissionais precisam confiar numa linha de produtos básicos que resolva as necessidades diárias do salão e se adapte aos vários tipos de cabelo. A Caroprod responde a esta necessidade com uma linha completa de coloração, produtos técnicos e tratamentos específicos para a limpeza e condicionamento do cabelo. Novas fórmulas e formatos para facilitar o trabalho diário dos profissionais, oferecendo uma qualidade excecional a um bom preço.

69


12 x 120 ml · EAN 8431332030595 1.000 ml · EAN 8431332030472

STYLO PERMANENTE

El concepto más natural de la permanente. Es el nuevo sistema de permanentado que trata con suavidad la fibra capilar sin perder la fuerza en el rizo. Actúa directamente sobre la parte interna del cabello, sin agredir su estructura y belleza externa. O Fuerte. 1 Normal. 2 Suave.

O conceito mais natural da permanente. É o novo sistema de permanente que trata com suavidade a fibra capilar sem perder a força no caracol. Atua diretamente sobre a parte interna do cabelo, sem agredir a sua estrutura e beleza externa. O Forte. 1 Normal. 2 Suave. 12 x 80 ml Nº 0 · EAN 8431332030533 Nº 1 · EAN 8431332030441 Nº 2 · EAN 8431332030557

PERMANENTE

Neutralizante Directo NEUTRALIZANTE DIRETO

Stylo Permanente

500 ml Nº 0 · EAN 8431332030403 Nº 1 · EAN 8431332030410 Nº 2 · EAN 8431332030427

ÓLEO PROTETOR ACEITE PROTECTOR Emulsión protectora especial para tratamientos de color, decoloraciones y permanentes. Reduce la sensibilidad dérmica, evitando picores y rojeces en la piel, al mismo tiempo que aporta suavidad y brillo al cabello. Evita la aparición de manchas de tinte en la piel y cuero cabelludo durante el proceso de coloración. No altera el tono, la cobertura ni la duración del color.

Emulsão protetora especial para tratamentos de coloração, descolorações e permanentes. Reduz a sensibilidade dérmica, evitando a comichão e vermelhidões na pele, ao mesmo tempo que confere suavidade e brilho ao cabelo. Evita o aparecimento de manchas de tinta na pele e no couro cabeludo durante o processo de coloração. Não altera o tom, a cobertura, nem a duração da cor. 250 ml · EAN 8431332072014

COLORACIÓN 71


72

CREMA DE COLOR

CREME DE COR

Una cuidada composición a base de emolientes, ceras, derivados de coco y un bajo contenido de amoniaco que proporciona una coloración intensa y duradera. Trata cuidadosamente la fibra capilar y proporciona suavidad y brillo al mismo tiempo que ofrece una cobertura perfecta de canas y una completa igualación del color.

Uma composição elaborada à base de emolientes, ceras, derivados de coco e um baixo conteúdo de amoníaco que proporciona uma coloração intensa e durável. Tente cuidadosamente a fibra capilar e proporciona maciez e brilho, oferecendo cobertura perfeita dos cabelos brancos igualando completamente a cor. 60 ml

5.1

6.3

5.99

7.34

6.95

Castaño Claro Ceniza

Rubio Oscuro Dorado

Castaño Claro Marrón Intenso

Rubio Medio Dorado Cobrizo

Rubio Oscuro Marrón Caoba

Castanho Claro Cinza

Louro Escuro Dourado

Castanho Claro Marrom Intenso

Louro Medio Dourado Acobreado

Louro Escuro Marrom Acaju

6.1

7.3

6.99

9.34

8.95

Rubio Oscuro Ceniza

Rubio Medio Dorado

Rubio Oscuro Marrón Intenso

Rubio Ex. Claro Dorado Cobrizo

Rubio Claro Marrón Caoba

Louro Escuro Cinza

Louro Médio Dourado

Louro Escuro Marrom Intenso

Louro Extra Claro Dourado Acobreado

Louro Claro Marrom Acaju

4

8

7.1

8.3

7.99

Castaño Medio

Rubio Claro

Rubio Medio Ceniza

Rubio Claro Dorado

Rubio Medio Marrón Intenso

Castanho Medio

Louro Claro

Louro Médio Cinza

Louro Claro Dourado

Louro Médio Marrom Intenso

1

5

9

11.0

5.62

8.1

9.3

8.99

4.22

6.44

Negro Azul

Castaño Claro

Rubio Extra Claro

Rubio Super Aclarante Base

Castaño Claro Rojo Violín

Rubio claro Ceniza

Rubio Extraclaro Dorado

Rubio Claro Marrón Intenso

Castaño Medio Violín Intenso

Rubio Oscuro Cobrizo Intenso

Preto Azulado

Castanho Claro

Louro Extra Claro

Louro Superaclarante Base

Castanho Claro Vermelho Violino

Louro Claro Cinza

Louro Extra Claro Dourado

Louro Claro Marron Intenso

Castanho Médio Violino Intenso

Louro Escuro Acobreado Intenso

2

6

10

11.1

5.66

9.1

10.3

5.22

8.44

Negro

Rubio Oscuro

Rubio Platino

Rubio Super Aclarante Ceniza

Castaño Claro Rojo Intenso

Rubio Extra Claro Ceniza

Rubio Platino Dorado

Castaño Claro Violín Intenso

Rubio Claro Cobrizo Intenso

Preto

Louro Escuro

Louro Platina

Louro Superaclarante Ceniza

Castanho Claro Vermelho intenso

Louro Extra Claro Cinza

Louro Platino Dourado

Castanho Claro Violino Intenso

Louro Claro Acobreado Intenso

3

7

7.66

10.1

Castaño Oscuro

Rubio

Rubio Medio Rojo Intenso

Rubio Platino Ceniza

Castanho Escuro

Louro

Louro Médio Vermelho intenso

Louro Platina Cinza

COLORACIÓN 73


Champú Técnico Champú para todo tipo de cabellos. Disponible en clorofila, fresa y miel.

Crema Acondicionadora Vitaliza, suaviza y desenreda incluso los cabellos más castigados, proporcionando brillo y volumen sin engrasar el cabello.

CHAMPÔ TÉCNICO Champô para todos os tipos de cabelos. Disponível em clorofila, morango e mel.

Creme Condicionador

5.000 ml Miel · EAN 8431332062046 Clorofila · EAN 8431332062053 Fresa · EAN 8431332062060

Vitaliza, suaviza e desenreda inclusive os cabelos mais castigados, proporcionando brilho e volume sem engordurar o cabelo. 1.000 ml · EAN 8431332080521 5.000 ml · EAN 8431332805148

Champús Tratamiento

Champôs de Tratamento

Champú cabellos coloreados. Champú anticaida. Champú regulador grasa. Champú caspa-grasa. Champú anticaspa.

Champô cabelos pintados. Champô antiqueda. Champô regulador de oleosidade. Champô caspa - oleosidade. Champô anticaspa. 400 ml Coloreados · EAN 8431332060028 Anticaída · EAN 8431332060035 Grasos · EAN 8431332060059 Caspa Grasa · EAN 8431332060066 Anticaspa · EAN 8431332060080

Reparador capilar concentrado Tratamiento intensivo, que repara de forma instantánea las puntas abiertas y deterioradas, previniendo la formación de dobles puntas.

REPARADOR CAPILAR CONCENTRADO Tratamento intensivo que repara instantaneamente as pontas espigadas e estragadas, prevenindo a formação de pontas duplas. 50 ml · EAN 8431332082273

TRATAMIENTOS

Nutrinstant Tratamiento estudiado para devolver a la estructura del cabello su solidez interna, regenerando los cabellos debilitados faltos de fuerza y consistencia. Sin aclarado.

Nutrinstant Tratamento específico para devolver à estrutura do cabelo a sua solidez interna, re g e n e r a n d o o s c a b e l o s fracos e estragados. Sem enxaguamento. 200 ml · EAN 8431332082235

Carochoc

Carochoc

Direcciones de Acción: Vasodilatación de los capilares sanguíneos de la epidermis. Este efecto aporta ventajas de oxigenación y limpieza del cuero cabelludo. Por su poder dilatador es recomendable también como tratamiento de choque para iniciar un programa anticaída. Resultados: Cuero cabelludo limpio y equilibrado.

Ação: Vasodilatação dos capilares sanguíneos da epiderme. Este efeito proporciona vantagens de oxigenação e limpeza do couro cabeludo. Devido ao seu poder dilatador, é recomendável também como tratamento de choque para iniciar um programa antiqueda. Resultados: Um couro cabeludo limpo e equilibrado. 10 x 10 ml · EAN 8431332090032

Mascarilla capilar cabellos sensibles Con extracto de maíz. Hidrata y suaviza el cabello castigado. Aporta un brillo intenso, sin apelmazar.

MÁSCARA CAPILAR PARA CABELOS SENSÍVEIS Com extrato de milho. Hidrata e suaviza o cabelo castigado. Proporciona um brilho intenso sem amassar. 250 ml · EAN 8431332082242 1.000 ml · EAN 8431332082280

75


CAVIAR TENTATION

C R E A M S

El caviar, uno de los activos más selectos en cosmética exclusiva, regenera profudamente las pieles maduras, gracias a su alto contenido en aminoácidos esenciales, péptidos estructurantes, proteínas, ácidos grasos esenciales, oligoelementos y yodo. Nuestra exclusiva y equilibrada fórmula, elaborada con la mejor selección de caviar procedente de Persia (Mar Caspio) y de Irak (estuarios del Tigris y del Éufrates), repara y regenera profundamente las pieles que necesitan una nutrición intensa. Graças ao seu alto conteúdo em aminoácidos essenciais, péptidos estruturantes, proteínas, ácidos gordos essenciais, oligoelementos e iodo, o caviar regenera profundamente as peles maduras, sendo por isso um dos ativos mais apreciados em cosmética exclusiva. Equilibrada e exclusiva, a nossa fórmula, elaborada com a melhor seleção de caviar proveniente do Irão (Mar Cáspio) e do Iraque (estuários do Tigre e do Eufrates), repara e regenera em profundidade as peles carentes de uma nutrição intensa.

ROYAL JELLY La Jalea Real mejora la elasticidad, flexibilidad e hidratación cutánea ya que favorece la respiración celular, la reproducción de fibroblastos, la percusión cutánea y el incremento del riego capilar dérmico. La línea Royal Jelly ayuda a mejorar el cutis y nos permite prolongar el estado de juventud de nuestra piel. Favorecendo a respiração celular, a reprodução de fibroblastos, a percussão cutânea e o aumento da irrigação capilar da derme, a geleia real melhora a elasticidade, flexibilidade e hidratação da pele. A linha Royal Jelly ajuda a melhorar a cútis permitindo-nos prolongar o estado de juventude da nossa pele.

RETIN VITAL Línea de cuidado facial formulada a base de Retinol(Vitamina A), estimulante de la renovación celular, para tratar las microarrugas, la falta de elasticidad y la deshidratación, responsables del aspecto desvitalizado de la piel. Los productos Retin Vital son aptos para todo tipo de pieles, aunque están especialmente indicados para cutis extremadamente castigados por las agresiones medio ambientales y que presentan envejecimiento prematuro. Linha para o cuidado facial formulada à base de Retinol (Vitamina A), estimulante da renovação celular, para tratar as microrrugas, a falta de elasticidade e a desidratação, responsáveis pelo aspeto desvitalizado da pele. Os produtos Retin Vital são apropriados para todos os tipos de pele, sendo especialmente indicados para cútis extremamente castigadas por agressões do ambiente apresentando envelhecimento prematuro.

ESSENTIAL SNAKE Nuevo concepto cosmético basado en el veneno de la víbora del templo. Su revolucionario Tripéptido, Syn-Ake, favorece la relajación de los músculos faciales y ayuda a eliminar las líneas de expresión. Inovador conceito cosmético baseado no veneno da Víbora do Templo (Tropidolaemus waglerin). O seu revolucion��rio tripéptido, Syn-Ake, favorece a relaxação dos músculos faciais ajudando a eliminar as linhas de expressão.

SENSITIVE HIPOALLERGENIQUE La piel sensible ofrece una hiperreactividad microcirculatoria cutánea debido al debilitamiento de las defensas de la piel y es más frágil frente a los radicales libres. El espesor del estrato córneo que compone la piel sensible es un 25% más fino que el de una piel normal, por lo tanto es más delicado e irritable y vulnerable al envejecimiento prematuro. A pele sensível oferece uma hiper-reatividade microcirculatória devida ao debilitamento das defesas cutâneas, tornando-se mais frágil face aos radicais livres. A espessura da camada do estrato córneo da pele sensível é cerca de 25 % mais fina do que a de uma pele normal, tornando-a mais delicada e irritável, vulnerável portanto ao envelhecimento prematuro.

77


CAVIAR TENTATION

C R E A M S

CONTORNO de ojos intenso Un intenso tratamiento para los ojos, que hará desaparecer de su mirada los primeros signos de fatiga así como las antiestéticas ojeras. Sus ojos volverán a ser el centro de su belleza recuperando una mirada fresca y cautivadora. Es un tratamiento antibolsas, antiojeras, antiarrugas, antifatiga y hemodinámico.

CONTORNO DE OLHOS INTENSO Um tratamento intenso para os olhos que fará desaparecer os primeiros sinais de fadiga bem como as antiestéticas olheiras. Os seus olhos voltarão a ser o centro da sua beleza, recuperando um olhar fresco e cativante. É um tratamento antipapos, antiolheiras, antirrugas, antifadiga e hemodinâmico. 30 ml · EAN 8431332257022

Crema Regeneradora FPS 10 Una fórmula de gran poder reparador. Hidrata la piel y regenera profundamente las pieles maduras. Esta exclusiva fórmula original es capaz de liberar Retinol puro y Caviar fresco en la piel. Su delicada textura, de tacto sedoso, produce una agradable sensación de confort, la piel se llena de vida. Incorpora en su formulación filtros UVA /UVB para prevenir la aparición de radicales libres.

CREME REGENERADOR FPS 10 De grande poder reparador, esta fórmula original e exclusiva proporciona retinol puro e caviar fresco à sua pele. Hidrata e regenera profundamente as peles maduras. A sua delicada textura, de tato sedoso, produz uma agradável sensação de conforto, enchendo a pele de vida e de frescura. A sua formulação inclui filtros UVA / UVB para prevenir o aparecimento de radicais livres.

Concentrado Regenerador Concentrado de vida, que despierta las emociones de tu piel. Con su tacto ligero y sedoso, su fórmula concentrada bifásica penetra en la epidermis regenerando las estructuras internas de sujeción del tejido y devolviendo al rostro una sensación pura de suavidad y tersura. Este tratamiento le aporta una nueva luminosidad y una suavidad aterciopelada.

CONCENTRADO REGENERADOR Concentrado de vida que desperta as emoções da sua pele. Com um toque suave e sedoso, a sua fórmula bifásica concentrada penetra na epiderme regenerando as estruturas internas que suportam os tecidos e devolvendo ao rosto uma pura sensação de suavidade e firmeza. Este tratament o o f e re c e - l h e u m a n o v a luminosidade e incrível suavidade.

Suero limpiador La riqueza, el poder nutriente y la pureza de los extractos marinos. Elimina cuidadosamente el maquillaje del rostro y de los ojos, dejando una piel profundamente limpia, dando una indescriptible sensación de frescor. Prepara la piel para la aplicación de la crema regeneradora y el concentrado de caviar.

SORO DE LIMPEZA A riqueza, poder nutritivo e pureza dos extratos marinhos. Elimina suavemente a maquilhagem do rosto e dos olhos e limpa a pele em profundidade transmitindo uma indescritível sensação de frescura. Prepara a pele para a aplicação do creme regenerador e do concentrado de caviar. 250 ml · EAN 8431332217033

40 ml · EAN 8431332237017

50 ml · EAN 8431332227001

79


El cuidado más delicado para tu piel. Ayuda a mantener el equilibrio natural de hidratación que tu piel necesita.

Azuleno, Bisabolol, Factor Natural de Hidratación, Alantoína y Extractos de Aquilea, Hipérico, Menta, Hamamelis, Manzanilla, Castaño de Indias, Salvia y Avena. Azuleno, bisabolol, fator natural de hidratação, alantoína e extratos de aquileia, hipericão, menta, hamamélis, camomila, castanha-da-índia, salva e aveia.

SENSITIVE Loción descongestiva

SENSITIVE DESCONGESTIONANTE

Calma y ayuda a eliminar los residuos de la leche desmaquillante a la vez que suaviza y tonifica la piel.

Acalma e ajuda a eliminar os resíduos do leite desmaquilhante ao mesmo tempo que suaviza e tonifica a pele. 200 ml · EAN 8431332211703 500 ml · EAN 8431332211734

SENSITIVE Leche LIMPIADORA

SENSITIVE LEITE DE LIMPEZA

Leche de excelente acción desmaquillante y desincrustante de las impurezas de la piel. Limpieza suave y profunda de la epidermis.

L e ite d e e xc e le n te a ç ã o desmaquilhante e desincrustante das impurezas da pele. Limpeza suave e profunda da epiderme. 200 ml · EAN 8431332201605 500 ml · EAN 8431332201636

SENSITIVE Crema Hidratante

SENSITIVE CREME HIDRATANTE

Descongestiona, restablece el manto ácido, hidrata en profundidad y aumenta la capacidad de autodefensa de la piel.

Descongestiona, restabelece o manto ácido cutâneo, hidrata em profundidade e aumenta a capacidade de autodefesa da pele. 50 ml · EAN 8431332222112 200 ml · EAN 8431332222136

ESSENTIAL SNAKE Nuevo concepto cosmético. El Tripéptido Syn-Ake relaja los músculos faciales y elimina las líneas de expresión. El Acido Hialurónico, penetra en las capas superficiales de la epidermis y favorece el efecto relleno de las arrugas. Las Fitohormonas son extractos vegetales que activan la creación de colágeno. Las Isoflavonas de Iris aumentan la firmeza y tersura de la piel.

SNAKE

ESSENTIAL

SENSITIVE

HIPOALLERGENIQUE

O cuidado mais delicado para a sua pele. Ajuda a manter o equilíbrio natural de hidratação que a sua pele precisa.

ESSENTIAL SNAKE Conceito cosmético inovador. O tripéptido Syn-Ake relaxa os músculos faciais eliminando as linhas de expressão. O ácido hialurónico penetra nas camadas superficiais da epiderme e favorece o efeito de enchimento das rugas. As fito-hormonas são extratos vegetais que ativam a criação de colagénio. As isoflavonas de íris aumentam a firmeza e suavidade da pele. 50 ml · EAN 8431332222600


La línea Royal Jelly mejora nuestro cutis, y ayuda a prolongar el estado de juventud de nuestra piel. Indicada para pieles maduras. A linha Royal Jelly melhora a cútis ajudando a prolongar o estado de juventude da nossa pele. Indicada para peles maduras. Liposomas, Jalea Real, Propolis, Factor Natural de Hidratación, Hidrolizado de Colágeno, Hidrolizado de Elastina, Glicoproteínas Hidrolizadas, Glucosaminoglicanos Hidrolizados, Vitamina A, Vitamina F y extractos de Manzanilla, Centella Asiática, Lúpulo, Aloe Vera y Ginseng.

Royal Jelly Leche limpiadora

Royal Jelly Loción Tónica

Royal Jelly Crema Hidratante

La limpieza es la primera fase para conseguir una piel sana. Realiza una acción de arrastre eliminando suavemente las impurezas y restos de maquillaje de los poros, sin alterar el equilibrio óptimo de la humedad de la piel, dejándola tersa y suave.

Para una limpieza total de la superficie cutánea, con poder calmante y tonificante. Prepara la epidermis para los posteriores tratamientos de hidratación y nutrición.

Restablece y conserva el grado de hidratación de la piel. Revitaliza los procesos metabólicos del tejido. Previene y atenúa los signos de envejecimiento prematuro.

ROYAL JELLY LOÇÃO TÓNICA

ROYAL JELLY CREME HIDRATANTE

Para uma limpeza total da superfície cutânea, com poder calmante e tonificante. Prepara a epiderme para os posteriores tratamentos de hidratação e nutrição.

Restabelece e conserva o grau de hidratação da pele. Revitaliza os processos metabólicos dos tecidos. Previne e atenua os sinais de envelhecimento prematuro.

200 ml · EAN 8431332211710

50 ml · EAN 8431332222150 200 ml · EAN 8431332222174

ROYAL JELLY LEITE DE LIMPEZA A limpeza é o primeiro passo para se conseguir uma pele sã. Efetua uma ação de arrastamento eliminando suavemente dos poros as impurezas e restos de maquilhagem sem alterar o perfeito equilíbrio da humidade da pele, deixando-a lisa e suave. 200 ml · EAN 8431332201612

ROYAL JELLY

Lipossomas, geleia real, própolis, fator natural de hidratação, colagénio hidrolisado, elastina hidrolisada, glicoproteínas hidrolisadas, glucosaminoglicanos hidrolisados, vitamina A, vitamina F e extratos de camomila, centelha asiática, lúpulo, aloé vera e ginseng.

Royal Jelly Crema Nutritiva Activa el ciclo biológico de las fibras dérmicas, estimula las defensas naturales de la piel, nutre y regenera el tejido. Restablece la hidratación, la flexibilidad y la turgencia de las pieles que presentan signos de fatiga y/o envejecimiento.

ROYAL JELLY CREME NUTRITIVO Ativa o ciclo biológico das fibras dérmicas, estimula as defesas naturais da pele, nutre e regenera os tecidos. Restabelece a hidratação, flexibilidade e turgescência das peles que apresentam sinais de fadiga e/ou envelhecimento. 50 ml · EAN 8431332232234 200 ml · EAN 8431332232241

83


Pieles NORMALES-SECAS, previene la deshidratación y proporciona suavidad. Pieles MIXTAS-GRASAS, establece el equilibrio hidrolipídico. Cutis DESVITALIZADOS, estimula, tonifica y revitaliza. Indicado para qualquer tipo de pele: Peles NORMAIS-SECAS, previne a desidratação e proporciona suavidade. Peles MISTAS-OLEOSAS, estabelece o equilíbrio hidrolipídico. Cútis DESVITALIZADAS, estimula, tonifica e revitaliza. Retinol, Liposomas, Glicoproteínas hidrolizadas, Glucosaminoglicanos hidrolizados, Alantoína, Glicerina,Vitamina E, Factor de Hidratación Natural y Extractos de Manzanilla, Lúpulo, Hamamelis, Centella Asiática, Ginseng y Aloe Vera. Retinol, lipossomas, glicoproteínas hidrolisadas, glucosaminoglicanos hidrolisados, alantoína, glicerina, vitamina E, fator de hidratação natural e extratos de camomila, lúpulo, hamamélis, centelha asiática, ginseng e aloé vera.

RETIN VITAL

Indicado para cualquier tipo de piel:

Retin Vital Crema Nutritiva

Retin Vital Crema Hidratante

Nutre y regenera profundamente el tejido para favorecer la renovación celular y el restablecimiento del correcto metabolismo tisular, proporcionando una intensa hidratación y turgencia a la piel.

Restablece el manto hidrolipídico, aporta hidratación intensiva, estimula la renovación celular y protege del envejecimiento.

RETIN VITAL CREME NUTRITIVO Nutre e regenera profundamente os tecidos, favorecendo a renovação celular e o restabelecimento do correto metabolismo tecidular, proporcionando uma intensa hidratação e turgescência à pele.

RETIN VITAL CREME HIDRATANTE Restabelece o manto hidrolipídico, proporciona hidratação intensiva, estimula a renovação celular e protege do envelhecimento. 50 ml · EAN 8431332222242 200 ml · EAN 8431332222266

50 ml · EAN 8431332232272 200 ml · EAN 8431332232296

Retin Vital Loción Tónica

Retin Vital Leche limpiadora

Para una limpieza total de la superficie cutánea, con poder calmante y tonificante. Prepara la epidermis para los posteriores tratamientos de hidratación y nutrición.

Elimina las impurezas que se acumulan en la epidermis.

RETIN VITAL LOÇÃO TÓNICA Para uma limpeza total da superfície da pele. Com poder calmante e tonificante. Prepara a epiderme para os posteriores tratamentos de hidratação e nutrição.

RETIN VITAL LEITE DE LIMPEZA Elimina as impurezas que se acumulam na epiderme. 200 ml · EAN 8431332201629 500 ml · EAN 8431332201650

200 ml · EAN 8431332211727 500 ml · EAN 8431332211758

85


Trata problemas específicos y concretos de la piel. Desarrollado a partir de principios orgánicos. Una emulsión concentrada capaz de absorberse por la piel y penetrar en sus capas más profundas. Es una base perfecta para cualquier tipo de maquillaje. Desenvolvida a partir de princípios orgânicos, trata problemas específicos e concretos da pele. Uma emulsão concentrada capaz de ser absorvida pela pele penetrando nas suas camadas mais profundas. Uma base perfeita para qualquer tipo de maquilhagem.

Hidroselectiva Crema hidratante con Oxígeno y Placton Marino

Vitamin – Acción Crema Regeneradora Vitamina C El aporte de Vitamina C estabilizada es la forma más directa y natural de retrasar la aparición de los signos de envejecimiento de la piel. Ayuda a mantener la piel protegida y evita la formación de radicales libres, al mismo tiempo que aumenta la capacidad de auto regenerarse desde el interior y favorece la producción de Colágeno. Indicada para todo tipo de cutis. Es recomendable aplicar después de tomar el sol. Creme Regenerador Vitamina C O fornecimento de Vitamina C estabilizada é a forma mais direta e natural de atrasar o aparecimento dos sinais de envelhecimento da pele. Ajuda a manter a pele protegida e evita a formação de radicais livres ao mesmo tempo que aumenta a capacidade de autorregeneração a partir do seu interior e favorece a produção de colagénio. Indicado para todos os tipos de cútis. Recomenda-se a sua aplicação depois de apanhar sol. 50 ml · EAN 8431332223034

Activa la renovación celular de la piel mediante el aumento del oxígeno molecular, por la acción del Placton Marino y de la Enzima SOD Hidrata de forma selectiva para llegar a las zonas más profundas y necesitadas de la epidermis, a la vez que estimula sus procesos biológicos. Creme Hidratante com Oxigénio e Plâncton Marinho Ativa a renovação celular da pele mediante o aumento do oxigénio molecular pela ação do plâncton marinho e da enzima SOD. Hidrata de forma seletiva para chegar às zonas mais profundas e necessitadas da epiderme enquanto estimula os seus processos biológicos. 50 ml · EAN 8431332223003

NEW LINE

New Line

Energique Crema antiarrugas con Aceite de Visón E l acei t e d e V isón p ose e cualidades nutritivas excepcionales contra las arrugas. Crema ultra penetrante, que nutre e hidrata la epidermis dándole suavidad y elasticidad, protegiéndola contra el desecamiento y el ajamiento. Se puede aplicar tanto de noche como de día antes del maquillaje. Creme Antirrugas com Óleo de Vison O óleo de vison possui qualidades nutritivas excecionais contra as rugas. Creme ultrapenetrante que nutre e hidrata a epiderme tornando-a elástica e suave. Protege-a da dessecação e do envelhecimento. Pode aplicar-se tanto à noite como de dia antes da maquilhagem. 50 ml · EAN 8431332223041

C R E A M S

Hidractiva Crema Súper-Hidratante a la Rosa Mosqueta Crema de textura fina y ligera, con alto poder de hidratación. La Rosa Mosqueta protege el manto h i d ro l i p í d i c o y a c t i v a l o s mecanismos de defensa del organismo fijando el agua en los tejidos y en la superficie de la piel. Incorpora filtro UV para proteger a la piel de los rayos ultravioleta causantes de los procesos de envejecimiento cutáneo. Excelente base de maquillaje para aquellos cutis expuestos a las agresiones externas. Creme Super-hidratante com Rosa Mosqueta C re m e d e t e x t u r a l e v e e fina com grande poder hidratante. A rosa mosqueta protege o manto hidrolipídico e ativa os mecanismos de defesa do organismo retendo a água nos tecidos e na superfície da pele. Inclui filtro UV para proteger a pele dos raios ultravioleta causadores dos processos de envelhecimento cutâneo. Excelente base de maquilhagem para as cútis expostas às agressões externas. 50 ml · EAN 8431332223010

FutuRENss Crema Revitalizante con Citoquinas Su contenido en Liposomas “Anti-Age” es específico para el tratamiento y prevención de las arrugas que aparecen como consecuencia del envejecimiento. Su contenido en Citoquinas ayuda a la regeneración continua de las capas profundas de la piel, garantizando su perfecto estado y mantenimiento del ciclo vital en todos sus niveles. La acción conjunta de estos dos principios activos da como resultado una piel más elástica, vitalizada y rejuvenecida. Creme Revitalizante com Citoquinas O seu conteúdo em lipossomas “Anti-Age” destina-se especificamente ao tratamento e prevenção das rug a s q u e a p a re c e m c o m o consequência do envelhecimento. O conteúdo em citoquinas ajuda à regeneração contínua das camadas profundas da pele, garantindo o seu estado perfeito e a manutenção do ciclo vital em todos os seus níveis. A ação conjunta destes dois princípios ativos tem como resultado uma pele mais elástica, vitalizada e rejuvenescida. 50 ml · EAN 8431332223027

87


BIOLOGICS

Biologics Desarrollados para el cuidado y tratamiento extremo de cada tipo de piel. Especialmente indicados para su uso en cabina con equipos de electroestética que facilitarán su penetración en la piel y multiplicarán los resultados. Desenvolvidos para o cuidado e tratamento extremo de cada tipo de pele. Especialmente indicados para uso em cabina com equipamentos de eletroestética que facilitarão a sua penetração na pele multiplicando os resultados.

Bio Regenerador Facial Elevado aporte de activos revitalizantes y estimulantes del metabolismo dérmico. Hidrata, nutre y aporta vitalidad y luminosidad. Componentes: Jalea Real, Liposomas, Hialuramina, Glicoproteínas, Factor Natural de Hidratación, Propolis, Genciana, Aloe Vera, Extracto de Manzanilla, Bisabolol.

BIORREGENERADOR FACIAL Rico em substâncias ativas revitalizantes e estimuladoras do metabolismo dérmico. Hidrata e nutre proporcionando vitalidade e luminosidade à pele. Composição: Geleia real, lipossomas, ialuramina, glicoproteínas, fator natural de hidratação, própolis, genciana, aloé vera, extrato de camomila e bisabolol. 5 x 4 ml · EAN 8431332282215

Vitamina C Para todo tipo de pieles. Tratamiento preventivo y paliativo del envejecimiento, despigmentante y post-acné. Intensifica el proceso de síntesis de colágeno, mantiene el correcto nivel de autoprotección y renovación, aportando luminosidad. Componentes: Vitamina C, Aceites Eudérmicos ligeros.

VITAMINA C Para todos os tipos de peles. Tratamento preventivo e paliativo do envelhecimento, despigmentante e post acne. Intensifica o processo de síntese do colagénio e mantém o nível correto de autoproteção e renovação, conferindo luminosidade. Composição: Vitamina C e óleos eudérmicos suaves. 5 x 4 ml · EAN 8431332282321

Gel Reestructurador Restablece el nivel de hidratación, aporta turgencia y firmeza, incrementa la renovación celular, favorece la regeneración del tejido, y protege la piel del envejecimiento oxidativo (radicales libres). Componentes: Retinol, Liposomas, Polisacáridos, Glicoproteínas Hidrolizadas, Vitamina E y Extractos de Ginseng, Aloe Vera y Centella Asiática.

GEL REESTRUTURADOR Restabelece o nível de hidratação, proporciona turgescência e firmeza, acelera a renovação celular, favorece a regeneração dos tecidos e protege a pele do envelhecimento oxidativo (radicais livres). Composição: Retinol, lipossomas, polissacarídeos, glicoproteínas hidrolisadas, vitamina E e extratos de ginseng, aloé vera e centelha asiática. 5 x 4 ml · EAN 8431332282284

C R E A M S

Peeling Gommage Afirma, aclara y limpia la piel, eliminando células córneas acumuladas. Prepara la piel para una mejor absorción de los preparados cosméticos de tratamiento. Componentes: Bioceras de Arrastre, Extractos Vegetales de T ilo, Manzanilla, Caléndula, Blevet y Corazoncillo. Fortalece, suaviza e limpa a sua pele, eliminando as células córneas acumuladas e preparando-a para uma melhor absorção das preparações cosméticas de tratamento. Composição: Bioceras de arrastamento, extratos vegetais de tília, camomila, calêndula, blevet e hipericão. 200 ml · EAN 8431332222525

BioeLastic Mask A base de principios activos vegetales de efecto hidratante, nutritivo y regenerador. Su alto contenido en Elastina, Fibronectina y Suero Proteico creará un velo incoloro fácil de retirar, dejando la piel preparada para el posterior tratamiento y tonificación. À base de princípios ativos vegetais de efeito hidratante, nutritivo e regenerador. O seu alto conteúdo em elastina, fibronectina e soro proteico criará um véu incolor fácil de retirar, deixando a pele preparada para o subsequente tratamento e tonificação. 200 ml · EAN 8431332223188

89


El término SPA, que proviene de la expresión latina “SALUS PER AQUAM” salud a través del agua, era utilizado por los romanos para referirse a las propiedades terapéuticas de los tratamientos con agua y sus variantes. Actualmente, la falta de tiempo y el estilo de vida urbano ha introducido las prestaciones que ofrece un centro termal o de balneoterapia en las cabinas de belleza, adaptándolas al reducido espacio y el poco tiempo de los que se dispone. La nueva filosofía SPA, que mantiene vivo su principio de “CUERPO, ESPIRITU Y MENTE”, adopta una visión más amplia. Aunque el agua continua siendo un elemento protagonista, ahora irá acompañado de nuevas técnicas, incorporando al agua aceites esenciales, sales marinas, fangos y algas. El principal objetivo es conseguir el descanso, la relajación, la curación y, en definitiva, el bienestar físico y psíquico que el estrés cotidiano degrada. Conforme a este concepto vanguardista de la belleza, hemos desarrollado productos basados en estos beneficiosos elementos naturales, combinables entre ellos, para crear una cosmética adaptada a las necesidades de cada cliente, con el fin de conseguir la máxima eficiencia a través de la constante personalización de los tratamientos. Proveniente da expressão latina “SALUS PER AQUAM”, o termo SPA, saúde através da água, era utilizado pelos romanos para se referirem às propriedades terapêuticas dos tratamentos com água e suas variantes. Atualmente, a falta de tempo e o estilo de vida urbano introduziu os serviços oferecidos num centro termal ou de balneoterapia nas cabinas de beleza, adaptando-as ao reduzido espaço e ao pouco tempo disponível. Mantendo vivo o princípio de “CORPO, MENTE e ESPÍRITO”, a nova filosofia SPA adota uma visão mais ampla. Continuando a ter protagonismo, a água è agora acompanhada de novas tecnologias, adicionando-se-lhe óleos essenciais, sais marinhos, lamas e algas. O principal objetivo é o de conseguir o descanso, a relaxação e a cura; numa palavra: a restauração do bem-estar físico e psíquico degradado pelo stresse quotidiano. Em conformidade com este conceito vanguardista de beleza, desenvolvemos produtos baseados nestes benéficos elementos naturais e combináveis entre si para criar uma cosmética adaptada às necessidades de cada cliente com o objetivo de conseguir a máxima eficiência através da constante personalização dos tratamentos.


A través de las vías respiratorias: acción balsámica, descongestiva, relajante, calmante y antidepresiva. Aplicado en la piel: gran poder regenerador de las células cutáneas, cicatrizante, epitelizante, parasiticida, relajante muscular, calmante de picaduras, repelente de insectos y antiséptico. Muy usada en tratamientos de acné, pieles deshidratadas y agredidas, así como para pieles sensibles. Se recomienda usar para masajes musculares.

LAVANDA Através das vias respiratórias: ação balsâmica, descongestionante, relaxante, calmante e antidepressiva. Aplicada na pele: grande poder regenerador das células cutâneas, cicatrizante, epitelizante, parasiticida, relaxante muscular, calmante de picadas, repelente de insetos e antissética. Muito utilizada em tratamentos de acne, peles desidratadas e agredidas, bem como para peles sensíveis. Recomenda-se o seu uso para massagens musculares. 30 ml · EAN 8431332269018

Peeling Exfoliante

Fango Termal

Algas Fucus

Algas Laminaria

El peeling Scrub, de textura cremosa, contiene micro gránulos para aumentar el poder exfoliante y eliminar eficazmente la acumulación de células muertas en la capa córnea de la epidermis. Su principal agente exfoliante es el Ácido Glicólico, un alfa hidroxiácido (AHA) extraído de la caña de azúcar.

Incorpora un altísimo porcentaje de minerales, oligoelementos y sales, que penetran en el cuerpo humano por vía osmótica. Ayuda a normalizar la composición iónica del interior de la célula, haciendo que los niveles de iones alcancen su estado óptimo. Favorece la eliminación por vía cutánea de las toxinas presentes en el tejido. Controla los radicales libres oxidantes y disminuye el estrés oxidativo de los tejidos tratados. Hidrata la epidermis y además produce una exfoliación de los cor neocitos muertos, por absorción de los mismos.

Ricas en minerales y oligoelementos que forman parte del metabolismo celular humano, son imprescindibles en los tratamientos faciales y corporales que necesiten una acción antioxidante y antienvejecimiento. Especialmente indicadas para tratamientos Reductores y Anticelulíticos, ya que representan una forma natural y segura de aportar Yodo al organismo. También pueden utilizarse como tratamientos desintoxicantes y revitalizantes de la piel ya que nutren y tonifican, equilibrando las funciones cutáneas.

Con gran poder desintoxicante, aportan minerales y oligoelementos a nuestro organismo, absorbiendo al mismo tiempo las toxinas producidas constantemente como resultado de los procesos metabólicos. Especialmente indicadas para tratamientos adelgazantes, remodelantes, liporeductores y anticelulíticos. Su acción antiedema, debido a su capacidad de absorción de toxinas, la hace indispensable en este tipo de tratamientos.

LAMA TERMAL

ALGAS FUCUS

Possui uma elevadíssima percentagem de minerais, oligoelementos e sais que penetram no corpo por via osmótica. Ajuda a normalizar a composição iónica do interior das células, fazendo os níveis de iões alcançarem o seu estado ótimo. Por via cutânea, favorece a eliminação das toxinas presentes n o s t e c i d o s . C o n t ro l a o s radicais livres oxidantes e diminui o stresse oxidativo dos tecidos tratados. Hidrata a epiderme e produz uma esfoliação dos corneócitos mortos por absorção dos mesmos.

Ricas em minerais e oligoelementos que fazem parte do metabolismo celular humano, revelam-se imprescindíveis nos tratamentos faciais e corporais que necessitem de uma ação antioxidante e antienvelhecimento. Especialmente indicadas para tratamentos redutores e anticelulíticos, pois representam uma forma natural e segura de fornecimento de iodo ao organismo. Por nutrirem e tonificarem, equilibrando assim as funções cutâneas, também podem utilizar-se como tratamento desintoxicante e revitalizante da pele.

1.000 g · EAN 8431332266031

500 g · EAN 8431332266017

PEELING EXFOLIANTE De textura cremosa, o peeling Scrub contém microgrânulos para aumentar o seu poder esfoliante e eliminar eficazmente a acumulação de células mortas na camada córnea da epiderme. O seu principal agente esfoliante é o ácido glicólico, um alfa-hidroxiácido (AHA) extraído da cana-de-açúcar. 500 ml · EAN 8431332266055

ALGAS LAMINÁRIAS Com grande poder desintoxicante, fornecem minerais e oligoelementos ao nosso organismo absorvendo ao mesmo tempo as toxinas constantemente produzidas em resultado dos processos metabólicos. Especialmente indicadas para tratamentos adelgaçantes, remodeladores, liporredutores e anticelulíticos. Em virtude da sua capacidade de abs o rção d e t o x i n as , a s u a ação antiedema torna-as indispensáveis neste tipo de tratamentos. 500 g · EAN 8431332266024

Germen de Trigo Increíble fuente de Vitamina E, por lo que tiene un gran poder antienvejecimiento, protegiendo eficazmente las células y los tejidos cutáneos. Muy rico en Pro vitamina A por lo que pued e u s a r s e p a r a t o n i f i c a r, regenerar e hidratar pieles secas. Gracias a su poder d e re g e n e r a c i ó n , a c e l e r a la cicatrización de heridas, operaciones y quemaduras.

GÉRMEN DE TRIGO Incrível fonte de Vitamina E, tendo por isso grande poder antienvelhecimento, protegendo eficazmente as células e os tecidos cutâneos. Muito rico em provitamina A, pode usar-se para tonificar, regenerar e hidratar peles secas. Graças ao seu poder de regeneração, acelera a cicatrização de feridas, operações e queimaduras. 30 ml · EAN 8431332269087

Manzanilla Sobre la piel: antiinflamatoria. calmante del prurito, cicatrizante, colutorio oftálmico, antialérgico. Elimina la fotosensibilización. Principio activo indispensable en cualquier tratamiento para pieles irritadas, sensibles o sensibilizadas.

CAMOMILA Na pele: anti-inflamatória, calmante do prurido, cicatrizante, colutório oftálmico, antialérgica. Elimina a fotossensibilização. Principio ativo indispensável em qualquer tratamento para peles irritadas, sensíveis ou sensibilizadas. 30 ml · EAN 8431332269070

Romero Antirreumático. Rubefaciente. Analgésico. Tonificante. Defatigante. Antiséptico de la hipodermis. Excelente regulador de la seborrea.

ALECRIM Antirreumático. Rubefaciente. Analgésico. Tonificante. Antifadiga. Antissético da hipoderme. Excelente regulador da seborreia. 30 ml · EAN 8431332269049

Sándalo

Té Verde

Rosa Mosqueta

Ciprés

Hace buena mezcla con la mayoría de aceites sobre todo con el de Rosa Mosqueta. Es el mejor fijador del resto de aceites, para ayudar a que los aromas de éstos no se pierdan con el tiempo. A través de las vías respiratorias: antiséptico-pulmonar, antidepresivo, expansor de la conciencia, regulador de los chakras 6º y 7º. Su uso tópico: fungicida, parasiticida, cicatrizante, hidratante, sedante, astringente suave, reafirmante y relajante muscular.

Muy rico en Polifenoles, potentes antioxidantes, muy útiles para neutralizar los radicales libres, evitando la destrucción del colágeno y la elastina. A través de la piel: desinfiltrante, movilizador de la linfa (mejora el drenaje y eliminación de toxinas), antiséptico general, facilita la re-epitelización, antirradicales libres, antioxidante y regenerador cutáneo.

Su aplicación sobre el rostro permite atenuar arrugas, las marcas del acné y regenerar cicatrices, permitiendo la recuperación de la tersura y elasticidad de la dermis. Su acción en otras zonas del cuerpo es nutritiva, muy aconsejable para combatir estrías e imperfecciones de la piel.

Aplicado en la piel: astringente, vasoconstrictor, anti hemorroidal, antirreumático, desodorante, repelente de insectos, y estimulante de la circulación linfática. Puede utilizarse en los tratamientos reafirmantes, masaje linfático y para piernas cansadas.

SÂNDALO Combina bem com a maioria dos óleos, sobretudo com o de Rosa Mosqueta. É o melhor fixador para os outros óleos ajudando a que os seus aromas não se percam com o passar do tempo. Através das vias respiratórias: antissético pulmonar, antidepressivo, expansor da consciência, regulador do 6º e 7º chacras. Uso tópico: fungicida, parasiticida, cicatrizante, hidratante, sedante, adstringente suave, reafirmante e relaxante muscular. 30 ml · EAN 8431332269025

CHÁ VERDE Muito rico em polifenóis, potentes antioxidantes, muito úteis na neutralização dos radicais livres, evitando a destruição do colagénio e da elastina. Através da pele: desinfiltrante, mobilizador da linfa (melhora a drenagem e eliminação de toxinas), antissético geral, facilita a reepitelização, antirradicais livres, antioxidante e regenerador cutâneo. 30 ml · EAN 8431332269032

Gel Aloe Vera 100% Regenerador de tejidos. Poder cicatrizante. Antiradicales libres. Antienvejecimiento. Antiestrías. Gran poder de hidratación.

GEL DE ALOÉ VERA 100 % Regenerador dos tecidos. Poder cicatrizante. Antirradicais livres. Antienvelhecimento. Antiestrias. Grande poder de hidratação. 30 ml · EAN 8431332269100

ROSA MOSQUETA A s u a a ç ã o s o b re o ro s to permite a atenuação de rugas e marcas de acne e regenerar cicatrizes, proporcionando a recuperação da suavidade e elasticidade da derme. Noutras zonas do corpo, a sua ação é nutritiva, sendo por isso aconselhável para combater as estrias e imperfeições da pele. 30 ml · EAN 8431332269063

Salvia Por vía tópica: astringente, seboregulador en pieles grasas, regenerador tisular, cicatrizante, tónico, calmante y antirreumático.

SALVA Por via tópica: adstringente, seborregulador em peles oleosas, regenerador tecidular, cicatrizante, tónico, calmante e antirreumático. 30 ml · EAN 8431332269056

CEDRO Aplicado na pele: adstringente, vasoconstritor, anti-hemorroidal, antirreumático, desodorizante, repelente de insetos e estimulante da circulação linfática. Pode utilizar-se nos tratamentos reafirmantes, de massagem linfática e para pernas cansadas. 30 ml · EAN 8431332269117

Limón Sobre la piel: tónico venoso, vaso protector de los capilares, antiséptico, cicatrizante, hidratante y desodorizante.

LIMÃO Na pele: tónico venoso, vasoprotetor dos capilares, antissético, cicatrizante, hidratante e desodorizante. 30 ml · EAN 8431332269094

ACEITES ESENCIALES

ESSENTIAL SPA

Lavanda

93


Body Milk con colágeno Indicada para todo tipo de pieles. Ideal para después del baño o ducha. Refresca, relaja y tonifica el cuerpo aportando elasticidad y suavidad a la piel. Su textura no engrasa aportando un tacto muy agradable.

BODY MILK COM COLAGÉNIO Indicado para todos os tipos de peles. Ideal para depois do banho ou duche. Refresca, relaxa e tonifica o corpo dando elasticidade e suavidade à pele. A sua textura não é gordurosa, proporcionando uma sensação muito agradável. 500 ml · EAN 8431332261807

Cellu Modelage

Firming Cream

Tratamiento anticelulítico, especialmente formulado para combatir la celulitis más rebelde. Su contenido en Yodo Orgánico y la elevada concentración en cafeína y extractos de algas ayuda a movilizar y quemar la grasa contenida en los adipocitos, previene el desarrollo de adipocitos nuevos, alisa la piel de naranja y remodela visiblemente la silueta. Tratamento anticelulítico, especialmente formulado para combater a celulite mais rebelde. O seu conteúdo em iodo orgânico e a elevada concentração em cafeína e extratos de algas ajuda a mobilizar e a queimar a gordura contida nos adipócitos. Previne o desenvolvimento de novos adipócitos, alisa a pele de laranja e remodela visivelmente a silhueta.

Reafirmante corporal, ideal para todo tipo de pieles. Ayuda a devolver la tonicidad y elasticidad de la piel, restableciendo la hidratación. Aporta una extra de suavidad. Reafirmante corporal. Ideal para todos os tipos de peles. Ajuda a devolver a tonicidade e a elasticidade à pele restabelecendo a sua hidratação. Proporciona uma suavidade extra. 200 ml · EAN 8431332263634

Body Milk con Aloe Vera Emulsión corporal con deliciosa textura que envuelve e hidrata la piel para aportar una suavidad y nutrición intensa. Su textura no engrasa.

BODY MILK COM ALOÉ VERA Emulsão corporal com deliciosa textura que envolve e hidrata a pele para lhe fornecer suavidade e nutrição intensa. Textura não gordurosa. 400 ml · EAN 8431332267007

200 ml · EAN 8431332263603 500 ml · EAN 8431332264600

CORPORAL

C O R P O R A L

Massage Cream Crema de gran extensibilidad, adecuada para un trabajo profesional y cómodo. Deja en la piel un tacto muy agradable. Para potenciar los efectos del masaje, podemos mezclarla con los aceites esenciales de la línea Essential Spa. Creme de grande extensibilidade, adequado para um trabalho profissional e com comodidade. Deixa na pele uma sensação muito agradável. Para potenciar os efeitos da massagem, podemos misturá-lo com os óleos essenciais da linha Essential Spa. 1.000 ml · EAN 8431332263641

grasas, reduciéndose el volumen de la masa adiposa. Para un buen funcionamiento mezclar dos partes de líquido y una parte de agua.

FAIXAS FRIAS

Vendas frÍas Tratamiento a base de extractos vegetales y principios hipotérmicos que producen un enfriamiento local de 3 a 5 grados de temperatura, lo cual, provoca un aumento del metabolismo de las

Tratamento à base de extratos vegetais e princípios hipotérmicos que produzem um arrefecimento local de 3 a 5 graus de temperatura provocando um aumento do metabolismo das gorduras que reduz o volume da massa adiposa. Para um bom funcionamento, misturar duas partes de líquido com uma de água. 500 ml · EAN 8431332263658

95


La eliminación del vello es siempre un momento especialmente delicado. Prestar especial atención a la selección de los productos depilatorios es imprescindible para minimizar la sensación de dolor y la óptima eliminación del vello. La selección del tipo de cera y la posterior aplicación de productos post–depilatorios harán que tus piernas luzcan mucho más bonitas. Olvídate del vello! A eliminação do pelo é sempre um momento especialmente delicado. Prestar especial atenção à seleção dos produtos depilatórios é imprescindível para minimizar a sensação de dor e a conseguir uma ótima eliminação do pelo. A seleção do tipo de cera e a posterior aplicação de produtos pós–depilatórios tornarão as suas pernas muito mais bonitas. Esqueça-se do pelo!

D E P I L A C I Ó N

Cera depilatoria Baja Fusión

Cera depilatoria Fusión normal

Blanca y Rosa Cera elaborada con alta cantidad de resinas naturales que permiten una elasticidad máxima. Ideal para pieles sensibles al calor y con problemas de varices.

Verde y azuleno Elaborada con productos totalmente naturales , de máxima pureza y calidad , lo que proporciona unas cualidades y eficacia excepcionales.

CERA DEPILATÓRIA FUSÃO NORMAL Verde e azuleno Elaborada com produtos totalmente naturais, de máxima pureza e qualidade, proporciona qualidades e eficácia excecionais.

Depilatory Wax normal density Branca e Rosa Cera elaborada com uma elevada quantidade de resinas naturais que permitem uma elasticidade máxima. Ideal para peles sensíveis ao calor e com problemas de varizes.

L.B. Depilación progresiva Gracias a sus ingredientes de propiedades inhiboras del crecimiento del vello, debilita la estructura del folículo piloso, retarda su crecimiento, por lo que el vello tarda más en salir y es más débil. Solo actúa si se ha arrancando el vello de raíz.

DEPILACIÓN

1.000 g Azul Azul · EAN 8431332190183 Verde Verde · EAN 8431332190190 Rosa Cor-de-Rosa · EAN 8431332190206 Blanca Branca · EAN 8431332190213

L.B. DEPILAÇÃO PROGRESSIVA

BANDAS DE DEPILACION Cera Tibia Roll-on

Bandas profesionales de depilación, fuertes y duraderas, elaboradas con materiales de alta calidad. Perfectas para cuerpo y piernas, garantizando un servicio de depilación limpio y preciso.

Natural / rosa Indicada para todo tipo de pieles. Su excelente combinación de resinas de pino la hacen idónea para una correcta depilación.

L.B. Leche Ácida En los proceso depilatorios el pH de la piel es alterado, provocando rojeces, manc h a s y p i c o re s . L a l e c h e ácida ayuda a restablecer el pH natural del manto ácido de la piel.

L.B. LEITE ÁCIDO

Graças aos seus ingred i e n t e s d e p ro p r i e d a d e s inibidoras do crescimento do pelo, atenua a estrutura do folículo piloso, retarda o seu crescimento, pelo que o pelo tarda mais a sair e é mais fraco. Só atua se o pelo for arrancado pela raiz.

BANDAS DE DEPILAÇÃO

Cera Roll-on morna

250 g · EAN 8431332198059

Bandas profissionais de depilação, fortes e duradouras, elaboradas com materiais de alta qualidade. Perfeitas para corpo e per nas, garantindo um serviço de depilação limpo e preciso.

Natural / Cor-de-rosa Indicada para todo o tipo de peles. A sua excelente combinação de resinas de pinheiro tor nam-na ideal para uma correta depilação. Rosa Cor-de-Rosa · EAN 8431332191722 Natural Natural · EAN 8431332191708

ACEITE POST-DEPILACIóN Indicado para después de la depilación. Refresca y calma las zonas irritadas de la epidermis. Suaviza, hidrata y nutre la piel en profundidad para evitar las posibles rojeces. Regenera y proteger la piel más sensible tras la depilación. Elimina los restos de cera y ayuda a recuperar el buen estado de la piel. Aplicado con suaves masajes activa la circulación sanguínea proporcionando un efecto relajante.

100 u · EAN 8431332191845

Nos processos depilatórios o pH da pele é alterado, provocando vermelhidões, manchas e ardores. O leite ácido ajuda a restabelecer o pH natural da camada ácida da pele. 500 ml · EAN 8431332198004

ÓLEO PÓS-DEPILAÇÃO Indicado para depois da depilação. Refresca e acalma as zonas irritadas da epiderme. Suaviza, hidrata e nutre a pele em profundidade, evitando as possíveis vermelhidões. Regenera e protege a pele mais sensível após a depilação. Elimina os restos de cera e ajuda a recuperar o bom estado da pele. Ao aplicar através de suaves massagens ativa a circulação sanguínea, proporcionando um efeito relaxante.

Kit DUO (1 Base + 2 Calentadores) Base para 2 calentadores roll-on.

Kit DUO (1 Base + 2 Aquecedores)

L.B. Máquina Roll-On

Suporte para 2 aquecedores de roll-on.

L.B. Máquina Roll-On

EAN 8431332190145

EAN 8431332190169

Pinza Cangrejo

Pinza Acero

PINÇA CARANGUEJO

PINÇA AÇO

Cobalto Cobalto.Oro

Pink

Black

White

250 ml · EAN 8431332198042

97


Los rayos UVA son tan peligrosos para la piel como los UVB. La asociación de un nuevo complejo fotoprotector UVA y UVB de excelente tolerancia y foto estable con pantallas minerales, permiten crear un nuevo sistema fotoprotector exclusivo. Las cremas y leches solares de Leydi-Bait preservan la piel de los efectos nocivos del sol y aseguran una protección extrema y duradera. Os raios UVA são tão perigosos para a pele como os UVB. A associação de um novo complexo fotoprotetor UVA e UVB de excelente tolerância e fotoestável a um ecrã mineral permite criar um novo sistema fotoprotetor exclusivo. Os cremes e leites solares Leydi-Bait protegem a pele dos efeitos nocivos do sol assegurando uma proteção extrema e duradoura.


PROTECCIÓN SOLAR

Crema solar Alta protección facial FPS 45 Emulsión facial para la protección contra el envejecimiento cutáneo y los efectos nocivos de la radiación solar. Su combinación de filtros solares UVA/UVB de amplio espectro crean una barrera que proporciona un bronceado luminoso e intenso sin arrugas ni manchas en la piel.

CREME SOLAR FACIAL DE ALTA PROTEÇÃO FPS 45 Emulsão facial para proteção contra o envelhecimento cutâneo e os efeitos nocivos da radiação solar. A sua combinação de filtros solares UVA / UVB de amplo espetro cria uma barreira que proporciona um bronzeamento luminoso e intenso sem rugas e sem manchas na pele.

Pantalla Solar Extrema FPS 45 P ro t e c c i ó n e x t re m a p a r a fototipos solares sensibles y pieles mas delicadas. Su alto factor de protección, 45, consigue atenuar las molestias producidas por una exposición al sol desde las primeras aplicaciones; aun así se recomienda renovar frecuentemente su aplicación.

ECRÃ SOLAR EXTREMO FPS 45 Proteção extrema para fotótipos solares sensíveis e para as peles mais delicadas. O seu alto fator de proteção, 45, consegue atenuar o desconforto provocado por uma exposição ao sol logo desde a primeira aplicação, recomendando-se contudo renová-la. 300 ml · EAN 8431332241892

75 ml · EAN 8431332243018

Acelerador de Solarium Gel ligero que permite una pigmentación más rápida, homogénea y con un tono más natural. Aplicar en cara y cuerpo uniformemente antes de la exposición en el solarium.

ACELERADOR DE SOLARIUM Gel suave que permite uma pigmentação mais rápida, homogénea e com um tom mais natural. Aplicar uniformemente no rosto e no corpo antes da exposição no solarium.

Sun Milk Spray Hidroprotector FPS 24 D e l i c i o s a e m u l s i ó n b ro n ceadora, en un envase n e b u l i z a d o r. U n a n u e v a forma de tomar baños de sol. Te refresca la piel en cada aplicación y su textura envuelve el cuerpo sin necesidad de extender el producto. Posee un alto factor de protección y propiedades emolientes que previenen el eritema solar proporcionando un bronceado rápido, intenso y duradero.

SUN MILK SPRAY HIDROPROTETOR FPS 24 Deliciosa emulsão bronzeadora numa embalagem com nebulizador. Uma nova forma de apanhar banhos de sol. Refresca a pele em cada aplicação e a sua textura envolve o corpo sem necessidade de espalhar o produto. Possui um alto fator de proteção e propriedades emolientes que previnem o eritema solar proporcionando um bronzeamento rápido, intenso e duradouro.

Crema solar Antiarrugas FPS 24 Emulsión facial que combina filtros solares físicos y químicos cubre todo el espectro de rayos ultravioleta. Incorpora en su formulación Vitamina C estabilizada lo que contribuye a evitar la formación de radicales libres por la acción de rayos U.V.

CREME SOLAR ANTIRRUGAS FPS 24 Emulsão facial que combina filtros solares físicos e químicos cobrindo todo o espetro de raios ultravioleta. Inclui na sua formulação vitamina C estabilizada, o que contribui para evitar a formação de radicais livres pela ação dos U.V. 75 ml · EAN 8431332243001

300 ml · EAN 8431332243025

300 ml · EAN 8431332241816

101


MAQUILLAJE

M A K E - U P

Maquilhagem Desde siempre la gente ha hecho uso del maquillaje para potenciar su atractivo. El uso del maquillaje siempre ha perseguido el mismo fin, aunque a lo largo de la historia se han usado diferentes utensilios y cosméticos que se han adaptado a las costumbres, momentos históricos y modas de cada momento. Leydi Bait te propone una atractiva línea de maquillaje que se marca un claro objetivo: sacarle partido a tu belleza. Para ello propone diferentes productos y utensilios de maquillaje que podrás adaptar a tu gusto, uniéndolos a las últimas tendencias de moda. Desde sempre que as pessoas usam a maquilhagem para potenciar o seu lado mais atrativo. A utilização de maquilhagem teve sempre o mesmo propósito, embora ao longo da história se tenham usado diferentes utensílios e cosméticos que se adaptaram aos costumes, momentos históricos e modas de cada época. Leydi Bait propõe-lhe uma atrativa linha de maquilhagem que tem um claro um objetivo: tirar partido da sua beleza. Para tal, propõe-lhe diferentes produtos e utensílios de maquilhagem que poderá adaptar como desejar, aderindo às últimas tendências de moda.

103


Bases de maquillaje Bases de maquilhagem

Maquillaje Fluido - Fijo

Maquillaje Pain Stick Su principal característica es el poder cubriente. Su emulsión hidratada permite una cobertura máxima sin resecar la piel. Es un fondo perfecto con pigmentos tratados que permiten una gran cobertura con la aplicación de finas capas.

MAQUILHAGEM PAIN STICK A sua principal característica consiste no poder de cobertura. A sua emulsão hidratada permite uma cobertura máxima sem ressecar a pele. É uma base perfeita com pigmentos tratados que permitem uma grande cobertura com a aplicação de finas camadas. 25 gr 27 60 61 62 63 64

· · · · · ·

EAN EAN EAN EAN EAN EAN

MAQUILHAGEM FLUIDA – FIXA Especialmente indicada para peles jovens e oleosas. A sua textura líquida possui um elevado poder de cobertura. A fixação da maquilhagem permanece inalterável na pele durante mais de 12 horas, transformando-se na melhor ferramenta de maquilhagem para executivas, comerciais, noivas... Após a sua aplicação na pele deixa um aspeto mate, eliminando completamente os brilhos indesejáveis.

Maquillaje compacto polvo

Formulado para pieles secas y deshidratadas. Su fácil y versátil aplicación le convierten en un gran aliado de la mujer moderna.

Un ligero y desenfadado toque en solo unos segundos.

MAQUILHAGEM COMPACTA - CREME Formulada para peles secas e desidratadas. A sua fácil e versátil aplicação tornam-na uma grande aliada da mulher moderna.

MAQUILHAGEM COMPACTA – PÓ-DE-ARROZ Um toque suave e descontraído em apenas alguns segundos. 15 gr Tonos / Tons: Nº 01 · EAN 8431332295116 Nº 02 · EAN 8431332295123

15 gr

Anticernes corrector imperfecciones Textura cremosa. Fácil de aplicar. Para ojeras e imperfecciones.

Tonos / Tons: Nº Nº Nº Nº Nº Nº

03 04 05 06 07 10

· · · · · ·

EAN EAN EAN EAN EAN EAN

8431332295130 8431332295147 8431332295154 8431332295161 8431332295178 8431332295109

ANTIOLHEIRAS CORRETOR DE IMPERFEIÇÕEs De textura cremosa. Fácil de aplicar. Para olheiras e imperfeições.

Nº 1

Nº 2

Nº 3

Nº 4

Nº 5

Nº 6

Nº 7

Nº 10

4 gr Tonos / Tons: Nº 01 · EAN 8431332291A19 Nº 02 · EAN 8431332291A26 Nº 03 · EAN 8431332291A33

30 ml

Tonos / Tons: Nº Nº Nº Nº Nº Nº

Especialmente indicado para pieles jóvenes y grasas. Su textura liquida es de alto poder cubriente. La fijación del maquillaje permanece inalterable en la piel durante más de 12 horas, convirtiéndolo en la mejor herramienta de maquillaje para ejecutivos, comerciales, novios... El aspecto del maquillaje sobre la piel es mate eliminando completamente los molestos brillos.

Maquillaje compacto crema

8431332295277 8431332295604 8431332295611 8431332295628 8431332295635 8431332295642

Tonos / Tons: Nº Nº Nº Nº Nº

00 01 02 03 04

· · · · ·

EAN EAN EAN EAN EAN

8431332295307 8431332295314 8431332295321 8431332295338 8431332295345

Nº 27

Nº 60

Nº 61

Nº 0

Nº 1

Nº 62

Nº 63

Nº 64

Nº 3

Nº 4

Nº 2

Nº 1

Nº 2

Nº 3

Polvos Translúcidos

PÓS-DE-ARROZ TRANSLÚCIDOS

Matiza el maquillaje sin alterar el color, permitiendo retirar el exceso de producto con una gran suavidad. Los polvos translucidos remarcan volúmenes, matizan y fijan el fondo de maquillaje suavizando la textura de este y aportando un efecto más natural.

Matizam a maquilhagem sem alterar a sua cor, permitindo retirar o excesso de produto com enorme suavidade. Os pós-de-arroz translúcidos acentuam volumes e matizam e fixam a base da maquilhagem suavizando a sua textura e oferecendo um efeito mais natural.

40 gr Tonos / Tons: M A K E - U P

Nº 01 · EAN 8431332295215 Nº 02 · EAN 8431332295222 Nº 03 · EAN 8431332295239

Nº 1

Nº 2

Nº 3

105


Ojos y labios Olhos e lábios Lápiz de ojos y labios

M A K E - U P

Labios LÁPIS: Granate / Granate EAN 8431332256049

Presentan una textura y dureza específica para el tipo de uso, permitiendo un trazo seguro y suave.

Marrón / Castanho EAN 8431332256056

Terracota / Terracota

Lápis de olhos e lábios

EAN 8431332560504

Berenjena / Beringela

Apresentam uma textura e dureza específica para o tipo de utilização, permitindo um traço seguro e suave.

Ojos OLHOS: Negro / Preto EAN 8431332256001

Azul / Azul EAN 8431332256018

Turquesa / Turquesa EAN 8431332256025

Marrón / Castanho

EAN 8431332256087

EAN 8431332256032

Terra / Terra

Blanco / Branco

EAN 8431332256094

EAN 8431332256063

Gris / Cinzento EAN 8431332256070

Plata / Prata Granate

Marrón

Tensor inmediato. Imprescindible su utilización antes del maquillaje. Efecto Tensor (60%) y Reafirmante (40%). Alisa los rasgos, borra las arrugas y los signos de fatiga, reafirma el óvalo facial. Principales componentes: Hidrolizado de Colágeno y Elastina (35%).

Azul marino / Azul-marinho EAN 8431332256117

Verde oscuro / Verde-escuro Terracota Berenjena

Terra

EAN 8431332256124

Negro

Gris

Azul

Plata

Turquesa

Azul marino

Marrón

Tensor imediato. Imprescindível utilizar antes da maquilhagem. Efeito Tensor (60%) e Reafirmante (40%). Alisa os traços, elimina as rugas e os sinais de fadiga, reafirma o óvalo facial. Principais componentes: Hidrolisado de Colagénio e Elastina (35%).

Blanco

12 u x 3 x 2 ml

Verde oscuro

Elaboradas con los mejores pigmentos y emolientes. Bases de gran poder hidratante que permiten mantener la frescura de tus labios. Su fórmula te permitirá elegir entre dos acabados: mate cremoso y base brillante.

Batons Colorete Compacto

Elaborados com os melhores pigmentos e emolientes. Bases de grande poder hidratante que permitem manter a frescura dos seus lábios. A sua fórmula permitir-lhe-á eleger entre dois acabamentos: mate cremoso e base brilhante.

Blush Compacto

Pigmentos de gran pureza para dar una sensación de suavidad al tacto. Su textura especial no absorbe la humedad cutánea preservándola así de la deshidratación. El colorete aporta matices de color al maquillaje, creando en tu rostro diferentes tipos de expresiones.

Pigmentos de grande pureza para proporcionar uma sensação de suavidade ao tato. A sua textura especial não absorbe a humidade cutânea preservando-a desta forma contra a desidratação. O blush proporciona matizes de cor à maquilhagem, criando no seu rosto diferentes tipos de expressões.

Nº 101

7 gr

Nº 102

Nº 103

Nº 104

Eye Fácil Perfilador líquido para crear líneas limpias y precisas. Secado rápido y larga duración. Resistente al agua.

Eye Fácil Delineador líquido para criar linhas limpas e precisas. Secagem rápida e longa duração. Resistente á água. 3,8 ml

EAN 8431332299015

Tonos / Tons:

Tonos / Tons:

EAN 8431332250528

Nº 101 · EAN 8431332291019 Nº 102 · EAN 8431332291026 Nº 103 · EAN 8431332291033 Nº 104 · EAN 8431332291040 Nº 105 · EAN 8431332291057 Nº 106 · EAN 8431332291064 Nº 107 · EAN 8431332291071 Nº 108 · EAN 8431332291088 Nº 109 · EAN 8431332291095 Nº 110 · EAN 8431332291101 Nº 111 · EAN 8431332291118 Nº 112 · EAN 8431332291125 Nº 113 · EAN 8431332291132 Nº 114 · EAN 8431332291149 Nº 115 · EAN 8431332291156 Nº 116 · EAN 8431332291163 Nº 117 · EAN 8431332291170 Nº 118 · EAN 8431332291187 Nº 120 · EAN 8431332291200 Nº 121 · EAN 8431332291217 Nº 122 · EAN 8431332291224 Nº 309 · EAN 8431332293099

Nº 105

Nº 106

Nº 107

Nº 14 · EAN 8431332296144 Nº 23

Nº 24

Nº 23 · EAN 8431332296236

Nº 108

Nº 24 · EAN 8431332296243

Nº 109

Nº 110

Nº 111

Nº 112

Nº 113

Nº 114

Nº 27 · EAN 8431332296274

106

Nº 27

Nº 28

Nº 28 · EAN 8431332296281

Negro

Plata / Prata EAN 843133225053

Oro / Ouro EAN 843133225054 Plata

Cobre / Cobre EAN 843133225055

Azul / Azul EAN 843133225052 Oro

Pigmentos de gran pureza que aportan una sensación de suavidad a la piel. De fácil aplicación, deja sobre el párpado una película ultra fina de gran permanencia y homogeneidad.

Máscara de Pestañas Máscara de larga duración y secado rápido que engrosa, espesa y alarga las pestañas. Vitaminada para tratar la zona de aplicación.

Sombra de Olhos Duo Pigmentos de grande pureza que proporcionam uma sensação de suavidade na pele. De fácil aplicação, deixam sobre o párpado uma película ultrafina de grande permanência e homogeneidade.

Máscara de Pestanas Máscara de longa duração e secagem rápida que engrossa, espessa e alarga as pestanas. Vitaminada para tratar a zona de aplicação. Tonos / Tons:

4 gr

L.B. Rimel Negro Ultra Seal L.B. Rímel Preto Ultra Seal

Tonos / Tons:

15 ml · EAN 8431332025508 L.B. Rimel Transparente Máscara vitaminada L.B. Rímel Transparente Máscara vitaminada

Nº 1

Nº 4

Nº 6

Nº 8

10 ml · EAN 8431332255073 Nº 9

Nº 10

Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº

01 04 06 08 09 10 18

· · · · · · ·

EAN EAN EAN EAN EAN EAN EAN

8431332297011 8431332297042 8431332297066 8431332297080 8431332297097 8431332297103 8431332297189

Nº 18

Cobre

Azul

Maletin Maquillaje Eco Black

Mala de Maquilhagem Eco Blac. Coloque todos os seus utensílios nas diversas divisões.

Nº 25 · EAN 8431332296250 Nº 25

Suave desmaquilhante líquido que elimina completamente a maquilhagem sem irritações ou ardores.

Coloca todos tus útiles en sus diferentes departamentos.

Tonos / Tons:

Nº 14

Suave desmaquillador líquido que elimina completamente el maquillaje sin irritaciones ni picores.

Sombra de Ojos Dúo

Negro / Preto

Barra de labios

Desmaquilhante Olhos e Lábios

200 ml - EAN 8431332251600

Speedy flash

EAN 8431332256100

Desmaquillante Ojos y Labios

Nº 115

Nº 116

Nº 117

Nº 118

Nº 120

Nº 121

Nº 122

Nº 309

EAN 843133240009

107


Material para maquillaje y complementos Material para maquilhagem e complementos Pinceles Pincéis

M A K E - U P

SP 035

Pincel New cejas y pestañas Sp035 Pincel New sobrancelhas e pestanas Sp035 EAN 8024256227587

Pincel New Eye Liner Sp027 Pincel New Eye Liner Sp027

SP 027

EAN 8024256227594

Pincel Marta nº 8 Sp018 Pincel Marta nº 8 Sp018

SP 018

EAN 8024256219186

Esponja Triangular

Esponja cilíndrica con una forma que ayuda a distribuir el maquillaje en los rincones más difíciles, como la aleta de la nariz, el contorno de los ojos, o el párpado. La esponja deberá estar húmeda para poder trabajar correctamente.

Exclusivo corte oblicuo en las aristas de la esponja para permitir un maquillaje cómodo sin arrastre de color.

ESPONJA HÚMIDA CILÍNDRICA BRANCA Esponja cilíndrica cuja forma ajuda a distribuir a maquilhagem nas zonas mais difíceis, como a aleta do nariz, o contorno dos olhos, ou os párpados. A esponja deve estar húmida para se conseguir trabalhar corretamente. Esponja Húm. Cilíndrica Blanca

Pincel Marta nº 10 Sp017 Pincel Marta nº 10 Sp017 EAN 8024256237050

ESPONJA HUMEDA CILÍNDRICA BLANCA

EAN 8431332494090

Exclusivo corte oblíquo nas a re s t a s d a e s p o n j a p a r a permitir uma maquilhagem cómoda sem arrasto da cor. Material: Látex 100%. Esponja Latex X4 Triángulo EAN 8431332497022

Esponja de Maquillaje Oval Un clásico del maquillaje para todas tus creaciones. Material: Látex 100%.

Um clássico da maquilhagem para todas as suas criações.

EAN 8024256285785

Material: Látex 100%.

SP 016

EAN 8024256200498

Esponja Latex Oval

Pincel New Sesgado Marta Sp022 Pincel New Oblíquo Marta Sp022 EAN 8024256227600

Esponja Triangular

Esponja de Maquilhagem Oval

SP 017

Pincel Lengua Marta nº11 SP016 Pincel Língua Marta nº11 SP016 Pincel Sesgado Pahmi Sp037 Pincel Oblíquo Pahmi Sp037

Material: Látex 100%.

EAN 8431332497251 SP 037

Pincel New Labios Sp025 Pincel New Lábios Sp025 EAN 8024256211715

Pincel Aplicador Maquillaje Pincel Aplicador Maquilhagem

SP 022

EAN 8024256216536

Pincel Racoon Oblicuo Sp040 Pincel Racoon Obliquo Sp040 EAN 8024256200528

SP 025

Pincel New Polvos Sp043 Pincel New Póa Sp043 EAN 8024256200306

Pincel New Colorete Sp060 Pincel New Blush Sp060

SP 062

EAN 8024256203604

Pincel Fibra Optica Sp048 Pincel Fibra Ótica Sp048 EAN 8024256225552

Pincel New Abanico Sp003 Pincel New Leque Sp003

SP 040

EAN 8024256222841

Pincel New Mascarilla Sp006 Pincel New Máscara Sp006

Productos promocionales Produtos promocionais

EAN 8024256211692

Pincel Mascarilla Corporal Sp005 Pincel Máscara Corporal Sp005

SP 043

EAN 8024256259366

Manta Completa Grande C. Cintura Manta Completa Grande C. Cintura EAN 8024256220762

SP 048

SP 003

Muestras Maquillaje Crema nº 4

Expositor Sobremesa Barra de Labios (vacio)

Amostras Maquilhagem Creme nº 4

Expositor Secretária Batom (vazio)

10 ml · EAN 8431332299794 Muestras Maquillaje Fluido nº 3

Expositor Sobremesa Lapiz de Labios (vacio)

Amostras Maquilhagem Fluído nº 3

Expositor Secretária Lápis de Lábios (vazio)

5 ml · EAN 8431332299800

SP 006

Expositor Sobremesa Maquillaje Compacto + Fluido (vacio) Expositor Sobremesa Maquilhagem Compacto + Fluído (vazio)

SP 060

108

SP 005

EAN 8431332299824

EAN 8431332299817

EAN 8431332299831

Expositor Pie Completo Expositor Pé Completo EAN 8431332299848


MANICURA

Manicura El cuidado de nuestras manos y uñas es una parte importantísima de nuestra apariencia. Además de desempeñar una función protectora, las uñas son el espejo de nuestro salud, apariencia personal y personalidad. De hecho, en entrevistas de trabajo, presentaciones y actos sociales nuestras uñas son muy observadas.

M A N I C U R A

Un tratamiento de manicura correcto, unido al uso de los productos Leydi Bait mantendrá cuidadas tus manos y tus uñas, ayudando a mejorar tu apariencia personal.

Manicure Cuidar das nossas mãos e unhas é uma parte importantíssima da nossa aparência. Além de desempenhar uma função protetora, as unhas são o espelho da nossa saúde, aparência pessoal e personalidade. De facto, em entrevistas de trabalho, apresentações e eventos sociais as nossas unhas são muito observadas. Um tratamento de manicure correto, juntamente com a utilização dos produtos Leydi Bait, manterá cuidadas as suas e mãos e unhas, ajudando-a a melhorar a sua aparência pessoal.

Secante de Uñas

Diluyente

Seca sus uñas en unos segundos proporcionándoles mayor brillo y fijación. Evita los desconchamientos.

Diluente 15 ml · EAN 8431332273077

Secante de Unhas Seca as suas unhas em apenas alguns segundos proporcionando-lhes maior brilho e fixação. Evita que se lasquem.

L.B. Laca de Uñas CAROBELS ESMALTE DE UÑAS

Endurecedor Base y Vitaminado

Colores sofisticados y elegantes, que estilizarán tus manos, resaltando tu femineidad y realzando tu seducción. Aportan un color extraordinario y un brillo intenso.

Fortalece y endurece la uña natural en pocos días. Proporciona un efecto mate, o brillante en la uña.

CAROBELS VERNIZ DE UNHAS Cores sofisticadas e elegantes, que estilizarão as suas mãos, ressaltando a sua feminilidade e realçando a sua sedução. Proporcionam uma cor extraordinária e um brilho intenso.

Endurecedor Base e Vitaminado Fortalece e endurece a unha natural em poucos dias. Proporciona um efeito mate, ou brilhante na unha. 15 ml · EAN 8431332273107

10 ml

Nº 120

Nº 121

Nº 122

Nº 123

Nº 124

Nº 125

Formulación ultra resistente que asegura la permanencia de la laca en la uña. Su textura permite un acabado cubriente y sin estrías. Clasic Collection: colores que perduran en el recuerdo a través de los años. French Collection: colores sensuales llevados al límite, solos y/o combinados, en armonía perfecta.

200 ml · EAN 8431332275002

Nº 01

Nº 02

Nº 03

Nº 04

Nº 07

Nº 08

L.B. Condicionante de Unhas Fórmula ultra resistente que assegura a permanência do condicionador na unha. A sua textura permite uma total cobertura, sem estrias. Clasic Collection: cores que perduram na memória ao longo dos anos. French Collection: cores sensuais levadas ao limite, só e/ou combinadas, numa harmonia perfeita. 15 ml

Quitaesmalte Oleoso Nº 09

Nº 10

Nº 11

Nº 12

Nº 13

Nº 14

Formulado con vitamina F, ideal para desmaquillar las uñas evitando agresiones.

Removedor de verniz Oleoso Formulado com vitamina F, ideal para desmaquilhar as unhas evitando agressões.

Nº 101

Nº 102

Nº 103

Nº 104

Nº 105

Nº 106

Nº 15

Nº 18

Nº 19

Nº 20

Nº 21

Nº 22

Nº 107

Nº 108

Nº 109

Nº 110

Nº 111

Nº 112

Nº 26

Nº 30

Nº 31

Nº 32

Nº 40

Nº 41

Base

Top Coat

Nº 42

Nº 43

Nº 44

100 ml · EAN 8431332123532 1.000 ml · EAN 8431332123501

111


Una exclusiva y completa línea de productos profesionales, I LOVE MY NAILS, concebida para mujeres únicas, preocupadas por proteger y mimar sus manos, que buscan una apariencia perfecta. Una gran variedad de productos y materiales de uso profesional, sometidos a estrictos controles de calidad, para trabajar y cuidar profundamente nuestras uñas, ya sean naturales o artificiales. ¡Porque la primera impresión es lo que cuenta!. Sácale partido a tu belleza. ¡Presume de manos!. I LOVE MY NAILS é uma linha exclusiva e completa de produtos profissionais concebida para mulheres únicas, preocupadas em proteger e mimosear as suas mãos na procura de uma aparência perfeita. Uma grande variedade de produtos e materiais de uso profissional submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Para trabalhar e cuidar profundamente as unhas naturais ou artificiais. A primeira impressão é sempre importante! Tire partido da sua beleza. Orgulhe-se das suas mãos!

113


Tratamiento de manos y pies Tratamento de mãos e pés

Tratamiento de uñas Tratamento para as unhas

Hand-Treat Lotion Crema de manos y pies de textura suave. Suavidad extrema con un agradable olor. Creme de mãos e pés de textura suave. Suavidade extrema com um agradável aroma.

Apple Bite Lotion

Cherry Kiss Lotion

Massage Lotion

Nutricuticule

Aroma a manzanas verdes recién cortadas. Aroma a maçãs verdes recém cortadas.

Olor a cerezas del valle del Jerte. Aroma a cerejas do Vale do Jerte.

75 ml · EAN 8431332273350 250 ml · EAN 8431332273152

75 ml · EAN 8431332273367 250 ml · EAN 8431332273169

Formulada con extractos especiales que alivian la tensión muscular y reequilibran su energía. Formulada com extratos especiais que aliviam a tensão muscular e reequilibram a sua energia.

Aceite vitaminado para nutrir la cutícula y la piel que rodea la uña. Óleo vitaminado para nutrir a cutícula e a pele ao redor da unha.

250 ml · EAN 8431332273138

Manopla Trat. Parafina

Expositor Trat. de uñas

Freesia 15 ml · EAN 8431332273176

Expositor Trat. de unhas

Peach 15 ml · EAN 8431332273183

EAN 8431332991049

Luva Trat. Parafina 2 u · EAN 8431332273329

Trat. Parafina manos & pies Trat. Parafina mãos & pés Muy hidratante, nutritiva y desintoxicante de la piel. Extremamente hidratante, nutritiva e desintoxicante da pele.

Patuco Trat. Parafina Meia Trat. Parafina 2 u · EAN 8431332273336 Lemon Limão

450 ml - EAN 8431332273305 Naranja-melocotón Laranja-pêssego 450 ml - EAN 8431332273312

Hidra Mask

Peeling Scrub

Mascarilla con ingredient e s n a t u r a l e s q u e n u t re n intensamente las manos y los pies. Deja la piel extra suave y con un aspecto más joven, al mismo tiempo que alivia rápidamente la tensión muscular. Máscara com ingredientes naturais que nutrem intensamente as mãos e os pés. Deixa a pele extra suave e com um aspeto mais jovem, ao mesmo tempo que alivia rapidamente a tensão muscular.

Exfoliante de alta calidad que elimina las células muertas de la superficie y las durezas. Nutre de forma delicada la piel con emolientes naturales. Alisa la superficie cutánea y deja las manos muy suaves, con un aspecto fresco y radiante. Exfoliante de alta qualidade que elimina as células mortas da superfície e as durezas. Nutre de forma delicada a pele com emolientes naturais. Alisa a superfície cutânea e deixa as mãos muito suaves, com um aspeto fresco e radiante.

250 ml · EAN 8431332273121

250 ml · EAN 8431332273114

Cuticule Out

Fastdry

Shine Strengthen

Calcium Forte

Uneven Repair

Quitacutículas ultrarrápido que hidrata y ablanda las cutículas para su posterior eliminación.

Seca más rápidamente el esmalte de uñas. Permite mantener una manicura más duradera aumentando el brillo de las uñas.

Endurecedor Vitaminado de base brillante. Formulado con un coctel de vitaminas que ayudaran a mantener tus uñas en buen estado, estimulándolas y restaurando su flexibilidad.

Endurecedor que estimula el crecimiento de la uña. Indicado para uñas frágiles y secas. Endurecedor que estimula o crescimento da unha. Indicado para unhas frágeis e secas.

Reparador de desniveles. Repara las imperfecciones de la uña alisando su superficie. Reparador de desníveis. Repara as imperfeições da unha alisando a sua superfície.

15 ml · EAN 8431332273220

15 ml · EAN 8431332273237

T ira cutículas ultrarrápido que hidrata e amolece as cutículas para posterior eliminação. 15 ml · EAN 8431332273190

Seca mais rapidamente o ver niz de unhas. Permite manter uma manicure mais duradoura aumentando o brilho das unhas. 15 ml · EAN 8431332273206

Endurecedor Vitaminado de base brilhante. Formulado com cocktail de vitaminas que ajudarão a manter as suas unhas em bom estado, estimulando-as e restaurando a sua flexibilidade. 15 ml · EAN 8431332273213

114

115


Esmalte de uñas Verniz de unhas Colores, formas, diseños. Hoy en día las uñas no pasan desapercibidas, se han convertido en protagonistas del cuidado personal. Cores, formas, desenhos. Hoje em dia as unhas não passam desapercebidas, converteram-se nas protagonistas do cuidado pessoal.

Magnet varnish

Nº 01

Nº 04

Nº 02

Nº 05

Nº 03

Nº 06

Polish Magnetic # 01

Contiene partículas metálicas que reaccionan ante el campo magnético de un imán, formando diferentes diseños y dibujos. Contém partículas metálicas que reagem perante o campo magnético de um íman, formando diferentes desenhos.

EAN 8431332275019

5,5 ml

Polish Magnetic # 06

Polish Magnetic # 02 EAN 8431332275026

Polish Magnetic # 03 EAN 8431332275033

Polish Magnetic # 04 EAN 8431332275040

Polish Magnetic # 05 EAN 8431332275057 EAN 8431332275064

Expositor + 36 u.

Magnetic Magnet

Expositor + 36 u.

EAN 8431332275200

EAN 8431332275194

Neon collection

Nº 11

Nº 12

Nº 13

Polish Neon # 11

Esmalte de uñas con colores muy atrevidos y brillantes. Verniz de unhas com cores muito audazes e brilhantes.

EAN 8431332275118

5,5 ml

EAN 8431332275132

Polish Neon # 12 EAN 8431332275125

Polish Neon # 13 Polish Neon # 14

Nº 14

Nº 15

EAN 8431332275149

Nº 16

Polish Neon # 15 EAN 8431332275156

SPRING COLORS Spring color es un soplo de aire fresco en esta nueva temporada. Una gama de colores de colores cálidos, colores pastel, que marcarán su estilo más moderno y elegante. Spring color é um sopro de ar fresco nesta nova temporada. Uma gama de cores quentes, cores pastel, que farão sobressair o seu estilo mais moderno e elegante.

Polish Spring Flowers # 31 EAN 8431332275316

Polish Spring Flowers # 32 EAN 8431332275323

Expositor + 36 u. EAN 8431332275101

Polish Spring Flowers # 33 EAN 8431332275330

Polish Spring Flowers # 34 EAN 8431332275347

Polish Spring Flowers # 35 EAN 8431332275354

Polish Spring Flowers # 36 EAN 8431332275361

MetalLic Collection

Nº 21 Nº 31

Nº 32

Nº 34

Nº 35

Nº 22

Nº 23

Nº 33

Nº 24

Nº 25

Nº 26

Nº 36

Expositor + 36 u. Expositor + 36 u. EAN 8431332275286

Expositor + 36 u.

EAN 8431332275163

Expositor + 36 u.

5,5 ml

Expositor + 36 u.

Polish Neon # 16

Colores metálicos extraordinarios con un brillo intenso para las uñas. Creado como un verdadero tratamiento, respeta la frágil naturaleza de las uñas. Secado rápido y larga duración. Extraordinárias cores metálicas com alto brilho. Desenhado para ser um verdadeiro produto de tratamento das unhas, respeita a natureza frágil das unhas. A fórmula original assegura uma secagem rápida e uma longa durabilidade.

Polish Metal # 21 EAN 8431332275217

Polish Metal # 22 EAN 8431332275224

Polish Metal # 23 EAN 8431332275231

Polish Metal # 24 EAN 8431332275248

Polish Metal # 25 EAN 8431332275255

5,5 ml

EAN 8431332275309

116

117


Limas de uñas Limas para as unhas

Pueden utilizarse tanto para uña natural como para uñas artificiales, ya sean de gel o acrílicas. Están fabricadas con los mejores materiales para garantizar la máxima duración y mejorar su uso. Las limas son esterilizables. Su forma romboide permite tanto el limado de la uña como de su base. Podem utilizar-se tanto para unhas naturais como artificiais, de gel ou acrílicas. São fabricadas com os melhores materiais para garantir a máxima durabilidade e facilitar o seu uso. Esterilizáveis. A sua forma romboide permite não só a limagem da unha como também a da sua base.

4 10

7 9

11 8 6

2

5 1

3

1. Lima #1 Diamond Grade 80/80 Lima de desbaste de grano grueso. Bolsa, 1 unidad.

1. LIMA #1 DIAMOND GRADE 80/80 Lima para desbastamento com grão grosso. Estojo, 1 unidade. EAN 8431332272018

2. Lima #2 Topaz Grade 100/100 Lima de desbaste medio. Bolsa, 1 unidad.

2. LIMA #2 TOPAZ GRADE 100/100 Lima para desbastamento com grão médio. Estojo, 1 unidade. EAN 8431332272025

3. Lima #3 Quartz Grade 180/180 Lima de desbaste suave. Bolsa, 1 unidad.

3. LIMA #3 QUARTZ Grade 180/180

4. Pulidor #4 Christal Polish Lima en forma de taco pulidor. Bolsa, 1 unidad.

6. Lima Romantic

4. POLIDOR #4 CHRISTAL POLISH

Lima de desbaste mixto suave/medio. Bolsa, 2 unidades.

Lima em forma de taco polidor. Estojo, 1 unidade. EAN 8431332272049

5. Abrillant #5 Diamond Shine Pulidor romboide de 3 caras para pulido y brillo de la uña. Bolsa, 1 unidad.

5. ABRILLANT #5 DIAMOND SHINE

8. Prof. Tools Lima 100/180 Lima de desbaste medio/ grueso. Blister, 12 unidades.

10. Prof. Tools TACO PULIDOS 4 CARAS Bolsa, 1 unidad.

6. LIMA ROMANTIC

8. PROF. TOOLS LIMA 100/180

Lima para desbastamento misto: suave / médio. Estojo, 2 unidades.

Lima para desbastamento médio / grosso. Blister, 12 unidades.

EAN 8431332272063

EAN 8431332272100

EAN 8431332272124

7. Lima Jungle

9. Prof. Tools Pulidor Miracle Shine

11. Prof. Tools Lima Pedicura

Para pulido y brillo de la uña. Blister, 12 unidades.

Desbaste medio-grueso. Blister, 12 unidades.

9. PROF. TOOLS POLIDOR MIRACLE SHINE

11. PROF. TOOLS LIMA PEDICURE

Para polimento e brilho das unhas. Blister, 12 unidades.

Desbastamento médio/grosso. Blister, 12 unidades.

EAN 8431332272117

EAN 8431332272131

Lima de desbaste mixto suave/medio. Bolsa, 2 unidades.

7. LIMA JUNGLE

Lima para desbastamento suave. Estojo, 1 unidade.

Polidor romboide de 3 faces para polimento e brilho das unhas. Estojo, 1 unidade.

Lima para desbastamento misto: suave / médio. Estojo, 2 unidades.

EAN 8431332272032

EAN 8431332272056

EAN 8431332272070

10. PROF. TOOLS TACOPOLIMENTO 4 FACES Estojo, 1 unidade.

119


Complementos uñas Complementos para unhas Nail Form Palitos Manicura Nail Art Porcelain Dish

Bolsa 10 unidades

PALITOS PARA MANICURE

Vasito de cerámica para mezclar gel, polvos acrílicos o depositar líquidos. Recipiente de cerâmica para misturar gel, pós acrílicos ou depositar líquidos.

Embalagem, 10 unidades EAN 8431332272803

Para alargar cuanto se desee la uña de Gel o Acrílico sin utilizar Tips. Moldes fuertes y resistentes. Rollo 500 unidades. Para alongar unhas artificiais de gel ou acrílico sem utilização de Tips. Moldes fortes e resistentes. Rolo 500 unidades.

Horse Shoes

Square

EAN 8431332272308

EAN 8431332272315

EAN 8431332272827

Pinceles PINCÉIS Bolsa unitaria / Embalagem, 1 unidade

Glass Dish Vasito de cristal para mezclar gel, polvos acrílicos o depositar líquidos. Copinho de vidro para misturar gel, pós acrílicos ou depositar líquidos.

CojÍn Manicura Cojín de Manicura con funda de algodón lavable!! Máxima calidad.

EAN 8431332272834

PUMP-UP

ALMOFADA PARA MANICURE

EAN 8431332272841

Almofada para manicure com fronha de algodão lavável! Qualidade extra. Disponible Disponível em: Rosa Cor-de-Rosa · EAN

Separadedos SEPARADOR DE DEDOS

Tips

Nail Form

Ajuste perfecto para todo tipo de uñas naturales! Utiliza la mejor tecnología y materiales de primera calidad con el fin de proporcionar resistencia y flexibilidad. Aplicación rápida y sencilla. Caja 100 unidades Ajustamento perfeito para todos os tipos de unhas naturais! Utiliza a melhor tecnologia e materiais de primeira qualidade com a finalidade de proporcionar resistência e flexibilidade. Aplicação simples e rápida. Caixa 100 unidades. Disponible Disponível em

Molde doble grosor, reforzado y flexible para la construcción y alargamiento de uñas artificiales. Rollo 500 unidades. Molde reforçado e flexível de dupla espessura para construção e alongamento de unhas artificiais. Rolo 500 unidades. Double Thick EAN 8431332272322

Nail Form Dispenser

Kolinsky #4l · EAN 8431332272421 Kolinsky #6l · EAN 8431332272407 Kolinsky #8l · EAN 8431332272414

Dispensador de metacrilato para moldes. Dispensador de metacrilato para moldes. EAN 8431332272339

Kit de pinceles acrílicos KIT DE PINCÉIS ACRÍLICOS EAN 8431332272476

8431332272872

Blanco Branco · EAN

8431332272889

Bolsa 2 unidades Embalagem, 2 unidades EAN 8431332272858

French Edge White EAN 8431332272209

Kit PINCELES decoración uñas KIT DE PINCÉIS Para a decoração de unhas EAN 8431332272483

French Square White EAN 8431332272216

Tips Cutter

French Transparente

120

EAN 8431332272223

Brush Cleaning Cup

Torno profesional D-400 30.000 Rpm TORNO PROFISSIONAL D-400 30 000 RPM

Recipiente para pinceles. Ideal para colocar el líquido para limpiar los pinceles. Recipiente para pincéis. Ideal para colocar o líquido para limpar os pincéis.

El torno eléctrico D-400 facilita enormemente la aplicación de uñas de porcelana, manicuras y pedicuras. Herramienta muy versátil que permite dar la forma y suavidad deseada a la uña. O torno elétrico D-400 facilita enormemente a aplicação de unhas de porcelana, manicures e pedicures. Ferramenta muito versátil que permite dar à unha a forma e a suavidade desejada.

W-French White

EAN 8431332272490

EAN 8431332272902

EAN 8431332272230

Cortauñas profesional para uñas artificiales. Borde afilado para cortar los tips consiguiendo la largura y estilo deseado. Acero inoxidable. Bolsa unitaria C o r t a - u n h a s p ro f i s s i o n a l para unhas artificiais. Bordo afiado para cortar os tips conseguindo o comprimento e estilo desejados. Aço inoxidável. Estojo, 1 unidade. EAN 8431332272865

Pegamento especial tips Adhesivo especial con un 100% de adherencia entre la uña natural y la uña artificial.

COLA ESPECIAL TIPS Cola especial com 100 % de aderência entre a unha natural e a unha artificial. 5 ml · EAN 8431332274364 10 ml · EAN 8431332274371 15 ml · EAN 8431332274357

121


Complementos uñas Complementos unhas

Decoración uñas Decoração de unhas

Kit Polvo acrilico ColoR PASTEL

Kit Polvo acrilico Color

Caja 12 colores x 10 g.

Caja 12 colores x 10 g.

Kit Pó acrílico Cor PASTEL

Kit Pó acrílico Cor

Caixa 12 cores x 10 g.

Caixa 12 cores x 10 g.

Alicates Alicates Alicate Pedicura Acero inoxidable disponible en: muelle grande y muelle pequeño.

Alicate Pedicure Aço inoxidável disponível em: mola grande e mola pequena.

Muelle grande Mola grande

Glass Drops Pastel Set

Glitter Hexagon Set #1

Glitter Powder Set #2

Glitter Powder Set #1

EAN 8431332276634

EAN 8431332276740

EAN 8431332276610

EAN 8431332276603

Glass Drops Color Set

Glitter Rainbow 1 mm S

Flitter Rainbow Set #1

Flitter Laser Set #2

EAN 8431332276627

EAN 8431332276702

EAN 8431332276672

EAN 8431332276658

Glass Drops Clear Set

Round Dazzling Set

Brands Set Silver Shape

Brands Set Gold Shape

EAN 8431332276665

EAN 8431332276962

EAN 8431332276795

EAN 8431332276788

Dried Flower Set #2

Fabric Butterfly Set

Dried Flower Set #1

Crushed Shell Set #2

EAN 8431332276696

EAN 8431332276689

EAN 8431332276726

EAN 8431332276771

EAN 8431332333023

Muelle pequeño Mola pequena EAN 8431332333030

Pastel Color

Color

EAN 8431332274128

EAN 8431332274111

Muelle grande Mola grande

Muelle pequeño Mola pequena

Alicate Cortauñas Alicates corta-unhas EAN 8431332333047

5 mm Gold

Alicate CuticulaS Alicates cutículas 3 mm Cobalto EAN 8431332333115

3 mm Inox EAN 8431332333108

5 mm Gold EAN 8431332333139

3 mm Cobalto

TIJERA CORTAUÑAS Tesoura corta-unhas EAN 8431332335218

122

3 mm Inox

123


Decoración uñas Decoração de unhas

Crushed Shell Set #1

Glitter Rainbow 3 mm S

Hexagon Dazzling Set

Glitter Hexagon Set #2

EAN 8431332276764

EAN 8431332276719

EAN 8431332276733

EAN 8431332276757

www.carobels.com

Rhinestone Drop 12 col.

Rhinestone Square 12 col.

Rhinestone Round 12 col.

EAN 8431332276900

EAN 8431332276931

EAN 8431332276924

Rhinestone Moon 12 col.

Rhinestone Star 12 col.

Rhinestone Trigon 12 col.

EAN 8431332276917

EAN 8431332276948

EAN 8431332276955

Puedes ver más decoraciones en www.carobels.com Você pode encontrar mais decorações www.carobels.com 124


carobelscosmetics http://es-es.facebook.com/carobelscosmetics @Carobels http://twitter.com/#!/Carobels carobels http://www.youtube.com/xpyrence

8 431332 992015

Carobels Cosmetics S.L. Avda. José Aguado, 7 24005 León - Spain +34 987 258 183 • +34 987 261 371 carobels@carobels.com

www.carobels.com

.ES .PT


Catálogo carobels