Issuu on Google+

...             ! "  # #!  $ â&#x20AC;&#x153;$â&#x20AC;? % &'!%  $# %( $)*+ !% , -    % %.)# %( ".# *-/ .).  "$)/% 0%1  $ .) /%( !( %( . "$)!(  !%  %! 2%#"$)"  "$)33'$ 1)/24# ! #. ( #+%  .+  +" %/.). -#(   ) %/% 5% 5)$(# ""$)"   *#!6!#.)# )% - 2 1%,   / # +1/7 0%*38   *)"!!,#%(% ) - 9:%+  )5*-+ .#" $# %# *#)##-/-+ .# . %( )"$))51 / ) )%(  #/) % ;:/)  % - + ! "$)%/%-,-! "! )#( 0% *"$) ) ) +#"  %<$ $!  6  ## %!, % #$#  . (. " #-2=!# !, #! /%:%, +,". "$ #9:-+ 9:.# ./=# %>=")  .    ) ) )2 !% #/-/22: &) " ) +  2  %    )  %  2 7   .    # ! /  9+  8 ? ?2    -      $    . ("" )2&! " )")2"9")2 19%>,$#( !2.)$##1) ! %<$ 7//"# ).#$) % )# # .)"+ ///# 51 +)% #) 2%#("$)$#" "?%1/ % ! 3)## '// #% (. ")$ #% "!!(6)#) #% 38 -   #%%%( 1 % + )! " !#1 )-  #%<$     !% # %:7,#!  $ +/#/ ") ! )% ? )-%>  ) $#.  )  $-%/9-%:7,"%!%) % % -%>())  +##  #  1 !)  !% #( ) -  #%:). )") + !) ! 99+"" 2)    #%:7, %. %  ) " -   %<$ !/ !# # $. .).* - #+, %>=--=9%7B, 9+ 8??##+).) 5- ")-+  ) !-!)  !# )%<$  -#   "+/)1 (one world one village)"#$) 6 -$/%??% %//  "  #  ") â&#x20AC;&#x153;-%>)â&#x20AC;?  #.%(  *2"#1! )#"%  #%( !.- =2"  )# #%/ *5" # ..-%>#/))  "#2  %  #5! %<$ )!%" / #"%")  $!1 "$)!%?%:7, â&#x20AC;&#x153;= $â&#x20AC;? -# !   # #   + ....#! #6+)&)")6+)#% .... â&#x20AC;&#x153;")= â&#x20AC;? %9+=#( / !"=   ") -5%/2.    9")/.).)) ! 7, 3 % % $ 9")# .) 1 + 2%  /%// ( 2+)!  )5    1 ")   % ""   #   $%  !=7!2 . 9+ = .!   % " % %   $ $# - %  /2  2     6!%9+= .-%  ++%/ .")!%!2.%/!+   ). . 1 *  -.?.= !!2=#2>% , (O) /7= 1 083 S 4934543 www.ruraldent.org 1 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


     :

 ...  3

IN BOX :  

4 6 7 8 12 14 16 18 19 20 22 24 25 26 30 32 34 36 37 38 39

   . !"#"$% & & '( ) "#   *+  HA ,, &  (#"(- ."  /(  Return -#*+0... (

 1( "   .-  (...1 ' -#*+0 23. -4% "51" ...-#*+0

 6    ...-

(0  / (-5   "/64  896  &4%

-&+ 42/198 8.#"(- 38 @. #"(- #.-- .  .-& 11000 '- 083 B 4934543 Email : ruralmax2007@gmail.com Website : www.ruraldent.org   : -.#" Y""(Z.Y ( .#"\]')

 : -5.6 "##"- , .*- ,(]"

   : -5."0"  " 0&(Z

   : -. (Z - %']( , -. - Y "` #Y& -5.&# + ( , -.+a\ '*#

 !"#  " 081 - 8772056 : -. ("(Z )#( Y(

$%& : Y , -.Y""&#"  & "

-5. Y \#" #" -5. - a\ \ ,   "9

'$() :

6( -*.6 6  , -*. Y "("(Z -*.-Y -& , b.("  +]1

$$ : .# #@&# , -. 0]"-   &#" -5.356 *" , -. %55 Y.+ bY. .-  c"#'  , bY. . ] 0& #& -5.  Z & , "9 6 d -. a-0"` "' (]" , -*.(& + &, princess

# ].(& f d ,  & . %##& -*.(   "-\

ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ď˘&#x2026;ŕ¸&#x201D;ŕš&#x20AC;฼ď˘&#x2039;ล฼ď˘&#x2039;อŕ¸&#x2021;ŕš&#x192;ŕ¸&#x2022;ď˘&#x17D; ภูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ď˘&#x17D;วยภาŕ¸&#x17E;ญ฼ายอารลŕ¸&#x201C;ď˘&#x2014;ŕ¸&#x2C6;าภŕ¸&#x2C6;.ภระŕ¸&#x161;฾ŕš&#x2C6; ŕ¸&#x2122;ะŕ¸&#x2C6;ď˘&#x2018;ะ,Hi !

www.ruraldent.org 2 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


IN BOX : *!%+  -( -#*+0       . @+ -   &6("  .-   <         !"# $ %$$ % &' &(& " ) &  $% $)  $# $  $!!"% $# $ **  $   + $      ($( &($$, $) $# $ %  &  % )$( ( &-./$ + $ 0 )& &'+-   1)" &(+ + &&(&& &(  $ & *(    & &*%2&  1 $  & &( &(34 5 !"#6%

  (-  . -& .  6  &4%   - .  5 ' ' " #9 6# 18 . 50  . 111 613'- #" #  g11 2  &9 . .   (#   1 1' &  16  - 6 #&9 #  - 2 6( 9 1 '-@ 3( &h(  (&9 , ( 1.   , (Y 1   , #" 01 - (6  f(, . 1 , . +, 6( 1 @.  1 6'-Y-. & 6#& 55 -&( 1  6#. .  &+  ' & 3-4  6( ( 61 11 "# <  !+ $  &% 1   -7 & $" 348     36   -42 &% 1 * !"#)% "  &  - +-(+ &'    

 &( " -&5 " -    . 8/ 1 gb+  -"Y-      .  +/ . ( 5 +-&. '&96 (  " #.k  & 1 <     %9: &*   8 '     /&   fluoride varnish   ...%& ...â&#x2DC;ş   b 5# 1 2  b -#*+0  6((   &  . .  &)11-9 ( & 1.-&.1 -  .    &   "   & &o    -. -#*+0 1 &  . .  <

 &  1&(1$    $&(& %  . ((  &k6(   &k ( #9   #3  " 2    &-( 3(   @.  &' -  (  " 3- #+  (*+6# . '   - & 2   .3 1 #" # -#*+0#. b &'. (6  g   11  &5 <  (1 +  + + " &  /,   1 5&    &  $    &&( + &'! â&#x20AC;&#x153; $ 34â&#x20AC;?  )  + &(

,   &   & $ &5 +   %,  

 ( &1. 6( 1 . ( 1 + . 1 &911& &1. &311  <     % *&$     $  â&#x20AC;&#x153; !"#... â&#x20AC;? *   5 &( + %   (5+ % )(1  & &( < $# $+ +- $  

 +211&k k( Feedback ( 5 &61 1k6( +/ &  211 <  &= &-.$        &=5 &&= ) "$ 51&*             !" #$   083-4934543 ,  -. #/   0,  - #12 ,3. 44 , 3 ,05 # 6 .  0   0   /  ruralmax2007@gmail.com EF-  . #$  # 40, 3 ,00, , 2/0, #.  0, 4 , 3   ! 40,#5 5G  /-  -,   3,/  23/,3# 0 0,  -   3, 4  !  $6- $  - #122 - /$  #-0, www.ruraldent.org #125 5G 4,000 /  - 0   #" # 'r\] '-1&  -.("(Z )#( Y( 081 - 8772056 11  www.ruraldent.org 3 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


   : .. .              ! "     #$ %& !' &$ #$#(" & %  "  &     % ) *  +(#  ," " - .  .   #(!    

&%#$   &$ &  !   -.  --  " &%#$!'  &$ + (/   #("-0+   1#$&%  *&& 2-%

- ! 3%-0+ &#$  +4  (* &   5&$#$ ( .  &/" %!*$    %&.2  &$#$% !   3 "6#7&81!. .  1  1-6 1(.- '/9 s  -0Y tuvw (0-& vx 0( -0Y tuty

 &*,)-$    .*+/ 

     (    )

       . . (     !   "# $%) '%(#   # 3 )* $%+ z ,%-. $ +/%  +  * { %01    +  ,  /*   / -.    $ 2   2   , /   "* + +) /3/*02 34/3/*/....( ) 5-*+ + z % ,* .%(#(2 ).  /3  '** * **   5)6 0 ,  0/" *  2 .{ -/* .0#+ z - (!7 3 ! . .) 34( #   -* { -/*+. ( /++ /  # (  -  % -   *,      +/3 0 ....... , +%-.. # ++ -.. 34-. $)8# /+ 5 + +  3  /* 0 #  3#  /+    /+  +   + 8+  +  .0+34 + %"" !* ,99  : .  ) + / +  *   *0+ / + 3 *$  3*$0+*)34# /+#0+. 0 /+. 0 .  5./+ ),

/*  /3'+.... * (  #0 3# %+8 

).... -. ,;;<  .  .../"+  ## 3<*  .  ....%"  #  .  ....   +%$ * 0+ 0    %)   .  #.....  /+   /3/ %#  . (/+      .0+)  "( / *  # (  #"+    "+      ,    #   3   "  3 " (       3 # 7") )7) %*+ ++ (5   + -.      " * +  3 $ 3 *     +) 0+ "( +% -.9 + )  3 =%0  7 *. z+ #  #*-!7%+{,z/: %#0+# # {,z *  #+5  #{,z  * #*    5 {,z /  3 )* {,z '2 ' 3*5  { z,)%)-" -  ,0- ')% {,z/+%)0  ,${,z #*)# 0( #*2 /'+'){ 34....

www.ruraldent.org 4 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


....34+ +   5 7 /+*  *83 ?%  +% /++(/33 "/ -8 -8855 

5 7 0 *+% + z 34/.../+       # *      { +  ! )  )   /+/*#   0 *+% @., z  !  +AA {  ! )  -   3# z /3- *+. #/*/../+34/  %) 8 +- /3/  /+ 7

#0  { ;B  * % )".   .  0 -   - * #  +  z - #0  %    34    0-7 3  ),  - 7 +C3B /*++  # (  + /+%"+ {........ ! %0/+ ......   8 #   /  8(  )  + % -.   *   (0 +  ## + 6,  ) %/3 / ##  6       #,  $ #   4 ,

" -3  ) # +  +-  ,    34     - 7 /*       $  -  DE (-   1  ) 3/N $6      2     0 O   2 5 0 7)  +.   *8+-.. + (.3.... N

6  #/  /6 6! 5 3  ( 3/53 

 ) /   /2 #,

R R4 ,  2,  #N/.....N  0,/

 0   #N/0 ,  3   2  2,- 0 /1 4$# 5 G-!## 3/  3 ,3#          !   "# ....           ! "#$  3 $$#%& '    $#%  #%%  ("  $&) $#((" (... $##%  ( & + "%  3 $$#% $ #% # ...   #   +    +    5  +  % %   +  34  3 ),  .  *     (% 3 0- $  0-   0-D 7. )7 0 ) * . . ". 3 . (

.  . ) .0 - .) . 'D-7 0 1 34*8%#. # +)8# 

 %!%   &'(& %!%   !  )*     +  , - #, . - /0 -  1  !    ,+)  ,, ,!2   -   )  ,,!     3!  ,',2  !%4! !%4!   

www.ruraldent.org 5 à¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร


 / (0

. :

 ! "#$$%&" ????

5.  #  /   

         .  !

!"#  $  % &&"'$ (  )($ ) # *( +*!,  (  -(* (.*

!%  / "%   *-  !) -+5 2  . 5 1 -+%!

"6-* +!( -% -  3 -   #0!"1  ... (*2 &#1  )( % +*  ,%#  ) (%  1/ (  34-+1, (  ++ * #++ *( -,)  ( +11  % *1  % %&  %&  */ #  & .. # +* !! !)%1. ..

...%     2 & **% # +*(*"9*! 2   !%"(1&( * ;<+, !%3 #% *31 31 -+  2  % *31 +*!*31& 3 4& )1+%  (*  (%-#(  ,( !+ ( * +, %3 #% *31 3     %  >?( 1(  & (  ( # " . # aeroter !*3 / 1*31#( * E   (*/ # *4F#(   / !1*31 #( * *&&  *(-+*  G E&*& +*  ) *31  3/(*-

*31#(    ( %# * & ((  + E ) ( 3% "H%&   % I ? (  +#  * *+11!!) -  % %  1- /  ....    & F*$& #%.2' *  J J K9  1 . J 1  *%F>4-*  *! 80 (*  *! 67 * % 13 % !!! +%...  4- % 60 % 3*   &'/  ( ... *-"/  +*  4*  ...??? ... (%-)( F>  1( ?&# +F>#( * %+%F>E+ , 99  8 !1  *   1!(/ 1  !1 S$F>4... ... ... *1&   ...   #( .    # -  ( #  .) # & - . .+ . #%*!"/ 1E + + F*$&

#(   %!+F>#( 3 *3 # -  ( * -  +%%+ * !#( 4* ( "! & ?-T 3 * /  +%) #( 1-*  &  " !F>#( 4 - - ($ ... # # *   *& 1 ( 1 ... (*% %  %1 #( ( / (* 1* +*! 4**"'$ &  www.ruraldent.org 6 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


ฉบับนี้เลาเรื่องใกลตัวอยาง AFดีกวา แตกวาวารสารจะออก AF คงจะจบ รายการไปแลวนะคะ ไมรวู า ปนี้จะเปนใครที่จะชนะ แตจุจมุ จิ้ม ก็อยากจะขอเตือนไมวา ใครก็ตามที่จะไดเปน “เดอะ วินเนอร” ก็ใหระวังวา “จะวินเดอ!!” อาวๆ แอบงงละสิ เปนภาษาบานจุมจิม้ เองคา ก็เวลานองๆ AF ออกมาคงดัง และงานเยอะมากๆ จนทําใหไมไดพักผอน แลวนองก็จะเจอะกับอาการ “วินเดอ!!!” ไงละคา.....5555 (ถายังไมเขาใจใหหันไปถามเจาของภาษานี้ท่สี ามารถหาไดใกลตัวทาน เสมอ...อิๆๆ) หลายๆคนอาจจะนึกไมออกวา พวก AF หลังจากนี้ จะตองทําอะไรกันบาง แตที่แน ๆ เราจะตองเจอกับ “คําถาม” ถาม” คะ มีคาํ ถามยากๆมากมาย ที่ตองตอบ จนอาจเกิดอาการ วินเดอ!! ได 555 ตัวอยางเชน

“ตอนนี้มชี ื่อเสียงแลว ตอไปนี้ชวี ิตก็คงไมเหมือนเดิม แลวคิดวาตอไปชีวิตจะเปลี่ยนแปลงไปมากแคไหน และเปลี่ยนไปอยางไรคะ ?”

เออ.....นั่นสินะคะ คนตอบก็คงอยากจะรูเหมือนกันวาชีวิตจะเปนยังไงตอไปแตพอดีไมใชหมอดู (เปน หมอฟน)อิๆแลวจะใหตอบยังไงละทีนี้ (วินละเดอ) 555 จะวาไปมันก็เปนคําถามเบสิคทั่วไปของนักขาวในวงการ นี้ที่จะสัมภาษณบุคคลที่มชี ื่อเสียงขึ้นมาโดยไมทันขามคืนคะ ซึ่งสําหรับพวกเราชาว AF แลว ก็เปนดวยเหตุผล เดียวกันนี่ ละคะ ก็พวกเราอยูๆก็ไดกลายเปน ทีร่ ูจักมากขึ้น โดยที่ไมทันตั้งตัวกันหมดเลยนี่คะ (โดยเฉพาะรุน 1 แบบจุมจิม้ ) ก็อยางวานั่นแหละคะ ก็ตองมีตกอกตกใจกันบาง ก็พวกเราไมไดรูเนื้อรูตัวมากอนเลยนี่คะ วา รายการนี้จะประสบความสําเร็จและทําใหพวกเรามีชื่อเสียงขึ้นมาโดยไมทันขามคืน แบบนี้ โดยเฉพาะอยางยิ่ง พวกเราถูกปดหูปดตาจากขาวสาร และโลกภายนอก (ตอนที่อยูในรายการไงคะ) พอ ออกมาก็ทาํ ใหพวกเรา เหวอ…….. ไดทเี ดียวคะ (เฉพาะรุน 1 นะคะ ย้าํ คะ) ถาใครจําไดในตอนนั้น จุม จิม้ เคยใหสัมภาษณ เกี่ยวกับเรื่องนี้ไววา

“สําหรับชื่อเสียงของจุมจิ้มในวงการที่เกิดกับจุมจิ้มตอนนี้ จิ้มคิดวามันก็เหมือนกับ พลุ ละคะ พลุมันถูกจุดขึ้นปุบ ก็เสียงดังอยางรวดเร็ว และสวยงาม ทุกคนก็ตางหันมา มองมาสนใจ วามันสวางไสวสวยงามอยูบนฟา แต “พลุ” ก็คอื “พลุ” คะ มันไมไดอยู ตลอดนะคะ ซักพักมันก็จะคอยๆคอยๆ หายไป หายไป และหายไปคะ...” นีค่ อื บทสัมภาษณจมุ จิ้มจาก นิตยสาร Lips ฉบับ AF ในป 2547 ตอนนั้นเรื่อง “พลุ”ของจุมจิม้ ก็มคี นที่เขาใจความหมายของมันบาง ไมเขาใจบาง ก็แลวแตมุมมองของ แตละคนละคะ ก็วากันไป “เดีย๋ วมันก็จะผานไปคะ”จุมจิม้ ตอบแบบนีเ้ สมอ ไมวาจะใหสัมภาษณในรายการไหนๆ แตที่แนๆก็คอื งานที่จุจมุ จิ้ม ตองรับผิดชอบมันเพิ่มขึ้นอีกมากมายจากชีวิตและหนาที่ความรับผิดชอบเดิมที่เรา ตองทําอยูแลว เหนื่อยแทบขาดใจคา ตัวแทบจะฉีกเปนชิ้นๆเลย แตก็นั่นแหละคะ“เดีย๋ วมันก็จะผานไปคะ”ฮาๆๆ (....เจาเฮ็ดขอยวินหลายเดอ!!!!) www.ruraldent.org 7 ทันตภูธร


"'0 : , "'% + ,-./ $  +  3 $$( 1 " N..$ S#"- /  , TU #-  -$1 4#,  / -/ G

$f-#0]-*# ]1-#6-Y# ("- "- .   '   ZY*b+ +6 3 +6*   3   s 2549 '  &(#@ 1 Z Y*b+ +6 3  b+ +6 3.  +61-\1 " *  33. @+#  ( +   " d '4%b 6  4% 361#( 4%  $}b"# -#*  61 $}"-  -#* # 6 &&+ Y+Z    33 2 -& 1( 3   " *  3 $} !"#"#( 4%616  4% 3  Y/\ +  ] Y+Z 33 -& 1( 3   " d 4%b 3(&  b+ +6 3 @ +61 1]. Z +6*   3 2 Y+ 33-& # +6#.

#    & 2550 ]1 -#0]*# (-#.) (  $f-#0]-*# ]1-#6-Y# ("- "- .   '  a#" &  '4%b  3(& 3  ( 6 *# ( %##& 1 0"()   1 ]'  "  6b Z-#.- " * (-.) ("0& "' ' 

 "5(.   " (# +b+ +6 3Y+Z 33 61b+&(  3  ( 6 *#   ' -& &(#@ 1  1 a#" &  '4%b 3(& ' .   1 ]' 1 5,000  " ( # -Y 61+b+ +6 3 -9 3  ( 6 *#  ' ( - 9 27 '    ( %##& 9 '   ( 1 5 '   ( 0"( 13 '  8/ #  ]1 b+- ](Z". ( " ]6#1' 61 3(   1 ]-'  www.ruraldent.org 8 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


'  &( 1  1 b+&( (  " ' " & -9  1#    -( +     " d      -  #*61#  & ]+ - ( # ( + &9 6(  . .   ( +&9  8/ 1 g6 1#  "    Z  # ( +.  

$f  -  #0]  -*# .   " 5 b+   b" 6#  1'  8/ &  + b+ + 6  3    -&  " (#   -&  -Y -9 27 '   -9   ( +6 b+  b" '  &  ( b1-  -  #*  3* 3   & a#"     -  #  *  3     ( 61 1 "a#" -#*   3 ( 6.   '   g. # (#@ 1   -9 6 & 1]  a#" "'* 33 Y+Z  3  3  -& 1(   3   -6(-    "  '  "   1 ]  1 "b # &  6161  +b+ +6 3. ( +  . 61  Z          "  '  g  .   # 61# (#@ 1 -&( .(

 (    ( .   *    "- 9 $f-#0]-*# .     ( "- (  '   @/ (  61( ( -&9.   -&   *  (" -     g    1   1 ] 6# -&  ( g   (   1(   \ Y 61. 1 ( "- .  1-  61 3 / - b+( 1 . .  ( 1 ( 6#b+( 1 -3

(  g# 1   1 ]   .3#    "9  '     & 2551 b "  -9 27 '  3 1 .        6  1 6    &    &   +   1]  "  6#1'  8/ $f-#0]-*# 16  ( - (#. 

     @   +          "- .  ( + " #"  +b+ +6 3 &#-&b  -   +b+ +6  3 1 gb+    9 +b+ +6  3 1#  " .  &  1 ]  6      .    -(  $f  -  #0]  -*# .  6     '     (  &  1 ]  / - +b+ +6 3 +/ & 1- 61 (  #  ( '  g (  b+b" '  ภาŕ¸&#x17E;ŕš&#x20AC;ภŕš&#x2021;ŕ¸&#x161;ŕ¸&#x2022;ภŕ¸&#x2C6;าภŕ¸&#x2C6;.ภระŕ¸&#x161;฾ŕš&#x2C6; ŕš&#x192;ŕ¸&#x201E;รŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ď˘&#x2030;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x192;ŕ¸&#x201E;รŕ¸&#x2014;ูภŕ¸&#x2014;ายภูŕ¸&#x2122;ŕš&#x20AC;อŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2122;ะŕ¸&#x2C6;ď˘&#x2018;ะ, Hello !! www.ruraldent.org 9 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


 ...  ..      ! " #$%&'(  %   &-.  /$   7>    $# $  * !  +  / 5+-$"

*  *    /       (  '            $  - %  '       3  5  D E   A )  0 1B  ...-     ;B   /  %   $ & '  &         %       &(1 &-. 0& '  5&  %    (  5      4 :( :"   &(  34  , :" &     , :-34" %#  Mascot : 34 & '  5 +    1  "$$  :   1& '5$5    5*%  1* ".  www.ruraldent.org 10 à¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร

&  34'&-. -(1 &(+- 5 /   )&% /&  -A  9 6   )&!$% )&!$% ( 1. /&  - "+* 2. /&  $% *# 3. /&  * 4. /&     5. /& &  6. /&   6 1+      % 1, !% *  /   $)    &            A$ ,     /$ 1    5/&  " &-.  &$   &      A$ ,     $$,/ 5 1 + - $" /   &      


(!'1!$ (*/ 2 2550 " 5. G -  #    #-  -1 4#, ]1 -#0]*# (-#.) .  " -# & *#  g 1 - s '  &(#@ 1   (-##( 61 & *#   g6  -#*# Y/\ -#6- Y/\-#*"  g(5   !"#"  -#b+.   61 " ] 6  ("&-#6-   -#0]*# 9 -& 8   aY " 2550 '  &&  &9

-#6-  , 2   #! 1    g-#6--&  #      #  g ( +*#. #( 20 s  gb+-&&1 &b  g-& 1 \ 1   ( /*/ 1-Y  g#( -& &6 -#6-   (@+" +&#" c1 V #35 G#   1 4#, W  , 2    #! 3    g-#6- -&-  ((   b  &  g 1 \  g-&(1   ( /*/ 1-Y  #  #   ]~ & - 9-&*# 7 B 20 s  (  g6 b  -#6- &(/   "   - .   (@+" +&#" c1 V #35 G  W ' " ] # 2   " 1  g-#6-*c * -&@+     " 1 g  63

+ 8/9   g-& 1-  1  -#0]   g-#6- *c'   b+ +6@/ 9 -& &'  1  61  (" ( @/ ] ]1-#6-Y# -#6-b+-("   g("- 2  , 2  -    #!  g-#6-  -&- '   6( 1 ] 3 B 6 s  g4 -&51  * /  ( / * &(   - - &( 1#  -& 1-  ( . .  ( & &( "   -&#.   -9  -#0]61  2 -&&(

  -#0]   ,94%    #! 1    g  -#0] -&  #      #  g( +*#. #( 20 s &( &1 &b  g-& 1 \ 1   ( /*/ 1-Y  g#( -& &6  -#0]   "&("#  (@+" +&#" g V , 5  #-  -#  1 4#, W   ,94%    #! 4   6  g *## 2  ( 61 *## 2  ( g   -#0]  -&-  ((    b  &  g 1 \  g-& (1  

 ( /*  #  #   ]~ & - 9-&*# 8B20 s  (  g6 b     -#0] 2   &  - .   (@+" +& #" c1 V, 5  #-  - W '  " ]  # 2   " 1  " 1  63 &( #9   " " 

 -#0]  gb+-& +6@/ 9-& #" # -#0]# ' &'   1   1   ( 61  "     g   -#0] -& g "   

 6    / TU #-  -$1 4#, 46 5X  2550 . -4 , #0 

  !"# $%#&'(  )# *+ !) )#+,-%  "./ 2549 ,0%      -,%!1 ,23 ,)" ,#4506%7#$8 !"!#-. )* 2,! 9%# )#: ,)" +'+,%06.#%06 7-..".. 9 # 7% ;3!"%3(3#*6 -. 0]"-   &#" &'-8)-.$%#"," );.4*65%."".3 *) 083-4934543 ,)" www.ruraldent.org 11 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


(3  : #2"3#%% 1$ ....    !!!



( $f-#0]-*# ]1-#6-Y# ("- "-

N. . $ S#"- / (  *  0-D 7 '* 1F ! "#$% /* ++% -G*  ! $%'** ..%* #( #.%*0 3B))# +#*+3B))# (D.-. !-D7 "*D % ,A #   9) 34( %# " 0 + 34. '#"*)"+.,%1F ! "#$% 5,/*  + "+%, 3  +0 *     ! $% ( .) '* -. !7 ) ) H 343 ! @ 34 )  ,A  . )    + +0 0 +%A+0-7 3=# %$% )#)  0-D 7 . ,% "+ + # 91F9,/*

* 0+ 5 7$% '*:- $%+) /+ # 0+, + #-.05#. *,  /3 +  * "+  +   $-"+ 3 *  % +( * 0*   3 ) *"0*$% $% '  *-J  ';B(%* + 3 )*"0*$% 7* %/+  0 ,) ,# 0+*+.$ ) #(*"#  .#   50  ""A *.)  1 +/3- 8  8 ,%-.   / "+ % "+ /** ) (+   +   .  ) '*1F 9 / * # ('. 074-287678-9, 0; @7 074-429883) /3", ) -%#/@*7 http://dental.psu.ac.th/unit/rohc @  +%"+-G 30## %+ %) + ,#(  %)) +3AA'  !  +) "+  D $-  ,%* .  . 5,3BA +%-.0 /'* ,)+/3 # +/** 

$45 #$6 +1 7  ! $ #% 12 $$



.   

0 ,D 7 12 , 5 3*$*"+  0++ 8  +% #(*"# */3%/* !  3 (   3 ;B- "  3 * $-"+3 (   )  *, %-.$%# + "+ )*   -  + D*%-. 0* "+ ,$ /'  ,$ 8 ) "A /3 ,  ! )* @  +%-. -*+8   /3%-.   0  3 "% *# 9 D 79 ) "A(  3 ",$*%A+ 0+5*%A+/+3*$  )) 3/334)*3 ")*-  34 0 ,%-. $D 7 12 

ĂŚa o aa

æ  o eืo a aa !! e!a"# a

www.ruraldent.org 12 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


#

& ' " "  #  )42!    11(  s-  & 61(" (#( -&   9   (-   &   (  (  g "   g1# )1 ( 5  g -&  ( &#  &. / --& 4# .   10 s( 3  ( 6  1 && " 6#   3  &  81   (  ( 6# # &9  #]( /  &   "

( . "  #    3  ( 3

1# 1(  g"Y\1 (&9.  z ' 1  { &( 6b g9 g# &    Y/  &  -    -9 1( PDCA 29 -&  # ] " /9( &( . o"6 -& " -& #   # ("- &9&9 Y 3"  @].  " (#  1   ( -& & .  ("  (# 3 1  @#&    ..... &@ 1  1   - 1  " (   @81&  6# @  & # . 8  #    90  ./ .6  1  6#

1.   *...@ @-&  @+ & @- 6  +  ( .  68 3  (

 19 -&1"   d...( # +@ " (   g @  " +

     #-  @3 #  + 6" 6   #( " (9   81&.... &("#- 3 &. "  #(

4%-&' &-. /9  9 ' &3 1Y Â&#x201E; 1-     9      -& 3 .     -& 1

(  PCU ".  .  &  " &  #]"   -& @&  " -  . 6 (  -&0] 1.  d  #. ' 3# - HA '   RM 8/ 6# - 6b &* 3#  g6b b"5 #6- . ( 1 g  @++( 1" , @+

  .  

 g#( 1, (#@#  , @+ Â&#x201E;  ( @/  61  +# competency 6(- '     g     + # "         -&- 2  (Y\c" 9-&  163

1@+  ( 6## &9    -&  Â&#x201E;   g( 913 + . ( ( 1 &#1 &(1 ( @/ (Â&#x160;6 1 ( @# g& -& &   3 (  &1.  @' " # 3.  1 Â&#x2039;@ 0" ' 6 -& .  - 6#-& %##& b+ b+ 56(1(&  -( ( % -( g  61&  ( (  0  "  ( #.  (  ' Y ( &  . (6#1(" ( & -&  b+

b+ 5" # + Â&#x152;. -   -"9 -    (   +    6- 0  ""8 . (.(( ..... .      3    !" " #  $%"%!&  &  !" '$     $ #$& (" )*+", -. $   ", -.(+&/0 . # 1  . ..   g   -& -&   *+ " "  ( -9  06b "&9 3  ( 6 # 

www.ruraldent.org 13 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


$)$!%! : - ,... '" #-*

" EF0   $

b . . (z  '{ @+@    + & (" #  #9 6#    .  + 6 # (   61 & (       6  + .     -&  (    (  " ]@-&-&.  3  $ 0+ @/  "- 6 z$, { &9(  g(( / . &("#-  -&    g  . z 2 { .   &  6#  -&  (  6(b 0#(   3* -&  "- 6 z  {  -&  1 3 *(( -  9   g  *       ']" 9   6 6  g(&- ]  31-   +9\ (9b .  " @/ @  +  1" (    1 ( 9  1 " "-0"6(  6 (.  & @+  2-& 1   -/  *.   (. (   #  3  61  b     g   #   5 (     ( - ( 1 (  (1-&     -&    1 g  z, {      z{  "-  -  b   " -& 1 . (( 

"   -&4% 2  # #" () "           sÂ?  1   g    9 6 (   ]     Â&#x2039;   "9 -  -  &     "     2 6     #    ]( & g &  .  '  . @/ -&  9  s  ( . -&(  $d    @/    -&  &  ( 1'62-& ]+  +(    .-  3  .- ( 9 &9-(    ( ] + (3  6(' &-&  ( &9-&+ ( 9 . -( 6  .- -& z!. 5  5 !. { "9 

    "1&9 #9 

 "  898"-& 3 &9.  (((61 . &90-&@9#" 0  +-(Â&#x160;  6##@ @ (#3  0(  8"   3 (61 & 6  6 # 6',#"(3 # -&& 6(...8" 6" " &9 "  " 2  3 .   ". . ( & "   8 / (     (-"# Â&#x201E;   . +6# &  Â&#x201E;   "    8" & +6@(29 (9. 8"   $ 1 b 6189  $6  &  1 b    ( +   -& (  8"  ( & 2 ((89 16  (b@ ( &9&2b(" "#-&+  6( 3    (   -&   8"  -&    (&9 3 & 6 4   -&# 6( (("  9/9 

 (b+ 5-& (@/ 1 ##

www.ruraldent.org 14 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


  &. 4%6 #  g (' @ g  - -&(  2  @+& (&961.  &"-0" !"01. . #    . . 1 #9 6#6  g-&   (    .      skylab    " . #   "-& " ( 1 (& - 3-(    $ 0 1((& + 6@(   ( &   ( &-& & & 2-3  -    2 '  ( &( %Â&#x2039; g62 + &2 .   &. 6( .4  " -6( 0  ( &9 1"Y 6 6(1. -( ".  6#] d  3# (( @ &- 9 d 1"9 6(( z / ,  R  { 0 (6 1   ( z3]{ &( 1 b "  d. +  6 0 1.  & - (  & 6#( " ]  0+  .   2   "     ' 1 \&  (-& 6(.(# ( 61  6@ (' -&  .   g + #(" 61+ 2&   " 6@(& ("-& 2 &  " 19 5 ( /    .--&@"c. -&'6( ((-

1 Â&#x201E; 7 ' @/ 4 - ...# (-& (....

  z8&Â&#x17D; 1{ -&  &9 ]^  /  g  3  (    b   -&  &    (  (+ # ( 3  -  - &       8&Â&#x17D;  1( 5      $ 0 &  + ' & 0 61(( 3@/  - -&   Â&#x201E; @&@@&$f(  & .   $%  @/ &     -&  (&    - ( $%     1 g  "   .   .     5 1( (  61 - &("#   1. .  &  -  1 ](1 6 ('  -( .  1 800 - +@/ #&9b  .  +/1. 6# $0- Y 0( - -&& 1   & ..............0  R  4 6#  N $6N   $,   0 _ _  . 4 , , 44 #   S  $6!$ # 3/ N 5G R `" -4 -,  - 5G  

   a G# a G 4 , //

#    #       3/  . 4 , " / !  - , / --3/  2 !.............

ŕ¸&#x201A;ŕš?า....ŕ¸&#x201A;ŕš?า ŕ¸&#x2C6;าภwww.udomteam.com

e a e æo o  a oe u!"e#i" aeืoei #&'() !e! #a e*e+##& ,)oo aæ* a oe-.a+#o#o#/ )o.a*a#a  oi/!o+# e a*a,# 0 a)+ e #1o 2!o#a ื* " e ืo  4 " *e ืo  4a)o#a*o#æ* +# #a ืo!a    o # ) o  e.     *e ื o  4e    #&  ae   a # 1u) o5 oæ**o* )a*a # e ืo  4. o # a#+6!*

a/# o#*#*e 2)  ao7.#oa5*i5)o ae # a#  4 a aa  +##o#/5#a*#&8o#)o 8i)7a9:2o##aea#a 8+e)0 ee/+2ĂŚ* aea#a #

# 8+)a io#* *,  4oe&# ĂŚo 012*!a!oa#e)a!o# . *.a# ผ5e*, o  i*)oa=/a eม5o#o  4 e>*  4ĂŚ** " e มo  4 "  www.ruraldent.org 15 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


HA... :  1

HA     

@ &@ ((2 / -# - 1. 23 (................... z 'Â&#x160; !(2 / .-4%161 " 30 -\ 61  .-'." /9 6&9 .   &  { , z -1.& HA&(-  " { z -(&9 -3  &#3 -&+6( 1# Z1.& { HA : Hospital Accreditation 3 1 g Head Ache   2 b+&. ' -

 .     (  ( 1-  .  g HA ,,  g(( 62 g HA  & 36( 6#. -(- b+     -( &9 6  (  1    "      1b+  &   #" .  &  ( @   (& 6 ((-&  g  &.   g(" &#"  8 @ -  # - - -& !" #" + 6 (  %5  1 " 26( &9 1  g -

/ -&  ( 1 6 &  " & 2 8/   61  1 -& %5    

1 g  %5  2 613("0&6 %5  6(3 +6 %  ". (   

8/ 61 &(# # -'  &(11 b+& &'+ -& /\ Z ]* b+& ( b+#( 1 " 2- - (-# (' .  -& -  #6-  g   ( &  (  ( 6  Z  ]* ]*' 9 1. ' -& &(  g 9 . Â&#x160;1 6 ((-#- & Y*#( & & 61(  6( ( 1  ( "    &  ] *61(    1 b+  &  .    -&  --&  &  

" #35 G b

  a#-- #

.("Y"\! ( ("5Â?+  "#("(Z &  #9 1 3( - . HA / 1 g Happy Accreditation ! +-&#(1 ( 1  #( H  g Head-Ache  Happy 1  1]-& b   -&    . &    (  g  -& /  \61 1 "   Z  ] *#   . 9   Z  (       -& '   (       - b+. ( 9  -  .    .  (' .-.    16,1..)

.   . .  1# #& 1.# "1.161 Â?Â? ! -    . / 1-   ] *. . . #c.  1  1 "3. ( . ( HA HPH TQA QA HNQA Â?Â? 1.  Z  # 1 " 26( .... HA : 1# ' -" -&@+# 61 1

 "6     !+!%4#,; "<   HA :  g     . #(  &+-& &  &+  - .    #     ! 6 ( & #c#  2.( -  . ' )1( &9 HA &-9 #c 61 #c  #c &.(&9 -"Y- ( 261 - +#" &( 6#(Y/\ d -& 5 #c 6(  1#  1 @] "- 6#19-& .   g#   (Â&#x160;1! 3. . 8"1..) 1 2  4% b+& 1. & (  g-& /\  ]* 3 '   1 "#           2. !... 1  . &  ' 1.& 1   g&' 

/  g&' / - g&' / b+& 6( 1# . -' . &. ..

www.ruraldent.org 16 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


6(  4%   1 1"   . & @ ( c1-#- 3b+ "

6(" ( /  61 &( .  " (b+" &9   6  5#"     g #(   (   1-  . !"  #"    .#  5#"     &9 6 9  6 1   ] *-&  " /9  6 ( 61 -&  -   -    &(. .   9 -  g-& 3 &( 5 1# 3/ Y  g-#6-3 #  / b+  (  / -  # / 6- /   (... 0. .  ( *...)  + "" &((6( &. 30  +8" 1 g  .  - &( 5 9 c -& +-& ( .(9 8/ 61 4% ( "  3   b+    1 &  ( (    -&    /9       /9     .  ? 6 # -& b         2 -#. &+  4%32 .   6(]* 1" /9.  .  g  (  #-& 1 &9  1"       2    -  #     4%  -   # @ #. &9 2 1.         g  b+  ( -  1.  ..#&         (     &9 -   -#   Y 9  2. " ,+  - -#   Y 9 (  * b+" . #" 9 .  &*(16-8

3.  -+  - -#   Y 9   9 #&      .  @+   ( + .  @) 4. -  *   - b+ b  . /   1. -   .  #c("&# .  - -" -&@+ # # 9 6#" 66(     -  #  -  $f  .  --(# ((2    -1.  -&-9#-& 6.   +11 g   @   2 -& 161  6# -  b+      . 1#  1"- (  -  - 6( (      6  ( #   -& 1&9        @/  (   b"  6#  1     b+  "   g  Y+ -  g-& 61 1 "# 1  2 ( (--&" 1" # 1  &-"Y-  6#  --&. .6(@ & %5 1.3&@   Blog HA  website -  #*+ 0  1 1 & & 2 -& & 1]   Z HA .  -  &(Z 8 &#(    (# 

-# ( g   61 . -"9 +6(1 

คูหอู ะไรเอย : สายวันหนึ่ง ตอกับตองก็เดินมาเจอกันกลางตลาดอีกเชนเคย แลวตอก็เริ่มทายปญหาตองทันที ตอ : +*5!ึ 4e2  12 *#a)  ตอง :  ! , a +. ..æ)*) a ตอ : )  a)+a i (a*e a a,) a!o)o ea... E 4*ae *aa 2 *aoa ae *aoa F ตอง : (#a 04) eoo æ**aoa e *aoa e o ตอ : G" oa #&e  E *a. u F a i ! แลวตอก็ยนื หัวรองอหายกับความไมรูของตองอยูพกั ใหญ ตองชักโมโห จึงถามกลับไปวา ... ตอง : æ* + *05)o, *#a&o# ตอ : (,e*i#) HHeoo æ*a* eo e-æ*#a ตอง : E a  F   a G"""""""" eoiI#""""" ขํา...ขํา จากคลายเครียด @ ชีวจิตจะ www.ruraldent.org 17 ทันตภูธร


$...  : เมื่อหมอบานนอก ( ริอาน ) เปดคลินกิ

คลินิก...หมอยิ้มแฉง ☺

o ai eืoae e oaeaื ae ืo oae ืoa !" #$!%eiืæ' aæ' æ# ai æ%o% $( #%o a'o ) aa e"* æ' a ae"+a! ,a!e'%ea%i oa!#$e"+oa eo æoo! o # #% # aoo!"%! ,eo!"ooi !  e"+#  i-ei (ืo i- !#! ) o#%eaeiืe"+æ'"0 eืoi ae"*  ☺ oa aæ#%e ao 'aืo eiื ( ææ'a -ืoeoeiืืoei#%o!#$e -"1iai  a oa % ,ึ #%!"a e"+ืo"3  a 4a e(ao a%o!e %  '#%  a!! e"*  ae56 æ!"#$(%ee.......u9$'a#$:i ;o)  ,ei a!  oe %"ao'a %! %o o ึ  "aoo=i'">  a #$e"+e'!" ) ☺ oa#% o#%oe % 'aืoe ' #%e ?-o#i? a!"!!" o!"!!" !o%Aaoi oa ' o%eืoi ae"* eืo%')o'o #%eo )æ'e(iึ oe %  o!o- %#%o a%o ืo"3 %#% oeB6 oa%, ืo e"+  ,  u'!" a ☺ oa#% #%oe %ืoe %ei æoao%'#u !  ae-ึ eCึ "')ึ ! aeืoืo ou"9?  æe%o %ืoo a%e i iDa#e(o a$e oo!"e"+')%e ae"+ 3 e ืo 6 e ืo 1 "0 5 "0 10 "0 æ oæ'a# %"J %e %'#uo #%!oa ' oeo!"ื eืo! oaa,ืo e"+ oæ'a#!" æo!eืo%'#u o%,o#u %e$! e"+ oK  æi o( e e"+( $Cึo# aæ-i eืoCืooi !#?eC'a ei!" !o"aeA#eo,æoeืo -i) i") a%æ,a 5L5% ,o 1 C% æ,ou 1 C% ou C%æ 500 C% ,a !"ึ æ-o ,i oA 24 -. # a!  ou 5L5% #a#% 2 C% ooe,oaae"+io o? !"e,oa oæ# !o) i--%(e % a æ' oืo#% ae"*  ! e-ืo %e#'e'o? a e(a %e#'e'o?#%% 9% æ!o#% aæ o! % o æ' a eo Cืo ## a'o eooa% æ,oa) Cืo 3 æ, 4 Cืo 8 æ, 7 ,)oa o% ,) i æ!! - æ' aeo#$!eaa i"Q a ua a!! e"* Be' a ouCaa aoæ' æ#$e' æ' æ(ื#% æ, ae-o-ioa! trey (i(?" aeC ( ææ, %e,oæ' !"-i5L"'oæi æa oi )e-% #$ crown #$ a(5La i æoeae a i æoei æ iaæ'a !' a  ie=Doa!%æ'a (o" ึo aืo #$eo e ืo oae"+æ,  ...eZo ) ืo a uou 5L#a' a stock eoae-% e(a ae$! e %] aึæ' ao ึæ' ! eืo!! -  ou o#i !o a%i%- eืo"Lืo#% a ou a% i !"e' 3 ืo !! i e#$oe %o e % e % e % ืo!a oi ,ึe(ืoe  o%a!"e"* #%!æ' a%oa%eoae'ืoei eKo- eo!"-oe,oa   a!  ?ืืo! æ' æ   a(aK? , i#a o !!  ,ืo æaiæa- æ' a u#% e(ืo- - "aeA# a ou ie ืo%æ' ei   8,000 # o%!%'ao#=a(#?o%æ' www.ruraldent.org 18 ทันตภูธร


e"* o#$  aou!"o- æ #%o) .(.- e '- o e  !"e"*    u D  a  (a  K?  e "+  i  $  e"+  #a   o ! æ'a:) - #%  (. :) -  ae"+  aoe %o % e(a  _ ae"+(ื#% ,o"1iaia ! % eืooa!e a () !!"#$5Lo'a !#%!"(.- e(ae!%#e'ืoa %o#%e"*  æ'aa-   !eo!"ua  o%o%BæB æe' #%o)'ii() !(eae(a(i æo#% o) #%(.  () ! %e' ( ioe!! %BæB oa!o æe(aoa!(oe a! ) o)#%e ooa! æ"'eืoa o!ึ#$5L"'o a oo )aD -%- #%!) aa o ) aD5L#$!æ( #$#%(.!eæ(e' æo!e %a?  ,!"#$(. .......a%e-i_!"#$#%(.a ืa #o eo!aa #oa aæa "aa a  %eืoaa eืoee'ืo"1iai #% -%aa o   #$!#$ei-!!  #%!"#$(.aei! e' #$æ%#$!! .???? ( æ%#$ !!  ia æ' !"ei e"+Aa% aa"aa!!   a#$! ! ) a( % i e e  ืoee ...eZo...!   ae'5Lo%aa %!aoo) 10  æoe%e'(aeืoa  o !"#$   o æ' a o#D#% . .æ   u   æ' e oa   a ....a   â&#x2DC;º... ..oi  æ  

(/' '0

   "  5$. 4 b

 (-- . -( &6  1 z8&{   g16-   6( 613   ( 16## 1 "  . 35# 1&  (2 ( ] .]1&9 1 & -9 4 6-   6- -(. , 6- (" , 6- ( , 6- "  '  -& 6-  & &6  . # 6#1 6- 3 1 & 9    61 &  5 &  "     6  '  5 &  "  1 &)1 " # 61+  -9 6# 16- 3 1 &( ( /9#  9 #( ' 

1 &  ( 3   1   1.( + 2.-  \1 3 1 -  *\ a\  "(# (]61 "   c + 61 3. @1 -&+   Competency  @/ ("&   1 6- .  3 # #((-#*" 3 6- -(. (-#6-3 6- (" @ #. 3( ( 6#16- 3.  & % 5  16- 3   (   # 6- 9  @  & 3   1-&(  # 61 " +   6#16- 3. 6##   3" ( 1 .  6(6- . . #3.  1 ' -&3

1 +  1-9   ( +  @1(6- -(. -&# &(Z" "55"

@/  ( (  8& z9{  -#6- ]1&9 3+9# .." ] 3# #.  11 (&2 3" - (.+.  2 -9 -9 ( 3   &   &  6  .  -  2   1  &6   g"

    #35 -1 (-& 17 "  -&b  -  c*.  @ (  (   -   #5# 1("& -#6-  -#6-*610" -#6-* ' ]1&9 -  #6-*     "  6 .  . ("  &  + 8/ 6-  *61*  *.    "    (   . 6 ( 61      @ (  1 & b    

. 9  ( 1#  b    &]& *.    "    &    #     1("  &  #   &    &  . -& Y   Y  &  (  3  (       g  .   1'6 1 /  3  &b  .     &9 1 & b    -  # 6  -  -9  c 6  1      ( ( ' 1& #" # .   (61( -#6-*

www.ruraldent.org 19 à¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร


.!$ ...!'(+ Return

" /  34#, www.deepsouthwatch.org

 & '-/0 3 - &  (  1 )42 *'- )  (-& 4  2547 8/  g  "  ( 6   ( 6 *# "  &' #&  - ( 400 1  Z-& 4  ( 0"("- * 1.

 ( 0"(  9 z ( .   { 3" /9 # -9 " ' #& ( 1" ( " 61( (("0&# 2( 6  ( 8/ +5&&("# ( #61  3 #  (( 6#6 ( 16(  b+  &( . + g (    4  ( 6 # ' .  3(&6(( & @]

 -%42   *-+ 

( #]- 9 -& 3 +.  1$d1(   3 @].4#  ' -6    ( 6 # ( VIS ) ( ( #] & (-& " /9    

1 3. (@]' *(  .  &/9 ( #]-&"  #( .   " /9   g ( 61 g-"Y- /9-& .  &6(' (@]( 6 1 

(&6  s 2547   &#c #&-\"] "(# -&( z ' 1  { (&9@ g- -&    -9 $f(  c 61(" # & # 6(( !]( 6 -&" /9 &  1    z  ( { -& &(#@ 1 61 ]-&  6 6 "6  g c %##& 61 & b 1'  -& @#"  5  g  1   11/ s-&b  c61$f(  . -0("0& !"#"\]1 Â&#x201E;  #(   61"5#(b+#  . @  + ' & !"#"6#19 ( z -0...{  ( (  !"#"# 3 1#9#--0 z -0 16# {  g# $f (  61c.  1Y    ( @]  ( 6 #9( . 61 &* & /9 6#   3  g  &    1Y-& ( b  " # (" -  (-&  6     +  (  g  " 61 6   ( +/ 19-&  .3# 3. (- 6  9-& 3  ( 6 *#61 4 * 6   (   1 &@]6 -9-& 6#19-& &\]1( 6 -& 6## . . www.ruraldent.org 20 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


 ! %  #

$d1( 1 ' # 2 6  -&b #9 6#  @/ "@ 2550  @6 6 (b+  361&&(#" 6# *-&"  #.   6 6b*+ "  &9

1 3. (Y+ ( 6 9 &*   ( 1 gY+ 61#(. # 6(-&& * # *1  *0'#  ( 1 ( @/ *1

 (   8/ -9 4 *&9 &9-&#" #61 g6( f6 .- 8&  &9( 6 3. - -"Y# *  1 ' (-&#" #  ( 0"(  *   ( 1 *1 * 1 *16 1 *Y& *.  &

 ( 0"( (& / (  ( 6 &*  %##& gY+ '  & #6 6-9 # *  61*2   " 1 1 " . @/ &61''0"`

  ,-

2-#6- -#*" b+(-#6- ( -9 +  $f-# 9-&& *9   -    -  ( .  -& 6(6#9-& -# ' &6-. .  ("0& 3& -4%-&' &6-  g#   g' &   .--&- #9-&( 5  g9-& /  +.  -9 -&  g# + + ]61(  g ( 1( V _ ,  0 3/, 4 30 W " -&-#-9 1-Y(- g    -#Â?6(  9-. .  & 6 92@/ -&+  '   -9 $f-#  OTOP 1   ( -& 6  .  "    &2.   6# . 9  &(3 & r  g09 -& # +Y/6 #-& 9  1@/   g z-#6- -#*"{  . (- 9-& 3" 1 g  9  $# 5/5  . /4 " _5  0 / 0  2,  www.ruraldent.org 21 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


 ..+' : ()* )+,*-./"0*1%23 % 456%7 "8. , 7. . $  6      !"# 91. 4 ()*+(, #*- . ... !"# $%$&'" $   $ ()  " *+ !,-!%) " !".$ / " 0 1  ) " % $2 ',,.** $)3â&#x20AC;Ś    1  1     -#0]-*# *# ( V TU  X#...0 #   W (-& 2 - 3 aY " 2549 .     &"   -# *#- . -"Y-  &(*#6(" V O 4#,0     W  "'*9# *#  1 b   " '4%b61'2" " (. -&  g&'  / -& $f-#0] -*# ]1-#6-Y# ("- "- .       1* 6  #"( .) #9-&   "' "  "   V O 4#,0     W '  &(#@ 1    "  -#*#612-&&(   &Y* " " *  ' Z'  "   " *  '   "'* ( 361  "

 1 0 ' .  14  ( *#61  (  '   8/ &' -&  ( 23 '   12  ( *#    1 ]  / .  ' -& &Y*61# 6("   -' -&- " 61 &((    8/ . ' -&( (13 '   10  (  g#" # 616 &&+1 ( b+ "' -9 13 '  $f-#0]-*# .  "  1 ' "5b+6--9 13 '  2 9  (-& 12 & 2550 61 (-& 2 - 4 a\* 2550 ' 9 -& 2 &9  1 &#" # 6( .    " !"#"  (   Z  ]1&9' # 2-9 13 '  +1 (  "  8/ b+ b" '  " "   z 3#. " ({  ]1-#6-Y# .   -& &   "  ' # 2 ( 6#19-&3 &

  61  -& 6##   #( 

()* )%.8:031+ 31;&<+23 % = *> %* %> ; )4>?@=23+)

   '   3&. ( " @/ %5 * -&" /9' &61 6(- 6.61 d   32 1 gb+ 8/ "  -& 32"  %5 -9     ( 6  4%-& g1 61  36  &4% '  &b+"  ' &61]1+-61 "

www.ruraldent.org 22 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


()* ))4)A<+* )$)1(B8 2 )23 % @8()C $ <80 3<D* =23+*)5$&E

"   "]   @ ( ##( . " ( #b+  61 .  "  Walk rally  &+-& 61  +6*   3 .  /9  &9   &  (  (  -  $f   -9 ' &   '    " (#   0]-&( -  (( - - - ' &9 1b3 /9

()* )+,*)535808%23 %08. %FG%H? @8()C $ <)5(%+ =23+>@< z#" 0+ D-) /+..,* ) ..,3++*{  gb  - 1  /  -&  '  31(1 (##4%b  ' 1' 8/ - 1  +  g"  -&  . ( " ( - ' .  #"  1 2& (( z   ( 3   2.    9   g ( { z  6   +

$ { -& 1 &6b 1    & 1  +    619  #.

()* )())&%%&+,*%*)&%/"0*1%23 % @8()C $ <3%@%?% =23+C6<? & 1( ' &-& ( '  10 ' & (' &-&(  "  -&      &  +  ] "   3  # .  "  (&     ("   *\ a\ *\.- Y" 1  g#  &9 & "]  61    & (( -9 b+  &  ' & 61 " (#  g# '   ' &(( z . .  ( &  (

 1( 6# 3 3& & * -& & &* & 61 g (-& &]* #" #. { '"$" 4 !"'  5)'  1%)' 6! ,,5"!" ! $ &,278 ,"!" 0 + !$!" 9#2 ,$%)-.  #)*$#%!  www.ruraldent.org 23 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


%('(  : ou

" 5b.  5X a 5aG

 (.  + & & f-& (  @  @ (-6  /  " # " -&-"9 .(@ 6(3  2@  1 6# *# &9   -&(-  *\]1"  b+&( z b (1b $} & f  #(.   -&  @ 

1 81($} .   -"9  .(@1 { " # 6(3 3(. .( "     #9(+ #(  1 -& 1.  #( f2  3-&/ 3  @+ 6-. - f # &@@/ 1 (2 (" & &   @9 9# g #")  9 #  g.   \. 81  ]#( f-9  ] 21  3 2 6#   ) +]  2 6#]   -1.).Â&#x152; g 9.

(    & -&(@/ &9  +(  #( (- .@/ 1+( .  & # & z { 6.   ]& & f&9 (-9(.44d(# . #  &  

 ( &  -&#(

 -&-"9  .(@ --9   +.

 6 6# " . ( 16 %5 1.  " (# ( +6 ( # 2 . 3#  # $} ( (  '-\ (6# #(   ( &6 1 6  & %5 -&. ("0&6-& "   (   Â&#x161; 6( '-\b"    1. . -& +2. 6( . b-. 3. + 6#-  " -9 2-&'  6(.    6 6# " @( . . b 3" (   '-\ "  ( 1&  Â&#x161; 6#1-& &(   1 &.!(&9-&. 6 29 #" +-&2 &( g('  &  6#3  -&  & %5 6( &+ ( 2 . @1  &h( 3 &  &h( #]3&

 Y#"     &9 &+  Â&#x161;8"  Â&#x201E;Â&#x2039;2 (simple rules) + . "2 (( +(  (  .  &Â&#x161;3. .  11-1 6#@ &Â&#x161;  . 81 3 1.  &( "   -  gb& "# Â&#x161;-&( .(. (2 6@  &(-&5Â&#x161; - .  &(   36 Â&#x161;  & &( ( "

 1*--&6 81 . + 1 &Â&#x161;. -. 3 &  3+ 2 - -& &-&  &Â&#x161; 9c. &3 6(( "1-  1- - . "   .-&- . " 3 1- " .  (1.(- . (- 1 #1b  " 2 . 6-#  -1(@+ '-\ -&  &  2   "  - " ("0&6 %5 6 2 &("0&- "    # - ( " . . &1 b+6(- &9. #( ( -/   f-&"  g$+ &#( 1 #( -& "# &  g6b +   & $+ -1$+  52-&#(/ &9(6( -9 $+ 3&9(# . 8(.  2(        (]" 1 6  a#"  $+ $+ &9 " (6#(  1 g . &1. g#(6    g a#" -&Y  " 2  &Â&#x161;1.  -&# -# 6@ Â&#x161;6#1 # 0"1& " @/ 1. b 6-& 3 3# ,   e3 2 ,6 , . # 56, ,-  a     56, 4 ,0,  - f

   +-&-&  @ &Â&#x161;  1& "  . . b -&  &3. .  3/   @  6( Â&#x161;-& 5 " 2

1 &(3.  Â&#x152;.Â&#x152;." ( & f  6&9. . &1 3 (1 & + f 81  "# " #( &2  & " +  3 g81 &9 & & + . + ' 81 -&&9   ( 3 1   +  + (  +( .  &(  &. 1  g((&9$ "  #9 Â&#x161;-&(#9 z 8"  Â&#x201E;Â&#x2039;2 { $ +(  .   .( ] -&&6(1  (. " #(  1   -# .  .  1(" . (" )  1  www.ruraldent.org 24 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


$).*)$ #-& 3 ("a#]   1 #" (&9 -( 1-Y. - 6(( b 1 #"     .       c 0 + 5 .Y.2550  g   . b .  + 89& 6#+ @/ b-& 1" /9

 &9 g#.  gb-& 11-# 1-Y  ' ( 8/  @/ 4%  ( & . .  &. 62 --&#" %552 b  1 1 (.  3   c0 +5)&9 & 616##  6 c 0 +5 17 ) -& b  ( -9 ) s 2540 ( 6#\]1-&5 /  c0 +5) &9 " /9  -   ("  a#] 1-Y -&   (  1.- 1 # ( g (" a#-&  9b-&   / .    6  -& 9  -& & 6 (   c 0 + 5 9   g  9  -&   *&   17  ( 619  -& *    #-&    6 6  ,   9  -&    &9   9  -&   1   &#- \"]  6((   &# -\"]  #-  6# "5 "( . +9-&9   b1-  -& -  "   (-& 19 "  2550 9  & *   1    -     g     1 ( $f+5& 61$f/    1 #" &*  #( 6@((   *  &  (61.-9  $f   &#-\"]61-   g-    289 &   #9  5-& 1 @/  g#(

 ' ( c & # 9-& #( 61- ( 1"-0"*  & # ..- .- " 9 -& 9 & & -& 1.  #6  . ( -9 (-& 19 "   (6  #. -& 1 -(   b1( -    @/  @  #9  c  1 ( 3-& @&93

. (b 1 #" 1  .  3 #  &#- \"]61( 1 "b0-&.   " - - 61c-0#. 

c0 +56)& )"(3  ( $f#.  1 & 10 -&.  - 61-\"] 6#  .    3 1'   /9  61' #&  c 0 + 5 )    2 -& -  1 " ( & c0 +5b 3 #( " 6#

. () .   1  &#- \"] 3 1 " -  "61- -9  -  .  .  ( 160 -&  -  #9 c cb -& &  &#-\"]  #9 &9 & -& . &  1. b Â&#x161; "'-\ b+" .-.- 111 -&@+# "-0"-   ( -9  Â&#x160; -      &#- \"]     .  2. z / G {  &  14  &-& -/9Y  6& + &   @   61 .  &b 2#- \"] -  "-&@+    +  ] 61 4-  \" ] 1 61 g  (&    \  # (-&. +-3

" -9  3. -  6@(- 9 # -& 1  6@(  +]( #.  -&-\"] 1  gÂ?&9 / 4. -*#9     . 6# .    @  #9  c .   1 1b -+ 6  "6. 9  * b+ 6 -\Â&#x161;61( Z"  * b  Â&#x161; "  '-\ "9619 .   &5  &#-\"]Â? /9  + Y  -        .( 9    ( %Â&#x203A;  f ( -& 1 . +* #9   #9 &9

/  *&9  1 1  6@(61  &9  "'-\   " Y61 #9  1. +( 1-Y&9 &c #&-& -\"] "(# &9 /  9  *    #     .  -&    6  /  / . 1"-0"*  . #. 61 c-0 (-& 19 "  2550 -& '   (     (   g   1 #" 9 6 1-Y 61 g  1 #" c0 +5-9 )9 6 ' (  (1 ?) 9 

1+( 

@/ " # ("a#]-& &9

/  ] .- 61   g'Y! -& -9 1-Y 1# Y'Y "  #  &  ] .- g 1-Y0]c 

www.ruraldent.org 25 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร

4


'$()...%"  !"..(!4"94% #!  @  -+)

" 3- 

  .-. 1  1 ]1 Z -#0]61b6b (" (-& 27-28  2550 ] ' 6 6',#3 / "5(-#-&# b6b /'  (#  2  -#0] ' )1-#6--&# b6b -&1  7  g 8 &9-  .-.    !!!!  '   #9 ]1-#6-Y# ("-  $ 1 0"5(-#6-b+  #6   (" ( ) ( 3 #  gb+ &*+ "+*& 1" ] g"Y\ (1Â&#x152;-9 2 "   1& " #" #" # -.(Z1 .  '-. 089-8413579 

&#'#! ' * !!! "BC"9&#'#! #. D , .   -  #*"  *# -  #   ] -  #6- 0]"  -    &  #"` 10]1 -  #0]*#.( g + 1- gb+" "  "   -#*"*#  g-   "  2549 '  & 1 ("-#*"/9 -&' 6 &&6 -( ( *   5  (   '&9 .  &  #9   61  10  -#*" ]1- # 2/9 8/ # ] 2 --&.((   &#"& g 10  &9 & &#"   Y. 8/  g -#*" &  s 2549  g 10 ]1&9 #(6- -

 ( *# g]1-  61 &' 1 ( (#. 61  24 a\* 2550 -&' 6 ' & &- .1& 3.  &#  6... &-#Â?-   1 -#6--#*" 

 ' ]1 -#0]-*# (-#.) ' .   1 ]  6b Z -#.- " *   - " * (.) $  # 1 /1 # _  63/$  # 1 /1  6R . /44 , 5    56-, -GG-4 , #-  -#0 ...-bb ..

&#'#! -+

  " # 1 /  -- /gG .  

  -#*"*  &'.  1&9 6 ( 1 g 32-&  Outcome Mapping 8/  ' @("  161  ("- "  &9- -    Â&#x201E; ' ( . (  /\  ( 6b  -"Y- -      g+ 0 /9 61 &'. ( 6 1]6 &  -#*"*&,#,   5( @/ 4% 6(" -    2        (  6(" -  " *6(  9 --&-]1&9 &" /9-&' 1 " 8/ -  3&'  /   .  &(( Z'  (' 6 ,& (,*& .  &'    &a#"  b+  61 3 "'*  b.  g ( 6- ( '  & b+   gb+61 - @"  &(( 

&#'#!

  " # 1 /3 3- / . h-G

 b+ +6 3  5 .)" o"0  ]  " *  3 c ( 31 "  2550 -&#.  5 (*#' o"04  % &)  ( "#(-#\  (+-- " (   " (-& 25 -26 "  2550 -&#.  &# . (b/9 o"0  www.ruraldent.org 26 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


 ( #$"# !  .   " N2,$ #35 G 2 "5  /#  #35  -#G . "  '/0 Disposable Orthodontic Marker "  gb -&1    .  (1"Y -& 1 ("b+(-#6-6  1-Y.- 1  s 2550 8/  /9-&' 6 "    ( -&   (-& 13 -15 "@ 2550 -&  " ' Z 9 &9  -& 3b+ f(

(  - \-& ""  4% ' -# - ""

 g#  Marker     (   ( 9#  &( (  b+ b+  4%" #" 6 Marker-&'  -#  "  g " # -( 1 r9 6(  b+ f(# . -  " ( -  / . " 1 "\cMarker /9  ' .  "9 4% 8/  @b+ f( 1  6(-"9 .   " .  &-   2 + 6 116 & %5      16#  & . #" (  9.  - ' . " Marker b  Soft wax   ( @( Stainless 3 1.  Marker -&  &(/9 & #" ( &/9 -  9 .  (-& 161 @-. 9 1  93(  - Marker  " ] 2 1" %5 1.  "9 4%/9.  / 6 %5 '  6( . Â&#x160;8r9

93  + ( 93 g 2 .( #. b - Marker 9 &9   1.  Marker -& & 1"-0"* @+6(   @  6   -&.  Marker  ( 32  b+ f(.  ( 6- b+ f(.  8/ 1# .  "9 " -& &  6   &(&  g #  &9  @   6  (   (  4% ( 1 ( # coil spring   -#6- & ( #       Disposable orthodontic Marker 0 ,! EF  Disposable orthodontic Marker -]6! # 

    / $! Disposable orthodontic Marker - .  "9 4% 0.1 Marker  "6(-9 6- 40 ' Z 9 &9( g(#  -& & 1' "     "  ' -# ]1-#6-Y# # 6(- "  ("- "- #  5 Y\c" &  ภารď˘&#x2014;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2122;บ ŕ¸&#x2C6;าภŕ¸&#x153;บď˘&#x17D;ŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ภารออŕ¸&#x2122;ŕš&#x201E;฼ŕ¸&#x2122;ď˘&#x2014;ŕ¸&#x2C6;ď˘&#x17D;ะ

www.ruraldent.org 27 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


5!,W !+  D #,%!  "0(-% #,& " "X  .,%   " # 1 / /G   5  aG 1#4d""# -9 5 . 6  +( 6 ("),  &( ,&k (  ..(),&3 ,k (  .. f b+b"   c ( 0-5 s )  "- .     -&  ( &  #3   . #3   6#.  g.

  &-(6 &2  + ,! .  ( b+ &( +(  @  g-& /\ + . -  (( #   Â&#x160;  )  $#(  1   &  # . @+ (  1"   . &  ( - @ g1 *3 1. . ( 1 6#& 1 --* +6(  6# 3 .  "9  ( -  +       /   (   (#"   9  &  ) 616 ( 3 &  ( "   (    1( ' 2 ( -  &(.  9 !"#"  ( / " /9 "Â&#x17D; "Â&#x17D; ,' ....#1' , .. 6( .. 1+61 .. (  6() .. f "5-(-& -&-"(-Y1 ( 6  3 ," ,")  -( " 56( 6b / " /9    . (( b -& "    " *61 d '   3  (&+ 6   s-&b  6#1 ..   (-& 6 Â&#x161; 2550 -& ..#1'   6  ]  + &  # &2- $f-#Â? .. -& g01    # #661 6 (] 

" Â&#x160;1)

6 Â&#x161; 2550 ( 1 ] 11.00. .. , ..  6( ,.. 1+ 61 .. f 3 -& ..#1' -(-& (  &18"(  1 (6#. . ")  -" 6(-3 -&  1 ..#1'  561 + ( .. & (6"  ) 616((-&6 & 1]- 63" /9 (##  )

 %  " 

  

 .. f  ' & 3  61      (  ' 6 +  4%  & 102 s   3   61'   " -#* 3 c (Y+Z 33 / Y+  3]~ 1.4+. (" 3 9  - 2 s "" 61 -4+. ("- 3   ' -# 2. 3. #( 4% 61 +64%-& 1  6  61b+ +6 3 (EPI) 3. 1   -& @&    -&#" # 61#( 4% 3 4.   b+ +6 361+&&9 Y+Z 33 5.( Y+Z 33   b+  6.(  (Â? #(6-  " (# "-Y5  - (  ("&2 - 6 &. ( 1 g -.   +&&9 ( +  #9  ) 8/  &+6(. ( ( (

www.ruraldent.org 28 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


 %  2 " 

  

 %  3 " 

  

 %  4 " 

  

 %  5 " 

  

.. 1+ '   Â&#x160;1k  ( '  64+. (" 3 c ( 0-2 s 1.(  Y+Z 33  "  2.4+. (" 0-2 s '   -& @&  3.  ( +b+   4+.  4.   ]4+.  @&    -&@&  @-4+. (".  ..#1' ' & "h(61   ( ' 6 +4% & 102 s   3  61  " d -#*   3 c ( (0-5 )s 1.#( * 5" &*-& $*9 6-& . 2. ( + 5" &* +6* 1 ( #9 * 3. 5" &*-& & %5   "-# 4.#( *  3 9-24   5. 61b+   +6*  3 6.-4+. (" d 4%b  3 - ( b+b"  &(-  @  . -1 '  .. ' &)" 616k(  ( '  b+ +6 3 1.#. &((   1 ] 2.  ( (  3.  -& -#Y/\ 4. 3. #( 4% 100% 5. 3-& Y 4%b. -4+. ("- 6. "-4+. ("-&"" / @&   &  -.61  .. 6( '   +61   ( ' 6 +4% & 102 s   3  1. + b+ +6 33 -&.. $}#( 4% 2.#( 4%6 -&( '  3.-#.    -& @& -4+.  4.   -#-4+.  z ' \4%{  # 61  +  5. &  +#" # - 6  '  @&    -&@&  @-4+. (".  61.  &1#'   1( b "  6@ &.  & & 4%)1-  3 gb+( ]* & (

 - - 6 g -&&6( -. ] " ( 3. + @/  z8&{ +16- 6(' ( +16- 3(2&9 61 -5. " (5 + @/ 4+. (" ("0& -"- 61 1' -4+. (" ( (2&2 -#---&( 1 9 &9  ( +61-"- .   d  .  & 1"-0"* " /9 ] ( -9 -2 $f-#0] ' #1' -& g *   - ] Â&#x17D;  1 (    -&'  f   www.ruraldent.org 29 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


*(56$(.&78 : ŕ¸&#x;ď˘&#x201E;ŕ¸&#x2122;ภราลรď˘&#x17D;าว   4%   g  0  & (" #    + (     614%  3 1@ @  6 #      1 ] 56 s b+ & + /  3  & (4% (&9 (@+   63 -& g 3 32   3 $ 619 / +/   3   ( . -9 . 61 + 1 ]/ (' 3 & /9  61 @&9  (   2.  #  #"  b+ & & &9 261.  &/9@ b. &9(@+ -& g 3 63 32 b+& / . 

4% ' -&- + '  #" #9 6#  3  6 b+  &  .  4%  9  ( . (#32.  4% 

(  1 g  4%  @   1   9   & 4%  "55  (b+( 4%# 2 /  1 Â&#x201E;  -4%  4%  g561 .   93 - -4%6#19  3 (  1.  &)&   (4%-& &(#9 6#Y&\1 -  9# 32

/ . .  4% (@4%(9 )-8&-&@/  b+&61& /  1   ' 

   ] 1  52  .  .(-& '4% 6 (1# +/  3 6 Â&#x160;   & ( 4% 3    6(3 Y\b1 .(   3(   g3 "0&  -&3 &34%9.( g-&1/  '/9  .      4%  -& 1/9     9      63 6 # (     3  2 ) b+  &   / .   #(

*4% .  + "  +  .   - 1.2 4% ' 

4%  -&'r\] %

  . #( * 4%2+ " +2  4% 4% g 1  g #   g' & b+& (61&  b+& () -& .  & %5 4%61  @/ #  4% (@) 2-9 -&. #( *4%61  # gb+ 5  28 s ]1-&$} + # 1-Y b+& ( 4%    ' / # .

 4% g9 6 61  (8& -  /9  . .  1. #"  8&  (4% )  4%# b#  61  4%  -  3. (

 9  3 .   .  4%  &   ( ( 4%  3

 9( 2616  4%9 /9

"  35 G -#G ##G

( 6  4%   - 9  " # 3 2 6  4%# 9  &( # gY/\6- / + 6  # 61    50 s & %5  (   ( 4%  /  & g6  4%    3 9 ) -  (   ( 4%  * 5-10 ( ' . # " 1.6 6#6 ( / . # . ( 4% -9 -&  4% 3  +  -& -   (' )  & (  6#     . 

  1. 613  .  / .   . ( 1-  3 + &  + 6  ( (  '   c  (  5 b+ f(    61 / . . "  @.   g " 2 6#     ( & (4%   g   /9  261 9  -  3&(. -9 61Y&\1 &9(1. . .  1 ]/ (' 61 "5 g(   / .  4%( /9 #-&  ( 4%6( 61&9(  . # #" 4%#( +( -9 84% 6#3. (4%-& ( 9 &1.b" #"  /. #   &(8&2 / @'+ " + '  b+  &  3 "   1+ (  + "  +  6 ( 1 g   . 1. + " +   56 s6(  + " ++/( 614% z ' { ( 1 /9 6# 1 ( 3) . 2 ( / . +(    4%8&-& 3# 3 3& (b. &9(1.-&  36163 (-& 3 3.  4%-9 6#3#( . ( g1. 9 -& 4 38( 4%( 4%3 34%.( ( . @4% ) '  (  4%.  4%-&(96#  6# ! ( -  ( /92 & 4 (#  # .  

4%  @ ( -&  ( -9 @4%  8& 9    (  1 4%  (  .  & (" 0&  -& 1-    4%  -&   (6 ( #" .  61     . 6# -   3  /9  3 #  @ !(  4%   8& -& @   9  + #" & 6#    4%    3 6-  # Y+  4% (-&   ) 8/  g  2 ( 6 3  2 ) 4%  8& 9  3 1 "   g  2  (    1-  2  '  3 (   6#  / 3  (9 3

. (  .  3 )  g g #( -.   4%#( 618( 6@/ 3 9 / #( . 

www.ruraldent.org 30 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


b+&+/ 3

4%--& -&# (  @/ 4 9 /  @("" )'.   &(b+&  9 3# ( #( 6(#( & 9 ( 1("" )' b+ f(.   9 3("" ). .  6 6# f(-&" #( 6#   &/9 61  .  3.   g# . "+  '  3#( 613. " 1' 1. 1\ z{ .  z \' { EF  ,  R 4/ G V R   W  "  35 G -#G ##G ]#5 5G4 V # -  $ ,  W l 28 _ 333   2550 , 38 - 39  - #125# -  $ ,   4 ,. 

N 35 R   " 0   , N/" $G  ,

ŕš&#x20AC;รมŕš&#x2C6;อŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;฼ď˘&#x2039;าŕ¸&#x2C6;าภŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ŕš ŕ¸&#x17E;ŕ¸&#x2014;ยď˘&#x2014;ŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x2122;ญŕ¸&#x2122;ผŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2021;......  &+(.....    -"# ( (Y-&61(  +9.......&b+(3 " ( "   -& ER & 3'  6 ( -&"9(6(@ .  " " 6(. & " "  -& ER  . +(  1(. . " "...."   g-&b # . +Â&#x152;Â&#x152;  3b+ 5" #(32 /  1 ]&( 2 9# 6 -&"9(  8 ' 1\]1 6 (( #" +  15-&  & \]126 6b8& & 1 3" ( 1# .  1@ +#" 9 # . . 6  -& .  4%  "  b81 .466 Â&#x160; 6 Â&#x160;   3 12 6 1 Â&#x152;.6# & gÂ&#x152;.. 613 @  . .  g &------------------------------- (  (&9 ( / - Y\ ]1+'-&+9 1.' /h /h . 6(  / 3 " -&   4% 6(18"&2 "   ( 6 2) " 3 ".  " (.  " " ......(18" 18 18" 18)........."

" 1.1 " 1.  ......-  1Â&#x152;Â&#x152; "  &.8" #" penis 1 " " 8" #" +k " 6(&(.1#+(1& /9 Â&#x152;Â&#x152;1 ("-&Â&#x152;Â&#x152;.. 2 ("-&Â&#x152;.. " 6(.  " 1(...... "  3 # 6 (  3 &9  1. # . . 1 " Â&#x152;Â&#x152;# 8"  # + k 1 b " "-  Â&#x152;. "  1. +. 1 " 1 ("-&Â&#x152;Â&#x152;2 ("-&.......3 ("-&Â&#x152;Â&#x152; ............ 1/9 (9 6#-#(( . .  "   &h (.  " ]1 1 ".  ))"  " /9 ( , +k 3  +kb+ 541 . . & #+ g 4%14d..... -. # . + +k (& 

1. . 6 +1  # . +81 ( ...... /.......  @/  ))" 3 3-&#& 2 / &    -9  61   -&b + 61. g 3 1 ] 8-9 ( (1  3 g . &  61&9 Â&#x152;Â&#x152;.   ". --&+"(]93 &(   #-+  # "2 '.......-.  b  9 b . b+   1    . -& C.C.  b+ f(( &8" #" +"(]  #  " 2

www.ruraldent.org 31 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร

61 36 2( 26( (   -&b +3 / 2+ '  (& (  3  /9 'Â&#x152;..  1/( 1 36.  "  1 # . . " b /*. ( 1# &-.  1 + 11 1"   1 (  361......... @ " # @b  1 . '  +k 

.466 Â&#x160; 6 Â&#x160;Â&#x152;..

 +k overheat .  3&9 1- .  &9 1.  g-&3. .  6(@  g + &(  ( 1 #1+    1# "9  1Â&#x152;Â&#x152;  1 g# #" #(b . & ]1( " b" ( & (" + (  b Â&#x152;Â&#x152;Â&#x152;.. 9 Â&#x152;Â&#x152;.6( 6( ]1-&b+ 5 (( &

6#b 6 3 3#(" &(  6(#+ Â&#x152;Â&#x152; b 6+   &( " ] 1  " " b  . . -1. " " 3   +. 1 3 "  - 1b &  "Y\- &9 .  3 &+-&96 1-------------------"- &9 +(...    1Â&#x152;Â&#x152;. ........2b+k >>>>ŕš&#x20AC;฼ď˘&#x2039;าŕš&#x201A;ŕ¸&#x201D;ย... ญลอŕ¸&#x2022;ď˘&#x17D;อล ŕ¸&#x201C;.ŕš&#x20AC;ว฾ยŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x203A;ď˘&#x152;าŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ď˘?า <<<<


$ $,!  : .) ... o0)o eื#o$a% 1 e'ืo o ' æ()"#  * o (,u ei 3$/ a' (0. 10,000  o a2 aeo

a eื#o e(a$iæ, ooo eo0"#34ieo* 0ae æ' 0 0a 5o ,ua æ() ",ae%6) æ "2ืoe$, e!e, o e'i $5oeo0o 72o"" ึ# $9 " o ..

a ,a a' ea a 0 0a !e,,o e5 e! satabun.com 7a " a2 a: (0.1 a:  oe æeoo..a " 0 0aeืo e  oa $ oa  (;: *<"#eoa: o  "#a o !e! "*e0 oao o e(ื#o "#=a e5 e, e!e, e(ื#o a æ(), ! '    !o* (o !(o = ' ea !a(o ืo  !eo' e i   ,a !o ' 0i e$> 0i?i5o e = "0i?i! o eoa2 a2 æ,a o'"#0i?i a2  o ee"a  a: !7a o æ, o"'oo o'  a# ,oe$@a'  o o' 'æ  e "#ooAB ':æ,AB o e'" oaaa2 32 *':æ, $o  $  !"e(i# o" 2 a: eื#o (0.eืo e'iæ,a ! a $ e! "#a* eื#o a uiæ  o'* e(ื#o "#o a: * e! u "#o' (0.e(i#a2 , a e5" 'e(ื#oæ0' e %)5o  e5" ao ( o !a e! "*e5" 0 a e, "#o:!"* æ=a "0ื#o, '" o

0a C:?eo" oo0'"e! æ e=oa ee$>  æ eoa 0o eoa ea2 *a'e i  e$> e u5)eื#o (0. a  e'" "#æ,a  oื# u5)ææ0' ooee$> aæ *  a "2 a: (0. 3 a: !$ oื# æ,  o'"#$B<a ! a   *o:eืo e'i (o oa !a   *e "#æ,a) "a: (0.*e5 æ, !$ eืo 0,"#(a'* ae, (a'$o "2 $o""# ึ# e!'e'i e$,"# "#o:æ a2 eo $(oe$> o *5ึ2  .......*'"#$B<a ' a0 *æ 5 a !a e$> $B<o:e a2 eo ....aæ,

,ื,e,ื#o $ "$ao ) * 0 5o a æ() 1  "#o:* o (,u ei'e' '""#0u'æ,  eae,! e0" eee,ืoei ' i a    a#  ;: "#o:eื2o   ' a $B<5o e  ืoa ...e%6)(0.* 'e i $=ึ  æ, .......

( & 1  32 16  + Princess (( ".  -9 6-  61.  g-  6  + Princess 8/ 6 g-   "   " . $ k  #.  ] 6 .  5 61 ] 0]"- .   5 -6( 1 . ((&2 -#6-* 3( +6 &9  2-&-  . + 1 61(&9 GbG 6"5 " ] (@/ (  g. 61 1 g   #.   2 1  3 1 ( 4% ( &1 Â&#x160;1

9c-& -  "#

 / ( " &( Â&#x201E; (  ( *(1 U "6... &   V  - -&" /96  1.  g. # -&( 6b.( -  " ( g 0  &("#.  g. # -&#   -(  g. # -   "  ( " -&" /9]19 .  - "# 3"   1 "  g    6  + Princess 1 Â&#x160;1  www.ruraldent.org 32 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


" GbG

z  " .#.. { .... " (-#6-- * c +   & 6# 1 &   &  -& 1+ " (   g   "  1. .    .   6   1-    1+ (      1.... " .#..   #3 (  " V 5 -.  #. 3   #5aN2,m# ,  -  - W ( 5 1&92( V 5 5a-.  #. 3 , -  - W..... #-& & "" &91( 6- -#6-  1-( 0]-& !"#"   ( *+ " *  &  # -& + -      6  6 1-( 0] / " ( 1#  " "    6 +   - #    &-&*6## 

 ]1-    -#6- .61-#6-*.  &    61 &6  ]~  "  .#..     " (  #" 0  61 1 (      6- )   ]~   .     $f   Â&#x161; 61]1 " ] #6-Â?6(      a\* -&b   " ]]~  s  2551 &96(

/ .   #"  ]1c #&b  . #9 6#  s 2545 6# b(" ] #"  " 9#   -    b  #"  ]1c #& s 2547..... )16-61-#6- -& .   -  9  6#  *   61   0]    &  3 .     (  "   89  0]1-( -&.  661. .   gb+ 3.  ( ]1c #& #" " g-&  -&61.  &    6#1("& (-& -&  61 6#1("&  6(-    &b+-&

1.    /9  (  9 6-&   -     3  "  #  -& .  #"@+6 /9 ]1- -&" ] -#6-3#      &-& ' / (-#6-  1# . -6-  (   3 " ]&   "  -&      -9 &     1  &    6  1     1        (  V  -#35 G0 0,RN2, . ....... !! W

(1& ]~ .#..   . b" ])

 "&9" #  # 2547 61     @/ %

*#  . 3  " " -& .      6#  1(" &  8/ -  - & (  .  #" 0     -  #6-    & -&   6- 6#@  &-& *  1  g . ????? 6# 1- .. 1   3  ".  - " ....-&b b+&( -. . 1-& 1.  6. - 6.   &'......

3#! 0   $    5  6! 0  N/-..0, 60 0  42, .....3#,  6 , 3,4 , #0 

    !"# #$ .. . &&' (&)* $+,  &&' &) 1 1.> *6!$%#*6* 5*31 *6 5. &&' &) 2 2.> *6!$%#*6* 5*31*6 5. !"C* 5*31*6 2.1 ( 2D 0%%2  7#,',8 5"*#7$)# 4 .* 5*37+ 3%#> #2D 0%%2 9 4 -" 2 7$!*6-> #.# 0% 2.2 ( 88* 0%88%*#* 5*31 0%2D*#* 5*31*6 *3 *)( ()6)9 .7; *6 5. 0%%#,1!# # 2,,!%06  %# EF6#7)#&!-5D,2G+5# *72$+5*6$F9 0% 2.3 ( IFJ)%!#88*#* 5*31 1 / .7; *6 5.0% * 5*37+ %# EF6#7)#&!-5D,2G+5#  *72$+5*6$F9 !"(> # !()%3) 2 / !#.IFJ)% 7K.79 0% 2.4 > #-)37MG72$$%#N%3)#)%06%#)%) 3 / !"&!"> #%3')-GO1 3-&' #, 8C&'  %#&!# 0% 2.5 ( % 3-C&' &% !-5D" ,2G+5 EF6# C" N !"&!#C*6".J1 &&' &) 3 > *6!$%#*6* 5*31*6 5. !"C* 5*31*6 ( 2D  0%%2  7#,',8 5"*#.* 5*3 7+-7$I!3I71)%# !" KE!!P3! !"7$*3 . 3,)%# 3%#> #2D 0%%2  9

www.ruraldent.org 33 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร

$- &/-,/ 5,000 10,000

15,000


'() *'+,  "- $  . ' // 693 )% +  !-! "\"D,  % ,] 10100 5D,2 0-2226-5666 (  ;5!   2707,2402 ) 5 0-2225-5411, 0-2225-5510

,...  : !"# $$%&

phenkhae@health.moph.go.th

+"0"6 -  3 1Y&"- & (.(.) " '   "-# #9-&+ #9 6# s-&6( 8/ )  g . -&*-  (    61 b/9   g-&- "" g . & ( ]  61  &#"- ""#3 ( 61   -& +"0" (.& 2  ]1 7  "- 

"#  @/ 6  6(19-&' 6 1 ]'   "- . *-  8/  . & 80 "' # (@ +"0"# /9 .  +-& g  "-# ( b1 & - +"0" & %Â&#x203A;.4.     /9. @/  !"#" 6  6-& +866(& #6  8/  g-&  ( 3 g (3  &  (.  -&   +  Y+ &  (.-*+  (6 4d ( )   Y+  Y/\' & ( b+ &1-   1 $% (@/    -&- +"0"(  /9 -&&  - 9 6@ &964'(#"#9 .(# (# 8/ @+ )  (-& 2  "-# (1 & -& +866(& z 8 { 6 ( .b ( z 66(& {  g0.b" / + 31 & 5"    g  3 &9&9 0 # / +Y-*\.- ( )6  4%  3 &9.   32 -& -4% b+ 53.  +. 4% . ( b+" 1. 6  61&4% g 6@ @ g 3 1. +' f "  g+ # 2 ( 6#1 & 1 #(1 .( 5+ .-. . 4% 3.   .  &55]  @1 2 -9 "9 6# &-& &.4 %Â&#x203A; @/ &- 61. Y TV #" # ( (-& 3  *"  #9 ""-& " '  &@  361b+ 5"   +b6 (b+ "  )-/   "   3(-&"" -& +(1+ (@ b+61 3-&. "  (  "  & + /  3  ) 3+9@ @/  3 . #( 3 ". #9 6(.  3 (&  610"#( 3 " "61.  &#1. 6&9  "  &9& @/ .  3 &1 & # (-& 5 8/  g( - "". -&-6   " +16(9 &. 3 /  3 (.  !(6  3. 6(   @ (*\1 & ( g1. ( # .   33. # #(   &4% 9 b3 class II   2 8&  3-&&  "  (1& 6#. 6  -&6  +.( 61  "  . .  ( (. .  ( + 6# 1 g1+( 3  (&9.  8/ . .  6&9 &  &(6# -- + -  (/  6 ( .  &# "6( /  &.( -9 571   g 4% 151  274 8& @4% 107  147 8& (( b4% ) + "98/ -& "  g+   330     4% (sealant) 11  31 8& 612 172  -& sealant 1 3-&&" 0 #"4% / / g( 5 #() .    3-& &   /-& 1  seal .  & # 3-& & %5 #" 9-& +. -&' -  . &  3&9-& ' (-& 1- . 61. 6(1-#6- '  -&&  + .  &.44d / &  " -# #@ 6# +"0" & %Â&#x203A;.4.    .4 .44d*+ "*-&& & %5 .4#  %5   .   -&  6 ( 1. 6  4% a#" -&.  gb &#* -& 5 & 2   "   3 ( &4% 9 /93" "6( 61 &6  -&89 +    +32 ]1-&. 6  4%  3& ( 6  # . 6   b+ 5 ("@&&("#6 " -&.  www.ruraldent.org 34 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


6  4%  33 / .  &6  4%  @a#" "'* g6  3 . ( &.  1 & %5 4%b" /9 -& .  # +"0"(  1" ] "" 61 -#*  /9 61#.-4%' 6( -"  + ' &  Y. (9&616  3 61  +"0" 1-#6-*  (&9  @  g "# "  /   1 +   -#6-  g  /9("   .- -&. @/ "  ((&9 &&   4' (-  2 &9  3 + ( - ( 3&-& g   .  -& ]1-&(   9- .  --& & "# '  @( "  CD Y/\ -" -& 1 3  ] ( @ &(( "5(-   1] 9-&+ 2 1  6Y" Â&#x201E; &(  3.  

%! -0!1$ ($2 3$ !  "'44'+, 5 -#6- %55 Y.+ b+ 1 61#9 - c1-& g ' -# -&  1 '- @"-  +"0" .(. 8/ " 6( 2 s b .  &'(  "- . #( &  !"#"   -#6- -&    / # * k  ( &   1 ( #( & .  & '+ +' & (.-*+  %5 ( +( 5 -9  g+-&  *& .  &+-& & 9 - @" 61 & %5 ( & -& &b& &  & Y/\9 .6 6( . . &# 9 0  ( 5 &c1  6  3& ( 5 && -. &. 61.  6 / . " ( " (  1 -  &   -& & b& & &( 1a#" &  .  &'.  Y/\1  0 Y/\61 Y/\ ' )1+ 8/ 1 g--& &#

    #( &   !"  #"    -#6-6( .  /\ b+ 5 +"0" .(. -( & ' 1 ##  3   -&  (  @ * 6    &  1   9   0  Y/  \-&  &   & &  ( 1a#" & 61c1   '  -Y/\&

 9 0  &  @& 6- -  #6-    0]   ("- c.  &-Y/\ "\- "8" ',   &  1  "55#& 6#3 & %5 ( -&  &&.  (   s-& b . 6- 1  -"6- 1  -9  6  .  @+&  .  b / .  /\(  1 -Y/\ &2   Y #   Y/ \Y# 8/  g -&  g  1' #  - @" "  & .  &'&  61. Z" . 

  5 0 ( (] 10]1  ' 1 ##  3   .  6  (  3  61 5 # b . "  -Y/\  ( ' (  &  $2!*$3*/ 4) 5*$ $#- -,67 '  '   (]  (2#   ( s -&  &  #   + # ]1 Y# ]1Y/\Y# 1# & 5 s &  # 5 s  Y/\  g ("#  ]&  61-& 1 ] 210,000 - # 1 -  s .Y.2549 b .   -  ' "   g  (#( 61"5(2-#6-61.-&""-& & "# Y-0' 1 ##  3  (2" .    1 - 61  * 0 .Y.2550 -&b   .   "-Y/\  ( ' 1 ##  3

  &    6 (  g  s 6  61]1&9 ( Â&#x161; 2550) .     b+ -&  1 -& 1  -   g  -&  &    6 ( ' .  ( " ]]1-  ' 1 ##  3  b &  (  3  (   g  . .  6#  1 s 1   -"   .  s1 1 - ' 6&-& 2#. / "5(& -  #6- -& & " # Y - 0#  ' 1 ##  3   ("  "-Y/\&9 # 6# 1 3 (

5,'5-   -8(   &$ ' 9*$&'" '

8 8   & 71 /)    &  &' ;<   '3  ' -/)  & $2!*$3*/4) 5*$ $$#- -,67' -8&)  071-270241-9 -/)5-   ( $ "     -@A-  & BC 0-2381-0890 -8' /)   -$5&$&&) $4 ,,( $/5&$7( &) 0-2390-0731 /4/ 081-874-4895 $/ e-mail : panyadental@hotmail.com 88* " (  " 5 T,( ' 

www.ruraldent.org 35 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


%*%(1 :

@/ &2 2(  Â?--1 #  #  # ( " 61   # -&6#1+ @1-&#  61. .  gb+- 9 6- " 3 1. -1(- 9 @ 6-  # b"5 %5 -&# . .  gb+ Â&#x161;"# "  - .  ("0& Approach -&@+#  (   61   8/ 61 #( ]&  . -& (  3 &@( 32...... Â&#x160;  ("0&6. 36 '- & &6 3 6(1 ( ' "  b+89 '6(.  c' "  order -& 3.  &- -&b+ 1-( g b+ '  1'-    .  && 3" .  5 +6&9 &. @/ 10 % 89( 5 1 & . ( 1 g-& 6  &   1 " %##& 3- &  1 g ]&2 3# 6 - -@/ %5 ( g  . &" ( Manage . .  (6 & 6-&- %5  b  + 3& 6( ( -#6- ( 1+  &2  . 1.1 6# -& 5( 1 4% c1 -  ( .  &  && ) ....' 6  / (.   )  6   g ( " 18,000 -   '    "@+    & (b. 1 s  . .   " 1 ( 9 &#  g11 3#( b+ . + .  &- #  -. .  & sale . 3-( 1-Y " -&- .  6'-# -9 ( + -( . @/ "\--( &9 1) 1- 6. "& ( z-( &9-& 5 6({ 31 "   '-.  ( $f-#1Â? @/ . -( " (  6  +$fÂ? & &9"#( "  #]6&9 9 6( -& .  3 &  &9 # #(+  .........6( 1-.   &.   1 0.35 -  &9 +5  g( -......... ((  g& g  (-#6- ( & ( $f .  (1 ÂĄ   6( 1. # 3 -&  &" (6  3 . 3-& 1'-Y- & -(  9Â&#x152;( . -0"

" /9   - (  3 3 61 8/ 61-9 -& 61b+89 . 2 3 . 2 -&. -&  3 & "  &9(   Â? " ("a# s 42-43 .  & " -( . -&  +#9 3+-&6  6 "   . -  8/ 3( 1" 1  1  . +( 1@+. .  -& 1  (2 (    

.   3 - 1.  (sponsor) 2.  3. & (' Â? 8/ 3# strong () & +2 6( 1(. & (......3-.  g ......& 3 .  .......3 6#&6 1  1.  61 1.  ( 3 1 & volume ( . +#(  ( . #  -& 1 #.  6#  ( b" "  5  55 -&b+ &2  " /9  (( #3    61 !"Â&#x161;# ( 1- (   1 "-  g-&  " ..8 +& ( g "\- -& -1&.( " @1  ) &.   3   @1 .  61. ' -&b"#6  # 61 -" -&1-( Â? @/ -(  gb+b"# 61-0" " 2 1.  -6   -&@+2 61 &]*6   ( '   Y# 2 ..($%. @11) -& volume,  1 9 1-.  #( 10000  .  @- . 1 -. &1   .  & " 9  g-&  (1 ÂĄ  "6 #  6-      "#.  ( - (#3  ) / &6   33  3'# b+ 5  110000  = 30,000 * 4  g " 1 ] 120,000 - #    /9  Interfere # 1*\&  "\-....... / #  - -1&

.fordent /9 8/ .    (64 (   1. .  (   (&6() -  g. (  6#3 (  "9 61(  &(    +  .*+ " -$f-#1  order .  , -( & pack   -(  . @ @/ 6 6#9  1- .  & '. &#-& "  - .  &( '-Y-  order ..........(&9 &661-&  .  5  2222  ( order 61    ( 5 #  vat &3 # -+ & &@/ (  - -&.   1   g -&.  &(--&   . +(b+89 1'-  #(#.  #( @4% #3 . (  # (   order  #]6  f(' +  #@@+ # +]& . .   g#  9 - \]1&9 . (] 11.3# # #3 . (Y) "#  & ] &( +-&. 3  -& & 9 -&" ( () (  6    , & (-. -. ,6(. 1. , & (  g  -&  &9 "+.  (6  6#&.  3 9  g/ #   ""  .  & ' . # 6 ........ & 1 g "# 6(- Y\" & -&    . @/ (&9 g ( 7 6s (-&&  &9   g' &-& &   .46   "  6  .  1 35   &#. &  ( & web site  +3& 6(  2 9 - wrist band  6 6# %Â? # 3.  6  8/ 

1. b#6- &(6  &#    2  3( 16  . 1"-0"*............. ]---&-   (Happy ending of our team) 5 , -"$  www.ruraldent.org 36 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


*%â&#x20AC;Ś/$!

$......() ..... ......() " 773# 7% ;")#506% ")#56 &')# -)#2G1 !#" 0%() )#NM'8 /5.I. 2550  4 (;%".. !,)%3)-) ...()%"56%3)(     !6    Q  &7%3')  " ....() )  %3)  #( &!!# "K%% ! 2G1-9!3*)K(    7  -.  3%#   32   3&!*6 (  5  . 5 . G  !)*6722&!$%#%#.......... 2&!7) 2,,! 3*6 2,,!%06."$;F# )3 2-&!F%#--..F#%%%3)#9 !0%*6." "*0%!0%*6."()"* !32:..363$%# *9# 509  N ) #  D M*6 !) % !%  9 # )  !K  IFJ ,2GM .3M !"%064 %3*6."*- ,$ ,*#!0% 2&!7 7276#*62 -.-.*6."%#5.G506%!0%*# 5.I .2 5 4 7  C     ;F # : ..2    506 %  7MG72$ !2)F6#*63#,#303- 7MG72$ ) 56%#" -509*6763#%3)#()6#)%+3E)% *6('())$G"9 !9%3')-! ,)%09%0%;F#0%3# %3'))#(! %.,#-.()$G"9,!%+3-    9  3 # ,# % 3%1  EK  1  0 % () .*.7MG72 $ . 21 ,*6( &!"* .,2 #-509*6 3 .#3 #+,- 12 ,. -509*6*6$!0%( > #506%7#72$+5-" )%"(*63#,#* -506%!2)93#7-.*63#,#*#-509*6 509*6*6()' ) - %#."C &' "7 + 39 0% () ()')   (,7# ."!  !"$.".%7+5(-  )%4 ( 506 % *   5*31  % #*  + ! 56 &' )  3 * 5*31 *6%3')-509*6 3)% * ;F#7;G1-509*6 C%3)# )*6 * 53#.#70%551 0% ** I 1 506 % !) 9  2 &!- 7  -.*6. "%3') -  509*6 *9#*6--.*63#,#,;*6%#%#%  %#

%3'.) ...()%3'.) ...%3'))%(0%.".(..... :..2 506%!2)9 3#> *6$%#%3')*2 -509*6 506%!2)9%3')506% %"(.... ()-,% ( ()-,$-.-2&! +3-.88G$%#506%4 *63#,#3%#- $**6-7)$%#-509*6 3 .#3 +,- 506%-56%#-3#,#( * 3* .,*2$13*6%#P: !"3#,#,!2)F6#*6 %3)3-K%372$+5)%#*6$F9 C76#*6"7N*672 *6(5 K 76#!!3*63&)C76#*673# !0%*6."- ,72$ ,7 3 C2&!*6!3,%#53 7" 7#506%-%#,72$,7 3 : 8 ,() 7 # -509  *6 3 . #   3  +,- () )  %"(."C  2 *6 ) % -    $F9  5 3 + $%-2G17# !#3K 506%56%#(*3-509*6( ,72$ %339*673# %339*6506%)5 ( 737!" (%2*I%3')-509*6 !"3#,#- * -509*6)%( *9#*6506%!2)9 K7*M*6.",) ."%3'))%( %0%() ),% 72*3-$G"9 3#,#C â&#x20AC;&#x153;%3')â&#x20AC;? 506% -$%# $%06 !","- I*M% #!- ,737!"$%#506% $%,5-9-. )#,737!" ,!8*6*2*)*9#!3(**6%3)#73 7ISI-5$%#*)%3)#*672 7#5"7 $%#5" 

â&#x20AC;&#x153; 6#27 "3/*54 78 9'%1* 78! #0 â&#x20AC;? 3,,5 *5. 7 ID(5I! "M*7MG72$+'M

www.ruraldent.org 37 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


 

K5)%39-  3-.$ 39- 5)% 3-.%% 39(3    3-.$

K )39-   3-.%% K 5 2J2 39-     3-.$

K,' %.3139-  ,' %.31- 39-     !3-.$

K5"52*M%#,1- 39-  C,-.$%#M%*609%8-5)% ) ,' %.31 !"5"52*M%#,1 39 !"!3-.( M%... *%  G, $( &% 

  www.thaiplumvillage.org

'& : :! "$; '6 ! <5+ +"0"9 .-  -.-6b " (  (" 61Z- 1-( ' ,   ]1 &(Y/\ 61"\-& -(" 6 & &   #9 ' .-6b " ( '  )" 1 \ 80 \ "  ( (  &  .--9 #"  (   g

/  &( ( 61#" (5  6( #"-& b"5 %5 ( .  9-& 3  ( 6  *#  b+ ( "  " -- 91@( g1Y 5& -.-6b " 0.-]" .-&6( -& 202-2-04454-5 61 648$ -& 02-576-0557 61 &9 - +"0"Â? .      #  -  z6b "{ /9  g5\] ( 9 ( #" 61

* &#1   3 1 + (    g]b+"  " @ 1& . -& 081-616-5999 61 02-784-6050  (, 2/  X-cite 0 "5-#G)   -#0]*+0 .   -(.8#-#*+0 www.ruraldent.org 61(-#*+0/9  1'b6(  +  ( +# 2 -#0] 8/ (-#*+0  g( 3    "  s1 4 9 9 1 4,000  ' 

1 # @/  "  -#*+08/ +*c61 ( 2,000  61-#-9 . 6 -#6- -#*" 61b+(-#6- ---&- + ( # 2-( 1-Y  #. &9 '   725 6  , @& -& &-# 732 6   0]  ( -  ( 76 6  , ' Y+ ' -(. '    - , '    (    # 2 Y+ -6   -Â?, Y+-#0]-6  , -Y--Y, ]1-#6-Y#- ("- ( 467 6  @-&-& &-#6   . . ( -#*+0]6  -&+ @-& 6  9  (-#*+0 (1 (-#*+0 1 @/ @-&-&- -#0]-( 1-Y.-' . "   26# -#- #  g  (-#*+0 g(#( ]  g "  -#*+0 61"\-   #  'r\] @ 1& '- 081 - 8772056 1 www.ruraldent.org 38 ŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร


/' '4) &%9=() www.ruraldent.org (#@ 1  1.  b  6      (  +   +    (    6  1     &   6    (      *   6  1   0   ]   . -  -& -     @+  #   (  3 ( 6-#.  !"#" .  & 1"-0"* 2.          "    6    &   6  1  &   +  ( #    -  -  #   0   ]      1      ]   9  -& #  2 ' )1  " *-& &((    . +b- !"#"69-&2 3.  gb66(" 61(  '0]1 . + &* -& & 1(.- 4.               1       1 (  -  #       -& &  (     6  1 -               "   *        " - (  &( 61. '  &( 5.  Â&#x201E; '-Y" "#("(Z " (    "&("# g( /     -9  6   -  " /9

  "

("0&  "

 /  _____________________________________________ @-&-  _________________________________________ '-Y--&- ____________________________________ -&+    _______________________________________ ______________________________________________________ '-Y-_____________________email address __________ ("& ( ) -#6- -._____  # & 500 ( ) -#*" / b+(-#6-  # & 200  @@64   ". 

0.-]"  "9 5&  ( -#*+0 1-6-

' "5& -

'  -5. "0"  " 0&(Z  -&5& 313 - 2 - 57573 - 3

 @ *$  $( U$ $#- &) -5. "0"  " 0&(Z (  -#*+0) 42 / 198 8. #"(- 38 @. #"(- #. -- .   . -& 11000 '-Y- 083 - 4934543 #" #   -#*+0 ruralmax2007@gmail.com

.. *'! >: 7 /' '4=() ( '4 @! '' ) 76#-_____________________________7# 77.. / 5. / ,! _______________________________ *6%3')_____________________________________________________________________________ *I5*1_____________________________Email________________________________________

$%76# #7P:#3)%(9 %#- 7K. #7P:*22), 6 * (  vat ! )  1.   2.   3. ! "#

 

5.00  5.50  6.00 

 â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ 

â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ 

â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦ 

 

  â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦. â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦. â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦. â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦â&#x20AC;¦.

2G7)#- 76#E09%5%3!"%3*6 *58. 5 .*1 5. #-8) %. #-8) ..* 2 11140 *7 - 76#E09% ( PE1) 02- 5951638 ,#$%&-.#%  6 "" ,# 02-5271357 &: 2550 3+  &%   &$3 1) 7)# 9" 76#.)3 *58. 5 . *1 !"7)#(*6 #53 ! #-8) . #)# %. #-8) ..* 2 11140 2) 7)# - 6* .)3*6. P%1K*1 !$*6 463-1-00894-9 M,2#I%32M3 7$3)%3 %"%!!1##I1 !" 7)#K,(*6 *58. 7 5'! 76 / 259 ') 6 ;. *1 . *)*3 %. 0%# .. * 2 11000 www.ruraldent.org 39 à¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร


( 40 5V!" 3-,& -6 (

www.ruraldent.org 40 à¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร


วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550