__MAIN_TEXT__

Page 1

2020–2021

nisekotourism.com


Photography Workshop in Niseko Join Australian Geographic photographer and long-term Niseko resident Aaron Jamieson for a half-day photography workshop. Receive professional photography guidance, visit some of Niseko’s most iconic locations and return home with your own unique collection of beautiful images and unforgettable memories.

¥50,000 / half day / max 5 people (TRANSPORTATION INCLUDED) CONTAC T:

080-4044-9693 /

aaronjamieson.com

TOUR BOOKING IS AL SO AVAIL ABLE AT W W W.E XPLORE-NISEKO.COM


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 A-4

restaurant

La Villa LUPICIA restaurant

レストラン

ヴィラ ルピシア レストラン

Experience international dishes & locally produced beer We offer dishes made from Hokkaido local produce and original craft beer prepared with spring water from Mt Yotei. Soak up the atmosphere with live music and delicious food. Complimentary transportation service available.

世界の料理と地ビールを楽しめるレストラン 北海道の食材を使用したニセコならではの料理と、羊蹄山の 伏流水で仕込んだオリジナルクラフトビールをご用意してお ります。お食事とともにライブ演奏もお楽しみいただけます。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Smørrebrød - Danish open-faced sandwich/ スモ―ブロー - デンマーク風オープンサンド・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥500 ■ Tarte Flambée - French thinly baked pizza/ タルトフランベ - フランスアルザス地方の薄焼きピザ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,000 ■ Bak kut teh - Pork ribs stewed with herbs/ 肉骨茶(バクテー) - スペアリブの薬膳スープ煮 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,400 ■ Yotei Beer/羊蹄山麓ビール ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥600

☎0136-21-7880 ●58-5 Aza Kabayama, Kutchan-cho/倶知安町字樺山58-5 ●[OPEN] 15:00-21:30(L.O) ●70seats/70席 ●Mon, Tue (open on public holidays)/月、火(祝日と重なる場合は営業) ●Year round/通年で営業しています。 ※Regular holidays are subject to change./ 定休日は変更になる場合がございます。 Price per person 一人当たりの予算 WEB▶https://villa.lupicia.co.jp/ ¥5,000~¥15,000 Facebook▶https://www.facebook.com/restaurantvillalupicia/ - 13 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P160,P174 D-2

Wood-Fired Grill Restaurant

Black Wood Grill

薪グリル レストラン

Black Wood Grill

FOOD FROM THE HEARTH, WITH HEART The wood-fired grill takes centre stage at Black Wood Grill. The burning wood draws out distinct flavours, with each bite, smoky, earthy goodness lingers. From premium cuts to fresh local produce, it's refined cuisine with heart.

心まで温まる薪焼料理を。 薪のグリルはBWGの大切な舞台。スモークの香りが大地の恵みを 引き立て、特別な一皿が完成します。 厳選された食材に心を込めた、上質な料理をお楽しみください。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Wood-Fired Grill Makkari 'Herb' Pork Course/ 真狩ハーブ豚の薪焼コース・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥5,000 ■ Wood-Fired Grill Wagyu Course/ 和牛サーロインの薪焼コース ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥9,000 ■ BWG Butchers' Block (Minimum 3 persons)/ BWG スペシャルプレート(3名様以上から)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥12,000 per person ■ BWG Cheese Burger (lunch only)/ BWG チーズバーガー (ランチ限定メニュー)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,000 ■ Crispy Buttermilk Chicken Burger (lunch only)/ クリスピーバターミルクチキンバーガー (ランチ限定メニュー)・・・・・・・・・・・・・・¥1,200

☎0136-55-6388 ●259-133, Aza Kabayama, Kutchan-Cho/倶知安町字樺山259-133 ●[OPEN] Lunch - 11:00-1400 (Wed-Sunday) ●Dinner - Open daily/無休 18:00-22:00 ●40seats/40席 ●Year Round: Please confirm via our website/ 今シーズンの営業日に関しては当店のウェブサイトでご確認ください。 ※Dinner reservations are required. / ディナーは要予約。詳細は直接お問合せください。 Price per person WEB▶https://mirucollection.com/miruniseko/black-wood-grill Instagram▶https://www.instagram.com/blackwoodgrillniseko

一人当たりの予算 ¥3,000~¥12,000

- 14 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P160,P174 B-1

Izakaya, Japanese Restaurant, Sake Bar, Diner

Sanroku Kitchen REN

居酒屋、ランチ定食

山麓キッチン 蓮

Dine like a local! A variety of dishes using Hokkaido ingredients to create delicious meals. Popular set lunch menu - check out SNS for specials. We're looking forward to welcoming you to our store!

お店に悩んだらココ。地元に愛されるお店 北海道の食材を使ったお酒の肴からお食事まで豊富なメニュー。 ランチは、大人気定食スタイル。SNSで毎日更新。 ニセコの思い出の一つに。ご来店お待ちしております。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ A la carte (salad, deep-fried food, grilled food)/ 肴、一品メニュー(サラダ、揚げ物、焼き物等)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥500~ ■ Fish dishes (sashimi, grilled fish, etc.)/ 魚料理 (刺身、焼き魚、鍋等)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,200~ ■ Meat dish (steak, teriyaki chicken, hotpot etc...)/ 肉料理(ステーキ、てりやきチキン、鍋等)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,000~ ■ Daily lunch/日替わりLunch ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,200~ ■ Rice bowl, (Sashimi rice bowl etc...)/ 丼物各種 (海鮮丼、照り焼き丼、各種)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,000~

☎0136-55-8978 ●179-11 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田179-11 ●[OPEN] 11:30 - 15:00, 17:00 - 23:00 ●Open daily/無休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ●42seats/42席 ※Free pick-ups available in Hirafu area / ヒラフエリア内、無料送迎あります。 WEB▶http://renniseko.web.fc2.com Instagram▶ren_niseko - 15 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,000~¥3,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P158,P172 C-3

Japanese BBQ

YAKINIKU Restaurant NISEKO SOAN

焼肉

ニセコ草庵

All-you-can-eat yakiniku - best prices! Delicious yakiniku grilled meat at a reasonable price. Perfect with beer - great for parties! Located in central Hirafu. Enjoy Hokkaido-style BBQ with us!

【食べ放題】でお得に大満足! ひらふ中心にある、おいしいお肉を味わえるお店。お米との相性 はもちろん、ビールともバッチリ合います!滑った後には格別の おいしさ。ご来店を心よりお待ちしております!! ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ 60 mins all-you-can-eat/60分食べ放題・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥2,500 ■ Beer/ビール・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥500 ■ Lamb/ラム ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,000 ■ Free drink for 17:00 arrival/ 17:00~17:15入店のお客様1ドリンクサービス

☎090-2059-6701 ●170-160 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田170-160 ●[OPEN] 17:00 - 22:30 (LO 21:30) ●Irregular holidays/不定休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ●50seats/50席 WEB▶http://www.nisekosoan.com/ (日本語) WEB▶http://www.nisekosoan.com/index.php?lang=en (English) Facebook▶https://www.facebook.com/nisekosoan/?ref=aymt_homepage_panel

Price per person 一人当たりの予算 ¥2,500~¥4,000

- 16 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P157,P171 A-3

Bar

Bar Gyu+

バー

バーギュータス

Records, Cocktails & Japanese Whisky The iconic entrance to Niseko's oldest bar establishment, an old Coke-A-Cola vending machine, gave the unmarked bar its apt nickname 'The fridge door bar'. The bar attracts a mixed crowd of powder hounds, Japanese whisky enthusiasts, and cocktail sippers! Open from 5- midnight in peak season.

レコードの音色、カクテル&ジャパニーズウイスキー 今年で22年目を迎える、コカコーラの自動販売機が目印の Bar Gyu+。ジャズのレコードを聴きながら、厳選した ウィスキーとオリジナルカクテルで日本の味を体験して下さい ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Single Malt Whisky/国産シングルモルトウイスキー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,000~ ■ Gyu+ Original Cocktails/オリジナルカクテル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥1,000~ ■ Mocktails/ノンアルコールカクテル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,000~ ■ Sake & Wine/日本酒・ワイン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,000~ ■ Hot Cocktails/ホットカクテル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,000~

☎0136-23-1432 ●167-21 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田167-21 ●[OPEN] 17:00-24:00 (L.O.23:30) ●Open daily/無休 ●Winter Only (Open at Early Bird Sapporo in Summer)/本店は冬のみ。夏:EARLY BIRD SAPPORO ●60seats/60席 WEB▶www.gyubar.com Facebook▶https://www.facebook.com/BarGyuNiseko/ Instagram▶@bar_gyu @early_bird_sapporo - 17 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,000~¥20,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 A-3

Japanese Green Tea Cafe

Green Saso

日本茶カフェ

グリーン茶草

Japanese green tea, matcha sweets and cultural gifts We offer you the best of Japanese culture at our cafe and gift shop. Sample carefully selected Japanese green teas and Japanese sweets such as matcha ice cream sundae. Check out our website for upcoming cultural events.

産地と素材にこだわった日本茶と和スイーツ 白樺林に囲まれたモダン・ジャパニーズな店内で日本茶や 和スイーツはいかがですか。かわいい小物も取りそろえています。 日本茶アドバイザーの資格を持つ店主がお待ちしています。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Japanese green tea/ 日本茶(煎茶)各種取りそろえています。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥550〜 ■ Matcha sundae - with homemade matcha ice cream/ 抹茶パフェ 自家製抹茶アイスクリームがたっぷり・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,050 ■ Matcha latte or Hojicha latte/ 抹茶ラテ or ほうじ茶ラテ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥650 ■ Japanese pancake with cream or sweet adzuki bean paste/ おやき(クリーム、あん)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥300〜 ■ Japanese sake and beer, specialty matcha beer/ 日本酒、ビール・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥500〜

☎0136-55-5934 ●59-35 Aza Kabayama, Kutchan-cho/倶知安町字樺山59-35 ●[OPEN] 12:00〜17:30 ●Closed Sundays Mondays and Tuesdays/日曜・月曜・火曜定休 ●Year round/通年で営業しています。 ●10seats/10席 WEB▶http://greensaso.com Facebook▶Japanese green tea 「グリーン茶草」 Instagram▶greensaso.niseko

Price per person 一人当たりの予算 ¥500〜¥2,000

- 18 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 B-4

Café

GENTEM CAFÉ

カフェ

ゲンテンカフェ

Café produced by GENTEMSTICK Hearty lunch, organic wines and cold beer. Relax your body and soul with our home-made dishes and chilled out music.

GENTEMSTICKが運営するカフェ しっかりランチ〜オーガニックワインと冷えたビールで20時まで。疲れた 身体にリゾート食と一味違うシンプルな料理と心地よい音楽をどうぞ。

☎0136-22-2020 ●63-25 Aza Kabayama Kutchan-cho/倶知安町字樺山63-25 ●[OPEN] 12:00-20:00 ●18seats/18席 ●Open daily/無休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 WEB▶http://www.gentemstick.com/showroomCafe/ Facebook▶Gentem Cafe Instagram▶gentemcafe

Price per person 一人当たりの予算

N I S EKO D E S T IN AT I O N M AG A ZIN E ニセコリゾート•グルメ情報マガジン

- 19 -

ISSUE 56 . WINTER 2021

¥1,000~¥2,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 D-2

Japanese Cuisine

An Dining / Cafe & Bar

日本食レストラン

杏ダイニング/カフェ&バー

New Evolution of Japanese Cuisine - Made with Local Produce Hokkaido born head chef, Shinichi Maeda visits farms and fish markets to select only the best & freshest local ingredients. Japanese cuisine like you have never experienced before. Our original Ginger Beer is a must try.

北海道の豊かな大自然を食べ尽くす新日本食 食材は道産子シェフ前田伸一氏が厳選。素材と向き合い、本来の 旨さを最大限に引き出すため、シンプルかつ大胆な調理法で作った 新北海道料理。自家製ジンジャービアがおすすめ。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Signature Course Dinner/シグネチャーコース ディナー・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥8,800 ■ Premium Course Dinner/プレミアムコース ディナー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥12,800 ■ Vegetarian Course Dinner/ ベジタリアンコース ディナー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥6,800 ■ Shiretoko Wagyu Sirloin Steak from Ohashi Farm/ 大橋牧場 知床和牛のサーロインステーキ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥7,800 ■ Homemade Ginger Beer (HAKKOGINGER) by the glass/ 自家製ジンジャービア(HAKKOGINGER)グラス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥650

☎0136-22-5151 ●Lobby floor, Ki Niseko Hotel, 183-43, Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田183-43 ホテル木ニセコ1階 ●[OPEN] 7:00-10:00, 11:30-15:00, 17:30-22:00 ●Open daily/無休 ●80seats/80席 ●Year round/通年で営業しています。 ※Reservation in advance recommended during high season./繁忙期は混雑が予想されますので、ご予約をお勧めいたします。 WEB▶https://www.kiniseko.com/ja/dining (日本語) WEB▶https://www.kiniseko.com/dining (English) Facebook▶andiningcafebar Instagram▶andining_cafeandbar

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,500~¥16,000

- 20 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map: P156,P170 C-1

Breakfast Buffet, Lunch

Slalom (Breakfast & Lunch)

朝食バイキング、ランチ

スラローム(朝食&ランチ)

Prime location slope-side dining Our buffet board is filled with delicious and fresh menu including morning baked bread. Our lunch specialties include curry, yakisoba, buta-don (pork bowl) and more. Perfect to fill your stomach for your day on the slopes.

ゲレンデが目の前のホテルレストラン 朝食は充実のスタッフサービスと朝焼きパン等の種類豊富な ラインナップ。ランチは熱々の五目あんかけ焼きそばや定番 のカレーや豚丼等種類豊富なメニューをご用意しております。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Breakfast buffet/朝食バイキング・・・・・・・・ Adult/大人¥2,600; Child/小学生¥1,600 ■ Stir-fried yakisoba noodles/ 五目あんかけ焼きそば ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,300 ■ Pork cutlet-sandwich/厚切りポークカツサンド・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,350 ■ Tenpura soba noodle set (with. seasoned rice)/ 天ぷらそば御膳(炊込みご飯付) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,850

☎0136-22-1120

▶ホテルニセコアルペン レストラン スラローム

●2F Hotel Niseko Alpen, 204, Aza-Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田204 ホテルニセコアルペン2階 ●[OPEN] Breakfast/朝食 7:00-9:00, Lunch/ランチ 11:30-14:00 (LO) ●230seats/230席 ●Year round *Winter dates (Breakfast : 6 Dec - 5 May / Lunch : 5 Dec - 5 May)/ 通年 ※冬季営業:朝食 12/6〜5/5、ランチ 12/5〜5/5 ※Occasionally closed due to private functions/ Price per person 団体貸切等でクローズの場合あり。 一人当たりの予算 WEB▶www.grand-hirafu.jp - 21 -

¥1,300~


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 C-1

Japanese and Western a la carte

Slalom (Dinner)

和洋アラカルト

スラローム(ディナー)

Delicious selection of Japanese and Western dishes 60+ a la carte dishes and 5 set menus are waiting for your visit. Of course, we also have a wide range of beverages to suit any taste. Take away menu also available.

シェフと板長自慢の料理と和・洋料理の数々 冷菜・温彩約60種類のアラカルトメニューと5種類のセットメニュー、 そしてバラエティー豊かなドリンクメニューをご用意しております。 テイクアウト用のメニューもございます。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Salted Cabbage Salad/おつまみキャベツ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥600 ■ Green Salad/気まぐれグリーンサラダ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥800 ■ Chees Tak Kalpi with Kutchan's 540 potato/ チーズタッカルビ(倶知安540ポテト使用)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥800 ■ Snow Crabs and Tomato pasta / ズワイ蟹のトマトパスタ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,600

☎0136-22-1120

▶ホテルニセコアルペン レストラン スラローム

●2F Hotel Niseko Alpen, 204, Aza-Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田204 ホテルニセコアルペン2階 ●[OPEN] 18:00-20:30 (LO) ●100seats/100席 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 ●冬季営業:12/5〜5/4 ※Occasionally closed due to private functions/ 団体貸切等でクローズの場合あり。 WEB▶www.grand-hirafu.jp

Price per person 一人当たりの予算 ¥2,000~¥5,000

- 22 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 B-1

Wagyu BBQ & Steak

Wagyu BBQ Sei

和牛カットステーキ&焼肉

Wagyu BBQ 成

Top Tier Hokkaido Wagyu Experience! Enjoy sirloin steaks, and taste the difference of three exclusive cuts in our newly renovated restaurant. Wagyu tongue, Hokkaido's top brand pork, freshly delivered king crabs and chef's original soup and kimchi!

和食職人が手掛ける北海道最高級和牛! リニューアルされた店内で北海道最高級和牛をご堪能ください。 タン、ミノ、レバー、ホルモンや道産豚、ラム等もご用意して おります。シェフのコムタンスープやキムチも人気ですよ。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ A5 rank Sirloin Cut Steak/ A5サーロインカットステーキ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥8,000 ■ A5 rank Exclusive Cuts (assortment of 3)/ A5おすすめ3種盛 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥5,000 ■ A5 rank Tri-Tip/A5トモ三角 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥2,500 ■ A5 rank Knuckle Main Muscle / A5シンシン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥2,000 ■ King Crab from the Sea of Japan (half-cut)/ たらば蟹塩ゆで半身・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥8,000

☎080-3293-4508

▶E-mail attuattu08@gmail.com

●1F Sessa, 133-14, Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田133-14 雪朔1F ●[OPEN] 12:00-22:00 ●Open daily/無休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ●23seats/23席 ※Cancellation fee ¥3,000/person for on the day cancellations./ Price per person 当日のキャンセルは1人3,000円のキャンセル料を頂きます。 一人当たりの予算 Facebook▶ Wagyu bbq 成-sei- 23 -

¥4,000~¥9,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P157,P171 B-4

Gin Bar & Fashionista hang out

The Cabin

ジン専門バー

ザ・キャビン

Niseko's one and only Gin Bar! Hidden in Lower Hirafu, the home of Gin and cool cats! Plus the best cocktails and fashion in town.

ニセコ唯一のジン専門バー 世界中から集めたジンとオリジナルのジンカクテル。 イギリス仕込みの自家製和牛ステーキパイと共にお楽しみください。

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Wagyu beef pies fresh baked daily/ 和牛ステーキパイ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,000 ■ Chilly Niseko: Cocktail with a chilly kick!/ 手作りのチリシロップを使ったカクテル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,800 ■ Manga themed hand drawn Hoodies and T Shirts/ ニセコをテーマとしたTシャツやパーカー ■ Take out pies: Call for 10 or more pies/ パイはお持ち帰りできます。10個以上は事前にお電話お願いします。

☎090-5982-9768

▶Phone line not open when boarding

●155-133 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田155-133 ●[OPEN] Check Instagram ●Occasionally closed. Close early on Dec 25th./不定休。12月25日は早目に閉店。 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ●14seats/14席 ※No Booking/ Price per person 予約不要。パイ10個以上の場合は事前にお電話ください。 一人当たりの予算 Instagram▶thecabinniseko

¥1,000~¥5,000

- 24 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P157,P171 A-4

ODEN IZAKAYA

EBISUTEI

おでん居酒屋

ゑびす亭

Hot oden stew for cold winter nights!! We have a wide variety of dishes ranging from famous oden stew to fresh sashimi and a large selection of drinks. Our friendly staff look forward to welcoming you.

寒い冬にはアツアツおでん!! 名物おでんをはじめ新鮮なお刺身などたくさんの料理とお酒を 取り揃えております。 明るいスタッフたちで皆様のお越しをお待ちしています。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ House speciality - hearty oden stew / 名物おでん盛合せ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥650〜 ■ Fresh sashimi /新鮮なお刺身たち ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥800〜 ■ EBISUTEI Salad /ゑびす亭SA-LA-D・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥800 ■ Hokke fries fish (atka mackerel) / 肉厚ほっけ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,800 ■ Kakuni - slow cooked pork /豚の角煮・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,300

☎0136-22-6544 ●155-132, Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田155-132 ●[OPEN] 18:00-23:00 (Last order 22:30) ●Open daily/無休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ●30seats/30席 Price per person 一人当たりの予算 ¥600〜

- 25 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 A-3

Japanese Casual Dining

niseko KASHINOYA dining

カジュアルダイニング

ニセコ カシノヤ ダイニング

Hideout dining restaurant with reasonably priced menus Homely atmosphere dining restaurant located behind Lupicia. Range of home made dishes using Hokkaido produce. No.1 dish is our special home made gyoza.

樺山にあるリーズナブルな隠れ家ダイニング ルピシアの裏にあるアットホームなダイニング。北海道食材を 中心とした家庭料理を楽しめます。自家製餃子が人気です。

☎0136-22-0315 ☎070-4127-4685

▶デリバリー/テイクアウト可。  一部メニューを除く。詳細は下記URLより。

●58-32, Aza Kabayama, Kutchan-cho/倶知安町字樺山58-32 ●[OPEN] 18:00〜23:00(L.O 22:30) ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ●22seats/22席 WEB▶https://niseko-kashinoya.jp/dining/

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,000~¥3,000

- 26 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P160,P174 D-4

Soup curry, homemade instant curry pouches, home-roasted coffee

Niseko Curry koya

スープカリー

自店製造レトルトスープカリー

ニセコ カリー小屋

自家焙煎コーヒー

Hot and tasty! Authentic soup curry & dark roast coffee Our soup curry with its deep flavour and well-blended spices has garnered fans from all over Japan for 33years. Homemade curry pouches are popular Niseko souvenirs. Enjoy speciality dishes and famous curry toppings. Home-roasted coffee available to go.

熱々!で味わう老舗スープカレーと熟成珈琲 すっきりとしたコクと旨み、独特な絶妙スパイス感で全国にファンを持ち 33年。自店製造のレトルトカリーはお土産にも大人気。辛さは13段階。 名物トッピング、自家焙煎珈琲のテイクも定番。昼のみ営業。子供入店不可。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Spicy soup curry with juicy chicken and vegetables (6 varieties) *additional charge for additional spice/ メインの具とたっぷり野菜のスパイシースープカリー(レギュラー全6種あり)・・・・・・¥1,320 ~1500円 ■ Soup curry of the day (soft lamb, domestic beef tendon, etc.)/ 本日の特別スープカリー(やわらかラム・牛すじ・炙り合鴨など)・・・・¥1,450~¥1,550 ■ Toppings: SEA-Q Gourmet award-winning Jakokatsu, seasonal fried Kofugu, Niseko Croquette, etc./ SEA級グルメ優勝「じゃこカツ」のトッピング。持ち帰りもできる。・・・・・・・・・・・・¥280 ■ Niseko Soup Curry pouch: 1.5-2 servings/pouch, chicken or pork (takeaway discount available)/ 一袋1.5〜2人前の自店製造レトルト「ニセコスープカリー」チキンとポーク2種・・・・¥1,250 お持ち帰り割引あり ■ After having a meal, enjoy our aromatic, in-house roasted coffee of the day to take away./ 深い味わいと香り。の日替り自家焙煎珈琲の持ち帰り(飲食の方のみ)・・・・・・・・¥250

☎0136-23-3688

▶Same No. as Alberta Lodge  貸ログ別荘コテージ「アルバータロッジ」と同番号

●74 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田74 ●[OPEN] 11:40〜14:30 ※Closed at night/夜営業なし ●Closed Tue, Fri and other occasional holidays/平日火曜日 金曜日 その他不定休日あり ●Year round/通年で営業しています。 ●10seats/10席 ※No kids' menu - children/infants not accepted. Big groups may not be accepted./ Price per person 子供入店不可(幼児含む)5名様以上は入店不可の時あります。 一人当たりの予算 WEB▶http://www.curry-koya.com/ - 27 -

¥1,320~¥2,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P158,P172 D-3

Crab course dinner

Crab Dining KANON

蟹コース料理

蟹ダイニングかのん

Bookings required. We accept 'Go To Coupons.' Entering our 10th year in Niseko specializing in Crabs. Enjoy our delicious course menu of 3 different kinds of crab and local ingredients. Our side menu are a perfect match with the main crab course. And don't forget to try Japanese sake too!

予約制です、地域共通クーポン使えます! 今年で蟹専門店としてニセコで10年目です。 三大蟹と地元食材中心の蟹づくしのコース料理。 蟹の種類に合ったお料理を提供いたします。 蟹料理と日本酒の相性は抜群!! ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ 3 Crabs with Hokkaido Wagyu BEEF course/ 三大蟹+北海道和牛しゃぶコース・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥10,300 ■ 3 Crabs (hair crab, king crab, snow crab) course/ 三大蟹コース(毛蟹・タラバ蟹・ズワイ蟹)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥7,900 ※ A la carte dining not available. Please see website for menu details./ 単品メニューはございません、メニューの詳細はHPをご覧下さい。

☎090-2695-4945

▶Online booking required.  HPよりご予約をお願い致します。

●165-25, Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田165-25 ●[OPEN] 17:30-21:30 ●Open daily/無休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ●35seats/35席

WEB▶http://www.niseko-crab-kanon.com/ - 28 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P157,P171 A-4

Izakaya

Izakaya Koharuya

居酒屋

居酒屋 心晴家

Koharuya - Ready to Welcome You Again! Boasting tasty dishes made with carefully selected ingredients from Hokkaido, beautifully prepared by the owner-chef. Periodical ventilation and sanitation to keep our restaurant clean and safe.

心晴家、今シーズンも元気に営業してます! 北海道の厳選した美味しい食材を使用したオーナーシェフの料理が 自慢のお店。今シーズン換気、除菌を心がけ皆様に安心してご利用 いただけます様心がけて営業してまいります。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ House Special Homemade “Gyoza" Dumplings/ 当店人気の品 自家製手作り餃子 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥620 ■ Various Homemade Yakitori Skewers/ 自家製手刺し焼き鳥 各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥400~ ■ Assorted Sashimi, Oysters and Seafood/ お刺身、生牡蠣、海鮮各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥700~ ■ Homemade "Zangi" (deep fried chicken)/ 自家製ザンギ(唐揚げ)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥850 ■ Sake, Draft Beer, Plum Wine, Yoichi whisky, etc./ 日本酒(北海道)、生ビール、梅酒、余市産ウィスキー、各種お酒・・・・・・・・・・¥600~

☎0136-25-4009

▶Reservation after16:00  予約受付16:00から

●155-14 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田155-14 ●[OPEN] Winter/冬季 18:00-24:00 Summer/夏季 18:00-23:00 ●Open daily/無休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ●32seats/32席 Facebook▶居酒屋 心晴家 Instagram▶koharuya_niseko TripAdvisor▶心晴家 - 29 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥3,000~¥4,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 B-1

Café, Lunch, Dinner, Multipurpose Room, Rock Climbing Wall

JoJo's CAFE & BAR

カフェ、ランチ、ディナー、多目的ルーム、クライミングウォール

JoJo's カフェ&バー

Spacious open terrace cafe with great view Known for its western menu, JoJo's cafe serves top quality and homemade Hokkaido beef burgers, pizza and pasta. All best served with famous lattes and the perfect view of the indoor rock climbing gym and the picturesque majestic Mt. Yotei.

ロケーション◎の広々オープンテラスカフェ 道産牛100%、ボリューム満点のオリジナルバーガーをはじめ、 ケーキからディナーまで自慢の料理がずらり。クライミングや 羊蹄山を眺めながら食事可。多目的ルームも完備。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Jojo's burger lunch set/JoJo'sバーガーランチセット・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,280~ ■ Pizza & Pasta/ピザ&パスタ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,080~ ■ Dinner - various/ディナー各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,500~ ■ Side dishes/サイドメニュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥500~ ■ Desserts, Cakes, Latte, Cappuccino, Shake/ デザート、ケーキ、ラテ、カプチーノ、シェイク・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥500~

☎0136-23-2220 ●2F NAC, 179-53 Aza Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田179-53NAC2F ●[OPEN] 冬/Winter 9:30-22:00、夏/Summer 11:00-21:00 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 ●120seats/120席 WEB▶http://www.nacadventures.jp/en/jojos-restaurant Facebook▶https://www.facebook.com/nacjojos/

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,000~¥3,000

- 30 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P157,P171 B-4

Yakitori

Yakitori Yamanchu

焼鳥屋

焼き鳥 山人

Japanese Chicken, Hokkaido Pork and Japan's best Sake Carefully selected Japanese Chicken and Hokkaido Pork skewered and grilled to perfection. Enjoy the combination of great meat and Japanese sake!

国産鶏肉、北海道産豚と美味しい地酒のお店 国産鶏肉と北海道産豚にこだわった美味しい焼き鳥と美味しい 日本酒をお楽しみください。地酒各種取り揃えております。

☎090-9528-4166

▶基本的に予約は18:00か20:15のどちらかで受けております

●169-34, Aza-Yamada, Kutchan-cho/虻田郡倶知安町字山田169-34 ●Winter ... every Thursday/冬季:木曜日定休 ●Summer ... every Sunday/夏季:日曜日定休 ●20seats/20席 ●12/1~3/27、4/29~10/30 (scheduled to open/営業予定) WEB▶http://pension-maloudo.com/ Facebook▶yamanchu

Price per person 一人当たりの予算

PRE-BOOK

YOUR

RENTALS SCAN TO BOOK

レンタル予約はこちらをスキャン レンタル予約はこちをスキャン - 31 -

¥2,000~¥3,000

% OFF


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 D-3

Izakaya Bar

Izakaya Bar JAM

バル風居酒屋

大衆バルJAM

Chill Vibes & Good Times at JAM! Run by Niseko locals, entertaining guests from all over the World with Hokkaido's best cuisine and sake. Our cheerful and warm-hearted staff are looking forward to welcoming you to our table.

JAMでもっといい時間! 地酒をはじめ豊富なお酒の種類と北海道料理などをアレンジし た人気のオリジナルメニューで世界中のお客様をニセコ育ちの オーナーと元気一杯のスタッフが心を込めておもてなし! ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Fresh oysters, Sashimi, Fish and seafood menu/ 生牡蠣 お刺身 焼魚 海鮮各種 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥420〜 ■ Wide variety of a la carte menu/ 小鉢 一品料理 各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥420〜 ■ Grilled veggies with tofu-miso dip/ いろいろ野菜のグリル豆腐味噌ディップ添え・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥1,250〜 ■ Hokkaido local menu, grilled salmon 'chan-chan yaki'/ 北海道名物チャンチャン焼き・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,300〜 ■ Fondant au Chocolat (so good that it's often sold-out!)/ 人気すぎていつも売切れフォンダンショコラ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥600〜

☎0136-23-0700 ●189−13, Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田189−13 ●[OPEN] 17:00-25:00 *17:00-18:00Happy hour, 18:00-25:00 Dinner & Bar(Food Last Order 22:30) ●Open daily/無休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ●30seats/30席 Facebook▶大衆バルJam niseko Instagram▶jamniseko

Price per person 一人当たりの予算 ¥600〜¥4,000

- 32 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 B-1

Sushi, Japanese Cuisine & Wine

Snow Castle

鮨と和食とワイン

スノーキャッスル

Japanese Dishes crafted with Niseko produce from the sea and mountains Selected wine and Japanese sake accompany luxurious Japanese dishes prepared by our Executive Chef who hails from an acclaimed Japanese restaurant.

山も海もニセコの幸は和で。 有名和食店で腕を振るった料理長が提供する北海道でしか 味わえない贅沢なコースを、ゆったりとした空間で、厳選の ワインや日本酒と共にご堪能ください。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax, service charge excluded/税・サービス料別) ■ Walk in menu/お立ち寄りメニュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥15,000 ■ Chef recommendation (reservation required)/ お任せコース(予約制) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥25,000〜 ■ Inquire for private rooms, parties/ リクエストにより個室、パーティなども承ります。

☎0136-22-1123 ●Chalet Ivy Hirafu 2F 188-19 Aza-Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町山田188-19 シャレーアイビーヒラフ2階 ●[OPEN] 18:00-22:30 (Last Entry 最終入場 21:00) ●Book 2 Days in advance/2日前までのご予約が必要です。 ●Year round/通年で営業しています。 ●26seats/26席 WEB▶https://www.chaletivy.com/en/hirafu/dining/ Mail▶reservations@chaletivy.com - 33 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥15,000〜¥25,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 B-1

Izakaya / Japanese restaurant

HirafuZaka

居酒屋

比羅夫坂

Modern Japanese Izakaya Satisfying variety of Japan's soul foods and local tastes expertly prepared by our experienced chefs. Our modern Izakaya is a great place to bring your family and friends after an activity-filled day. Casual, reasonable, and delightfully good!

ひらふ坂のオシャレなモダン居酒屋 和の職人による質の高いお料理の数々。アクティビティ三昧の 一日にほっとするひと時をお気軽に、リーズナブルに。 カップルでもご家族でもグループでも、大満足をお約束します。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax, service charge excluded/税・サービス料別) ■ Gyudon beef and other rice bowls/ 牛丼など丼ぶり各種 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1200〜 ■ Akakara red pepper ramen and other noodles/ 赤辛ラーメンなど麺類各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥750〜 ■ Hokkaido potato and cheese dishes/ 北海道産イモやチーズ料理・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥900〜 ■ Grilled crab, fish, and other seafood/ 焼き蟹、魚介類各種 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,200〜 ■ Hot pot, roast beef, salad, drinks, and more/ 鍋料理、ローストビーフ、サラダ、ドリンク、その他

☎0136-22-1123 ●Chalet Ivy Hirafu 2F 188-19 Aza-Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町山田188-19 シャレーアイビーヒラフ2階 ●[OPEN] 12:00-23:00 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 ●28seats/28席 WEB▶https://www.chaletivy.com/en/hirafu/dining/hirafuzaka Facebook▶https://www.facebook.com/Hirafuzaka/

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,000〜¥5,000

- 34 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P158,P172 D-2

Cuban Themed Cafe

Cafe Cubanos

キューバスタイルカフェ

カフェクバノス

World Famous Cuban Toasted Sandwiches, Cakes and Coffee World-famous Cuban sandwiches, homemade cakes, muffins, hot chocolate and delicious coffee! We also offer the best Sapporo black label draft beer and All Press Coffee made by master baristas.

有名キューバサンド自家製ケーキ、コーヒー 世界的に有名なキューバンサンドウィッチ、そして自家製のケーキ、 マフィン、ココアそして美味しいコーヒー! スノースポーツ後に 最高な札幌黒ラベルドラフトビールもご用意してます。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Cubanos Toasted Sandwich/ キューバンサンドウィッチ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥1,000 ■ Hot Choco: Peanut Butter/ Mint / Salt Caramel/ ホットチョコレート(ピーナツバター、ペパーミント、塩キャラメル)・・・・・・・・・・・・ ¥500 ■ Beef Wasabi and Cheese toasted sandwich/ ビーフチーズワサビマヨサンドウィッチ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥700 ■ Home Made Cakes and Muffins/ 自家製ケーキ、マフィン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥400 ■ Sapporo Black Label Draft Beer/ 札幌黒ラベルドラフトビール・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥500

☎0136-22-0399 ●Aza Yamada Kutchan-cho 170-136/倶知安町字山田 170-136 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ●20seats/20席 ※Unique & delicious sandwiches and drinks. / ユニークで美味しいサンドウィッチと飲み物。 WEB▶www.cafecubanos.jp Instagram▶https://www.instagram.com/cafe_cubanos/ - 35 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥500~¥2,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 B-2

WHISKY & COCKTAIL BAR

TOSHIRO'S BAR

WHISKY & COCKTAIL BAR

TOSHIRO'S BAR

Hirafu's authentic bar Winner of "Best Bar" at Best Of Niseko Awards for 3 consecutive years. Beautiful views of Grand Hirafu ski slope and over 700 bottles of alcohol to choose from. Whisky and gin, carefully selected from all over the world - 80 bottles and counting! Cozy bar run by a lovely couple. Let Toshiro's Bar create your perfect drink.

ひらふにある夫婦で営むオーセンティックバー ウイスキーとカクテルのバーです。ベスト・オブ・ニセコにおいてベストバーに3年連続1位に選ばれ ました!バックバーには700本以上のお酒が並び、窓からゲレンデが見えます。スタンダードから オリジナルまで本格的なカクテルが落ち着いた雰囲気の中、楽しめます。世界中のウイスキーとジンは 80種類以上。アットホームな夫婦でお店をやっていますので、お気軽にご利用ください。チャージなし。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ TOSHIRO'S BAR original cocktails/ トシローズバーオリジナルカクテル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,200~ ■ Standard cocktails/スタンダードカクテル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,100~ ■ Whisky/ウイスキー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥700~

☎0136-23-3377

▶Service in Japanese Only

●Lobby Floor, Hotel Hirafutei, 204, Aza-Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田204 湯元ニセコプリンスホテルひらふ亭内 ロビー階 ●[OPEN] 5:00pm-0:00am ●20seats/20席 ●Occasionally closed/不定休あり ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 WEB▶https://toshiros-bar.com/ Facebook▶Toshiro's BAR Instagram▶toshiros_bar_niseko

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,000~¥4,000

- 36 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 B-2

Seafood, skewers, steak

Bang Bang & Bang 2 (Deux)

海鮮料理、串物、ステーキ

バンバン&バンドゥー

Classic Flavours! A delightful selection of char-grilled Wagyu rib-roast steak, skewers, local kinki (rockfish), six varieties of salmon sashimi, Akkeshi Kakiemon oysters, and assorted drinks.

変わらぬ美味しさ! 備長炭で焼く和牛リブロースステーキ、串物、知床釣キンキの 湯煮、鮭6種刺身盛、かきえもん(厚岸)等飛び切の食材と豊富 なメニューと豊富な酒類で皆様のお越しをお待ちしています。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Roast rib Wagyu beefsteak (half)/ 和牛リブロースステーキ(half)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥12,000 ■ Char-grilled King crab/炭火焼タラバ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥5,000~ ■ Yakitori set (skewers)/焼き鳥セット ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,700 ■ Potato & Spinach/じゃがれん草 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥900 ■ Salads/サラダ各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,200~

☎0136-22-4292 ●188-24 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田188-24 ●[OPEN] 17:30-23:00 (LO 22:30) ●Occasionally closed/不定休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ※Bang Bang 35 seats, Bang 2 (Deux) 35 seats/ バンバン35席、バンドゥー35席 WEB▶http://nisekobangbang.com - 37 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥6,000~¥12,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 B-4

Bar and Restaurant

Niseko Taproom

バー、レストラン

ニセコタップルーム

Great beer and food in the heart of Hirafu. Come and try our fantastic beer and rotisserie chicken! A cozy spot for late lunch, après-ski or easy dinner. Renowned Niseko beer exclusively on tap plus other brews from Hokkaido and afar. Great food to match the beer as well!

ひらふの中心で美味しいビールとフードを。 ランチ、アプレスキー、ディナーに最適♪自慢のビールと チキンをお試しください!ニセコビールをはじめ北海道内外 のビールが生で楽しめます。フードも最高! ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Variety of Local Beers on Tap/ 生ビール各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥750~ ■ Rotisserie Chicken/ロティサリーチキン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,300~ ■ Selection of Tasty Local Dishes/ 地元産素材使用のメニュー各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥600~ ■ Wines, Local Sake and Select Spirits/ ワイン、地酒、スピリッツ各種 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥800~

☎050-5316-9488 ●3F Odin Place, 190-13, Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田190-13 Odin Place 3F ●[OPEN] Subject to change - please check Facebook page for updates/Facebookページをご確認ください ●20seats/20席

WEB▶www.nisekotaproom.com Facebook▶www.facebook.com/nisekotaproom

Price per person 一人当たりの予算 ¥2,500~¥5,500

- 38 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 C-4

Dining Lounge

kitchen

ダイニングラウンジ

キッチン

An intimate and more personal 'living room' experience. 'kitchen' by KAMIMURA is a modern dining lounge which offers cuisine and main dishes along with a range of carefully selected wines and cocktails.

四季ニセコ内の隠れ家のようなダイニング 'kitchen' は、KAMIMURAが手がけるジャンルにとらわれない ワインやカクテルと共にお料理をシェアスタイルでお楽しみ 頂けるダイニングラウンジです。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Dinner Course Menu/ディナーコースメニュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥7,700 ■ Sushi Plate (3 pcs)/鮨握り盛り合わせ(3種)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥980 ■ Foie Gras Sandwich/フォアグラサンドウィッチ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,100 ■ Hokkaido Venison Tataki/蝦夷鹿肉のタタキ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,540 ■ Chargrilled Takasago L-bone Steak/ 高砂牛Lボーンステーキ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥9,900

☎0136-21-3200 ●1F Shiki Niseko, 190-4 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町山田190-4 四季ニセコ1F ●[OPEN] 17:30-23:00 ●30seats/30席 ●Closed Mondays/月曜日定休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ※Please visit our website for reservation/ご予約はホームページからお願いします。 WEB▶www.kitchen-niseko.com Facebook▶Kitchen niseko Instagram▶kitchenniseko - 39 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥5,000~¥10,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 C-4

Contemporary French

KAMIMURA

コンテンポラリー・フレンチ

カミムラ

Blessed by land, sea and a creative chef Contemporary Japanese-French restaurant, KAMIMURA, brings you the best of Hokkaido produce. Dine in a relaxed atmosphere while the chef delights you with beautifully crafted selection of local ingredients.

山と海とシェフが創る至福の時間 北海道の食材を堪能出来るフレンチレストランです。 メニューはシェフおまかせコースのみ。素材の素晴らしさと ゆったりとした寛ぎの時間をご堪能ください。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Chef's Degustation/シェフズ・デギュスタシオン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥18,000 ■ on-line bookings essential until the day before/ 前日までの完全予約制(オンライン)

☎0136-21-2288 ●1F Shiki Niseko, 190-4 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田190-4, 四季ニセコ1階 ●[OPEN] 18:00-24:00 (LO 20:30) ●50seats/50席 ●Closed Mondays/月曜日定休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ※Children under 7yo are not allowed./7歳未満のお子様のご入店はお断りしています。 WEB▶www.kamimura-niseko.com Facebook▶Restaurant Kamimura Instagram▶kamimuraniseko

Price per person 一人当たりの予算 ¥20,000~¥30,000

- 40 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 B-3

Restaurant & Bar

A-BU-CHA 2ND

レストラン & Bar

阿武茶2号店

Comfortable, Relaxing and Delicious! Assorted hotpots and Hokkaido specialities! Wide selection of beverages. Plenty of tatami seating and waiting space. Children most welcome! Takeaway available. Beautiful homemade desserts.

心地よい空間で多彩な北海道料理と飲物 ニセコひらふの老舗人気居酒屋!! 各種鍋や北海道料理が大好評!ドリンクも充実! お座敷や広い店内は宴会、子供連れも大歓迎! テイクアウト有!自家製スイーツも絶品。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Ishikari hotpot, spicy hotpot, sukiyaki and other assorted hotpots (2 people~)/ 石狩鍋、チゲ鍋、すきやき、他各種鍋(2人前~)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥3,800~ ■ Hokkaido sashimi of the day/ 本日の北海道刺身各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥700~ ■ Buttered Kutchan potato, Hokkaido local menu/ 倶知安産じゃがバターや北海道郷土料理各種 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥400~ ■ Yakitori, salad, a la carte, etc./ 炭火焼き鳥・サラダ・一品料理・ご飯もの各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥400~ ■ Home-made delicious sweets/ 自家製絶品スイーツ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥600~

☎0136-22-5620 ●1F Suiboku, 191-29, Aza-Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町山田191-29 水墨1階 ●[OPEN] 17:00(16:00 期間による)-23:00(Food LO 22:00) ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ●100seats/100席 WEB▶http://www.abucha.jp/ - 41 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥2,000~¥4,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 B-2

Sandwiches, cakes, and goodies

GRAUBÜNDEN

サンドウィッチ、ケーキ、雑貨

グラウビュンデン

Creating Delicious Meals for 30 years! Open from 8AM in the morning to satisfy your morning appetite with our popular sandwich dishes. Drop by any time of the day for tasty sandwiches, cakes, and coffee.

オープンから30年、変わらぬ美味しさ。 朝8時から営業のカフェレストラン。 新鮮素材たっぷりの豊富なメニューのサンドウィッチと ここでしか食べられないスイーツの数々。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Special Breakfast:French toast with bacon or sausage with coffee/ 朝食メニュー(フレンチトーストとベーコンまたはソーセージ)・・・・・・・・・・・・ ¥1,600 ■ Graubunden sandwich (cheese, scrambled eggs, bacon)/ グラウビュンデンサンド(チーズ、スクランブルエッグ、ベーコン)・・・・・・・・¥1,200 ■ Asparagus, bacon, cheese omelet sandwich/ アスパラベーコンチーズオムレツサンド ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,500 ■ Avocado hamburger sandwich/ アボカドハンバーグサンドウィッチ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,600 ■ Cake of the Day (big cuts with lots of fruits!)/ 本日のケーキ(甘さ控えめフルーツたっぷりのビッグサイズ)・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥700

☎0136-23-3371 ●132-26 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田132-26 ●[OPEN] 8:00 - 17:00(Cakes available from 10 am/ケーキ販売は10:00~) ●Closed Wednesday and Thursday/水、木曜定休 ●Year round/通年で営業しています。 ●30seats/30席 WEB▶http://www.graubunden.jp Facebook▶www.facebook.com/nisekocafe/ Instagram▶www.instagram.com/nisekograbun

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,200~¥2,000

- 42 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P158,P172 D-3

Japanese IZAKAYA and Thai food

IZAKAYA KOUGETSU

居酒屋とタイ料理

居酒屋 紅月

Exceptional sashimi, regional dishes and local sake Let our family treat you to exquisite Hokkaido delicacies: Grilled squid, giant oysters, juicy dumplings, rolled sushi and hearty vegetable hotpots. Exquisite authentic Thai menu from Tuk Tuk Thai also available take out or eat in.

北海道の食材を使ったこだわりの味 北海道食材や野菜たっぷりの家庭料理。北海道の日本酒や焼酎、 世界の選りすぐりワインも取り揃えています。 同建物内のタイ料理TUKTUKのメニューからもオーダーできます。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Assorted sashimi, Oysters, Grilled fish/ お刺身、北海道産生牡蠣、焼き魚 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥650~ ■ Thai food from TUKTUK / タイ料理各種(生春巻、トムヤムクン、ヤムウンセン、ガパオ)・・・・・・・・・・・・・・¥350~ ■ Tapas sides & sets (Edamame, kimuchi etc...)/ 小皿、おつまみ盛合せ(長芋ポン酢、スパイシー枝豆、キムチ等)・・・・・・・・・・・・¥450~ ■ Hot Pot (Hokkaido Ishikari, Wagyu shabu shabu)/ 鍋各種(北海道石狩鍋、タイスキ、和牛しゃぶしゃぶ等)・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1200~ ■ Draft beer, wine, sake, whisky, cocktails/ 生ビール、ワイン、日本酒、ウィスキー、カクテル、サワー、焼酎 他・・・・・・¥550~

☎0136-22-6028 ●170-41 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田170-41 ●[OPEN] 18:00-23:00 ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ●45seats/45席 WEB▶kougetsuniseko.com tuktukniseko.com Facebook▶紅月 Kougetsu / Tuk Tuk TripAdvisor▶紅月 / トゥクトゥク - 43 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥350~¥3,800


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 B-2

Ramen restaurant

Asahikawa Ramen Tozanken

飲食業、ラーメン

旭川ラーメン登山軒

From Asahikawa's original restaurant. Winter only! Full-bodied soup made from carefully selected pork / chicken / vegetables / seafood. Authentic Asahikawa ramen! We also serve "donburi" ricebowl dishes and much more.

本場旭川から冬季限定で出店! 厳選された豚骨、鶏ガラ、野菜、海産物から長時間かけてとる まろやかでコクのあるスープの本格派旭川ラーメン。 丼などラーメン以外のメニューも豊富。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Ramen (soy sauce / salt / miso flavours) / 正油・塩・みそラーメン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥750~ ■ Vegetable ramen (soy sauce / salt / miso flavours) / 野菜ラーメン(正油・塩・みそ) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥900~ ■ Katsudon (rice bowl topped with fried pork) / かつ丼 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,000 ■ Stir fried lamb and vegetable set meal/ ラム肉野菜炒め定食 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,100 ■ Gyoza dumpling set meal/ギョウザセット ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,100

☎0136-23-4549

▶Service in Japanese Only

●191-31, Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田191-31 ●[OPEN] 11:00-15:00、17:30-22:00 ●Occasionally closed/不定休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ●30seats/30席 Price per person 一人当たりの予算 ¥750~¥2,000

- 44 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:

P155,P169 B-3

Take Away Premium Allpress Espresso Coffee

RHYTHM & BEANS COFFEE

オールプレスプレミアムエスプレッソコーヒーをお持ち帰りで。

リズム&ビーンズ コーヒー

THE MOUNTAINS ARE CALLING BUT FIRST, COFFEE! Let our trained baristas brighten up your morning. Enjoy specially crafted Allpress coffee and choose from our selection of sweet and savoury treats. Located inside Rhythm Main St. Consistently voted the Best Coffee in Niseko!

さあ山へ行こう!でもその前にコーヒーを飲もう! ひらふ坂沿のリズムニセコ店内、ローカル絶賛のオールプレスコーヒー! 美味しいコーヒーにちょっとしたスイーツで朝を気持ちよく始めましょう!

☎0136-23-0164 ●Inside Rhythm Main st. 190-1 Aza Yamada, Kutchan-cho / 倶知安町字山田190-1(Rhythm Japan Main st 内) ●[OPEN] 8:00 - 14:00 (8:00 - 18:00 peak season) ●Open daily/無休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 WEB▶www.rhythmjapan.com

- 45 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥300~¥700


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P160,P174 D-4

Exclusive Japanese Dining & Evening Bar

Panorama Clubhouse

極上のジャパニーズダイニング & イブニングバー

パノラマ クラブハウス

Unrivalled Mount Yotei views. Exclusive experience. Our visitors and members can enjoy an exclusive yet casual dining experience, a wide variety of food & drinks in a relaxed setting. Our local chef utilises Hokkaido produce to serve up a constantly changing menu of Japanese favourites.

羊蹄山を一望。ここでしか味わえない極上の空間。 絶景の羊蹄山を目の前に、落ち着く雰囲気の店内で、カジュアルな 料理をお楽しみください。 会員様だけでなくビジター利用も可。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Coffee, Speciality Teas/コーヒー、お茶各種 ■ Breakfast & Lunch Menus (Japanese Style)/ 朝食&ランチメニュー ■ Evening Snacks and Fully Stocked Bar/ イーブニングスナック、ラインナップ豊富なバー ■ In-house Dining Service (Booking required)/ ケータリングサービス(要・事前予約) ■ Additional Members Benefits: Enquire/ メンバー特典については問い合わせください。

☎0136-55-6605 ●Panorama Niseko, 57-5 Aza Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田57-5 パノラマニセコ内 ●[OPEN] 07:30-Late ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶https://panoramaniseko.com/ja (日本語) WEB▶https://panoramaniseko.com/ (English) - 46 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 B-1

Japanese Restaurant

Sessa Hotpot

和食

厨や 雪朔

Delightful Kuroge Wagyu Beef & Seafood Shabu-Shabu We boast five kinds of carefully selected Kuroge wagyu + hybrid beef and fresh fish delivered every morning! We have a selection of the best sake from all over Japan, so you canenjoy our cuisine made from carefully selected ingredients.

霜降り黒毛和牛と海鮮が自慢のしゃぶしゃぶ 厳選された黒毛和牛5種類+交雑牛・毎朝届く鮮魚が自慢!! 日本全国から集めた最上級の日本酒も魅力的。 素材を活かした優しい料理をお楽しみください。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ A4-rank Hokkaido Kuroge wagyu beef sirloin shabu-shabu/ A4ランク道産黒毛和牛のしゃぶしゃぶ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥3,230~ ■ A5-rank Kagoshima Kuroushi beef suki-yaki/ A5ランク鹿児島黒牛のすき焼き ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥8,530 ■ Snow Crab shabu-shabu/ズワイ蟹のしゃぶしゃぶ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥4,930 ■ Side dishes (salad, etc.)/ サラダなどのサイドメニュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥500~ ■ Private room charge (for 2-10 people)/ 個室(2名〜10名)料金

☎0136-23-2799 ●2F, 133-14, Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田133-14 2F ●[OPEN] 17:00-22:00 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ●40seats/40席

WEB▶niseko-sessa.com Facebook▶@niseko.sessa - 47 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥5,000~¥16,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P157,P171 B-4

Cheese Fondu Restaurant

Cheese Fondue Restaurant 'Grand Papa'

チーズフォンデューレストラン

チーズフォンデューレストラングランパパ

Bookings Required, Delivery Menu Available Our lovely course dinner begins with delicious soup to warm your soul. Enjoy our original blend-fondue of Emmental and Gruyere cheese. Delivery available. (Please book via QR code).

予約制レストラン・デリバリーメニューあり スープから始まるコースディナーと本格エメンタールとグリエール チーズのブレンドフォンデューが味わえる。 デリバリーメニューあり(QRにてご予約ください)。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Delivery set includes cheese and other ingredients/ 具材とチーズがセットになったデリバリー・・・・・・・・・・・・・・¥5,000/2名様用 (for 2 ppl) ■ Today's soup, meat, cheese fondue set, dessert/ 本日のスープ、お肉料理、チーズフォンデューセット、デザート・・・・・・・・・・・・・・¥4,000

☎0136-23-2244 ●163, Aza-Yamada, Kutchan-cho/北海道虻田郡倶知安町字山田163 ●[OPEN] 18:30-22:00 ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ●30seats/30席 Price per person 一人当たりの予算 WEB▶https://niseko-grandpapa.com/fondue/

¥2,500~¥5,000

- 48 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P160,P174 D-4

Ramen restaurant

TAM TAM ramen

らーめん店

TAM TAM らーめん

Kanto style ramen shop with classic flavour The most popular - miso ramen with a rich soup, bean sprouts and thick noodles. The flavour is unforgettable and universally loved.

どこか懐かしい味のする関東風ラーメンの店 一番人気の味噌ラーメンはもやしたっぷりでコクのあるスープ が太麺とよく絡む自慢の一杯。ここには、いつも忘れられない 味があります。ここには、いつも変わらない味があります ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Miso Ramen/味噌ラーメン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥800 ■ Soy Sauce Ramen/醤油ラーメン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥700 ■ Salt Ramen/塩ラーメン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥700 ■ Fried Gyoza Dumplings/ぎょうざ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥500 ■ Fried Rice/チャーハン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥700

☎0136-55-5556 ●70-15, Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田70-15 ●[OPEN] 11:30-14:00(LO13:30), 18:00-21:00(LO 20:30) ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 ●23seats/23席 WEB▶https://my-ecolodge.com/ Facebook▶https://www.facebook.com/myecolodgeniseko/ - 49 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥500~¥1,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 B-4

Fine Sushi, Japanese Cuisine

Wakatake

寿司・日本料理

若竹

Finest sushi and Japanese cuisine. Prime location, superb view, and skilled chefs handling the freshest seafood. 3rd floor, Odin Place. This is where you should head to if what you are seeking is the best sushi and Japanese dishes in town.

心地の良い空間で最高の和食をご堪能下さい 富士山によく似た美しい姿から「蝦夷富士」とも称されるその 贅沢な景色を望める店内。一級の職人が腕を振るう和食の数々を おもてなしを込めて提供します。

☎0136-55-5517 ●Odin Place 3F, 190-13 Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田190-13 Odin Place 3F ●[OPEN] 17:00-22:00(LO/ラストオーダー 21:00) ●不定休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ●35seats/35席 ※【Bookings from/予約はコチラから】 https://www.tablecheck.com/shops/sushi-wakatake WEB▶http://wakatakesushi.com Facebook▶https://www.fb.com/SushiWakatake - 50 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P158,P172 C-3

Bar

Bar Barunba

Bar

バー バルンバ

HAY CARUMBA! Bar Barunba!! On Momiji Street there's a tiny bar where you can leave the cold behind and enjoy a warm tropical atmosphere.

ハイ、カルンバ! Bar バルンバ!! もみじ坂にあるBar。寒い夜に暖かい笑いとひと時を南国の 空気を感じながらお酒を楽しめる場所です。

☎0136-55-5615

▶Service in Japanese Only

●170-50, Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田170-50 ●[OPEN] 19:00〜25:30 ●No regular holidays/不定休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ●20seats/20席

Price per person 一人当たりの予算 ¥600~¥2,500

ニセコ公式アプリを ダウンロードして、 役立つ情報を 取得しよう。 情報盛りだくさん! • ニセコユナイテッドシャトル バスの時刻表や現在地を取得 • ニセコユナイテッドトレイル マップ各スキー場の積雪情報 やリフト運行情報を取得 • 新機能:チャットボット 他にも色々な情報あります!

nisekotourism.com - 51 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 C-2

Char-grilled Hokkaido seafood and locally brewed sake

IZAKAYA RAKU

炭火焼き、郷土料理、地酒

居酒屋楽

Local sake, seafood and whole chicken Hokkaido crab, scallop and fish grilled in front of you and served with local seasonal produce. We also have a nice selection of locally brewed sake.

地酒・海の幸・鳥の丸揚げ 北海道のカニや帆立貝、魚を目の前で豪快に炭火焼する オープンキッチンのお店。 旬の郷土料理と地酒を各種取り揃えております。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Charcoal grill /炭火焼き・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥400〜 ■ Deep fried chicken/とりまる ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,680〜 ■ Sukiyaki (single serving size)/ ひとりすき焼き ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥2,400〜 ■ Assorted sashimi/お刺身各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥980〜 ■ Grilled king crab/焼きタラバ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥8,600〜

☎0136-22-6638

▶Service in Japanese Only

●191-33 Yamada, Kutchan-cho/倶知安町山田191-33 ●[OPEN] 18:00-23:00 ●Occasionally Closed/不定休 ●50seats/50席 ※Winter and Summer only/冬期盛夏期のみ営業 Price per person 一人当たりの予算 WEB▶http://www.izakaya-raku.com

¥3,800〜¥7,000

- 52 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 C-3

Sushi, hotpots, izakaya

Shiosai - Senchou2

寿司 お鍋 居酒屋

潮彩 船長(senchou2)

Fisherman owned restaurant. Fine seafood and hotpot This season, with the safety and comfort of our guests in mind, we are focusing on our take-out and delivery menus. Please see our website for details.

漁師経営の海鮮料理と鍋料理 今シーズンはお客様のお部屋で安心して美味しいものを食べて いただきたく、デリバリーとテイクアウトに力を入れてまいり ます。詳しくは当店HPをご覧ください。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Sushi/寿司 各種 ■ Assorted appetizer/おまかせオードブル(アラカルト) ■ Sashimi set/刺身の盛り合わせ ■ Tempura set/天ぷら盛り合わせ ■ Donburi 'rice bowls'/丼もの各種

☎0136-22-5454

▶Service in Japanese Only

●191−39, Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田191−39 ●[OPEN] 17:00-21:30 (LO 21:00) ●Tuesdays or Wednesday/火曜日 もしくは 水曜日 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ※Menu photos are sample images./ 写真はあくまでイメージです。 WEB▶https://nisekosenchou.com Facebook▶https://www.facebook.com/293773227476413/ - 53 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥3,500~


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 D-2

Restaurant, Izakaya, Creative Japanese food

AKARU Japanese Restaurant

レストラン、居酒屋、創作和食

明る

Rich and wonderful Hokkaido ingredients. Hotpot, rice bowl, special dish, local sake, and more. Home-made soups, sauce, dressing match fresh, high quality ingredients. We're waiting to welcome you to our restaurant.

素晴らしい北海道の食材 わいわい!! 鍋、丼もの、一品料理、地酒など新鮮で素晴らしい食材に合わせて スープ、ソース、ドレッシングすべて手作り お気軽にご来店ください ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Whole Hokkaido roast beef bowl / まるごと北海道ローストビーフ丼 (丼もの各種 850円〜)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,800 ■ Hokkaido chicken yuzu citrus hotpot / 知床鶏のゆず塩鍋 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥3,000 ■ Salmon & scallop with Japanese herb sauce / サーモンと帆立のカルパッチョ 大葉ソース・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,000 ■ Deep fried Hokkaido chicken / 知床鶏ざんぎ (北海道の鶏唐揚げ)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥850 ■ Hokkaido potato grilled cheese / 羊蹄山麓じゃがいものチーズ焼き ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥700

☎0136-23-2023 ●Yamashizen west 1F, 185-6 Aza Yamada, kutchan-cho/ 倶知安町字山田185-6 山自然west 1F ●[OPEN] 18:00-23:00 ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ●35seats/35席 WEB▶https://niseko.akaru.wixsite.com/akaru Facebook▶nisekoakaru

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,000~¥5,000

- 54 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 A-4

Modern Izakaya

Tomo Niseko

モダン居酒屋・バー

共TOMO。

Be together, eat together Located on site at The Orchards, our diverse menu and casual dining space are ideal for friends, family and groups alike. Take away options available, and private dining room.

一緒に食べよう MnKニセコ・オーチャード敷地内にあるモダン居酒屋&バー。素材にこだわりひと捻りしたメニューや 種類豊富なドリンクが自慢。家族や友達グループにおすすめです。テイクアウェイや個室あり。 ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Tomo's Signature Karaage/ ▶ ▶ TOMOオリジナル唐揚げ・・・・・・・・・・・・・・・・¥1,300 ▶ ▶ ▶ ■ Hokkaido Mushroom Salad/ ▶ 北海道きのこサラダ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,200 ▶ ▶ ▶ ■ Kutchan Roasted Potatoes with Hokkaido Raclette Cheese/ ▶ ▶ 倶知安ポテトのロースト・北海道のラクレットチーズ和え・・・・¥1,800

☎0136-55-5524

▶Online reservations @ tomoniseko.com  オンライン予約可

●48-37 Aza-Kabayama, Kutchan-cho/倶知安町字樺山48-37 ●[OPEN] Dinner: 16:00 to late ディナー営業:16:00から ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ●50seats/50席 WEB▶https://www.tomoniseko.com/ Facebook▶https://www.facebook.com/tomoniseko Instagram▶https://www.instagram.com/tomoniseko/

- 55 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥2,000~¥5,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P160,P174 D-2

Charcoal Grill Robata Kaiseki Restaurant

ROBATA NISEKO NANIWATEI

炉ばた懐石

炉ばたにせこ浪花亭

Experience quality, authentic Japanese dining and "Omotenashi" Premium Hokkaido ingredients freshly cooked on a robata grill. Open for lunch and dinner, serving robata curry for the 2020-21 winter season.

最高の和食と心を込めたおもてなし 極上素材を炭火で焼き上げ一品料理・セットメニューでお楽しみ 頂けます。2020-21年冬季期間中ランチの営業もさせていただき、 炉ばたカレーを提供いたします。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) 10% service charge. ■ Robatayaki and Kantotaki A La Carte (Winter 2020-21)/ 炉ばた焼き(アラカルト)と関東焚き (2020−21年冬) ■ Grilled seafood (Kinki shioyaki, gindara misozuke, shake, scallops, surf clam, abalone, shrimp, eel, etc.)/ <焼き物> 魚介類(キンキ塩焼き、銀鱈味噌漬け、鮭、ほたて、ホッキ、あわび、えび、うなぎなど) ■ Grilled meat (Wheat grass-fed pork, grilled half chicken, wagyu, Hokkaido duck)/ <焼き物>肉類(麦ブタ、鶏半身焼き、牛(和風ステーキ)、鴨ロース) ■ Steamed dishes (Chawanmushi, hair crab, oyster)/ <蒸し物>(茶碗蒸し、毛ガニ、牡蠣) ■ We accept take-out orders for grilled eel rice and grilled half chicken/ 鰻重と鶏の半身焼きテイクアウト可能

☎0136-22-3388

▶info@robata-naniwatei.com

●Huckleberry Farm, 259 Aza Kabayama, Kutchan-cho/倶知安町字樺山 259 ハックルベリーファーム内 ●[OPEN] Lunch 11:30-14:00・Dinner 18:00-22:00 Winter: Open daily | Summer: Occasionally closed/冬季 不定休・夏 定休日有り ●Year round/通年で営業しています。 ●34seats/34席 ※Free pick-up (book by day before. Subject to availability)/前日までのご予約で無料送迎可能 ※Advance table booking advisable for set meals/セットメニュー・コースのみ要事前予約 WEB▶http://www.robata-naniwatei.com Instagram▶robataniseko Facebook▶https://www.facebook.com/robata.niseko.naniwatei/ TripAdvisor▶https://www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g1025639-d12006119-Reviews-Robata_Niseko_Naniwatei-Kutchan_cho_Abuta_gun_Hokkaido.html?m=19905

Price per person 一人当たりの予算 ¥2,000~¥10,000

- 56 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P160,P174 D-4

Bakery and Cafe

BAKERY & CAFE GUZU GUZU

パン屋とカフェ

ベーカリー&カフェ ぐずぐず

Freshly baked bread made with natural yeast A great great place to relax, sipping on coffee and sampling freshly baked bread.

天然酵母のパンとカフェ お店の名前の通り店内はのんびりとした雰囲気。 焼き立てのパンとカフェでゆったりとしてみませんか? ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Fresh bread using natural yeast/ ▶ ▶ 自家製天然酵母のパン・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥120~ ▶ ▶ ▶ ■ Coffee/コーヒー ▶ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥400~ ▶ ▶ ▶ ■ Sandwich/サンドイッチ ▶ ▶ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥800~

☎0136-21-4855

▶Service in Japanese Only

●68-5, Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田68-5 ●[OPEN] 11:00-16:00 ●Occasionally Closed/不定休 ●Year round/通年で営業しています。 ●17seats/17席

Price per person 一人当たりの予算 ¥100~¥1,500

WEB▶http://guzuguzu.com

Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 B-1

Restaurant

Bistro Re Arbor

レストラン

ビストロ リ・アルボ―

Italian and French with Japanese Flair Re Arbor's dishes feature a contemporary twist and an eclectic menu. Featuring seasonal and local products from around Mt. Yotei. Open for lunch and dinner.

イタリアン・フレンチに和のテイストを 羊蹄山麓の食材を中心にイタリアンに和のテイストを織り交ぜ、 リーズナブルなランチやコースも選べるディナーをご用意。

☎0136-55-6603 ●11-3, 132 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田132 11-3 ●[OPEN] 11:00-15:00(L.O.14:30), 17:00-21:30(L.O.21:00) ●Occasionally closed/不定休 ●40seats/40席 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶http://www.izumikyo.co.jp/accommo/restaurant/ Instagram▶https://www.instagram.com/bistrorearbor/ - 57 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,200~¥8,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 B-2

Italian&Steak

NisekoBion

薪火で仕上げるイタリアン

ニセコ美音

Italian firewood course cuisine with an open kitchen Niseko Bion aims to bring you the best & freshest Hokkaido meat, seafood, and seasonal vegetables on a traditional Italian firewood cuisine style. Boasting a carefully curated list of Italian & Australian wines that pairs excellently with the course menu and an open kitchen right in front of the counter and table seats that allows you to see and interact with the chef for a richer and enjoyable experience. Chef Naoki Matsuoka brings to Hirafu his extensive cooking and training experience in Italy, France and Singapore, he brings high level Italian cuisine with notes of traditional Japanese culinary art using only the finest ingredients. Come and see why we were rated 5 stars by all our reviewers last season.

☎0136-55-8739 ●83-120 Yamada Kutchan-cho/倶知安町山田83-120 ●[OPEN] 17:00-23:00 ●Open daily/無休 ●12/6~3/28 ●26seats/26席 ●Book by E-mail: niseko@bion2202.com WEB▶http://bion2202.com (日本語) WEB▶http://bion2202.com/niseko (English) Facebook▶https://www.facebook.com/bion.niseko/

Price per person 一人当たりの予算 ¥11,000~¥40,000

- 58 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 B-2

Soup curry, Japanese dining

Soup curry & Japanese Dining Tsubara Tsubara

スープカレー、日本料理

スープカレー&和ダイニング つばらつばら

Soup curry and delicious Japanese dishes Try our spicy, full bodied soup curry with chunky vegetables. Adored by Niseko fans and attracts many repeating customers. Once you taste it, you will be addicted! Seat reservation available only for 11:30 and 18:00.

スープカレーと美味しい日本料理 ニセコを愛するリピーター達がこよなく愛する濃厚なスープと 野菜のスパイシーな一品。クセになる美味しさです。 予約可能時間は11:30と18:00のみです。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Chicken and vegetable curry/ チキンと野菜のカレー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,300 ■ Japanese chicken meatball curry/ 鶏つみれの和風スープカレー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,300 ■ Soup curry nabe hotpot/スープカレー鍋 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,800 ■ Grilled Hokke (Atka mackerel)/ ホッケの焼き物 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,600 ■ Chicken meatball nabe hotpot/ やわらか鶏つみれ鍋・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,800

☎0136-23-1116 ●132-14 Aza Yamada (Niskeo Kogen Hirafu), Kutchan-cho/倶知安町ニセコ高原ひらふ132-14 ●[OPEN] 11:30~15:00(LO 14:30),18:00~22:00(LO 21:00) ●Dec-Mar: 2nd and 4th Wed/12~3月第2.4.水曜日 ●Year round/通年で営業しています。 ●53seats/53席 ※Reservation accepted from 1 month before / 予約できる日にちは希望日より1か月前から承ります Price per person 一人当たりの予算

WEB▶http://tsubaratsubara.com - 59 -

¥1,300~¥3,500


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 B-2

Japanese Dining

IZAKAYA SAKAE

日本料理

居酒屋さかえ

Heart-warming Japanese home cuisine Japanese restaurant with at-home nostalgic feel. To-san and Ka-san have lovingly prepared these Japanese dishes for over 50 years. Great for families.

心がホッとする家庭的和料理 日本の懐かしい歌が流れるゆったりとしたやさしい空間。 ひらふ在住50年のマスターと奥さんが心のこもったお料理で お待ちしてます。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Hokkaido Wagyu sukiyaki/北海道産和牛のすきやき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥3,000 ■ Assorted Tempura/てんぷら盛合わせ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,700 ■ Seafood hotpot/海鮮寄せ鍋 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥2,000 ■ Stone-baked ribs/石焼きカルビ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,500 ■ Assorted Sashimi/お刺身盛り合わせ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥3,000~

☎0136-22-4198 ●Next to Tsubara tsubara, 132-14 Aza Yamada (Niseko Kogen Hirafu) 倶知安町ニセコ高原ひらふ132-14 スープカレーつばらつばら奥 ●[OPEN] 17:30-22:00 ●irregular holidays/不定休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ●25seats/25席 ※Seat reservations accepted from 1 month prior to dinner date/ ご予約は1か月前より承ります

Kutchan-cho/

Price per person 一人当たりの予算 ¥2,000~¥3,500

- 60 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 B-4

Bar + Bistro

Mūsu

バー+ビストロ

Mūsu

Après-ski Bar Lively apres-ski bar with creative Cocktails and a large selection of drinks. The place to relax after a long day in the powder near by a wooden fireplace.

アフタースキーはMūsuで パウダースノーの余韻を、暖かな火の灯る暖炉とMūsu自慢の カクテルとドリンク類で堪能してみては?

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Wasabi Margarita; warm up with a spicy treat/ わさびマルガリータ:ピリッと刺激的・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,400 ■ Fall Fashion; a smoked piece of Hokkaido in your drink/ 秋の装い:北海道の秋魅力を一杯に・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,400 ■ Mulled Wine; perfect hot drink right after the slopes. / ホットワイン:まずはこれで身体を温めて ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥900

☎0136-21-7002 ●2F Odin Place, 190-13 Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田190-13 Odin Place 2F ●[OPEN] 7:30-24:00 ●50seats/50席 ●Depending on Season/季節により変動あり ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ※Offer different from our regular menu because of the particular global circumstances. / 今冬は一部通常メニューと異なる提供となります。 Price per person Facebook▶https://www.facebook.com/Mūsu-1705385469782232/ Instagram▶https://www.instagram.com/musu_niseko/ - 61 -

一人当たりの予算 ¥500~¥4,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P158,P172 C-4

Restaurant

Yummy's

レストラン

Yummy's

Enjoy Niseko with delicious food and wine! Family-style Western restaurant featuring an eclectic mix of cuisines including popular pizza, beef stew, risotto, prawn dishes and many more. People from both near and far come back time after time!

良い料理と良いお酒で良い時間を! 人気のピザをはじめ、ビーフシチューやリゾット、えび料理など 国際色あふれる洋食レストラン。 ローカルや各国からのリピーターに人気のお店です♪ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Selection of pizza/ピザ各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,500〜 ■ Selection of penne dishes/ ペンネ各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,600〜 ■ Selection of risotto/リゾット各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,800〜 ■ Selection of tapas (appetisers)/ タパス(前菜系)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥500〜 ■ Selection of a la carte dishes/ その他セカンド,アラカルト・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥600〜

☎0136-21-2239 ●170-174 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田170-174 ●[OPEN] 17:00-23:00 ●Open daily/無休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ●30seats/30席 WEB▶yummysniseko.jimdofree.com TripAdvisor▶https://00m.in/u8C0I

Price per person 一人当たりの予算 ¥600〜¥3,500

- 62 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P157,P171 B-3

Japanese cuisine, Sushi, Seafood, Sake, Wine, Whisky

SUSHI KATO NISEKO

日本食、鮨、シーフード、日本酒、ワイン、ウイスキー

蟹鮨 加藤 ニセコ店

Relax and enjoy our chef's special dishes. Kato Seafood, a Hokkaido crab-specialist with 55 years of history, is launching a sushi restaurant in Hirafu with a concept surrounding sake and wine. Counter seats where the chef wields his skills are recommended.

料理長自慢の逸品を寛ぎの空間で堪能下さい 創業55年北海道の蟹専門店 加藤水産の直営店。本格的な江戸前 寿司と蟹しゃぶ・焼タラバや新鮮なウニ・魚介類を提供。 料理長が腕をふるうカウンター席は当店一番のおすすめ席です ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Sushi & Crab Dinner Omakase ※booking required/ 蟹鮨コース(要事前予約) ■ Large live Crab of the day ※booking required/ 巨大な活タラバガニの蟹三昧コース(要事前予約) ■ Japanese tempura rice bowl(Lunch)/ 海鮮かき揚げ丼(ランチ限定) ■ Chef's special curry rice with SHIRAOI beef(Lunch)/ 白老牛の板前カレー(ランチ限定)

☎050-5539-2299 ●HINZAN 1F, 167-34 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田167−34 品山1F ●[OPEN] 11:00-14:00, 18:00-22:00 ●Occasionally closed/不定休 ●Year round/通年で営業しています。 ●18seats/18席 WEB▶www.sushikato.jp Instagram▶@sushi.kato - 63 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,500~¥50,000


Hanazono area|花園エリア

▶Map:P150,P164

CHINESE

China Kitchen

中華料理

チャイナキッチン

Authentic Cantonese and Sichuan Cuisine Experience the best of China's rich culinary heritage. Our signature menus include Cantonese barbecue, Sichuanese hot pot and freshly hand-pulled noodles.

奥深い中国料理の世界へ 本場の旨みに忠実な広東料理とスパイスが濃厚に香る四川料理。 打ちたてにこだわる中国式拉麺などをお楽しみいただけます。

☎0136-27-1234 ●328-47, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho (Park Hyatt Niseko Hanazono)/ 倶知安町字岩尾別328-47, パーク ハイアット ニセコ 内 ●[OPEN] LUNCH & DINNER. See website for opening hours. ●営業時間は、ウェブサイトをご確認ください。 WEB▶parkhyattniseko.jp (日本語) WEB▶parkhyattniseko.com (English)

Hanazono area|花園エリア

▶Map:P150,P164

ITALIAN

Olivio

イタリア料理

オリヴィオ

Trattoria style Italian Cuisine Olivio serves homemade Italian classics using fine local ingredients and fresh herbs.

カジュアルイタリアンダイニング 新鮮野菜たっぷりのサラダ、パスタ、本場スタイルで焼き上げる 本格派ピッツァがスペシャリテです。

☎0136-27-1234 ●328-47, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho (Park Hyatt Niseko Hanazono)/ 倶知安町字岩尾別328-47, パーク ハイアット ニセコ 内 ●[OPEN] LUNCH & DINNER. See website for opening hours. ●営業時間は、ウェブサイトをご確認ください。 WEB▶parkhyattniseko.jp (日本語) WEB▶parkhyattniseko.com (English) - 65 -


Hanazono area|花園エリア

▶Map:P150,P164

JAPANESE

TEPPAN

鉄板料理

鉄板

Innovative teppanyaki showcasing the finest local produce Japanese and French inspired menus featuring premium Hokkaido ingredients are carefully prepared at our teppan counters.

TEPPANキュイジーヌ 目の前で最高の状態に焼き上げられる旬の食材を、 ワインと供にご堪能いただける鉄板キュイジーヌ

☎0136-27-1234 ●328-47, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho (Park Hyatt Niseko Hanazono)/ 倶知安町字岩尾別328-47, パーク ハイアット ニセコ 内 ●[OPEN] DINNER. See website for opening hours. ●営業時間は、ウェブサイトをご確認ください。 Price per person 一人当たりの予算 WEB▶parkhyattniseko.jp (日本語) ¥18,000~ WEB▶parkhyattniseko.com (English)

Hanazono area|花園エリア

▶Map: P150,P164

JAPANESE

ROBATA

炉端料理

炉端

The freshest ingredients grilled to perfection Grilled seafood, local vegetables and the sound of charcoal. Make your choice from the freshest local produce of the day paired with premium beverages.

炉端スタイル 北海道産の旬の食材の贅沢な旨みを、炉端スタイルにて お楽しみいただけます。

☎0136-27-1234 ●328-47, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho (Park Hyatt Niseko Hanazono)/ 倶知安町字岩尾別328-47, パーク ハイアット ニセコ 内 ●[OPEN] LUNCH & DINNER. See website for opening hours. ●営業時間は、ウェブサイトをご確認ください。 WEB▶parkhyattniseko.jp (日本語) WEB▶parkhyattniseko.com (English) - 66 -


Hanazono area|花園エリア

▶Map:P150,P164

DELICATESSEN

Deli

デリカテッセン

デリ

Pierre Hermé's luxury patisserie Showcases Pierre Hermé's luxury patisserie, sandwiches, fresh pastries and salads available for guests to take away or enjoy at Deli.

ピエール・エルメのマカロンや焼き菓子 毎日焼きたてのパンやペストリーをはじめ、ピエール・エルメ氏のマカロンや 焼き菓子などをイートインまたはテイクアウトでお楽しみください。

☎0136-27-1234 ●328-47, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho (Park Hyatt Niseko Hanazono)/ 倶知安町字岩尾別328-47, パーク ハイアット ニセコ 内 ●[OPEN] ALL DAY. See website for opening hours. ●営業時間は、ウェブサイトをご確認ください。 WEB▶parkhyattniseko.jp (日本語) WEB▶parkhyattniseko.com (English)

Hanazono area|花園エリア

▶Map:P150,P164

INTERNATIONAL RESTAURANT & BAR

The Lounge & The Bar

レストラン&バー

ザ・ラウンジ&ザ・バー

The Lounge & The Bar All-day international and Hokkaido comfort cuisine in a stylish setting. The Bar serves crafted gins, Hokkaido whiskeys, fine spirits and modern cocktails.

ザ・ラウンジ&ザ・バー 洗練されたオールデイダイニングのラウンジと、バーでは世界の銘酒やジン、 地元のクラフトビールなどをご用意しております。

☎0136-27-1234 ●328-47, Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho (Park Hyatt Niseko Hanazono)/ 倶知安町字岩尾別328-47, パーク ハイアット ニセコ 内 ●[OPEN] ALL DAY. See website for opening hours. ●営業時間は、ウェブサイトをご確認ください。 WEB▶parkhyattniseko.jp (日本語) WEB▶parkhyattniseko.com (English) - 67 -


Niseko’s Official Film and Photography Series

NISEKO SHOOTOUT Presented by Niseko Tourism

2021

gram

a Inst

ービ

&ム フォト

プロア

ト ンテス r コ ー me /Sum

er Wint

/7 ion 1

ss

Se フォト

s ム Fe

ィル

トフ ショー

10

3/13

nisekoshootout nisekotourism.com/ja


Hanazono area|花園エリア

▶Map:P150,P164

Restaurant, Café and Bar

Hanazono EDGE | Hana1 Café | 308 Café

レストラン・カフェ・バー

HANAZONO EDGE・HANA1カフェ・308カフェ

Ski-in/ski-out restaurant and cafe in Hanazono! Hanazono EDGE is a slopeside restaurant & bar located beside Hana 1 lift station, offering all your Hanazono favorites again this winter! Hana 1 Café and 308 cafe will be providing the very best coffee this coming winter.

スキーイン可能なレストランやカフェ 第1リフト乗り場すぐ横にあるHANAZONO EDGE。 木の温もりを感じるモダンな空間で上質なカジュアルダイニングを 提供するレストラン&バー。コーヒーブレイクはHANA1カフェと カフェHANAZONO308でお楽しみください。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Kani Ramen/かにラーメン ■ Hamburgers and Pizzas/ピッツァやバーガー各種 ■ Café menu: Freshly brewed coffee and snacks/ カフェメニュー:淹れたてのコーヒーやスナック

☎0136-21-6655 ●328-36 Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho/倶知安町字岩尾別328-36 ●[OPEN] Hanazono EDGE 8:30-17:00 / 308 Café 8:30-15:30 / Hana1 Café 8:30-16:00 ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ※530 seats/席 (Hanazono EDGE) ※Restriction may apply/一部制限有 WEB▶hanazononiseko.com Instagram▶hanazononiseko Facebook▶Hanazononiseko LINE▶hanazononiseko - 70 -


Kutchan Downtown|倶知安市街地

▶Map:P154.P168 D-2

Fried Chicken Shop

Kutchan Fried Chicken & Potato

フライドチキンショップ

倶知安フライドチキン&ポテト

First Fried Chicken&potato shop in Kutchan The first ever southern USA-style fried chicken and potato shop in Kutchan downtown! Focusing on quality local ingredients such as Hokkaido herb chicken and Kutchan's main produce, potato. Accepting advance orders via phone.

倶知安で初のフライドチキンとポテトのお店 当店では食材にこだわり、フライドチキンには道産鶏を、 フライドポテトには倶知安のじゃがいもを使用、 五四○ポテトも食べられます! 電話予約ですぐに受け取り可能です。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Family Set/ファミリーセット・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥2,500 ■ Spicy Chicken Box/スパイシーチキンボックス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,050 ■ 3Peace Set/3ピースセット ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥990 ■ 4Peace Set/4ピースセット・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,270 ■ Party Set/パーティセット・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥4,440

☎090-1307-0380 ●1-2-1, Kita 3jo Higashi, Kutchan-cho/倶知安町北三条東1丁目2-1 ●[OPEN] 11:00-19:00 ●Open year round/通年営業 ●Mondays (unless public holiday then Tuesday) / 毎週月曜日(月曜日が祝日の場合、翌火曜日が定休日になります) ※Take-out specialty store/テイクアウト専門店 Facebook▶https://www.facebook.com/kutchanfriedchickenandpotato Instagram▶https://www.instagram.com/kutchanfriedchicken_potato/?hl=ja - 71 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥500~¥3,000


Kutchan Downtown|倶知安市街地

▶Map:P154,P168 C-2

Japanese & Sushi Restaurant

Ryoriya So

日本料理&寿司

料理屋 素

Michelin Guide Hokkaido - Two Stars Awarded Japanese food and sushi catering service. The owner chef will come from the Sapporo main Restaurant so you can enjoy high quality dining at our local Kutchan store. There is also a hand-rolled sushi set (for 4 people) by delivery.

ミシュランガイド北海道 二つ星 ケータリングサービス。札幌本店からオーナーシェフが料理を 作りに来ます。店舗でも食べられます。(倶知安町北1条西1 丁目13-5)。デリバリー手巻き寿司セットもあります。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Special course/特別コース・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥40,000 ■ ¥20,000 course/2万円コース ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥20,000 ■ hand-rolled sushi set (4 people) by delivery/ デリバリー手巻き寿司セット(4人前)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥40,000

☎090-9432-6222 ●13-5, Kita-1 Nishi-1, Kutchan-cho/倶知安町北1条西1丁目13-5 ●[OPEN] 12:00~14:00、18:00~22:00 ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ●9seats/9席 ※Reservation required/予約制 WEB▶http://www.ryouriya-so.jp/

Price per person 一人当たりの予算 ¥30,000~¥60,000

- 72 -


Kutchan Downtown|倶知安市街地

▶Map:P150,P164

Restaurant

Taj Mahal Kutchan

レストラン

タージ・マハール 倶知安店

An authentic Indian oasis in the heart of Kutchan! Mouthwatering curries, delicious snacks, and our famous nans are what makes customers come again and again! With unforgettable flavors and generous portions, you won't want to miss a visit to Taj Mahal! Full bar is also available!

倶知安市街地にインド料理のオアシスが! 当店自慢の各種カレーに、豊富なサイドメニューにスナック類。幅広いメニューを 色々と味わうには一度の来店では足りません。インドカレーに馴染みがない方でも 安心の辛さ調整。ボリュームもたっぷり!アルコールメニューも充実しています。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Combi Curry Set/コンビカレーセット・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,350 ■ Seafood Soup Curry Set/エビスープカレー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,350 ■ Cheese Garlic Nan/チーズガーリックナン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥700 ■ Chicken Tikka Masala/チキンティッカマサラ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,380 ■ Lamb Rogan Josh/ラムロガン・ジョシュ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,600

☎0136-22-4566 ☎0136-22-4565

▶FAX

●222-8, Aza-Takasago, Kutchan-cho/倶知安町字高砂222-8 ●[OPEN] 11:00-21:30 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 ●50seats/50席 WEB▶www.tajmahalgroup.com Facebook▶Taj Mahal Kutchan TripAdvisor▶Taj Mahal Kutchan - 73 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥700~¥3,000


Kutchan Downtown|倶知安市街地

▶Map:P160,P174 D-1

Chinese Dim Sum

Chinese Dim Sum Restaurant LONG TANG

中華点心

中華点心 籠堂(ロン タン)

Shanghai Wantan, Xiaolongbao...delicious homemade dim sum! Chinese dim sum speciality restaurant. The Shanghai-native owner-chef makes dumplings from working dough and forming wrappers piece by piece. Try our stunning dishes which no other restaurants in the area offer. Enjoy the authentic taste!

上海わんたん・小籠包 手作り点心専門店! 中華点心の専門店です。 上海出身の店主が一品一品、皮から手作りしています。 他店にはない、珍しいメニューもご用意しております。 是非、本場の味をお楽しみくださいませ。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Shrimp dumpling soup/エビ入りわんたん・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥900 ■ Steamed crab & pork dumplings (4 pieces)/ かに小籠包(4個)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥700 ■ Steamed Char Siu Bao (1 piece)/ チャーシュー包(1個) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥300 ■ Teppanyaki fried rice/鉄板焼チャーハン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥800 ■ Deep-fried chicken wing gyoza (2 large pieces)/ 手羽先餃子(大2個) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥680

☎0136-55-5604

▶Booking available only for dinner  ご予約はディナーのみ。

●159-13 Aza Hirahu, Kutchan-cho/倶知安町字比羅夫159-13 ●[OPEN] 11:30-14:30, 17:30-20:30 ●Closed on Wednesday & 2nd Thursday/毎週 水曜日、第2木曜日 ●Year round/通年で営業しています。 ●30seats/30席 WEB▶https//www.longtang141002.com Facebook▶https://m.facebook.com/longtang141002/

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,000~¥3,500

- 74 -


Kutchan Downtown|倶知安市街地

▶Map:P154,P168 C-3

Earthen Pot Charcoal BBQ

orench

七輪炭火焼肉

orench

Delicious char-grilled Hokkaido Wagyu beef and vegetables! We offer rare cuts as well as standard cuts for you so you can savour a variety of flavours! Well-ventilated restaurant with a lively atmosphere.

道産和牛、美味しい野菜を炭火で堪能! 一般的な部位はもちろん、希少部位もございます! 排煙設備も整っており、匂いを気にせずお食事をお楽しみ頂けます。

☎0136-55-8216

▶Call us after 15:00  15時以降電話対応可

●13-3, Kita 1 Nishi 1, Kutchan-cho/倶知安町北1条西1丁目13-3 ●[OPEN] 18:00-23:00(LO 22:00) ●Closed Wednesdays, year-end & New Year/水曜定休日 (但し、年末年始休みあり) ●Year round/通年で営業しています。 ●22seats/22席 Price per person ※Email for reservations/予約(メール): orench8929@gmail.com 一人当たりの予算 ¥3,000~¥5,000 Facebook▶www.facebook.com/orench8929

- 75 -


Kutchan Downtown|倶知安市街地

▶Map:P154,P168 C-3

Natural Cafe & Restaurant

Harvest cafe

自然派カフェ、レストラン

ハーベストカフェ

Hand-made, additive-free. Natrual cafe on Kutchan's station road Our dishes mainly use Hokkaido local ingredients with consideration given to a well-balanced diet. Hand-made and additive-free are our core values and we are also very enthusiastic about organic produce. Great options for drinks, desserts and vegetarian dishes.

手作り、無添加、倶知安街中の自然派カフェ 北海道産の食材を中心に体に優しいバランスのとれた食事を提供。 無添加・手作りにこだわり、オーガニックにも積極的なカフェ。 ドリンク、デザート、ベジタリアンメニューも充実。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Hamburger Plate, Plate of the day/ ハンバーグプレート、日替わりプレート・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1000円〜 ■ Vegetarian Plate, Vegetarian Sandwich/ ベジタリアンプレート、ベジタリアンサンドイッチ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1000円〜 ■ Organic Coffee, Green Smoothie/ 有機栽培コーヒー、グリーンスムージー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 400円〜 ■ Crepe, muffin, scone/クレープ、マフィン、スコーン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・200円〜

☎0136-55-8225 ●1-19, Kita-1 Nishi, Kutchan-cho/倶知安町北1条西1丁目1 ●[OPEN] 11:00-21:00 (LO 20:00) ●Close every Thursday/木曜日定休 ●Year round/通年で営業しています。 ●30seats/30席 ※Summer ... 11:00-20:00 (LO19:30) Closed on Thursdays/ 夏営業は11:00-20:00 (LO19:30)木曜定休 Facebook▶http://fb.me/harvestcafehokkaido Instagram▶harvest_cafe_hokkaido

Price per person 一人当たりの予算 ¥400〜¥2,000

- 76 -


Kutchan Downtown|倶知安市街地

▶Map:P154,P168 C-2

Restaurant & Bar

Boroya

レストラン&バー

お気楽キッチンBoroya

Local hip, casual restaurant & bar A great meeting place for winter mountain lovers! Please join us for our delicious Hokkaido vegetables, pizza, snacks and other great home-made dishes.

ニセコローカル最前線お気楽レストラン&バー ニセコの雪山好きの集まるお店です。前菜、ピザ、パスタ、 おつまみ等、店主こだわりの手作り料理をお楽しみ下さい。

☎0136-55-8036

▶Service in Japanese Only

●1F,"Sign Buil.", 2-Chome, Kita 2jo Nishi, Kutchan-cho/倶知安町北2条西2丁目signビル1階 ●[OPEN] 18:00 - 24:00 (LO food - 22:30; drink - 23:30) ●Closed on Tuesdays/定休日火曜日 ●30seats/30席 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 Price per person 一人当たりの予算 WEB▶https://www.boroya.com/ ¥2,000~¥4,000 Facebook▶お気楽キッチンBoroya Instagram▶boroya_kutchan

Kutchan Downtown|倶知安市街地

▶Map:P154,P168 C-2

Izakaya

Nikuson

居酒屋

酒場 肉村 (ニクソン)

Meat focused izakaya! Craving for good meat? Look no further. Carefully selected Hokkaido Beef awaits you at Nikuson.

美味い道産牛が食べられる肉居酒屋!!! 厳選した道産牛を使ったメニューが魅力の居酒屋!時間帯によって 変わる数量限定メニューあり。さあ美味い肉を食べよう! ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Aburi

Wagyu-sushi/ 炙り和牛握り ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥290

■ Roast

Beef like you've never tasted/ うますぎるローストビーフ・・・・・・・・・・・・1g

9円

■ Beer,

Sake, Plum wine and other alcohol/ ビール、日本酒、梅酒など各種お酒・・・・500円~

☎090-4871-8872 ●13, 1-chome, Kita 1jo Nishi, Kuchan-cho/倶知安町北1条西1丁目13番地 ●[OPEN] Lunch/ランチ 11:30〜16:00(売り切れ次第終了) Dinner/ディナー 18:00〜24:00(Food LO 23:45) ●Open daily/無休 ●20seats/20席 ●Year round/通年で営業しています。 Price per person 一人当たりの予算 Facebook▶Nikuson ¥500~¥2,000 Instagram▶nikuson.kutchan - 77 -


Higashiyama area|東山エリア

▶Map:P162,P176 D-2

Lounge and Bar

TOMIOKA WHITE|THE GREEN LEAF NISEKO VILLAGE

バー、ロビーラウンジ

トミオカホワイト|ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ

Sophisticated Après Ski Offering premium cocktails and light snacks - best enjoyed by our signature fireplace. Relax in a modern, eclectic atmosphere to unwind after a day on the slopes.

アプレスキーを楽しもう ニューヨークテイストのスタイリッシュなラウンジバー。 各種お飲み物、軽食が楽しめる、くつろぎの空間です。 ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Après Hour:2p.m.-5p.m. Discount ▶ Discount is inclusive of Beer, House Pouring Spirits, Sake and Wine./ ▶ ▶ アプレアワー:2:00pm~5:00pm ▶ ▶ ビール、リキュール、酒、ワインなどのお飲み物が割引に。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

☎0136-44-3311 ●The Green Leaf Niseko Village, Higashiyama Onsen, Niseko Town/ ニセコ町東山温泉 ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ ●[OPEN] 10:00-23:00 ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ●45seats/45席

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,000~

WEB▶http://www.thegreenleafhotel.com

Higashiyama area|東山エリア

▶Map:P162,P176 C-1

Izakaya & Bar

TWO STICKS

居酒屋&バー

トゥスティックス

From Izakaya to Nightlife Serving up popular Japanese Izakaya dishes alongside your favourite local brews.

北海道ならではの居酒屋グルメ 地物素材を使った新鮮な海山の幸をたっぷり楽しめる居酒屋。 多彩なお飲み物と共にお楽しみください。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Dinner:

Grilled fish

■ ディナー:焼き魚 ■ Lunch:

Beef burger, Curry, Noodles, Bowls etc.

■ ランチ:バーガー、カレー、麺各種、丼もの各種

☎0136-44-1152 ●'The Village', Niseko Village, Higashiyama Onsen, Niseko-cho/ ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] 11:30-23:00 (LO 22:00) [Bar] 11:30-23:00 (LO 22:00) ●Open daily/無休 Price per person ●Year round/通年で営業しています。 一人当たりの予算 ●140seats/140席 ¥600~¥2,300 - 79 -


Higashiyama area|東山エリア

▶Map:P162,P176 C-1

Desserts and Cafe

VILLAGE PATISSERIE

デザート&カフェ

ビレッジパティスリー

Enjoy a Slice of Heaven Offering an array of pastries, chocolates, cakes and beverages. A must-visit for dessert lovers.

お好みのデザートをお楽しみください ウインドウから望む雄大な景色、お好きなデザートとお飲み物 を楽しみながら、ゆっくりした時間をお過ごしください。 ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Assorted cakes & pastries/ ▶ ▶ ケーキ各種 ▶ ▶ ▶ ■ Waffle & Pancake/ ▶ ワッフル&パンケーキ ▶ ▶ ▶ ■ Melted Panini Sandwich/ ▶ ▶ パニーニサンド

☎0136-44-1178 ●'The Village', Niseko Village, Higashiyama Onsen, Niseko Town/ ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] 10:30-16:30 (LO 16:00) ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 ●40seats/40席

Higashiyama area|東山エリア

Price per person 一人当たりの予算 ¥400~¥800

▶Map:P162,P176 C-1

Japanese Cuisine

YANG SHU TEN

北海道郷土料理

やん衆天

Fresh local Hokkaido Cuisine at Yang Shu Ten Fresh Hokkaido produce and the oceans' bounty are prepared as sushi, tempura and teppanyaki dishes with delightful local dairy desserts.

北海道郷土料理やん衆天で新鮮な海鮮料理! カジュアルな雰囲気の中で、寿司やてんぷら、鉄板焼きなど、 フレッシュな北海道産素材のメニューをお楽しみ下さい。 ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Crab Cuisine/かに料理 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Teppanyaki/海鮮鉄板焼き ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Assorted Sashimi/ ▶ ▶ お刺身の盛り合わせ

☎0136-44-1160 ●'The Village', Niseko Village, Higashiyama Onsen, Niseko Town/ ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ「ザ・ビレッジ」内 ●[OPEN] Lunch 11:30-15:00, Dinner 17:00-22:00 (LO 21:30) ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 ●50seats/50席

Price per person 一人当たりの予算 ¥800~¥12,000

- 80 -


Higashiyama area|東山エリア

▶Map:P162,P176 C-1

Seafood Restaurant

THE CRAB SHACK

シーフードレストラン

ザ・クラブシャック

Fresh Hokkaido Seafood Enjoy fresh Hokkaido seafood in a cosy, traditional fishing themed atmosphere where you can kick back and relax.

北海道ならではの新鮮シーフード 北国漁村の番屋を模した店内は船具や釣り具に囲まれた素朴な 風情。素手を使って楽しむ海賊焼きスタイルは野趣たっぷり! ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Grilled Hairy Crab/ ▶ ▶ 毛ガニ焼き ▶ ▶ ▶ ■ Grilled Scallop/ ▶ ホタテ焼き ▶ ▶ ▶ ■ Seafood Hot Pot/ ▶ ▶ 海鮮鍋

☎0136-44-1153 ●'The Village', Niseko Village, Higashiyama Onsen, Niseko Town/ ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ内 ●[OPEN] Lunch 11:00-15:00, Dinner 17:30-22:00 (LO 21:30) ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 ●110seats/110席

Higashiyama area|東山エリア

Price per person 一人当たりの予算 ¥2,000~¥3,000

▶Map:P162,P176 D-1

Japanese Cuisine / Sushi / Teppanyaki

Ren, Japanese Cuisine

日本料理 / 寿司 / 鉄板焼

和食レン

Seasonal flavors, using finest local ingredients Offering large variety of Japanese cuisine, Sushi and Teppanyaki. Seasonal flavors and carefully selected local ingredients to be cooked by our chef.

旬や道産食材で楽しむ日本料理、寿司、鉄板焼 季節の味覚と地元の食材を厳選した和食レストラン。日本料理、 寿司、鉄板焼をアラカルトやコースでお楽しみいただけます

☎0136-44-1111 ●2F, Hilton Niseko Village, Higashiyama Onsen/ニセコ町東山温泉 ヒルトンニセコビレッジ2F ●[OPEN] 11:30-14:30, 17:30-22:00 ●Winter only/冬期のみ営業します ●118seats/118席 ※Operation hours are subject to change. Contact us for details./ 営業内容が変更になる場合があります。予めお問い合わせください Price per person 一人当たりの予算 WEB▶http://hiltonnisekovillage.jp (日本語) ¥2,000~¥25,000 WEB▶http://niseko.hilton.com (English) - 81 -


Higashiyama area|東山エリア

▶Map:P162,P176 D-1

Grill dining

Melt, Bar & Grill

グリル料理

バー&グリル メルト

Superb grill restaurant with Mt. Yotei view Offering selection of meat and seafood options for your choice as a Main dish, comes with all-you-can-eat of starter, salads and desserts.

羊蹄山の眺めと共に道産牛や魚貝をグリルで 道産食材をグリルで楽しむランチセットや、サラダバー・オードブル ・デザート食べ放題付きハーフビュッフェディナー

☎0136-44-1111 ●2F, Hilton Niseko Village, Higashiyama Onsen/ニセコ町東山温泉 ヒルトンニセコビレッジ2F ●[OPEN] 11:30 - 14:30, 17:30 - 22:00 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています ●166seats/166席 ※Operation hours are subject to change. Contact us for details./ 営業内容が変更になる場合があります。予めお問い合わせください Price per person 一人当たりの予算 WEB▶www.hiltonnisekovillage.jp (日本語) ¥2,200~¥10,000 WEB▶niseko.hilton.com (English)

- 82 -


Higashiyama area|東山エリア

▶Map:P162,P176 D-1

Après-ski Pub

Ezo Pub

アプレスキー・パブ

パブ エゾ

Après-ski Pub to enjoy beers and pub-grub Ideal for Après-ski, enjoy finest variety of local beers and our premium burgers made with Hokkaido special ingredients while watching the ski slopes.

今年のエゾは、バーガー&ビール祭り! 新メニュー・4種類のオリジナルバーガーと飲み比べできる ビールでペアリングを楽しむ ブレイクタイムはエゾへGO!

☎0136-44-1111 ●2F, Hilton Niseko Village, Higashiyama Onsen/ニセコ町東山温泉 ヒルトンニセコビレッジ2F ●[OPEN] 11:00 - 23:30 ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します ●68seats/68席 ※Operation hours are subject to change. Contact us for details./ 営業内容が変更になる場合があります。予めお問い合わせください Price per person 一人当たりの予算 WEB▶www.hiltonnisekovillage.jp (日本語) ¥1,000~¥3,000 WEB▶niseko.hilton.com (English)

- 83 -


Higashiyama area|東山エリア

▶Map:P162,P176 D-2

Sushi, Japanese Cuisine

Sushi Nagi

寿司・日本料理

寿司なぎ

The Art of Traditional Sushi Amidst Nature The fine art of sushi is masterfully showcased by our Itamae through Omakase-style dining, where his artistry is distinct in the delicate pieces he creates at Sushi Nagi. Embark on an oceanic journey amidst breathtaking views of nature.

自然に囲まれた伝統的な寿司の芸術 寿司の芸術性は板前のおまかせで見事に披露され、 寿司なぎで創作される繊細な作品のように際立ちます。 息を呑むような自然の景色に囲まれた海の旅に出かけましょう。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Chūtoro/中とろ ■ Ōtoro/大とろ ■ Uni/雲丹 ■ Hotate/ホタテ ■ Hamachi/  魬

☎0136-44-3491 ●919-28, Aza Soga, Niseko-Cho/虻田郡ニセコ町字曽我919-28 ●[OPEN] 11:00-15:00; 18:00-22:00 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 ●9seats/9席

WEB▶ritzcarlton.com/higashiyamanisekovillage - 84 -


Annupuri & Konbu-onsen area|アンヌプリ・昆布温泉エリア

▶Map:P161,P175 B-2

Izakaya, Hotpot, Sashimi

NISEKO A-nabeya

居酒屋、お鍋、お刺身

ニセコA鍋屋(A-nabeya)

Enjoy local sake with nabe hotpot and sashimi Try our crab hotpot, Wagyu sukiyaki, and Ishikari salmon hotpot. Our fresh sashimi pairs beautifully with our sake selection.

各種お鍋、刺身、地酒をお召し上がり下さい お鍋はカニ鍋類、和牛すき焼き、寄せ鍋他をご用意しています。 獲れたてお刺身を各種日本酒とご一緒に。

☎0136-55-6099 ●431-2 Aza Niseko, Niseko-cho/ニセコ町字ニセコ431-2 ●Open daily/無休 ●[OPEN] 12:00-15:00, 18:00-24:00 ●26seats/26席 ●Winter only/冬期のみ営業します ※Crab dishes require prior reservation./蟹料理につきましては予めご予約が必要になります。 WEB▶http://www.niseko-a-nabeya.com Facebook▶nisekoanabeya Instagram▶niseko_a_nabeya TripAdvisor▶ニセコA鍋屋 Instagram▶niseko_a_nabeya

Annupuri & Konbu-onsen area|アンヌプリ・昆布温泉エリア

Price per person 一人当たりの予算 ¥2,000~¥15,000

▶Map:P161,P175 B-2

HAMBURGER & BEER

P.I.C-HAMBURGER

ハンバーガーとクラフトビール

ピーアイシーハンバーガー

P.I.C. - HAMBURGER using ingredients from Hokkaido! Enjoy special 100% beef patty burger, and craft beer in a relaxing space.

北海道の素材をP.I.Cでアメリカンに! ほっこりできるスペースで手作りの牛100%特製パティ ボリューム満点ハンバーガーとクラフトビールが飲めるお店

☎0136-55-8352 ●431-2 Aza Niseko,Niseko-cho/ニセコ町ニセコ431−2 ●[OPEN] 12:00-15:00, 18:00-21:00 ●Occasionally Closed/不定休 ●14seats/14席 ●水曜日/冬期盛夏期のみ営業(夏季は営業時間の変更があります) ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 Price per person 一人当たりの予算 WEB▶http://www.pic-hamburger.com ¥1,000~¥3,000 Facebook▶https://www.facebook.com/P.I.C.Hamburger/ - 85 -


Annupuri & Konbu-onsen area|アンヌプリ・昆布温泉エリア

▶Map:P161,P175 B-1

Buffet

Niseko Northern Resort An'nupuri

ブッフェ

ニセコノーザンリゾート・アンヌプリ

Fine cuisine featuring seasonal Hokkaido produce Our open kitchen restaurant "Eclat" offers delicious buffet-style dishes while our Japanese restaurant "an-non" serves exquisite Japanese cuisine, both full-course meals and a la carte dishes.

北の旬の素材で食の楽しみを演出 レストラン「エクラ」はお好みの料理が召し上がれるオープン キッチンのブッフェスタイル。和食ダイニング「あんのん」では 会席料理や一品料理をご堪能いただけます。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Lunch Buffet (winter only)/ランチブッフェ(冬期のみ) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥2,140 ■ Dinner

Buffet/ディナーブッフェ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥4,400

■ Japanese ■A

Full Course menu/和食会席 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥6,000~

la carte plates also available/

単品メニューもございます

☎0136-58-3311 ●480-1, Aza-Niseko, Niseko-cho/ニセコ町字ニセコ480番地1 ●[OPEN] 11:30-14:00(LO)、17:30-20:30(LO) ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 ●173seats/173席 ※Adjacent to Niseko Annupuri International Ski Area/ ニセコアンヌプリ国際スキー場に隣接 WEB▶http://www.niseko-northern.com

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,500~¥7,000

- 86 -


Annupuri & Konbu-onsen area|アンヌプリ・昆布温泉エリア

▶Map:P161,P175 A-2

Izakaya (Ramen, Sushi, Seafood, Yakitori, Alcohol, etc...)

KOBITO

居酒屋(ラーメン,寿司,海鮮料理,焼鳥,酒など)

こびと

Free pick-up service available. Popular izakaya with best local menu! Variety of sushi, seafood dishes, ramen, yakitori, Genghis Khan brought to you from the best seafood and ingredients from Rebun Island with a great sake collection.

無料送迎あり!道産食材!大人気居酒屋 寿司、海鮮料理、ラーメン、焼鳥、ジンギスカンなど料理充実! 日本最北端の島である礼文島の海産物はもちろん道産の食材を 使った料理と多数のお酒をご用意してお待ちしております。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Sushi, assorted Sashimi/寿司、刺身盛り合わせ各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥350〜 ■ Yakitori/焼き鳥各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥200〜 ■ Ramen/ラーメン各種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥870〜 ■ Genghis Khan (lamb barbecue)/ 鉄板ジンギスカン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥890 ■ Beer, Sake, Plum wine, Cocktails and more/ ビール、日本酒、梅酒、カクテルなど各種お酒 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥500〜

☎0136-58-3212 ●417-1, Aza-Yunosato, Rankoshi-cho/蘭越町字湯里417-1 ●[OPEN] Lunch/ランチ 12:00~15:00(Food LO 14:30) Dinner/ディナー 18:00~24:00(Food LO 23:30) ●Open daily/無休 ●65seats/65席 ※Free pick up service and parking available. / 無料送迎サービスあり!オープン時間前が確実です。駐車場あり。 Price per person WEB▶http://www.izakaya-kobito.com Facebook▶KOBITO Instagram▶kobito_niseko - 87 -

一人当たりの予算 ¥500〜¥3,000


Annupuri & Konbu-onsen area|アンヌプリ・昆布温泉エリア

▶Map:P161,P175 B-2

Cafe, Restaurant, Lounge Bar

Ichiseko Restaurant

カフェ、レストラン、ラウンジバー

イチセコ

Delicious food and friendly staff Located at the foot of Annupuri, Ichiseko serves authentic Sichuan cuisine. Enjoy your aperitif at the Bar&Lounge, which is open as well for guests without dining in.

おいしい食べ物とフレンドリーなスタッフ アンヌプリの山麓にあり、イチセコは本格的な四川料理を提供しております。ラウンジバーも 併設しており、食事の前にドリンクを楽しむことができます。バーのみのご利用も可能です。 ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Our Selection of Lunch Boxes/ ▶ ▶ 選りすぐりのランチ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,500 ▶ ▶ ▶ ■ Sichuan Set Menu/ ▶ 四川セットメニュー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥8,500 ▶ ▶ ▶ ■ Freshly-baked Pastries/ ▶ ▶ 焼きたてパン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥300

☎0136-55-6691 ●423-9 Aza Niseko, Niseko-cho/ニセコ町字ニセコ423-9 ●[OPEN] 7:00-22:00 ●120seats/120席 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶www.ichiseko.com Facebook▶https://www.facebook.com/ichisekoclub

Price per person 一人当たりの予算 ¥8,500~

- 88 -


Annupuri & Konbu-onsen area|アンヌプリ・昆布温泉エリア

▶Map:P161,P175 B-1

Restaurant

Niseko Onsen Ikoino Yuyado Iroha Niseko Chaya

飲食

ニセコ温泉郷 いこいの湯宿いろは ニセコ茶屋

Soba, tonkatsu (pork cutlet) and much much more! Cozy Japanese restaurant within an onsen hotel. Enjoy delicious meals and relaxing onsen. Onsen discount coupons available.

おそば・定食等をご用意しております。 ホテル内にある日本料理店。 お食事と温泉をお楽しみ下さい。 また、こちらお店で食事をすると温泉割引券がもらえます。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Sukiyaki set meal/すき焼きご膳 ■ Tonkatsu (pork cutlet) meal/とんかつ定食 ■ Shrimp Tempura soba/海老天そば ■ Zaru soba/ざるそば

☎0136-58-3111

▶Service in Japanese Only

●477, Niseko, Niseko-cho/ニセコ町ニセコ477 ●[OPEN] 12:00-14:00(LO)、 17:00-20:00(LO:19:00) ●lrregular holiday/定休日:不定休 ●Occasionally closed/休館日あり ●11seats/11席 Price per person 一人当たりの予算 WEB▶http://www.niseko-iroha.com/ - 89 -

¥660~¥3,000


Annupuri & Konbu-onsen area|アンヌプリ・昆布温泉エリア

▶Map:P161,P175 B-2

Restaurant

Taj Mahal Niseko Annupuri

レストラン

タージ・マハール ニセコアンヌプリ店

Rated number 1 on TripAdvisor2018 in Niseko! Authentic Indian flavors in a warm, festive atmosphere. We offer delicious food for every palate- from mild to very spicy, vegan options to kebab platters. Specialty cocktails and hand-picked wines available to compliment your meal!

2018年トリップアドバイザー ニセコエリアでNo.1の口コミ評価! 家庭的でホッとする雰囲気の店内で本格的なインドの味わいを。 辛いメニューばかりではなく、マイルドな辛さのメニューも あれば、ビーガン対応メニューやケバブなどもあります。 お料理の味をさらに引き出すアルコールメニューも多数。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Thali Set/タリ セット ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥3,000 ■ Calcutta Set/カルカッタ セット ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥2,230 ■ Chicken Soup Curry Set/チキンスープ カレーセット・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥1,900 ■ Taj Special Lamb Masala/タージ特製 ラムマサラ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,850 ■ Sag Paneer/サーグパニール ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,300

☎0136-55-8699 ●429-45, Aza-Niseko, Niseko-cho /ニセコ町字ニセコ429-45 ●[OPEN] 11:30-22:00 ●60seats/60席 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶http://www.tajmahalgroup.com Facebook▶Taj Mahal Niseko Annupuri Instagram▶Taj Mahal Niseko TripAdvisor▶Taj Mahal Niseko Annupuri

Price per person 一人当たりの予算 ¥1,000~¥4,000

- 90 -


Higashiyama area|東山エリア

▶Map:P162,P176 D-2

Sweets, ice cream, lunch buffet, pizza

Takahashi Dairy Farm

菓子、アイスクリーム、野菜ビュッフェ、ピザ

ニセコ高橋牧場

Cafe, Ice Cream Parlor, Restaurant. Local deliciousness all-in Our exceptional sweets are made with fresh milk straight from the ranch! Revitalise your tired body and soul with nature's delicious blessings. Once is never enough. We have many families visiting us repeatedly during their Niseko stay!

牧場直営の菓子とレストランの複合施設。 北海道ニセコの牧場で絞った牛乳で作るスイーツは格別! 疲れた体を、おいしい自然の恵みで癒しませんか。 滞在中に何度もリピートする家族連れが続出中です! ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Milk Kobo - Signature Ice-Cream/アイスクリーム-ミルク工房・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥380 ■ Milk Kobo - Rice Flour Roll Cake/ 米粉100%ロールケーキ -ミルク工房-・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,080 ■ - PRATIVO - Lunch veggie buffet/ ランチ野菜ビュッフェ-PRATIVO-・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,650 ■ - MANDRIANO - Quattro Cheese Pizza/ 4種チーズのピザ-MANDRIANO-・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,350

☎0136-44-3734

▶Service in Japanese Only

●888-1, Aza-Soga, Niseko-cho/ニセコ町字曽我888-1 ●[OPEN] 9:30-17:30 ●Closed on January 1st/1月1日休み ●Open hours vary by store/店舗によって、営業時間が異なります。 ●40seats/40席 WEB▶https://www.niseko-takahashi.jp/ TripAdvisor▶https://goo.gl/ZBf5sU - 91 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥300~¥2,000


Kutchan Downtown|倶知安市街地

▶Map:P152,P166 D-3

Supermarket (fresh food and groceries, deli, bakery, daily commodities)

MaxValu Kutchan

スーパーマーケット(生鮮、グロサリー、デリカ、ベーカリー、日用品)

マックスバリュ倶知安店

Shop like a local at MaxValu Kutchan! A wide variety of groceries and essentials - delicious products at reasonable prices that make your stay satisying and enjoyable. Relax and know that you can get what you need at MaxValu.

地元の方に人気のスーパーマーケットです。 イオングループの食品スーパーで毎日の暮らしに欠かせない 食料品や日用品を種類豊富に品揃し、「安全・安心」と 「美味しい」商品をお値打ち価格でご提供しております。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|サービス ■ Interpretation service (10 languages) 8:00 - 23:00/ 10か国語対応の多言語映像通訳サービス(8:00~23:00) ■ Currency Exchange (12 currencies) 8:00 - 23:00 / 外貨両替(12通貨)サービス(8:00 - 23:00) ■ Tax Free Counter 9:00 - 20:00/ 免税サービス(9:00~20:00) ■ International Card Cashing 8:00 - 23:00/ 海外カードキャッシング (8:00~23:00) ■ Free Wi-fi available/Free Wi-Fi対応

☎0136-21-2711

▶Service in Japanese Only

●1-30, Minami-11 Nishi, Kutchan-cho/ 北海道虻田郡倶知安町南11条西1丁目30番 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。

WEB▶https://www.aeon-hokkaido.jp/mv/shop/kutchan/ (日本語) WEB▶https://www.aeon-hokkaido.jp/mv/shop/kutchan/?lang=en (English)

Price per person 一人当たりの予算 ¥1~¥5,000

- 92 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 B-2

Niseko souvenirs, Japanese souvenirs

YUKARA NISEKO

ニセコのお土産、日本のお土産

ユーカラ ニセコ店

Tax-free shopping! Bring your passport! Present your passport to purchase your souvenirs for family and friends tax-free! Wide selection of souvenirs including items unique to Niseko – best bought here at YUKARA. You may find something you'll want to keep for yourself, too!

お土産は消費税免税で!旅券をご提示下さい お友達やご家族へのお土産を忘れずに!「お土産の公認免税店」 です。ニセコでないと買えない物はもちろん、ニセコで買える 物はニセコでお買物。自分にだって欲しい物がきっとある! ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ T-shirts, hoodies / sundries / kimono & Japanese accessories/ Tシャツ・パーカー&実用雑貨&着物・和小物 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥100~¥30,000 ■ Yukara's original designs. Large selection of Japanese products – some found only in Niseko./ 当店オリジナルのデザイン。ニセコ限定品&「和」の人気商品多数 ■ Hokkaido sweets, local sake and seafood products/ 北海道銘菓&ニセコ地酒&海産品等々・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥100~¥10,000 ■ Shiroi Koibito, Royce' and other popular sweets. Crabs and alcohol, too!/ 白い恋人・ロイズなど有名菓子&お酒・おつまみなど今宵のお召上りにも

☎0136-23-4546

▶Service in Japanese Only

●2F Asahikawa Ramen Tozanken, 191, Aza-Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田191-31 旭川ラーメン登山軒2階 ●[OPEN] 9:00-22:00 ●Occasionally closed/不定休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ※Tax exemption only for items purchased on the day/当日販売した物が免税になります。 ※GoTo Travel coupons accepted!/Go To トラベル地域共通クーポン取扱店です!!

- 93 -


Kutchan Downtown|倶知安市街地

▶Map:P154,P168 C-3

Supermarket (fresh produce, groceries, clothing)

Lucky Kutchan

スーパーマーケット(生鮮・グロサリー食料品・衣料品)

ラッキー 倶知安店

Sourcing Hokkaido's best for you! Come and enjoy shopping at Lucky! We stock a wide range of Hokkaido food products, top quality meats, a variety of fresh fish and liquor – perfect for sumptuous home-dining.

北海道の新鮮な味を満喫しよう! 北海道産の食材が豊富なラッキーでお買い物を楽しみませんか? 当店では上質なお肉・鮮度抜群のお魚・お酒など豊富に取り揃え ております。食卓が楽しくなるお買い物をご提供します。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ English-speaking staff in store 12:00-20:00/ 英語対応スタッフ 12:00-20:00 ■ Currency exchange available 12:00-18:00/ 外貨両替サービス 12:00-18:00 ■ Tax-free shopping available 12:00-19:00/ 免税サービス 12:00-19:00 ■ International card cashing available/ 海外カードキャッシング ■ Free in store Wi-Fi available/ Wi-Fi対応

☎0136-21-3677 ●1-11, Minami-2 Nishi-1, Kutchan-cho/倶知安町南2条西1丁目1-11 ●[OPEN] 9:00-21:00 ●Closed Jan 1/元旦のみ休日 ●Year round/通年で営業しています。

WEB▶http://www.hokuyu-lucky.co.jp - 94 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 B-4

Snow & Surf Shop / Demo Center

GENTEMSTICK NISEKO SHOWROOM

スノー&サーフショップ

デモセンター

ゲンテンスティック ニセコショールーム

The home of the Snowsurfing Revolution GENTEMSTICK FLAGSHIP STORE. Full lineup for sale & demo. Traditional Japanese crafts and Niseko Souvenirs also available duty-free. Cozy Café located upstairs and adjoining gallery available for rent for temporary events and exhibitions.

あなたのスノーボードライフに革命を! 世界が注目するスノーサーフムーブメントの震源地。 GENTEMSTICK全モデル試乗可能! 2Fには居心地の良いカフェとレンタル可能なギャラリースペースも完備

☎0136-22-5581 ●63-25 Kabayama, Kutchan /倶知安町字樺山63-25  ●[OPEN] 12:00-19:00 (winter) 11:00-18:00 (summer) ●Open daily during winter peak months/ 冬ピークシーズンは無休、それ以外は定休日あり ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ※Check our SNS for latest news @gentem_niseko/SNSで最新情報を確認 @gentemstickniseko WEB▶www.gentemstick.com  Instagram▶@gentemstick - 95 -


Kutchan Downtown|倶知安市街地

▶Map:P151,P165 D-2

Haute Couture, retail

Couturier ty

Haute Couture, retail

Couturier ty

Original Fashion - Clothing Atelier Custom fashion crafted by a certified and skilled designer. We create original men's, ladies' and kids' fashion, in styles ranging from Japanese to oriental. While offering custom orders and haute couture, "Kimono remaking" is especially popular for tourists from abroad. The shop is small as an atelier, but what we create is variety. We also offer an embroidery service for company logos or names, etc. We hope to see you during your stay in the NISEKO area.

☎080-6617-1923 ●6-2-99, Minami 3 Higashi, Kutchan-cho/倶知安町南3条東6丁目2-99 ●[OPEN] 13:00-18:00 ●Occasionally closed/不定休 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶https://www.tymode.jp Facebook▶couturier ty

- 96 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 D-4

Sports gear, beverages, snacks

Niseko Grand HIRAFU Mountain Center Shop

スポーツギア、ドリンク、お菓子

ニセコグラン・ヒラフマウンテンセンターショップ

Well-stocked shop on the slope! Tax-free shopping available! Located in the Mountain Center adjacent to Hirafu Gondola. A wide range of popular name-brand products, including BURTON, VOLCOM, OAKLEY, DRAGON, etc. and winter activity gear in stock!

スキー場直結!品揃え豊富な免税対応店! ヒラフゴンドラ隣接マウンテンセンター内のショップ。 BURTON、VOLCOM、OAKLEY、DRAGON等 人気ブランド商品やゲレンデで必要なアイテムも充実! ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Snow wear (BURTON, VOLCOM, etc.)/ スノーウエア(バートン、ボルコム他) ■ Goggles (OAKLEY, DRAGON, SMITH, ANON, etc.)/ ゴーグル(オークリー、ドラゴン、スミス、アノン他) ■ Helmets (GIRO, ANON, SMITH)/ ヘルメット(ジロー、アノン、スミス) ■ Sunglasses (THRASHER, etc.)/ サングラス(スラッシャー他) ■ Beverages/ドリンク各種

☎0136-22-2615

▶Service in Japanese Only

●1F Mountain Center, 209, Aza-Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田209 マウンテンセンター1階 ●[OPEN] 8:30-16:30 ●Open daily/無休 ●Winter only (19 Dec - 4 April)/冬期のみ営業 12/19〜4/4 WEB▶www.grand-hirafu.jp Facebook▶@grandhirafu - 97 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 C-1

Sports gear, souvenirs, sundries

Hotel Niseko Alpen Gift Shop

スポーツギア、お土産、日用品

ホテルニセコアルペンショップ

Drop in any time! Tax-free shopping available Conveniently located right at the bottom of the slope. A wide variety of products including daily necessities, liquor, snacks, souvenirs, Japanese miscellaneous goods, snowsports gear and much more!

スキー場の行きも帰りも便利な店。免税対応 スキー場直下の便利なショップ。コンビニコーナー(日用品・ お酒・お菓子等)から、お土産・和物雑貨・スノースポーツに 必要なアイテムまで充実した商品ラインナップ。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Goggles (OAKLEY, SMITH, DRAGON, etc.)/ ゴーグル各種(オークリー、スミス、ドラゴン他) ■ TOKYU HANDS HEADLINE products (witty gadgets & novelties) / 東急ハンズヘッドラインコーナー(話題の商品や便利で楽しい用品他) ■ Souvenirs (Hokkaido sweets inc. Shiroi Koibito, Rokkatei, ROYCE', etc.)/ お土産お菓子・雑貨(白い恋人、六花亭、ロイズ他道内有名銘菓) ■ Sunglasses (OAKLEY)/サングラス(オークリー) ■ SOREL boots, Crocs/ソレルブーツ、クロックス

☎0136-23-0483

▶Service in Japanese Only

●Hotel Niseko Alpen, 204 Aza Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田204 ホテルニセコアルペン内 ●[OPEN] 8:00-20:30 ※5/5 (May 5) 8:00-16:30 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶www.grand-hirafu.jp Facebook▶@grandhirafu - 98 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:

P156,P170 D-1

Rental

Niseko Grand Hirafu Ski & Snowboard Rental

レンタル

ニセコグラン・ヒラフ スキー&スノーボードレンタル

Convenient rental on the slopes The best way to enjoy world's top powder snow? The most convenient ski & snowboard rental - right on the slopes! Visit our 'on-slope' shop and rent the newest gear, tuned to perfectly suit you. Wide range of sizes available from kids to adults.

『ゲレンデ直結』らくらくレンタル 子供からシニアまでどなたでも満足いただけるアイテムを 取り揃えております。世界随一のパウダーを最新のギアで お楽しみください。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ BLASTLACK, OGASAKA - ski only (adult)/ BLASTRACK、OGASAKA 板のみ(大人) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥5,000〜 ■ Ski / snowboard set (adult)/ スキー・スノーボードセット(大人) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥4,400〜 ■ Ski / snowboard full set (adult)/ スキー・スノーボードフルセット(大人)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥8,400〜 ■ Junior ski / snowboard set (age 12 or under)/ ジュニアスキー・スノーボードセット(12歳以下) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥3,520〜 ■ Senior ski / snowboard set (age 60 or over)/ シニアスキー・スノーボードセット(60歳以上)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥3,520〜

☎0136-21-5253 ●204 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田204 ●[OPEN] 8:00-17:00 (貸出終了16:00)※.Base店のみナイター営業期間は20:30まで (貸出終了20:00) ※ナイター営業期間外/when no night skiing 8:00-17:00 (貸出は16:00まで/rental to 16:00) ●Open daily/無休 ●.Base Shop: 5 Dec - 5 May / Mountain Center Shop: 19 Dec - 4 Apr/ .Base店 12/5~5/5、マウンテンセンター店(アネックス2F) 12/19~4/4 WEB▶www.grand-hirafu.jp Facebook▶@grandhirafu - 99 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 A-2

Outdoor brands store

i GATE IKEUCHI AYA niseko

アウトドアブランドストア

アイゲート イケウチ アヤ ニセコ

A great lineup of high-quality clothing & goods "PERFECT MOMENT" makes its Japan debut here at AYA Niseko. phenix, EA7, all the top brands from Japan and the World, all here.

ハイスペックウェア&グッズをラインナップ ハイスペックスキーウェアブランド「PERFECT MOMENT」 をはじめ、phenix、EA7など、国内外のハイスペックウェア・ グッズを取り揃えております。

☎0136-55-8345 ●1F AYA NISEKO, 195-1 Aza Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田195-1 AYA NISEKO 1F ●[OPEN] 9:00-21:00 ●不定休 ●Year round/通年で営業しています。 ※Duty free shop/免税対応可 WEB▶https://www.igate-ikeuchi.com Facebook▶https://www.fb.com/igateniseko - 100 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 A-2

Outdoor clothing and equipments

i GATE IKEUCHI niseko hirafu

アウトドアブランドストア

アイゲート イケウチ ニセコヒラフ

High-spec Outdoor Clothing & Gear Everything you need to make your Niseko life beyond comfortable. Latest outdoor clothing, equipment, and avalanche gear.

ハイスペックアウトドアウェア&ギア リラックスタイムからフィールドまで幅広く使用できる、厳選 されたアウトドアウエア&ギア&アバランチギアを取揃えて おります。上質なニセコリゾートタイムをお楽しみください。

☎0136-55-8560 ●2F hirafu188, 188-9 Aza-Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田188-9 hirafu188ビル 2F ●[OPEN] 9:00-21:00 ●不定休 ●Year round/通年で営業しています。 ※Duty free shop/免税対応可 WEB▶https://www.igate-ikeuchi.com Facebook▶https://www.fb.com/igateniseko - 101 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 D-1

Outdoor brands store

i GATE IKEUCHI EXIT Skye niseko

アウトドアブランドストア

アイゲート イケウチ エグジット スカイニセコ

Slope-side high spec outdoor equipment and clothing store Newest outdoor equipment and clothing store located within Hirafu's new landmark building. Top quality gear and clothing with latest technology and innovation. One stop shop for all your Niseko needs.

ゲレンデに極近いアウトドアブランドストア グランヒラフスキー場に程近く、ひらふ坂の一番高台にある アウトドアブランドストア。ハイスペックなスキーウエア& アウトドアウエアを取り扱っております。

☎0136-55-8848 ●Located on Ground floor, SKYE NISEKO, 204-7 Aza-Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田204-7 スカイニセコ 1F ●[OPEN] 9:00-21:00 ●不定休 ●Year round/通年で営業しています。 ※Duty free shop/免税対応可 WEB▶https://www.igate-ikeuchi.com Facebook▶https://www.fb.com/igateniseko - 102 -


Hanazono & Hirafu area|花園&ひらふエリア ▶Map: P155,P169 A-4 / 156,170 C-3 Rental & Retail

Niseko Sports - RENTAL & RETAIL

レンタル & リテイル

ニセコスポーツ レンタル & リテイル

4 convenient locations in Hirafu & Hanazono One stop ski/snowboard rental & retail shop in convenient resort locations. Niseko Sports stocks an extensive selection of the latest gear and fashion to suit every level of activity and budget. Park Hyatt store offers custom-fit boots and insoles.

ヒラフ&ハナゾノで便利な4店舗 ニセコの雪質に最適なスキー及びスノーボード用品をレンタル &販売するHANAZONO直営のショップ。パークハイアット店 ではブーツのカスタムフィットにも対応しています。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Rental service includes|レンタルに含まれる充実のサービス ■ Free pick up & drop off : Hirafu-zaka - around Hirafu area (Call us)/ ヒラフ近隣からひらふ坂店への無料送迎 (お電話ください) ■ Free overnight storage (Ski/Snowboard only) & Hot wax service/ スキー預かりサービス、ホットワックス・メンテナンス無料 ■ Pick up rental gear the day before (from15:00)/ レンタルピックアップは前日午後からOK(15時以降) ■ Return and/or exchange at any of our stores/ 返却、交換はどこの店舗でもOK! ■ Original Brand "Yama PLUS" : Wear and accessories available/ オリジナルのニセコマウンテンブランド "YAMA PLUS" 商品販売

☎0136-23-0911 ●Hirafu-zaka, The Vale, Hanazono 308, Park Hyatt/ ひらふ坂店、ヴェール店、HANAZONO308店、パークハイアット店 ●[OPEN] 8:30-20:30 (~18:00 outside night skiing period/ナイター営業期間外) *Hanazono store:~17:00 ●Open daily/無休 Subject to change in summer/夏季は時期により異なる ●Year round/通年営業 Varies by store/店舗により異なるためお問合せください。 WEB▶http://www.hanazononiseko.com Instagram▶yamaplus Facebook▶Hanazononiseko LINE▶hanazononiseko - 103 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P160,P174 C-3

Ski and snowboard rental

GOODSPORTS

レンタルスキー・スノーボード

GOODSPORTS

Just call us and we will come to your accommodation Choose from our wide range of skis - anything from casual standard to select high-grade models. Just call us and we will come to your accommodation to deliver or collect your rental items! Get a 20% discount by showing Wine & Dine booklet!

電話一本でレンタル商品を宿泊施設へ配達いたします。 こだわりのハイグレードスキーから、手軽なスタンダードスキーまで幅広い商品を ご用意しています。商品のお貸出・ご返却はお電話1本で商品をお泊りの施設に スタッフが伺います。ワイン&ダインをご提示いただいた方には20%OFF。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Standard Ski or Snowboard Set (1 day) / スタンダードスキー又はスノーボードセット1日・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥5,000 ■ Standard Ski or Snowboard Set (2 days) / スタンダードスキー又はスノーボードセット2日・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥8,000 ■ Deluxe Ski or Snowboard Set (1 day) / デラックススキーまたはスノーボードセット1日・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥6,500 ■ High-grade Ski Set (1 day) / ハイグレードスキーセット1日・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥8,000 ■ High-grade Ski Set (2 days) / ハイグレードスキーセット2日 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥15,000

☎0136-23-4560 ●70-1 Aza Yamada, Kutchan-cho /倶知安町字山田70-1 ●[OPEN] 8:30 -19:00(close at 17:00 after night skiing ends / 但しナイター終了後は17:00まで) ●Open daily/無休 ●Rental: Winter only, Activities: Summer only/ レンタル:冬期のみ、アクティビティ:夏期のみ WEB▶https://www.goodsports.co.jp/white-season/rental/ (日本語) WEB▶https://www.goodsports.co.jp/white_eng/rental/ (English)

Price per person 一人当たりの予算 ¥5,000~¥8,000

- 104 -


advENTURE x TRAvel

NISEKO

summer stay

ニセコでの夏季長期滞在のお問い合わせ 一般社団法人 倶知安観光協会

Kutchan Tourism Association  +81(0)136 55 5372 www.niseko.co.jp

 info@niseko.co.jp


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 A-2

Indoor Golf Simulator & Lessons / Tenko Ski Showroom

Niseko WOW Golf / Tenko Skis

インドアゴルフシミュレーター&レッスン / Tenkoスキー ショールーム

ニセコWOW ゴルフ / Tenkoスキー

Share our love for Skiing and Golfing at 2F AYA Niseko View our handcrafted Tenko Skis and learn about the passion and dedication that went into designing skis built to excel in Niseko's powder snow. Take a golf lesson with PGA Tour Player, Josh Carmichael, or play simulation golf with friends.

ゴルフもスキーも好きなあなたへ。綾ニセコホテル2階へどうぞ! ニセコのパウダースキーを最高に堪能するために、一本一本手作りされる Tenkoスキー。現役PGAツアー選手 ジョシュア・カーマイケルから レッスンを受けたり、仲間とシミュレーションゴルフを楽しみましょう! ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Tenko Skis - Handcrafted Niseko Skis/ Tenko スキー / ニセコを真に楽しむ。手作りスキー ■ Golf Lessons with PGA Tour Player/ PGAツアー選手のゴルフレッスン ■ Golf Lessons: Packages Available/ ゴルフレッスン:パック商品もあります ■ Golf Simulator: 9 Holes/ゴルフシミュレーター(9 ホール) ■ Golf Simulator: 18 Holes/ ゴルフシミュレーター(18 ホール)

☎0136-55-6781 ●2F Aya Niseko, 195-1, Aza-Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田195-1、綾ニセコホテル 2F ●[OPEN] 12:00-1800 (Additional Opening Hours by Appointment) ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶https://tenkoskis.com/ WEB▶https://www.niseko-wow.com/golf/ - 106 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P158,P172 D-3

Rental, tune up

Mountain shop Niseko 343

レンタル、チューンナップ

Mountain shop Niseko 343

NISEKO+343 = 200% FUN Well-maintained skis and snowboards for rental at a reasonable price. Wide selection of high-spec skis for powder and tours. The only shop in Niseko offering "Wax Future" hand-finished hot wax!

NISEKO+343 = 200% FUN メンテナンスされたスキー、スノーボードを割安にレンタル。 ハイスペックなパウダースキー、ツアー用も充実。ワックス フューチャーによる手仕上げのワックスサービスは好評です。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Standard 3-item set/スタンダード3点セット・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥4,500円/日(day) ■ Tour ski 4-item set/ツアースキー4点セット・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥8,500円/日(day) ■ Wax Future hand-finished hot wax care ※/ ワックスフューチャーHot wax手仕上げ ※ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥2,500 ■ Ski/snowboard tune up/スキー、スノーボードチューンナップ・・・・・・・・・・¥5,800〜

☎0136-23-0343 ●170-301 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田170-301 ●[OPEN] 8:00〜20:00 ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ※Wax Future hot wax: Same day hand-finish available if items delivered to us before 5pm/ ワックスフューチャーHot wax手仕上げは午後5時迄に持参されると当日中に仕上げます。 WEB▶www.niseko343.com Facebook▶www.facebook.com/niseko343/?ref=bookmarks - 107 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P158,P172 D-3

Ski gear retail

Mountain shop Niseko 343

スキー用品販売

Mountain shop Niseko 343

Niseko's pioneering pro ski shop Pro ski shop open for it's 28th season. Wide variety of popular Northern European brands - snow wear, accessories, skis, boots and backcountry gear. We are here to help during your stay in Niseko.

Nisekoを知り尽くした老舗 今冬28年目を迎えたプロショップ。北欧ブランドのスノーウェア、 アクセサリー他、スキー、ブーツ、バックカントリーギアも販売。 快適なニセコスティをサポートします。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ Peak Performance (Sweden) snow wear/ PeakPerformance (スウエーデン)スノーウエアー ■ Norrona (Norway) snow wear/ Norrona(ノルウエー)スノーウエアー ■ HESTRA (Sweden) snow gloves/ HESTRA (スウエーデン)スノーグローブ ■ Whitedot Ski (England) freeride skis/ Whitedot Ski (イングランド)フリーライドスキー ■ bca (USA) backcountry gear/ bca (アメリカ)バックカントリーギア

☎0136-23-0343 ●170-301, Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田170-301 ●[OPEN] 8:00〜20:00 ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ※Above recommendations are just a few examples of our tax-free items./ おすすめ商品は免税品の一例です。 WEB▶www.niseko343.com Facebook▶www.facebook.com/niseko343/?ref=bookmarks - 108 -


Higashiyama area|東山エリア

▶Map:P162,P176 C-1

Premium rentals and retail plus custom bootfitting by Boot Solutions

VILLAGE SPORTS

プレミアムレンタルと販売、Boot Solutionsによるカスタムブーツフィッティング

ビレッジ スポーツ

Niseko Village's Premium Snowsports Store Convenient ski-in location, carrying a huge range of skis, snowboards, bindings, boots, goggles, helmets and so much more. We have everything you need to hit the slopes in style and comfort this Winter.

ニセコビレッジリゾート内のプレミアム・スノースポーツショップ スキーでアクセスできる便利な立地。最新のスキー・スノーボード・ ビンディング・ブーツ・ゴーグル・ヘルメット・アウターウェアなど、 冬のリゾートステイに必要なアイテム一式が揃います。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Ski and snowboard rentals & sales/ 最新モデルのスキー・スノーボードのレンタルと販売 ■ Great selection of outerwear from Peak Performance, Burton, Goldwin, Icebreaker & more/ ピークパフォーマンス、バートン、ゴールドウィン、アイスブレーカー等、各種ブランドのアウターウェア ■ Ski & Snowboard boots & Custom bootfitting / カスタムブーツフィッティング ■ Workshop/ スキー・ブーツの修理・調整、スキーワックス等のワークショップサービス ■ Free drop off/pick up service within the Niseko Village area/ ニセコビレッジエリア内の無料送迎サービス

☎0136-44-1181 ●'The Village' shopping precinct Niseko Village (next to the Hilton Hotel)/ ニセコ町東山温泉 The Village内 ●[OPEN] 8:00 - 20:00 ●Open daily/無休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ※Online booking/オンライン予約可能 WEB▶http://villagesportsjapan.com Facebook▶Village Sports Instagram▶villagesports_japan - 109 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:

P156,P170 C-3

Ski & Snowboard Boots, Custom Bootfitting, Winter Footwear

BOOT SOLUTIONS

スキー・スノーボードブーツ、カスタムブーツフィッティング、ウィンターフットウェア

ブーツソリューションズ

Niseko's Custom Bootfitting Specialists Tailored options for all skiers and boarders with Niseko's most qualified boot fitters. Offering an extensive range of new model ski and snowboard boots & quality winter footwear.

カスタムブーツフィッティングのスペシャリスト 熟練したブーツフィッターがスキー・スノーボードブーツに 携わる、あらゆるトラブルを解決します!最新モデルのスキー・ スノーボードブーツ、ウィンターブーツも販売しています。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Custom ski/snowboard bootfitting/ スキー・スノーボードブーツのカスタムブーツフィッティング ■ New model ski/snowboard boots / 最新モデルのスキー・スノーボードブーツ販売 ■ Boot heating options & accessories/ ブーツヒーター・ソックス・小物商品 ■ Repairs and boot modifications/ ブーツの修理・修繕・成型 ■ Two convenient locations in the Niseko region/ ニセコエリア内の便利な立地に2店舗

☎0136-55-5695 ●Two locations: Hirafu (Nozomi Views) | Niseko Village (Village Sports)/ 2店舗:ニセコ店 (望1F)| ニセコビレッジ店 (ビレッジスポーツ店内) ●[OPEN] 8:00 - 20:00 ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ※Online appointments available./オンライン予約可能 WEB▶http://www.bootsolutionsjapan.com/ Facebook▶Boot Solutions Instagram▶bootsolutions_japan - 110 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 B-4

Apparels & Accessories retail

ZAKA

アパレル&アクセサリー販売

ザカ

A unique collection of alpine apparel ZAKA is home to a range of performance brands that combine technology with style, making them the perfect fit for Niseko's conditions. Our store has been designed to provide a premium shopping experience.

ユニークなアルパインアパレルコレクション ZAKAでは高品質、高機能、ハイデザインのブラントを多く 取り揃えております。ZAKAでのショッピングが特別な経験 になるよう、確かな技術と知識でサポートいたします。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ We stock Moncler, Bogner, Kjus, Aztech Mountain, Fera, Nils/ 取扱い商品: Moncler, Bogner, Kjus, Aztech Mountain, Fera, Nils ■ MONCLER - Italian luxury & technical research / 革新的な機能性と洗練されたスタイルを併せ持つMONCLER ■ BOGNER - Luxurious and functional/ 高機能で高品質を両立するBOGNER ■ KJUS - Innovative, premium sportswear for skiing/ 常に革新的でプレミアムなスキーウェアを作り続けるKJUS ■ AZTECH MOUNTAIN - Intelligent materials, exceptional designs/ 高いファッション性なアクティブ・スポーツウェア AZTECH MOUNTAIN

☎0136-55-5756 ●190-13 Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田190-13 ●[OPEN] 10:00 - 20:00 ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。

WEB▶http://www.zakaniseko.com/ - 111 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 B-3

Skis & Board Rental & Retail

Rhythm Main St.

スキー&スノーボードレンタル&販売

リズムジャパン

Niseko's largest range of Premium Skis and Snowboards Rhythm Japan offers superior quality and service with the largest range of ski and snowboard equipment suited for Niseko conditions. We've also got you covered for all your other needs such as tuning and repairs, outerwear and accessories.

プレミアムスキー&スノーボード豊富な品揃え ニセコに適したスキー&スノーボード用品を多く取り揃えてお ります。レンタルのみならず、チューニング、リペアサービス、 アウトウェアやアクセサリーも取り揃えております。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Ski and Board Rental/スキー&スノーボードレンタル ■ Ski and Board tuning services/ スキー&スノーボードチューニングサービス ■ Helmets, Goggles, Gloves, Outerwear and more/ ヘルメット、ゴーグル、グラブ、アウトウェア ■ Rhythm & Beans Coffee - Allpress coffee shop/ ラヴァッツァコーヒー ■ Free pick up service/ 宿泊施設までのギアピックアップサービス

☎0136-23-0164 ●190-1 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田190-1 ●[OPEN] 08:00 - 20:00 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。

WEB▶http://www.rhythmjapan.com/ Facebook▶rhythmjapan - 112 -


Hanazono area|花園エリア

▶Map:P150,P164

Backcountry Guiding

Hanazono Powder Guides

バックカントリーガイド

HANAZONOパウダーガイド

Resort operated Backcountry Guiding Experienced local guides, who know where to go. HPG offers "First Tracks"- Ride the slopes of Hanazono before we open it to the public. Free pick-up from your accommodation and free avalanche beacon rentals available.

リゾート直営バックカントリーガイドツアー HPGは直営だからこそできるファーストトラック保証付き。 経験豊かなガイドがその日最高のスポットへご案内します。 ニセコエリア滞在先の無料送迎、アバランチビーコン無料 レンタルあり。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ HPG Private 1/2 Day Tour (4.5hrs)/ HPG プライベートツアー半日(4.5時間)・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥62,000 ~4P/最大4名 ■ HPG Private Full Day Tour (6hrs)/ HPG プライベートツアー1日(6時間)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥68,000 ~4P/最大4名 ■ HPG POWDER "3 DAYZ"/HPG パウダー3デイズ・・・・・・¥192,000 ~4P/最大4名

☎0136-21-6688 ●328-36 Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho / 倶知安町字岩尾別328-36 ●[OPEN] 8:30 - 17:00 (Activity desk hrs/電話受付時間) ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。

WEB▶www.hanazononiseko.com Instagram▶hanazono.powder.guides Facebook▶Hanazononiseko LINE▶hanazononiseko - 113 -


Hanazono area|花園エリア

▶Map:P150,P164

Snowmobile Tours, Tubing, Snowshoe Tours

Hanazono Winter Activities

スノーモービル、チュービング、スノーシューツアー

HANAZONO ウィンターアクティビティ

Something for the whole family in Hanazono Visit Hanazono this winter and enjoy our family friendly activities on offer. Take a snowmobile tour, trek through the forest on our snowshoe tour or enjoy tubing in our dedicated tube park with the magic carpet.

ファミリーに大人気の冬のアクティビティ 大人気のHANAZONOスノーチュービングは、マジックカーペット で登るので楽々です。スノーモービルやスノーシュー ツアーで、 憧れのニセコの雪景色を体験してください。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Hanazono Snow Tubing 60 min/HANAZONOスノーチュービング 60分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥2,500 p.p./1名 *No Bookings Required 予約不要 ■ Snowmobile Rabbit Course 30 min/スノーモービル ラビットコース 30分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥8,500 single/1名・¥12,000 tandem/2名 ■ Snowmobile Panorama Course 60 min/スノーモービル パノラマコース 60分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥15,000 single/1名・¥20,000 tandem/2名 ■ Snowshoe Tour /スノーシューツアー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥4,000 p.p. (13yrs old~)/1名(13才~)

☎0136-21-6688 ●328-36 Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho/倶知安町字岩尾別328-36 ●[OPEN] 8:30 - 17:00 (Activity desk hrs/電話受付時間) ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。

WEB▶hanazononiseko.com Instagram▶hanazononiseko Facebook▶Hanazononiseko LINE▶hanazononiseko - 114 -


Hanazono & Hirafu area|花園&ひらふエリア ▶Map:

P150,P164

Kids Ski & Snowboard Lessons / Indoor Adventure Area

NISS KIDS & Indoor Kids Adventure Area "Galaxy of Kidz"

子供向けスキー&スノボレッスン・屋内アドベンチャーセンター

NISSキッズ&屋内キッズアドベンチャー "ギャラクシーオブキッズ"

Snowsports lessons suited for kids & Kids Adventure Area Niseko Hanazono Resort's official ski school. Our private lessons are carefully designed with your need in mind at Niseko's best learning facilities. The new kids adventure area with climbing walls inside Hanazono 308 is also a must try!

子供だけで参加可能なレッスンと屋内キッズエリア リゾート直営。ファミリーでもお子様だけでもプライベート レッスンが可能です。2019年冬にオープンした屋内キッズ エリアのクライミングウォールも是非お試しください。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Niseko Classic Private Lesson (6hrs)/ ニセコクラシック プライベートレッスン (6時間)・・・・・・・・・・¥60,000 ~6P/最大6名* ■ Private Lesson AM (2.5hrs)/ プライベート AM(2.5時間)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥35,000 ~6P/最大6名* ■ Private Lesson PM (2.5hrs)/ プライベート PM(2.5時間)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥30,000 ~6P/最大6名* ■ Capacity depends on the number of people in the group./ 最大人数はグループの人数により変動あり ■ Indoor Kids Adventure "Galaxy of Kidz"/ 屋内キッズエリア "ギャラクシーオブキッズ"・・・・¥3,000*No Bookings Required 予約不要

☎0136-21-6688 ●328-36 Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho /倶知安町字岩尾別328-36 ●[OPEN] NISS 8:30 - 17:00 (Activity desk hrs/電話受付時間), Niseko Kids Club 8:30-16:30 ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。

WEB▶hanazononiseko.com Instagram▶hanazononiseko Facebook▶Hanazononiseko LINE▶hanazononiseko - 115 -


Hanazono & Hirafu area|花園&ひらふエリア ▶Map:

P150,P164

Snowsports School

NISS - Niseko International Snowsports School

スノースポーツスクール

NISS 二セコインターナショナルスノースポーツスクール

More than 15 years of professional service in Niseko NISS offers a full suite of services; the team of snowsports professionals delivers a world class service in the best learning environment, starting from Hanazono or other area, and in English or Japanese.

二セコで15年以上の豊富な経験と実績 初心者から上級者まであなたのために組み立てたオリジナル プランをご用意。きめ細やかなレッスンは日本語と英語から 選択可能!スポーツを楽しみながら英会話も上達できます。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Niseko Classic Private Lesson (6hrs)/ ニセコクラシック プライベートレッスン (6時間)・・・・・・・・・・¥60,000 ■ Private Lesson AM (2.5hrs)/ プライベート AM(2.5時間)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥35,000 ■ Private Lesson PM (2.5hrs)/ プライベート PM(2.5時間)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥30,000 ■ Diamond Pro Ski Concierges Full day/ ダイアモンドプロ スキーコンシェルジュ 1日・・・・・・・・・・・・・・¥90,000 ■ Diamond Pro Ski Concierges AM/PM (3hrs)/ ダイアモンドプロ スキーコンシェルジュ AM/PM (3時間)・・・・¥50,000

~6P/最大6名* ~6P/最大6名* ~6P/最大6名* ~6P/最大6名* ~6P/最大6名*

☎0136-21-6688 ●328-36 Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho / 倶知安町字岩尾別328-36 ●[OPEN] 8:30 - 17:00 (Activity desk hrs/電話受付時間) ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ※NISS can do Kids only private lesson! Capacity depends on age group/ お子様だけでのプライベートレッスンも可能!年齢により最大人数に変動あり WEB▶www.hanazononiseko.com Instagram▶hanazononiseko Facebook▶Hanazononiseko LINE▶hanazononiseko - 116 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P158,P172 D-3

Adventure Tour, Snowsports Lessons

NOASC Adventure Tours

アドベンチャーツアー、スノースポーツレッスン

ノーアスクアドベンチャーツアー

Make the most of Niseko's winter wonderland! Professional instructors will guide you to fantastic Hokkaido powder in Niseko resorts. We also offer snowshoe tours & winter rafting, etc. For more information check out our website & Facebook!

ニセコパウダーを満喫しよう! 老舗のアウトドアツアー会社です。プロフェッショナルの インストラクターがニセコをご案内。 ウィンターラフティングやスノーシューなどもあります。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Private Ski / Snowboard Lesson (2 hours)(Up to 6pax)/ プライベート スキー・スノーボードレッスン(2時間)(6名まで同料金)・・・・¥25,000 ■ Private Winter Rafting(Up to 7pax)/ プライベート ウィンターラフティング(7名まで同料金) 20-21シーズンスペシャル料金・・・・¥35,000 ■ Private Snow Shoe Tour(Up to 4pax)/ プライベート スノーシューツアー(4名まで同料金)  20-21シーズンスペシャル料金・・・・・・¥20,000 ■ Private Backcountry Tour(Up to 3pax)/ プライベート バックカントリーツアー(3名まで同料金) 20-21シーズンスペシャル料金・・・・¥35,000

☎0136-23-1688 ●170-258 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田170-258 ●[OPEN] 8:30-17:30 ● Irregular holidays/不定休 ●Year round/通年で営業しています。

WEB▶www.noasc.com Facebook▶https://ja-jp.facebook.com/noascjapan/ - 117 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 A-4

Kids' Camps, Snowsports School, Snowshoe Tours

EdVenture Niseko and Elevate Snowports

英語キッズキャンプ、スキースクール、スノーシューツアー

エドベンチャー&エレベートスノースポーツ

Winter activities for the whole family to enjoy Offering winter kids' camp experiences, private ski or snowboard lessons and unforgettable snowshoe tours – there is an activity for the whole family to enjoy.

家族みんなで楽しめるウィンターアクティビティ 教育面に配慮した英語キッズキャンプ。幼児から中学生まで対象で、日替りアクティビティとスキーレッスンを交えたプログラムが お勧めです。スキースクールのエレベートは、プライベートレッスンが中心。同チームがスノーシューツアーも開催します。 ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Winter Kids' Camp/ ▶ ▶ 英語ウィンターキッズキャンプ・・・・¥12,000~ ▶ ▶ ▶ ■ Private Ski/Snowboard Lesson up to 5pax/ ▶ プライベートスキー・スノーボードレッスン(4才以上)・・・・¥30,000~ ▶ ▶ ▶ ■ Snowshoe Tour up to 8pax/ ▶ ▶ スノーシューツアー・・・・・・・・・・・・・・・・¥24,000~

☎0136-55-5122

▶Reservations/予約

●48-52 Aza Kabayama, Kutchan-cho/倶知安町字樺山48-52 ●[OPEN] Winter: 8:00 - 22:00 Summer: 9:00 - 17:00・冬季受付: 8:00 - 22:00 夏季受付: 9:00 - 17:00 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶https://www.edventureniseko.com/ Instagram▶https://www.instagram.com/edventure_niseko/

MOUNTAIN BIKE SCHOOL & GUIDING

Niseko’s best MTB experience starts here

- 118 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P158,P172 D-1

Outdoor apparel, Snow wear, Ski gear Retail

THE NORTH FACE GRAVITY NISEKO

アウトドアアパレル・スノーウエア・スキー用品販売

THE NORTH FACE GRAVITY NISEKO

THE NORTH FACE Field Shop We stock a huge variety of goods from high performance outdoor gear to ski gear and also serve up some great drip coffee. Located on Route 343 between LAWSON and Seicomart. We are open year-round!

ザ・ノース・フェイスのフィールドショップ 高機能なアウトドアウエアやグッズから、スキーギア、 ハンドドリップコーヒーまでオリジナリティあふれる品揃えを お楽しみいただけます。343号線沿いにあり、通年営業です!

☎0136-55-8086 ●1F MUSE, 170-150 Aza Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田170-150 MUSE 1F ●[OPEN] 11:00-20:00 Subject to change. Give us a call for details ●※変更の可能性あり。詳細はお問い合わせ下さい。 ●Year round/通年で営業しています。 Instagram▶tnf_gravity - 119 -


Hanazono area|花園エリア

▶Map:P150,P164

Luxury Fashion styles and accessories for skier and snowboarders

The Ski Project

レディース、メンズ、キッズまでのラグジュアリースキーウェアとアクセサリーの展開しています

ザ スキープロジェクト

Best Fashion for Modern Skiers & Snowboarders Exclusive performance and style, Aztech Mountain, Bogner, Fendi Ski, Falke, Fusalp, Goldbergh, Cordova, Kask, Toni Sailer, Thermic- IC, YNIQ and many more

スキー愛好家のための洗練されたセレクト The Ski Projectではファッショナブルで機能性のある 限定アイテムが揃っています

☎81136-27-1234 ●328-47 Aza, Iwaobetsu, Kutchan-cho/倶知安町字岩尾別328-47 ●[OPEN] 10:00- 19:00 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶www.theskiproject.co Instagram▶@theskiproject

Price per person 一人当たりの予算 ¥9,000~¥250,000

- 120 -


Annupuri & Konbu-onsen area|アンヌプリ・昆布温泉エリア

▶Map:P161,P175 B-2

Ski Resort

Niseko Annupuri International Ski Area

スキー場

ニセコアンヌプリ国際スキー場

Beautiful long, wide courses! A resort suitable for beginners and experts alike!

コースがワイドで長く快適に楽しめます 初心者からエキスパートまで楽しめるスノーリゾート。 ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ 5-hour lift pass/ ▶ ▶ 5時間券・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥4,600 ▶ ▶ ▶ ■ 8-hour lift pass/ ▶ 8時間券・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥5,100 ▶ ▶ ▶ ■ 1-day lift pass/ ▶ ▶ 1日券 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥5,600

☎0136-58-2080

▶Service in Japanese Only

●485 Aza Niseko, Niseko-cho/ニセコ町字ニセコ485 ●[OPEN] 8:30~16:30(Night skiing/ナイター営業は16:30~20:00) ●Open daily/無休 Price per person 一人当たりの予算 ¥4,600~¥32,400

WEB▶https://annupuri.info/winter/

Annupuri & Konbu-onsen area|アンヌプリ・昆布温泉エリア

▶Map:P161,P175 B-2

Ski & Snowboard Lesson

NISEKO ANNUPURI SKI & SNOWBOARD SCHOOL

スキーとスノーボードのレッスン

ニセコアンヌプリスキー&スノーボードスクール

Great magic carpet available! Highly respected school with 33 years of experience. Private lessons in English available. The only school officially recognised by SAJ / SIA / JSBA.

親切、丁寧、満足、上達 ニセコアンヌプリで33年の実績と好評。 (SAJ・SIA・JSBA)公認唯一のスキー場 ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Private Lesson 2hr / 4hr/ ▶ ▶ 個人レッスン2時間/4時間・・・・¥27,000 / ¥46000 ▶ ▶ ▶ ■ 4hr Regular Lesson (Ski)/ ▶ 一般レッスン(スキー)4時間・・・・・・・・¥9,300 ▶ ▶ ▶ ■ 4hr Regular Lesson (Snowboard)/ ▶ ▶ 一般レッスン(スノーボード)4時間・・・・¥9,800

☎0136-58-3225

▶English enquiries accepted through emails.  英語はe-mailで対応

●483-4 Aza Niseko, Niseko-cho/ニセコ町字ニセコ483-4 ●[OPEN] 9:00-16:00 ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 WEB▶http://www.nass.school-info.jp/ - 121 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥27,000~¥46,000


▶Map:P150,P164

Guided Snowmobile Tours

White Isle

スノーモビルガイドツアー

ホワイトアイル

Hokkaido's Snowmobile Park One of Japan's biggest snowparks - snowmobiling park at it's finest. First time on a snowmobile? No need to worry, let our experienced guides lead the way. E-bike tours during Summer and something to do all year round.

北海道のスノーモビルパーク ホワイトアイルは日本最大級のロングコースと標高差を誇る本格的な スノーモビルパーク。ベテランガイドが親切丁寧に先導します。 夏は人気の電動自転車ツアーを開催。見所一杯です。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Our COVID-19 actions: Complete private tours. your driver will pick only yourgroup up. Guided tour from start to finish. You will not encounter other guests. ■ コロナ対策:全てプライベート送迎。担当のインストラクターが受付から ツアー終了までご案内します。他のお客様と一緒になる亊はありません。 ■ 30min. guided snow mobile tour/ 30分コーススノーモビルガイドツアー ■ 60min. A-course guided snowmobile/ 60分Aコーススノーモビルガイドツアー ■ 90min. guided snow mobile tour/ 90分スノーモビルガイドツアー

☎0136-22-2500 ☎0136-22-2517

▶Service in Japanese Only ▶English・中文

●431-3, Aza-Asahi, Kutchan-cho/倶知安町旭431-3 ●[OPEN] 9:00-17:00 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 ※Free pick-up & drop-off to Hirafu Area & Kutchan Station/ 夏・冬 倶知安駅&ヒラフエリアのドアtoドア無料送迎有 WEB▶www.niseko-weiss.co.jp Facebook▶white isle

Price per person 一人当たりの予算 ¥5,000~¥20,000

- 122 -


Higashiyama area|東山エリア

▶Map:P162,P176 C-2

Snow School & Winter Activities

Niseko Village Snow School & Activities

スノースクール&ウィンターアクティビティ

ニセコビレッジスノースクール&冬期アクティビティ

Realise your winter vacations dream at Niseko Village! The school offers internationally certified multi-lingual instructors, who pride themselves in ensuring a fun, safe and exciting experience. Discover winter here at Niseko Village with various white activities.

遊び方自在!ウィンターアクティビティ スノースクールの充実した各種レッスンカリキュラムに加え、 様々なアクテビティがありお楽しみいただけます!

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Private Lesson/プライベートレッスン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥26,000 ■ Mini Kids Private Lesson/ 6歳以下プライベートレッスン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥21,000 ■ Family Private Lesson/家族プライベートレッスン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥26,000 ■ Snowmobile Adventure/スノーモービルアドベンチャー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥8,000 ■ Snow Rafting/スノーラフティング ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥3,500

☎0136-44-2281 ●Higashiyama-onsen, Niseko-cho, Abuta-gun, Hokkaido, Japan/ 北海道虻田郡ニセコ町東山温泉ニセコビレッジ ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ※Activity availability is subject to weather conditions. / 天候により実地できない場合がございます。 WEB▶https://niseko-village.com/ Instagram▶https://www.instagram.com/nisekovillage/ - 123 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 B-1

Hirafu's Official SIA Snow Sports School, Guiding, Powder CAT, Retail Shop

NAC Niseko Adventure Centre

SIA公認スノースポーツスクール、ガイド、パウダーキャット事業、ショップ

NACニセコアドベンチャーセンター

SIA accredited school - Niseko's pioneering powder guides NAC has been in the outdoor & recreation industry for 25 years offering snowsports school, indoor rockclimbing gym, adventure park & summer activities such as rafting & SUPing. Gear shop & Jojo's cafe restaurant also found in the building.

SIA公認スクール、パウダーガイドの老舗 SIA公認スノースポーツスクールやアドベンチャーパークを 運営するニセコで最も歴史のあるガイド会社。センターでは BCギアショップ、食事、ロッククライミングも楽しめる。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Snow Sports School (skiing, snowboarding)/ スノースポーツスクール(スキー、スノーボード各種) ■ Snowshoe guided tour/スノーシューツアーガイド ■ Adventure Park (Tree Trekking)/ アドベンチャーパーク(ツリートレッキング) ■ Crosscountry Ski tour/クロスカントリースキーツアー ■ Mountain gear shop, rock climbing @ NAC Centre/ マウンテンギアショップ、ロッククライミング(センター内)

☎0136-23-2093 ●179-53 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田179-53 ●[OPEN] 8:00-21:00 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶http://www.nacadventures.jp/ (日本語) WEB▶http://www.nacadventures.jp/en/ (English) Facebook▶https://www.facebook.com/nac.adventures - 124 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P158,P170 C-1

Ski/Snowboard School, Nature Hikes

SAJ accredited Niseko Grand Hirafu Snow School

スキー・スノーボードスクール/ネイチャーハイキング

SAJ公認 ニセコグラン・ヒラフ スノースクール

Niseko Grand Hirafu's official SAJ accredited school! From those putting on ski boots for the first time, to those with years of experience. Our skilled and experienced instructors will make sure you are having the most fun while improving your skiing/snowboarding skills.

ニセコグラン・ヒラフのSAJ公認校です! スキー・スノーボードがまったく初めての方から上級者の方 まで、楽しく上達できるよう様々なプログラムをご用意して おります。お客様の声にに全力でお応えいたします。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Group Lesson (ski: age 6+, snowboard: age 7+)/グループレッスン(6才〜、スキー/7才〜、スノーボード) 半日2時間:Half day (2hrs) / 1日4時間:1-day (4hrs)・・・・・・・・¥5,300 / ¥8,500 ■ Kids Group Lesson (age 4-5, ski only)/キッズグループレッスン(4才〜5才、スキーのみ) 半日2時間:Half day (2hrs) / 1日4時間:1-day (4hrs)・・・・・・・・・・¥6,400 / ¥9,600 ■ Private Lesson (ski/snowboard: age 6+) ※/プライベートレッスン(6才〜、スキー/スノーボード) ※ 半日2時間:Half day (2hrs) / 1日4時間:1-day (4hrs)・・・・・・¥24,000 / ¥37,500 ■ Kids Private Lesson (age 3-5, ski only)/キッズプライベートレッスン(3才〜5才、スキーのみ) 半日2時間:Half day (2hrs) / 1日4時間:1-day (4hrs)・・・・・・¥21,000 / ¥31,500 ■ Nature Hiking (for 1 group, up to 4 people):2 hrs in AM or PM ネイチャーハイキング:半日 午前または午後2時間 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥6,000

☎0136-22-0921 ●204, Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田204 ●[OPEN] 8:00-16:30 (レッスン時間に応じ対応 / in line with lesson hours) ●Open daily/無休 ●Winter only/冬期のみ営業します。 ※2hrs ¥24,000〜, 4hrs ¥37,500〜, 6hrs ¥45,000〜/ 2時間¥24,000〜, 4時間¥37,500〜, 6時間¥45,000〜 Price per person 一人当たりの予算 WEB▶www.grand-hirafu.jp ¥5,300~ Facebook▶@grandhirafu - 125 -


Makkari area|真狩エリア Indoor activity, Japanese culture

KATANA NISEKO

インドアアクティビティ、日本文化

カタナ ニセコ

Be a SAMURAI for the day! KATANA NISEKO is an experience where you can wear a traditional samurai HAKAMA and try tameshigiri (traditional "test cutting" of Japanese swords) by slicing a goza (tatami mat) target. Learn about the history of katanas (Japanese swords) and how to use one. This is a great opportunity to experience traditional Japanese culture in a Japanese temple. Come try our "tameshigiri" experience and unleash your inner samurai!

☎080-8845-8935 ●[OPEN] 09:00-17:00 ●Closed occasionally/不定休 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶https://katananiseko.com Facebook▶https://www.facebook.com/katananiseko

Price per person 一人当たりの予算 ~¥10,000

ニセコ公式アプリを ダウンロードして、 役立つ情報を 取得しよう。 情報盛りだくさん! • ニセコユナイテッドシャトル バスの時刻表や現在地を取得 • ニセコユナイテッドトレイル マップ各スキー場の積雪情報 やリフト運行情報を取得 • 新機能:チャットボット 他にも色々な情報あります!

nisekotourism.com - 126 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 A-2,B-2

Relaxation Dry Massage, Oil Massage & Esthetic Treatment

HERMOSA ANGEL No.1, No.2

リラクゼーションドライマッサージ、オイルマッサージ&エステトリートメント

エルモーサアンヘル No.1, No.2

Relaxation therapy for you… After-sport body treatments are important, but do not forget to treat yourself with dry/oil massage & beauty treatments for those rest days as well. Try our facial skin treatments for UV care and heal your skin after a day out in the sun.

リラクゼーションと癒しをあなたに… スポーツ後のボディケアはもちろん「何もしない日」のドライ・ オイルマッサージ&エステもおススメです。 紫外線で疲れたお肌をフェイシャルケアで癒してあげませんか? ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Relaxation Dry Massage 40 mins / リラクゼーションドライマッサージ40分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥5,900 ■ Sports Oil Treatment 60 mins/ スポーツオイルトリートメント60分・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥10,800 ■ Hot Stone Massage 60 mins/ ホットストーン60分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥12,100 ■ Thai Massage 60 mins/タイマッサージ60分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥9,400 ■ Facial Treatment 30 mins/ フェイシャル30分・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥7,200

☎0136-23-2004 ☎0136-22-0004

▶HERMOSA ANGEL No.1 ▶HERMOSA ANGEL No.2

●No.1:B1 hirafu188 Bldg,188-9 Aza Yamada,Kutchan-cho/倶知安町山田188-9"hirafu188"ビルB1 No.2:1F Serenity Apartment ,188-10 Aza Yamada,Kutchan-cho/倶知安町山田188-10 セレニティアパート1F ●[OPEN] 10:00-24:00(12月-3月/Dec-Mar) 14:00-23:00(4月-11月/Apr-Nov) ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 ●18seats/18席 Price per person ※Home-visit service available (¥1000~)/ 出張致します(1000円~) 一人当たりの予算 GoToトラベルキャンペーン予約受付中! ¥5,000~¥20,000 WEB▶http://inkarebaza.com - 129 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 A-2

Relaxation Massage

Relaxation Massage Arigato@AYA Spa

リラクゼーション マッサージ

ありがとうマッサージ@綾スパ

Arigato Massage has evolved! Niseko's loved 'Arigato Massage' has evolved! Situated inside the luxurious AYA Niseko hotel, Arigato Massage provides maximum comfort and relaxation. We hope to see you soon!

ありがとうマッサージが生まれかわる! ニセコの地でトップクラスのホテル「綾ニセコ」! ありがとうマッサージは、安心・綺麗・癒しを、最大限に ご提供できる施設として、ここ「綾ニセコ」で、皆さまを お待ちしております。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ 30 min. Relaxation/リラクゼーション 30分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥4,200 ■ 40 min. Relaxation/リラクゼーション 40分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥5,600 ■ 40 min. Oil Massage/オイルマッサージ 40分・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥6,400 ■ 60 min. Oil Massage/オイルマッサージ 60分・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥9,600 ■ 60 min. Thai Massage/タイマッサージ 60分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥8,700

☎0136-23-2511 ●1F AYA Niseko Hotel, 195-1, Aza-Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田195-1 綾ニセコホテル内 綾スパ ●[OPEN] 15:00-23:00 ●Year round/通年で営業しています。 ●Open daily/無休 ●5seats/5席 ※In house treatment available. 1,000 yen fee per person/ ホテル・コンドミニアムへの出張承ります。出張費別途(一名につき)¥1000 ※Home visit massage available from 40 min (foot massage available from 30 min)/ Price per person 出張は、40分から承ります(フットは30分から可能) 一人当たりの予算 WEB▶http://www.arigato-niseko.com

¥1,400~¥27,000

- 130 -


Niseko Town|ニセコ市街地

▶Map:P161,P175 A-3

Relaxation and Body Maintenance

Niseko Bodyworks Kiranoyu Onsen Massage

リラクゼーション整体

ニセコボディーワーク綺羅乃湯リラクゼーション整体

Onsen and Massage - The Perfect Combination There's nothing more than a rejuvenating massage after the hot springs. Perfect for stiff back, neck, shoulders and sore muscles. Popular among locals. Open year round.

地元から愛され続ける秘密とは 一人ひとりにあった丁寧なオンリーワンの施術だからこそ。 手から伝わる心地よさ、体のほぐしは心のほぐし。 腰痛、肩こり、首の痛みでお悩みのあなたにぴったりです。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Basic Relaxation Course 40mins/ 基本リラクゼーションコース 40分・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥4,000 ■ Premium Relaxation Course 50mins/ プレミアムリラクゼーションコース 50分・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥5,000 ■ Manual Therapy Course 40-50mins/ すっきり整体コース 40〜50分・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥5,000 ■ Mini Massage Course 20mins/ お試しコース 20分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥2,500 ■ Ultimate Relaxation Course 80mins/ 究極なリラクゼーションコース 80分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥8,000

☎080-5097-7963 ●33 Aza Chuo Dori, Niseko-cho, Abuta-gun, Hokkaido/ 虻田郡ニセコ町字中央通33 ニセコ駅前温泉「綺羅乃湯」内 ●[OPEN] 12:00 - 20:00 ●Year round/通年で営業しています。 ●Closed on 2nd & 4th Wednesdays except August to October/ 定休日:第2・4水曜日(8月〜10月は無休) ※Additional 500 yen onsen fee needed. Please come in comfortable clothing./ 別途温泉入館料500円かかります。楽な服装でお越しください。 WEB▶www.nisekobodyworks.com - 131 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥2,500~¥8,000


Niseko Town|ニセコ市街地

▶Map:P150,P164

Acupuncture, Shiatsu, Massage

Niseko Dome Therapy Center

鍼・指圧・マッサージ

ニセコドーム治療院

From injury prevention & remedies to relaxation It's important to look after your body both before and after sport / exercise. Qualified (nationally certified) professional practitioner with a wealth of experience.

怪我の予防・治療からリラクゼーションまで スポーツ前後の体のケアをしませんか。 日本の医療国家資格を持つプロフェッショナルが施術します。

☎0136-55-8619

▶Reservation only Home-visits OK  完全予約制 出張対応

● (Next to Kondo Shrine) 627-5 Aza Kondo, Niseko-cho/ ニセコ町字近藤627-5 近藤神社となり ●[OPEN] 9:00-20:00 ●Closed occasionally/不定休  ●Year round/通年で営業しています。 ※Travel insurance accepted

Price per person 一人当たりの予算 ¥8,000~¥15,000

WEB▶http://nisekodome.jp

Niseko Town|ニセコ市街地

▶Map:P150,P164

Sports massage / Conditioning Treatment & Body Care

Niseko Dome Seitai Therapy

スポーツマッサージ・コンディショニング・ボディケア

ニセコドーム整体院

After-sport body care tailored to your needs Our experienced staff are here for you - from relaxation massages to helping to improve your athletic abilities. Home-visit only. Off-season and locals' discount available.

スポーツ後のボディケアはいかが? リラクゼーションからアスリートの能力向上まで経験豊富な スタッフが対応します。出張専門。シーズン外・地元割引有 ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Sports massage 50/80 mins/ ▶ ▶ スポーツマッサージ 50分/80分・・・・¥8,000/¥12,000 ▶ ▶ ▶ ■ Sports body conditioning / sonic therapy/ ▶ スポーツコンディショニング・超音波・・・・¥8,000 ▶ ▶ ▶ ■ Home-visit fee (Annupuri Area, Higashiyama, Hirafu)/ ▶ ▶ 出張料金 (アンヌプリエリア、東山、ヒラフ)・・・・¥1,000-¥3000

☎0136-55-8619 ●(Next to Kondo Shrine) 627-5, Aza-Kondo, Niseko-cho /ニセコ町字近藤627-5 近藤神社となり ●[OPEN] 12:00~21:00 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ●Closed occasionally / Open daily in winter/不定休 冬季は無休 ※Calls may go unanswered when driving or during therapy/ Price per person 施術や移動中は電話に出られないことがありますのでご了承ください 一人当たりの予算 ¥9,000~¥15,000 WEB▶http://nisekodome.jp - 132 -


Home Visit|出張サービス Relaxation massage

Coritori-ya

リラクゼーションマッサージ

出張ほぐしCoritori屋

Avoid the hassle of going out - let me come to you! When you're stuck in bed and feeling too lazy to go see a therapist, all you have to do is pick up the phone and call.

出掛ける手間省いて気軽にお部屋でコリ取り あなたのお部屋でサロンクオリティーの癒しを提供します ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Detox aroma oil 60min/ ▶ ▶ デトックスアロマオイルコリ取り 60分・・・・¥6,500 ▶ ▶ ▶ ■ Dry Physio treatment 60min/ ▶ 心地よ〜い整体 60分・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥6,000 ▶ ▶ ▶ ■ Core Balance Stretch 60min/ ▶ ▶ コアバランスストレッチ 60分・・・・・・・・¥7,000

☎090-2006-3153 ●[OPEN] 10:00 - 23:00 (LO 21:00) ●Closed occasionally/不定休 ●Year round/通年で営業しています。 ●Open daily/無休 ※NO travel expenses charged for two or more customers!/ 2名様以上出張費無料! WEB▶http://coritori.wix.com/nisekocoritoriya (日本語) WEB▶http://coritori.wix.com/nisekocoritoriya-e (English)

- 133 -

Price per person 一人当たりの予算 ¥6,500~¥13,000


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P158,P172 D-2

Australian Physiotherapy and Sports Massage

Niseko Physio and Sports Massage

スポーツマッサージ

ニセコフィジオアンドマッサージ

World Class Physiotherapy and Sports Massage. This season our Physiotherapy clinic will be staffed by the founders of Asia Physio, Bevan & Vanessa Colless. With 40 years combined experience, you can be assured world class service. We also have highly trained sports massage specialists.

高い技術のスポーツマッサージ 今シーズン、私たちのフィジオセラピークリニックには Asia Physio、 Bevan & VanessaCollessの創設者が常駐します。40年の経験を 組み合わせることで、世界クラスのサービスが保証されます。また、 高度な訓練を受けたスポーツマッサージのスペシャリストもおります。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ 60 min Sports Massage/60分のスポーツマッサージ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥7,000 ■ 60 min Sports Massage/90分のスポーツマッサージ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥10,000

☎0136-22-0399 ●Aza Yamada Kutchan-cho 170-136/倶知安町字山田 170-136 ●Open daily/無休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業

WEB▶www.nisekomassage.com Facebook▶https://www.facebook.com/nisekophysioandmassage

Price per person 一人当たりの予算 ¥5,000~¥12,000

- 134 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 C-1

Osteopathy & Acupuncture

Yakoujyu Osteopathy & Acupuncture

鍼灸整骨

八光寿鍼灸整骨院

Suitable for Travel Insurance Out-of-hours service available. We can make house calls if you can't get to us. Don't hesitate to contact our team.

医療(健康)保険取り扱い 時間外の施術、外出が困難な方は出張も可能です。 ご相談ください。 ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Sprain and muscle strain treatment/ ▶ ▶ 捻挫・肉離れ治療 ▶ ▶ ▶ ■ Dislocation and fracture first aid/ ▶ 脱臼・骨折応急処置 ▶ ▶ ▶ ■ Acupuncture/鍼治療 ▶ ▶

☎0136-22-2734 ●B1F Hotel Niseko Alpen, 204 Aza Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町山田204 ホテルニセコアルペン内B1F ●[OPEN] 13:00-20:00 ※Out-of-hours emergency calls accepted/※時間外でも急患随時 ●Year round/通年で営業しています。 ●Occasionally closed/不定休 ※Summer service from end Jun. to end Oct./夏期診療は6月下旬~10月末迄

Download the official Niseko App today! Access useful resort info right in the palm of your hand including: • Niseko United shuttle timetable and real-time bus location tracking • Interactive Niseko United Trail Map with live ski lift status and snow conditions • New: Live Chatbot and more!

nisekotourism.com - 135 -


Home Visit|出張サービス Relaxation

In-House Relaxation & Bodycare

リラクゼーション

インハウス リラクゼーション&ボディケア

Relaxation Massage in the Comfort of Your Own Room In-House relaxation and body care service. Oil treatments, Thai massage, Body care, Herbal ball therapy. 10% off with advance booking, and up to 40% off with discount coupon!

お部屋で至福なひと時をあなたへ 出張リラクゼーション&ボディケア オイルトリートメント、ボディケア、タイマッサージ、ハーブボール 前日迄のご予約で10%OFF 割引クーポンも使用すれば最大40%OFF ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 (tax excluded/税別) ■ 60 min / Oil treatment, Body care, Thai massage/ 60分 / オイルトリートメント、ボディケア、タイマッサージ・・・・・・¥9,000→最大40%OFF/5,400円 ■ 90 min / Oil treatment, Body care, Thai massage/ 90分 / オイルトリートメント、ボディケア、タイマッサージ・・・・・・¥12,000→最大 40%OFF/7,200円 ■ 120 min / Oil treatment, Body care, Thai massage/ 120分 / オイルトリートメント、ボディケア、タイマッサージ・・・・・・¥15,000→最大40%OFF/9,000円 ■ Herbal Ball treatment can be added to above menu/ 上記のメニューにハーブボールを組み合わせたコースもございます・・・・                  ■ Transport expense included. The masseur will bring massage bed/Thai mat/ 出張費込/出張の際はマッサージベット、タイマットをお持ちします

☎070-3976-7237 ●Kabayama, Kutchan-cho /倶知安町樺山 ●[OPEN] 14:00-23:00 (最終受付21:00)※時間外受付してます お問い合わせください     14:00-23:00 (L.O. 21:00) *Inquire for availabilities outside business hours. ●Occasionally closed/不定休 ●Year round/通年営業 WEB▶https://www.massageniseko.com Facebook▶https://m.facebook.com/Inhousemassageniseko/ Instagram▶https://www.instagram.com/inhouse_massage_niseko/

Price per person 一人当たりの予算 ¥5,400~¥16,000

- 136 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 C-1

Massage & Body Care

NISEKO FOOT ‘BODY MASSAGE'

マッサージ&ボディケア

ニセコフット(ボディマッサージ)

No better place to refresh your tired body! Located next to the main ski lift and inside Hotel Niseko Alpen. Our skilled hands will massage your aches and pains away.

疲れた身体をリフレッシュ! ゲレンデからのアクセス抜群!ホテルニセコアルペン内にある ニセコエリア最大級のリラクゼーション施設。 経験豊富なセラピストの技術があなたの疲れた身体を癒します。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Dry Massage (non-oil) 30 min, 60 min, 90 min/ ドライマッサージ 30分, 60分, 90分・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥3,960 ¥6,980, ¥10,560 ■ Stretching 15mins (dry massage option)/ ストレッチ 15分(ドライマッサージのオプション)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥1,760 ■ Oil Massage 30 min, 60 min, 90 min/ オイルマッサージ 30分, 60分, 90分・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥4,400 ¥8,800, ¥13,200 ■ Foot treatment - see the right page/ フットマッサージは右ページをご覧ください ■ Acupuncture and Osteopathy available (P.135)/ 鍼灸整骨院(P.135)を併設しております

☎0136-22-1224 ☎090-8275-5566

▶Reservations only from 9am.  予約専用 9:00より

●B1F Hotel Niseko Alpen, 204 Aza Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田204 ホテルニセコアルペンB1F ●[OPEN] 13:00-22:00 ●Open daily/無休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ※Please book in advance for free pick-ups./無料送迎は事前予約が必要 WEB▶http://nisekofoot.jp Facebook▶@nisekofoot - 137 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P156,P170 C-1

Foot Massage & Body Care

NISEKO FOOT ‘FOOT MASSAGE'

フットマッサージ&ボディケア

ニセコフット(フットマッサージ)

Full Covid-19 prevention measures taken! 30 to 120 min. body or foot treatments. Various payment methods accepted. We have taken all Covid-19 prevention measures to ensure a safe and relaxing experience. Rest assured and let us help your relax and revitalise.

徹底した感染対策で皆様をお迎えします! ボディ・フット共に30~120分コースをご用意。主要バーコード・ QR決済可。新型コロナウイルス感染対策として徹底した予防対策を 講じます。ご理解、ご協力をお願い致します。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Foot Massage 30 min, 45 min, 60 min/ フットマッサージ 30分, 45分, 60分・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥3,960, ¥5,280, ¥6,980 ■ Foot Massage 45 min. + Thigh Treatment 15 min/ フットマッサージ 45分+太もも 15分 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥6,980 ■ Sole smoothing 45 min/足底 角質ケア 45分・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・¥5,280 ■ Royal Foot (Foot Massage & Sole Smoothing) 70mins/ ロイヤルフット(フット+角質)70分・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥7,950 ■ Home visit massage available. (cost per visit)/ 出張施術可能 (1出張につき)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥2,200

☎0136-22-1224 ☎090-8275-5566

▶(予約専用 9:00より)   Reservation only from 9am

●1F Hotel Niseko Alpen, 204 Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田204 ホテルニセコアルペン1F ●[OPEN] 13:00-22:00 ●Open daily/無休 ●Winter and summer only/冬期盛夏期のみ営業 ※Please reserve in advance for free pick-ups./無料送迎は事前予約が必要 WEB▶http://nisekofoot.jp Facebook▶@nisekofoot - 138 -


Home Visit|出張サービス Relaxation massage

Body Care Lom Dee

リラクゼーションマッサージ

ボディケア ロムディ

Enjoy a Healing Session in Your Own Room! We offer home-visit body care services. Choose your preferred treatment from oil, dry, Thai, Tok Sen, facial & foot set course, pair plans, and more!

お部屋でのんびり癒しのひと時を・・・ 出張ボディケア。オイル・ドライ・タイ・トークセン、フェイシャル やフットのセット、ペアプラン等お選び頂けます! ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Dry massage 60min/90min/ ▶ ▶ ドライマッサージ:60分/90分・・・・¥7,000/¥10,000 ▶ ▶ ▶ ■ Oil massage 60min/90min/ ▶ オイルマッサージ:60分/90分・・・・¥8,000/¥11,000 ▶ ▶ ▶ ■ Foot & Thai massage 90min/120min/ ▶ ▶ フット&タイマッサージ:90分/120分・・・・¥10,500/¥13,500

☎090-2877-6610 ●Aza Soga, Niseko-cho/ニセコ町字曽我 ●Year round/通年で営業しています。 ●[OPEN] 13:00-22:00(LO 20:00) ●Occasionally closed/不定休 ※Please inquire for services outside business hours./時間外お問い合わせ下さい。 ※Charges include travel expenses. 30min extension for ¥3,000/出張費込み。各コース延長30分¥3,000 Price per person 一人当たりの予算 WEB▶www.lomdee-niseko.com ¥4,500~ Facebook▶www.facebook.com/BodyCare.LomDee/

Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P155,P169 A-3

Yoga & Movement Studio

Powder Yoga Niseko

ヨガ&ムーブメントスタジオ

パウダーヨガニセコ

Our international instructors bring you world class yoga instruction in the heart of Niseko We offer daily classes with many yoga and movement styles to choose from. Join a group class in our warm & friendly studio, or book a private session in the comfort of your accommodation. Our specially tailored classes are suitable for all levels and abilities.

パウダーヨガニセコは、コミュニティに根差したフレンドリーなヨガ教室。 パウダーヨガニセコは、コミュニティに根差したフレンドリーなヨガ教室。 ゆっくりと リラックスするヨガから難易度の高いヨガのスタイルまで幅広いクラスをご用意しています。 ▶ Recommended|おすすめ商品 ▶ ▶ ▶ ▶ ■ Single Drop In Pass/ ▶ ▶ 1クラス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥2,500 ▶ ▶ ▶ ■ 7 Day Unlimited Pass/ ▶ 1週間パス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥9,500 ▶ ▶ ▶ ■ Standard Private lesson/ ▶ ▶ プライベートクラス・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥15,000

☎050-5532-1220 ●AYA HOTEL 5F 195-1 Aza Yamada Kutchan-cho/倶知安町字山田195-1 AYA HOTEL 5F ●[OPEN] 10:00-20:00 ●Open daily/無休 ●36seats/36席 ●Year round/通年で営業しています。 ※Booking essential. Classes often fully booked./※要予約 Price per person 一人当たりの予算 WEB▶https://www.powderyoga.com ¥2,500~¥25,000 Facebook▶https://www.facebook.com/powderyoga - 139 -


Hirafu area|ひらふエリア Real Estate Agency

Niseko Property Co. Ltd.

不動産業

株式会社 NISEKO PROPERTY

Niseko's largest secondary market real estate agency We offer a variety of listings including land, houses, condominiums and commercial properties with prices to suit all budgets and locations. Own the dream.

ニセコエリア最大級の実績を誇る不動産会社 土地・戸建・コンドミニアム・店舗等、 豊富な物件を御用意 してお待ちしています。貴方の夢を現実にしませんか?

☎0136-21-5060 ●190-15 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田190-15 ●[OPEN] 9:00 – 19:00 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶https://nisekoproperty.com Facebook▶facebook.com/propertyniseko

- 140 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P158,P172 D-3

Real Estate Sales, Holiday Lettings & Property Management

Niseko Realty Sales Co. Ltd.

不動産紹介業・物件管理

有限会社ニセコリアリティセールス

Over 27 years of experience in Niseko We provide real estate services for luxury homes, developments, new home constructions. If you are looking to purchase real estate in the area, let us find you the best slice of Niseko. 【Licence Information : Hokkaido Governor Shiribeshi (3) No.314】

ニセコで27年間の営業経験があります。 不動産販売・管理・レンタル物件など。 様々な物件をご用意しております。お気軽に連絡下さい。 【北海道知事 後志(3)第314号】 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ Niseko land FOR SALE per tsubo (3.3sqm)/ ニセコ周辺の土地 1坪5,000円~・・・・・・・・・・・・・・From Y5,000 per tsubo (3.3sqm) ■ Land Development blocks (30,000 - 50,000 sqm) / 土地開発 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ From Y10,000 per tsubo ■ Rusutsu Ski-in Ski-out Properties/ ルスツスキー場へのスキーイン・スキーアウトが可能な土地・・・・From Y60,000 per tsubo

☎0136-23-2221 ☎090-7514-1691

▶Fax:0136-23-1690

●Momiji St. (Middle Hirafu Village) 170 Aza Yamada, Kutchan-cho/ 倶知安町字山田170 ●[OPEN] 9:00-17:00 ●Open daily/無休 WEB▶https://www.nisekorealtysales.com Facebook▶https://www.facebook.com/nisekorealtysales/ - 141 -


Wedding & Event planning

LANDRESS WEDDING

ウェディング&イベントプランニング DESTINATION WEDDING IN NISEKO

LANDRESS WEDDING

Spectacular Weddings in Hokkaido We value what you value and your lifestyle. The most memorable weddings in Hokkaido's most beautiful locations. Services available in English, Japanese and Chinese. Will arrange your special occasion in Niseko.

北海道の絶景リゾートウェディング Your LifeStory with Nature. お客様の価値観やライフスタイルを 大切に、世界中のカップルが憧れる絶景ウェディングを日中英の 3語でトータルサポート!

☎080-5587-0858 ●Email: landressweddding@otona.be ●[OPEN] 9:30-18:30 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 ※Inquire for photo weddings, proposals, anniversaries, and parties./ フォト撮影、プロポーズ、記念日、周年パーティーもご相談ください。 WEB▶https://landress.co.jp Instagram▶@landress_wedding - 142 -


Higashiyama area|東山エリア

▶Map:P162,P176 D-3

Accommodation

Niseko Nature Center

宿泊施設

ニセコネイチャーセンター

Dormitory rooms available to set as your Niseko basecamp! Dormitory style accommodation perfect for cyclists and skiers who wants to spend less on hotels. Free WiFi available.

ドミトリータイプの宿泊施設で快適にリーズナブルに! サイクリストやスキーヤーの方々が快適に過ごせるドミトリー タイプの宿泊施設で、リーズナブルな価格でご宿泊頂けます。 free Wi-Fiもご利用頂けます。

☎0136-55-7046 ●807-3 Soga, Niseko-cho/ニセコ町曽我807-3 ●不定休 ●Year round/通年で営業しています。

WEB▶https://www.igate-ikeuchi.com Facebook▶https://www.fb.com/NisekoNatureCenter - 143 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P159,P173 A-4

Spacious resort accommodation • On-site restaurants, activities and kids' camps

MnK Niseko • Resorts and Hospitality

リゾート型宿泊施設、レストラン、アウトドア英語キッズキャンプ

MnK ニセコ

Stay as a guest, return as a friend Discover our unique resort communities – The Orchards, Country Resort and Akazora. Offering on-site restaurants, concierge service, kids' camps and guest experiences.

Stay as a guest, return as a friend MnKはレストランを含む宿泊施設、オーチャード、カントリーリゾート、Akazoraを管理。英語キッズキャンプを はじめとする自社サービスの提供、その他ゲストサービスの手配など、多岐に渡りご滞在をサポートします。

☎0136-55-5122

▶Reservations/予約

●48-52 Aza Kabayama, Kutchan-cho/倶知安町字樺山 48-52 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶https://www.mnkniseko.com/ja/mnk-niseko (日本語) WEB▶www.mnkniseko.com (English) Facebook▶www.facebook.com/mnkniseko Instagram▶www.instagram.com/mnk.niseko

Hirafu area|ひらふエリア

Price per person 一人当たりの予算 ¥4,200~¥32,300

▶Map:P160,P174 C-3

Condominium & Cottage

Bliss Lodging -Bliss Cottage SAKURA

コンドミニアム・コテージ

ブリスロジング・ブリスコテージSAKURA

Cosy and Private We strive to offer you a friendly and smooth service to make sure you have a truly "BLISSful" stay.

プライベート感とアットホーム感の融合 「'BLISS'ful (この上なく幸せ)」な滞在をしていただけるよう、 心を込めておもてなしさせていただきます

☎0136-55-5248 ●76-90 Aza Yamada, Kutchan-cho/倶知安町字山田76-90 ●[OPEN] 9:00-18:00 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶http://www.bliss-lodging.com/ja/ (日本語) WEB▶http://www.bliss-lodging.com/ (English)

Price per person 一人当たりの予算 ¥7,200~¥21,600

- 144 -


Annupuri & Konbu-onsen area|アンヌプリ・昆布温泉エリア

▶Map:P161,P175 A-2

Hotel

Hotel Kanronomori

ホテル

ニセコ昆布温泉ホテル甘露の森

Rejuvenate yourself in our onsen! Gym open for everyone! Indulge in our outdoor Yukimi (snow-viewing) onsen hot spring which makes you feel as if you are floating in the forest. Our well-equipped fitness club is open for both staying guests and visitors!

美肌効果期待の温泉とフィットネスも充実! 森に浮かぶかのような雪見露天風呂と、豊富なマシンジムが 揃ったビジター利用も大歓迎なフィットネスクラブもあります!

☎0136-58-3800 ●415, Aza-Niseko, Niseko-cho/ニセコ町字ニセコ415番地 ●[OPEN] 11:00-21:00 ●Onsen hot spring open daily. Fitness club closed on Monday./ 温泉は毎日営業。フィットネスクラブは毎週月曜日が定休日 ●Year round/通年で営業しています。

¥900~¥1,500

WEB▶www.kanronomori.com

Hirafu area|ひらふエリア

Price per person 一人当たりの予算

▶Map:

P150,P164

Daycare, Babysitting, Baby Equipment Rentals

Niseko Kid's Club - Childcare Center

託児所、一時預かり、ベビーシッター、レンタル

ニセコ キッズ クラブ

The perfect childcare solution for your family holiday Japanese and English speaking childcare professionals at your service. Whether your are in need of a babysitter or a safe childcare space for your kids to play and learn, we are here to help.

一時預かり、ベビーシッターならお任せ下さい! 24時間対応可能なベビーシッターや一時預かり託児施設です。 経験豊富な保育スタッフがお子様をお預かりします。

☎080-9002-5394 ●Hanazono 308, 328-36 Aza Iwaobetsu, Kutchan-cho/ 倶知安町字岩尾別328-36 Hanazono308内 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。 WEB▶http://www.nisekokidsclub.com

Price per person 一人当たりの予算 ¥9,000~¥22,200

- 146 -


Niseko Town|ニセコ市街地

▶Map:P149,P163

Local Buses & Private Hire Coaches

NISEKO BUS

路線バス・貸切バス

ニセコバス株式会社

Travel in comfort! We provide many routes to and from Niseko which enable you to travel more efficiently. Our comfortable private coaches have been awarded a safety standard certification by Japan Bus Association are the best choice for your travel.

安心で快適なバスの旅をお楽しみください! 充実した路線バスでニセコエリアへ、またニセコエリアからの 移動もぜひニセコバスをご利用下さい。貸切バスは、日本バス 協会の安全なバスとして認定を受けた当社へご用命下さい。

☎0136-44-2001 ☎092-286-9555

▶Service in Japanese Only. ▶3-way calling with translator available.

●8 Chuodori, Niseko-cho/ニセコ町中央通8番地 ●Open daily/無休 ●Year round/通年で営業しています。

WEB▶https://www.nisekobus.co.jp/ (日本語) WEB▶https://www.nisekobus.co.jp/lang/eng/ (English) - 147 -


Hirafu area|ひらふエリア

▶Map:P160,P174 C-3

Travel, chartered buses & minivans

WHITE LINER

旅行業・貸切バスタクシー手配

WHITE LINER

150 min from New Chitose Airport to Niseko Going to Niseko? Then take the White Liner shuttle buses! Private charter buses and vans also available. We offer only the best service for our customers.

ニセコから新千歳空港へ最短150分! ニセコエリアから新千歳空港への移動はシャトルバスホワイト ライナーで。貸切バス・ジャンボタクシーも手配可能です。 お客様のご都合に合わせたプランをご提案致します。 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Recommended|おすすめ商品 ■ White Liner: New Chitose Airport or Sapporo ⇔ Niseko (Adult)/ ホワイトライナー 新千歳空港⇔ニセコ(大人) ■ White Liner: New Chitose Airport or Sapporo ⇔ Niseko (Child)/ ホワイトライナー 新千歳空港⇔ニセコ(小人) ■ Private Charter: New Chitose Airport ⇔ Niseko/ 貸切ジャンボタクシー 新千歳空港⇔ニセコ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ¥40,000~

☎011-624-8821 ☎011-624-8822

●2F Takushoku Bldg, Kita 10 Nishi 16, Chuo-ku, Sapporo/ 札幌市中央区北10条西16丁目拓殖ビル2階 ●[OPEN] 9:30~17:00 ●Open daily/無休 ※Private Charter: Extra charge for early morning / late night/ 貸切タクシーは早朝・夜間など別途割増しの場合有 WEB▶https://www.goodsports.co.jp/white-season/ski-bus/ (日本語) WEB▶https://www.goodsports.co.jp/white_eng/ski-bus/ (English) - 148 -


Niseko all area E N G L I S H

M A P Weisshorn

Bus stop Local Bus NISEKO UNITED Shuttle Niseko Area Circuit Bus

Iwaonupuri

Kutchan Night Go Bus

58

Hanazono Shuttle

66

Niseko Hanazono Resort

Goshiki Onsen

Mt. Niseko Annupuri

Yukichichibu Mt. Moiwa Annupuri Ski Ground Niseko Moiwa Ski Resort

Higashiyama

Annupuri, 6 Moiwa, Konbu Onsen

p.162

p.161 Konbu Onsen

207

Yunosato Onsen Kyo

Yusenkaku Konbu Station

5

- 149 -

66 343

5


to Otaru

White Isle The Heart of p.122 Kutchan Downtown

Park Hyatt Niseko p.64

Hanazono

27

China Kitchen p.65

p.153,154

Olivio p.65 Teppan p.66 Robata p.66 Deli p.67

Kutchan downtown p.151,152

The Lounge +Bar p.67

Hanazono 308 308 Café p.70 Niseko Sports p.103 NISS p.116 NISS Kid s &Niseko Kid s Club p.115 Hanazono Powder Guides / Niseko Weiss Powder Cats p.113 Hanazono Winter Activities p.114 Niseko Kid's Club p.146

The Ski Project p.120

343

Hanazono Edge p.70 343Café p.70 Hana1

Hirafu

Taj Mahal

p.73

p.160

East

Niseko Grand Hirafu

p.159,160

Upper

631

631

p.157,158

Lower

p.155,156

Niseko Village Ski Resort

West

Hirafu Station

p.159

5

5

Niseko Village Golf Course

343

Niseko Station

p.161

Central Niseko town

343

Arishima Takeo Memorial Museum

Niseko View Plaza Michi no Eki Niseko Dome Therapy Center / Seitai Therapy

p.132

- 150 -


A

B

Kutchan Downtown E N G L I S H

M A P

1

Asahigaoka Ski area Kutchan Station Gymnasium

2

Hanazono, Weiss

3

Hanazono 343

4

Hirafu - 151 -


C

D

Lawson Hokuyo Dental Clinic Kosei General Hospital

Kunimoto Dental Clinic 1

276

Niseko Neurosurgery Shiribeshi Clinic Shiribeshi Subprefectural office Kutchan Town Office Fire Department

Post Office (Main Ofiice) Couturier ty p.96

Police Station Taxation office/Legislative bureau Nakagawa Dental Clinic 58

Yotei Clinic Public Hall / Library

7-Eleven

Picture book/Library

Minami 5 Jo

2

Azuma Eye Clinic

The Heart of Kutchan Downtown

Post Office Minami 8 Jo

3

Kutchan Bridge Max Valu p.92 Lerch Park / Max Valu Lawson

393

5 478

Homac

4

Hirafu area, Niseko town - 152 -


A

B

The Heart of Kutchan Downtown E N G L I S H

M A P

1

Kutosan Clinic

Märchen Street 7-Eleven

2

Shirakabakai Clinic Co-op Sapporo

Koban(Police)

Royal Dental Clinic

i Center

Camp & Go p.96

Ekimae Street Kutchan Station

3

Ueda Orthopedic Hospital

58

4

- 153 -

Sato Clinic


D

C

1

Kosei General Hospital Post Office

276

Kutchan Fried Chicken & Potato p.71

Miyako Ave.

Boroya p.77

2

So p.72 Nikuson p.77

Ito Dental Clinic Orench p.75

Plat

Hokuyo Bank

Hokkaido Shinkin Bank Post Office Harvest Cafe p.76

Rodo Kinko Bank 3

Kashiwaya Dental Clinic

Kawabata Dental Clinic

Lucky p.94

Kutchan Intersection

5

4

7-Eleven

- 154 -


A

B

Hirafu Upper Village E N G L I S H

M A P

1

Chalet Ivy

Snow Castle p.33 Hirafuzaka p.34

Hirafu 188

i GATE IKEUCHI p.101

Hirafu Tei

Toshiro's Bar p.36

Hermosa Angel 1 p.129

Serenity

Hermosa Angel 2 p.129 Bang Bang & Bang 2 p.37

AYA Niseko

2

Niseko Real Estate p.8

Niseko WOW Golf / Tenko Skis p.106

Tozanken p.44

i GATE IKEUCHI p.100

Yukara p.93

Arigatou Massage p.130

-z a

ka

St .

Powder Yoga Niseko p.139

Hi ra

NISS p.116

3

fu

Suiboku

A-Bu-Cha 2 p.41

Rhythm Main St. p.31,112 Rhythm & Beans Coffee p.45 Vale AYA

F Odin Place

Niseko Property p.140 Seicomart

West Village

Odin Place Niseko Taproom p.38

4

The Vale Niseko

Niseko Sports p.103

- 155 -

Wakatake p.50 MÅ«su p.61 Zaka p.111

L

Hirafu Intersection


D

C Hotel Niseko Alpen

Slalom p.21, 22 Alpen Shop p.98

.Base Niseko Grand Hirafu Grand Hirafu Ski / Snowboard Rental p.99

Niseko Foot p.137, 138

1

Snow School p.125

Yakouju Osteopathy & Acupuncture p.135

Skye Niseko i GATE IKEUCHI p.102

Welcome Center I Mountain Center Annex

Grand Hirafu Ski / Snowboard Rental p.99

Hirafutei Chalet Ivy Bang Bang

Serenity

Hirafu 188

Raku p.52

Sasayaki

Ki Niseko

Yama Shizen West

An p.20

Ave. Akaru

p.54

. ve nA

e Ko

Tozanken Yukara

2

Rhythm Japan p.31

Jam p.32 Shiosai p.53

Haku Villa

Niseko Sports p.103

Haku Steak p.213

Hirafu Gondola 3

H Nozomi

Mountainside Palace

Go n

Sa

sa ya k

i-z

do la

-za

ak aS t.

ka St .

Boot Solutions p.110

Niseko Real Estate p.8

Mountain Center

Mountain Center Shop p.97

Shiki

Shiki Niseko

Kamimura p.40 kitchen p.39

Lawson

4

343

East Village

- 156 -


A

B

Hirafu Lower Village E N G L I S H

M A P

1

West Village

Sun Sports Land Information Center Niseko Promotion Board

Kutchan Tourism Association 2

343

St. aka

Hinzan

3

-z tei Yo

Sushi Kato p.63

Gyu+ p.17

Konnic h

iwa Av e.

Ebisutei p.25

Koharuya p.29

Yamanchu p.31 GrandPapa p.48

Yukem uri

4

Ave.

The Cabin p.24

Boyo A ve.

- 157 -


D

C

1

Muse The North Face p.119

. St

z u-

f ra

Hi

a ak

M Lodge

Seicomart

2

Niseko Physio & Sports Massage p.134 Cafe Cubanos p.35 East Village

Hirafu Intersection

aj Gallery p.7

ka

a -z ba

M Lodge

. St

ka ra

ka

Barunba p.51

i Sh

i

za ji-

om

. St

Kougetsu p.43

Muse

Niseko343 p.107, 108

M Soan p.16

ka

a -z

. St

su at

m ra ka

Donguri

S

Kanon . St p.28 ka a z a 3 ur ak

NOASC p.117 Niseko Reality Sales p.141

Yummy s p.62

Ave.

4

- 158 -


A

B

Ren p.15

Hirafu East Village 1

E N G L I S H

NAC Niseko Adventure Centre p.124 Jojo's p.30

M A P

ROKO Ski p.45

Upper & Lower Village

Sessa p.47 Sei p.23

Bistro Re Arbor p.57 Bion p.58 Sakae p.60

M

Lawson

Tsubara Tsubara p.59

2

Izumikyo N

343

Graubünden p.42

Hirafu West Village 3

E N G L I S H

M A P

Seicomart Green Saso p.18 Kashinoya p.26

Kabayama North

Villa Lupicia Restaurant p.13 Rising Sun Guide p.55

Kabayama Primary School

4

Higashiyama

- 159 -

Gentem Café p.19,88

Tomo p.55 MnK Niseko p.144 Edventure p.118

Gentemstick p.88,95


D

C

Saint Moritz Bridge

Hirafu all area E N G L I S H

M A P

Kutchan Downtown

343

631

343

Upper

1

Long Tang p.74

East

Bouken Kazoku, Long Tang

Lower

Hirafu North

5

West

Hirafu Station Nest at the Trees

Blackwood Grill p.14 Huckleberry Farm

2

Naniwatei p.56

Niseko town

Midtown Niseko

24 P

Good Sports p.104

Bliss Lodging- Cottage SAKURA p.144

3

Niseko International Clinic Lawson

White Liner p.148

Hirafu Yamada

343

Curry Goya p.27

My Ecolodge

Kutchan Downtown

Tam Tam ramen p.49

4

7-Eleven

Panorama Niseko p.8

Yamada Intersection

Panorama Clubhouse p.46

Guzu Guzu p.57

631

Route 5 - 160 -


A

B

Annupuri, Moiwa, Konbu Onsen area E N G L I S H

M A P

Annupuri Ski Ground Northern Resort, An nupuri p.86

1

Ikoi-no yuyado Iroha Niseko Chaya p.89

Moiwa Ski Resort

Annupuri Ski Ground Annupuri Ski Ground Entrance Niseko Annupuri Residences p.6

Hotel Kanronomori p.146

Moiwa Intersection 66

Konbu Onsen Entrance

2

Ichiseko p.88 Kobito p.87

A-nabeya p.85 P.I.C Humburger p.85

Konbu Onsen

Taj Mahal p.90

Higashiyama area

Niseko Annupuri International Ski Area p.121 Niseko Annupuri Ski & Snowboard School p.121

Central Niseko town E N G L I S H

M A P

Kira-no-yu

Niseko Body Work p.131

3

Higashiyama area

Arishima Takeo Memorial Museum

Niseko Clinic Kikuchi Dental Clinic

Information Niseko Station

Niseko Town Office

792

Niseko Dental Clinic

Public Hall Gymnasium A co-op

Hondori

Asobook (Library) Koban (Police)

66

4

Hokkaido Shinkin Bank

Kutchan Otaru

Post Office Seico Mart

Niseko View Plaza Michi-no-Eki Hakodate, Rankoshi - 161 -

5


D

C

Higashiyama area E N G L I S H

Hilton Niseko Village

M A P

Ren P.81 Melt p.82

Shopping & Dining area p.78 Two Sticks p.79

1

Ezo, Pub p.83

Village Patisserie p.80 Yang Shu Ten p.80

Niseko Village Ski Resort

The Crab Shack p.81 Boot Solutions p.110

The Green Leaf Niseko Village

Village Sports p.109,120

Niseko Village Ski Resort School & Activities p.123

Tomioka White p.79

Niseko Village Ski Center

The Ritz-Carlton Reserve 2 p.3,4 Sushi Nagi p.84 Higashiyama Pension Village Milk-Kobo p.91

Milk-Kobo

An'nupuri, Konbu-onsen area

Hirafu area

Fujiyama 343

Hokuei Intersection

Central Rankoshi town E N G L I S H

Niseko Nature Centre p.143

3

66

M A P

Rankoshi Town Office Post Office 4 229

7-Eleven 5

525

Love chan Hall Rankoshi Station

Niseko Station

Niseko town

Niseko Ohashi Bridge - 162 -


Niseko all area ニセコエリア全体図

ワイスホルン

バス停留所 路線バス ニセコユナイテッドシャトル ニセコ周遊バス くっちゃんナイト号

イワオヌプリ

花園シャトル

58

ニセコ

Hanazono 五色温泉

66

ニセコアンヌプリ

リゾート

雪秩父 モイワ山

アンヌプリ

ニセコモイワ スキーリゾート

アンヌプリ スキー場

東山

6

モイワ

昆布温泉

p.175

昆布温泉

207

66 343

湯里温泉郷

幽泉閣

昆布駅

5

- 163 -

5

p.176


ホワイトアイル

方面

p.122

パークハイアットニセコ

p.64

中心部

チャイナキッチン p.65

花園

p.167,168

オリヴィオ p.65 鉄板 p.66 炉端 p.66

倶知安市街

デリ p.67

Hanazono 308 308 カフェ p.70 ニセコスポーツ p.103 NISS p.116 NISS キッズ&ニセコキッズクラブ p.115 Hanazono パウダーガイド / Niseko Weiss パウダーキャット p113 Hanazono ウィンターアクティビティ p.114 ニセコキッズクラブ p.146

ザ・ラウンジ + バー p.67

p.165,166

ザ・スキープロジェクト p.120 343

Hanazono Edge p.70 343カフェ p.70 Hana1 タージ・マハール p.73

ひらふ p.174

イースト

ニセコ グラン・ヒラフ

p.173,174

631

アッパー

631

p.169,170

ローワー

p.171,172 ニセコビレッジ スキーリゾート

ウェスト p.173

比羅夫駅

5

5

ニセコビレッジ ゴルフコース

343

ニセコ駅

ニセコ市街

343

有島記念館

p.175

ニセコビュープラザ 道の駅

ニセコドーム治療院/整体院

p.132

- 164 -

27


A

B

Kutchan Downtown 倶知安市街全体図

1

旭が丘スキー場 倶知安駅 体育館

2

3

花園、ワイス

花園 343

4

ひらふ - 165 -


C

D

ローソン ほくよう歯科クリニック 倶知安厚生病院

くにもと歯科 1 ニセコ脳神経外科

276

しりべし耳鼻咽喉科 後志総合振興局 倶知安町役場 消防署 郵便局(本局)

Couturier ty p.96

警察署 合同庁舎 中川歯科

ようていクリニック

58

文化福祉センター

セブンイレブン

公立絵本館

南5条

2

あづま眼科

倶知安市街中心部

郵便局 南8条

3

倶知安橋

マックスバリュ

p.92

レルヒ公園前/マックスバリュ ローソン

393

ファーストキャビン

5 478

ホーマック

4

ひらふエリア,ニセコ町へ - 166 -


A

B

The Heart of Kutchan Downtown 倶知安市街中心部 1

くとさん外科胃腸科 メルヘン通り セブンイレブン

2

白樺会内科クリニック コープさっぽろ

交番

さとう内科

ロイヤル歯科医院

倶知安観光案内所

Camp & Go p.96 駅前通り

倶知安駅

3

植田整形外科

58

4

- 167 -


D

C

1

倶知安 厚生病院 郵便局

276

クッチャンフライドチキン&ポテト

p.71

Boroya p.77

2

みやこ通り

p.72 肉村

p.77 伊藤歯科 まちの駅ぷらっと

Orench p.75

北洋銀行

北海道信金

郵便局

ハーベストカフェ

北海道労働金庫

p.76

3

柏谷歯科

カワバタ歯科

ラッキー

倶知安十字街

p.94

5

4 セブンイレブン

- 168 -


A

B

Hirafu Upper Village ひらふアッパービレッジ 1

シャレーアイビー

スノーキャッスル

p.33

比羅夫坂

ヒラフ 188

p.34

アイゲート イケウチ

ひらふ亭

p.101

エルモーサ・アンヘル 1

トシローズバー p.36

p.129

セレニティー

エルモーサアンヘル 2

p.129 バンバン & バンドゥー p.37

綾ニセコ

2

ニセコリアルエステート

p.8

ニセコ WOW ゴルフ / Tenko スキー

p.106

登山軒

p.44

アイゲート イケウチ

p.100

ユーカラ

ありがとうマッサージ

p.93

p.130

パウダーヨガニセコ

ひ ら ふ 坂

p.139

水墨

NISS p.116

3

阿武茶 2 号店

p.41 リズムジャパン

p.31,112 Rhythm & Beans Coffee p.45 綾

ヴェール

F オーディン プレイス

ニセコプロパティ

p.140

セイコーマート

ウエスト ビレッジ

オーディン・プレイス ニセコタップルーム

p.38

4

ザ・ヴェール・ニセコ

ニセコスポーツ

p.103

若竹

p.50

ムース

p.61

ザカ

p.111

- 169 -

L ひらふ 十字街


D

C ホテルニセコアルペン

ニセコグラン・ヒラフ

スラローム

.Base(ドットベース)

p.21, 22

グラン・ヒラフ スキースノーボードレンタル

アルペンショップ

p.98 ニセコ フット

スノースクール

p.137, 138

八光寿鍼

1

p.99

p.125

整骨院

p.135

スカイニセコ アイゲート イケウチ

p.102 ウェルカムセンター

I マウンテンセンターアネックス ひらふ亭 シャレーアイビー バンバン

セレニティ

グラン・ヒラフ スキースノーボードレンタル

p.99

2

リズムジャパン

p.31

ヒラフ 188

木ニセコ

明る

p.20

p.54

り 通

登山軒 ユーカラ

p.52

ささやき 通り

山自然ウエスト

Jam p.32 潮彩

p.53

ハク ヴィラ

ニセコスポーツ

ハク ステーキ

p.103

ヒラフゴンドラ

p.213

3

H

ゴ ンド ラ 坂

ノゾミ

ブーツソリューションズ

さ さ や き 坂

p.110

マウンテンセンター マウンテンサイドパレス

マウンテンセンターショップ p.97 ニセコリアルエステート

p.8

四季

四季ニセコ

カミムラ

p.40

キッチン

ローソン

4

343

p.39

イーストビレッジ

- 170 -


A

B

Hirafu Lower Village ひらふローワービレッジ 1

ウエスト ビレッジ

サンスポーツランド インフォメーションセンター ニセコプロモーションボード 倶知安観光協会

2

343

品山

3

坂 てい よう

蟹鮨 加藤

p.63

ギュータス

p.17

山人

こんに ちは通 り

ゑびす亭

p.25

p.31 グランパパ

p.48

心晴家

p.29

ゆけむ り通り

4

ザ・キャビン

p.24

望羊通 り

- 171 -


D

C

1 ミューズ

ザ・ノースフェイス

p.119

坂 ふ ら ひ

M ロッジ

セイコーマート

ニセコフィジオ&マッサージ

2

p.134 カフェ クバノス

p.35

イースト ビレッジ ひらふ十字街

aj Gallery p.7

M ロッジ

紅月

ミューズ

p.43 坂 ば か ら し

ニセコ 343

バルンバ

p.51

p.107, 108

坂 じ み も

かのん

p.28

坂 ら く さ

草庵

3

p.16

ノーアスク

p.117 坂 つ ま ら か

ニセコリアリティセールス

p.141

ヤミーズ

p.62

どんぐり 通り

4

- 172 -


A

B 蓮

Hirafu East Village 1

p.15

ニセコアドベンチャーセンター

p.124

ジョジョズ

ひらふイースト

p.30

ビレッジ

ROKO スキー p.45

アッパー & ローワー ビレッジ

雪朔

p.47 成

p.23 ビストロ リ・アルボ―

M

ローソン

p.57

美音

p.58

さかえ

p.60

つばらつばら

p.59

2

泉郷

N

343

グラウビュンデン

p.42

Hirafu West Village ひらふウエストビレッジ

3

セイコーマート

グリーン茶草

p.18 カシノヤ

樺山北

p.26

ゲンテンカフェ

ヴィラ ルピシア レストラン ライジングサン ガイド

p.13

ゲンテンスティック

p.55

p.55

樺山小学校 4

p.19,88

MnK ニセコ p.144

エドベンチャー

p.118

東山

- 173 -

p.88,95


D

C

Hirafu all area

サンモリッツ大橋

倶知安市街へ 343

ひらふエリア全体図

p.74

631

343

アッパー

1

ロン タン

イースト

冒険家族・ロンタン 前

ローワー

比羅夫北

5

ウエスト

比羅夫駅 ネストアットザツリーズ

ブラックウッドグリル

p.14

ハックルベリーファーム

2

浪花亭

p.56

ニセコ市街へ

ミッドタウンニセコ

24 P グッドスポーツ

p.104

ブリスロジング・コテージ SAKURA

3

p.144

ニセコインターナショナルクリニック ローソン

White Liner p.148

カリー小屋 マイエコロッジ

343

p.27

知安 市街

TAM TAM ラーメン p.49

4

セブンイレブン パノラマ ニセコ

山田交差点

p.8

パノラマ クラブハウス

p.46

ぐずぐず

p.57

631 国道5号へ

- 174 -


A

B

Annupuri, Moiwa, Konbu Onsen area アンヌプリ・モイワ・昆布温泉エリア

アンヌプリスキー場 ノーザンリゾート・アンヌプリ

1

p.86

いこいの湯宿いろは ニセコ茶屋

p.89

モイワ スキーリゾート

アンヌプリスキー場 アンヌプリスキー場入口 ニセコアンヌプリレジデンシーズ

p.6

ホテル甘露の森

p.146

モイワ分岐点

昆布温泉入口 2

66

イチセコ p.88

こびと

A 鍋屋 p.85

p.87

東山 エリア

P.I.C ハンバーガー p.85

昆布温泉

タージ・マハール p.90 ニセコアンヌプリ国際スキー場

p.121

ニセコアンヌプリスキー&スノーボードスクール

p.121

Central Niseko town ニセコ市街

綺羅乃湯

ニセコボディワーク

3

p.131

東山エリア

有島記念館

ニセコ医院 菊地歯科

観光案内所 ニセコ駅

792 ニセコ町役場 公民館

A コープ 本通 4 北海道信金

ニセコ歯科

体育館

あそぶっく 交番

66

倶知安 方面

郵便局 セイコーマート

ニセコビュープラザ 道の駅 蘭越・函館方面

- 175 -

5


D

C

Higashiyama area 東山エリア

ヒルトン ニセコビレッジ レン P.81 メルト p.82

ショッピング&ダイニングエリア

1

パブ エゾ p.83

p.78 トゥスティックス p.79

ビレッジパティスリー p.80 やん衆天 p.80

ニセコビレッジスキーリゾート

ザ・クラブシャック p.81 ブーツソリューションズ p.110 ビレッジ スポーツ p.109,120

ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ

ニセコビレッジスキーリゾート スノースクール&アクティビティ p.123

トミオカホワイト p.79

ニセコビレッジスキーセンター

ザ・リッツカールトン リザーブ

2

p.3,4

寿司なぎ

p.84

東山ペンションビレッジ

ミルク工房 p.91

ミルク工房

アンヌプリ 昆布温泉エリア

ひらふエリア

藤山 343 北栄分岐

ニセコネイチャーセンター

p.143

Central Rankoshi town

3

66

蘭越市街

蘭越町役場 郵便局

4 229

5

町民センター らぶちゃんホール 蘭越駅

セブンイレブン

ニセコ駅

ニセコ市街地へ ニセコ大橋

525

- 176 -


■ Wine & Dine A-BU-CHA 2ND・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P41 AKARU Japanese Restaurant ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P54 An Dining / Cafe & Bar ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20 Asahikawa Ramen Tozanken・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P44 BAKERY & CAFE GUZU GUZU ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P57 Bang Bang & Bang 2 (Deux)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P37 Bar Barunba・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P51 Bar Gyu+ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P17 Bistro Re Arbor・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P57 Black Wood Grill ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P14 Boroya ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P77 Cafe Cubanos ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P35 Cheese Fondue Restaurant 'Grand Papa'・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P48 China Kitchen ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P65 Chinese Dim Sum Restaurant LONG TANG・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P74 Crab Dining KANON ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P28 Deli・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P67 EBISUTEI ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P25 Ezo Pub・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P83 GENTEM CAFÉ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P19 GRAUBÜNDEN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P42 Green Saso・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P18 Hanazono EDGE | Hana1 Café | 308 Café・・・・・・・・・・・・・・・・・・P70 Harvest cafe・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P76 HirafuZaka・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P34 Ichiseko Restaurant・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P88 Izakaya Bar JAM ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P32 Izakaya Koharuya ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P29 IZAKAYA KOUGETSU ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P43 IZAKAYA RAKU・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P52 IZAKAYA SAKAE ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P60 JoJo's CAFE & BAR・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P30 KAMIMURA ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P40 kitchen・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P39 KOBITO ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P87 Kutchan Fried Chicken & Potato・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P71 La Villa LUPICIA restaurant ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P13 Melt, Bar & Grill ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P82 Mūsu・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P61 Nikuson ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P77 NISEKO A-nabeya ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P85 NisekoBion ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P58 Niseko Curry koya ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P27 niseko KASHINOYA dining ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P26 Niseko Northern Resort An'nupuri ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P86 Niseko Onsen Ikoino Yuyado Iroha Niseko Chaya・・・・・・・・・・・・・・ P89 Niseko Taproom・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P38 Olivio・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P65 orench・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P75 P.I.C-HAMBURGER ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P85 Panorama Clubhouse・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P46 Ren, Japanese Cuisine ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P81 RHYTHM & BEANS COFFEE・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P45 ROBATA ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P66 ROBATA NISEKO NANIWATEI ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P56

- 177 -


Sanroku Kitchen REN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P15 Sessa Hotpot・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P47 Shiosai - Senchou2 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P53 Slalom (Breakfast & Lunch)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P21 Slalom (Dinner)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P22 Snow Castle ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P33 Soup curry & Japanese Dining Tsubara Tsubara・・・・・・・・・・・・・・・・P59 SUSHI KATO NISEKO・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P63 Sushi Nagi・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P84 Taj Mahal Kutchan・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P73 Taj Mahal Niseko Annupuri・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P90 TAM TAM ramen・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P49 TEPPAN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P66 The Cabin・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P24 THE CRAB SHACK・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P81 The Lounge & The Bar ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P67 TOMIOKA WHITE|THE GREEN LEAF NISEKO VILLAGE・・・・・・P79 Tomo Niseko ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P55 TOSHIRO'S BAR ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P36 TWO STICKS ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P79 VILLAGE PATISSERIE ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P80 Wagyu BBQ Sei ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P23 Wakatake ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P50 YAKINIKU Restaurant NISEKO SOAN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P16 Yakitori Yamanchu ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P31 YANG SHU TEN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P80 Yummy's・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P62 ■ Catering Ryoriya So・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P72 ■ Retail & Rental BOOT SOLUTIONS ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P110 Couturier ty ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P96 GENTEMSTICK NISEKO SHOWROOM・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P95 GOODSPORTS ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P104 Hotel Niseko Alpen Gift Shop・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P98 i GATE IKEUCHI AYA niseko・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P100 i GATE IKEUCHI EXIT Skye niseko ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P102 i GATE IKEUCHI niseko hirafu・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P101 Lucky Kutchan ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P94 MaxValu Kutchan ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P92 Mountain shop Niseko 343 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P107 Mountain shop Niseko 343 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P108 Niseko Grand HIRAFU Mountain Center Shop・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P97 Niseko Grand Hirafu Ski & Snowboard Rental・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P99 Niseko Sports - RENTAL & RETAIL・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P103 Rhythm Main St.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P112 Takahashi Dairy Farm・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P91 THE NORTH FACE GRAVITY NISEKO ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P119 The Ski Project ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P120 VILLAGE SPORTS ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P109 YUKARA NISEKO・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P93 ZAKA・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P111

- 178 -


■ Outdoor Activities EdVenture Niseko and Elevate Snowports・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P118 Hanazono Powder Guides・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P113 Hanazono Winter Activities ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P114 KATANA NISEKO ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P126 NAC Niseko Adventure Centre ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P124 Niseko Annupuri International Ski Area・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P121 NISEKO ANNUPURI SKI & SNOWBOARD SCHOOL・・・・・・・・・・P121 Niseko Village Snow School & Activities・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P123 NISS - Niseko International Snowsports School・・・・・・・・・・・・・・ P116 NISS KIDS & Indoor Kids Adventure Area "Galaxy of Kidz"・・・・・・P115 NOASC Adventure Tours・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P117 Powder Yoga Niseko ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P139 SAJ accredited Niseko Grand Hirafu Snow School・・・・・・・・・・・・ P125 White Isle・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P122 ■ Onsen (hot spring) Hotel Kanronomori ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P146 ■ Massage & Relaxation Body Care Lom Dee・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P139 Coritori-ya ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P133 HERMOSA ANGEL No.1, No.2・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P129 In-House Relaxation & Bodycare・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P136 Niseko Bodyworks Kiranoyu Onsen Massage・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P131 Niseko Dome Seitai Therapy ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P132 NISEKO FOOT‘BODY MASSAGE'・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P137 NISEKO FOOT‘FOOT MASSAGE'・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P138 Niseko Physio and Sports Massage・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P134 Relaxation Massage Arigato@AYA Spa・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P130 ■ Childcare & Babysitting Niseko Kid's Club - Childcare Center・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P146 ■ Accommodation Bliss Lodging -Bliss Cottage SAKURA・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P144 MnK Niseko • Resorts and Hospitality・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P144 Niseko Nature Center ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P143 ■ Travel & Real estate Niseko Property Co. Ltd.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P140 Niseko Realty Sales Co. Ltd.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P141 ■ Transportation NISEKO BUS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P147 WHITE LINER ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P148 ■ Medical treatment Niseko Dome Therapy Center ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P132 Yakoujyu Osteopathy & Acupuncture・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P135

- 179 -


■ Other LANDRESS WEDDING ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P142 Niseko WOW Golf / Tenko Skis・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P106 Welcome to Niseko ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P9 Niseko Tourism WiFi・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P11・P185 Win The Ultimate Prize ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P12 Niseko Autumn Food Festival・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P145 Niseko Official APP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P201 Banks&International ATM ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P186 Taxi & Hire・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P187 Medical Facilities ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P188 Event Info・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P189・P190 Getting Here・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P10 New Niseko Travel Journey・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P197・P198 Wine & Dine Coupons・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P202~P207 ■ Advertisement Aaronjamieson Photography ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P7 AJ Gallery ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P187 Boots Solution ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P120 Camp &Go・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P96 Gentemstick Niseko Showroom・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P88 H2 Group ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P214 Haku Steak・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P213 HANAZONO Hillclimb・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P193 Moliere Montagne ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P64 Nasuninjin Desing and Works・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P82 Niseko Annupuri Residences・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P6 Niseko Classic ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P192 Niseko Nine ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P118 Niseko United ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P5 Niseko Village ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P78 Niseko Yumeguri Pass ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P127・128 Panorama Niseko ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P8 Park Hyatt・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P68 Powderlife・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P19 Rhythm Japan ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P31 Rising Sun Guides ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P55 ROKO ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P45 The Ritz-Carlton Reserve・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P3・4 YAMA PLUS ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P75

- 180 -


■ 飲食店 明る ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P54 旭川ラーメン登山軒・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P44 阿武茶2号店・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P41 杏ダイニング/カフェ&バー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20 居酒屋 紅月 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P43 居酒屋 心晴家 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P29 居酒屋さかえ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P60 居酒屋楽・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P52 イチセコ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P88 ゑびす亭・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P25 お気楽キッチンBoroya ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P77 オリヴィオ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P65 orench・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P75 蟹鮨 加藤 ニセコ店 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P63 蟹ダイニングかのん・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P28 カフェクバノス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P35 カミムラ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P40 キッチン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P39 倶知安フライドチキン&ポテト・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P71 グラウビュンデン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P42 グリーン茶草・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P18 ゲンテンカフェ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P19 こびと ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P87 ザ・キャビン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P24 ザ・クラブシャック・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P81 ザ・ラウンジ&ザ・バー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P67 山麓キッチン 蓮・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P15 潮彩 船長 (senchou2) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P53 JoJo's カフェ&バー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P30 スープカレー&和ダイニング つばらつばら・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P59 寿司なぎ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P84 スノーキャッスル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P33 スラローム (朝食&ランチ)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P21 スラローム (ディナー) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P22 厨や 雪朔・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P47 タージ・マハール 倶知安店・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P73 タージ・マハール ニセコアンヌプリ店・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P90 大衆バルJAM・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P32 TAM TAM らーめん ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P49 チーズフォンデューレストラングランパパ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P48 チャイナキッチン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P65 中華点心 籠堂 (ロン タン)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P74 鉄板 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P66 デリ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P67 トゥスティックス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P79 TOSHIRO'S BAR ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P36 トミオカホワイト|ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ・・・・・・・・ P79 共TOMO。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P55 酒場 肉村 (ニクソン) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P77 ニセコA鍋屋 (A-nabeya)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P85 ニセコ温泉郷 いこいの湯宿いろは ニセコ茶屋・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P89 ニセコ カシノヤ ダイニング ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P26 ニセコ カリー小屋 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P27 ニセコ草庵 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P16 ニセコタップルーム ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P38

- 181 -


ニセコノーザンリゾート・アンヌプリ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P86 ニセコ美音 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P58 バー&グリル メルト ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P82 バーギュータス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P17 バー バルンバ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P51 ハーベストカフェ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P76 HANAZONO EDGE・HANA1カフェ・308カフェ・・・・・・・・・・・・・・・・P70 パノラマ クラブハウス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P46 パブ エゾ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P83 バンバン&バンドゥー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P37 ピーアイシーハンバーガー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P85 ビストロ リ・アルボ―・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P57 比羅夫坂・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P34 ヴィラ ルピシア レストラン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P13 ビレッジパティスリー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P80 Black Wood Grill ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P14 ベーカリー&カフェ ぐずぐず ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P57 Mūsu・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P61 焼き鳥 山人 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P31 Yummy's・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P62 やん衆天・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P80 リズム&ビーンズ コーヒー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P45 炉端 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P66 炉ばたにせこ浪花亭・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P56 若竹 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P50 Wagyu BBQ 成 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P23 和食レン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P81 ■ ケータリング専門 料理屋 素・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P72 ■ 物販・レンタル アイゲート イケウチ アヤ ニセコ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P100 アイゲート イケウチ エグジット スカイニセコ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P102 アイゲート イケウチ ニセコヒラフ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P101 Couturier ty ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P96 GOODSPORTS ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P104 ゲンテンスティック ニセコショールーム・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P95 ザカ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P111 ザ スキープロジェクト・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P120 THE NORTH FACE GRAVITY NISEKO ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P119 ニセコグラン・ヒラフ スキー&スノーボードレンタル・・・・・・・・・・・・P99 ニセコグラン・ヒラフマウンテンセンターショップ・・・・・・・・・・・・・・P97 ニセコスポーツ レンタル & リテイル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P103 ニセコ高橋牧場 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P91 ビレッジ スポーツ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P109 ブーツソリューションズ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P110 ホテルニセコアルペンショップ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P98 Mountain shop Niseko 343 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P107 Mountain shop Niseko 343 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P108 マックスバリュ倶知安店・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P92 ユーカラ ニセコ店 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P93 ラッキー 倶知安店 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P94 リズムジャパン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P112

- 182 -


■ アクティビティ エドベンチャー&エレベートスノースポーツ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P118 カタナ ニセコ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P126 NACニセコアドベンチャーセンター・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P124 NISSキッズ&屋内キッズアドベンチャー "ギャラクシーオブキッズ"・・・・P115 NISS 二セコインターナショナルスノースポーツスクール・・・・・・・・P116 ニセコアンヌプリ国際スキー場・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P121 ニセコアンヌプリスキー&スノーボードスクール・・・・・・・・・・・・・・・・ P121 SAJ公認 ニセコグラン・ヒラフ スノースクール・・・・・・・・・・・・・・・・・・P125 ニセコビレッジスノースクール&冬期アクティビティ・・・・・・・・・・・・P123 ノーアスクアドベンチャーツアー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P117 パウダーヨガニセコ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P139 HANAZONO ウィンターアクティビティ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P114 HANAZONOパウダーガイド ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P113 ホワイトアイル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P122 ■ 温泉 ニセコ昆布温泉ホテル甘露の森 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P146 ■ マッサージ ありがとうマッサージ@綾スパ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P130 インハウス リラクゼーション&ボディケア・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P136 エルモーサアンヘル No.1, No.2 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P129 出張ほぐしCoritori屋 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P133 ニセコフィジオアンドマッサージ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P134 ニセコドーム整体院 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P132 ニセコフット (フットマッサージ)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P138 ニセコフット (ボディマッサージ) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P137 ニセコボディーワーク綺羅乃湯リラクゼーション整体・・・・・・・・・・・・ P131 ボディケア ロムディ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P139 ■ 託児 ニセコ キッズ クラブ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P146 ■ 宿泊 MnK ニセコ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P144 ニセコネイチャーセンター・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P143 ブリスロジング・ブリスコテージSAKURA・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P144 ■ 旅行・不動産 株式会社 NISEKO PROPERTY・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P140 有限会社ニセコリアリティセールス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P141 ■ 交通 ニセコバス株式会社 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P147 WHITE LINER ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P148 ■ 医療 ニセコドーム治療院 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P132 八光寿鍼灸整骨院 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P135

- 183 -


■ その他 ニセコWOW ゴルフ / Tenkoスキー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P106 LANDRESS WEDDING ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P142 Welcome to Niseko ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P9 Niseko Tourism WiFi・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P11・P185 ニセコアンケートに答えて賞品を当てよう!・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P12 ニセコオータムフードフェスティバル2021・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P145 ニセコ公式ガイドアプリ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P201 金融機関・ATM ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P186 タクシー・ハイヤー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P187 医療機関 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P188 イベント情報・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P189・P190 アクセス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P10 新たなニセコの旅のスタイル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P197・P198 ワイン&ダインクーポン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P202~P207 ■ 広告 Aaronjamieson Photography ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P7 H2 Group ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P214 AJ ギャラリー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P187 Camp & Go ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P96 Gentemstick Niseko Showroom・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P88 ザ・リッツカールトン・リザーブ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P3・4 Nasuninjin Desing and Works・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P82 ニセコアンヌプリレジデンス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P6 ニセコクラシック ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P192 Niseko Nine ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P118 ニセコビレッジ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P78 ニセコユナイテッド ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P5 ニセコ 湯めぐりパス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P127・128 パウダーライフ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P19 パークハイアット ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P68 Haku Steak・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P213 HANAZONOヒルクライム・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P193 パノラマニセコ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P8 Boots Solution ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P120 モリエールモンターニュ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P64 YAMA PLUS ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P75 ライジングサンガイド ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P55 リズムジャパン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P31 ROKO ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P45

- 184 -


- 186 -


gallery by Yoshitomo Design

FINE ART PRINTS. BESPOKE FURNITURE. Explore the works of local photographer Aaron Jamieson at his new gallery at the main Hirafu intersection. AJ GALLERY IS CREATED AND FURNISHED BY YOSHITOMO DESIGN, A LOCAL BOUTIQUE FURNITURE AND MODULAR CONTAINER DESIGNER.


医療機関

Medical Facilities


NISEKO AUTUMN FOOD

FESTIVAL 2021 September September

16-19

find more datails

詳しくは

nisekotourism.com facebook.com/niseko.autumn.fes


erate and adopt

le

uette

use of vices

Circulate the air

New Hokkaido Style, Our New Normal

kaido Style


New Niseko Travel Cancel your trip if you feel sick

PRE-TRIP

2 DURING THE TRIP

Wash & sanitize your hands regularly

Practice social distancing

Donâ&#x20AC;&#x2122;t touch souvenirs while shopping

Use cashless payment

DOWNLOAD THE COCOA APP Officially provided by the Ministry of Health of Japan, this app notifies you of close contact with COVID-19 positive users


Journey Download the COCOA app & the official Niseko App

Don’t forget your mask

Wear a mask

Avoid crowded spots

3

AFTER THE TRIP

Temperature check on arrival & every morning

Keep distance at restaurants

• Make sure to check your temperature during the two weeks after your trip. • If you tested positive after your PCR test, register your result on the COCOA app and inform all contacts and business you visited. Please also contact Kutchan Health Centre Tel: 0136-23-1957 (Office Hours: Weekdays 8:45-17:00)

DOWNLOAD THE OFFICIAL NISEKO APP Access useful resort info right in the palm of your hand!


新たなニセコの旅の 体調が優れない 場合は旅行を キャンセルしましょう

旅マエ

2 旅ナカ

手洗い・消毒をこまめに行いましょう

ソーシャルディスタンスを保ちましょう

お買い物中はなる べく商品を触らない ようにしましょう

キャッシュレス決済を利用しましょう

COCOA(新型コロナウイルス接触確認アプリ) COCOAは、 日本の厚生労働省が提供するCOVID-19 アプリです。濃厚接触の疑いのある本アプリ利用者間の 接触を検知・記録し、新型コロナウイルスの陽性者が 発生したときに通知が来ます。


スタイル COCOAとニセコ アプリをダウンロード しましょう

マスクを 準備しましょう

マスクを着用し、 咳エチケットを 守りましょう

3密を避けましょう

3

旅行中は毎朝体温 チェックをしましょう

レストラン内ではなるべく 他人と距離を保ちましょう

• 旅後の2週間は検温をこまめにしましょう

旅アト

• PCR検査後、陽性反応が出た場合は、 ココアアプリ、訪れた場所、 倶知安保健所に情報共有しましょう。 0136-23-1957 (受付時間: 平日 8:45-17:00)

ニセコアプリ ニセコエリアの役立つ

リゾート情報盛りだくさん!


- 202 -


- 203 -


- 204 -


- 205 -


- 206 -


- 207 -


Niseko’s Official Film and Photography Series

NISEKO SHOOTOUT Presented by Niseko Tourism

2021

gram

a Inst

ービ

&ム フォト

プロア

ト ンテス r コ ー me /Sum

er Wint

/7 ion 1

ss

Se フォト

s ム Fe

ィル

トフ ショー

10

3/13

nisekoshootout nisekotourism.com/ja


H2 Life

H2 Projects


Profile for nisekotourism

Niseko Area Guide - Wine & Dine 2020-21  

Read the official Niseko Area Guide - Wine & Dine online. A complete guide to restaurants, activities, and services in Niseko.

Niseko Area Guide - Wine & Dine 2020-21  

Read the official Niseko Area Guide - Wine & Dine online. A complete guide to restaurants, activities, and services in Niseko.

Advertisement