Issuu on Google+


A

Condominiums Resort homes Commercial Land

Yama Shizen West 602 3 3 ¥63,000,000

Luxury 129m² penthouse with magnificent Mt Yotei views. Stunning rooftop balcony, jacuzzi and underground car park. Motivated vendor.

1

B

C

Ski-in Development Land Niseko Village(Higashiyama)

¥67,760,000

3,202㎡(970 tsubo)

Closest (large) block next to Niseko Village. Suitable for development or residence. Walk to planned 100+ apartment complex + street precinct.

D

Upper Hirafu

¥41,000,000 3 2 1

Lower Hirafu

Easily Hirafu’s best value new house. Stylish, spacious interior, garage and road heating. Quiet location with good Mt Yotei views.

G

Corner Block Upper Hirafu

¥89,900,000 3 3 1

Stylish ski-in ski-out precinct apartment enjoying panoramic Mt Yotei views. Excellent rental returns.

P.O.A. 3 1

F ¥238,000,000

1,322 m² (400 tsubo)

Large centrally-located development block. Great Mt Yotei views and short walk to Seicomart, ski lifts and restaurants.

H

Snow Crystal 502

3

Ultra premium ski-in ski-out penthouse in the renowned Vale hotel. Spacious 187 m² floor area, panoramic Mt Yotei views, roof top onsen. Exquisite luxury.

E

Yukisawa

Upper Hirafu

The Vale 602 Penthouse

Alpine 2B

¥69,000,000 2 2 1

Upper Hirafu

Very large(102.97㎡) ski-in ski-out apartment. Panoramic ski field views with solid rental returns.

I

Big Foot Bar Building ¥49,000,000

Alpen Estate Land

Top condition building, well-positioned less than 100 meters from main Seicomart street. Ample parking, near-new equipment. Tenanted on long lease - great rental return.

Just 28,000/tsubo. Within a two-minute (1.3km) drive of the Ace Family Chairlift. Ideal holiday home site.

Middle Hirafu

144-51

¥3,500,000

415㎡(125 tsubo)

sales@nisekoproperty.com


www.NisekoProperty.com J

Alpen Ridge Ski-in Ski-out Ski school/rental Top rental yield

Alpen Ridge 501 3 ¥99,000,000

2

1

B I

7km 2km

Hotel Niseko Alpen

F J C G

J

Hirafu Gondola

Ace Lift #2

Ace Family Pair Lift

Luxury ski-in ski-out unit enjoying panoramic ski slope views. Top lifestyle and investment property in Hirafu’s most popular location.

A Seicomart

Alpen Ridge 101 ¥69,000,000

2

2

E

J

To Kutchan

Route 343

1

Large premium apartment with stunning ski slope views. Great rental property in very popular location.

H

Alpen Ridge 305 ¥39,000,000

1.5

1

Competitively priced luxury unit with exciting village views in Hirafu’s best location. Consistent and solid rental returns.

1

J

Yukoro

D Alpen Ridge 202 ¥42,000,000

1.5

1

Top value up-market apartment with soughtafter ski slope and forest views. Consistently good returns and motivated vendor.

Property Location Map

Ph : 0136 21 5060

1


Restaurant Review


レストラン・レビュー


ニセコ店 店内飲食&テイクアウト

ナマステ!

全メニュー20%OFF 本場のインド料理を お楽しみください

年中無休(11:00∼ラストオーダー21:30)

虻田郡倶知安町字山田179-8  TEL:0136-22-4566 タンチョウセンター1F

www.tajmahalgroup.com


DEC 2012|FEATURE

.COM

! ! ト ト ー ー ゾ ゾ リ リ ツ ツ ス ス ルル 園園 楽楽 のの なな んん みみ

! ! t t r r o o s s e e R R u u s s t t u u s s u u RR


僕のおじいちゃんとおばあちゃんはニセコが大好き。いつも 夏になると2ヶ月間、ヒラフのマンションに住んでいるんだ よ。東京とちがって暑くないし、食べ物も新鮮で、お水も美 味しくて、何よりも毎日ゴルフ三昧なんだって!そんなある日、 お兄ちゃんと僕と妹を夏休みの1ヶ月間ニセコに招待してくれ たんだ。その時の一番の思い出を書くね。 ヒラフから羊蹄山の反対側にルスツ村があるんだ。車で大体 30分くらいかな?そこには鈴木福君のコマーシャルでおなじ みの北海道最大級のアミューズメントパーク、ルスツリゾート があるんだよ。夏休みになると、そこは若い人や家族連れで 一杯になるんだ。 ルスツリゾートに到着して妹が真っ先に行ったのは子供ラン ド。そこでは殆ど身長制限が無いから、おじいちゃんおばあ ちゃんも安心。くまやパンダに乗ってテクテク散歩するアニ マルバッテリーカー、かめに乗ってクルクル回るかめタートル。 ミニバイキングはブランコに飽きてしまった僕達にとって本 当に迫力があって楽しかったよ。室内にあるフワフワキッズ ランドでは、空気の入った高さ 8 mの滑り台に妹も大満足。 3D の映像と一緒に椅子が動く4D シアターでは、自然の大 切さを感じ、僕はとっても感動しちゃった。もちろん、子供 に大人気のアトラクション、メリーゴーランド、観覧車、フラ イングエレファントもあるよ。 妹は少し怖がってたけど、僕とお兄ちゃんはジェットコース ターが大好き!ルスツには 8 個のジェットコースターがあって、 絶叫パラダイスだね!レールにぶらさっがて走るハリケーン、 立ったまま走るスタンディングコースター、パイプ状のレール を回転しながら爆走するウルトラツイスター。 ワインコルク の栓抜きのようにクルクル回るコークスクリュー、時速 90km で前向きに一回転、後ろ向きに一回転するループザループ。 小さいけどすごい速さでスリル満点な、ゴーゴーコースターと My grandparents really like Niseko. Every summer they rent and live in a western style condominium in Hirafu Village, Niseko for 2 months. They enjoy it because the climate is much cooler than Tokyo and the air is so fresh, plus there's an abundance of farm fresh produce available and natural spring water flowing directly from the mountains. There are so many beautiful golf courses in the area to choose from as well, and first thing every morning they play a round of golf. One year they invited my brother, sister and me to stay with them in Niseko for a month during our summer school holidays. My story is about some of our holiday experiences in Niseko. On the other side of Mt Youtei looking from Hirafu Village is Rusustu Resort, about 40 minutes' drive by car. At Rusutsu, there is the biggest amusement park in Hokkaido. It is familiar with Japanese people there is a TV commercial featuring a well-known young actor, named Fuku Suzuki. During the summer holidays in Japan, it gets very busy and crowded with many families and young people visiting and spending their days. When we arrived at Rusustu Resort, my sister raced to Kids Land. There are so many great rides and activities for smaller kids here and there is no height bar restriction on rides so it's very safe and my grandparents don't have to worry. There are some funny rides especially for the little kids like the Battery Animal Car. They can choose from big furry brown bears, pandas and other wild animals to sit upon and ride around. There's also the turtle carriage that rotates gently around like a merry go round and the whole family could sit in it together. My brother and I found the best fun was in riding the mini pirate ship that swings from side to side and much higher than any park swing you'll find! There's an indoor playground filled with inflatable slides, castles and toys, some soaring 8 meters high including a ski hill and other slippery slides which my sister loved the most. In the 4D theatre your chair and other items move with the 3D images of the movie playing at the time. We watched a nature documentary and were very impressed with how it makes you feel apart of the picture experience. There are also the normal attractions such as Merry-Go-Round and Ferris Wheel and a kids ‘must ride', the flying Disney Elephant ‘Dumbo'. Mainly though my older brother and I love the roller coasters, and in Rusutsu Resort there are 8 coasters! That is roller coaster Paradise and we rode them all. Firstly was the Loop the Loop, which loops twice; once backwards and once forwards, at a speed of 90 km/

ゴーゴースニーカーも興奮したよ。 それからね高い所から一気に落ちる恐怖のアトラクションも あるんだよ。宇宙飛行士の無重力訓練装置をモデルに作ら れた 40m の高さから落ちるフリーフォール。 出発すると重 力がかかって一気に地上 60m の上空へと思ったら突然真下 に落ちるスペースショット。扇風機のようにすごい早さで回 転する観覧車、ハートビートはびっくりしたな。 それからおじいちゃんがねゴーカートの運転の仕方を教えて くれたんだ。それでね、みんなで競争をしたんだよ。なんと びっくり一番早かったのはおばあちゃんなんだ。おばあちゃ んは昔、魚屋さんをしていて毎朝市場まで小さなトラックで 魚を仕入れに行ってたから運転が得意なんだ。おばあちゃん、 うれしそうだったな。 北海道は本当に涼しいところだけれど、異常気象で時々暑い 日があるんだよ。そんな暑い日に涼しくしてくれるのがスー パージャンボプールなんだ。水温はいつも 28℃で気持ちよ く泳ぐことができたよ。北海道で最長の 300m もある流れ るプールや水しぶきを上げて滑ることができるスライダープー ル、僕と妹は大きな水鉄砲がある、イルカの絵が描いてあ るプールでの水遊びが大好き。おじいちゃんとおばあちゃん が暑い日に毎日連れてきてくれたおかげで本当に泳ぎが上手 になったよ。 来年も絶対、おじいちゃんとおばあちゃんのいるニセコに泊 まりに来て みんなで一緒にルスツに行くんだ。

ルスツに行って「Be Happy!!!」 h. The Mountain Jet is an original style coaster and it takes you through non-stop ups and downs as you race around the track. There's a suspended roller coaster called the Hurricane, where you have your feet dangling down, as you fly through the air in the twists and turns. The Cork Screw is unreal, and we spiraled through 2 full loops with some really fast turns. A totally different one we found was the Standing Coaster and we really wanted to sit down after this wild ride, but the Ultra Twister was the craziest and we got so dizzy going round-and-round though the twisting tube. We tried the smaller rides, the Mad House and the Go Go Sneaker so our sister could ride with us. They're small but they still move very fast so my sister had to hold on tight and screamed at the top of her voice. There are so many other thrill rides as well. We tried the Free Fall, designed after astronaut training facilities, where you get dropped from 40m high and have no feeling of gravity going down. We headed to the Space Shot which shoots you 60 meters into the air, and brings you down or short sharp spurts. We were really surprised when we rode Heartbeat because it looks like is Ferris but the wheel rotates as fast as fan. Our grandfather taught my brother and me how to drive the Go Karts and we raced with everyone, which was a blast. I was surprised that my grandmother was the fastest driver. She told us that she drives her little truck to the fish markets every morning at home and that's how she is good at driving. She seemed so pleased with herself, and very happy she could challenge us on this ride. At the end of the day we went to the Super Jumbo Pool. On extra hot days we would come back to Rusutsu and play around in the pools and water slides. Hokkaido's climate is usually cool but from time to time there are abnormally hot days. Even so, they keep the water temperature at 28degrees, and it's always comfortable for everyone to enjoy. There is a 300m long pool, the longest in Hokkaido of 300m long an aqua coaster water tube and slider pool. My sister and I liked to play the in the pool with the big water pistols and other pool toys. In the end of our holiday we had spent somuch time here we were able to become stronger swimmers . We had so much fun and we can't stop talking about it. I would love to stay in Niseko again and visit Rusutsu with everyone next year.

Lets go to Rusutsu and be happy!

.CO


NISEKO .COM


ONSEN

guide


communication . branding . advertising 25+ years experience for local, national and international clients. www.gallagherfrostell.com BROAD SCOPE. DEEP FOCUS.


発行:倶知安町 企画振興課 企画係 TEL:0136-56-8001

道南バス

ニセコバス

道南バス

道南バス ニセコバス ニセコバス くっちゃんナイト号 くっちゃんナイト号 KUTC HAN

ヒルトン・ひらふ地区 ⇒ 倶知安市街地

(Kutchan Down Town ⇒ Hilton/Hirafu Area)

保存版

平成 24 年 夏 SUMMER 2012

保存版

KUTC HAN

保存版

時刻 刻 表 時 時 表 刻表

平成 24 年 夏 平成 24 年 夏 SUMMER 2012 SUMMER 2012 SUMMER 2013 倶知安市街地 ⇒ ヒルトン・ひらふ地区

くっちゃんナイト号

発行:倶知安町 企画振興課 企画係 発行:倶知安町 TEL:0136-56-8001 企画振興課 企画係 TEL:013

KUTC HAN

(Hilton/Hirafu Area ⇒ Kutchan Down Town)

(Kutchan Town ⇒ Hilton/Hirafu Area) (Kutchan Down Town ⇒ Hilton/Hirafu Area) (Hilton/Hirafu Area ⇒ Kutchan Down Town) (Hilton/Hirafu Area ⇒ Kutchan Down To 倶知安市街地 ⇒ ヒルトン・ひらふ地区 倶知安市街地 ⇒ Down ヒルトン・ひらふ地区 ヒルトン・ひらふ地区 ⇒ 倶知安市街地 ヒルトン・ひらふ地区 ⇒ 倶知安市街地

道南 ニセコ ニセコ ニセコ 道南 ニセコ 道南 ナイト ナイト ナイト ナイト

※接続 40 分以上と 停留所名 BUS STOP JR ※接続 からの乗り継ぎのご案内 (Change JR to Bus) ※接続 40 分以上と 40 分以上と 5分以内の便は除きます。 停留所名 JR to Bus) BUS STOP 停留所名 BUS STOP JR からの乗り継ぎのご案内 (Change JR からの乗り継ぎのご案内 JR to Bus) (Change 5分以内の便は除きます。 5分以内の便は除きます。 ※JRは平日運行ダイヤであり 蘭越発 小樽発 蘭越発 小樽発 小樽発 長万部発 長万部発 小樽発 小樽発 長万部発 長万部発 小樽発 ※JRは平日運行ダイヤであり   曜日や時期によってダイヤが 蘭越発 小樽発 ※JRは平日運行ダイヤであり ヒルトンニセコビレッジ 蘭越発 小樽発 小樽発 長万部発 長万部発 蘭越発 小樽発 小樽発 蘭越発 長万部発 小樽発 長万部発 小樽発 小樽発 長万部発 長万部発 小樽発 小樽発 長万部発 長万部発 小樽発   曜日や時期によってダイヤが   曜日や時期によってダイヤが 8:30 10:15 13:05   異なる場合があります。 着 着 着 着 着 着 着 着 着 着 着 着 ヒルトンニセコビレッジ ヒルトンニセコビレッジ

道南 ニセコ ニセコ ニセコ 道南 ニセコ 道南 道南 ナイト ニセコナイト ニセコナイト ニセコ ナイト 道南 ニセコ 道南 ナイト

6:57 9:20 9:27 12:52 13:30 13:42 16:17 16:17 18:01 18:03 19:19 20:50

15:50

Hilton NisekoVillage 8:30 10:15 13:05 15:50 着 6:57着 9:20 着   異なる場合があります。 9:27着 12:52 着 13:30 着 13:42 着 16:17 6:57着着 16:17 9:20着着 18:01 9:27着 18:03 12:52着着 19:19 13:30着着 20:50 13:42着着 16:17着 16:17着 18:01 着Hilton 18:03 着NisekoVillage 19:19 着 20:50 Hilton NisekoVillage 東山ペンションビレッジ東山ペンションビレッジ BUS STOP 東山ペンションビレッジ 8:32 10:17 13:07

  異なる場合があります。

停留所名 停留所名

BUS STOP

ニセコ 道南 ナイト 停留所名 BUS Higashiyama ニセコ ニセコニセコ 道南 道南 ニセコニセコ 道南STOP ニセコニセコ ナイト ニセコナイト ナイト ニセコナイト ナイト 道南 ナイト ニセコ ナイト 道南 ニセコ ナイト ナイト ナイトPension ナイト Village Higashiyama Pension Village

8:32 10:17 13:07

18:45 20:25 21:35 23:10

8:30 20:25 10:15 21:35 13:05 23:10 15:50 18:45

18:45

15:52 8:32 20:29 10:1718:49 13:07 20:29 15:52 23:14 18:49 18:49 21:39 23:14 21:39

15:52

Higashiyama Pension Village

上記ダイヤの運行期間

道南バス

上記ダイヤの運行期間

企画振興課企画係

※JRは平日運行ダイヤであり曜日や時期に  よってダイヤが異なる場合があります。

企画振興課企画係

ニセコバス ☎ 0136-44-2001 ☎ 0136-44-2001 上記ダイヤの運行期間 平成 年 4 月 28 日∼10 月28日 平成 24 4 月 28 日∼10 28日 ☎24 0136-22-1558 ☎月0136-22-1310 JR年じゃがりん号 倶知安駅 JR 倶知安駅

長万部行

9:28 発

倶知安観光協会 ☎ 0136-22-3344 ☎☎ 0136-22-3344 0136-44-2001 美空ハイヤー 美空ハイヤー 上記ダイヤの運行期間 平成 24 年 7 月 1上記ダイヤの運行期間 月30 日 平成 300136-22-1171 上記ダイヤの運行期間 平成 24 年 4 月日∼ 日∼ 月28 日 24 年 7 月 1 日∼9 月☎ 289 10日

くっちゃんナイト号 倶知安観光協会

上記ダイヤの運行期間

☎ 0136-22-3344 平成 24 年 7 月 1 日∼9 月30 日

JR 倶知安駅

☎ 0136-22-1310

倶知安ハイヤー ☎ 0136-22-1212 美空ハイヤー

16:29

9:10 10:55 13:45

16:30

9:13 10:58 13:48

16:33

16:29 16:30 小樽行 長万部行

長万部行 小樽行

札幌行 小樽行

小樽行

小樽行

長万

発 発 16:42 16:40 9:2816:33 9:42発発 21:32 11:00発発 14:04 発 16:40 発 16:

☎ 0136-22-1171

小樽行

小樽行

小樽行

小樽行

長万部行

札幌行

9:42 発 11:00 発 14:04 発 16:40 発 16:42 発 21:32 発

☎ 0136-56-8001

貸切バス事業者 「安全性評価認定制度」 貸切バス事業者 「安

☎ 0136-22-1310

倶知安町役場 ☎ 0136-56-8001 この表示のあるお店に 倶知安ハイヤー 倶知安ハイヤーポケットサイズの時刻表 ☎ 0136-22-1212 ☎ 0136-22-1212 企画振興課企画係

倶知安観光協会 ニセコバス

9:09 10:54 13:44

16:28

JR への乗り継ぎのご案内 (Change Bus to JR)

日本バス協会では貸切バス事業者からの申

平成 24 年 3 月 12 日∼12 月中旬 くっちゃんナイト号 くっちゃんナイト号 上記ダイヤの運行期間

16:27

JR への乗り継ぎのご案内 (Change JR への乗り継ぎのご案内 Bus to JR) (Change Bu

※接続 40 分以上と5分以内の便は除きます。

☎ 0136-22-1558 ☎ 0136-22-1558 道南バス じゃがりん号 じゃがりん号 倶知安町役場 上記ダイヤの運行期間 平成 24 年 3 月 12 日∼12 月中旬 平成 24 年倶知安町役場 ☎月0136-56-8001 3 月 12 日∼12 中旬

お問い合せ

ニセコバス

via St.Moritz Big Bridge

17:25 18:45 20:25 21:35 23:10

サンモリッツ大橋経由

14:33

via St.Moritz Big Bridge

8:10 10:10

サンモリッツ大橋経由

17:23 18:41 20:21 21:31 23:06

道道蘭越ニセコ倶知安線経由 ︵岩尾別経由︶ via Iwaobetsu

14:31

via St.Moritz Big BridgeBig Bridge via St.Moritz

8:08 10:08

サンモサ リッ ンツ モ大 リ橋 ッ経 ツ由 大橋経由

倶知安駅

発 ↓ 9:28 発 9:42 発 9:13 11:00 14:04 10:58 13:48発 ※JRは平日運行ダイヤであり曜日や時期に Kutchan Train ※JRは平日運行ダイヤであり曜日や時期に Station 21:35 23:10 17:25 18:45 20:25  よってダイヤが異なる場合があります。  よってダイヤが異なる場合があります。

via St.Moritz via St.Moritz Big BridgeBig Bridge

Kosei General 23:06 Hospital 21:31 17:23 18:41 20:21

長万部行 小樽行 小樽行 小樽行 ※接続 40 分以上と5分以内の便は除きます。 ※接続 40 分以上と5分以内の便は除きます。

お問い合せ お問い合せ ※バス会社によってバス停留所名が異なるところがあります。 道南バス

9:10 10:55 13:45

ンツ モ大 リ橋 ッ経 ツ由 大橋経由 サンモサ リッ

Kutchan Train Station

道道蘭越ニセコ倶知安線経由 ︵岩尾別経由︶ via Iwaobetsu

Kutchan Train Station 厚生病院前

via St.Moritz Big Bridge via St.Moritz via St.Moritz Big BridgeBig Bridge

9:09 10:54 13:44

サンモリッツ大橋経由 ンツ モ大 リ橋 ッ経 ツ由 大橋経由 サンモサ リッ

Hilton NisekoVillage

Kosei General Hospital

Town Office 倶知安駅 ↓ ↓ ↓Kutchan 9:13 10:58 13:48

サンモリッツ大橋経由

17:23 18:41 8:08 20:21 10:08 21:31 23:06 14:31

Kosei General Hospital 倶知安町役場前

9:08 10:53 13:43

道道蘭越ニセコ倶知安線経由サンモリッツ大橋経由 via St.Moritz Big Bridge ︵岩尾別経由︶ via Iwaobetsuvia St.Moritz Big Bridge

Kutchan Town Office

via St.Moritz St.Moritz Big Big Bridge Bridge via via St.Moritz Big Bridge

Kutchan Town Office 後志総合振興局

サンモリッツ大橋経由 サンモサ リッ ンツ モ大 リ橋 ッ経 ツ由 大橋経由

道道蘭越ニセコ倶知安線経由 道道蘭越ニセコ倶知安線経由 蘭由越 知安線経由 ︵岩道 尾道 別経 ︶ニセコ via倶Iwaobetsu ︵岩尾別経由︶ ︵岩尾別経由︶ via Iwaobetsu via Iwaobetsu

16:33

※バス会社によってバス停留所名が異なるところがあります。 ※バス会社によってバス停留所名が異なるところがあります。

ヒルトンニセコビレッジ

via St.Moritz Big Bridge

倶知安駅 17:22 ↓

Higashiyama Pension Village

Hilton NisekoVillage

サンモリッツ大橋経由

Higashiyama Pension Village

via St.Moritz Big Bridge

16:30

↓ 14:30 ↓

17:22 ↓ 8:07 10:07 14:30 ↓ ↓ ヒルトンニセコビレッジ Milk Koboヒルトンニセコビレッジ 17:25 18:45 8:10 10:10 14:33 8:10 20:25 10:10 21:35 23:10 14:33 Hilton NisekoVillage 東山ペンションビレッジ

サンモリッツ大橋経由

Higashiyama Pension Village ミルク工房

17:21

via St.Moritz Big Bridge

Milk Kobo

14:29

サンモリッツ大橋経由

8:06 10:06

道道蘭越ニセコ倶知安線経由 ︵岩尾別経由︶ via Iwaobetsu

Milk Kobo

東山ペンションビレッジ Higashiyama東山ペンションビレッジ 8:08 10:08 14:31

↓ 14:29 ↓

8:07 ↓ 10:07 ↓

17:20

Shiribeshi General Subprefectural 厚生病院前 Bureau 厚生病院前 17:21 ↓ ↓ ↓ ↓ 9:10 10:55 13:45

8:06 ↓ ↓ 10:06

17:22

14:28

16:29

17:21

Higashiyama

9:07 10:52 13:42

Kutchan Intersection 倶知安町役場前 倶知安町役場前 17:20 ↓ ↓ ↓ ↓ 9:09 10:54 13:44

14:30

Shiribeshi General Subprefectural Bureau

↓ ↓ 14:28

14:29

via St.Moritz Big Bridge

8:05 10:05

サンモリ ツ大橋経由 via St.Moritz BigッBridge

東山

8:07 10:07

17:18

サンモリッツ大橋経由

8:06 10:06

Park Golf Courseミルク工房

14:26

サンモリッツ大橋経由

パークゴルフ場 Higashiyama

ミルク工房

Park Golf Course

道道蘭越ニセコ倶知安線経由 via St.Moritz Big Bridge

Kabayama東山

東山

8:03 10:03

8:05 ↓ ↓ 10:05

via St.Moritz Big Bridge

Park Golf Course

17:20

via Iwaobetsu サンモリッツ大橋経由

Shiribeshi General Subprefectural Bureau 8:00 10:00 13:22 14:23 16:47 17:15 18:34 20:14 21:24 22:59

Kabayama Elementary Schoolパークゴルフ場 パークゴルフ場 8:05 10:05 14:28 樺山

︵岩尾別経由︶

via St.Moritz Big Bridge

サンモリッツ大橋経由

via St.Moritz Big Bridge

サンモリッツ大橋経由

via St.Moritz Big Bridge

サンモリッツ大橋経由

via St.Moritz Big Bridge

サンモリッツ大橋経由

via St.Moritz Big Bridge

via St.Moritz Big Bridge

サンモリッツ大橋経由

サンモリッツ大橋経由

via Iwaobetsu

via St.Moritz Big Bridge via St.Moritz via St.Moritz Big BridgeBig Bridge

サンモリ ッ ツ 大 橋 経 由大橋経由 サッ ンツ モ大 リ橋 ッ経 ツ由 サンモリ

via St.Moritz Big BridgeBig Bridge via St.Moritz

サンモリ サッ ンツ モ大 リ橋 ッ経 ツ由大橋経由

道道蘭越ニセコ倶知安線経由

︵岩尾別経由︶

via Iwaobetsu

道道蘭越ニセコ倶知安線経由

︵岩尾別経由︶

via St.Moritz Big Bridge via St.Moritz Big BridgeBig Bridge via St.Moritz

サンモリッツ大橋経由 サンモリ サッ ンツ モ大 リ橋 ッ経 ツ由大橋経由

via St.Moritz Big Bridge

サンモリッツ大橋経由 via St.Moritz Big Bridge via St.Moritz Big Bridge

サンモリッツ大橋経由 サンモリッツ大橋経由

via St.Moritz Big Bridge

サンモリッツ大橋経由

via Iwaobetsu

via St.Moritz Big Bridge

サンモリッツ大橋経由

サンモリッツ大橋経由

道道蘭越ニセコ倶知安線経由

︵岩尾別経由︶

via Iwaobetsu

道道蘭越ニセコ倶知安線経由

︵岩尾別経由︶

via St.Moritz Big Bridge

サンモリッツ大橋経由

サンモリ ツ大橋経由 via St.Moritz BigッBridge

サンモリッツ大橋経由

via St.Moritz Big Bridge

St.Moritz サンモリッvia ツ大 橋経由 Big Bridge

道道蘭越ニセコ倶知安線経由 via St.Moritz Big Bridge via Iwaobetsu

︵岩尾別経由︶

via Iwaobetsu

道道蘭越ニセコ倶知安線経由

︵岩尾別経由︶

道道蘭越ニセコ倶知安線経由 ︵岩尾別経由︶ via Iwaobetsu

ミルク工房 ミルク工房 ミルク工房 8:33 10:18 13:08 15:53 ↓ ↓ 15:53 ↓ ↓ ↓ 8:33 15:53 ↓ 10:18 ↓ 13:08 ↓ ↓ 7:27 9:27 13:50 16:4216:42 倶知安駅 Milk Kobo 8:33 10:18 13:08 Milk Kobo 16:42 7:27 9:27 13:50 Milk Kobo Kutchan Train Station 7:27 9:27Kutchan13:50 Kutchan Train Station Train Station 東山 東山 東山 厚生病院前 8:34 10:19 13:09 15:54 ↓ ↓ 15:54 ↓ ↓ ↓ 厚生病院前 厚生病院前 8:34 15:54 ↓ 10:19 ↓ 13:09 ↓ ↓ 7:30 9:30 13:5313:53 16:4516:45 Higashiyama 8:34 10:19 13:09 7:30 9:30 13:53 16:45 Higashiyama Higashiyama Kosei General Hospital 7:30 9:30 Kosei General Hospital Kosei General Hospital パークゴルフ場 パークゴルフ場 パークゴルフ場 15:55 ↓ ↓ ↓ ↓ 倶知安町役場前 8:35 10:208:35 8:35 13:1010:20 13:10 15:55 ↓ 10:20 ↓ 13:10 ↓ 15:55 倶知安町役場前 倶知安町役場前 Park Golf Course 16:46 7:317:31 9:319:31 13:5413:54 16:4616:46 7:31 9:31 13:54 Park Golf Course Park Golf Course Kutchan Town Office Kutchan Town Office Kutchan Town Office 樺山 樺山 樺山 8:37 10:22 13:12 8:37 10:22 13:12 15:57 15:57 ↓ ↓ ↓ 8:37 10:22 13:12 15:57 ↓ ↓ ↓ ↓ 後志総合振興局 後志総合振興局 後志総合振興局 Kabayama Kabayama 16:47 7:327:32 9:329:32 13:5513:55 16:4716:47 7:32 9:32 13:55 Kabayama Shiribeshi Subprefectural Bureau ShiribeshiGeneral General Subprefectural BureauShiribeshi General Subprefectural Bureau 樺山小学校 樺山小学校 樺山小学校 7:40 7:40 8:40 13:15 8:40 13:15 10:25 10:25 16:00 16:00 16:50 16:50 13:25 18:56 20:36 21:46 23:21 13:25 18:56 倶知安十字街 倶知安十字街 7:40 8:40 10:25 13:15 16:00 16:50 13:25 18:56 20:36 21:46 23:21 倶知安十字街 Kabayama Elementary School School Kabayama Elementary School 16:48 Kabayama 7:337:33 9:339:33 13:5613:56 16:4816:48 7:33 9:33 13:56 Elementary Kutchan Intersection Kutchan Intersection Kutchan Intersection 樺山北(ルピシア前) 樺山北(ルピシア前) 樺山北(ルピシア前) 7:41 8:417:41 7:4116:01 8:4116:51 13:1610:26 13:16 20:38 10:268:41 10:2618:58 16:0113:26 16:01 16:51 16:51 13:2613:16 18:58 20:38 21:48 23:23 13:26 21:48 まちの駅ぷらっと まちの駅ぷらっと 23:23 18:58 Kita (Lupicia) まちの駅ぷらっと 16:49Kabayama 7:347:34 9:349:34 13:5713:57 16:4916:49 7:34 9:34 13:57 Kabayama Kita (Lupicia) Kabayama Kita (Lupicia) Information Center Plat Information Center Plat Information Center Plat ひらふウェルカムセンター / ひらふスキー場 ひらふウェルカムセンター / ひらふスキー場 ひらふウェルカムセンター / ひらふスキー場 7:45 8:46 7:45 8:46 13:21 13:21 10:31 10:31 16:06 16:06 16:55 19:01 20:41 21:51 23:26 16:55 19:01 13:30 13:30 倶知安駅 倶知安駅 7:45Center 8:46 10:31Ski13:21 Hirafu Welcome Center Hirafu Ski Area Hirafu Welcome / Hirafu Area 13:30 16:06 16:55 19:01 20:41 21:51 23:26 19:50/ 21:00 7:35 9:35 13:00 13:58 16:25 16:50 18:10 7:35 19:50 9:35 21:00 13:00 22:35 13:58 16:25 16:50 18:10Welcome 倶知安駅 Hirafu Center22:35 / Hirafu Ski Area 16:25 16:50 22:35 19:50 21:00 18:10 7:35 Kutchan 9:35 13:00 13:58 Kutchan Train Station Train Station ひらふ十字街(セイコーマート前) ひらふ十字街(セイコーマート前) Kutchan Train Station 7:48 8:48 10:33 13:23 13:32 16:08 16:57 7:48 19:03 8:48 20:43 13:23 23:28 10:33 21:53 13:32 16:08 16:57 19:03 ひらふ十字街(セイコーマート前) まちの駅ぷらっと まちの駅ぷらっと (Seicomart) Hirafu Intersection 7:48 8:48 (Seicomart) 10:33 13:23 13:32 16:08 16:57 19:03 20:43 21:53 23:28 22:36 21:01 16:51Intersection 18:11 19:51 7:36 9:36 7:36 19:51 9:36 21:01↓ 22:36 13:59 ↓ 16:51 18:11 ↓Hirafu ↓ 13:59 まちの駅ぷらっと Hirafu Intersection (Seicomart) Information Center Plat 7:36 Information 9:36 13:59 Plat ↓ 16:51 18:11 19:51 21:01 22:36 ↓ Center 泉郷 泉郷 8:50 10:35 13:25 Information Center Plat 8:50 20:45 13:25 23:30 10:35 21:55 ↓ ↓ 16:10 ↓↓ 19:05 ↓ 16:10 ↓ 19:05 泉郷 倶知安十字街 / 南十字街 / 経済センター前 倶知安十字街 / 経済センター前 Izumikyo 13:25 ↓ 8:50 10:35 ↓ 16:10 ↓ 19:05 20:45 21:55 23:30 16:27 16:52 18:13 22:38 Izumikyo 7:37 9:37/ 南十字街 13:02 14:00 7:37 19:53 9:37 21:03 13:02 22:38 14:00 16:27 16:52 18:13 19:53 21:03Izumikyo 倶知安十字街 / 南十字街 Kutchan Intersection / South Intersection/ /経済センター前 Economics Center Kutchan Intersection / South Intersection / Economics16:27 Center 16:52 18:13 19:53 21:03 22:38 7:37 9:37 13:02 14:00 ログビレッジ ログビレッジ Kutchan Intersection / South Intersection / Economics Center 7:51 7:51 8:51 8:51 13:26 13:26 10:36 10:36 16:11 17:00 13:35 13:35 ↓ ↓ ↓ ↓ 16:11 17:00 ↓ ログビレッジLog Village 後志森づくりセンター / 林務署前 後志森づくりセンター 林務署前 7:51 8:51 Log 13:26 13:35 16:11 17:00 10:36Village ↓ ↓ ↓ ↓ 16:53 7:38 9:38 13:03 14:01/ 16:28 ↓ 16:28 16:53 ↓ ↓ ↓ 14:01 ↓ ↓ 13:03 ↓ ↓ 9:38 後志森づくりセンター 林務署前 7:387:38 Log Village Forestry /Station Forestry Station ニセコひらふT字路 ニセコひらふT字路 9:38 13:03 14:01 16:28 16:53 ↓ ↓ ↓ ↓ 8:52 8:52 13:27 13:27 10:37 10:37 16:12 16:12 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Forestry Station ニセコひらふT字路 回転寿司羊蹄丸前 回転寿司羊蹄丸前 Hirafu T-Intersection Hirafu T-Intersection 19:54 21:04 22:39 ↓ ↓ ↓ 18:14↓ 19:54↓ 21:04↓ 22:39↓ ↓ 18:14 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 8:52 10:37 13:27 ↓ 16:12 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Sushi Train Yotei-maru Sushi Train Yotei-maru 回転寿司羊蹄丸前 Hirafu T-Intersection 比羅夫北 比羅夫北 ↓ ↓ 18:14 19:54 21:04 22:39 ↓ ↓ ↓ ↓ 8:55 10:40 13:30 8:55 16:15 ↓ 10:40 ↓ 13:30 ↓ ↓ 16:15 ↓ Train Yotei-maru Hirafu Kita Hirafu Kita 倶知安橋 (Sushi マックスバリュ ) 倶知安橋 ) 比羅夫北 18:16 18:16 19:56 21:06 22:41 7:40 9:40( マックスバリュ 13:04 14:03 16:29 16:55 7:40 19:56 9:40 21:06 13:04 22:41 14:03 16:29 16:55 8:55 10:40 13:30 16:15 ↓ ↓ ↓ ↓ Kutchan Bridge(Max Valu)) Kutchan Bridge(Max Valu) Hirafu Kita 自動車学校前 自動車学校前 倶知安橋 ( マックスバリュ 8:56 8:56 13:31 13:31 10:41 10:41 16:16 16:16 7:40 9:40 13:04 14:03 16:29 16:55 18:16 19:56 21:06 22:41 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Driving School Driving School 高砂 Kutchan Bridge(Max Valu)高砂 自動車学校前 16:57 7:42 16:57 7:42 9:42 14:05 ↓ ↓ ↓ 14:05 ↓ ↓ ↓ ↓ 9:42 ↓ 8:56 10:41 13:31 16:16 ↓ ↓ ↓ ↓ Takasago Takasago 自衛隊正門 自衛隊正門 Driving School 高砂 8:57 8:57 13:32 13:32 10:42 10:42 16:17 16:17 19:12 20:52 22:02 23:37 19:12 16:57 ↓ 7:42 9:42 14:05 ↓Self-Defense Force Main Gate ↓ ↓ Self-Defense Force Main Gate 自衛隊正門 Takasago自衛隊正門 自衛隊正門 18:18 19:58 21:08 22:43 16:58 18:18 16:58 7:43 9:43 14:06 7:43 19:58 9:43 21:08 22:43 14:06 8:57 10:42 13:32 16:17 19:12 20:52 22:02 23:37 Self-Defense Force Main Gate Self-Defense Force Main Gate 高砂 Self-Defense Force Main高砂 Gate 8:58 10:43 13:33 自衛隊正門 8:58 16:18 ↓ 10:43 ↓ 13:33 ↓ ↓ 16:18 ↓ 22:43 21:08 19:58 18:18 16:58 7:43 9:43 14:06 Takasago Takasago 自動車学校前 Self-Defense Force Main Gate自動車学校前 高砂↓ ↓ ↓ ↓ 16:59 7:44 16:59 7:44 9:44 14:07 ↓ ↓ 14:07 ↓ ↓ 9:44 8:58 10:43 13:33 16:18 ↓ ↓ ↓ ↓ レルヒ公園前(マックスバリュ) レルヒ公園前(マックスバリュ) Driving School Driving School Takasago 8:59 8:59 13:34 13:34 10:44 10:44 16:19 16:19 19:14 20:54 22:04 23:39 19:14 自動車学校前 Lerch Park (Max Valu) Lerch Park (Max Valu) 16:59 ↓ 7:44 9:44 14:07 ↓ ↓ ↓ 比羅夫北 レルヒ公園前(マックスバリュ) Driving School比羅夫北 17:00 7:45 17:00 7:45 9:45 14:08 ↓ ↓ ↓ 14:08 ↓ ↓ ↓ ↓ 9:45 ↓ 8:59 10:44 13:34 16:19 19:14 20:54 22:04 23:39 ひらふ山田 ひらふ山田 Hirafu Kita Hirafu Kita 7:52 7:52 17:01 17:01 13:36 13:36 Lerch Park (Max Valu) 比羅夫北 Hirafu Yamada Hirafu Yamada 17:00 ↓ 13:06 7:45 9:45 14:08 ↓ ↓ 16:31 ↓ 岩尾別会館 岩尾別会館 ひらふ山田 16:31 13:06 Hirafu Kita 双子山入口 双子山入口 7:52 17:01 13:36 Iwaobetsu Town Hall Iwaobetsu Town Hall 7:53 7:53 17:02 17:02 13:37 13:37 Hirafu Yamada Futagoyama Outskirts Futagoyama Outskirts 岩尾別会館 双子山入口 双子山入口13:0713:06 16:3216:31 16:32 13:07 双子山入口 IwaobetsuOutskirts Town Hall 岩尾別会館 岩尾別会館 Futagoyama Futagoyama Outskirts 7:53 17:02 13:37 7:54 7:54 17:03 17:03 13:38 13:38 Futagoyama Outskirts Iwaobetsu Town Hall Iwaobetsu Town Hall 双子山入口 ひらふ山田 ひらふ山田13:0813:07 16:3316:32 16:33 13:08 岩尾別会館 倶知安橋 倶知安橋 Futagoyama Outskirts Hirafu Yamada Hirafu Yamada 7:54 13:35 13:40 16:2013:38 7:56 9:00 10:45 17:05 ↓ 17:03 ↓ 13:35 ↓ 13:40 ↓ 16:20 17:05 ↓ Iwaobetsu Town 7:56 Hall 9:00 10:45 Kutchan Kutchan Bridge Bridge ひらふ山田 ニセコひらふT字路 ニセコひらふT字路 16:33 13:08 17:03 7:48 17:03 7:48 9:48 14:11 9:48 14:11 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 倶知安橋 回転寿司羊蹄丸前 回転寿司羊蹄丸前 Hirafu Yamada Hirafu T-Intersection Hirafu T-Intersection 7:56 ↓9:00 ↓10:45↓13:35↓13:40↓↓16:20 19:16↓17:05 20:56↓ 22:06 ↓↓ 23:41 ↓ ↓ ↓↓ 19:16 ↓ ↓ ↓ Sushi Train Yotei-maru Sushi Train Yotei-maru Kutchan Bridge ニセコひらふT字路 ログビレッジ ログビレッジ 16:34 17:04 7:497:48 9:499:48 13:09 14:12 7:49 ↓ 14:12 ↓ ↓ ↓ 13:09 ↓ /↓林務署前 ↓ 9:49 ↓ 14:11 ↓ 17:03 ↓ 16:34 ↓ 17:04 ↓ ↓ Log 後志森づくりセンター 後志森づくりセンター / 13:41 林務署前 回転寿司羊蹄丸前 Log Village Village Hirafu T-Intersection 7:57 9:02 10:47 7:57 9:02 13:37 13:37 10:47 16:22 16:22 17:06 13:41 ↓ ↓ ↓ 19:16 ↓ 20:56 ↓ 22:06 17:06 23:41 ↓ ↓ Forestry ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Forestry Station Station Sushi Train Yotei-maru 泉郷 泉郷 ログビレッジ 22:50 22:50 21:15 21:15 20:05 17:0517:04 18:25 17:05 18:25 7:507:49 9:509:49 ↓13:09 14:1314:12↓16:34 7:50 20:05 9:50 14:13 ↓ ↓ 倶知安十字街 / 南十字街 / 経済センター前 倶知安十字街 / 南十字街 / 経済センター前 ↓ ↓ ↓ 後志森づくりセンター / 林務署前 Izumikyo Izumikyo 8:03 9:037:57 8:0316:22 9:0317:06 10:489:02 13:3810:47 10:48 22:07 13:38 16:2313:41 16:23 17:07 19:17 20:57 23:42 17:07 13:4213:37 13:42 Log Village ↓ ↓ ↓ ↓ 19:17 Kutchan Intersection / South Intersection / Economics Center Station Kutchan Intersection / South Intersection / Economics Center Forestry ひらふ十字街(セイコーマート前) ひらふ十字街(セイコーマート前) 泉郷 16:37 16:37 21:17 22:52 21:17 22:52 20:07 20:07 17:07 18:27 17:07 18:27 7:527:50 9:529:50 13:12 14:15 7:52 9:52 13:12 14:15 まちの駅ぷらっと / スポーツたきぐち前 まちの駅ぷらっと / スポーツたきぐち前 22:50 21:15 20:05 18:25 14:13 17:05 ↓ ↓ 倶知安十字街 / 南十字街 / 経済センター前 9:04 20:59 10:499:03 13:3910:48↓13:38 10:49 22:09 13:39 23:44 16:24 ↓↓ 19:19 Hirafu Intersection (Seicomart) ↓ 9:048:03 ↓ 16:24 ↓ 19:19 Izumikyo Hirafu Intersection (Seicomart) Information Center Plat / Takiguchi Sports Information Center Plat / Takiguchi Sports 13:42 16:23 17:07 19:17 20:57 22:07 23:42 Kutchan Intersection / South Intersection / Economics Center JR への乗り継ぎはこちらをご覧ください。 JR への乗り継ぎはこちらをご覧ください ひらふウェルカムセンター / ひらふスキー場 ひらふウェルカムセンター / ひらふスキー場 ひらふ十字街(セイコーマート前) 16:4016:37 16:40 21:19 21:19 22:54 17:0917:07 18:29 20:09 17:09 18:29 20:09 13:1513:12 13:15 22:54 7:547:52 9:549:52 14:17 7:5418:27 9:5420:07 14:17 22:52 倶知安駅 倶知安駅 21:17 14:15 8:15 9:05 8:15 9:05 10:50 13:40 10:50 13:40 16:25 16:25 17:12 19:20 17:12 19:20 21:00 22:10 23:45 13:47 13:47 まちの駅ぷらっと / スポーツたきぐち前 Kutchan Hirafu Welcome Center / Hirafu Ski Area Hirafu Welcome Center / Hirafu Ski Area Kutchan Train Station Station 13:39 10:49 Hirafu Intersection (Seicomart) ↓ 9:04Train ↓ 16:24 ↓ 19:19 20:59 22:09 23:44 Information Center Plat / Takiguchi Sports 樺山北(ルピシア前) 樺山北(ルピシア前) JR への乗り継ぎはこちらをご覧ください。 まちの駅ぷらっと まちの駅ぷらっと 16:41 16:41 22:57 22:57 21:22 21:22 18:32 20:12 18:32 20:12 17:14 17:14 7:59 9:59 13:16 14:22 7:59 9:59 13:16 14:22 ひらふウェルカムセンター / ひらふスキー場 9:06 10:51 13:41 9:06 10:51 13:41 16:26 16:26 Kabayama Kita (Lupicia) Kita (Lupicia) 16:40 17:09 18:29 20:09 21:19 22:54 7:54Kabayama 9:54 13:15 14:17 倶知安駅 Information Center Plat Information Plat 13:47 16:25 17:12 19:20 21:00 22:10 23:45 8:15 9:05 Center 10:50 13:40 Hirafu Welcome Center / Hirafu Ski Area Kutchan Train Station 樺山小学校 樺山小学校 倶知安十字街 倶知安十字街 16:47 22:59 16:47 22:59 21:24 21:24 20:14 20:14 17:15 18:34 17:15 18:34 8:00 10:00 13:22 14:23 8:00 10:00 13:22 14:23 樺山北(ルピシア前) 9:07 10:52 13:42 9:07 10:52 13:42 16:27 16:27 Kabayama Elementary School Kabayama まちの駅ぷらっと 16:41 17:14 18:32 20:12 21:22 22:57 13:16 14:22School 7:59 9:59Elementary Kutchan Intersection Kutchan 9:06Intersection 10:51 13:41 16:26 Kabayama Kita (Lupicia) Information Center Plat 樺山 樺山 後志総合振興局 後志総合振興局 8:03 10:03 14:26 17:18 8:03 10:03 14:26 17:18 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 9:08 9:08 10:53 13:43 10:53 13:43 16:28 16:28 樺山小学校 Kabayama Kabayama 倶知安十字街

倶知安駅 倶知安駅

(カラー) を置いています。 ご利用ください。 ☎ 0136-22-1171

4月から も毎日運 行!毎日運行! 平成24 4月からも 行! す 日運 4 1 も毎 から24 4通年 通年運行 1運行 通年運行 4月 します 4 1

4月から も毎日運 行!毎日運行! 平成24 4月からも 行! す 日運 4 1 も毎 から24 4通年 通年運行 1運行 通年運行 4月 します 4 1

年 月しま      します  ※じゃ 日より     月 日より が祭り期 年り   元日 と 間(8月4 5日)と 平成 (1月1日 、 、5日) 日、5日)と 祭り期間(8月4日 日よ 月4日 )は運休      ※じゃが 月 間(8 1月1日)は運休 年       元日( 運休 祭り期 日)は じゃが 1月1   ※ 元日(     お問い合     1) わせ先:     800 倶知安町

24

平成

年 月しま      します  ※じゃ 日より     月 日より が祭り期 年り   元日 と 間(8月4 5日)と 平成 (1月1日 、 、5日) 日、5日)と 祭り期間(8月4日 日よ 月4日 )は運休      ※じゃが 月 間(8 1月1日)は運休 年       元日( 運休 祭り期 日)は じゃが 1月1   ※ 元日(     お問い合     1) わせ先:     800 倶知安町

24

平成

56- 企画振興 -8001) 安町企画振興課(56 興課( 課(56 お問い合わせ先:倶知 -800 企画振 知安町

先:倶

合わせ

お問い

この表示のあるお店に ポケットサイズの時刻表 (カラー) を置いています。 ご利用ください。

日本バス協会では貸切

請に基づき、安全性や安全の確保に向けた 請に基づき、安全性や この表示のあるお店に 取組状況について評価認定を行い、平成 取組状況について評 ポケットサイズの時刻表 23 年度から運用を開始しています。 後志 23 年度から運用を (カラー) を置いています。 貸切バス事業者 「安全性評価認定制度」 管内では、ニセコバス (株) 、北海道中央バス 管内では、ニセコバス ( ご利用ください。 56- 企画振興 -8001) 安町企画振興課(56 興課( 課(56 お問い合わせ先:倶知 -800 企画振 知安町

日本バス協会では貸切バス事業者からの申 (株) が認定されています。 が認定されていま (H24.4 現在) (株)

1)

先:倶

1)

合わせ

お問い

4月から も毎日運 行!毎日運行! 平成24 4月からも 行! す 日運 4 1 も毎 から24 4通年 通年運行 1運行 通年運行 4月 します 4 1

年 月しま      します  ※じゃ 日より     月 日より が祭り期 年り   元日 と 間(8月 5日)と 平成 4日、5日)と (1月1 日、 、5日) 日よ 月4日 が祭り期間(8月4 日)は運      ※じゃ 月 休 間(8 (1月1日)は運休 年       元日 運休 祭り期 日)は じゃが 1月1   ※ 元日(     お問い合     1) わせ先:     800 倶知安町

24

平成

56- 企画振興 56-8001) 知安町企画振興課( 課(56 興課( お問い合わせ先:倶 -800 企画振 知安町

先:倶

合わせ

お問い

1)

請に基づき、安全性や安全の確保に向けた 取組状況について評価認定を行い、平成 23 年度から運用を開始しています。後志 管内では、ニセコバス(株)、北海道中央バス (株) が認定されています。 (H24.4 現在)



Niseko.com - Summer 2012