Page 1

ANO 17 – Nº 2462 – SÃO PAULO, 06 A 12 DE MARÇO DE 2014 – R$ 3,50

www.nippak.com.br

Prefeitos e jovens líderes nikkeis destacam aproximação com Consulado jiro mochizuki

Numa iniciativa pioneira nikkeis para o universo do cônsul geral do Japão político, mudar a imagem em São Paulo, Noriteru da política e também forFukushima, foi realizado necer informações para os no último dia 25, na resi- aspirantes a políticos. Esdência oficial do cônsul, no tiveram presentes 13 dos bairro do Morumbi (zona 18 prefeitos nikkeis eleitos Sul de São Paulo), encon- no Estado de São Paulo e tro entre prefeitos nikkeis e representantes de cinco jovens líderes da comuni- entidades nikkeis: Seinen dade nipo-brasileira. O ob- Bunkyo, JCI Brasil-Jajetivo principal da reunião, pão, Interkaikans, Asebex que teve como tema “O (Associação Brasileira de mundo político para os jo- Ex-Bolsistas no Japão) e vens nikkeis”, foi desper- Abeuni (Aliança Benefitar o interesse dos jovens cente Universitária). –———–————–—––—————–——––——–––| Pág. 03

Convênio confirma parceria entre governo de MS e comunidade nipo-brasileira silvio morii

Comunidade nikkei tem dois novos generais de brigada

A Associação Esportiva e nios, dois para AECNB de Cultural Nipo-Brasileira de Campo Grande e um para Campo Grande (AECNB) e Associação Nipônica de a Associação Cultural Nipô- Fátima do Sul, acontecenica de Fátima do Sul foram ram no último dia 25, no beneficiadas por três con- auditório da governadoria, vênios, que somam mais de que contou com a presença 500 mil reais, cujo recursos das autoridades do Estado, serão repassados através da capital e da comunidade da FCMS e da Fundespor- nipônica de Campo Grande te. A assinatura dos convê- e Fátima do Sul. —————–————————–––——––––——–––| Pág. 05

Jornal Nippak (11) 3340-6060

O Alto Comando do Exército Brasileiro anunciou as promoções de oficiais generais e de coronéis. Entre os oficiais promovidos à patente de general de brigada estão dois nikkeis, o coronel de Engenharia Riyuzo Ikeda e o coronel Rui Yutaka Matsuda. A Cerimônia de Entrega de Espada aos novos Generais de Brigada está marcada para o dia 4 abril, no Círculo Militar de Brasília. É a primeira vez, em 106 anos de história da imigração japonesa no Brasil, que dois nikkeis são promovidos a generais de uma só vez. A comunidade conta, agora, com cinco generais. Fazem parte desta seleta lista Akira Obara, Paulo Kazunori Komatsu e Ângelo Okamura. —————–––—––| Pág. 05

Entidades nikkeis criam Comissão para Apoio aos Turistas Japoneses na Copa aldo shiguti

Em entrevista coletiva em Assistência Social), Enkyo Brasil-Japão – anunciaram que os organizadores alega- (Beneficência Nipo-Brasi- a criação da Comissão de ram adotar “padrões inter- leira de São Paulo), Kenren São Paulo para Apoio aos nacionais”, representantes (Federação das Associações Visitantes Japoneses na das cinco principais entida- de Províncias do Japão no Copa do Mundo no Brasil. des nipo-brasileiras – Bun- Brasil), Câmara de Comér- A principal novidade foi a kyo (Sociedade Brasileira cio e Indústria Japonesa do montagem de um pool de de Cultura Japonesa e de Brasil, e Aliança Cultural sites das entidades. ————–—————————–––————–—––————–––––——–——––——–––|  Pág. 04

Seicho-No-Ie celebra aniversário com homenagem a cinegrafista morto divulgação

A Seicho-No-Ie celebra os 85 anos de sua fundação e da Transmissão da Sagrada Tocha da Verdade ao Supremo Presidente da Seicho-No-Ie (apesar de serem 84 anos, ao modo japonês celebra-se o ano em que se ingressa) neste domingo pela manhã (9), em sua Sede Central (na Av. Engenheiro de Armando Arruda Pereira), na zona Sul de São Paulo, e em mais de 400 sedes espalhadas pelo Brasil. ————–—————————–––————–—––————–––––——–——––——–––|  Pág. 06


JORNAL NIPPAK

2

São Paulo, 06 a 12 de março de 2014

AGENDA CULTURAL CONCERTO Série Matinais ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO Marin Alsop regente Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 16/03/2014 Horário: 11h Ingressos: Gratuito - Ingressos disponíveis na bilheteria da Sala São Paulo a partir da segunda-feira anterior ao concerto, limitados a quatro por pessoa. A partir de cinco ingressos, será cobrado o valor de R$2,00 (por ingresso). Informações: 11/3223-3966. ENSAIO ABERTO: Abertura da Temporada 2014 Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo Marin Alsop regente Garrick Ohlsson piano Paulo Mestre contratenor Coro da Osesp Naomi Munakata regente Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dia 13/03/2014 Horário: 10h Ingressos: R$10,00 Vendas Ingresso Rápido: 11/4003-1212 ou pelo site www. ingressorapido.com.br Abertura da Temporada 2014 ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO Marin Alsop regente Garrick Ohlsson piano Paulo Mestre contratenor Coro da Osesp Naomi Munakata regente Onde: Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes 16, Estação Luz) Dias 13 (Cedro), 14 (Araucária) e 15/03/2014 (Mogno) Horário: 13 e 14/03 às 21h e 15/03 às 16h30 Ingressos: R$36,00 a R$166,00 Vendas Ingresso Rápido: 11/4003-1212 ou pelo site www. ingressorapido.com.br EXPOSIÇÃO EIKOH HOSOE – CORPOS DE IMAGENS Corpos de Imagens traz seis séries desenvolvidas pelo fotógra-

fo de 1959 a 2010. Entre elas, estão as criadas em colaboração com algumas figuras célebres do Japão pós-guerra, o escritor Yukio Mishima e os dançarinos fundadores do Butô, Tatsumi Hijikata e Kazuo Ohno. E seu mais recente trabalho, Un Homme Rodin (2010), composta por uma coletânea de esculturas do famoso escultor francês, August Rodin, registradas no Museu Rodin de Paris. Onde: SESC Consolação – Espaço de Convivência (Rua Dr.Vila Nova 245, Vila Buarque) De 26/02 a 03/05/2014 Horário: de 2ª a 6 ª das 7h às 22h e sábados e feriados das 10h às 19h Informações: www.sescsp.org.br ONLY YOU – LEONARDO KOSSOY 145 imagens, instalações e vídeos. Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 20/02 a 30/03/2014 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br OPA! UMA ALEGRE REVELAÇÃO – UM NOVO OLHAR PARA A AMIZADE BRASIL-JAPÃO Junko Koshino e Go Yayanagi Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 23/01 a 16/03/2014 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br

CINEMA CINEMA BUNKYO Todas as quartas-feiras, a Comissão de Biblioteca e Filmes do Bunkyo apresenta uma sessão de filmes japoneses. Os filmes são exibidos em idioma japonês, sem legenda. Além disso, uma vez ao mês, realizam o “Free Market” (Frima), uma feira de produtos diversos, com artesanato, obentô (alimentos), brinquedos, livros e outros. Onde: Pequeno Auditório do Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) Dia 12/03/2014 Horário: 13h Ingresso: Sócios entrada gratuita e não-sócios pagam R$5,00 Informações: 11/3208-1755 ramal 128 TEATRO Núcleo Hana apresenta “TOCA DE CUPINS” A história se passa numa fazenda de café em Lins. Traz o contraste e o conflito entre o casal de proprietários Kariya, representante dos valores debilitados do aristocrático Japão pré guerra; e o jovem casal de empregados Momoshima, símbolos de vitalidade, paixão e esperança no país. Tradução, adaptação e direção: Alice K. Elenco: Cristina Sano, Ulisses Sakurai, Keila Fuke, Ricardo Oshiro, Edson Kameda e Camila Chiba. Participação especial: Paulo Dias, Renato Ihu e Alexandre Kishimoto (Cachuera) Onde: Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e

TOMIE OHTAKE GESTO E RAZÃO GEOMÉTRICA Curadoria de Paulo Herkenhoff e a exposição reúne 80 trabalhos da artista. Onde: Instituto Tomie Ohtake (Rua Coropés 88, Pinheiros) De 23/11 a 09/03/2014 Horário: de 3ª a domingo das 11h às 20h Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/2245-1900 ou www.institutotomieohtake.org.br

AULAS DE DANÇA Professores Sergio e Rosa Taira. Onde: Assoc. Shizuoka Kenjin (R. Vergueiro, 193 - Liberdade) As 2ª e 3ªfeiras Horário: 13h às 17h Informações: 11/5588-3085 e 11/7174-8676 AULAS DE DANÇA Prof. Marcos Kina Onde: Soc. Bras. de Cult. Japonesa – Bunkyo (Rua São Joaquim 381, Liberdade) As 5ª feiras Horário: 11h às 12h30 NIKKEY CULTURAL Karaokê: aulas com o prof. e maestro Hideo Hirose (2ª, 3ª, 4ª, 6ª e sábado) e a profa. Tsuguiko Hongo (5ª). Dança Social: Prof. Murae domingo (de manhã), Prof. Hayashi (2ª das 15h às 20h), Prof. Tahira (6ª das 13h às 16h30), Profa. Luciana Mayumi - Aulas de Tango (2ª e 4ª das 20h30 às 23h), Profa. Massako Nishida (4ª das 9h às 16h), Prof. Willian (sábado à tarde), Profa.

Sato Tazuko (sábado de manhã) e Profa. Yukie Miike (3ª, 5ª e domingo, diversos horários). Aulas de Violão, Guitarra e Baixo: Prof. Eder (sábado das 9h às 18h) Aulas de Japonês: (básico, intermediário e avançado) Profas. Keiko, 2ª e Isabel Kayoko, diversos horários. Obs: aulas de Português para estrangeiro com Profa. Isabel Kayoko. Aulas de Inglês: (básico, intermediário e avançado) Prof. Anderson (sábado), Profa. Priscila (diversos horários). Aulas de Informática: Prof. Vic­ tor Kawata (diversos horários) Aulas de teclado: Profa. Neide (diversos horários) Tênis de Mesa: Prof. Mario Nakao - Técnico da Butterflay (diversos horários). Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade) Informações: 11/3774-7456, 11/3774-7457 e 11/3774-4430 com Meily (das 9h às 17h e sábado das 9h às 14h) TELECENTRO IPK-BUNKYO Atendimento: de 2ª a 6ª, das 8h30 às 18h e sábado, das 9h às 16h Onde: Rua São Joaquim 381, Liberdade ao lado da sede do Bunkyo Informações: 11/3277-4272 CURSOS Curso de Introdução à Informática - Carga Horária: 16 horas

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 jnippak@gmail.com cris_kisihara@hotmail.com

KARAOKÊ DANCE TOKUSHIMA Onde: Tokushima Kaikan (R Antonio Maria Laerte 275, Metro Tucuruvi) Dia 08/03/2014 Horário: 9h às 17h Informações: 11/4748-5896 Sra Inaba KARAOKÊ-DANCE NIKKEY CULTURAL Pioneiro nessa atividade cujo objetivo é de proporcionar um ambiente familiar onde os freqüentadores cantam suas músicas preferidas e dançam ritmos como o chá chá chá, rumba, forro, samba e country. Todos os domingos e neste domingo baile com música ao vivo, participação DIAS SHOW 18h às 22h. Onde: Nikkey Cultural (Praça Almeida Jr. 86 A, Liberdade) Dia 09/03/2014 Horário: 8h às 22h (incluso: café da manhã, missoshiru, almoço às 12h30, refrigerantes, àgua, chá e café.). Informações: 11/37747456/3774-7457/3774-7443 e www.nikkeycultural.com.br Estacionamento: Parceria com estacionamento JPS Park - Rua Conselheiro Furtado, 549, Liberdade. Pagamento de R$10,00 (dez Reais) por período, na semana e nos domingos com seguro.

BINGO – CARÁTER BENEFICENTE AO LAR SANTO

Digitação - Carga Horária: 20 horas Editor de Textos (Writer) Carga Horária: 20 horas Editor de Planilhas (Calc) Carga Horária: 20 horas Impress - Apresentação e Marketing Pessoal - Carga Horária: 20 horas GIMP - Carga Horária: 20 horas GIF’s - Carga Horária: 10 horas Conheça os demais cursos oferecidos nos diversos Telecentros da cidade e veja outras informações sobre oficinas em: www. prefeitura.sp.gov.br/telecentros SÃO PAULO 10º PROGRAMA BÁSICO DE ORIENTAÇÃO A CUIDADORES DE IDOSOS Onde: Rua São Joaquim, 381, sala 14 (próx. à Estação São Joaquim do Metrô) Data/hora: às quintas-feiras, das 12h30 às 16h30 Informações (de terça a quinta-feira, entre as 9h e 17h) pelo tel.: 11/3209-0215, com Sirley GUARULHOS 26º CURSO PARA FAMILIARES E VOLUNTÁRIOS QUE CUIDAM DE IDOSOS Onde: Rua Jardim de Repouso São Francisco, 881 Data/hora: às quartas-feiras, das 13h às 17h Informações (de terça a sexta, entre as 7h e 15h) pelo telefone: 11/2480-1122, com Milena

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara cris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3340-6060

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA.

EVENTO

AOBA MATSURI Feira de verduras frescas e comidas caseiras. Onde: Miyagui Kenjin Kai (Rua Fagundes 152, Liberdade) Dia 15/03/2014 Horário: 9h às 18h Informações: 11/3209-3265

CURSOS AULAS DE TANGO O casal do Tango Loco, com André e Andressa (Uma das brasileiras a ganhar o dança esportiva no Japão) Onde: Carla Salvagni – Dança de Salão e Dança Esportiva (Av Lavandisca 662, Moema) Às 4ª feiras Horário: 21h Informações: 11/5052-9443 após 16h

Literatura (Av. Paulista 37, Bela Vista) Dias 07 e 14/03/2014 Horário: 19h30 Ingresso: Entrada Gratuita (sujeito à lotação do espaço) Informações: 11/3285-6986

JORNAL NIPPAK Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Repórter Fotográfica: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Kuniei Kaneko, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara e Marcos Yamada Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 95,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

ANTONIO DE EDUCAÇÃO E ASSISTÊNCIA SOCIAL Onde: Sociedade Cultural Saga Ken do Brasil (Rua Pandiá Calógeras 108, Aclimação) Dia 16/03/2014 Horário: das 10h às 17h Informações: Emiyo Nagamuta: 11/2546-3911 e 11/984315054, Yuri Ikari: 11/2312-0426 e 11/97343-8079, Seiko Ishii: 11/98714-0444 e Kleuza Kanda: 11/99633-9547 ORIGAMI: ALÉM DA CRIATIVIDADE Oficinas com o professor Yoshihiro Umemoto Dia 19/03/2014 Horário: 10h30 às 12h – Oficina I – Kusudama (bolas decorativas) Horário: 14h30 às 16h – Oficina II – Acessórios (anéis, pulseiras, etc) Onde: Assoc. Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil (Av. Lins de Vasconcelos 3352 Vila Mariana, próximo ao terminal de ônibus) Como as vagas são gratuitas e limitadas, as inscrições devem ser feitas com antecedência pelo e-mail: info@fjsp.org.br (para maiores de 12 anos)

Período da bolsa: 01 ano e 06 meses (embarque em outubro/2014) Benefícios: passagem aérea de ida e volta, bolsa auxilio mensal de 143.000 ienes e inserção de taxas escolares. Período de inscrições: 03/02/2014 a 10/03/2014 Exames escritos de línguas: 12/03/2014, às 14h Entrevista: 13/03/2014 Inscrições gratuitas. Informações sobre requisitos e documentos necessários no site do consulado http://www.sp.br. emb-japan.go.jp/pt/cultura/bolsa1_trea.htm , 11/3254-0100 ou cgjcultural5@sp.mofa.go.jp PALESTRA PALESTRA: INTRODUÇÃO À MODA JAPONESA Cristiane A.Sato Onde: Assoc. Cultural Mie Kenjin do Brasil (Av. Lins de Vasconcelos 3352, Metrô Vila Mariana) Dia 09/03/2014 Horário: 14h às 17h Ingresso: R$10,00 Informações: abrademi.com. Inscrições pelo Sympla ou no próprio local.

CURSOS

EXCURSÃO

INTRODUÇÃO AO DESIGN GRÁFICO JAPONÊS (Módulo 1) Onde: Associação Cultural Mie Ken (Av. Lins de Vasconcelos 3352, 1º andar, saída do metrô Vila Mariana) Dia 09/03/2014 Horário: das 9h às 12h Taxa Única: R$38,50 (incluindo apostila) Maiores informações: ABRADEMI

EXCURSÃO PARA THERMAS DE PARAGUAÇU PAULISTA/ SP Partida dia 31/03/2014 às 23h em ônibus luxo. Lazer nas piscinas thermais com monitores. Karaokê Dance com jantar no Salão nobre do Kaikan de Paraguaçu Paulista. Dias 01 e 02/04 das 17h às 23h. Retorno no dia 03/04/2014 após o jantar. Reservas com Mely 11/37747456, 11/3774-7457, 11/37747443, Emilia Iritsu 11/37519910, 11/99510-8499, Profs. Hayashi ou Jose Iritsu 11/998573845.

BOLSAS DE ESTUDO DO GOVERNO JAPONÊS 2014 Inscrições para o processo seletivo da Bolsa de Estudos do Governo Japonês (MEXT). Treinamento de Professores e Educadores do Ensino Infantil, Fundamental e Médio.

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara cris_kisihara@hotmail.com – Tel. 11/3340-6060


São Paulo, 06 a 12 de março de 2014

JORNAL NIPPAK

3

encontro entre prefeitos nikkeis e jovens líderes da comunidade

COLUNA DA ERIKA TAMURA

Participantes aprovam iniciativa do cônsul. E pedem sequência fotos: jiro mochizuki

N

uma iniciativa pioneira do cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima, foi realizado no último dia 25, na residência oficial do cônsul, no bairro do Morumbi (zona Sul de São Paulo), encontro entre prefeitos nikkeis e jovens líderes da comunidade nipo-brasileira. O objetivo principal da reunião, que teve como tema “O mundo político para os jovens nikkeis”, foi despertar o interesse dos jovens nikkeis para o universo político, mudar a imagem da política e também fornecer informações para os aspirantes a políticos. Estiveram presentes 13 dos 18 prefeitos nikkeis eleitos no Estado de São Paulo: Antonio Nakagawa (PV/Paranapanema); Arnaldo Enomoto (PSDB/Pereira Barreto); Iochinori Inoue (PSB/Guarantã); Jamil Ono (PT/Andradina); Marcos Higuchi (PSDB/ Valparaíso); Mario Yamashita (PSDB/Lavínia); Paulo Tokuzumi (PSDB/Suzano); Pedro Koyanagi (DEM/Estrela D’Oeste); RobertoHamamoto (PSD/Caieiras); Silvio Ushijima (PSD/Irapuru); Toshio Toyota (PPS/Novo Horizonte); Tsuoshi José Kodawara (PTB/ São Miguel Arcanjo) e Oscar Yasuda(PP/Pompéia). Os jovens líderes foram representados por cinco entidades: Seinen Bunkyo, JCI Brasil-Japão, Interkaikans, Asebex (Associação Brasileira de Ex-Bolsistas no Japão) e Abeuni (Aliança Beneficente Universitária). Também marcaram presença o deputado federal Junji Abe (PSD-SP), os deputados estaduais Jooji Hato (PMDB) e Hélio Nishimoto (PSDB) e o vereador George Hato (PMDB), além dos presidentes do Bunkyo, Kihairo Kita, do Enkyo, Yoshiharu Kikuchi e do Kenren, Akinori Sonoda. Destaque para a participação especial do diretor da Divisão para a América Latina do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, Akira Yamada. Segundo ele, o governo japonês vem trabalhando no sentido de fortalecer as relações entre o Japão e a comunidade nipo-brasileira. Para Yamada, a expressão “japonês garantido” é uma prova que os nikkeis ocupam hoje altos cargos na sociedade brasileira. Timidez – Paulo Tokuzumi, um dos escalados para falar em nome dos prefeitos – o outro foi Toshio Toyota, de Novo Horizonte – lembrou que a participação dos nikkeis na política é pequena, “se comparada com outros povos, como o libanês”. O chefe do Executivo de Suzano atribuiu o fato ao perfil dos japoneses, “mais tímido e retraído”. “Os japoneses tem uma característica genética voltada mais para os estudos”, assegurou Tokuzumi, acrescentando que foi “guindado” para a política pelo médico Kazuhiro Mori

Encontro contou com a participação de 13 dos 18 prefeitos nikkeis eleitos no Estado de São Paulo

Paulo Tokuzumi, de Suzano: “Encontrei resistência em casa”

O diretor da Divisão para a América Latina, Akira Yamada

(ex-vice-prefeito de Suzano), em 1982, aos 25 anos, época em que atuava no Seinenkai. “Recém-formado em Engenharia Civil, encontrei muita resistência dentro de casa”, lembrou Tokuzumi, que foi vereador (de 1983 a 1987), secretário municipal de obras (1987 a 1988) e vice-prefeito (de 1989 a 1992). À plateia, disse que, para exercer bem o cargo, é fundamental se preparar para o que virá pela frente. “Nós nikkeis carregamos uma marca de seriedade, e não apenas um nome”, afirmou. Já o prefeito de Novo Horizonte preferiu ocupar a maior parte do seu tempo falando dos avanços conquistados no município. Apontou como “ponto forte” de sua administração a atuação na área de educação e na ambiental. No bloco de perguntas e respostas, os representantes das entidades levantaram questões variadas, como as parcerias entre as Prefeituras e o chamada terceiro setor; a participação dos prefeitos nas

Iniciativa do cônsul foi elogiada pelos participantes

associações nikkeis e a influência que essa participação causou na carreira política e como envolver os jovens na política. Chamou a atenção o prefeito de Estrela D’Oeste, Pedro Koyanagi. Ao lembrar que o município, com pouco mais de 8 mil habitantes, não reúne duas dezenas de descendentes nikkeis, o prefeito chorou, sendo aplaudido pela plateia. Ao final do encontro, a sensação foi a de que iniciativa do cônsul merece aplausos, mas precisa ter continuidade para não incorrer no erro de se tornar uma atitude isolada. Também foi bastante elogiada a aproximação entre os participantes e o Consulado, já que muitos estavam ali pela primeira vez.“ A reunião foi bastante positiva, principalmente ao trazer os jovens para a discussão. Na verdade, é somente a participação, de fato, que gera conhecimento. Mas a pessoa também tem que mostrar vontade para se engajar na política”, disse Jamil Ono,

que antes de ser prefeito de Andradina passou por associações como a Associação Fukushima Kenjin do Brasil e a Asebex. Uma das gratas surpresas do encontro, o prefeito de Valparaíso elogiou a abertura dada pelo cônsul. “Nunca havíamos tido uma aproximação como esta. Trata-se do primeiro passo para uma discussão mais ampla”, disse Marcos Higuchi, afirmando que hoje, ao contrário do que acontecia no passado, “são os partidos políticos que procuram ter candidatos nikkeis em suas fileiras justamente pela imagem de credibilidade construída por nossos ancestrais”. Para o prefeito de Pereira Barreto, Arnaldo Enomoto, o encontro serviu também para aprender sobre gestão, além de saber quais são os anseios dos jovens. “Devemos sim, dar continuidade a debates deste tipo”, afirmou. Contribuição – Rafael Jun Mabe, que presidiu a JCI Brasil-Japão na gestão passada, também aprovou a iniciativa. Ele explicou que a entidade entregou ao cônsul Fukushima um documento com informações sobre os projetos Oratória nas Escolas e Combate à Corrupção, “um dos maiores problemas que o pais enfrenta”. Empolgado, Noriteru Fukushima fez um balanço positivo ao destacar que “foi a primeira vez que vi 13 dos 18 prefeitos eleitos no Estado de São Paulo em um só lugar”. “Devo agradecer a participação, pois alguns vieram de muito longe”, disse Fukushima à reportagem do Jornal Nippak. Segundo ele a ideia do encontro surgiu no seu primeiro ano no país. “Tive oportunidade de visitar várias cidades e fiquei impressionado com a contribuição tanto dos políticos como dos jovens para a sociedade brasileira”, explicou o cônsul. “Espero que seja o primeiro de uma série de encontros”, enfatizou. Veja mais fotos à pág 12 (Aldo Shiguti)

Entidades participaram fazendo perguntas aos prefeitos

Jornal Nippak – (11) 3340-6060

A importância da qualificação do trabalhador brasileiro no Japão No artigo dessa semana vou ressaltar um assunto que venho falando insistentemente, e que infelizmente, a comunidade brasileira que vive no Japão não tem muita consciência disso e nem dá a devida importância, que é a qualificação da mão de obra. Vivemos num mundo globalizado, onde a migração de trabalhadores têm sido uma constante no cenário econômico de muitos países, e com tanta oferta de mão de obra, sobressai-se quem está melhor preparado. Sempre achei que eu estava sendo exaustiva quando tocava nesse assunto, pois em quase todos os meus artigos relacionado à economia, política e educação, sempre acabo caindo no tema: profissionalização. Mas essa semana percebi, que minha linha de pensamento não está tão errada assim, e até mesmo a liderança da comunidade brasileira no Japão, começou a ver isso, e mais do que isso, começou-se a discutir sobre o assunto. Digo isso porque participei da reunião do Conselho de Cidadãos de Tóquio, e no tema trabalho, o ponto mais discutido foi sobre a importância da qualificação da mão de obra e a busca para que isso se torne realidade. De todas as discussões sobre todos os parâmetros, o que todos concordam é que somente os estudos e sua certificação é que poderá dar ao trabalhador brasileiro uma certa estabilidade empregatícia e com isso uma maior qualidade de vida. Posso citar como exemplo a minha própria trajetória, que cheguei no Japão para trabalhar em fábrica, e trabalhei, mas logo de início decidi que não queria essa vida para mim, mas o problema maior, eu não sabia nada do idioma japonês, então fui estudar, por conta, mas estudei. Passei várias madrugadas acordada, depois que colocava meu filho para dormir, eu ia lá nos meus livros que ganhei do meu pai e me dedicava ao aprendizado do idioma, e usava tudo ao meu favor, o contato com os japoneses dentro da fábrica, os programas de televisão, até mesmo observando cada palavra pronunciada quando eu saía para fazer compras, e assim fui aprendendo o básico. Percebi que precisaria tirar a carta de habilitação japonesa para ter mais liberdade, pois de nada adiantaria saber o idioma se não pudesse

me locomover por conta própria. Busquei todas as etapas, e finalmente consegui entrar no centro de pesquisa, depois de passar por vários testes, escrito e falado, do idioma e a utilização de informática. Dentro do centro de pesquisa me qualifiquei, estudei e consegui o cargo de pesquisadora. Não foi nada fácil, mas me qualifiquei. E percebi a importância da qualificação durante a crise econômica no Japão em 2008, enquanto a maioria dos brasileiros estavam sendo demitidos, eu estava sendo promovida, e mais, recebendo um aumento salarial. Alguém ainda tem dúvidas sobre o quão é importante a qualificação? Exatamente por esse motivo, abracei a causa de um novo projeto, que juntamente com alguns amigos, estamos viabilizando a implementação de um novo conceito de profissionalização especificamente para a comunidade brasileira. Volto a falar sobre o curso em outro artigo, quando tudo já estiver caminhando. Por ora, acho importante termos projetos com o incentivo e a conscientização em massa. A iniciativa do Conselho de Cidadãos em priorizar o assunto é muito válida, assim como a mobilização de líderes comunitários para que todos tenham acesso a algum tipo de certificação profissional, não importa onde trabalhem, pode ser em fábricas, frigoríficos, mecânicos, soldadores, caminhoneiros... O que importa é que todos estejam qualificados, para que se jaça uma concorrência justa pela melhor mão de obra, e que a entrada de mão de obra de outros países não seja visto como uma ameaça para o trabalhador brasileiro no Japão. Não podemos depender exclusivamente de leis trabalhistas protecionistas, pois na hora da crise, tudo isso cai por terra e o que prevalece é a capacidade e o histórico de cada um, e o trabalhador qualificado sempre levará vantagem sobre os outros.

*Erika Tamura nasceu em Araçatuba (SP) e há 15 anos reside no Japão, onde trabalha com desenvolvimento de criação. E-mail: erikasumida@hotmail.com

JAPÃO

Número de beneficiários ilegais bate recorde Cerca de 42 mil famílias receberam benefícios sociais ilegalmente no Japão no ano fiscal de 2012, revelou a agência Kyodo. O número registra um aumento de 6341 em relação ao ano fiscal anterior, um recorde, de acordo com o governo japonês. O valor envolvido totaliza cerca de 19,050 bilhões de ienes, superando mais um recorde. O aumento é atribuído a uma investigação mais aprofundada por parte do governo dos beneficiários. Desse total, 46,9% das fa-

mílias que receberam ajuda do Estado não informaram sobre a remuneração total de seus membros, 20,8% não declararam a renda de aposentadoria e 10,6% relataram salários abaixo do que realmente recebiam. As multas por receber benefícios do Estado de forma irregular irão aumentar em julho. De acordo com a última pesquisa realizada em novembro de 2013, 2.164.857 de domicílios no Japão recebem benefícios sociais (ipcdigital.com e agências)


JORNAL NIPPAK

4

São Paulo, 06 a 12 de março de 2014

COPA DO MUNDO

Entidades nikkeis criam comissão para dar ‘suporte emergencial’ aos turistas japoneses aldo shiguti

E

m entrevista coletiva em que os organizadores alegaram seguir “padrões internacionais” – com direito a telão e entrevistados distantes dos jornalistas –, representantes das cinco principais entidades nipo-brasileiras – Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, e Aliança Cultural Brasil-Japão – anunciaram a criação da Comissão de São Paulo para Apoio aos Visitantes Japoneses na Copa do Mundo no Brasil. O cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima, prestigiou a primeira parte da apresentação, feita em japonês. Uma das decisões da Comissão – que tem à frente o presidente do Bunkyo, Kihatiro Kita – foi a montagem de um pool de sites das entidades ligadas com o do Consulado Geral do Japão em São Paulo, em que cada uma das cinco entidades estarão prestando serviço de acordo com sua especialidade. No ar desde o último dia 28, não é neces-

REPRODUÇÃO

Site, em japonês, está no ar desde o último dia 28

Nakatani, Kita, Kikuchi e Motohashi, durante anúncio de criação da Comissão (a partir da esq)

sário acessar nenhum site específico para obter as informações. Ao entrar na página, em japonês, de cada entidade participante, basta ao internauta clicar no banner com a bandeira brasileira. O Bunkyo, por exemplo, apresenta temas relacionados à cultura, além de uma série de informações úteis ao turista. Focado na área da saúde,

o Enkyo destaca, entre outros itens, os serviços do ambulatório localizado no Bairro da Liberdade e o atendimento oferecido pelo Hospital Nipo-Brasileiro, em Guarulhos. O site ainda relaciona os planos de saúde atendidos pela organização, incluindo os de abrangência internacional. Já o Kenren está voltado a oferecer acomodações

PARANÁ

de emergência aos turistas, disponibilizadas pelas associações de províncias locais. Três kenjinkais disponibilizaram vagas a pedidos de suas respectivas províncias. São eles: a associação Miyagui, com 40 acomodações, Akita (30) e Fukushima (10). A Aliança Cultural BrasilJapão está convocando tradutores e interpretes voluntários

para turistas interessados em aprender noções básicas da língua portuguesa. E, finalmente, o site da Câmara Japonesa traz os links de cada entidade bem com o do Consulado, reforçando esse atendimento. Emergência – Co­mo fizeram questão de frisar os representantes das cinco entidades, trata-se de uma iniciativa para atender turistas japoneses em caráter emergencial. Segundo o presidente do Kenren, Akinori Sonoda, a ideia vem sendo discutida desde novembro de 2013. De acordo com o presidente do Bunkyo, Ki-

hatiro Kita, o projeto foi uma iniciativa das cinco entidades e contou com apoio do Consulado. A expectativa, explica, é que entre 5 e 10 mil turistas japoneses visitem o país no período da Copa do Mundo. “Nossa preocupação é atender bem esses turistas para que eles tenham uma boa impressão do país e voltem para nos visitar em 2016, quando o Rio de Janeiro sediará os Jogos Olímpicos”, destacou Kita, lembrando que caberá ao Consulado prestar atendimento em caso de perda de documentos, e outros problemas. (Aldo Shiguti)

INTERNACIONAL 1

Governo japonês firma contratos de doação Japão registra segundo maior número da com entidades de Bandeirantes e Colombo história de novos casos de HIV em 2013 O Governo Japonês firmou, no dia 20 de fevereiro, contratos de doação com duas entidades paranaenses através do Programa de Assistência à Projetos Comunitários. O contrato com a Associação Hospitalar Beneficente de Bandeirantes (PR) disponibilizará recursos da ordem de US$ 87.837,00 para o Projeto de Aquisição de Conjunto de Videolaparoscopia, e o contrato firmado com a Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais de Colombo (PR), disponibilizará US$ 94.446,00 para o Projeto de Reforma da Escola de Ensino Especial Santa Genma Gargani. Na cerimônia, o cônsul geral do Japão em Curitiba, Yoshio Uchiyama, expressou o desejo de que os projetos aprovados tragam maior qualidade no atendimento médico à população de Bandeirantes e melhoria no atendimento aos deficientes de Colombo.

divulgação

Cônsul geral Uchiyama e participantes da cerimônia

“O Governo Japonês, desde 1999, vem apoiando projetos como estes, que visam promover o bem estar social do povo brasileiro em áreas de educação básica, capacitação profissional, saúde e saneamento básico, meio ambiente e áreas para melhoria da qualidade de vida. Espero que estas doações fortaleçam ainda mais os laços de amizade do povo japonês com o povo brasileiro”, destacou o cônsul.

As doações serão viabilizadas através do Programa de Assistência a Projetos Comunitários do Governo Japonês (Programa APC), cujos recursos provêm das contribuições tributárias do povo japonês, e tem por objetivo a assistência aos países em desenvolvimento, através de ações nas áreas de educação básica, capacitação profissional, meio ambiente, saúde e assistência social.

O Japão registrou 469 novos casos de HIV em 2013, uma alta de 22 infectados em relação ao ano anterior, relata a ‘NHK’. Os números do Ministério da Saúde mostram também que os novos casos de pessoas infectadas por HIV em 2013, mas sem o desenvolvimento da doença, foi de 1.077, uma alta de 75 em relação ao ano anterior. O número total de novos casos, combinando pacien-

... DEVEM SER MUDADOS FREQUENTEMENTE E PELA MESMA RAZÃO! Esta frase do escritor português Eça de Queiroz (18451900) está “bombando” nas redes sociais, por óbvias razões. E por também concordar, em muito, com ela, também a compartilhei no Facebook. O meu “em muito”, é por achar que nenhuma afirmação, mesmo que sobre um todo, deva ser generalizada. Ou seja, porque há exceções... humn... mas não me perguntem quais... rsrs. Bom, como a descoberta dessa mamata vem de longa data também em nosso país, e por nossa passividade, esse batalhão de “não brasileiros” vem aumentando e, na mesma proporção, mudando nossas legislações... em proveito próprio! Basta ver os direitos trabalhistas deles, quiçá, os mais generosos do mundo! O fato é que “eles” exis-

tem, gostem uns não gostem outros, e porque nós os colocamos lá... conscientemente uns, não conscientemente... muitos outros! Estão lá!! A questão das posturas deles é de consciência, coisa que não têm! Mas para se manterem lá necessitam, constantemente, fazer agrados a seus eleitorados. Assim, independentemente das posturas, de alguma forma os atendem, por exemplo... com Emendas Parlamentares (EP). É nesse o aspecto que certas entidades da comunidade nipo-brasileira atual, daquelas que gostam de realizar grandiosos eventos, parecem não ter entendido bem como tirar proveito dessa relação. Por isso, nas recentes eleições, os candidatos nikkeis têm penado para serem eleitos. Elas não apoiam alguns explicitamente devido ao mie (aparência) do espírito democrático que “alegam” carregar, mas, depois, “exigem” dos que se elegeram, quase por conta própria, para

que as ajudem com as tais EPs como se “suas obrigações” fossem. Não são, mas os eleitos da geração atual até as têm conseguido... e muitas... mesmo que, em alguns casos, em “cima da hora”. A queixa desses, conforme chegou a mim, é a de que, mesmo quando as obtem, não tem havido o devido reconhecimento da parte das beneficiadas a ponto de alguns já se manifestarem propensos a não buscá-las mais aos próximos eventos... até porque “obrigações não são, não!” Lógico que isso não deverá ocorrer porque a dependência é mútua e a “descortesia”, quase sempre, é da pessoa física e não da jurídica. Agora, cá pra nós, afora as razões do rodeio acima, se a relação entre as partes for bem consistente, o que inclui um real “muito obrigado”, esses tais grandiosos eventos terão mais chances de saírem do papel! Né, não?! Sempre afirmei que qualquer eleitor, mesmo um nikkei, deve votar, antes, naquele que achar mais verdadeiramente

moto, do Instituto de Ciência Médica da Universidade de Tóquio, e que preside a comissão do Ministério da Saúde sobre doenças epidêmicas, dirigiu à população um apelo para que se submeta a exames periódicos. “O tratamento precoce possibilita a redução de sintomas e também diminuiu o risco de contágio a terceiros”, aconselhou Iwamoto. (ipcdigital.com e agências)

INTERNACIONAL 2

Brasileiros residentes no exterior podem participar do Encceja 2014 O Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) divulgou o calendário de inscrições e aplicação do Exame

NIPÔNICA

Os políticos e as fraldas

tes com e sem o desenvolvimento da doença, chegou a 1.546 no ano passado, é o segundo mais elevado desde o início das pesquisas, em 1985. No acumulado, 22.971 pessoas estão infectadas pelo vírus HIV no Japão, cerca de metade dos casos são homossexuais. 30,3 por cento só descobriram depois que desenvolveram sintomas da doença. O professor Aikichi Iwa-

capacitado a cumprir esse papel e não por ser nikkei. Se for, ótimo. Agora, se essas entidades querem ter a segurança da realização de seus grandiosos eventos, melhor esquecer o mie e partirem para aquilo que lhos garantirão... ou seja, oferecer-lhes apoios explícitos, sim, até porque tendo os colocados lá, daí, até poderão fazer suas “exigências”. E mais, poderão ainda cumprir o papel que a comunidade espera delas (entidades), de cobrarem deles (políticos) as adequadas posturas que ajudaram a construir a imagem que o nikkei desfruta, hoje, perante a sociedade brasileira. Né, não?! Domo arigatou Tão fácil de se falar... E tão valioso! *Silvio Sano é arquiteto, jornalista e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com

Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos (Encceja) em 2014, segundo informações do site do Consulado Brasileiro em Tóquio. O Encceja para brasileiros residentes no exterior é um exame de certificação no nível de conclusão do Ensino Fundamental ou do Ensino Médio, ofertado aos jovens e adultos que não tiveram a oportunidade de concluir os seus estudos na idade apropriada. As provas são elaboradas e aplicadas em Língua Portuguesa, devendo os participantes demonstrar domínio da norma culta, fazendo uso das linguagens matemática, artística e científica. Podem se inscrever no Encceja, aqueles que não tenham concluído o Ensino Fundamental ou o Ensino Médio. Para isso, o participante deverá: - no nível do Ensino Fundamental, ter no mínimo 15 anos completos na data da realização das provas; - no nível do Ensino Médio, ter no mínimo 18 anos completos na data da realiza-

ção das provas. O período de inscrição para o Encceja 2014 será de 13 a 31 de março, e as provas serão aplicadas nos dias 31 de maio e 1º de junho. Informações sobre o processo de inscrição serão divulgadas em breve. Em caso de dúvidas, é possível contatar diretamente o INEP por meio da página “Fale Conosco” (clique aqui para acessar), selecionando a opção “Encceja Exterior”. Material de estudo – O Inep disponibiliza, gratuitamente, para download, material de estudo para o Encceja, através do link abaixo: http://goo. gl/RliuaE (ipcdigital.com e agências)


JORNAL NIPPAK

São Paulo, 06 a 12 de março de 2014

5

FORÇAS ARMADAS

Nikkeis são promovidos a generais de brigada REPRODUÇÃO

O

Alto Comando do Exército Brasileiro anunciou as promoções de oficiais generais e de coronéis. Entre os oficiais promovidos à patente de general de brigada estão dois nikkeis, o coronel de Engenharia Riyuzo Ikeda e o coronel Rui Yutaka Matsuda. A Cerimônia de Entrega de Espada aos novos Generais de Brigada está marcada para o dia 4 abril, no Círculo Militar de Brasília. É a primeira vez, em 106 anos de história da imigração japonesa no Brasil, que dois nikkeis são promovidos a generais de uma só vez. Assim, a comunidade nikkei conta, agora, com cinco generais. Além dos agora generais Ikeda e Matsuda, fazem parte desta seleta lista Akira Obara (o primeiro nikkei a atingir a patente), Paulo Kazunori Komatsu e Ângelo Kawakami Okamura. Paulistano, o coronel Rui Yutaka Matsuda nasceu em 20 de junho de 1961. É filho de Tomoaki Matsuda e Icuco Matsuda. Antes de ingressar na Academia Militar das Agulhas Negras (Aman), o coronel Matsuda foi aluno do Centro de Preparação de Oficiais da Reserva de São Paulo, onde foi matriculado em 25 de fevereiro de 1980. Ingressou como cadete na Aman em 21 de fevereiro de 1981 e foi declarado As-

sui, também, o curso de pós-graduação em Gestão Internacional pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Como Oficial Superior, comandou o 14º Regimento de Cavalaria Mecanizado, em São Miguel do Oeste (SC) e foi oficial do Gabinete do Comandante do Exército. No exterior, foi integrante da Missão das Nações Unidas para a Guatemala (Minugua), realizou o Curso de Estado-Maior no Uruguai e foi Chefe da Comissão do Exército Brasileiro em Washington (CEBW). Decisões estratégicas – Em entrevista ao Jornal Nippak, o coronel Matsuda disse que a promoção “representa uma responsabilidade maior que assumimos”. “Estaremos num nível de decisões estratégicas das Forças Armadas”,

O coronel de Engenharia Riyuzo Ikeda

pirante-a-Oficial da Arma de Cavalaria em 15 de dezembro de 1984. Além dos cursos de formação da Aman, de Aperfeiçoamento da Escola de Aperfeiçoamento de Oficiais e de Comando e Estado-Maior da

Escola de Comando e Estado-Maior do Exército, é possuidor dos cursos de Operações na Selva (COS-B) do Centro de Instrução de Guerra na Selva e Básico de Montanhismo, além do Estágio de Operações Aeromóveis. Pos-

Coronel Rui Matsuda

explicou Matsuda, acrescentando que “em contrapartida, isso permite trabalhar mais para impulsionarmos o Exército brasileiro”. “Apesar de ser um desafio, todos nós fomos preparados missões como esta ao longo de nossa carreira”, disse. Ikeda – Já o coronel de Engenharia Riyuzo Ikeda estava exercendo o cargo de Prefeito Militar de Brasília (PMB) desde 02 de dezembro de 2011. Antes de assumir esse cargo, Ikeda foi o Chefe da Missão de Assistência à Remoção de Minas na America do Sul, Equador e Peru – Marminas, sediado em Quito (Equador), entre 2010 e 2011. Ascendeu ao último posto, coronel, em 31 de agosto de 2007. Natural da cidade de Bauru, Ikeda nasceu em 28 de abril de 1961. Filho de Akira Ikeda e de Matsuko Ikeda, o coronel Ikeda é casado com Solange Maria Diniz Gonçalves Ikeda – com quem tem dois filhos, Junior e Soline. Incorporou às fileiras do Exército em 25 de fevereiro de 1980, por meio de concurso público em 1979, na Academia Militar das Agulhas Negras, sediada em Resende. Foi declarado Aspirante-a-Oficial da Arma de Engenharia em 10 de dezembro de 1983. Além dos Cursos de For-

mação, de Aperfeiçoamento, de Altos Estudos Militares da Escola de Comando e Estado-Maior do Exército foi estagiário da Escola Superior de Guerra em 2009. Durante sua vida militar, foi instrutor da Escola Preparatória de Cadetes do Exército e da Academia Militar das Agulhas Negras. Comandou a 10ª Companhia de Engenharia de Combate, em São Bento do Una – PE; o Centro de Preparação de Oficiais da Reserva do Recife - CPOR/R e a Companhia de Engenharia de Força de Paz no Haiti. Serviu nas seguintes OM: Batalhão Escola de Engenharia, 2º Batalhão de Engenharia de Construção, 2º Batalhão de Engenharia de Combate, 7ª Região Militar e 7ª Divisão de Exército, Departamento de Engenharia e Construção e na 6ª Subchefia do Estado-Maior do Exército. Entre as condecorações, destaques para a Ordem do Mérito da Defesa; Ordem do Mérito Militar; Medalha Militar de Ouro; a Medalha do Pacificador; a Medalha do Serviço Amazônico, a Medalha Trompowsky; a Medalha da Minustah - ONU; da Organização dos Estados Americanos - OEA, da Junta Interamericana de Defesa JID e Medalha do Mérito de Honduras. (Aldo Shiguti)

MATO GROSSO DO SUL

Convênio confirma parceria entre governo e comunidade nipo-brasileira silvio morii

A Associação Esportiva e Cultural Nipo-Brasileira de Campo Grande (AECNB) e a Associação Cultural Nipônica de Fátima do Sul foram beneficiadas por três convênios, que somam mais de 500 mil reais, cujo recursos serão repassados através da FCMS (Fundação de Cultura de Mato Grosso do Sul) e da Fundesporte (Fundação do Desporto e Lazer de MS). A assinatura dos convênios, dois para AECNB de Campo Grande e um para Associação Nipônica de Fátima do Sul, aconteceram no último dia 25, no auditório da governadoria, que contou com a presença das autoridades do Estado, da capital e da comunidade nipônica de Campo Grande e Fátima do Sul. Segundo presidente da Associação Nipo de Campo Grande, Acelino Sinjó Nakasato, o valor de R$ 289.925,66 serão usados para reforma dos banheiros masculino e feminino com adaptação para pessoas com necessidades especiais , instalação de sistema de prevenção a incêndios e outras reformas na sede campo, e mais R$ 122.400,00 para a construção de duas quadras de tênis. “Quando assumi o governador André Puccinelli fez um compromisso e hoje ele cum-

Nakasato. Durante o evento, Acelino aproveitou para entregar uma placa de agradecimento em nome das associações contempladas e da Associação Okinawa de Campo Grande. De acordo com o presidente da FCMS, Américo Calheiros, a parceria entre o governo do Estado e a colônia japonesa tem raízes profundas e antigas. “Essa relação de amizade vem desde que o governador André Puccinelli era prefeito da Capital e continua forte porque sempre tem um retorno positivo para a sociedade sul-mato-grossense”, disse. Governador André Puccinelli assina os convênios que beneficia Associação Nipo de Campo Grande (MS)

pre mais uma vez sua palavra, só temos a agradecer”, disse

Carinho – Ao fazer uso da palavra, em momento de alegria para comunidade ja-

ponesa, o governador André Puccinelli, emocionado lembrou que os japoneses sempre estiveram ao seu lado e muitos descendentes fazem parte da sua equipe. “Os sul-mato-grossenses devem muito a comunidade japonesa. A relação que temos com a colônia japonesa sempre foi de muito carinho. Não tem valor que pague por essa amizade verdadeira. E eu tenho como exemplo a gratidão e lealdade que vêm de vocês, amigos japoneses. A maneira que lidam com as tradições, educação e disciplina é singular. Esse empréstimo da cultura que fizeram ao nosso Estado é de grande valor. Vocês estão no coração de Mato Grosso do Sul”, finalizou. (Silvio Morii, especial para o Jornal Nippak)

Governador André Puccinelli recebe placa de agradecimento pelo apoio a comunidade japonesa

ASSINE / ANUNCIE

JORNAL NIPPAK (11) 3340-6060


JORNAL NIPPAK

6

São Paulo, 06 a 12 de março de 2014

evento ­­

Seicho-No-Ie celebra 85 anos com eventos nas sedes e na Alesp

Aniversário de 85 anos de fundação será comemorado na Sede Central e em mais de 400 sedes

dos confrontos que vemos no noticiário, podemos, sim, transformar o Brasil de forma pacífica”. “É isso que a Seicho-No-Ie põe em prática por meio de ‘manifestações’ de Amor ao próximo”, explica Murakami. Ela cita exemplos concretos: “Em Atibaia, por exemplo, onde somos mantenedores de uma creche, os índices de violência diminuíram, conforme constataram autoridades e imprensa locais, que elogiam o método educacional utilizado. Outro exemplo se dá em escola do Rio Grande do Norte, em Maracajaú. Ações socioeducativas em parceria com o Sebrae têm fomentado o desenvolvimento da localidade por meio

da criação de projetos sustentáveis”. É tradição, na Seicho-No-Ie, celebrar anualmente sua data de fundação, que se deu em 1º de março de 1930, no Japão, pelo Professor Masaharu Taniguchi. Considerado por pensadores como Joseph Murphy, Fenwicke Holmes, Glenn Clark e Harvey Hadman como um “gênio espiritual” do século XX, em torno de seus escritos surgiu, espontaneamente, um movimento de estudos filosóficos e práticas religiosas baseado no encontro da felicidade pela harmonia, pensamento positivo e pela concretização de um mundo de amor mútuo e cooperação.

85ª Solenidade Comemorativa da Fundação da Seicho-No-Ie e da Transmissão da Sagrada Tocha da Verdade ao Supremo Presidente da Seicho-No-Ie Data e horário: Domingo, 9 de março, das 9h às 11h. Local: Avenida Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 1266, Jabaquara, São Paulo (próximo à estação Conceição do metrô) Cerimônia Oficial do Dia da Seicho-No-Ie na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo. Data e horário: Segunda-feira, 10 de março, das 10h às 12h. Local: Avenida Pedro Álvares Cabral, 201, São Paulo-SP. Informações pelo telefone: 11/5014-2273

MEXT

Inscrições para bolsas de estudo do governo japonês terminam nesta segunda-feira Estão abertas as inscrições para a Bolsa de Estudos do Governo Japonês (Mext) para Treinamento de Professores e Educadores do Ensino Infantil, Fundamental e/ou Médio. As inscrições são gratuitas e seguem até o dia 10 de março. A bolsa de estudos ofere-

cida é integral e é necessário ao candidato estar atuando na área. Os candidatos também devem ser brasileiros; ter até 34 anos em abril de 2014; ter nível universitário ou magistério; ter bom conhecimento em inglês ou japonês e ter experiência mínima de 5 anos

na área de educação (ensino infantil, fundamental e/ou médio) As oportunidades são, entre outras, para pesquisa na área da Educação, Metodologias e Administração Escolar. Entre os benefícios estão incluídas as passagens aére-

CARNAVAL/MS

Sucesso de público consolida matinê da Nipo silvio morii

Apresentar as crianças as marchinhas de carnaval, confete e serpentina, além de participar dos famosos concursos de fantasias e bloco, assim foi a matinê de carnaval da Nipo. Aproximadamente 1,5 mil pessoas prestigiaram o evento realizado no domingo e na terça. O tempo fechado não intimidou os foliões que lotaram o salão social da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira. Em seu sexto ano consecutivo, sem qualquer incidente, o sucesso de público garante a traição do evento. Para o presidente da entidade, Acelino Nakasato, realizar a matinê é uma tarefa difícil devido as exigências de segurança. “São tantos documentos e exigências que temos que respeitar, não é fácil, entendemos que é por questão de segurança, e graças a Deus, o clube está dentro de todas as exigências, desde de saídas de emergências e números de extintores”, disse. O concurso de fantasia é outra atração da matinê que contagia os participantes, principalmente os pais que capricham nas roupas dos filhos. Tem pirata, princesa, pedrita e até smorf. Em cada espaço do salão, o colorido das roupas se

Um 2014 virtuoso reprodução

divulgação

A

Seicho-No-Ie celebra os 85 anos de sua fundação (apesar de serem 84 anos, ao modo japonês celebra-se o ano em que se ingressa) e da Transmissão da Sagrada Tocha da Verdade ao Supremo Presidente da Seicho-No-Ie neste domingo pela manhã (9), em sua Sede Central (na Av. Engenheiro de Armando Arruda Pereira), na zona Sul de São Paulo, e em mais de 400 sedes espalhadas pelo Brasil. A celebração ganha contornos oficiais na segunda-feira (10), das 10 às 12h, na Solenidade do Dia da Seicho-No-Ie, na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo. Durante a programação do evento, na Assembleia, o cinegrafista Santiago Andrade será lembrado em um Minuto de Silêncio. “Elevaremos uma oração em sua memória, e também oraremos pela proteção de todos os jornalistas brasileiros na cobertura de tempos tão conturbados. Em 1973, quando o professor Masaharu Taniguchi esteve no Brasil, abençoou os jornalistas durante entrevista coletiva que concedeu. Disse ele, na ocasião: ‘Os senhores têm a importante missão de iluminar o povo através da palavra escrita. É um trabalho sagrado, atribuído por Deus aos senhores, como mensageiros do céu’”, lembra a diretorapresidente da entidade no Brasil, preletora Marie Murakami. Para ela, “ao contrário

COLUNA DO JORGE NAGAO

as de ida e volta, um auxílio mensal e a isenção de taxas escolares. Mais informações sobre os requisitos e documentos necessários no site do Consulado: http://www.sp.br. emb-japan.go.jp/pt/cultura/ bolsa1_trea.htm Bolsa MEXT Inscrições: até 10 de março de 2014 Período da bolsa: 1 ano e 6 meses (embarque em outubro) Exames escritos de línguas: 12 de março, quarta-feira, às 14h Entrevista: 13 de março Local: Consulado Geral do Japão em São Paulo (Av. Paulista, 854 - 3º andar) Informações: (11) 3254-0100 ou cgjcultural5@sp.mofa.go.jp

Feliz Ano Novo! Todo ano, a gente ouve isso após o carnaval, com o fim das férias e a volta às aulas. 2014 tem tudo para ser novo e especial pra você. Basta você viver com temperança, generosidade, humildade, castidade, disciplina, paciência e caridade. Você não conhecia as sete virtudes? Não? Mas gula, avareza, soberba, luxúria, preguiça, ira e inveja, os sete pecados capitais, você conhece de cor e... chateado?

mem bem e não devem nada a ninguém.

Para vencer em 2014, o seu time de virtudes tem que bater um bolão para defenestrar os pecados e rebaixá-los pra segunda divisão. Em janeiro e fevereiro, você superou a gula? Não? Chiii, Marcinho Figueiredo, então você começou mal o ano que mal começou. 1 x 0 pro Pecado F.C., gol da Gula. Pecado é humano, sim, mas 2014 será “hum ano” perdido, se você fraquejar. Não se apequene, amigo, como disse um dia Sergio Motta a FHC.

5) Disciplina X Preguiça Xô, preguiça! É necessário ralar muito porque toda empreitada é 3% de piração, 5% de inspiração, 92% de transpiração. Viva com coragem e persist~encia que, no fim, tudo dá certo.

Eis o caminho das pedras, ou das perdas. Depende de você. 1) Temperança X Gula Quando junta a fome a vontade de comer, sai tentação! Pra vencer esta dura batalha, a temperança tem que comer a gula pelas beiradas, equilibrando a razão e a emoção. E depois sacaneá-la: - Você vai ter que me engolir, gulosa!

4) Castidade X Luxúria Na minissérie “Hilda Furacão”, o casto, papel de Rodrigo Santoro, travou uma memorável batalha com a personagem luxuriosa da Ana Paula Arósio. A luxúria já deu o que tinha que dar, mas à Arósio você resistiria, santoro do pau-oco? Um passo errado e você tem a vida inteira para se arrepender.

6) Paciência X Ira Auto-controle é necessário para neutralizar as adversidades e injustiças tão comuns em nosso Brasil. Basta estar no trânsito ou ver o noticiário que já dá vontade de xingar e bater. Diante deste carma, Maria do Carmo, haja calma! 7) Caridade X Inveja A inveja se derrota a si mesmo. Faça uma caridade à caridade. Numa sociedade desigual, a caridade é indispensável. Não inveje a prosperidade alheia, estude e trabalhe para ser invejado também.

2) Generosidade X Avareza “Como é bom ser bom” dizia o poeta. Quem abre mão de uma parcela do que tem para ajudar alguém necessitado sente-se bem. Sentimento que o pão-duro, munheca, sovina e unha-de-fome, desconhece porque ele junta, junta, junta, até o fim de seus dias. E o mão-de-vaca deixa tudo pro sucessor, o Ricardão que desfrutará de sua generosidade...

Estes toques são para quem acredita, cai mas levanta, persevera, sonha, até atingir a sua meta. Se você é desses que resiste à tudo menos à tentação, a sua sina é pagar por seus pecados. Como 2014 rima com ouse, então, Estiano, Marjorie, ouse com alegria, lema de Neymar para conquistar o hexa pro Brasil. É preciso ganhar de goleada dos pecados para não correr o risco de enfrentar os embargos infringentes e perder de virada como aconteceu no STF. Amém

3) Humildade X Soberba Existem muitos arrogantes que vivem no luxo e acham os humildes um lixo, no entanto, devem até as cuecas aos bancos. Enquanto isso, os humildes vivem sem muitos bens, dor-

Jorge Nagao, além do Nippak e www.portalnikkei.com.br, também está na constelação do www.algoadizer. com.br. E-mail: jlcnagao@uol.com.br

CINEMA

Família em Tóquio e em Nebraska *Jorge Nagao

mistura aos confetes espelhados pelo salão. “Mais um ano de sucesso, e a cada ano com mais público, reflexo do empenho da diretoria e associados em

fazer a melhor matinê de Campo Grande”, finaliza Silvio Mori, diretor de comunicação da Nipo. (Silvio Mori, especial para o Jornal Nippak)

Dois filmes em cartaz nos cinemas de São Paulo encantam os espectadores: Uma família em Tóquio, de Yoji Yamada, e Nebraska, de Alexander Paine. Ambos tratam do relacionamento entre pais e filhos. No primeiro, o casal de idosos de Hiroshima que não recebiam visitas dos filhos, resolvem ir à capital, de trem, para vê-los. Os filhos, sempre muito ocupados, dão pouca atenção aos pais até que a mãe passa mal e os obriga a visitá-la no hospital. Yamada refilmou este clássico de Yasujiroo Oda com a mesma competência e delicadeza. Em Nebraska, “Woody Grant (Bruce Dern) é um homem idoso que acredita ter

divulgação

Cartaz de Uma Família em Tóquio

ganho US$ 1 milhão após receber pelo correio uma propaganda. Decidido a retirar o prêmio, ele resolve ir a pé até a distante cidade de Lincoln, em Nebraska. Percebendo

que a teimosia do pai o fará viajar de qualquer jeito, seu filho David (Will Forte) resolve levá-lo de carro” (resumo do site adorocinema. com). Neste caso, o filho extremamente sensível e generoso acompanha o pai e descobre a história de seus pais. Com personagens excêntricos e divertidos, o filme é imperdível. Família é igual em São Paulo, Roma ou na Pretória porque a hipocrisia, o egoísmo e a generosidade estão presentes em qualquer família, só muda o idioma e o endereço. Você reconhecerá nestes filmes um irmão, tia, cunhado ou sua sogra. Curta essas obras, primas. (Jorge Nagao é colunista do Jornal Nippak)


JORNAL NIPPAK

São Paulo, 06 a 12 de março de 2014

7

CULTURA

HAICAI BRASILEIRO

O

Jornal Nippak publica aqui os haicais enviados pelos leitores. Haicai é um tipo de poema que se originou no Japão. Seu maior expoente é Matsuo Bashô (16441694). O haicai caracteriza-se por descrever, de forma breve

e objetiva, aspectos da natureza (inclusive a humana) ligados à passagem das estações. Hoje, no mundo inteiro, pessoas de todas as idades e formações escrevem haicais em suas línguas, atestando a universalidade dessa forma de expressão.

TEMAS DE MARÇO Vento de outono – Quaresmeira – Maritaca Ao abrir a porta o primeiro visitante – Vento de outono Alvaro Posselt Curitiba, PR

no meio da tarde alarido repentino – pousam maritacas! Clarice Villac Campinas, SP

Roxo pela rua, não sei se triste ou alegre – Quaresmeira em flor. Madô Martins Santos, SP

Gritos estridentes – Um bando de maritacas sob o céu cinzento Alvaro Posselt Curitiba, PR

No banco da praça À sombra da quaresmeira Repenso a vida Débora Tavares São Paulo, SP

Ao vento de outono também meus trapos se movem – como somos livres! Neide Rocha Portugal Bandeirantes, PR

Vento de outono – Na trilha da caminhada meus passos mais lentos. Benedita Azevedo Magé, RJ

Ah, que saudade do friozinho no rosto! Vento de outono Débora Tavares São Paulo, SP

Banquinho da praça – sobre a folha dos poemas chove quaresmeira Neide Rocha Portugal Bandeirantes, PR

Em toda a encosta as flores de quaresmeira – O tempo não volta. Benedita Azevedo Magé, RJ

Vento de outono Ondula a teia de aranha do beiral de casa. Irene M. Fuke São Paulo, SP

chá da tarde... atravessa a conversa a maritaca Regina Alonso Santos, SP

susto na janela – um bando de maritacas em voo rasante Carlos Viegas Brasília, DF

ao entardecer o ruído das maritacas – a cidade fala Kathleen Lessa São Paulo, SP

No rosto batendo Vento de outono vai Deixando saudades. Yone São Paulo, SP

fim da procissão – por toda praça da matriz quaresmeiras em flor Carlos Viegas Brasília, DF

o vento de outono – entre as folhas do jardim um tímido sol Kathleen Lessa São Paulo, SP

Vagando ao acaso De repente me dou conta Da quaresmeira em flor. Zekan Fernandes São Paulo, SP

Envie seus haicais (no máximo três de cada tema sugerido) digitados ou em letra legível, com nome (mesmo quando preferir o uso de pseudônimo), endereço e RG. Cada pessoa pode participar com apenas uma identidade. A seleção dos trabalhos é feita pelos haicaístas Edson Kenji Iura e Francisco Handa.

Envie suas cartas para: Haicai Brasileiro A/C Jornal Nippak

Temas de abril/2014 (postar até 10 de março) Bruma – Figo– Páscoa

das noivas, tudo indica que se limite à tradição. No hemisfério norte, a temperatura amena e a abundância de flores no auge da primavera, usadas para enfeitar as festividades, contribuíram para institucionalizar o mês de maio como

CEP 01510-000 São Paulo-SP E-mail: jornaldonikkey@yahoo.com.br Cc. ashiguti@uol.com.br

Temas de maio/2014 (postar até 10 de abril) Maio – Paineira – Sanhaço

Maio (tema para maio) Dava-se em maio o início do desmatamento de áreas agricultáveis, prática que é muito mais controlada no presente devido ao progresso da legislação ambiental. Quanto à representação de maio como mês

Rua da Glória, 332

mês do casamento e também, por outras vias, o próprio Dia das Mães. Entretanto, as estatísticas demonstram que os noivos preferem casar-se em outros meses. Para os católicos, o quinto mês do ano reveste-se de importância por

Edson Kenji Iura ser consagrado a Maria, mãe de Jesus Cristo, que é venerada pela prática de novenas específicas. De véu e grinalda noivas invadem a igreja. É maio, pudera. Alberto Murata

ARTES

Yutaka Toyota expõe “Sim, pode tocar!” no Centro Cultural Correios de São Paulo luci jusdice yizima

O artista plástico japonês Yutaka Toyota mais uma vez surpreende o público com a exposição “Sim, pode tocar!”, que estão no Saguão principal do Centro Cultural Correios de São Paulo, no exuberante prédio histórico dos Correios no Vale do Anhagabaú, no centro da capital paulista. Diferente de uma exposição tradicional, a mostra “Sim, pode tocar!” seduz o visitante a entrar em contato com as criações não apenas pela visão, mas também pelo tato e pela audição. Ao se aproximar das obras o público poderá ouvir a descrição das esculturas feita por um catálogo sonoro gravado em CD. As obras emitirão

O artista Yutaka Toyota e a curadora Claudia Lopes

sons pela aproximação do espectador que, nesse ato, ativará sensores instalados em suas bases. As 24 esculturas de artistas ficarão expostas de 16 de fevereiro a 11 de abril.  Para a curadora da expo-

sição, Claudia Lopes destaca o significado das obras de Toyota. “As obras do Toyota são o que são, e são o que somos”, Diz. “Tal qual espelhos, nos incorpora e são por nós incorporados. Um reflete

Mostra, que ficará aberta até 11 de abril, reúne 24 esculturas

o outro. Para realizar seu trabalho, Yutaka Toyota observa as pessoas e a natureza, buscando uma arte voltada para os aspectos que ele chama de “positivo” e “negativo” da essência humana”, conclui Claudia. Yutaka Toyota não precisa de apresentações. Sua obra espalha-se por grandes espaços públicos de cidades como Tóquio e São Paulo, integrando-se à paisagem urbana como signos de constate novidade, a transgredir os limites entre o que é arte e o que é dia a dia de uma metrópole. Com um trabalho que dialoga com algumas das correntes estéticas mais representadas da produção contemporânea, como a Op Art Cinética, a confusão produtiva de fronteiras avulta como um dos principais traços distintivos desse inventor sempre inquieto, brasileiro japonês ao mesmo tempo. Toyota já desenvolveu intensa atividade artística, com exposições individuais no Brasil, Argentina, Colômbia, Estados Unidos e Japão, e numerosas coletivas no Brasil, Colômbia, Bélgica, Japão e Canadá. Em 1991 a APCA – Associação Paulista de Críticos de Arte conferiu a Yutaka Toyota o prêmio de Melhor Escultor Nacional. (Veja mais fotos à página 9) (Luci Júdice Yizima)

Trinta Homens e mulheres. Jovens e velhos. Não há cor. Não há vozes. Em abundancia, a dor. Dor nos joelhos, dor nas costas, dor no estomago. Dor na barriga, dor na cabeça, dor nas entranhas. Dor, dores. Dor que não se diz e algumas vezes, nem se admite. É madrugada. Na penumbra, em fila, seguem a passos miúdos até seus lugares marcados. Sonolentos, sentam-se. Sentados, uns voltam a dormir. Outros relutam. No grande salão abafado e escuro, o silêncio é cortado pelas respirações ofegantes, pelos dentes que rangem. Vez ou outra, brevíssima, a palavra se faz presente. Não há interlocução, apenas, a tradução para a língua do país . Silêncio e fome. A madrugada finda. Lá fora, na rua, foliões exaustos andam apressados. Seus corpos pedem descanso e água. Ali dentro, dor e fome. Passos apressados chegam. Pequenos contentamentos, uma pausa. É o tempo para dar de comer para que a dor persista. Alimento que enche os olhos, acalma os sentidos, ameniza a dor de quem a carrega. Com alegria. Terminada a frugal refeição, é hora de movimentar os corpos. Cada um em sua função. Breve período de um longo dia. Em silencio, cumprem suas pequenas tarefas. Ao primeiro toque do sino que os chama, quase todos estão prontos e seguem radiantes para a etapa seguinte. Novamente, só o silêncio. Trinta corpos. Em cada corpo, uma mente, um coração. Em cada um deles,

suas razões. Razões? Dês razões? Não importa. Estão ali e deverão cumprir uma a uma, as etapas que se apresentarão ao longo dos dias. Ao final do quarto dia, pouquíssimas foram as desistências. Assim como chegaram, eles partem. Em seus rastros, deixam suas expressões de contentamento e alegria. Muitos deles perguntam quando ficarão sabendo da próxima oportunidade que terão para voltar. Querem repetir a experiência. O que extraíram da que acabaram de viver só mesmo a eles interessa. Com suas pequenas bagagens eles começam a se despedir. Lá fora, na rua, se deparam com a cidade ainda quase vazia desta noite de segunda feira de carnaval. O transito da cidade normalmente caótico, está tranquilo. Quase não há pessoas andando pelas ruas. Alguns em silêncio, querem continuar imersos em si e silenciosamente se afastam, rumo a suas casas, junto dos seus. Outros, sequiosos por falar, querem prolongar a convivência. Em pequenos grupos, saem em busca dos bares e restaurantes. Eles têm fome e sede. De comida, de bebidas e corpos. É noite de carnaval. Ainda dá tempo para aproveitar um pouco da folia. Esgotado o tempo conjunto deles, cada um tomará seu rumo. Amanhã será um novo dia. E na quarta-feira de cinzas, estarão todos a postos, com ou sem fantasias, será hora de encarar a vida que cobra a cada instante o caro pão nosso de cada dia.

marisatake@yahoo.com.br

Associação Cultural e Recreativa Akita Kenjin do Brasil

EDITAL DE CONVOCAÇÃO ASSEMBLÉIA GERAL ORDINÁRIA Ficam convocados os senhores associados para se reunirem em Assembléia Geral Ordinária da Associação Cultural e Recreativa Akita Kenjin do Brasil, com sede à Avenida Lins de Vasconcelos, nº 3390, Vila Mariana, São Paulo, SP, a realizar-se no dia 23 de março de 2014, às 09:30 horas, em primeira convocação, e em segunda convocação às 10:00 horas para deliberarem as seguintes ordem do dia: 1- Discussão e aprovação do exercício e balanço geral de 2013; 2- Discussão e aprovação do orçamento e planejamento das atividades do ano de 2014; 3- Eleição da Diretoria para o biênio 2014 – 2015; 4- Outros assuntos de interesse geral. São Paulo, 26 de fevereiro de 2014 Associação Cultural e Recreativa Akita Kenjin do Brasil AKIRA KAWAAI - Presidente


JORNAL NIPPAK

8

São Paulo, 06 a 12 de março de 2014

Verão a todo vapor, sol de rachar, peixes na superfície mas nada de baterem na isca! Por Mauro Yoshiaki Novalo

Curtas

Cooler Deconto Perfeito para deixar sua pescaria ainda mais proveitosa e suas bebidas devidamente geladas. Tempo de refrigeração: 30 minutos com capacidade para 12 latas. Este é um dos produtos que você encontra e compra com exclusividade no site www. morodeconto.com.br Mais informações fone:(41)3274 5141 ou email: contato@morodeconto.com.br

Bobbin para unir multifilamento com mono Quem pesca com multifilamento e precisa de um líder em monofilamento ou fluorocarbon sabe a dificuldade de unir as duas linhas. Isto

pode ser facilmente resolvido com este bobbin fabricado em São Paulo/SP. Você encontra nas lojas Sugoi!!! Se não encontrar na sua região, peça ao lojista para contatar o fabricante. Informações com Masaru (11)3209 7378 ou celular (11)95338 1475 email: masarupmh@outloook.com

Caiaque Barracuda da Caiaque Lontras Ótima escolha para quem está se aventurando nos esportes náuticos e aprecia o contato direto com a natureza. Caixa estanque com tampa, 2 suportes de varas, suporte de remo, porta copo, porta objetos com tampa estanque, passadores de nylon, alças de transporte, fitas de bagageiro, válvula de escoamento tipo tampão, remo duplo e encosto reclinável de encaixe rápido. Comprimento: 3,40m - largura: 0,75m peso: 24kg e capacidade: 145kg. Procure nas lojas especializadas. Informações:(11) 2297 8943 - 2058 0070 ou www.caiaquelontras.com.br

Zóinho da Maré Iscas Inovando mais uma vez nas iscas artificiais, confira este lançamento da Maré, uma criatura desenvolvida especialmente para capturas de peixes em água salgada, salobra (mangues) ou água doce como: robalo, corvina, pampo, xaréu, badejo, olho de cão, garoupa, guaivira, peixe-galo, dourado, pescada, linguado, pirauna, caranha, cioba, xerelete, tarpon, ubarana, tucunaré e outros. Em 19 cores diferentes e 3 tamanhos: 7cm com peso= 13g, 8cm com peso = 20g e 11cm com peso = 30g. Procure nas melhores lojas de pesca. Informações no site www.mareiscas.com.br

Site Mosqueiros do Rio Tendo o pesque e solte como carro-chefe do Fly Fishing, este é um dos sites que no Brasil, além de juntar os seus adeptos, tem como finalidade divulgar e disseminar a prática deste estilo de pesca. Áreas específicas: como a dedicada a confecção de iscas (Fly Tying) com dicas e passo a passo da montagem destas e, outras seções interessantes para quem se dedica a esta modalidade. É preciso se cadastrar (gratuito) para ter acesso às informações do site. Visite: www.mosqueirosdorio.com.br

Anzóis Mustad para confecção de jigs A Mustad tem uma grande variedade de anzóis para jig, a famosa pesca vertical, hoje muito explorada na costa brasileira e também em água doce. Disponível em várias cores, ângulos que variam de 30, 60 e 90 graus. Os anzóis são fabricados em bitolas diferentes de arame de modo que o fabricante tenha variadas opções. Os tamanhos variam do número 10 ao número 8/0, isto significa o menor com 1,5cm até o maior com 7,5cm. Os acabamentos podem ser black níquel, vermelho, bronzeado, aço inox e o duratin - indicado para pesca em água salgada. Procure nas melhores lojas de pesca. Informações tel: (51) 3302 3100 ou site www.mustad.com.br

Tudo está favorável, com tempo bom e muitos peixes na superfície e, percebemos claramente estes refugando a isca. O que fazer?

V

ocê vai ao pesque-pague na certeza que vai cansar o braço de tantos peixes, que vai arrebentar na pescaria, ao seu redor alguns pescadores capturando peixes um atrás do outro mas nada de fisgada certeira na sua vara. Olha aqui e ali dentro da caixa de pesca, vai trocando a isca, porém os resultados não aparecem. Como driblar esta situação? Pescando com isca natural é acertar o que os peixes estão comendo no momento e o cardápio é variado e extenso, desde embutidos como: queijo, mortadela e salsicha; iscas vivas: minhocas, bichinhos de laranja e pão, grilos e outros insetos; e completando: frutas, pão francês, pão de queijo, fígado, tripa de galinha e a tradicional massa. Falando em massa, alguns ingredientes podem fazer a diferença. Se você não faz a sua própria, não se preocupe pois tem muitos tipos para atender a todos os gostos e aos peixes mais específicos. Nas prateleiras, inúmeras marcas e, o jeito é assinalar qual o peixe alvo, depois avaliar dentre estas, a que mais se aproxima das características para sua pescaria.

Uma isca curinga é a miçanga ou similares (caroço de azeitona e etc). É ajustar a profundidade, acertar a cor mais adequada para o momento para ter respostas violentas na ponta da linha.

Ingredientes básicos para massa caseira Ração de peixe, farinha de trigo ou mandioca (recomendável misturar com a água do próprio lago). Para dar o toque a mais: – essência de groselha ou frutas é ideal para tilápias, piaus, piraputangas, matrinxãs; – queijo ou algo mais para o azedo já vai ser direcionado para os redondos, bagres, catfishes, dourados e etc Carpas merecem uma massa mais trabalhada ainda, com: batatas cozidas e amassadas misturadas com ração de peixe. Sempre bom acrescentar paçocas rolhas (destas industrializadas vendidas em casas de doces), mel, açúcar cristal para adoçar e finalizar com cheiro bom! É perfeito se ficar com a consistência farinhenta para desmanchar aos poucos. Esta espécie tem como característica assoprar e depois sugar, o que torna primordial utilizar dos chuveirinhos especialmente desenhados para segurar a isca e, fazer com que ela chegue inteira ao local escolhido. Outro acessório indispensável é a bóia inteligente (que avisa quando a massa acaba). No final o peso a ser arremessado é considerável pedindo varas robustas e, o apoiador para descansar o equipamento até a batida do peixe. Os adeptos destes peixes costumam utilizar pelo menos 3 equipamentos, variando a altura da isca, até acertar a profundidade que os peixes estão se alimentando. Não estranhe se por acaso ao utilizar uma massa dire-

cionada a determinada espécie, capturar outra que não tenha nada a ver. Imitação de ração No caso das imitações de ração flutuante, depois de mudar as cores e modelos das iscas, vale buscar anzóis que não brilhem tanto e, como alternativa final, diminuir o tamanho da isca. O único senão disto é que os anzóis também

serão menores, mais frágeis e na briga com exemplares de porte vai ser preciso cansar bem o peixe e, torcer para estes não abrirem. É o risco a correr para ter as batidas esperadas. Para visualização destas no meio da ração flutuante (utilizada para fazer os peixes subirem a superfície) pintar a parte de cima na cor amarela ou branca vai ajudar bastante.

Linha Outro detalhe a ser observado é a linha que une a isca, às vezes é preciso também diminuir diâmetro desta o que aumenta o risco de quebra. Isto é aconselhável para as mais ariscas tilápias, principalmente as maiores. Quem utiliza de castor ou empates - para proteger a linha de peixes com dentição - e quiser capturar as matrinxãs, vai precisar abusar um pouco, trocando este artefato por um líder de linha monofilamento ou fluorocarbono, para aumentar o índice de sucesso do pescador. Vale a persistência do pescador em manter a linha sempre esticada não permitindo ao peixe virar o corpo. Para quem utiliza de varas de mão ou telescópicas, no caso de grandes ou pesados exemplares, é deitar a vara nágua (deixar o peixe fazer força) e segurar pelo salva-varas. Varas mais compridas significam maiores chances de cansar o peixe em menor tempo, desde que o pescador não se assuste e, use sempre a empunhadura correta, isto é, pelo cabo de fato. Passaguá ou coador Passaguá é o recomendado para auxiliar na hora de retirar o anzol da boca dos peso pesados. Na hora de tirar o peixe, o certo é deixar o passaguá (ou coador) dentro da água e, direcionar o peixe para o interior do mesmo. Em todos os casos, sempre manter o peixe no menor tempo possível fora dágua para garantir a sobrevivência do mesmo. No mais a experiência de cada um mais a paciência é que definirá na hora da briga, se o exemplar vai ou não sair na foto no final. Ótimas pescarias! Apoio Maré Iscas www.mareiscas.com.br Moro e Deconto www.morodeconto.com.br Mustad www.mustad.com.br Pesqueiro 63 www.pesqueiro63.com.br NIPPAK PESCA

Mauro Yoshiaki Novalo Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Aldo Shiguti Publicidade nippak@nippak.com.br Tel. (11) 3208-4863


São Paulo, 06 a 12 de março de 2014

NIKKEIS MOSTRAM SAMBA NO PÉ – A Águia de Ouro – quinta escola a entrar no Sambódromo paulistano no segundo dia de desfiles – homenageou o centenário do cantor Dorival Caymmi. Com pouco mais de 3 mil integrantes, a escola do bairro Pompeia apresentou o enredo “A velha Bahia Apresenta o

Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi”. Um dos destaques deste ano foi a Ala IPK (Instituto Paulo Kobayashi), que levou cerca de 100 foliões nikkeis para o Sambódromo, entre eles o próprio fundador do IPK, Victor Kobayashi, e o cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima. A Águia

JORNAL NIPPAK acabou em terceiro lugar, atrás da Mocidade Alegre e da Rosas de Ouro. Outra presença ilustre no sambódromo paulistano foi a apresentadora Sabrina Sato, que brilhou no desfile da Gaviões da Fiel. Anônimos também fizeram a festa. Fotos: Jiro Mochizuki

SIM, PODE TOCAR! – A exposição Sim, Pode Tocar, do artista Yutaka Toyota, permanecerá aberta ao público até 11 de abril no Centro Cultural Correios (Edifício dos Correios e Telégrafos: Av. São João, s/nº - próxima à estação São Bento do metrô), em São Paulo. A mostra conta com 24 esculturas que podem ser tocadas pelos visitantes. Além disso, os visitantes poderão ouvir a descrição das obras através de áudios gravados acionados automaticamente por sensores localizados próximos às obras. De terça a domingo, das 11 às 17h. Entrada franca. Tel. (11) 3227-9461. E-mail: Centroculturalsp@correios.com.br Fotos: Jiro Mochizuki CARNAVAL 2 – Nos preparativos finais que antecederam o desfile das escolas de samba no Anhembi, o Instituto Paulo Kobayashi, parceira da Águia de Ouro, levou o diretor da Divisão para a América dos Negócios Estrangeiros do Japão, Akira Yamada, para assistir um pequeno ensaio com as passistas e a bateria da agremiação. Segundo o fundador e presidente do Conselho do IPK, Victor Kobayashi, “o cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima, quer ampliar o intercâmbio BrasilJapão através do carnaval que a Águia de Ouro realiza com nosso apoio”.

Jornal Nippak (11) 3340-6060

9


JORNAL NIPPAK

10

São Paulo, 06 a 12 de março de 2014

06 à 12 de março QUINTA

SEXTA

00 News 00 News 20 The Workers' Lunches (R) 20 Monthly Home Video

SÁBADO 00 News 15 Law and Laughter 0 40 With Father Mini

DOMINGO

45 Drama Serial "Gochisosan" 45 Drama Serial "Gochisosan" 45 Drama Serial "Gochisosan" Eps. 130 (R) Eps. 131 (R) Eps. 132 (R) 00 Pr a c t i ca l E ngl i sh f o r 00 P r a c t i c a l E n g l i s h f o r 00 News 00 News Business People Business People 05 H i s t o r i c a l D r a m a 05 March to Recovery--Three 10 English Through the News 10 T h r e e - m o n t h E n g l i s h 1 Years after the Great East "Strategist Kanbe" Eps. 9 Japan Earthquake Lessons Encore (R) 30 World Music Album 30 World Music Album 35 Do "Raku" Hobbies 35 Let's Handicraft 50 Premium Selections 00 News & Weather March to Recovery--Three 00 News & Weather 05 SHA NE-RU Years after the Great East 05 Undecided Premium Selections 2 35 Today's Menu Japan Earthquake 35 Today's Menu 00 News & Weather 10 Health for Today 25 Premium Night Drama "Ofukou-san" Eps. 8 (Final) (R) 55 Cooking for Beginners (R) 00 Daily Quiz Show: Hold On! 22 Hello from Studio Park

00 News & Weather 00 S U M O S P I R I T - 10 Health for Today Passionate Stable Master 25 I m a g i n a r y J a p a n e s e & Egyptian Sumo Wrestler 3 Dishes 54 World Weather 50 NHK News 55 Cooking for Beginners (R) 00 Daily Quiz Show: Hold On! 00 Songs of Japanese Spirit 22 Hello from Studio Park

4 55 06 16 21 36

NHK News Fun with Japanese PythagoraSwitch Mini Peek-a-boo With Mother

55 06 16 21 36

NHK News Fun with Japanese PythagoraSwitch Mini Peek-a-boo With Mother

News Kid's Discovery Grand Whiz-Kids TV NHK News 7 (B) Today's Close-up Mini Program Science for Everyone World Weather Mini Program Everyday Tips Testimonies of the Great East Japan Earthquake 00 News Watch 9 (B)

00 10 25 00 30 58 00

News 00 News 6 10 With Father Kid's Discovery Grand Whiz-Kids TV 42 PythagoraSwitch NHK News 7 (B) 00 NHK News 7 (B) 7 30 Brainflash! Tokyo Metropolis Mini Program Kitchen Car Comes to 00 Dash! At Home Town 8 43 World Weather Mini Program 45 News & Weather Everyday Tips Testimonies of the Great East Japan Earthquake 00 NHK Special News Watch 9 (B)

00 10 25 00 30 58 00 44 45 50 55

45 50 55 00

5 30 K i t c h e n C a r J o u r n e y

SEGUNDA

00 News 00 News 15 NHK Amateur Singing 20 A Stroll in the Afternoon Contest

TERÇA 00 News 20 A Stroll in the Afternoon

0

45 Drama Serial "Gochisosan" 45 Drama Serial "Gochisosan" 45 Drama Serial "Gochisosan" Eps. 134 (R) Eps. 133 (R) Eps. 135 (R) 00 Pr a cti ca l En g l i sh fo r 00 Pr a cti ca l En g l i sh fo r 00 Classic Books Business People 25 The Fountain of Ancient Business People 1 10 Learn French on TV Wisdom 10 Learn Spanish on TV

35 Do "Raku" Hobbies 50 Meet the Legend (R) 00 News & Weather 00 News & Weather 05 Undecided 05 Flourishing Japanese 2 Women in Asia 55 Mini Program 35 Gretel's Magical Oven 00 News & Weather 00 News & Weather 10 Health for Today March to Recovery--Three 10 Testimonies of the Great 25 72 hours East Japan Earthquake Years after the Great East 3 50 Songs for Everyone Special Japan Earthquake 55 G r a n d S u m o S p r i n g 55 G r a n d S u m o S p r i n g Tournament at Osaka (B) Tournament at Osaka (B) 00 G r a n d S u m o S p r i n g Grand Sumo Spring Grand Sumo Spring Tournament at Osaka (B) Tournament at Osaka (B) Tournament at Osaka (B) 4

Grand Sumo Spring Tournament at Osaka (B)

QUARTA 00 News 20 A Stroll in the Afternoon

Grand Sumo Spring Tournament at Osaka (B) 5

Grand Sumo Spring Tournament at Osaka (B)

35 Do "Raku" Hobbies 00 News & Weather 05 IPPIN--Japan's Finest 35 Today's Menu 00 10 25 54 55

News & Weather Health for Today Undecided World Weather Grand Sumo Spring Tournament at Osaka (B) Grand Sumo Spring Tournament at Osaka (B)

Grand Sumo Spring Tournament at Osaka (B)

Across Japan 06:00 News 10 Otsuta & Denjiro 20 BITWORLD 54 NHK Special 5min. 07:00 NHK News 7 (B) 30 Nature Wonder Land (R) 00 H i s t o r i c a l D r a m a "Strategist Kanbe" Eps. 10 45 News & Weather

06:00 News 10 Fun with English 20 Peek-a-boo 35 With Mother 07:00 NHK News 7 (B) 30 Undecided

08:45 Mini Program

00 NHK Special

00 News Watch 9 (B)

9

06:00 News

6 10 Fun with English

06:00 News 10 Fun with English 20 Peek-a-boo 35 With Mother 07:00 NHK News 7 (B) 30 Today's Close-up 00 Undecided

20 Peek-a-boo 35 With Mother 7 07:00 NHK News 7 (B) 30 Today's Close-up 00 Undecided 44 World Weather 8 45 Mini Program 50 Everyday Tips 50 Everyday Tips 55 Testimonies of the Great 55 Testimonies of the Great East Japan Earthquake East Japan Earthquake 00 News Watch 9 (B) 00 News Watch 9 (B)

9 58 Mini Program 00 Professionals (R)

00 Number One on the Earth 00 NHK Special 50 News & Weather 50 News & Weather 55 B a k u s h o M o n d a i ' s 10 50 NHK News 55 72 hours (R) Exploration 11:20 World Wave Tonight 11:00 S o n g s o f O u r 11:20 World Wave Tonight 11 Generation 30 Saturday Sports News 12:10 Sports plus 12:00 Mini Program 12:10 Sports plus 12 15 Riddles on Mobile 20 News Commentary 20 News Commentary 30 The Conte Theater 55 ON AIR BATTLE PLUS 30 Pop Music Club

58 Mini Program 00 Biz Plus Sunday

00 Drama "Want to Live, Want 00 Historical Anecdote to Save" 43 World Heritage 100 50 News & Weather 55 The Workers' Lunches 11:13 Mini Program 11:20 World Wave Tonight 20 World Wave Tonight 12:10 Sports plus 12:10 Sports plus 20 News Commentary 20 News Commentary 30 SUPER PRESENTATION 30 NHK Amateur Singing 54 Songs for Everyone Contest (R) 00 Oikonomia 15 From Tohoku: Lectures for 25 Mini Program the Future 30 World Heritage 100 The 51st Japan Rugby 30 Gardening for Beginners 13 35 NHK News 35 NHK News Championship Final 35 NHK News 45 Drama Serial "Gochisosan" 45 Drama Serial "Gochisosan" 45 Drama Serial "Gochisosan" Eps. 134 (R) Eps. 133 (R) Eps. 135 (R) 00 G r a n d S u m o S p r i n g 00 G r a n d S u m o S p r i n g 00 G r a n d S u m o S p r i n g 00 G r a n d S u m o S p r i n g Tournament Highlights Tournament Highlights Tournament Highlights Tournament Highlights 14 25 Fudoki 25 Fudoki 25 ASIAN VOICES (B) 25 World Music Album 30 Haiku Poetry 55 Drama Serial "Gochisosan" 30 Tanka Poetry 30 Vegetable Gardening 55 Cooking for Beginners 55 Cooking for Beginners Digest 55 Cooking for Beginners 00 PremiumDrama "Blooming 00 Be the Gourmet Star! 15:00 H i s t o r i c a l D r a m a 00 PremiumDrama "Blooming 15 Tomorrow" Eps. 4 Tomorrow" Eps. 3 "Strategist Kanbe" Eps. 10 49 Mini Program 49 Mini Program (R) 59 World Weather 01 Kid's Discovery 45 J a p a n e s e " N i h o n g o " 01 Kid's Discovery 01 Kid's Discovery 16 With Mother (R) 16 With Mother (R) Lessons 16 With Mother (R) 16 16:00 Internet Agora 39 Hook Book Row 39 Hook Book Row 39 Hook Book Row 50 NHK News 50 NHK News 50 NHK News 50 NHK News 00 Fun with Japanese 00 Fun with Japanese 00 Design Ah! 00 Fun with Japanese 10 PythagoraSwitch Mini 15 G r a n d S u m o S p r i n g 10 PythagoraSwitch Mini 10 PythagoraSwitch Mini 15 G r a n d S u m o S p r i n g 15 G r a n d S u m o S p r i n g Tournament at Osaka (B) 17:15 Grand Sumo Spring Tournament at Osaka (B) Tournament at Osaka (B) 17 (R) Tournament at Osaka (B) (R) (R) (R) 10:00 T h u r s d a y S a m u r a i Drama "Nezumi-Kozo Running Around Edo" Eps. 10 50 NHK News 7 11:00 NHK Overseas Network 43 World Heritage 100 11 55 MUSIC JAPAN 11:20 World Wave Tonight 35 Sunday Sports News 12:10 Sports plus 12 12:25 The 51st Japan Rugby 20 News Commentary 30 Premium Night Drama Championship Final 00 IPPIN--Japan's Finest (R)

24 G o o d J o b ! S t a r i n a Company 30 Fudoki 13 35 NHK News 48 Drama Serial "Gochisosan" 45 Drama Serial "Gochisosan" Eps. 132 (R) Eps. 131 (R) 03 A Journey in Search for My 00 E n j o y C l i m b i n g 1 0 0 "Shangri-la" in China VIII: Mountains of Japan! 30 My Gardening Yinchuan 30 Japanese Narrative Art 14 30 Japanese Entertainment 55 Cooking for Beginners Encyclopedia 00 Seasoning the Seasons 00 Japanese Traditional 00 Shogi Focus 15 30 Go Focus Performing Arts 59 World Weather 59 World Weather 01 Peek-a-boo (R) 00 With Mother 01 Peek-a-boo (R) 16 With Mother (R) 16 With Mother (R) 16 25 Nosy's Inspiring Atelier 39 Hook Book Row 40 Musica PIKORINO 39 Hook Book Row 50 NHK News 50 NHK News 50 NHK News 00 Fun with English 00 Sunday Art Museum 00 Fun with English 10 PythagoraSwitch Mini (R) 10 PythagoraSwitch Mini (R) 15 Hello from Studio Park (R) 15 Hello from Studio Park (R) 17 45 Meet the Legend 48 The Great Summits 55 World Weather 48 The Great Summits 56 Mini Program 18:00 News: Good Morning, 18:00 News: Good Morning, 00 News: Good Morning, 00 News: Good Morning, 00 News: Good Morning, 00 News: Good Morning, 18:00 News & Weather Japan Japan Japan Japan 15 Yummy! Japan Japan 18 50 TV Exercise 18 30 Fudoki 35 NHK News 45 Drama Serial "Gochisosan" Eps. 130 (R) 00 J-MELO (E)

19:00 News: Good Morning, Japan 19 45 Natural Grandeur of the 19 East 00 Drama Serial "Gochisosan" 00 Drama Serial "Gochisosan" 00 Drama Serial "Gochisosan" 00 Drama Serial "Gochisosan" 00 Drama Serial "Gochisosan" 00 Drama Serial "Gochisosan" 00 Gentle Journeys Eps. 131 Eps. 135 Eps. 134 Eps. 133 25 " S a k i d o r i " Tr e n d s & Eps. 132 Eps. 136 20 20 15 Morning Market 15 Morning Market 15 Morning Market 15 Morning Market Business 15 News in Depth 15 Morning Market 57 Weather 00 Sunday Debate 30 School Live Show

21 55 Exercise for Everyone 00 News & Weather 00 News & Weather 05 Number One on the Earth 05 NHK Special (R) (R) 53 55 00 05

00 News & Weather 05 March to Recovery--Three Years after the Great East 22 Japan Earthquake

Mini Program 54 NHK News World Heritage 100 News & Weather 04 Run •~ Smile--Be the Wind Ts u r u b e ' s S a l u t e t o of the Town 23 Families (R) 32 Nature Wonder Land 48 World Weather 54 Mini Program 50 Points at Issue 59 World Weather

21 55 Exercise for Everyone 00 NHK Special (R)

55 Exercise for Everyone 00 News & Weather 05 NHK Special (R)

54 Undecided

55 Exercise for Everyone 00 News & Weather 05 Undecided

22 37 Drama "Want to Live, Want to Save" (R) 55 World Heritage 100 58 Mini Program 00 News & Weather 00 News & Weather 05 Science for Everyone (R) 05 Thursday Samurai Drama "Nezumi-Kozo Running 23 Around Edo" Eps. 7 (R) 48 World Weather 50 Points at Issue 50 Points at Issue 50 Points at Issue

55 World Heritage 100 00 News & Weather 05 Historical Anecdote (R) 48 World Weather 50 Points at Issue


São Paulo, 06 a 12 de março de 2014

JORNAL NIPPAK

11

karaokê 1

TÊNIS DE MESA

ACE de Álvares Machado realiza 31º Taikai de Casais e Duetos

ARQUIVO PESSOAL

arquivo pessoal

A

Associação Cultural e Esportiva de Álvares Machado (ACEAM) realizou no dia 16 de fevereiro, em sua sede, o 31º Concurso de Karaokê de Casais e Duetos. Os jurados foram divididos em dois grupos. No Branco ficaram os professores Mitiko Massuda, Paulo Tateishi, Yoshie Sakotani, Yaeko Motomatsu. O Vermelho reuniu os também profesores Mary Hassunuma, Artur Kawaguti, Miyoko Hashiba e Shinobu Tada. Confira os campeões de cada categoria: Doyo B1: Leticia Shimakawa (Aceam) Doyo B2: Luana Shimakawa (Aceam) Tibiko B1: Tiago Hitoshi Fujioka (Acekai) Tibiko B2: Sayuri Ono (Pacaembu) Vet E B: Rokuro Koguti (Per. Barreto) Vet 7 B: Kimiko Yoshida (Marília) Vet 6 B: Tomiko Hasebe (Pacaembu) Vet 5 B: Tikako Fujimoto (Marília) Vet 4 B: Setsuko Sasai (Pacaembu) Vet 3 B: Minoru Fukugauti (Aceam)

China!!! Pais do tênis de mesa?

Atletas e treinadores que estão estagiando na China

Abertura do 31º Concurso de Karaokê de Casais e Duetos da ACEAM com Toshio Koketsu e autoridades

Vet 7 A: Mieko Murai (Marília) Vet 6 A: Massahiro Tanaka (Per. Barreto) Vet 5 A: Tsuyoshi Nacagami (Aerg) Vet 4 A: Jorge Umino (Acevi) Vet 3A/2A/1ª: Kiyonori Ikeda (Acevi) Vet 7Esp/6Esp: Goshiti

Eiso Hassunuma, Toshio Koketsu, Arthur Kawaguti, Nilo Miyashita, Kunihiro Kawakami, Milton Higa, Alberto Yukio Nakada e Pedro Gushiken.

Koyama (Acevi) Vet 5 Esp: Hatsumi Kishibe (Rancharia) Vet 4 Esp: Takayuki Oda (Junqueiropolis) Vet 3 Esp/2 Esp: Shigueru Hashiba (Marília) Juvenil: Beatriz Pereira (Acevi) Vet 6Extr/5Extr: Itio Nakano (Mirandópolis)

Vet 3 Extr/2Extr: Nobuiti Umino (Acevi) Dueto H+H: Shujiro Kai e Takayuki Oda (Junqueiropolis) Dueto M+M: Shizue Tkazono e Shizuko Endo (Aceam) Dueto M+H: Priscila Momi e Muneharu Sato (Aceo) Dueto Casados: Kikue Ishizu e Lauro Ishizu (Acekai)

Hatsue Umino, Profa. Mary Hassunuma e Nobuiti Umino (vice campeões da cat. dueto casal)

KARAOKÊ 2

Nesta minha 15ª viagem para o país comunista que atualmente é a 2ª potência mundial, pude observar como desenvolveu, cresceu e mudou muito! A primeira, em 1995, no Campeonato Mundial de Tênis de Mesa na cidade de Tianjin, fiquei perplexo ao ver que o salário de todos era em torno de 30 dólares mensais, tudo barato para os poucos visitantes que conseguiam visto para entrar num país fechado e com pouca informação do exterior (ainda hoje não podem usar o facebook e youtube). Com quase 1 bilhão e 400 milhões de habitantes, nessa época não existia muita diferença na qualidade de vida da maioria da população, os beneficiados eram aqueles que tinham destaque em alguma área esportiva, política, técnica ou científica. Nos últimos 13 meses, fui 3 vezes para lá, levando atletas de tênis de mesa e futebol, certificando que tudo agora tem preços normais, salários diferenciados, até mesmo nas cidades do interior, ou seja, deixaram de ser uma população pobre. 1) País que graças a um projeto de massificação e alto rendimento em tênis de mesa de Chu-En- Lai e Mao-Tse-Tung, teve o seu primeiro medalhista de ouro nas competições esportivas mundiais de todos os esportes em 1959, com Yung Kuotuan (Rhong Kuotuan). 2) Beijing que viu o “menino deus”, o brasileiro Ubiraci Costa - BIRIBA com 15 anos vencê-lo no campeonato mundial seguinte em 1961, com o ginásio lotado na China. 3) Fez um tricampeã mundial individual masculino consecutivo, Chuan Tse Tung (Zhuang Zhedong) em 1961, 63 e 65, que só não foi mais vezes, devido a revolução cultural de 1966 a 1976), quando os mesmos acima citados foram presos, torturados e humilhados pois tiveram con-

tato com outros países e ideias capitalistas não aceitas pela revolução, sendo que ambos tentaram suicídio; Yung Kuotuan conseguiu em 1968, mas Chuan Tse Tung (salvo pelos amigos) se tornou depois Ministro dos Esportes, portanto, ele não jogou mais os mundiais em 67 e 69, retornando somente em 1971, já com uma idade avançada. 4) Chuang Tse Tung que foi o responsável também pelo “Ping Pong Diplomacy”, junto com Glenn Cowan, quando no Mundial de Nagoya 1971, Cowan entra por acaso no ônibus da delegação chinesa, nesta época os dois países travavam uma guerra fria e não mantinham relações diplomáticas, daí para o americano não se sentir mal, Chuan oferece de presente uma toalha e os “paparazis” fotografam e publicam no mundo todo a boa relação dos atletas no tênis de mesa. Aproveitando o momento, políticos resolvem fazer os jogos da amizade, partida entre os dois países uma na China e outra nos EUA. Nixon e Mao em foto histórica se encontram em 1972. No tênis de mesa eles mantem a hegemonia durante anos, possuindo a maior quantidade de atletas profissionais, 10 milhões de federados, maior Liga de Mesa-tenistas do Mundo e os melhores na modalidade. Assim como no futebol aqui, os atletas de lá são famosos e assediados nos lugares públicos. China que também organizou 4 Campeonatos Mundiais de Tenis de mesa (1961, 1995, 2005 e 2008) uma Olimpíada histórica em 2008, se torna uma potência mundial também em outros esportes.

Engenheiro Marcos Marcos Yamada, diretor técnico desde 1984

COLUNA AKIRA SAITO

Taiyo realiza 55º Festival de Karaokê em Caldas Novas

Agradecer divulgação

Realizado entre os dias 13 e 16 de fevereiro, no Taiyo Thermas Hotel, em Caldas Novas (GO), o 55º Festival Taiyo de Karaokê reuniu participantes de diversas faixas etárias que estiveram representando as cidades de Campinas, São Paulo, Adamantina e Dracena. O título de “Grande Campeão dos Campeões” ficou com a

cantora Tieko Tamashiro. O encerramento e a premiação foram realizados na noite de sábado (15), no Taiyohall, com um Jantar Especial de Confraternização e em seguida, um grande show com Nobuhiro Hirata e uma apresentação do professor Shinkiti Yamada, de Campinas. Fotos: Divulgação

“O agradecimento é a forma mais sincera de respeito entre os seres” Quando nossa mente consegue agradecer qualquer acontecimento, seja ele bom ou ruim, indica que nossa alma e espírito estão leves, livre do negativismo comum. Nada que nos acontece de ruim é culpa de outros, tão pouco castigo por algum “pecado”. É fruto de nosso próprio plantio e mentalização do que conhecemos como consciência. O agradecimento sincero serve não apenas para demonstrar a outras pessoas, mas também a melhorar a si próprio e suas perspectivas. Quando agradecemos de forma sincera, seja um novo amanhecer, uma conquista ou mesmo um problema, vibramos de forma positiva, fazendo com que a conexão com as energias se tornem também positivas. Vejo que em nossa sociedade atualmente as pessoas mais fazem pedidos do que agradecem, se veem sempre com mais direito de serem

atendidos do que agradecendo uns aos outros. Talvez alguns entendam isso como algum tipo de evolução, como algo normal nas “grandes metrópoles”, onde cada vez mais cada um pensa em si só. Mas vejo na verdade como uma involução do espírito, tornando as pessoas mais solitárias e amargas. Agradecer não custa nada, apenas o “ego” daqueles que pensam que estão neste mundo para serem servidos. Na maioria das filosofias e religiões orientais como no Japão, o agradecimento é parte importante de uma evolução espiritual. Não há progresso se o indivíduo não entender e compreender o verdadeiro significado do agradecimento a Deus, aos antepassados e a tudo que nos cerca e acontece. O mundo pode se transformar em um mundo melhor e feliz daquele que agradece. Domou Arigatou Gozaimashita (muito obrigado em japonês). Juntos nesta batalha...... GANBARIMASHOU!!!!!

*Akira Saito, professor e praticante de Budo há 32 anos, morou no Japão de maio de 1990 a setembro de 1996, onde treinou karate sob a tutela do Hanshi Konomoto Takashi – 9º dan, graduando-se até o 3º Dan e tornando-se instrutor da matriz na cidade de Sagara-cho e das filiais das cidades de Hamamatsu-shi e Hamakita-cho até o retorno ao Brasil. Atualmente tem a graduação de 5 Dan e recebeu o título de Renshi-Shihan da matriz no Japão. E-mail: akira.karate@gmail.com www.karatedogojukai.com.br www.saitobrothers.com www.artesdojapao.com.br www.akirasaito.blogspot.com


JORNAL NIPPAK

12

CONDECORAÇÃO – No último dia 27, foi realizado na residência do cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima, a cerimônia de outorga de Condecoração de Reconhecimento à coreógrafa e responsável pela Companhia de Balé da Comunidade Yuba, Akiko Ohara; à professora Shizuko Shirota, da Escola Kyoei de Língua Japonesa de Fátima do Sul e da Escola Modelo de Língua Japonesa de Dourados; e à Abeuni (Aliança Beneficente Universitária), na ocasião representado por seu presidente, Eiji Ohashi. Estiveram presentes os artistas plásticos Yutaka Toyota, Kazuo Wakabayashi e Kenichi Kaneko; o presidente do Bunkyo, Kihatiro Kita; o presidente do Enkyo, Yoshiharu Kikuchi; o presidente da Aliança Cultural Brasil-Japão, Anselmo Nakatani; e o presidente do Kenren, Akinori Sonoda, entre outros. Fotos: Jiro Mochizuki

PREFEITOS E JOVENS NIKKEIS – Numa iniciativa pioneira do cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima, foi realizado no último dia 25, na residência oficial do cônsul, encontro entre prefeitos nikkeis e jovens líderes da comunidade nipo-brasileira. O objetivo principal foi despertar o interesse dos jovens nikkeis para o universo político. Estiveram presentes 13 dos 18

prefeitos nikkeis eleitos no Estado de São Paulo e representantes de cinco entidades nipo-brasileiras: Seinen Bunkyo, JCI Brasil-Japão, Interkaikans, Asebex e Abeuni, além do deputado federal Junji Abe (PSD-SP), dos deputados estaduais Jooji Hato (PMDB) e Hélio Nishimoto (PSDB) e do vereador George Hato (PMDB). Leia mais à página 3 Fotos: Jiro Mochizuki

Jornal Nippak (11) 3340-6060

São Paulo, 06 a 12 de março de 2014

JORNAL NIPPAK ED 06 DE MARÇO DE 2014  

JORNAL NIPPAK ED 06 DE MARÇO DE 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you