Page 1

BIEL/BIENNE SEELAND

UNTERKÜNFTE 2018 HÉBERGEMENTS ACCOMMODATIONS


La Suze

JURA B E RN OI S

Biel/Bienne

Nidau Ipsach Twann

CAN TO N D E NEUC H ÂT E L

SutzLattrigen

Bielersee

La Neuveville Aare

Erlach

Gampelen

Ins

KAN TON F RE I B URG

Murtensee


KAN TON SOLOT H URN

Büren a. A.

Aare

Brügg

KAN TON SOLOT H UR N

Studen Busswil

Lyss

Aarberg

Schüpfen

KAN TON B E RN

Wohlensee

0

2

4

6

8

10 km


LIEBE GÄSTE

In der Region Biel Seeland gibt es vieles zu entdecken. Von den wunderschönen Winzerdörfern und historischen Städtchen, dem naturbelassenen Südufer des Bielersees, der mystischen St. Petersinsel bis hin zur grössten zweisprachigen Stadt der Schweiz. Nach einem Tag voller Eindrücke sehnt man sich nach einer gemütlichen Unterkunft. Von abenteuerlich bis luxuriös reicht die Palette. In dieser Broschüre finden Sie diverse Unterkünfte mit den wichtigsten Informationen, für weitere Details besuchen Sie bitte die aufgeführte Internetseite oder kontaktieren den Vermieter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

CHERS VISITEURS,

De nombreuses merveilles sont à découvrir dans la région Bienne Seeland ; des charmants villages viticoles et petites villes historiques au paysage sauvage de la rive sud du lac de Bienne, en passant par la célèbre Île St-Pierre, sans oublier la plus grande ville bilingue de Suisse. Après une journée riche en découvertes, quoi de plus agréable qu’un bon lit confortable. Du luxe à l’aventure, il y en a ici pour tous les goûts. Cette brochure présente les principales caractéristiques des divers hébergements de la région. Pour plus de détails, veuillez consulter les sites internet mentionnés ou contacter directement le propriétaire. Nous nous réjouissons de votre visite !

DEAR GUESTS

There’s much to be discovered in the Biel Seeland region; from charming little winemaking villages to historic towns - including Switzerland’s largest bilingual town. And in terms of unspoilt nature, the natural banks along the southern shores of Lake Biel and the mystic St. Peter’s Island. Following an impressive and action-packed day nothing beats comfortable accommodation, and here the choice ranges from adventurous to luxurious. This brochure presents the diverse range of accommodation together with most important information. For additional details, please refer to the respective Internet pages or contact the person responsible. We hope to see you soon!

KONTAKT | CONTACT

TOURISMUS BIEL SEELAND | TOURISME BIENNE SEELAND T. +41 (0) 32 329 84 84 | info@biel-seeland.ch | www.biel-seeland.ch 4


BIELERSEE | LAC DE BIENNE


BIEL/BIENNE


HOTELS 8 .......................................................................................................... CAMPINGPLÄTZE 16 CAMPINGS CAMPSITES .......................................................................................................... FERIENWOHNUNGEN UND B&B 18 APPARTEMENTS DE VACANCES ET B&B APARTMENTS AND B&B .......................................................................................................... GRUPPENUNTERKÜNFTE 30 HÉBERGEMENTS COLLECTIFS GROUP LODGINGS .......................................................................................................... ZEICHENERKLÄRUNG 34 LÉGENDES LEGENDS

IMPRESSUM

Edition: Tourismus Biel Seeland | Tourisme Bienne Seeland, 2018, 5'000 Exemplare | exemplaires, Cover: Klosterhotel St. Petersinsel 7


HOTELS


Hotel-Restaurant Krone Ô Stadtplatz 29, Aarberg T. +41 (0) 32 391 99 66 www.krone-aarberg.ch

25

125 - 150

50

180 - 210

Accor/Mercure Hotel Plaza Õ Neumarktstr. 40, Biel/Bienne T.+41 (0) 32 328 68 68 www.mercure-plaza-biel.com

100

125 - 199

130

145 - 225

Art Déco Hotel Elite Õ Bahnhofplatz 14, Biel/Bienne T. +41 (0) 328 77 77 www.elite-biel.com

74

175 - 220

104

210 - 350

City Hotel Biel Bienne Ô Aarbergstr. 29, Biel/Bienne T. +41 (0) 32 327 27 27 www.cityhotel-biel.ch

83

98 - 130

134

128 - 166

Hotel Drei Rosen Bözingenstr. 51, Biel/Bienne T. +41 (0) 32 344 31 31 www.hoteldreirosen.net

17

95 - 115

28

130 - 170

#BielBienneSeeland

9


Hotel Dufour Ô Dufourstr. 31, Biel/Bienne T. +41 (0) 32 344 78 78 www.hoteldufour.ch

29

95 - 100

49

150 - 160

Hotel Metropol Ô Dufourstr. 110, Biel/Bienne T. +41 (0) 32 344 90 44 www.metropol-biel.ch

36

100 - 140

69

160 - 195

Hotel Jura Orpundstr. 1, Brügg T. +41 (0) 32 374 41 50 www.jura-bruegg.ch

21

85

35

140

Hotel Rössli Ô Bahnhofstr. 45, Busswil T. +41 (0) 32 385 20 40 www.roessli-busswil.ch

13

96 - 110

20

156 - 165

Restaurant & Klosterhotel Ô St. Petersinsel T. +41 (0) 32 338 11 14 www.st-petersinsel.ch

10

13

170 - 295

27

230 - 375


Auberge des Gorges Taubenlochweg 4, Frinvillier T. +41 (0) 32 358 11 75 www.desgorges.ch

4

50

8

100

Apparthotel Schlössli Õ Ipsachstr. 11 - 13, Ipsach T. +41 (0) 32 332 26 26 www.schloessli-ipsach.ch

47

145

94

194

Hôtel Jean-Jacques Rousseau Prom. J-J Rousseau 1, La Neuveville T. +41 (0) 32 752 36 52 www.jjrousseau.ch

24

150 - 190

48

220 - 320

Hôtel Garni Villa Carmen Av. des Collonges 7, La Neuveville T. +41 (0) 32 751 23 69 www.villacarmen.ch

12

100 - 130

25

140 - 170

Hotel Kreuz Hauptstr. 17, Ligerz T. +41 (0) 32 315 11 15 www.kreuz-ligerz.ch

15

120 - 150

35

185 - 220

#BielBienneSeeland

11


Bildungszentrum Wald Lyss Hardernstr. 20, Lyss T. +41 (0) 32 387 49 11 www.bzwlyss.ch

44

75

96

114

Hotel Weisses Kreuz Ô Marktplatz 15, Lyss T. +41 (0) 32 387 07 40 www.kreuz-lyss.ch

32

78 - 151

54

115 - 210

Hotel Seeblick Ô Hauptstr. 2, Mörigen T. +41 (0) 32 397 07 07 www.seeblick.net

14

135

22

180

Swiss Hostel Lago Lodge Uferweg 5, Nidau T. +41 (0) 32 331 37 32 www.lagolodge.ch

20

64

88

88

Hôtel du Cheval-Blanc Route de Diesse 2, Nods T. +41 (0) 32 751 22 51 www.cheval-blanc.ch

12

13

95

30

150


Hotel Bahnhof Ó Bernstr. 7, Schüpfen T. +41 (0) 31 879 11 08 www.hotel-bahnhof-schuepfen.ch

10

90 - 150

20

120 - 200

Hôtel du Cerf Ô Rue du Collège 4, Sonceboz T. +41 (0) 32 488 33 22 www.cerf-sonceboz.ch

10

114

20

178

Hotel Florida Ô Grienweg 14, Studen T. +41 (0) 32 374 28 28 www.florida.ch

48

90 - 150

96

120 - 200

Hotel Camping Sutz am Bielersee Kirchrain 40, Sutz-Lattrigen T. +41 (0) 32 397 13 45 www.camping-sutz.ch

11

80 - 120

50

80 - 120

Hotel Bären Twann Ô Moos 36, Twann T. +41 (0) 32 315 20 12 www.baeren-twann.ch

13

109 - 139

35

199 - 229

#BielBienneSeeland

13


Hotel Garni Fontana Moos 10, Twann T. +41 (0) 32 315 03 03 www.hotelfontana.ch

20

129 - 149

32

189 - 219

Hotel Zum Alten Schweizer Dorfgasse 19, Twann T. +41 (0) 32 315 11 61 www.alterschweizer.ch

14

2

90

5

140


Detektiv-Trail MyCity Highlight

lien ami F r p fü lle gtip n fami u l f Aus pade e a Esc

App herunterladen oder an der Ländtekasse eine Schatzkarte kaufen und los geht’s! | Téléchargez l’App ou achetez la carte au trésor à la caisse du débarcadère. C’est parti!

weitere Angebote | plus d’offres:


CAMPINGPLÄTZE CAMPINGS CAMPSITES


TCS Camping Gampelen Neuenburger­see Õ, Gampelen T. +41 (0) 32 313 23 33 www.campingtcs.ch

11.3 ha T 140

430 m

M 7

Lindenhof Mörigenweg 2, Sutz T. +41 (0) 32 397 10 77 www.camping-lindenhof.ch

1 ha T 50

450 m

M 1

Camping Sutz am Bielersee Õ Kirchrain 40, 2572 Sutz T. +41 (0) 32 397 13 45 www.camping-sutz.ch

10 ha T 130

420 m

M 8

Seeland Camp Ô Berg 5, Meinisberg T. +41 (0) 32 377 26 86 www.seeland-camp.ch

1 ha T 20

520 m

M 3

#BielBienneSeeland

17


FERIENWOHNUNGEN UND B&B APPARTEMENTS DE VACANCES ET B&B APARTMENTS AND B&B


B&B Schärer Schlyfferenmattw. 2, Bargen T. +41 (0) 32 392 47 79 www.bbschaerer.ch

1

45

6

90

B&B Solarhaus Ô Dammweg 3, Bargen T. +41 (0) 32 392 12 65 www.bbsolarhaus.ch

2

61.50

103

6 (2/4)

B&B Angelika Müller Karlneuhausstr. 20, Biel/Bienne T. +41 (0) 76 410 78 52 angelika2691mueller@gmail.com

2

65

130

3 (2/1)

B&B du Lac Neuenburgstr. 58, Biel/Bienne T. +41 (0) 32 322 37 77 www.dulac-biel.ch

3

65

115

5 (2/2/1)

B&B Jerry Ô Brüggstrasse 109, Biel/Bienne T. +41 (0) 79 769 77 40 ritaherren@bluewin.ch

4

60

10

90

#BielBienneSeeland

19


B&B Privatzimmer 180 Schützengasse 180, Biel/Bienne T. +41 (0) 32 341 76 26 elisabethbuechner@hispeed.ch

1

60

2

90

B&B Stadtzentrum Ó Schützengasse 20, Biel/Bienne T. +41 (0) 32 323 29 04 info@stadtzentrum.ch

3

60

100

8 (2/2/4)

Chalet Biel/Bienne Meienriedweg 9, Biel/Bienne T. +41 (0) 32 342 10 41 chalet.biel-bienne@gmx.ch

3

90

4

100

Studio E. H. Krtschek Wasenstrasse 16, Biel/Bienne T. +41 (0) 32 342 26 80 krtschek@sunrise.ch

1/1

750*

-

2 (1/1)

Gästehaus Levy Freiestrasse 23, Biel/Bienne T. +41 (0) 78 723 83 58 levy@hotmail.com

20

60 - 80

10

80 - 100

*Monat | mois | month


Gästezimmer Plänke Ô Plänkestrasse 35, Biel/Bienne T. +41 (0) 76 328 93 06 chiropraktor@sunrise.ch

1.5/2

100

120

6 (3/3)

Les Sources Ô Rue du Stand 1, Biel/Bienne T. +41 (0) 78 804 06 35 www.chambres-les-sources.ch

2

70 - 90

110 - 170

5 (2/3)

Marlyse Käser /Ô Schützengasse 192, Biel/Bienne T. +41 (0) 32 341 57 11 marlyse.k@bluewin.ch

2/1

90/100

90/100

5 (3/2)

Pala's House Plänkestrasse 4, Biel/Bienne T. +41 (0) 79 390 98 29 chbrouze@gmail.com

2.5

100

4

130

René Schlauri Reuchenettstr. 85, Biel/Bienne T. +41 (0) 32 341 52 05 www.rene-schlauri.ch

5/4.5

160

160

12 (6/6)

#BielBienneSeeland

21


Serge Matthey Seevorstadt 44, Biel/Bienne T. +41 (0) 32 325 75 21 serge.matthey@epost.ch

1/2.5

62/85

62/85

3 (1/2)

Susanne Walther Seevorstadt 35, Biel/Bienne T. +41 (0) 32 323 51 83

3.5/4

980/1200*

980/1200*

10 (4/6)

B&B Studio Messerli Ô Büetigenstr. 7, Busswil b. Büren T. +41 (0) 32 384 89 66 monika.messerli@besonet.ch

1

50

2

90

"Im Stöckli" Obermatt, Detligen T. +41 (0) 31 825 62 88 www.rainbow-dreams.ch

3.5/5

120/140

120/140

11 (5/6)

B&B Atelier Wynbo Aebnit 4, Grossaffoltern T. +41 (0) 32 389 50 07 www.wynbo.ch

22

3

50

7

90 *Woche | semaine | week


B&B Gex-Gross Ô Bielstrasse 101, Ins T. +41 (0) 32 313 30 56 www.bnbgexgross.ch

2

70

4

100

B&B Gästehaus im Grünen Birkenweg 2, Jens T. +41 (0) 78 752 70 83 r.stevanon@gmail.com

5

45 - 60

12

90 - 120

Joline, guest appartement Õ Rebenweg 4, Jens T. +41 (0) 79 391 45 85 www.joline.swiss

2.5

95

2

95

B&B Friedrich Ô Bielstrasse 1, Kappelen T. +41 (0) 32 392 15 06 www.bb-friedrich.ch

4

62

10

104

B&B Odette Hermann Ô Sur le Crêt 3, Lamboing T. +41 (0) 32 315 21 52 vuedesalpes.info/bnb_chasseral

1

60 - 65

3

100 - 110

#BielBienneSeeland

23


bernhard's B&B Küpfgasse 3, Lengnau T. +41 (0) 79 250 43 57 www.bernhards-bnb.ch

6

60

10

100

B&B Maya Hirt Dorfgasse 3, Ligerz T. +41 (0) 32 323 50 91 www.hirt-weine.ch

3

60

100

7 (2/2/3)

Ferienhaus direkt am Bielersee Seestrasse 23, Lüscherz www.ferienhausbielersee.ch

4

990*

6

990*

Haus am See Seestrasse 47, Lüscherz T. +41 (0) 32 341 31 07

3

900*

4

900*

B&B Lonywood Prés du Tabac 7, Magglingen T. +41 (0) 79 625 24 00 www.lonywood.ch

24

6

>90

15

>150 *Woche | semaine | week


Bergwirtschaft Hohmatt Hohmattstr. 22, Magglingen T. +41 (0) 32 322 21 11 www.bergwirtschafthohmatt.ch

1

90

2

90

Ferienwohnung Hänni Ô Kapellenweg 4, Magglingen T. +41 (0) 32 341 36 29 ha-ma-co@hispeed.ch

4.5

850*

6

850*

Béatrice Renz Zihlstrasse 16, Nidau T. +41 (0) 56 243 14 22 beatrice.renz@sunrise.ch

2.5

90

2

90

Chalet Enzian Ch. de Pierre-Grise 22, Nods T. +41 (0) 32 751 11 43

2

80

4

80

Gasthof/Restaurant BAD Schnottwilstrasse 18, Oberwil T. +41 (0) 32 351 24 06

3

70

6

140

#BielBienneSeeland

25


Ferienwohnung Walther à Waldweg 8, Orpund T. +41 (0) 41 32 355 17 50 mowalther@outlook.com

2.5

100

2

100

Appartement Singh Rue de la Neuveville 13, Prêles syw.singh@gmail.com www.preles.com

2.5

>120

3

>120

Crêt Fourmis Ó Crêt de Fourmis 3, Prêles T. +41 (0) 32 315 16 89 T. +41 (0) 79 755 66 10

3

45

6

90

B&B See-Sicht Chôté 9, Schernelz +41 (0) 79 713 41 08 www.see-sicht.ch

1

90

2

140

Studio Anneler Enselweg 7, Schwadernau T. +41 (0) 32 373 42 10

26

1

70

2

70 *Woche | semaine | week


Ferienwohnung Lindenhof Mörigenweg 2, Sutz-Lattrigen T. +41 (0) 32 397 10 77 www.camping-lindenhof.ch

1.5

500 - 700*

2

500 - 700*

Ryfflihaus Õ Ryffliweg 17, Treiten T. +41 (0) 32 313 44 74 www.ryfflihaus.ch

3

100 - 140

4/3/2

100 - 140

B&B im Stöckli Ô Eissweg 13, Tschugg T. +41 (0) 32 336 18 03 www.bbstoeckli.com

2

55 - 65

2/2

90 - 110

Ferienwohnung Joker Ô Rebenweg 5, Vinelz T. +41 (0) 32 338 24 69 rschmid4@bluewin.ch

2

680*

2

680*

Haus am Bielersee Seestrandweg 34, Vinelz T. +41 (0) 31 302 17 68 rgj@gerberjenni.ch

4.5

120

5

140

#BielBienneSeeland

27


Gasthof Hinter-Weissenstein Familie Stucki, Weissenstein T. +41 (0) 32 639 13 07 www.hinterweissenstein.ch

3

60

7 (3/2/2)

110 - 160

Else Schober MĂźhlestrasse 26, Worben T. +41 (0) 32 384 45 41 eschober@bluewin.ch

2

90

2

90

Haus Sonnenschein Schulhausstrasse, Ziegelried, SchĂźpfen T. +41 (0) 32 373 42 10

28

4.5

120

3

120


ROB

15.6-9.9 ERT WALS E | www .rober R-SCULPT twalse r-sculp URE ture.c om L TIVA S E F h S .c D s N d SOU rsofsoun S OF ta STAR .6 | www.s 6 1 .6 15

POD’RING ch ww.podring. 10.7-14.7 | w LAKELIVE FEST IVAL 27.7-4.8 | www.lak elive

.ch

BIELE RSEE 31.7 | w FEST | FÊTE ww.bie DU LA C lersee fest.ch

www.biel-seeland.ch/events


GRUPPENUNTERKÜNFTE HÉBERGEMENTS COLLECTIFS GROUP LODGINGS


Pfadfinderheim ORION P. Robert-Weg, Biel/Bienne T. +41 (0) 79 569 99 30 www.pfadiorionbiel.ch

1

12

35 Landfrauenverein Epsach Zivilschutzanlage Oberdorfstrasse 12, Epsach T. +41 (0) 32 396 17 09

1

10

25 Bergerie du Haut Lamboing T. +41 (0) 79 935 65 93 www.leplateaudediesse.ch

2

15 - 20

36 Bergclub-Flügelrad Les Prés-d'Orvin T. +41 (0) 79 648 34 76 www.bergclub-fluegelrad.ch

6

14

34 SAC Jurahaus Sektion Biel Les Prés-d'Orvin T. +41 (0) 79 868 05 12 www.sac-biel.ch

3

17

35 #BielBienneSeeland

31


Zivilschutz Region Aarberg Grentschelstrasse 3, Lyss T. +41 (0) 32 387 03 05 zivilschutz.ra@lyss.ch

4

10

140 Bei Käser's - Schlafen im Stroh Dorfstrasse 1c, Meienried T. +41 (0) 32 351 24 07 www.beikaesers.ch

1

27

30 Swiss Hostel Lago Lodge Uferweg 5, Nidau T. +41 (0) 32 331 37 32 www.lagolodge.ch

20

32

88 Hôtel du Cheval-Blanc Route de Diesse 2, Nods T. +41 (0) 32 751 22 51 www.cheval-blanc.ch

2

45

18/12 Mina & Erwin Schumacher Crêt fourmis 3, Prêles T. +41 (0) 32 315 16 89 T. +41 (0) 79 755 66 10

1 40 32

25


Camping Sutz am Bielersee Õ Kirchrain 40, 2572 Sutz T. +41 (0) 32 397 13 45 www.camping-sutz.ch

7

29

42 Zivilschutzanlage Täuffelen T. +41 (0) 32 396 06 36 www.taeuffelen.ch

11

12

184 Gasthof Hinter-Weissenstein Familie Stucki, Weissenstein T. +41 (0) 32 639 13 07 www.hinterweissenstein.ch

4

30

70

#BielBienneSeeland

33


ZEICHENERKLÄRUNG LÉGENDES LEGENDS Auf dem Land A la campagne In the country In der Stadt En ville In the city Am Wasser Au bord de l‘eau By the water Frühstück inklusive Petit-déjeuner inclus Breakfast included Garten/Terrasse vorhanden Jardin/terrasse à disposition Open garden / terrace Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Schwimmbad Piscine Swimming pool Unterkunft mit Restaurant Hébergement avec restaurant Accommodation with restaurant Technische Einrichtungen für Konferenzen/Seminare Installations techniques pour conférences Technical installations für conferences/seminars Fahrradmiete möglich Location de vélos possible Possible bike rentals Einkaufsmöglichkeit (Camping) Epicerie (camping) Possible shopping (camping shop) Glamping, Mietobjekte (Camping) Glamping, objets à louer (camping) Glamping, objects to rent (camping) Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus Label de qualité pour le tourisme suisse Quality Label for Swiss tourisme

CAMPING Anzahl Zimmer Nombre de chambres Number of rooms

Fläche in ha Superficie en ha Surface in ha

Anzahl Schlafplätze Nombre de places pour dormir Number of sleeping places

Höhenmeter (Camping) Altitude (camping) Altitude (camping)

Preis für 1 Person (CHF) Prix pour 1 personne (CHF) Price for 1 person (CHF)

T

Anzahl Stellplätze für Touristen Nombre d'emplacements touristes Number of pitches for tourists

Preis für 2 Personen (CHF) Prix pour 2 personnes (CHF) Price for 2 people (CHF)

M

Anzahl Mietobjekte Nombre objets à louer Number objects to rent

34


OU Y E

SE

N O O

S

Share your moments with us: #BielBienneSeeland #Jura3Lacs #Jura3SeenLand #inLOVEwithSWITZERLAND

@Jura3SeenLand @Jura3Lacs @Jura3Lakes

Unterkuenfte 2018  
Unterkuenfte 2018  
Advertisement