__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

TIMBERLAND PRO® COLLEZIONE / COLECCIÓN

Calzature, Abbigliamento, Guanti e Accessori di Protezione per Professionisti Calzado, Ropa, Guantes y Accesorios de Protección para Profesionales

EDIZIONE AGOSTO 2014 / EDICIÓN DE AGOSTO DE 2014

COMFORT, DURABILITY AND PERFORMANCE AT WORK


SOMMARIO ÍNDICE P. 03 L’EREDITÀ DI TIMBERLAND® EL PATRIMONIO TIMBERLAND®

L’EREDITÀ DI TIMBERLAND®

P. 04 VALORI TIMBERLAND PRO®

EL PATRIMONIO TIMBERLAND®

VALORES DE TIMBERLAND PRO®

P. 08 CALZATURE CALZADO P. 10

WORKBOOTS - WORKBOOTS

P. 15

INDUSTRIAL HIKING - INDUSTRIAL HIKING

P. 16

CASUAL PRO - CASUAL PRO

P. 20

DONNE - SEÑORAS

P. 21

ACCESSORI

IT Fondata sulla forza dell'immagine dell'innovativo stivaletto giallo del 1973, ben impressa nelle menti di molti, The Timberland Company è da allora diventato uno dei marchi di calzature più importanti al mondo, avendo dedicato la propria attenzione alla produzione di calzature resistenti agli elementi e ad alte prestazioni, che soddisfano le esigenze degli utilizzatori più esigenti e resistono alle condizioni ambientali più severe.

ACCESORIOS

Nel 1999, The Timberland Company riconobbe la necessità di fornire agli utenti professionali calzature resistenti e di alta qualità. Calzature che condividono i pregi delle calzature Timberland tradizionali ma che forniscono un livello ancora più elevato di comfort, resistenza e protezione ai professionisti che ne hanno bisogno per compiere il proprio lavoro ogni giorno. In questa maniera nacque il marchio Timberland PRO®.

P. 25 ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA P. 26

PARKAS - PARKAS

P. 29

GIUBBOTTI - CHAQUETAS

P. 30

GIACCHE PER INTEMPERIE - CHAQUETAS PARA LA INTEMPERIE

P. 32

GILET DA LAVORO - CHALECO DE TRABAJO

P. 34

MICROFLEECE - POLAR

P. 35

FELPA - SUDADERA

P. 36

POLOS - POLOS

P. 38

CAMICIA - CAMISAS

P. 42

PANTALONI - PANTALONES

P. 48

BERMUDA - BERMUDAS

Sin dal 2004 Honeywell Safety Products è produttore autorizzato per Timberland PRO® e gestisce la strategia, la concezione dei prodotti, la produzione, nonché lo sviluppo del marchio in Europa ed alcune regioni del Medio Oriente e dell’Africa. Timberland PRO® propone oggi una gamma completa di calzature di sicurezza, abiti da lavoro, guanti di protezione e accessori, concepiti appositamente per garantire la protezione dei professionisti.

SP

P. 49 GUANTI

Desde su sólida fundación en 1973, con la aparición de las icónicas e innovadoras botas amarillas, The Timberland Company se ha convertido en una de las marcas mundiales líderes en calzado gracias a su continuo trabajo y al alto rendimiento de sus productos, que se ajustan a las demandas de los usuarios más exigentes y a las condiciones más extremas.

GUANTES

P. 56 STANDARD E TAGLIE

GAMAS Y TALLAS

En 1999, The Timberland Company reconoció la necesidad de crear calzado duradero y de primera calidad para los comerciantes profesionales, un calzado que tuviera las mismas características que las Timberland originales, pero que ofreciera la comodidad, durabilidad y protección que los hombres y mujeres necesitan día a día para llevar a cabo su trabajo. Así nació la marca Timberland PRO®.

P. 61 INDEX INDICE

Desde el 2004, Honeywell Safety Products es licenciatario de Timberland PRO® y gestiona la estrategia, el diseño y la fabricación de productos, así como el desarrollo de la marca en Europa y algunas partes de Oriente Medio y África.

COMFORT, DURABILITY AND PERFORMANCE AT WORK 2

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Actualmente Timberland PRO® ofrece una completa gama de calzado de seguridad, ropa de trabajo, guantes de protección y accesorios, diseñados exclusivamente para proteger a los profesionales. Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

3


I VALORI DI TIMBERLAND PRO® LOS VALORES DE TIMBERLAND PRO®

Tramite la selezione di materie prime di qualità e lo studio dei dettagli anche minimi in fase di produzione, Timberland PRO® assicura prodotti in grado di offrire comodità, resistenza e protezione a quelli che li indossano per tutta la giornata. Lo studio, la produzione e la commercializzazione dei prodotti Timberland PRO® si basano su quattro valori fondanti.

2

INNOVAZIONE - INNOVACIÓN L’innovazione è la chiave per creare dei prodotti ad alto valore aggiunto. Siamo perciò continuamente alla ricerca di nuovi materiali e tecniche per offrire la massima funzionalità ai nostri prodotti.

La innovación es clave para la creación de productos con un alto valor añadido. Por eso buscamos constantemente nuevos materiales y técnicas para proporcionar la máxima funcionalidad a nuestros productos.

INTERSUOLA ANTI-FATIGUE - PLANTILLA ANTIFATIGA (Disponibile negli scarponi PRO Hampton e Endurance) - (Disponible en las botas PRO Hampton y Endurance).

Gracias a sus materiales de primera calidad y a su afán por los más pequeños detalles durante el proceso de fabricación, Timberland PRO® garantiza que sus productos ofrezcan la máxima comodidad, solidez y protección a todos sus clientes durante toda la jornada. El diseño, la fabricación y la comercialización de los productos Timberland PRO® se basan en 4 valores fundamentales.

1

La suola anti-affaticamento di Timberland PRO® si ispira direttamente ai tappeti ergonomici industriali. La suola, infatti, è in grado di assorbire gli urti e di restituirne l'energia a ogni passo, per ridurre l'affaticamento dei piedi e facilitare la camminata, fino a far dimenticare che si stanno indossando delle scarpe. La plantilla antifatiga Timberland PRO® se ha inspirado en el diseño de las almohadillas ergonómicas de uso común en la industria. De hecho, la plantilla no solo absorbe los impactos, sino que además reinvierte la energía generada en cada paso con el fin de reducir la sensación de fatiga en los pies y facilitar su movimiento hasta el punto de olvidar que estamos llevando zapatos.

DURATA - DURABILIDAD I lavoratori svolgono le loro mansioni nelle condizioni più difficili, durante tutta la giornata. Hanno bisogno di sapere di essere protetti da calzature, capi d’abbigliamento e guanti che durano per anni. Questa è la ragione per cui utilizziamo dei materiali di alta qualità e ci focalizziamo sui dettagli più piccoli per offrire i prodotti più resistenti.

A lo largo de todo el todo el día, los trabajadores realizan su trabajo en las condiciones más duras. Estos trabajadores necesitan saber que están protegidos por un calzado, una ropa y unos guantes que duran años. Por esta razón, utilizamos materiales de alta calidad y nos centramos en los más mínimos detalles para ofrecer los productos más resistentes.

SUOLE PER L'EDILIZIA - SUELA PARA LA CONSTRUCCIÓN Le suole per l'edilizia di Timberland PRO® ‘construction’ e ‘PRO-Style’ sono state appositamente progettate per rispondere alle sollecitazioni imposte dal settore edile. Associando PU e TPU, due materiali dalle proprietà complementari, la tecnologia ad iniezione ci ha consentito di migliorare considerevolmente il confort e le prestazioni delle calzature di sicurezza Timberland PRO®.

ABBIGLIAMENTO RINFORZATO

Las suelas de ‘construcción’ y ‘PRO-Style’ de Timberland PRO® han sido especialmente diseñadas para responder a las limitaciones impuestas por la industria de la construcción. Mediante la combinación de PU y de TPU, dos materiales con propiedades complementarias, la tecnología de inyección nos ha permitido mejorar considerablemente el confort y rendimiento del calzado de seguridad Timberland PRO®.

ROPA REFORZADA

La vestibilità dei nostri capi d’abbigliamento è sempre ottimizzata per garantire un prodotto confortevole e duraturo a prescindere dalle condizioni di lavoro.

El ajuste de nuestras prendas se optimiza continuamente para garantizar el confort y la durabilidad de los productos, sean cuales sean las condiciones de trabajo. Le tasche di tutti i pantaloni Timberland PRO® sono rinforzate con Cordura® e/o con dei rivetti.

I nuovi pantaloni Timberland PRO® per la costruzione hanno un cavallo foderato con tripla cucitura davanti e dietro.

Todos los bolsillos de los pantalones Timberland PRO® están reforzados, ya sea con Cordura ® y / o con remaches.

Los nuevos pantalones de construcción de Timberland PRO® tienen la entrepierna forrada con 3 niveles dea costura en la parte delantera y trasera.

TINTURA AL CARBONE DI CAFFÈ TINTE DE CARBÓN DE CAFÉ

I nostri materiali superano con successo oltre trenta test di resistenza all'abrasione, allo strappo, al tensionamento, alla tenuta al lavaggio, ecc. per garantire la massima durata di vita

Nuestros materiales superan con éxito más de una treintena de pruebas de resistencia a la abrasión, a desgarros, a la tensión, al lavado, etc., con el fin de garantizar la máxima vida útil de nuestros productos.

Tutti gli scolli delle T-shirt, polo e delle felpe Timberland PRO® sono rinforzati con bande in tessuto non irritante, che assorbe la sudorazione e mantiene più pulito il collo.

Todos los cuellos de las prendas superiores de Timberland PRO® (camisetas, polos, sudaderas) están reforzadas con cintas para el cuello que absorben el sudor y evitan que el cuello se ensucie.

PELLI DI ALTA QUALITÀ ROPA REFORZADA

Per fornire delle calzature fatte con la pelle della qualità migliore, controlliamo l’intero processo di produzione, dalla fornitura della materia prima alla consegna del prodotto. Con el fin de proporcionar un calzado con la piel de mejor calidad, controlamos el proceso de producción completo, desde el suministro de materia prima hasta la entrega del producto.

4

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Ridotto in nano-particelle, il carbone di caffè sviluppa delle proprietà particolarmente utili quando è utilizzato nel processo di tintura. Grazie a questa tecnologia, il Timberland PRO® 344 offre una rapida asciugatura, gestione degli odori e protezione dagli UV (UPF 41).

Reducido a nano-partículas, el carbón café desarrolla propiedades particularmente útiles cuando se utiliza en el proceso de teñido. Gracias a esta tecnología, el Timberland PRO® 344 ofrece un secado rápido, regulación del olor y protección UV (UPF 41).

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

ALTA PRESTAZIONE CONTRO IL FREDDO E LE INTEMPERIE GRAN RENDIMIENTO CONTRA EL FRÍO Y LAS INCLEMENCIAS DEL TIEMPO

Il parka Timberland PRO® 114 è certificato contro il freddo (norma EN 14058) grazie all'unione della sua membrana impermeabile e traspirante di alta qualità e della sua struttura, studiata per garantire calore supplementare grazie all'aria contenuta tra lo strato interno e quello esterno. Questa struttura a 5 strati permette al parka di essere particolarmente caldo, pur mantenendo un peso leggero.

La parka Timberland PRO® 114 está certificada contra el frío (norma EN 14058) gracias al aporte de su membrana impermeable y transpirable de gran calidad y a un diseño estudiado para que el aire que se encuentra entre el polar y el protector aporte más calor. Este diseño de "5 capas" permite a esta parka ser verdaderamente cálida y a su vez muy ligera.

5


GESTIONE DELL'UMIDITÀ “PUSH AND PULL” CON TRATTAMENTO “DRY-TECH” GESTIÓN DE LA HUMEDAD "PUSH AND PULL" CON TRATAMIENTO "DRY-TECH"

Grazie alla doppia struttura del tessuto tecnico di Timberland PRO® 349, l’umidità viene evacuata verso l'esterno e quindi asciugata, grazie al trattamento “Dry-Tech”. Chi lo indossa è quindi sempre asciutto, e non risente dell'umidità anche in condizioni di lavoro faticose o in caso di caldo.

La doble estructura de tejido técnico de Timberland PRO® 349 permite evacuar la humedad del polo para luego secarse gracias al tratamiento "Dry-Tech". De este modo los trabajadores permanecen secos y no sienten la humedad cuando realizan trabajos pesados o cuando hace calor.

3

FODERA A 3 STRATI - FORRO DE 3 CAPAS La nostra fodera esclusiva a 3 strati offre un livello di prestazioni ed igiene 3 volte superiore rispetto ad una fodera sintetica standard ed è stata sviluppata per garantire confort negli ambienti freddi e umidi: 1 - Il sistema Dry Fast System® assorbe la traspirazione ed evacua l’umidità 2 - La fodera in ThinsulateTM offre isolamento termico e confort 3 - La membrana impermeabile offre una resistenza totale alla penetrazione dell’acqua

Nuestro exclusivo forro de 3 capas es 3 veces más eficaz e higiénico que un forro sintético estándar y ha sido desarrollado para garantizar el confort en entornos húmedos y fríos: 1 - Sistema Dry Fast® / Absorbe la transpiración – evacúa la humedad 2 - Forro de ThinsulateTM - aislamiento térmico y confort 3 - Membrana resistente al agua - resistencia total contra la penetración de agua

Cruisemax

Trapper

COMFORT - CONFORT Il comfort è la caratteristica invisibile, qualcosa che le persone sentono solo quando indossano il prodotto. Per noi, è certamente un modo per accrescere la fedeltà del cliente. Il nostro segreto per ottenere i livelli più elevati di comfort risiede nella scelta dei materiali e nell'alta definizione dei prodotti. Provatelo, e non lo lascerete più!

CAPPUCCI ERGONOMICI - CAPUCHAS ERGONÓMICAS

El confort es una característica invisible, algo que la gente sólo siente cuando utiliza el producto. Para nosotros, es sin duda alguna, una manera de desarrollar la lealtad del cliente. Las claves para obtener la mayor comodidad son la elección de los materiales y el gran nivel de acabado de los productos. ¡Pruébalo y convéncete!

Quasi tutti i cappucci dei parka Timberland PRO® sono ergonomici. Grazie a una fine struttura metallica, si adattano alla forma della testa senza scivolare davanti agli occhi.

Casi todas las capuchas de las parkas Timberland PRO® son ergonómicas. Gracias a su fino armazón metálico, se adaptan a la forma de la cabeza y no se colocan delante de los ojos.

COTONE PIMA® - ALGODÓN PIMA® La polo Timberland PRO® 353 è fatta in 100% cotone Pima®, la cui qualità è considerata tra le migliori. Oltre ad essere estremamente durevole, questa fibra è particolarmente morbida, e dona un tocco liscio alla polo.

El polo Timberland PRO® 353 está hecho de algodón Pima® 100%, considerado como una de las mejores mezclas de algodón. Esta fibra, además de ser extremadamente duradera, es especialmente suave, proporcionando un tacto muy agradable al polo.

4

SOSTENIBILITÀ DEL FORNITORE

SOSTENIBILIDAD DE LOS PROVEEDORES Migliorare la vita dei lavoratori - Mejora la vida de los trabajadores

Timberland PRO® si impegna a garantire che gli stabilimenti da cui si rifornisce eccedano gli standard qualitativi ordinari. Fare in modo che tutte le persone che producono i nostri prodotti nel mondo abbiano dei posti di lavoro giusti e sicuri fa parte del nostro impegno di gestire un’attività responsabile. Crediamo che sia cruciale per una migliore forza lavoro ed un’attività migliore, oltre al fatto che sia semplicemente la cosa giusta da fare. Ogni stabilimento che produce dei prodotti con marchio Timberland PRO® nel mondo subisce ogni anno delle verifiche da parte di una squadra dedicata di esperti. La procedura di conformità al VF Corporation Audit è disponibile su richiesta.

IMBOTTITURA TIMBERLAND PRO®

Timberland PRO® exige a sus proveedores ir más allá del simple cumplimiento legal. En su compromiso de ser una empresa responsable, garantiza que todas las personas dedicadas a la fabricación de sus productos en el mundo entero, tienen unos puestos de trabajo adecuados y seguros.

ACOLCHADO TIMBERLAND PRO®

Dedicato al comfort dei lavoratori, il capo d’abbigliamento Timberland PRO® è costituito da un tessuto spazzolato morbido e flessibile trapuntato con una morbida imbottitura in 100% poliestere. La doppia cucitura consente al prodotto di mantenere la sua forma per anni.

Todas nuestras fábricas son auditadas cada año por un equipo de expertos. El proceso de cumplimiento de Auditoría VF Corporation se puede solicitar.

Dedicada al confort de los trabajadores, la ropa Timberland PRO® está compuesta por un tejido de punto cepillado suave y flexible, acolchado con un relleno caliente 100% poliéster. Su doble cosido permite que el producto conserve su forma durante años.

6

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

7


TIMBERLAND PRO® CALZATURE TIMBERLAND PRO® CALZADO

SEGMENTAZIONE DELLE NECESSITÀ DEI DIVERSI PROFESSIONISTI CREADO PARA EL TRABAJO

Fin dal 1999 Timberland PRO® si è attenuta alla tradizione del marchio Timberland individuando le necessità non soddisfatte dei professionisti che lavorano in ambienti difficili e progettando soluzioni che, durante tutta la giornata, garantiscono confort, durata e protezione di alto livello. La continua valutazione delle necessità dei professionisti ha portato Timberland PRO® a progettare calzature con caratteristiche tali da rientrare in 4 segmenti di calzature diversi.

Desde 1999, Timberland PRO® ha continuado el legado de Timberland evaluando las necesidades de los usuarios que trabajan en las condiciones más exigentes para desarrollar soluciones que ofrezcan la máxima comodidad, durabilidad y protección durante todo el día. Esta evaluación continua de las necesidades de los usuarios en el trabajo, ha desembocado en la aparición de 4 tipos de calzado Timberland PRO®, con diferentes diseños y características.

1. WORKBOOTS - WORKBOOTS

CALZATURE

Calzature di sicurezza progettate per l'uso in ambienti difficili, umidi, collinosi ed esposti agli elementi. Le calzature di sicurezza sono realizzate in pelle pieno fiore impermeabile di alta qualità e sono caratterizzate dal sostegno per le caviglie, dall'alta resistenza alle abrasioni e dalla protezione antiscivolo. Queste calzature sono facilmente riconoscibili perché sono realizzate seguendo l'esclusivo design Timberland.

1

CALZADO

Las botas de seguridad incorporan pieles de primera flor resistentes al agua y de primera calidad y ofrecen sujeción óptima del tobillo y protección frente a la abrasión y los resbalones. Gracias a su auténtico diseño Timberland, es imposible confundirlas.

2. INDUSTRIAL HIKING - INDUSTRIAL HIKING Calzature di sicurezza e da lavoro versatili per l'uso in condizioni normali. I modelli Industrial Hiking sono leggeri, flessibili, hanno un design sportivo e sono spesso progettati per climi caldi e/o secchi.

2

Calzado de trabajo y de seguridad para uso versátil en condiciones favorables. Los modelos de senderismo industrial son ligeros, flexibles, tienen un diseño deportivo y suelen ser óptimos para entornos calurosos y/o fríos.

3. CASUAL PRO - CASUAL PRO Calzature di sicurezza eleganti per i professionisti che preferiscono un look più ricercato sul posto di lavoro. Tutte le calzature casual hanno caratteristiche tipiche dei modelli ad alte prestazioni e sono realizzate seguendo il noto design Timberland e usando materiali di alta qualità.

3

Calzado de seguridad elegante para profesionales que necesitan protección e indumentaria formal en el trabajo. Los zapatos de apariencia casual ofrecen alto rendimiento, inconfundibles diseños Timberland y materiales de la mejor calidad.

4. CALZATURE PER DONNE - SEÑORAS Prodotti che si adattano bene ai piedi femminili. Le calzature per donne sono eleganti, leggere e flessibili. Taglie disponibili a partire dal 36.

4

8

La gama de calzado para mujer está compuesta por elegantes modelos dotados de ligereza y flexibilidad. Están disponibles desde la talla 36.

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

9


CALZATURE CALZADO

WORKBOOTS

WORKBOOTS

WORKBOOTS

WORKBOOTS

CALZATURE CALZADO

WELTED 6”

Puntale: 200J non metallico EN ISO 20345:2011 SBP E WRU HRO SRA > Tomaia in pelle nabuk impermeabile d’alta qualità > Fodera con controllo dell’umidità > Soletta antiperforazione in tessuto ad alta tenacità > Suola incollata per più durevolezza

Puntera: No metálica 200J EN ISO 20345: 2011 S3 HRO SRA > Parte superior de piel plena flor de calidad, resistente al agua > Forro interior anti-humedad > Entresuela textil 100% anti-perforación > Suela pegada para más durabilidad

Puntale: 200J non metallico EN ISO 20345: 2011 S3 HRO SRA > Tomaia in pelle pieno fiore impermeabile d’alta qualità > Fodera con controllo dell’umidità > Soletta antiperforazione in tessuto ad alta tenacità > Suola incollata per più durevolezza

TRADITIONAL Puntera: No metálica 200J EN ISO 20345:2011 SBP E WRU HRO SRA > Corte de piel de 1ª calidad, resistente al agua > Forro interior anti-humedad > Plantilla antiperforación textil antiestática > Suela pegada para más durabilidad

Taglie/Tallas: 40-47

Cod./Ref.: 6201058 Black

Taglie/Tallas: 40-47

Cod./Ref.: 6201059 Gaucho

Cod./Ref.: 6201060 Wheat

ENDURANCE Puntera: 200J acero EN ISO 20345: 2011 SBP E WRU HRO SRA > Corte de piel primera flor premium hidrófuga > Tecnología exclusiva antifatiga que asegura una comodiad duradera > Refuerzo en el talón para facilitar el descalce > Plantilla antiperforación metálica

Puntale: 200J in acciaio EN ISO 20345: 2011 SBP E WRU HRO SRA > Tomaia in pelle pieno fiore di alta qualità impermeabile > Tecnologia esclusiva antiaffaticamento che assicura un comfort di lunga durata > Rinforzo a livello del tallone per facilitare la rimozione della calzatura > Soletta antiperforazione metallica

TRADITIONAL WIDE Puntale: 200J in acciaio EN ISO 20345:2011 - S1P HRO SRC 1 Calzata larga per meglio adattarsi a tutte le morfologie 2 Design ispirato dalla tradizione, modello rappresentativo Timberland PRO® 3 Tomaia in pelle Nubuck ingrassata che protegge dalle aggressioni esterne >S  oletta antiperforazione in acciaio > Suola incollata per offrire morbidezza e confort

Taglie/Tallas: 40-47

Black

Puntera: 200J acero Norma UE: EN ISO 20345:2011 - S1P HRO SRC 1 Calzado amplio para máxima comodidad en todas la morfologías 2 Diseño inspirado en el Traditional, modelo emblemático de Timberland PRO® 3 Corte de piel primera flor engrasada que protege de agresiones externas > Plantilla antiperforación de acero > Suela pegada para proporcionar flexibilidad y confort

Taglie/Tallas: 40-47

PRO HAMPTON

2

Puntera: Acero 200J EN ISO 20345: 2011 SBP E WRU HRO SRA > Protector de impactos exclusivo Shock Guard de Timberland PRO® para proteger el área metatarsial > Entresuela antifatiga exclusiva de Timberland PRO® para proporcionar confort y sujeción todo el día > Piel de primera calidad resistente al agua > Refuerzo en el talón para facilitar el descalce > Plantilla antiperforación metálica

Puntale: 200J acciaio EN ISO 20345: 2011 SBP E WRU HRO SRA > Tomaia in pelle pieno fiore con membrana “waterproof” > Esclusivo sistema Shock-Guard Timberland PRO®: protegge la zona metatarsale dagli impatti > Esclusiva suola intermedia antiaffaticamento: massimo confort e assorbimento shock > Rinforzo a livello del tallone per facilitare la rimozione della calzatura > Soletta antiperforazione metallica

Cod./Ref.: 6201078 Black

1

Cod./Ref.: 6201080

3

Taglie/Tallas: 40-47

Cod./Ref.: 6201063 Brown

10

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

11


CALZATURE CALZADO

WORKBOOTS

WORKBOOTS

WORKBOOTS

WORKBOOTS

CALZATURE CALZADO

WEDGE Puntera: 200J acero EN ISO 20345: 2011 SBP E HRO SRC > Corte de piel primera flor nabuck > Diseño elegante y costuras reforzadas > Suela cosida resistente al deslizamiento en todo tipo de suelos > Plantilla antiperforación metálica

Puntale: 200J in acciaio EN ISO 20345: 2011 SBP E HRO SRC > Tomaia in pelle nabuk di alta qualità > Design pulito e cuciture rinforzate > Suola cucita antiscivolo per tutti i tipi di suoli > Soletta antiperforazione non metallica

Taglie/Tallas: 40-47

SNYDERS Puntale: 200J non metallico EN ISO 20345: 2011 - S3 SRC > La fodera CoolMax® mantiene il piede asciutto > Soletta traspirante, antibatterica, antiodore ergonomica > Suola esterna flessibile e leggera per il massimo assorbimento degli impatti > Rinforzo esterno in punta > Pelle d’alta qualità estremamente impermeabile > Lacci idrorepellenti

Cod./Ref.: 6201079 Brown

EURO HIKER 2G Puntale: Acciaio 200J EN ISO 20345: 2011 SBP E HRO SRB > Tomaia in pellame ingrassato d’alta qualità > Puntale 200J e lamina antiperforazione in acciaio > Rinforzi in PU per maggiore sostegno e stabilità > Imbottitura zona collo-piede > Suola esterna in gomma nitrilica

Taglie/Tallas:

Puntera: No metálica 200J EN ISO 20345: 2011 - S3 SRC > Forro interior CoolMax® que mantiene el pie seco > Plantilla de higiene, transpirable, antibacterias y antiolor ergonómica > Suela exterior innovadora que ofrece flexibilidad, ligereza y amortiguación > Refuerzo sobre piel en puntera de PU con relieve > Piel de 1a calidad muy impermeable > Cordones hidrófobos

Puntera: Acero 200J EN ISO 20345: 2011 SBP E HRO SRB > Corte de piel flor engrasada de 1ª calidad > Refuerzo de PU para mayor sujeción y estabilidad > Protección almohadillada en tobillos > Puntera y plantilla anti-perforación de acero > Cierres de cordones con ojetes exclusivos de Timberland PRO®

Taglie/Tallas: 40-47

40-47 Cod./Ref.: 6201064

42 incluso/Incl 42

Black Cod./Ref.: 6201065 Brown

Cod./Ref.: 6201061 Brown Cod./Ref.: 6201073 Black

CRUISEMAX Puntale: 200J non metallico EN ISO 20345: 2011 - S3 CI SRC > Fodera a 3 strati: membrana impermeabile, caldo Thinsulate® e sistema di rapido assorbimento della traspirazione > Soletta traspirante, antibatterica e antiodore ergonomica > Flessibile e leggera per il massimo assorbimento degli impatti > Tallone e punta del piede rinforzati esternamente

Taglie/Tallas: 40-47 42 incluso/Incl 42

12

Puntera: No metálica 200J EN ISO 20345: 2011 - S3 CI SRC > Forro interior de 3 capas: membrana resistente al agua, Thinsulate para dar calor & sistema de secado rápido «Dry fast» > Plantilla transpirable, antibacterias y antiolor ergonómica > Flexibilidad, ligereza y amortiguación > Refuerzo sobre puntera y talón de PU con relieve

Cod./Ref.: 6201062 Brown

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

13


CALZATURE CALZADO

WORKBOOTS

INDUSTRIAL HIKING

WORKBOOTS

INDUSTRIAL HIKING

CALZATURE CALZADO

TRACKER Puntera: No metálica 200J EN ISO 20345: 2011 - S1P SRC > Modelo específico para la construcción > Parte superior de Malla 3D extremadamente resistente, que aporta flexibilidad y transpirabilidad > Inserto reflectante en el lateral > Suela exclusiva para construcción, que garantiza flexibilidad, ligereza y absorción de impactos > Puntera no metálica 200J y plantilla textil 100% anti-perforación

Puntale: 200J non metallico EN ISO 20345: 2011 - S1P SRC > Modello specifico per il settore edilizia > Tomaia in Mesh 3D estremamente resistente per dare traspirabilità e morbidezza > Inserto laterale riflettente > Suola esclusiva per la costruzione, che garantisce flessibilità, leggerezza e assorbimento degli impatti > Puntale 200J non metallico e soletta antiperforazione in tessuto ad alta tenacità

Taglie/Tallas: 40-47

WILDCARD 347 Calzature da lavoro / Zapatos de trabajo EN ISO 20347 - O1 HRO SRA Design sportivo ed esclusivo battistrada Vibram® per massimizzare la protezione e le prestazioni di queste calzature da lavoro leggere e traspiranti. Un diseño deportivo y una suela exclusiva de Vibram® para maximizar la protección y el rendimiento en calzado de seguridad ligero y transpirable.

Cod./Ref.: 6201076

42 incluso/Incl 42

Grey

WILDCARD TRAPPER Puntale: 200J non metallico EN ISO 20345: 2011 - S3 CI SRC > Tomaia in robusta pelle pieno fiore d’alta qualità resistente all’acqua > Cerniera laterale e lacci idrofobici per un sostegno ottimale del piede > Esclusiva fodera a 3 strati • Sistema Dry Fast: assorbe la traspirazione • ThinsulateTM: isolamento termico • Membrana impermeabile: resiste alla penetrazione dell’acqua > Rinforzi in TPU al tallone e sull’avampiede > Esclusiva suola autopulente che offre flessibilità, leggerezza e assorbimento degli impatti > Puntale non metallico e lamina antiperforazione

Puntera: No metálica 200J EN ISO 20345: 2011 - S3 CI SRC > Corte de piel primera flor de primera calidad hidrófuga. > Cremallera lateral y cordones hidrofóbicos para una buena sujeción del pie > Exclusivo forro de 3 capas • Sistema Fast Dry ® / Absorbe la transpiración • ThinsulateTM: aislamiento térmico • Membrana resistente al agua - resistencia total contra la penetración de agua > Refuerzos de TPU en antepie y talón > Suela exclusiva autolimpiable que proporciona flexibilidad, ligereza y absorción de impactos > Puntera y plantilla antiperforación no metálicas

Puntale: 200J non metallico EN ISO 20345: 2011 - S1P HRO SRA > Tomaia in tessuto e Winbuck per una leggerezza e una traspirabilità ottimali > Fodera in tessuto a struttura aperta con trattamento antimibrobico Agion per un perfetto controllo dell’umidità e degli odori > Rinforzo a livello dell’avampiede e del tallone > Puntale e soletta antiperforazione non metallici > Esclusivo battistrada Vibram® firmato Timberland PRO® con ottime proprietà antiscivolo e antiabrasione > Soletta EVA che assorbe gli impatti e massimizza il comfort

Puntera: 200J No metálica EN ISO 20345: 2011 - S1P HRO SRA > Corte de Winbuck y textil para proporcionar ligereza y transpirabilidad > Forro de malla con tratamiento antimicrobiano Agion para el control de la humedad y del olor > Refuerzos en la punta y el talón > Puntera y plantilla antiperforación no metálicas > Suela exclusiva Timberland PRO® Vibram® para maximizar la adherencia y la resistencia a la abrasión > Suela intermedia EVA para proporcionar absorción de impactos y una máxima comodidad

Taglie/Tallas: 40-47

Cod./Ref.: 6201081 Black Cod./Ref.: 6201087 Grey Cod./Ref.: 6201088 Brown

Taglie/Tallas: 40-47 42 incluso/Incl 42

14

Cod./Ref.: 6201077 Black

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Taglie/Tallas: 40-47

Cod./Ref.: 6201089 Black

WILDCARD MID Puntale: 200J non metallico EN ISO 20345: 2011 - S3 WR HRO SRA > Membrana idrorepellente con proprietà antibatteriche e antiodore per proteggere dalle infiltrazioni di acqua e altri liquidi e garantire una traspirazione ottimale > Tomaia in tessuto e Winbuck per una leggerezza e una resistenza all'abrasione ottimali > Linguetta in mesh 3D e collare imbottito per un controllo avanzato dell'umidità

Puntera: 200J no metálica EN ISO 20345: 2011 - S3 WR HRO SRA > Membrana hidrófuga con propiedades anti olor y anti bacterianas para evitar que penetren el agua y otros líquidos a la vez que garantiza la máxima transpiración. > Corte de Winbuck y textil para proporcionar ligereza y resistencia a la abrasión > Lengüeta 3D y caña acolchadas para control adicional de la humedad Taglie/Tallas: 40-47

Cod./Ref.: 6201085 Black

Unendo le alte prestazioni Vibram® al design Timberland PRO®, l’esclusiva suola della calzatura Wildcard assicura un’ottima performance, grip e durata. Uniendo las altas prestaciones del Vibram® al diseño Timberland PRO®, la exclusiva suela Wildcard asegura un rendimiento excelente de agarre y durabilidad.

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

15


CALZATURE CALZADO

INDUSTRIAL HIKING

CASUAL PRO

INDUSTRIAL HIKING

CALZATURE

CASUAL PRO

PRO MUDSILL

CALZADO

BRADFORD GREY

Puntale: Acciaio 200J EN ISO 20345: 2011 - S1P HRO SRA > Tomaia in pelle scamosciata con inserti in tessuto per la massima traspirabilità > Puntale 200J e lamina antiperforazione in acciaio > Intersuola in EVA: leggerezza e flessibilità > Suola esterna HRO: resistente a calore 300° C e antiscivolo > Rinforzi esterni e supporti laterali per maggiore durate e stabilità

Taglie/Tallas: 40-47

Puntera: Acero 200J EN ISO 20345: 2011 - S1P HRO SRA > Piel de ante y tejido de malla para una excelente transpirabilidad > Suela nitrílica de gran adherencia > Forro interior de malla para mantener el pie seco > Entresuela EVA ligera y flexible > Diseño exclusivo Timberland®

Cod./Ref.: 6201067 Black

Puntale: 200J non metallico EN ISO 20345: 2011 - S1P SRC > Soletta in microfibra e tessuto organico che offre leggerezza e traspirabilità > Linguetta alta e zona collo-piede imbottite > Marchio Timberland PRO® ricamato > Soletta antiperforazione in tessuto > Suola stampata a iniezione leggera, flessibile, antiscivolo e autopulente > Fornito con 2 paia di lacci: grigio e arancione

Cod./Ref.: 6201068

BRADFORD BROWN

Brown

Taglie/Tallas: 40-47

Puntera: No metálica 200J EN ISO 20345: 2011 - S1P HRO SRA > Corte de piel Nubuck de 1a calidad y tejido de malla resistente > Calzado metal free con plantilla textil antiperforación que proporciona aislamiento térmico > Puntera anti-rozaduras > Forro interior de malla

BRADFORD GREEN > Pelle di alta qualità e microfibra traforata > Logo inciso con il laser

Cod./Ref.: 6201037

> Piel de alta calidad y microfibra perforada > Logo grabado con laser

Taglie/Tallas: 40-47 42 incluso/Incl 42

Beige

CASUAL PRO

> Piel de alta calidad > Logo grabado con láser > 2 pares de cordones: marrón y naranja

>P  elle di alta qualità > Logo inciso con il laser > Fornito con 2 paia di lacci: marrone e arancione

TUCKERMAN PRO Puntale: 200J non metallico EN ISO 20345: 2011 - S1P HRO SRA > Tomaia in pelle nabuk d’alta qualità con ampie zone di ventilazione > Scarpa metal free, con soletta antiperforazione in tessuto ad alta tenacità che isola anche termicamente > Punta ricoperta > Fodera interna in tessuto a celle aperte

Puntera: 200J No metálica EN ISO 20345: 2011 - S1P SRC > Corte de microfibra y textil orgánico para mayor ligereza y ventilación > Lengüeta y caña ampias y acolchadas > Marca bordada Timberland PRO® > Plantilla antiperforación no metálica > Suela inyectada ligera, flexible, resistente al deslizamiento y autolimpiante > 2 pares de cordones: gris y naranja

CASUAL PRO

Cod./Ref.: 6201082

Cod./Ref.: 6201069

Grey

Cod./Ref.: 6201071 White/Green

Brown

NEW

SHELTON WINTER

SHELTON BROWN

Puntale: 200J non metallico EN ISO 20345: 2011 - S3 SRC > Tomaia in pelle nabuk impermeabile di alta qualità > Zona collo-piede calda e confortevole grazie all’imbottitura in pelliccia ecologica > Marchio Timberland PRO® stampato > Suola leggera, flessibile, autopulente e antiscivolo > Puntale e soletta antiperforazione non metallici > Fornito con 2 paia di lacci: grigio e arancione Taglie/Tallas: 40-47 42 incluso/Incl 42

16

Puntera: No metálica 200J EN ISO 20345: 2011 - S3 SRC > Corte de piel primera flor hidrófuga > Caña acolchada con piel sintética, cálida y cómoda > Marca Timberland PRO® estampada en relieve > Suela exterior ligera, flexible, antideslizante y autolimpiable > Puntera y plantilla antiperforación no metálicas > 2 pares de cordones: gris y naranja

Puntale: 200J non metallico EN ISO 20345: 2011 - S1P SRC > La pelle traforata d’alta qualità offre maggiore traspirabilità > L’ampia linguetta e la zona collo-piede con imbottitura offrono maggiore confort > La lamina antiperforazione in tessuto antistatico offre resistenza alla perforazione ed estrema flessibilità > La suola stampata ad iniezione è antiscivolo, autopulente, leggera e flessibile > Esclusivo disegno Timberland PRO® inciso al laser > Fornito con 2 paia di lacci: marrone e arancione

Puntera: No metálica 200J EN ISO 20345: 2011 - S1P SRC > Piel perforada de alta calidad para mayor transpirabilidad > Amplia lengüeta y borde acolchados para mayor confort > Plantilla textil antiestática y antiperforación para una mayor resistencia a la perforación y una extrema flexibilidad > Suela inyectada antideslizante, autolimpiable, ligera y flexible > Logotipo exclusivo Timberland PRO® grabado a láser > Entregado con 2 pares de cordones: marrón y naranja

Taglie/Tallas: 40-47

Cod./Ref.: 6201070

Cod./Ref.: 6201083 Grey

42 incluso/Incl 42

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

Brown

17


CASUAL PRO CASUAL PRO

CALZATURE CALZADO

LOW SPLITROCK Puntera: Acero 200J EN ISO 20345: 2011 - S3 HRO SRB > Parte superior de piel primera flor de 1a calidad, resistente al agua > Protección almohadillada reforzada en tobillos > Forro interior anti-humedad Nylex® > Plantilla anti-perforación de acero

Puntale: Acciaio 200J EN ISO 20345: 2011 - S3 HRO SRB > Tomaia in pelle pieno fiore impermeabile d’alta qualità > Imbottitura rinforzata zona collo-piede > Fodera in Nylex® con trattamento dell’umidità > Soletta antiperforazione in acciaio

1

Taglie/Tallas: 40-47

2

Cod./Ref.: 6201040 Black

SPLITROCK PRO 3

Puntale: Acciaio 200J EN ISO 20345: 2011 - S3 HRO SRB > Tomaia in pelle pieno fiore impermeabile d’alta qualità > Imbottitura rinforzata zona collo-piede > Fodera in Nylex® con trattamento dell’umidità > Soletta antiperforazione in acciaio

Puntera: Acero 200J EN ISO 20345: 2011 - S3 HRO SRB > Corte de piel primera flor de 1a calidad, resistente al agua > Protección almohadillada reforzada en tobillos > Forro interior anti-humedad Nylex® > Plantilla anti-perforación de acero

NEW

PRO EAGLE EN ISO 20345:2011 - S3 HRO SRC 1 Esclusiva tomaia in pelle nabuk pieno fiore, impermeabile e di alta qualità 2 Zona collo-piede imbottita per una calzata confortevole in materiale d'alta qualità 3 Esclusiva suola in gomma nitrilica Timberland PRO® per una straordinaria aderenza e resistenza all'abrasione >S  oletta antiperforazione in acciaio >N  uova calzatura dal comfort e dall'adattabilità ottimizzati >Design ispirato al modello di successo Timberland® Earthkeeper

EN ISO 20345:2011 - S3 HRO SRC 1 Corte de piel primera flor hidrófuga exclusiva, de calidad superior 2 Caña acolchada para un ajuste cómodo alrededor del tobillo en cualquier posición de trabajo 3 Suela de nitrilo exclusiva de Timberland PRO® que ofrece una excelente resistencia al deslizamiento y a la abrasión > Plantilla antiperforación de acero > Nueva horma de calzado que ofrece un ajuste y una comodidad optimizados > Diseño inspirado en el exitoso zapato Timberland® Earthkeeper

A causa del particolare trattamento del pellame utilizzato, le finiture e le sfumature del colore della PRO Eagle possono variare da un modello all'altro

Debido a la piel engrasada tan selecta que se utiliza, los acabados y los tonos de color de la gama PRO Eagle pueden variar de un modelo a otro.

Taglie/Tallas: 40-47

Cod./Ref.: 6201042* Black

Anche in taglie donna Tallas mujeres: 36-42

Cod./Ref.: 6201043 Gaucho Cod./Ref.: 6201044 Wheat

Taglie/Tallas: 40-47

Cod./Ref.: 6201084 Camel

18

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

19


CALZATURE CALZADO

CASUAL PRO CASUAL PRO

PRO NEWINGTON Puntale: 200J non metallico EN ISO 20345: 2011 - S3 HRO SRA > Pelle pieno fiore oleata impermeabile d’alta qualità > Fodera in bambù con controllo termico, dell’odore e dell’umidità > Scarpa metal free la cui lamina antiforo in tessuto alta tenacità offre isolamento termico e grande flessibilità

Taglie/Tallas: 40-47

Puntera: No metálica 200J EN ISO 20345: 2011 - S3 HRO SRA > Piel primera flor engrasada hidrófuga de alta calidad > Forro interior en bambu para el control de la temperatura, el olor y la humedad > Calzado metal free con plantilla textil antiperforación que proporciona aislamiento térmico y mayor flexibilidad

ACCESSORI ACCESORIOS

Cod./Ref.: 6201049 Black

CALZATURE PER DONNE SEÑORAS

PRO WATERVILLE Puntale: Acciaio 200J EN ISO 20345: 2011

SBP E WRU HRO SRA >A  ppositamente studiata per le donne > Suola leggera, flessibile e antiscivolo > Tomaia in pelle nabuk impermeabile d’ottima qualità > Lamina antiperforazione in acciaio > Suola esterna HRO: resistente al calore fino a 300°

Taglie/Tallas: 36-42

Puntera: Acero 200J EN ISO 20345: 2011 SBP E WRU HRO SRA > Específicamente diseñado para mujeres > Suela exterior antideslizante, ligera y flexible. > Parte superior de piel nubuck de 1ª calidad resistente al agua > Cómodo forro interior antihumedad

Cod./Ref.: 6201066 Wheat

20

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

21


ACCESSORI

ACCESORIOS

ACCESORIOS

TIMBERLAND PRO® 007

ACCESSORI

TIMBERLAND PRO® 008

Berretto anti-urto

Gorra antigolpes

Cotone 100% - Struttura interna: ABS con cuscinetto in EVA Conforme alla norma EN 812 > Protegge la testa da urti moderati > Fibbia di regolazione sul retro > Fascia interna morbida e confortevole > Logo Timberland PRO® ricamato davanti > Può essere indossato anche come semplice berretto senza la struttura interna > Occhielli di aerazione sui lati > Non sostituisce un casco di sicurezza

Tejido 100% algodón Casco interior: ABS con almohadilla en EVA Cumple con los requisitos de la norma EN 812 > Protege la cabeza de golpes moderados > Lengüeta de ajuste trasera > Cinta muy cómoda y gruesa en el contorno interior > Logotipo Timberland PRO® redondo bordado en la parte delantera > Puede llevarse como una gorra normal sin el casco interior > Orificios de ventilación a los lados > No sustituye a un casco de seguridad

Taglia unica/Talla única

Cod./Ref.: 4261007

1 - Ginocchiere standard Schiuma 100% EVA Conformi alla direttiva europea 89/686/CE secondo i test EN 14404 +A1: 2010 Tipo 2 Livello 1 > Assorbono gli impatti a livello delle ginocchia > Confortevoli e flessibili, seguono i movimenti delle ginocchia > Possono essere tagliate per adattarsi alle dimensioni dei pantaloni

1 - Rodillera acolchada de uso normal Espuma 100% EVA Cumple con los requisitos de la directiva europea 89/686/CE de conformidad con los ensayos EN 14404 + A1: 2010 Tipo 2 Nivel 1 > Cómoda los impactos a nivel de la rodilla > Cómodo y flexible, sigue el movimiento de las rodillas > Se puede cortar para ajustarse a la talla de los pantalones

Black

Taglia unica/Talla única

Cod./Ref.: 4260008 Black

TIMBERLAND PRO® 009

TIMBERLAND PRO® 003

2 - Ginocchiere per uso intensivo

Berretto

Gorra

100 % cotone 320 gr/m2 > Il berretto in 100% cotone twill: resistenza e comfort > Visiera incurvata e fibbia regolabile per una maggiore adattabilità > Profilo arancio Timberland PRO® dietro e sulla visiera per una maggiore visibilità

100 % algodón 320 gr/m2 > Gorra 100% algodón asargado para una gran resistencia y confort > Visera precurvada y hebilla autoajustable para una mayor adaptación > Ribete Timberland PRO® naranja en la parte trasera de la visera para mayor visibilidad

Taglia unica/Talla única

Schiuma 100% EVA Conformi alla direttiva europea 89/686/CE secondo i test - EN 14404 +A1: 2010 - Tipo 2 Livello 1 > Assorbono gli impatti a livello delle ginocchia > Mantiene lo spessore per tutto il giorno grazie allo speciale materiale schiumato > Confortevoli e flessibili, seguono i movimenti delle ginocchia > Possono essere tagliate per adattarsi alle dimensioni dei pantaloni

1

2 - Rodillllera acolchada de uso intensivo

2

Espuma 100% EVA Cumple con los requisitos de la directiva europea 89/686/CE de conformidad con los ensayos EN 14404 + A1: 2010 Tipo 2 Nivel 1 > Absorbe los impactos a nivel de la rodilla > Mantiene el confort del acolchado durante todo el día gracias a la espuma especialmente tratada. > Cómoda y flexible, sigue el movimiento de las rodillas > Se puede cortar para ajustarse a la talla de los pantalones

Cod./Ref.: 4260003 Black

Taglia unica/Talla única

Black

TIMBERLAND PRO® 006 Cuffia

Gorro

100 % acrilico - 250/270 gr/m2 > Cuffia estensibile in 100% acrilico: calore e comfort

100 % acrílico 250/270 gr/m2 > Gorro extensible 100% acrílico para proporcionar calor y confort

Taglia unica/Talla única

Cod./Ref.: 4261006 Black

Cod./Ref.: 4260009

TIMBERLAND PRO® 005

Cod./Ref.: 4263006 Grey

Remplacent les Cod.. 4261002 et 4263002 Reemplaza las Ref. 4261002 y 4263002

Cintura

Cinturón

Fascetta: 100% poliestere Fibbia: 100% rame > Fascetta in tessuto ultraresistente > Imballaggio in carta riciclata 100% per partecipare alla salvaguardia dell’ambiente

Cinta: 100 % poliéster - Hebilla: 100% cobre > Cinturón 100% de poliéster para mayor resistencia > Embalaje con papel 100% reciclado para colaborar en la conservación del medio ambiente

One size/Einheitsgröße

Cod./Ref.: 4260005 Black

22

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

23


ACCESSORI

ACCESORIOS

NEW

TIMBERLAND PRO® 010 Cintura 100% pelle

Cinturón 100% cuero

Fibbia: lega di zinco > Cintura in pelle al 100% Timberland PRO® ultraresistente > Pelle marrone di alta qualità, morbida e flessibile > Fibbia in metallo > Logo PRO inciso > Imballaggio ottimizzato per la massima semplicità di conservazione > Disponibile in due misure per una vestibilità ottimale

Hebilla: aleación de zinc > Cinturón Timberland PRO® 100% resistente y duradero > Cuero marrón de gran calidad, suave y flexible > Hebilla de zinc de calidad para un cinturón duradero > Logotipo PRO grabado a láser > Envoltorio polivalente que sirve tanto para almacenar como para promocionar el cinturón > Disponible en dos tamaños para un ajuste óptimo

Taglie/Tallas: M (115 cm) - L (125 cm)

Cod./Ref.: 4260010

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE

Brown

ROPA

TIMBERLAND PRO® 004 Calze

Calcetines

80 % cotone, 18 % poliestere 2 % elastan > Profilo elastico che trattiene il piede senza costringerlo > Protezione del tallone dalle vesciche > Protezione delle dita dei piedi per un utilizzo con le calzature con puntale > Volta plantare assorbi-impatti in bouclé > Imballaggio in carta riciclata 100% per partecipare alla salvaguardia dell’ambiente

80 % algodón, 18 % poliéster 2 % elastano > Refuerzo en talón para evitar ampollas > Canales de ventilación > Tejido de rizo en soporte plantar para una buena amortiguación > Protección de los dedos de los pies para utilizar con zapatos de seguridad > Tira de ajuste para una mayor sujeción

Taglie/Tallas: 40/43 - 44/47

Cod./Ref.: 4260004 - 40-43

Cod./Ref.: 4260004 - 44-47 Black

Black

TIMBERLAND PRO® 340 Soletta tecnica

Plantilla Confort

Concia naturale schiuma riciclata > Concia naturale per un miglior assorbimento dell’umidità > Materiale schiumato antibatterico > Assorbimento degli impatti, leggerezza e traspirabilità per un comfort ottimale

Cuero natural y espuma reciclada antiestática > Curtido natural para una mayor absorción de la humedad > Espuma reciclada antibacteriana > Amortiguación, ligereza y transpirabilidad para un máximo confort

Taglie/Tallas: 40-47

Cod./Ref.: 6000340 Beige

24

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

25


PARKAS

PARKAS

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

TIMBERLAND PRO® 116

3000

3000

Parka 3 in 1

Parka 3 en 1

Esterno 100% poliammide Oxford 274 gr/m2 Interno 100% poliestere microfleece 280 gr/m2 > Parka 3 in 1 impermeabile al 100%, antivento e traspirante > Include un pile microfleece staccabile con cerniera YKK® > Cerniera YKK® a doppio cursore > Cappuccio ergonomico , colletto a sistema di chiusura automatica > Tasche con apertura rinforzata

Exterior 100% poliamida Oxford 274 gr/m2 Interior 100% poliéster micro polar 280 gr/m2 > Parka 3 en 1, 100% a prueba de agua, de viento y transpirable > Incluye un polar de micro-fibra con cremallera YKK® > Cremallera YKK® doble cursor > Capucha ergonómica y cuello de capucha con auto-cierre > Bolsillos con entradas reforzadas

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4261116 Black

Cod./Ref.: 4265116 Castor Grey

TIMBERLAND PRO® 126 Parka imbottito impermeabile Oxford 100 % poliammide, 275 gr/m2 Fodera in maglia trapuntata 100% poliestere > Parka corto impermeabile e traspirante, protegge dal vento > Imbottitura calda Timberland PRO® > Materiale morbido e resistente > Imbottitura rinforzata sui gomiti > Cappuccio ergonomico con visiera a memoria di forma > Nastro Jacquard Timberland PRO® all’interno > Tasca interna chiusa da Velcro > Taschino anteriore con cerniera > Aperture delle tasche basse rinforzate

NEW

TIMBERLAND PRO® 114

10 000

13 000

3 in 1 Parka certificato caldo e leggero

Parka 3 en 1 certificada, cálida y ligera

Esterno: saia in poliammide di Nylon® al 100%, da 137 g/m2 Interno: micropile in poliestere 100%, da 245 g/m2 - Standard > Un parka, una giacca antipioggia e un pile in un solo prodotto > Elevata protezione dalla pioggia: livello di impermeabilità pari a 13.000 mm di colonna d'acqua, in base al test di impermeabilità Schmerber > Elevata traspirazione: permeabilità al vapore acqueo pari a 10.000 g/m²/24 ore > Estremamente caldo: eccezionale resistenza al vento unita a un micropile di altissima qualità da 245 g/m² > Straordinario comfort: materiale ultraleggero per la massima libertà di movimento > Tessuto resistente: rivestimento esterno composto da una leggera trama in poliammide di Nylon® al 100% > Design funzionale: tasche sul petto con cerniera impermeabile; tasche tagliate ai fianchi con interno in pile pettinato; parte posteriore più lunga e protezioni antivento

Cubierta: sarga 100% poliamida Nylon® totalmente opaco 137 g/m2 Polar: polar de microfibra 100% poliéster 245g/m2 - Normas > Una parka, un impermeable y un forro polar en un solo producto > Gran protección contra la lluvia: impermeable 13 000 mm en la prueba de columna de agua Schmerber > Elevado nivel de transpirabilidad: 10 000 g/m²/24 h de permeabilidad al vapor de humedad > Muy cálida: resistencia excepcional al viento combinado con un forro polar de microfibra de 245 g/m² de gran calidad > Comodidad absoluta: material muy ligero que proporciona una gran libertad de movimiento > Tejido resistente: cubierta exterior compuesta de sarga de poliamida 100% Nylon® totalmente opaca > Diseño práctico: bolsillo de pecho con cremallera resistente al agua; bolsillos inferiores forrados con tejido polar; espalda más larga y topes en la parte inferior para proteger del viento

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4261114

Black

EN 14058: 2004

Oxford 100% poliamida, 275 gr/m2 Forro punto acolchado 100% poliéster > Parka corta impermeable, transpirable, cortaviento > Cálido acolchado Timberland PRO® > Material flexible y resistente > Codos con refuerzos acolchados > Capucha ergonómica con visera adaptable > Cinta Jacquard Timberland PRO® en el interior > Bolsillo interior con cierre de velcro > Bolsillo de pecho con cremallera > Bolsillos bajos con entradas reforzadas

Taglie/Tallas: S-3XL

EN 343:2003 + A1:2007 / AC:2009

Cod./Ref.: 4261126

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

3000

Parka acolchada impermeable

Black

26

3000

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

Cod./Ref.: 4265126 Turtle Green

27


ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

PARKAS

GIUBBOTTI

PARKAS

CHAQUETAS

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

TIMBERLAND PRO® 105 Parka corta resistente al agua

Parka impermeabile Oxford 100% poliammide 240 gr/m > Parka 100% impermeabile e antivento > Fodera imbottita in poliestere pettinato > Colletto foderato in pile e cappuccio removibile con visiera > 6 tasche interne ed esterne > Taglio corto ergonomico

2

Taglie/Tallas: S-3XL

1000

TIMBERLAND PRO® 110

Oxford 100% poliamida 240 gr/m > Parka 100% a prueba de agua y de viento > Forro acolchado de poliéster perchado > Cuello forrado con tejido polar y capucha desmontable con visera > 6 bolsillos interiores y exteriores > Corte ergonómico

Cod./Ref.: 4261105 Black

2

Cod./Ref.: 4263105*

Giubbotto Bomber

3000

Cod./Ref.: 4264105

Grey

Beige 3000

*In esaurimento *Hasta agotar existencias

Chaqueta piloto Oxford 100% poliamida, 275 gr/m2 Forro punto acolchado 100% poliéster > Chaqueta piloto impermeable y transpirable > Bolsillos exteriores con cremallera > Bolsillo interior con cierre de velcro > Refuerzo en hombros, codos, puños y bordes de los bolsillos bajos. > Cálido acolchado Timberland PRO®

1000

NEW

Oxford 100 % poliammide, 275 gr/m2 Fodera in maglia trapuntata 100% poliestere > Giubbotto bomber impermeabile e traspirante > Tasche esterne con cerniera > Tasca interna chiusa da Velcro > Rinforzo doppio spessore su spalle, gomiti, polsini, bordi delle tasche basse > Imbottitura calda Timberland PRO®

Taglie/Tallas: S-3XL

TIMBERLAND PRO® 132

Dark Black

Parka caldo, corto e leggero,

TIMBERLAND PRO® 111

Trama piana 100% Poliestere, 135 g/m2 > Tessuto leggero ma resistente alle abrasioni, adatto per i requisiti del settore delle costruzioni > Fodera in taffettà calda e confortevole > Fodera in cotone all'interno delle tasche > Adatto per proteggersi occasionalmente dalla pioggia > Taglio corto per garantire una buona libertà di movimento sul lavoro > Profilo riflettente per una maggiore sicurezza e uno stile tecnico

Parka corta, ligera y cálida Tejido liso 100% poliéster 135 g/m2 > Tejido ligero, pero resistente a la abrasión, adecuado para trabajos en el sector la construcción > Forro de tafetán cálido y cómodo > Forro polar en el interior de los bolsillos inferiores > Para una protección ocasional contra la lluvia > Diseño corto para garantizar una buena libertad de movimientos en el trabajo > Canalización reflectante para una mayor seguridad e imagen de diseño técnico > Capucha integrada en el cuello

Taglie/Tallas: S-3XL

Giacchino con maniche raglan

Chaqueta mangas raglán

Saia 65% poliestere 35% cotone Giacchino studiato per essere resistente, funzionale e confortevole, 320 gr/m2 >M  aniche raglan, soffietti sulla schiena e gomiti preformati per facilitare il movimento > 6 tasche esterne funzionali, tra cui 1 tasca portamatita e 1 tasca con patta > Elastici ai polsini ed in vita per evitare di impigliarsi ed offrire un buon comfort termico > Anello di aggancio e chiusura lampo YKK protetta > Facile da pulire – lavabile a 60°C

Sarga 65% poliéster 35% algodón Chaqueta diseñada para ser resistente, funcional y cómoda, 320 gr/m2 > Mangas raglán, fuelles de confort en la espalda y codos preformados para mayor libertad de movimientos. > 6 bolsillos exteriores funcionales, incluido 1 bolsillo lápiz y 1 bolsillo con solapa > Puños y cintura elástica para evitar enganches y ofrecer un mayor confort térmico. >A  nilla de suspensión y cremallera YKK protegida > Mantenimiento fácil – lavable a 60°C

Taglie/Tallas: S-2XL

Cod./Ref.: 4261132

Cod./Ref.: 4265111

Dark Black

Castor Grey

Giubbotto trapuntato

Chaqueta acolchada

80% cotone, 20% poliestere pettinato, 350 gr/m2 > Robusta felpa trapuntata con cappuccio > Fodera con imbottitura pesante per isolamento termico > Polsini a coste > 2 tasche basse taglio canguro con apertura rinforzata > Cerniera YKK® anteriore

80% algodón, 20% fibra de poliéster, cepillado 350 gr/m2 > Sudadera resistente con capucha > Forro interior muy acolchado para un buen aislamiento térmico > Puños de punto y elásticos > 2 bolsillos tipo canguro con entradas reforzadas > Cremallera YKK®

Taglie/Tallas: S-3XL Cod./Ref.: 4261316 Dark Black

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Cod./Ref.: 4261111

TIMBERLAND PRO® 316

Black

28

Cod./Ref.: 4261110

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

Cod./Ref.: 4266316 Blue

Cod./Ref.: 4268316 Heather Grey

29


ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

GIACCHE PER INTEMPERIE

GIACCHE PER INTEMPERIE

CHAQUETAS PARA LA INTEMPERIE

CHAQUETAS PARA LA INTEMPERIE

TIMBERLAND PRO® 133 Micro Dobby - 100% poliestere da 125 g/m > Impermeabile, antivento e traspirante > Logo PRO grande sulla schiena per una migliore visibilità del marchio > Ultraleggera e morbida > Patta di protezione con bottoni automatici per la massima semplicità di apertura >C  appuccio ergonomico integrato nel colletto > Tasca con cerniera sul petto e tasche tagliate ai fianchi Taglie/Tallas: S-3XL

3000

3000

Giacca tecnica Softshell

Chaqueta impermeable ligera 2

85% poliammide - 15% elastan 350 gr/m2 > Felpa in policotone ad elevato isolamento termico > Morbida, confortevole e a rapida asciugatura > 3 tasche inclinate

Micro Dobby - 100% poliéster 125 g/m >A  prueba de agua, viento y transpirable > L ogo PRO en el hombro y de gran tamaño para una mayor visibilidad de la marca >U  ltraligera y suave >S  olapa cubrecremallera con botón de presión de apertura rápida >C  apucha ergonómica integrada en el cuello >B  olsillo de pecho con cremallera y bolsillos reposamanos 2

Cod./Ref.: 4261133

85% poliamida - 15% elastano 350 gr/m2 > Tejido de nueva generación, a prueba de agua, de viento y transpirable > Chaqueta ultraligera con tecnología de tejido elástico 4-sentidos > Tira con puntos de silicona negra en bolsillos y hombros que facilita que el agua resbale para mayor impermeabilidad

Ruby Red

TIMBERLAND PRO® 115

Taglie/Tallas: S-3XL

Giacca impermeabile ripiegabile

Chaqueta de lluvia plegable

Esterno 100% poliestere 155 gr/m2 Interno 100% poliestere >G  iacca impermeabile, antivento e traspirante > Ultraleggera e morbida > Ripiegabile in comodo marsupio > Patta di protezione con bottoni automatici > Cappuccio ergonomico integrato > Tasca con cerniera sul petto e tasche tagliate ai fianchi

Exterior 100% poliéster 155 gr/m2 3000 Interior 100% poliéster > A prueba de agua, de viento y transpirable > Suave y muy ligera > Plegable 3000 > Solapa cubrecremallera con botón de presión de apertura rápida > Capucha ergonómica integrada > Bolsillo de pecho con cremallera y bolsillos reposamanos

*In esaurimento *Hasta agotar existencias

Cod./Ref.: 4261115* Black

Cod./Ref.: 4266115* Navy

Cod./Ref.: 4261325

TIMBERLAND PRO® 128 Pratico Softshell per restare al caldo e all’asciutto quando piove e tira vento. 85% poliammide 15% elastan 285 gr/m2 > Tessuto idrorepellente e antivento > Morbida e calda fodera in pile > Tessuto elasticizzato che offre una grande libertà di movimento > Dorso più lungo e coulisse a fondo giacca per proteggere dal vento

Smoke

NEW

TIMBERLAND PRO® 134 Softshell 1000 Forro polar con capucha resistente a los desgarros y a la abrasión

Strato esterno antistrappo in rip-stop 100% poliammide 270 gr/m2 Fodera laminata interna 100% poliestere > Strato esterno leggero che permette un' ampia libertà di movimento > Elevata resistenza a strappi e abrasioni grazie all'uso di materiale antistrappo > Trattamento DWR (Durable Water Repellent) che conferisce resistenza al vento e all'acqua > Fodera interna calda e confortevole > Cappuccio ergonomico e regolabile per adattarsi a differenti fisionomie > Sistema di passaggio dei cavi (anello + occhiello) che permette di usare telefoni cellulari muniti di auricolari con fili > Cappuccio munito di coulisse regolabili per adattarlo al volto e al mento ed evitare l'ingresso del vento

Exterior de tejido anti desgarros rib-stop 100% poliamida 270 gr/m2 - Interior de forro laminado 100% poliéster >F  orro ligero que maximiza la libertad de movimientos >A  lta resistencia a los desgarros y a la abrasión gracias al tejido anti desgarros >S  istema DWR (repelente duradero del agua) que ofrece protección contra el viento y el agua > Interior de forro cómodo y térmico  apucha ergonómica que permite ajustarla a la cara >C  istema de audio por cable (trabilla y ojal) que >S le da la posibilidad de utilizar de manera segura un teléfono móvil con manos libres >L  a capucha incorpora tapones para ajustarla alrededor de la cara y en la parte inferior para evitar que penetre el aire

Taglie/Tallas: S-3XL

30

Cod./Ref.: 4261134

Taglie/Tallas: S-3XL

1000

Práctica softshell para mantenerse seco y caliente cuando el clima es lluvioso y con viento.

85% poliamida 15% elastano 285 gr/m2 > Material a prueba de agua y viento > Cálido y suave forro polar > Tejido elástico que proporciona una gran libertad de movimiento > Espalda más larga y topes en la parte inferior para proteger del viento

Cod./Ref.: 4261128 Dark Black

TIMBERLAND PRO® 127

3000

10 000

Giacca Softshell Speciale donna

Chaqueta Softshell Para señora

85 % poliammide - 15 % elastan 350 gr/m2 > Esclusiva giacca per donna 2 in 1 softshell, convertibile in gilet > Tessuto di nuova generazione impermeabile, resistente al vento e traspirante > Tecnologia 4-way stretch per un eccellente comfort e protezion

85% poliamida - 15% elastano 350 gr/m2 > Chaqueta exclusiva para señora 2 en 1, convertible en chaleco > Tejido de nueva generación hidrófugo, a prueba de viento y transpirable > Tecnología de tejido elástico 4-sentidos que ofrece un máximo confort y más protección

Taglie/Tallas: XS-XL

Dark Black

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

3000

Dark Black

Cod./Ref.: 4268115*

Softshell Cappuccio e strato esternomorbidi e resistenti agli strappi e alle abrasioni

10 000

Chaqueta Técnica Softshell

Cod./Ref.: 4269133

Black

Taglie/Tallas: S-3XL

ROPA

TIMBERLAND PRO® 325

NEW

Giacca leggera e impermeabile

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE

Cod./Ref.: 4261127 Dark Black

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

31


ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

GILET DA LAVORO

GILET DA LAVORO

CHALECO DE TRABAJO

CHALECO DE TRABAJO

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

TIMBERLAND PRO® 131 3000

3000

TIMBERLAND PRO® 109 Gilet imbottito 1 00 % saia di poliammide 160 gr/m2 + 100% poliestere microfleece + Imbottitura poliestere > Gilet molto caldo, impermeabile e traspirante > Evacua efficacemente la traspirazione > Fodera in microfleece nel colletto > Elastici di regolazione ai fianchi > Tasche esterne con cerniera > Tasca interna chiusa da Velcro

Gilet porta utensili pratico e leggero

Chaleco portaherramientas ligero y practico

Tessuto 65% poliestere - 35% cotone, 256 gm2 > Maniche raglan che permettono di stare comodi anche indossando una felpa > Zip a doppio cursore per regolare meglio il giubbotto > Maglia in rete su dorso e fianchi per la massima traspirabilità > Aperture riposa-mani che permettono di sistemare anche guanti e bottiglie > 9 tasche di formati diversi: per telefono cellulare, biro e anche per elementi più piccoli, come viti e chiodi > Facile manutenzione - lavabile a 60°C

Tejido 65% poliéster - 35% algodón, 256 gm2 > Mangas raglán para mayor comodidad, incluso con una sudadera por debajo > Cremallera con doble apertura para ajustar mejor la chaqueta > Rejilla delantera, lateral y trasera > Aperturas reposamanos que permiten también guardar guantes y botellas > 9 bolsillos de diferentes tipos: para teléfono móvil, bolígrafos y también para elementos más pequeños, como tornillos y clavos > Fácil mantenimiento: lavable a 60°C

Cod./Ref.: 4263131 Taglie/Tallas: S-3XL

Charcoal Grey

Cod./Ref.: 4265131 Castor Grey

Chaleco acolchado  sargado 100% poliamida 160 gr/m2 A + Micro-polar 100% poliéster + Acolchado poliéster > Chaleco muy caliente, repele el agua y transpirable. > Forro polar en el cuello > Ajuste elástico en caderas > Bolsillos exteriores con cremallera > Bolsillo interior con cierre de velcro

NEW

TIMBERLAND PRO® 112 Caldo gilet imbottito multitasche Saia di 65% poliestere e 35% cotone da 320 g/m2 Fodera: taffeta 100% poliammide da 75 g/m2 imbottitura 100% poliestere da 220 g/m2 > Fodera in tessuto morbida e calda con imbottitura in poliestere > Colletto rivestito in micropile per una maggiore morbidezza nella zona del collo > Parte posteriore più lunga per una più efficace protezione dal freddo > Sette tasche, inclusa una per lo smartphone, una per le matite, una tasca interna, due tasche scaldamani con interno in microfleece e due con patte > Logo tondo sul retro del collo per una migliore visibilità del marchio

Taglie/Tallas: S-3XL Cod./Ref.: 4261109 Dark Black

TIMBERLAND PRO® 108

3000

3000

Gilet da lavoro

Chaleco de trabajo

100 % Poliammide Oxford, 275 gr/m2 > Gilet da lavoro impermeabile e traspirante > Colletto ergonomico adatto per indossare un elmetto, con fodera in pile > Bordino riflettente sulla schiena e sul petto > Tasche esterne con cerniera > Tasca interna chiusa da Velcro > Imbottitura calda Timberland PRO®

Oxford 100% Poliamida, 275 gr/m2 > Chaleco de trabajo que repele el agua y transpirable > Cuello ergonómico con forro polar, adaptado para el uso de casco > Ribete reflectante en espalda y pecho > Bolsillos exteriores con cremallera > Bolsillo interior con cierre de velcro > Cálido acolchado Timberland PRO®

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4261108* Dark Black

Chaleco acolchado multibolsillos de invierno Sarga 65 % poliéster - 35 % algodón 320 g/m2 Forro: Tafetán 100% poliamida 75 g/m2 Acolchado 100% poliéster 220 g/m2 > Forro de tela suave y cálida con acolchado de poliéster > Forro polar en el cuello que aporta mayor suavidad a esa zona > Siete bolsillos, incluido uno para el teléfono móvil, otro para lápices, un bolsillo de pecho interior, dos bolsillos reposamanos forrados con tejido polar y, otros dos protegidos con solapas > Logotipo redondo en la parte posterior del cuello para mayor visibilidad de la marca

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4265108* Turtle Green

Cod./Ref.: 4263112

Cod./Ref.: 4265112

Charcoal grey

Castor Grey

*In esaurimento *Hasta agotar existencias

32

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

33


ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

MICROFLEECE

FELPA

POLAR

SUDADERA

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

TIMBERLAND PRO® 327 TIMBERLAND PRO® 315 Giacca in pile riciclato 100% poliestere pile riciclato 260 gr/m2 > Prodotto eco-sostenibile (poliestere equivalente a 21 bottiglie di plastica in ogni taglia M) > Micro-traspirante > Particolarmente morbida e calda > 2 tasche basse e 1 tasca con cerniera sul petto > Coulisse e polsini elasticizzati

Felpa maniche lunghe

Sudadera de manga larga

Fleece pettinato, 80% cotone 20% poliestere 350 gr/m2 > Calda e confortevole > Schiena allungata > Profilo riflettente sulle spalle per una maggiore visibilità > Colletto dolcevita con chiusura a cerniera > 2 tasche anteriori

 ibra polar cepillado, 80% algodón F 20% poliéster 350 gr/m2 > Caliente y confortable > Parte delantera más corta que trasera > Ribete reflectante en los hombros para mayor visibilidad > Cuello con media cremallera > 2 bolsillos para las manos

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4261327 Dark Black

Chaqueta polar de fibra reciclada 100% fibra polar de poliéster reciclado 260 gr/m2 > Respeta el medio ambiente (La talla M está compuesta por 21 botellas de plástico reciclado) > Micro-transpirable > Especialmente suave y caliente > 2 bolsillos inferiores y 1 bolsillo de pecho con cremallera > Topes de bloqueo en cordones y puños elásticos

Cod./Ref.: 4265327 Turtle Green

TIMBERLAND PRO® 324

Taglie/Tallas: S-3XL Cod./Ref.: 4263315 Black

Felpa con cerniera

Sudadera cremallera completa

68% cotone 32% poliestere 280 gr/m2 > Felpa in policotone ad elevato isolamento termico > Morbida, confortevole e a rapida asciugatura > 3 tasche inclinate

68% algodón - 32% poliéster 280 gr/m2 > Sudadera de polialgodón rizado que proporciona un buen aislamiento térmico > Suave, confortable y fácil de secar > 3 bolsillos inclinados

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4266324* *In esaurimento *Hasta agotar existencias

Blue

TIMBERLAND PRO® 351 TIMBERLAND PRO® 329 Giacca microfleece

Chaqueta polar

100% polyester, 260 gr/m2 > Microfleece con trattamento anti-pilling interno ed esterno > Bordino riflettente sulle spalle > Gomiti imbottiti > Elastici di regolazione ai fianchi > Tasche esterne con cerniera

100% poliéster, 260 gr/m2 > Micro-polar con tratamiento antipeeling interior y exterior > Ribete reflectante en hombros > Codos acolchados > Ajuste elástico en caderas > Bolsillos interiores con cremallera

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4261329 Dark Black

34

Cod./Ref.: 4263329

Sudadera con capucha de media cremallera

Fleece pettinato 80% cotone 20% poliestere, 350 gr/m2 Confortevole felpa con cappuccio > Tessuto molto caldo e morbido che dona una sensazione molto confortevole > Morbido cappuccio regolabile con fodera in jersey > Tasca a marsupio per tenere le mani al caldo > Rinforzi sui gomiti e sulle spalle

Fibra polar cepillado 80% algodón 20% poliéster, 350 gr/m2 Cómoda sudadera > Material muy cálido y suave que proporciona una gran sensación de confort > Suave capucha ajustable con interior afelpado > Refuerzo en bolsillo de canguro para mantener las manos calientes > Refuerzos en hombros y codos

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4261351 Dark Black

Grey

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Felpa con cappuccio e mezza zip

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

35


ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

POLOS

POLOS

POLOS

POLOS

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

TIMBERLAND PRO® 318 NEW

TIMBERLAND PRO® 349 Polo tecnica a maniche corte Doppie cuciture – 57% cotone 43% poliestere, 180 g/m2 > Ottimo controllo dell’umidità grazie alla tecnologia Push and Pull, che elimina l’umidità dal tessuto, e al trattamento Dry-Tech, che accelera l’asciugatura > Girocollo con finitura antiprurito e antisporco > Colletto a coste e inserti in poliestere sui lati per uno stile tecnico e una migliore resistenza > Nuovi colori e design trendy Timberland PRO®

Polo a maniche corte

Polo manga corta

100% cotone piqué 235 gr/m2 > Polo in cotone piqué leggero e durevole > Pattina rinforzata a 3 bottoni flessibili > Logo senza cuciture stampato sul tessuto

100% algodón piqué 235 gr/m2 > Polo de algodón piqué, ligero y duradero > Tira flexible y reforzada con 3 botones > Etiqueta anti-picor impresa en el tejido

Taglie/Tallas: S-3XL Cod./Ref.: 4266318

Cod./Ref.: 4261318

Navy

Dark Black

Polo de manga corta técnico Tejido doble - 57% algodón 43% poliéster de 180 g/m2 > Gran sistema anti-humedad gracias a la tecnología Push and Pull, que elimina la humedad del tejido y, al tratamiento Dry-Tech, que lo seca rápidamente > La cinta para el cuello no causa picores y evita que la parte del cuello se ensucie > Refuerzo en el cuello y poliéster en los lados para una mayor durabilidad > Nuevos y modernos colores, y diseño de Timberland PRO®

TIMBERLAND PRO® 353

Taglie/Tallas: S-3XL Cod./Ref.: 4266349

Cod./Ref.: 4267349

Directoire Blue

Turkish Coffee

Polo “James” Piqué a maniche corte

Polo “James” Piqué manga corta

100% Pima® coton 200 gr/m2 Polo a maniche corte resistente e confortevole > Le fibre lunghe del cotone Pima® offrono morbidezza, flessibilità e resistenza > Il cotone Pima® minimizza il rischio di formazione di pallini e garantisce una maggiore durata del prodotto > I rinforzi sulle scapole e sulle spalle ritardano la deformazione del polo nel tempo > Cuciture e spacchetti rinforzati con nastri di finizione in poliestere > Taglio ergonomico: schiena lunga allungata e maniche attillate per offrire comfort termico

100% algodón 200 gr/m2 Pima® Polo de manga corta, resistente y confortable > Las fibras largas del algodón Pima® proporcionan suavidad, flexibilidad y resistencia > El algodón Pima®, antipeeling, minimiza el riesgo de formación de bolitas y garantiza una mayor duración del producto > Los refuerzos en los hombros y omóplatos retrasan la deformación del polo con el tiempo > Costuras y aberturas reforzadas con tiras de acabado de poliéster > Corte ergonómico: espalda larga y mangas ajustadas para proporcionar confort térmico

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4261353

Cod./Ref.: 4269353 Ruby Red

Dark Black

TIMBERLAND PRO® 342 Polo tecnica a maniche corte

Polo Técnico manga corta

 7% cotone, 3% poliestere 180 gr/m2 5 > Sistema di controllo dell’umidità (poliestere idrofobo all’interno con cotone idrofilo all’esterno) > Trattamento Dry Tech > Pattina con bottoni rinforzata > Logo non cucito ma stampato sul tessuto

57% algodón, 43% poliéster 180 gr/m2 > Sistema anti-humedad (poliéster interior hidrófobo con algodón hidrófilo exterior) > Tratamiento Dry Tech, secado rápido > Tira de botones reforzada > Etiqueta impresa en el tejido

Cod./Ref.: 4261342* Dark Black Taglie/Tallas: S-3XL

36

Cod./Ref.: 4263342* Heather Grey

TIMBERLAND PRO® 330

Cod./Ref.: 4266342* Dark Navy

*In esaurimento *Hasta agotar existencias

Polo a maniche lunghe

Polo de manga larga

100% jersey coton 275 gr/m2 > Confortevole jersey di cotone da utilizzare durante tutto l’anno > Pattina con bottoni rinforzata e spacchetti laterali a fondo capo > Logo Timberland PRO® sulla schiena

100% algodón jersey 275 gr/m2 > Cómodo tejido de algodón para usar todo el año > Botones y aberturas laterales reforzados > Logotipo Timberland PRO® en la espalda

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4266330 Blue

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

37


ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

T-SHIRTS

T-SHIRTS

T-SHIRTS

T-SHIRTS

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

TIMBERLAND PRO® 306 NEW

TIMBERLAND PRO® 348 T-shirt a maniche lunghe Jersey di cotone 100%, 220 g/m2 > Cotone di alta qualità che mantiene la forma e il colore nel tempo > Tessuto pesante adatto a tutte le stagioni > Girocollo con finitura antiprurito e antisporco > Nuovi colori e stampe Timberland PRO®

T-shirt a maniche corte

Camiseta de manga corta

100% jersey cotone 220 gr/m2 > T-shirt in cotone prelavato 100% > Girocollo con bordino a coste di rinforzo > Logo Timberland PRO® sul petto

100% tejido de algodón 220 gr/m2 > Camiseta 100% algodón pre-encogido > Cuello redondo de punto elástico con refuerzo > Logotipo Timberland PRO® en pecho

Cod./Ref.: 4261306

Cod./Ref.: 4263306

Cod./Ref.: 4262306

Heather Grey

White

Black Taglie/Tallas: S-3XL

Camiseta de manga larga Jersey 100% algodón de 220 g/m2 > El algodón de alta calidad conserva la forma y el color con el tiempo > El tipo de tejido permite llevarlo puesto durante todo el año > La cinta interior en el cuello evita que esa parte se ensucie > Nuevos colores y estampados de Timberland PRO®

NEW

TIMBERLAND PRO® 347 T-shirt a maniche corte Jersey di cotone 100%, 180 g/m2 > Cotone di alta qualità che mantiene la forma e il colore nel tempo > Tessuto leggero adatto alla stagione estiva > Girocollo con bordino antiprurito e antisporco > Nuovi colori e stampe Timberland PRO®

Taglie/Tallas: S-3XL Cod./Ref.: 4264348 Lichen

Camiseta de manga corta

Cod./Ref.: 4266348

Jersey 100% algodón de 180 g/m2 > El algodón de alta calidad conserva la forma y el color con el tiempo > Tejido ligero y adaptado para la estación veraniega > La cinta interior en el cuello evita que esa parte se ensucie > Nuevos colores y estampados de Timberland PRO®

Midnight Blue

TIMBERLAND PRO® 305 T-shirt a maniche lunghe in tessuto CoolMax®

Camiseta manga larga CoolMax®

62% coton, 38% polyester 200 gr/m2 > T-shirt leggera e traspirante > Sistema di controllo dell’umidità CoolMax® per offrire condizioni di freschezza e asciutto durante il lavoro > Tessuto di facile manutenzione

62% algodón, 38% poliéster 200 gr/m2 > Ligera y transpirable > Sistema anti-humedad CoolMax® para mantener el cuerpo fresco y seco durante el trabajo > Tejido de fácil mantenimiento

Taglie/Tallas: S-3XL

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4261305

Cod./Ref.: 4266347

Cod./Ref.: 4267347

Directoire Blue

Turkish Cofee

Black

38

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

39


ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

T-SHIRTS

T-SHIRTS

T-SHIRTS

T-SHIRTS

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

TIMBERLAND PRO® 343 T-shirt a maniche corte

Camiseta de manga corta

100% jersey di cotonee 220 gr/m2 > T-shirt in 100% jersey di cotone con logo Timberland PRO® > Logo Timberland PRO® sulla destra per permettere l’aggiunta di Vostro logo personalizzato al lato cuore

100% algodón 220 gr/m2 > Camiseta 100% algodón jersey con el logotipo Timberland PRO® > Logo Timberland PRO® a la derecha para permitir que se pueda personalizar con otro logo a la altura de corazón

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4261343

TIMBERLAND PRO® 346 T-shirt a maniche corte stampata Jersey di cotone 100%, 200 gm2 > T-shirt 100% cotone 1 - Nuovo colore Grape 2 - Disegno moderno sul petto 3 - Rinforzo sulla scollatura

Cod./Ref.: 4262343 White

Dark Black

Camiseta de manga corta impresa Tejido 100% algodón, 200 gm2 > Camiseta 100% algodón 1 - Nuevo color Grape 2 - Diseño moderno del pecho 3 - Refuerzo en el cuello

TIMBERLAND PRO® 345 T-shirt a maniche corte

Camiseta de manga corta

100% cotone – 220 gr/ m2 > T-shirt in 100% jersey di cotone con dicitura Timberland PRO® stampata sulla schiena

100% algodón – 220 gr/m2 > Camiseta 100% algodón jersey con el logotipo Timberland PRO® impreso en la espalda

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4265345* Turtle Green

Cod./Ref.: 4268345* Smoke

1

2

3

*In esaurimento *Hasta agotar existencias

Taglie/Tallas: S-3XL Cod./Ref.: 4268346 Grape Cod./Ref.: 4269346 Ruby Red

TIMBERLAND PRO® 344 T-shirt tecnica a maniche corte

Camiseta de manga corta

60% cotone, 40% poliestere 170 gr/m2 > Il modello Timberland PRO® 344 è reso unico dall’uso del carbone di caffè nel processo di tintura. Il carbone di caffè (polvere ottenuta da fondi e da residui di chicchi di caffè) tramite nanoprocessi offre molti benefici ai consumatori: > Tessuto ad asciugatura rapida > Batteriostatico: trattamento dei batteri che causano odori > Protezione UV (fattore UPF 41)

60% algodón, 40% poliéster 170 gr/m2 > El carbón de café (polvo hecho con los posos del café y los restos de granos de café) se somete a unos nanoprocesos que ofrecen varias ventajas para el consumidor: > Tejido de secado rápido > Bateriostático: regula el olor causado por las bacterias > Protección UV (UPF índice 41)

Taglie/Tallas: S-3XL

Cod./Ref.: 4261344 Coal

TIMBERLAND PRO® 404 Camicia da lavoro a maniche corte

Camisa Ingeniero de manga corta

100% cotone micro-spigato, 148 gr/m2 > Camicia leggera > Tasca sul petto con taschino per penna rinforzata con travette > Doppie cuciture > Pieghe sulla schiena

100% algodón micro-herringbone 148 gr/m2 > Ligera > Bolsillo reforzado, con compartimento para bolígrafo > Costura doble > Pliegue trasero ajustable a la espalda

Cod./Ref.: 4267344 Brown

Taglie/Tallas: S-3XL Cod./Ref.: 4264404 Sand

40

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

Cod./Ref.: 4265404 Dirty Khaki

41


PANTALONI PANTALONES

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

TIMBERLAND PRO® PANTALONI TIMBERLAND PRO® PANTALONES

TIMBERLAND PRO® 614

PANTALONI STUDIATI PER I PROFESSIONISTI

Per garantire comfort e resistenza a chi sceglie i pantaloni Timberland PRO® non lasciamo nulla al caso: selezione e prova dei materiali, ergonomia del pantalone, funzionalita' e disposizione delle tasche, qualità delle finiture, tutto è pensato affinché chi li indossa si senta a suo agio e protetto, in qualsiasi condizione di lavoro. PANTALONES DISEÑADOS PARA LOS PROFESIONALES

No se ha dejado nada al azar a la hora de garantizar la comodidad y durabilidad para todo aquel que ha elegido los pantalones Timberland PRO®: Tanto en la selección como en la prueba de los materiales, la ergonomía del pantalón, la función y la ubicación de los bolsillos, la calidad de sus acabados, todo se ha tenido en cuenta para que los profesionales disfruten llevando nuestra ropa y para que se sientan protegidos, sean cuales sean sus condiciones de trabajo.

LIBERTÀ DI MOVIMENTO - LIBERTAD DE MOVIMIENTO Lavorare comodi significa potersi muovere, piegarsi o accovacciarsi senza che ciò costituisca alcun problema. Grazie all'aggiunta a soffietto nel cavallo (porzione di tessuto a forma di diamante), la pressione esercitata sulle cuciture a livello delle natiche è meglio distribuita e il comfort è ottimale. I nostri nuovi pantaloni hanno la particolarità di avere la parte anteriore più bassa, rispetto a quella posteriore rialzata. Questo nuovo design ergonomico apporta grande comfort a livello del ventre, e al contempo offre protezione ai reni. Dimenticate il problema della schiena scoperta ogni volta che vi piegate!

Pantaloni multitasche per edilizia

Pantalón multibolsillos para la construcción

Saia di 65% poliestere 35 % cotone, 310 gr/m2 > Pantaloni multitasche resistenti e lavabili a 60°C > 9 tasche funzionali tra cui 2 tasche per gli attrezzi retrattili, 1 tasca per metri e matite, 1 tasca per cellulare con sicurezza > 1 cinghia porta martello > Molteplici bordini riflettenti > Cintura con fibbia portachiavi e ganci cintura portattrezzi > Tasche interne per ginocchiere > Rinforzi in Cordura®

Sarga 65% poliéster 35 % algodón, 310 gr/m2 >P  antalón multibolsillos resistente y lavable a 60°C > 9 bolsillos funcionales incluidos 2 bolsillos herramientas retráctiles, 1 bolsillo cinta métrica y lápiz, 1 bolsillo seguro para teléfono móvil. > 1 presilla para martillo >M  últiples ribetes reflectantes >C  inturilla con anilla para llave y herramientas >C  ompartimentos interiores para rodilleras >R  efuerzos de Cordura®

Cod./Ref.: 4261614 Dark Black

Trabajar con comodidad significa poder moverse, inclinarse o ponerse en cuclillas sin sentir molestias. Gracias a que hemos incorporado el refuerzo en la entrepierna (pieza de tela en forma de diamante) la presión ejercida sobre las costuras al nivel del muslo se reparte mejor y la comodidad es excelente. Nuestros nuevos pantalones tienen la particularidad de tener la parte delantera más baja que la trasera, que se ha subido. Este nuevo diseño ergonómico aporta comodidad en la zona del estómago a la vez que protege los riñones. ¡Se acabó eso de mostrar la parte inferior de la espalda cuando se trabaja de rodillas!

Taglie/Tallas: S/40-4XL/52

Cod./Ref.: 4263614

NEW

Charcoal Grey

Taglie/Tallas: S/40-3XL/50

Sono disponibili 2 lunghezze al cavallo / 2 largos de entrepierna disponibles (76 cm / 82 cm)

RESISTENZA E DURATA - RESISTENCIA Y DURABILIDAD

TIMBERLAND PRO® 619

I nostri materiali superano con successo oltre trenta test di resistenza all'abrasione, allo strappo, al tensionamento, alla tenuta al lavaggio, ecc. per garantire la massima durata di vita. I pantaloni sono rinforzati con una speciale cucitura a 3 aghi a livello del cavallo, e le tasche sono rinforzate con Cordura® e/o dei rivetti, per un livello di resistenza ottimale.

Pantaloni multitasche per le costruzioni Saia di 65% poliestere 35 % cotone, 325 gr/m2 Pantaloni molto funzionali e resistenti > Forma ampia e confortevole > Rinforzi in Cordura® sui comparti per ginocchiere e sulle tasche per massimizzare la durata dei pantaloni > Zona del cavallo con tripla cucitura e fodera davanti e dietro per una maggiore durata > 7 pratiche tasche rinforzate, tra cui 1 tasca di sicurezza con cerniera e 1 tasca cargo con tasca di sicurezza per telefono cellulare > Passante per portachiavi e passante per martello > Manutenzione facile lavabili a 60°C

Nuestros materiales pasan con éxito más de una treintena de pruebas de resistencia a la abrasión, a desgarros, a la tensión, al lavado, etc., con el fin de garantizar la máxima vida útil de los productos. Nuestros pantalones están reforzados con una triple costura en la zona de la entrepierna y los bolsillos se han reforzado también con Cordura® y/o remaches para obtener una resistencia excelente.

FUNZIONALITÀ - FUNCIONALIDAD Tutti i nostri pantaloni sono dotati di pratiche tasche per telefono cellulare, penne e metro, nonché di passanti necessari per martello e portachiavi. Per i professionisti sarà semplicissimo avere sempre a portata di mano tutti gli strumenti e accessori utili nel loro lavoro quotidiano. Sono disponibili due diverse lunghezze al cavallo, così che ognuno possa trovare la taglia giusta ed avere le protezioni per le ginocchia al punto ottimale.

Todos nuestros pantalones cuentan con bolsillos prácticos para llevar el móvil, bolígrafos y el metro, así como los pasadores necesarios para el martillo y el llavero. De esta forma los profesionales podrán llevar consigo todas las herramientas y accesorios que necesitan todos los días.

Taglie/Tallas: S/40-4XL/52 Sono disponibili 2 lunghezze al cavallo / 2 largos de entrepierna disponibles (76 cm / 82 cm)

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Sarga 65% poliéster 35 % algodón, 325 gr/m2 Pantalones muy funcionales y resistentes > Forma ancha muy cómoda > Refuerzos de Cordura® en los compartimentos de las rodillas y en los bolsillos para maximizar la vida útil de los pantalones > Triple costura en la zona de la entrepierna con forro en la parte delantera y trasera para mayor durabilidad > 7 prácticos bolsillos reforzados, incluyendo un bolsillo de seguridad con cremallera y un bolsillo de seguridad para móvil > Llavero y bucle para martillo > Fácil de limpiar- se puede lavar a 60 ° C Cod./Ref.: 4261619 Dark Black Cod./Ref.: 4265619 Castor Grey

Existen dos medidas para que cada uno pueda encontrar su talla y llevar las rodilleras en el sitio adecuado.

42

Pantalones Multi-bolsillos para la Construcción

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

43


PANTALONI

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

PANTALONI

PANTALONES

PANTALONES

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

PROTEZIONE DELLE GINOCCHIA - PROTECCIÓN DE LAS RODILLAS Lavorare in ginocchio non significa solo scomodità, ma anche qualche rischio. A volte bastano poche ore di lavoro in ginocchio per provocare una tumefazione particolarmente dolorosa, detta igroma. L'igroma è una infiammazione della borsa sierosa, una piccola sacca contenente un liquido che facilita lo scivolamento della pelle, dei muscoli e dei tendini sull'articolazione o sull'osso sottostanti. L'igroma può verificarsi in caso di sfregamenti o traumi ripetuti contro una superficie dura, o in caso di urti. Per prevenire o attenuare l'igroma è raccomandato l'uso di ginocchiere certificate EN14404 da inserire all'interno del pantalone.

TIMBERLAND PRO® 621 3

1

4

2

1

2

Pantaloni da lavoro multitasche leggeri Tessuto 65% poliestere - 35% cotone, 256 gm2 Pantaloni molto confortevoli e funzionali > Materiale particolarmente morbido e leggero 1 - Inserto a livello del cavallo per facilitare i movimenti 2 - R  inforzi in Cordura® a livello delle ginocchia e delle tasche. 3 - Cavallo rinforzato con tripla cucitura davanti e dietro 4 - 7 pratiche tasche rinforzate, di cui 1 con cerniera e 1 tasca di sicurezza per telefono cellulare > Passante per portachiavi e per martello > Facile manutenzione - lavabili a 60°C

Aparte de la incomodidad, trabajar de rodillas entraña muchos riesgos. A veces solo es necesario estar arrodillado algunas horas para provocar un entumecimiento extremadamente doloroso denominado higroma. El higroma es una inflamación de la bolsa sinovial, una pequeña cavidad destinada a facilitar el deslizamiento de la piel, los músculos y los tendones sobre la articulación o el hueso subadyacente. Se puede desencadenar a raíz de repetidos roces o traumatismos contra un plano duro o en caso de choque. Para prevenir o aliviar el higroma se aconseja utilizar rodilleras certificadas EN14404 dentro del pantalón.

Pantalón de construcción ligero con múltiples bolsillos

4

Tejido 65% poliéster - 35% algodón, 256 gm2 Pantalón muy cómodo y funcional > Tejido especialmente flexible y ligero 1 - Parche colocado en la entrepierna para facilitar los movimientos y mejorar la comodidad 2 - Refuerzos Cordura® en los compartimentos de las rodillas y en los bolsillos 3 - E ntrepierna reforzada con triple costura por delante y por detrás 4 - 7 bolsillos prácticos reforzados, uno de ellos con cremallera y 1 compartimento con bolsillo de seguridad para el móvil > Presilla para llaves y martillo > Fácil mantenimiento: lavable a 60°C

NEW

TIMBERLAND PRO® 623 Pantaloni resistenti, specificamente studiati per la posa di pavimenti Saia leggera di 65% poliestere 35% cotone da 256 g/m2 > Materiale leggero e flessibile > Elasticizzati in vita e con un comodo tassello triangolare a livello del cavallo, per facilitare i movimenti > Tasche senza patta per una maggiore praticità quando si lavora a livello del pavimento > Comparti per ginocchiere esterni con rinforzi in Cordura® e resistenti applicazioni antiabrasione. > 16 pratiche tasche, inclusa una capiente tasca rettangolare sulla coscia con tre scomparti più piccoli > Passante per portachiavi e portamartello > Lavabili a 60°C

Taglie/Tallas: S/40-3XL/50 Cod./Ref.: 4263621

NEW

Cod./Ref.: 4265621 Castor Grey

Charcoal Grey

Sono disponibili 2 lunghezze al cavallo / 2 largos de entrepierna disponibles (76 cm / 82 cm)

Pantalón resistente específicamente diseñado para instaladores de suelos

TIMBERLAND PRO® 620 Pantaloni per le costruzioni

Pantalón Construcción

Pantaloni resistenti, facili da pulire e confortevoli, ideali per il lavoro in cantiere Saia di 65% poliestere 35% cotone - 320 gr/m2 > Pantaloni dal taglio diritto con scomparti per ginocchiere di forma ergonomica per facilitare il movimento e proteggere le ginocchia > Rinforzi in Cordura® sulle tasche, al cavallo e posteriormente per migliorare la resistenza ed aumentare la durata del prodotto > Finiture morbide per un maggiore comfort > 5 tasche funzionali, tra cui 1 tasca per il metro e 1 passante portachiavi > Facili da pulire – lavabili a 60°C

Pantalón resistente y confortable, de mantenimiento fácil, ideal para el trabajo en la obra Sarga 65% poliéster 35% algodón - 320 gr/m2 > Pantalón de corte recto y forma ergonómica en rodilleras para facilitar el movimiento y proteger las rodillas. > Refuerzos Cordura® en bolsillos, entrepierna y glúteos para mejorar la resistencia y duración del producto. > Acabado suavizado para mayor confort > 5 bolsillos funcionales, incluido 1 bolsillo metro y 1 presilla para llaves. > Mantenimiento fácil – lavable a 60°C

Sarga ligera 65 % poliéster 35 % algodón 256 g/m2 > Material ligero y flexible > Cintura elástica y fuelle de diamante confortable en la zona de la entrepierna para facilitar los movimientos agachado > Bolsillos de pistolera sin solapa para una mayor comodidad al trabajar en el suelo > Compartimentos exteriores en rodillera con refuerzos Cordura® y fuertes aberturas antirrasguños > 16 prácticos bolsillos, incluido uno amplio y cuadrado en el muslo con tres compartimentos más pequeños > Presilla para llavero y martillo > Lavable a 60 °C Taglie/Tallas: S/40 - 3XL/50 Cod./Ref.: 4263623 Charcoal Grey

Taglie/Tallas: S/40-4XL/52

Cod./Ref.: 4261620 Dark Black

Cod./Ref.: 4265620

Sono disponibili 2 lunghezze al cavallo / 2 largos de entrepierna disponibles (76 cm / 82 cm)

Castor Grey

Sono disponibili 2 lunghezze al cavallo / 2 largos de entrepierna disponibles (76 cm / 82 cm)

44

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

45


ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

PANTALONI

PANTALONI

PANTALONES

PANTALONES

NEW

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

TIMBERLAND PRO® 610

TIMBERLAND PRO® 624

Jeans multitasche elasticizzati

Pantaloni da imbianchino che consentono grande libertà di movimento

77% cotone, 21% poliestere, 2% elastan, 270 gr/m2

Pantaloni da imbianchino comodi, leggeri e resistenti agli strappi Tessuto in twill leggero 65% Poliestere, 35% Cotone >C  omodi e resistenti agli strappi grazie al tessuto in twill di qualità > Inserto a livello del cavallo per ridurre la pressione sulle cosce e garantire una maggiore libertà di movimento quando ci si piega > Pantaloni in tessuto leggero e flessibile, con elastico in vita per consentire il massimo comfort durante le attività di imbiancatura che richiedono movimenti ampi > Pantaloni funzionali con: 1 - Tasche portaginocchiere con apertura esterna 2 - Tasche per cellulare, metro e penna

>T  essuto denim stretch misto di facile manutenzione > 8 tasche multifunzione tra cui una tasca davanti destra nascosta con cerniera > Passante portachiavi in vita

Taglie/Tallas: XS-5XL

Pantalón vaquero multibolsillos elástico 77% algodón, 21% poliéster, 2% elastano, 270 gr/m2 > Tejanos elásticos de tejido mixto de fácil mantenimiento > 8 bolsillos multifunciones incluyendo bolsillo inclinado oculto, con cremallera, en parte anterior derecha > Presilla para llaves en cintura

Cod./Ref.: 4266610 Denim Blue

Cod./Ref.: 4268610 Denim Grey

Pantalones de pintor Pantalones de pintor cómodos, ligeros y resistentes al desgarro Tejido ligero 65% poliéster - 35% algodón >P  antalones cómodos y resistentes al desgarro gracias al tejido de calidad > Parche de diamante en la entrepierna para reducir la presión en los muslos y proporcionar una gran libertad de movimientos al inclinarse >P  antalones de tejido ligero y flexible con cintura elástica para ofrecer la máxima comodidad en actividades de pintura que requieren muchos movimientos > Características funcionales de los pantalones: 1 - Bolsillos en las rodilleras con apertura exterior 2 - Bolsillos para teléfono móvil, cinta métrica y bolígrafos

NEW

TIMBERLAND PRO® 618 Pantaloni multitasche 2 in 1 Canvas - 80% Polyester, 20% Cotton, 250 g/m2 > > > > >

Taglie/Tallas: S/40L-3XL/50L

 antaloni separabili con cerniere 2 in 1 P Tessuto di rapida asciugatura Otto tasche multifunzione Protezione interna alle cerniere a livello delle ginocchia Lavabili a 60°C

Cod./Ref.: 4262624

Pantalón multibolsillos 2 en 1

White

Canvas - 80% poliestere, 20% cotone da 250 g/m2 > Pantalón 2 en 1 transformable en bermudas > Tejido de secado rápido > Ocho bolsillos multifuncionales > Cremalleras de seguridad en rodillas > Lavable a 60 °C

2

1

46

Tasca progettata specificamente per riporre in sicurezza il coltello per gesso

Rinforzo posteriore più alto per coprire e proteggere i reni

Inserto a livello del cavallo per ridurre la pressione sulle cosce e garantire una maggiore libertà di movimento quando ci si piega

Un bolsillo específicamente desarrollado para llevar de forma segura la espátula para el yeso

Mayor cobertura trasera para sostener y proteger los riñones

Parche de diamante en la entrepierna para reducir la presión en los muslos y proporcionar una gran libertad de movimientos al inclinarse

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Taglie/Tallas: XS-5XL Cod./Ref.: 4263618 Charcoal Grey

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

47


ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE ROPA

BERMUDA BERMUDAS

TIMBERLAND PRO® 703 Bermuda da lavoro multitasche leggeri Tessuto 65% poliestere - 35% cotone, 256 gm2 Bermuda molto confortevole e funzionale > T assello comfort a livello del cavallo per facilitare i movimenti > Rinforzi in Cordura® all’apertura delle tasche anteriori e sulla tasca posteriore > Cavallo rinforzato con tripla cucitura davanti e dietro > Tasca con patta sulla gamba sinistra, pratica per sistemare oggetti ingombranti > Passante per portachiavi e passante per martello > Facile manutenzione - lavabile a 60°C

Bermuda de construcción ligero con múltiples bolsillos Tejido 65% poliéster - 35% algodón, 256 gm2 Pantalón corto muy cómodo y funcional >P  arche colocado en la entrepierna para facilitar los movimientos y mejorar la comodidad >R  efuerzos Cordura® en la entrada de los bolsillos delanteros y en un bolsillo trasero > Entrepierna reforzada con triple costura por delante y por detrás >B  olsillo en relieve con forma de caja sobre la pierna izquierda, práctico para ordenar objetos grandes >P  resillas para llaves y martillo >F  ácil mantenimiento: lavable a 60°C Taglie/Tallas: S/40-3XL/50 Cod./Ref.: 4263703

Cod./Ref.: 4265703

Charcoal Grey

Castor Grey

TIMBERLAND PRO® 611 Pantaloni da lavoro multitasche 2 in 1

Pantalón de trabajo 2 en 1 multibolsillos

53% cotone, 31% poliestere, 16% poliammide - Oxford 257 gr/m2 > Pantaloni da lavoro separabili con cerniere 2 in 1 > Tessuto di facile manutenzione e rapidamente asciutto > 8 tasche multifunzione > Cerniere sulle ginocchia foderate > Cintura integrata Timberland PRO®

53% algodón, 31% poliéster, 16% poliamida, Oxford 257 gr/m2 > Pantalón de trabajo 2 en 1 transformable en bermudas > Tejido de fácil mantenimiento y secado rápido > 8 bolsillos multifunciones > Cremalleras de seguridad en rodillas > Cinturón integrado Timberland PRO®

Taglie/Tallas: XS-5XL

Cod./Ref.: 4261611* Black

GUANTI GUANTES

Cod./Ref.: 4264611* Sand

Cod./Ref.: 4265611

*In esaurimento *Hasta agotar existencias

Brown

TIMBERLAND PRO® 613 Jeans

Tejanos

100% cotone 400 gr/m2

> Taglio diritto a 5 tasche

100% algodón 400 gr/m2 > 1 00% tejanos para una buena resistencia a la abrasión >C  orte recto con 5 bolsillos

Taglie/Tallas: XS/38-5XL/54

Cod./Ref.: 4266613

> 100% jeans denim per la massima resistenza

Jean

48

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

49


GUANTI

GUANTES

PROTEZIONE MECCANICA

PROTEZIONE MECCANICA

PROTECCIÓN MECÁNICA

PROTECCIÓN MECÁNICA

GUANTI

GUANTES

TAKTYL EXTRAGRIP Protezione meccanica Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN420 / EN388: 3111 > Palmo in pelle fiore di capra idrorepellente con inserti in gomma sul palmo e sulle dita per una presa eccellente e resistenza all’abrasione > Dorso in nylon Lycra® laminato con membrana idrorepellente e traspirante > Polsino elasticizzato regolabile con sistema di chiusura automatico

Protezione meccanica

Protección mecánica

Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN420 / EN388: 2111 > Microfibra in poliuretano morbida e sottile sul palmo tra le dita per la massima flessibilità e destrezza >D  orso in nylon Lycra® laminato con membrana idrorepellente e traspirante >P  olsino elasticizzato regolabile con sistema di chiusura automatico > L avabile in lavatrice

Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN420 / EN388: 2111 >M  icrofibra de poliuretano suave y fina para mayor flexibilidad y destreza >D  orso de nylon Lycra® laminado con una membrana hidrófuga y transpirable >P  uño elástico con sistema de auto-cierre > L avable a máquina

Taglie/Tallas: 7-11

Cod./Ref.: 2055502

TAKTYL FL

Protección mecánica Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN420 / EN388: 3111 >P  alma de piel de flor de cabra hidrófuga con parches de goma reforzados en la palma y los dedos para un mayor agarre y más resistencia a la abrasión >D  orso de nylon Lycra® laminado con una membrana hidrófuga y transpirable >P  uño elástico con sistema de auto-cierre

Taglie/Tallas: 7-11 Cod./Ref.: 2055501

Protezione meccanica

Protección mecánica

Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN 420 / EN 388: 2111 > Maglia in Nylon / Lycra con una membrana impermeabile e traspirante > Dorso in Neoprene e imbottitura di rinforzo in EVA sul palmo per proteggere le articolazioni dagli impatti > Presa rinforzata in microfibra PU > Rinforzo tra il pollice e l’indice > Lavabile

Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN 420 / EN 388: 2111 >N  ylon / Lycra con una membrana impermeable y transpirable > Refuerzo de neopreno en el dorso y almohadilla EVA en la palma para proteger las articulaciones de los golpes > Agarre reforzado con microfibra de PU > Refuerzo entre el pulgar y el índice > Lavable

Taglie/Tallas: 8-11

Cod./Ref.: 2055513

TAKTYL GRIP

PERFECT FIT Protezione meccanica

Protección mecánica

Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN 420 / EN 388: 4131 > Maglia di poliammide senza cuciture offre un’eccellente libertà di movimento > Eccellente presa in ambienti asciutti e umidi > Dorso ventilato per ridurre la traspirazione > Il rivestimento privo di silicone rende il guanto adatto ad operazioni di preverniciatura e verniciatura > Il trattamento Actifresh® uccide i batteri e favorisce la freschezza

Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN 420 / EN 388: 4131 >G  uante de punto poliamida sin costura para excelente libertad de movimientos >D  orso ventilado para reducir la transpiración >E  xcelente agarre en entornos secos y húmedos >C  on tratamiento Actifresh® para matar las bacterias y proporcionar frescura >S  u revestimiento no siliconado permite que este guante pueda ser utilizado en trabajos de pintura

Protezione meccanica

Protección mecánica

Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN420 / EN388: 3111 > Maglia in Nylon / Lycra con una membrana impermeabile e traspirante > Puntinatura in silicone per la massima presa sia in condizioni umide che asciutte > Rinforzo tra il pollice e l’indice per una maggiore resistenza all’abrasione > Lavabile

Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN420 / EN388: 3111 >N  ylon / Lycra con una membrana impermeable y transpirable > L os parches de silicona proporcionan una agarre máximo en seco y en mojado > Refuerzo entre el pulgar y el índice para mayor resistencia a la abrasión > Lavable

Taglie/Tallas: 7-11 Taglie/Tallas: 7-11

50

Cod./Ref.: 2055512

Cod./Ref.: 2055515

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

51


GUANTI

GUANTES

PROTEZIONE MECCANICA

PROTEZIONE DAL FREDDO

PROTECCIÓN MECÁNICA

PROTECCIÓN CONTRA EL FRÍO

GUANTI

GUANTES

NEW

WINTER FIT PRO

Protezione meccanica

Protezione dal freddo - Protezione meccanica

Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN 420 / EN 388: 2121 > Microfibra in poliuretano morbida e sottile sul palmo e tra le dita per la massima flessibilità e destrezza > Materiale del palmo compatibile con tutti i dispositivi touchscreen (smartphone, tablet) > Dorso in nylon Lycra laminato con membrana idrorepellente e traspirante > Polsino elasticizzato regolabile con sistema di chiusura automatico. EN 388: 2121

Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN 420 / EN 388: 4131 / EN 511: 020 > Maglia di poliammide senza cuciture offre un’eccellente libertà di movimento > Il rivestimento in schiuma di PVC HPT idrorepellente assicura max traspirabilità, eccellente presa e resistenza all’abrasione > Rivestimento 3/4 per una maggiore protezione > Strato isolante antifreddo con resistenza fino a -20°C > Il trattamento Actifresh® uccide i batteri

TAKTYL TOUCH

Protección mecánica Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN 420 / EN 388: 2121 > Microfibra de poliuretano suave y fino en la palma para una flexibilidad y destreza incomparables. > Material de la palma compatible con dispositivos de pantallas táctiles (teléfono móvil, tabletas) > Dorso de nylon Lycra nylon laminado con una membrana hidrófuga transpirable. > Puño ajustable de neopreno con sistema de autocierre. EN 388: 2121

Taglie/Tallas: 7-11

Protección contra el frío - Protección mecánica Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN 420 / EN 388: 4131 / EN 511: 020 > Guantes de punto poliamida sin costura para una excelente libertad de movimientos > Recubrimiento de PVC HPT con espuma hidrófoba proporciona transpirabilidad, excelente agarre y resistencia a la abrasión > 3/4 recubierto para mayor protección > Capa aislante mejorada para más calor > Con tratamiento Actifresh® para matar las bacterias

Cod./Ref.: 2055522

Taglie/Tallas: 7-11

PROTEZIONE SPECIFICA PROTECCIÓN ESPECÍFICA

52

VIBSTOP 1

Cod./Ref.: 2055516

COSYFIT

Protezione specifica

Protección específica

Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN 420 / EN 388: 3111 > Palmo e dita in pelle fiore di capra impermeabile > Dorso in nylon Lycra® laminato con membrana idrorepellente e traspirante > Palmo, pollice e indice rinforzati con inserti per ridurre le vibrazioni > Polsino elasticizzato da 60 mm con doppiosistema autochiudente e imbottitura di cotone

Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN 420 / EN 388: 3111 > Palma y dedos de piel de flor de cabra hidrófuga > Dorso de nylon Lycra® laminado con una membrana hidrófuga y transpirable > Palma, pulgar e índice reforzados con parches anti-vibraciones > Puño elástico de 60 mm dotado de doble sistema de auto-cierre con refuerzos de algodón

Protezione dal freddo

Protección contra el frío

Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN 420 / EN 388: 4122 / EN 511: 120 > Pelle fiore di daino confortevole > Rinforzi di gomma sul palmo per la massima presa > Fodera 100% fibra Thinsulate® per il massimo calore e traspirabilità > Polsino elasticizzato > Gancio e anello di sospensione

Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN 420 / EN 388: 4122 / EN 511: 120 > Piel flor de ciervo muy confortable > Refuerzos de goma en la palma para un mayor agarre > Forro completo de fibra Thinsulate® para más calor y transpirabilidad > Puño elástico > Gancho y anilla de suspensión

Taglie/Tallas: 9-11

Cod./Ref.: 2055508

Taglie/Tallas: 7-11

Cod./Ref.: 2055504

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

53


GUANTI

GUANTES

PROTEZIONE DAL FREDDO

PROTEZIONE DAL FREDDO

PROTECCIÓN CONTRA EL FRÍO

PROTECCIÓN CONTRA EL FRÍO

GUANTI

GUANTES

WOODFIT

WINDCOMFORT Protezione dal freddo

Protección contra el frío

Protezione dal freddo

Protección contra el frío

Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN 420 / EN 388: 3122 / EN 511: 110 > Nylon idrorepellente rivestito in poliuretano per una flessibilità e una destrezza ottimali > Rinforzi di gomma sul palmo > Fodera intera in jersey per maggiore calore > Polsino elasticizzato regolabile > Gancio e anello di sospensione

Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN 420 / EN 388: 3122 / EN 511: 110 > Tejido de nylon hidrófugo revestido con poliuretano para una buena flexibilidad y destreza > Refuerzos de goma en la palma > Totalmente forrado de tejido de punto para más calor > Sistema de cierre elástico en puños > Gancho y anilla de suspensión

Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN 420 / EN 388: 3111 / EN511: 120 > Pelle fiore di daino rinforzata sul palmo > Jersey in tessuto fleece pettinato mimetico sul dorso > Fodera blocca-calore isolante termico > Numero ridotto di cuciture > Dorso elasticizzato trattienicalore

Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN 420 / EN 388: 3111 / EN511: 120 > Palma de piel flor de ciervo reforzada > Dorso con tejido polar cepillado con dibujo de camuflaje > Forro Heatlock para un buen aislamiento térmico > Pocas costuras > Dorso elástico para conservar el calor

Taglie/Tallas: 7-11

Cod./Ref.: 2055506

Taglie/Tallas: 7 / 9 / 11

Cod./Ref.: 2055514

GUANTI ESTIVI

GUANTES DE VERANO

SUMMER SOFT WARMEFFECT Protezione dal freddo Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN 420 / EN 388: 3111 / EN511: 120 > Palmo in pelle fiore di capra impermeabile > Dorso in nylon Lycra® impermeabile e traspirante > Fodera blocca-calore per isolamento termico > Manichetta da 50 mm > Chiusura automatica su palmo e dorso > Gancio e anello di sospensione

Protección contra el frío Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN 420 / EN 388: 3111 / EN 511: 120 >P  alma de piel de cabra hidrófuga >D  orso de nylon Lycra® impermeable y transpirable >F  orro Heatlock para un buen aislamiento térmico >P  uño de 50 mm >S  istema de auto-cierre en dorso y palma >G  ancho y anilla de suspensión

Taglie/Tallas: 7-11

54

Guanti estivi

Guantes de verano

Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN 420 / EN 388: 2111 > Nuova struttura in microfibra in tessuto sul palmo con inserti di rinforzo per maggiore flessibilità > Rete in nylon sul dorso > Nocche rinforzate in materiale schiumato ad alto impatto > Polsino elasticizzato regolabile con sistema di autochiusura

Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN 420 / EN 388: 2111 > Nueva estructura textil de microfibra en la palma con parches de refuerzo para mayor flexibilidad > Dorso de malla de nylon tejida > Refuerzos de espuma anti-impacto en los nudillos > Puño elástico con sistema de auto-cierre

Taglie/Tallas: 7-11

Cod./Ref.: 2055526

EXTRAGRIP LIGHT Guanti estivi

Guantes de verano

Resistenza all’abrasione  Resistenza antitaglio  Resistenza allo strappo  Resistenza alla perforazione  EN 420 / EN 388: 3111 > Nuova struttura in microfibra in tessuto sul palmo con inserti di rinforzo per maggiore flessibilità > Rete in nylon sul dorso > Nocche rinforzate in materiale schiumato ad alto impatto > Polsino elasticizzato regolabile con sistema di autochiusura

Resistente a la abrasión  Resistente a los cortes  Resistente al desgarro  Resistente a la perforación  EN 420 / EN 388: 3111 > Nueva estructura textil de microfibra en la palma con parches de refuerzo para mayor flexibilidad > Dorso de malla de nylon tejida > Refuerzos de espuma anti-impacto en los nudillos > Puño elástico con sistema de auto-cierre

Taglie/Tallas: 7-11

Cod./Ref.: 2055525

Cod./Ref.: 2055507

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

55


DEFINIZIONI DEI NOSTRI SIMBOLI

DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS

STANDARD E TAGLIE GAMAS Y TALLAS

TIMBERLAND PRO® EVIDENZA LO MÁS DESTACADO DE TIMBERLAND PRO®

RISPETTO DELL’AMBIENTE RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE

IMPERMEABILITÀ RESISTENTES AL AGUA

I nostri prodotti migliori sono identificati con un logo Timberland PRO®. Rappresentano i prodotti più innovativi e qualitativi della collezione.

Nuestros mejores productos se identifican con un sello Timberland PRO®. Representan los productos más innovadores y de más calidad de la colección.

Questo pittogramma identifica i prodotti realizzati utilizzando dei materiali particolarmente rispettosi dell’ambiente.

Este pictograma identifica los productos que utilizan materiales especialmente respetuosos con el medio ambiente.

Prodotti resistenti alla penetrazione dell'acqua. Identificate il livello di impermeabilità dei prodotti Timberland PRO® tramite questo simbolo

Productos resistentes a la entrada de agua. Identifique el nivel de impermeabilidad de los productos Timberland PRO® con la ayuda de este pictograma

Pittogramma usato per indicare che un capo e’ traspirante

Pictograma usado para indicar que una prenda es transpirable.

Troverete questo pittogramma sulle calzature e i capi d’abbigliamento che sono stati appositamente sviluppati per le donne.

Este pictograma puede encontrarse en el calzado y otras prendas que han sido especialmente desarrollados para las mujeres.

0000 TRASPIRABILITA’ TRANSPIRABLE

0000 STUDIATO PER LE DONNE DISEÑADO PARA MUJERES

TECNOLOGIA ANTI-FATIGUE TECNOLOGÍA ANTI CANSANCIO

56

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

CALZATURE METAL FREE CALZADO METAL FREE

TAGLIE EUROPEE E STATUNITENSI TALLAJE ESTADOUNIDENSE O EUROPEO

57


CALZATURE

STANDARD E TAGLIE

CALZADO

ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE

GAMAS Y TALLAS

GAMAS Y TALLAS

PANTALONI - PANTALONES

NORME - NORMAS X: Requisiti soddisfatti obbligatoriamente / Requisitos necesariamente satisfechos O: In opzione / Opcional

USO PROFESSIONALE / USO PROFESIONAL

L’attagliamento dei nostri nuovi pantaloni rispetta lo standard EU prescritto nella EN 13402 ( dove la taglia equivale a meta’ della circonferenza vita dell’utilizzatore ) . Per identificare la vostra taglia di pantalone, misurate la circonferenza vita. In caso di dubbi, raccomandiamo di selezionare la taglia a voi piu’ vicina. Nuestros pantalones están tallados respecto a la normativa estándar de la UE EN 13402 (donde el tamaño es igual a la mitad de la medida de la cintura del usuario. Para identificar su talla mida su cintura. En caso de duda, le recomendamos solicite una talla superior.

SIMBOLI / SÍMBOLOS

EN ISO 20345

Calzature di sicurezza (puntale 200J) Calzado de seguridad (Puntera 200J)

SB

S1

S2

S3

EN ISO 20347

Calzature da lavoro (senza puntale) Calzado de trabajo (Sin puntera)

OB

O1

O2

O3

La produzione delle nostre calzature di protezione è conforme ai nuovi requisiti previsti dalla norma EN ISO 20345:2011. La fabricación de nuestro calzado de seguridad cumple con los nuevos requisitos de la norma EN ISO 20345:2011. REQUISITI SUPPLEMENTARI / RIESGOS CUBIERTOS

ALTRI SIMBOLI / OTROS SÍMBOLOS

Fondamentali* / Fundamentales*

Parte posteriore chiusa / Parte trasera cerrada

X

X

X

X

X X X

REQUISITI SUPPLEMENTARI / REQUISITOS ADICIONALES A

Calzature antistatiche / Calzado antiestático

0 X X X

E

Assorbimento d’energia a livello del tallone Absorción de energía a nivel del talón

0

WRU

Resistenza della tomaia alla penetrazione 0 e all’assorbimento dell’acqua Parte superior resistente a la absorción de agua

P

Resistenza alla perforazione / Resistencia a la perforación 0 0 X

CI

Isolamento dal freddo / Protege del frío

0 0 0

HRO

Resistenza della suola al calore Suela resistente al calor

0

X

X

X

X

X

Nuove taglie / Nuevas tallas Ordinate il vostro modello di pantaloni in base al vostro girovita e cavallo Pida sus pantalones según el modelo, su talla de cintura y el largo de pierna La maggior parte dei nuovi modelli è disponibile in due differenti lunghezze gamba misurate al cavallo - Corta: 76 cm • Lunga: 82 cm

Pantaloni / Pantalones Timberland PRO® 614, 619, 620, 621, 623, 624

La mayoría de nuestros nuevos modelos están disponibles en 2 largos de tiro diferentes Normal: 76 cms • Largo: 82 cms

76-80

Girovita / Cintura (cm)

80-84

84-88

88-92

92-96

96-100

100-104

Cavallo corta/Entrepierna Normal 76 cm Taglie/Tallas

S/40S

M/42S

L/44S XL/46S 2XL/48S 3XL/50S 4XL/52S

Cavallo lunga/Entrepierna largo 82 cm Taglie/Tallas

S/40L

M/42L

L/44L XL/46L 2XL/48L 3XL/50L 4XL/52L

Shorts Timberland PRO® 703

0

0

0

76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100

Girovita / Cintura (cm) Taglie / Tallas

S/40

M/42

L/44

XL/46 2XL/48 3XL/50

Modelli precedenti / Modelos anteriores

* Qualità e prestazioni dei materiali costituenti (pelle, fodera, suole, ecc.), resistenza agli idrocarburi, alla flessione, all’abrasione, permeabilità al vapore acqueo e coefficiente, adesione tomaia e proprietà antiscivolo della suola.

Timberland PRO® 610, 611, 613, 618

* Calidad y rendimiento de los materiales (piel, forro, suelas...), resistencia a los hidrocarburos, a la flexión, a la abrasión, permeabilidad al vapor de agua y coeficiente, adhesión parte superior y propiedad antideslizante de la suela.

MARCATURA

SUPERFICIE

LUBRIFICANTE

PIANO

Minimo richiesto

TALLONE

MARCADO

SUELO

LUBRICANTE

EN PLANO

Mínimo requerido

TALÓN

SRA

Piastrelle in ceramica Baldosas de cerámica

Sodium lauryl sulfate Sodium lauryl sulfate

≥ 0.32

SRB

Acciaio Glycerolo ≥ 0.18 Acero Glycerol

SRC

STANDARD E TAGLIE

ROPA

≥ 0.28 ≥ 0.13

= SRA + SRB

Girovita (cm) / Cintura (cm)

Una lunghezza: 84 cm - 33 inches / Largo unico: 84 cm

72-76

Timberland PRO® 610, 611, 618 XS Taglie / Tallas

76-80

80-84

84-88

88-92

92-96

96-100 100-104 104-108

S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL

Timberland PRO® 613 Taglie / Tallas

XS/38 S/40 M/42 L/44 XL/46 2XL/48 3XL/50 4XL/52 5XL/54

vedere www.timberlandpro.eu per tutti gli altri modelli / ver www.timberlandpro.eu para todos los demás modelos

ALTRI CAPI / TALLAS - CHAQUETAS, CAMISAS, POLOS Y CAMISETAS

Taglie / Tallas Torace (cm) / Pecho (cm)

Guida alle taglie per le calzature che seguono lo standard statunitense. Tallas de calzado para modelos con tallaje estadounidense.

Taglie / Tallas S

Taglie / Tallas: US / UE / UK

S U UE UK

4 5 6 6,5 7 8 9 10 11 12 13 36 37 38 39 40 41,5 43 44 45 46 47 3 4 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12

1

Modelli / Modelos: Trapper, Snyders, Tracker, Bradford, Shelton & Cruisemax

7 40 6

7,5 8,5 9 10 11 12 13 41 42 43 44 45 46 47 6,5 7 8 9 10 11 12

M

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

L

101-108

108-116

116-124

124-132

XL 2XL 3XL

1

2 Torace / Pecho

Cavallo / Entrepierna

Girovita / Cintura

La cucitura interna indica la lunghezza dal cavallo al bordo inferiore dei pantaloni El tiro es el largo desde la entrepierna al bajo de los pantalones

SEMELLE CONSTRUCTION

58

93-101

GIROVITA / CINTURA

2

Guida alle taglie per le calzature che seguono lo standard EU. Tallas de calzado para modelos con tallaje EU.

S U UE UK

85-93

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

59


GUANTI

STANDARD E TAGLIE

GUANTES

GAMAS Y TALLAS

CRITERI GENERALI / CRITERIOS GENERALES Tutti i prodotti Timberland PRO® sono conformi allo standard EN 420. Questo standard mette in evidenza i criteri generali di confort ( taglie e presa) e innocuità (livello di cromo VI e pH). Todos los productos Timberland PRO® cumplen con la norma EN 420. Esta norma establece los criterios de confort (tamaño y destreza) e inocuidad (cromo VI y nivel de pH).

Standards / Normas EN 388

RISCHI MECCANICI EN 388

EN 388

PELIGROS MECÁNICOS EN 388 Livelli di prestazione

Niveles de prestaciones

0à4

0à5

0 to 4

0à4

0 to 5

INDICE

0à4

0 to 4

0 to 4

ÍNDICE

Resistenza alla perforazione Resistente a la perforación

Resistenza allo strappo Resistente al desgarro

Resistenza antitaglio Resistente a los cortes

Resistenza all’abrasione Resistente a la abrasión

EN 511 EN 511

Protezione a basse temperature Protección en temperaturas frías

Taglie / Tallas Controlla la tua taglia / Compruebe su talla

12

60

11

10

9

8

7

6

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

61


INDICE

ÍNDICE

ÍNDICE

INDICE

TIMBERLAND PRO® - COLECCIÓN

TIMBERLAND PRO® - COLLEZIONE

Calzado, Ropa, Guantes y Accesorios de Protección para Profesionales

Calzature, Abbigliamento, Guanti e Accessori di Protezione per Professionisti

1-Calzature Calzado

2-Abbigliamento di protezione - Ropa

2-Abbigliamento di protezione - Ropa

Cod. Nome Ref. Nombre

Cod. Nome Ref. Nombre

Cod. Nome Ref. Nombre

Colore Pagina Color Página

Cod. Nome Ref. Nombre

6201037

Beige

16

4261111

6201040 Low Splitrock

Black

19

4261114

Parka / Parka

6201042

Splitrock PRO

Black

19

4261115

Giacca anti-intemperie / Chaqueta intemperie

6201043

Splitrock PRO

Gaucho

19

4261116

Parka / Parka

6201044

Splitrock PRO

Wheat

19

4261126

6201049

Newington

Black

20

4261127

6201058

Welted 6''

Black

11

6201059

Welted 6''

Gaucho

11

6201060

Traditional

Wheat

6201061

Snyders

Brown

6201062

Cruisemax

Brown

6201063

PRO Hampton

6201064

Tuckerman PRO

Colore Pagina Color Página

Colore Pagina Color Página

Colore Pagina Color Página

29

4265111

Glubotto / Chaqueta

Castor Grey

29

2055504

CosyFit

Freddo / Frío

53

Black

26

4265112

Gilet da lavoro / Chaleco de trabajo

Castor Grey

33

2055506

WindComfort

Freddo / Frío

54

Black

30

4265116

Parka / Parka

Castor Grey

27

2055507

WarmEffect

Freddo / Frío

54

Black

27

4265126

Parka / Parka

Turtle Green

27

2055508

Vibstop 1

Specifica / Especifica

52

Parka / Parka

Black

27

4265131

Gilet da lavoro / Chaleco de trabajo

Castor Grey

33

2055512

Taktyl Grip

Meccanica / Mecánica

51

Giacca anti-intemperie / Chaqueta intemperie

Dark Black

31

4265327

Felpa / Sudadera

Turtle Green

35

2055513

Taktyl FL

Meccanica / Mecánica

51

4261128

Giacca anti-intemperie / Chaqueta intemperie

Dark Black

31

4265345

T-Shirt / Camiseta

Turtle Green

40

2055514

WoodFit

Freddo / Frío

55

4261132

Parka / Parka

Black

28

4265404

Camicia / Camisa

Dirty Khaki

41

2055515

Perfect Fit

Meccanica / Mecánica

50

10

4261133

Giacca anti-intemperie/Chaqueta intemperie

Black

30

4265611

Pantaloni / Pantalones

Brown

48

2055516

Winter Fit PRO

Freddo & Meccanica / Frío & Mecánica

53

13

4261134

Giacca anti-intemperie / Chaqueta intemperie

Dark Black

30

4265619

Pantaloni / Pantalones

Castor Grey

43

2055522

Taktyl Touch

Meccanica / Mecánica

52

12

4261305

T-Shirt / Camiseta

Black

38

4265620

Pantaloni / Pantalones

Castor Grey

44

2055525

ExtraGrip Light

Estivi / Verano

55

Brown

11

4261306

T-Shirt / Camiseta

Black

39

4265621

Pantaloni / Pantalones

Castor Grey

44

2055526

Summer Soft

Estivi / Verano

55

Euro Hiker 2G

Black

12

4261316

Glubotto / Chaqueta

Dark Black

29

4265703

Bermuda / Bermuda

Castor Grey

48

6201065

Euro Hiker 2G

Brown

12

4261318

Polo / Polo

Dark Black

37

4266115

Giacca anti-intemperie / Chaqueta intemperie Navy

30

6201066

PRO Waterville

Wheat

20

4261325

Giacca anti-intemperie / Chaqueta intemperie

Dark Black

31

4266316

Glubotto / Chaqueta

Blue

29

6201067

PRO Mudsill

Black

16

4261327

Felpa / Sudadera

Dark Black

35

4266318

Polo / Polo

Navy

37

6201068

PRO Mudsill

Brown

16

4261329

Giacca microfleece / Chaqueta polar

Dark Black

34

4266324

Felpa / Sudadera

Blue

35

6201069

Bradford Brown

Brown

17

4261342

Polo / Polo

Dark Black

36

4266330

Polo / Polo

Blue

37

6201070

Shelton Brown

Brown

17

4261343

T-Shirt / Camiseta

Dark Black

40

4266342

Polo / Polo

Dark Navy

36

6201071

Bradford Green

White/Green

17

4261344

T-Shirt / Camiseta

Coal

40

4266347

T-Shirt / Camiseta

Directoire Blue

39

6201073

Snyders

Black

13

4261351

Felpa / Sudadera

Dark Black

35

4266348

T-Shirt / Camiseta

Midnight Blue

38

6201076

Tracker

Grey

14

4261353

Polo / Polo

Dark Black

37

4266349

Polo / Polo

Directoire Blue

36

6201077

Trapper

Black

14

4261611

Pantaloni / Pantalones

Black

48

4266610

Pantaloni / Pantalones

Denim Blue

47

6201078

Traditional Wide

Black

10

4261614

Pantaloni / Pantalones

Dark Black

43

4266611

Pantaloni / Pantalones

Navy

48

6201079

Wedge

Brown

12

4261619

Pantaloni / Pantalones

Dark Black

43

4266613

Pantaloni / Pantalones

Jean

48

6201080

Endurance

Black

11

4261620

Pantaloni / Pantalones

Dark Black

44

4267344

T-Shirt / Camiseta

Brown

40

6201081

Wildcard Black

Black

15

4262306

T-Shirt / Camiseta

White

39

4267347

T-Shirt / Camiseta

Turkish Coffee

39

6201082

Bradford Grey

Grey

17

4262343

T-Shirt / Camiseta

White

40

4267349

Polo / Polo

Turkish Coffee

36

6201083

Shelton Winter

Grey

16

4262624

Pantaloni / Pantalones

White

46

4268115

Giacca anti-intemperie / Chaqueta intemperie

Smoke

30

6201084

PRO Eagle

Camel

18

4263105

Parka / Parka

Grey

28

4268316

Glubotto / Chaqueta

Heather Grey

29

6201085

Wildcard Mid

Black

15

4263112

Gilet da lavoro / Chaleco de trabajo

Charcoal Grey

33

4268345

T-Shirt / Camiseta

Smoke

40

6201087

Wildcard Grey

Grey

15

4263131

Gilet da lavoro / Chaleco de trabajo

Charcoal Grey

33

4268346

T-Shirt / Camiseta

Grape

41

6201088

Wildcard Brown

Brown

15

4263306

T-Shirt / Camiseta

Heather Grey

39

4268610

Pantaloni / Pantalones

Denim Grey

47

6201089

Wildcard 347

Black

15

4263315

Giacca microfleece / Chaqueta polar

Black

34

4269133

Giacca anti-intemperie / Chaqueta intemperie

Ruby Red

30

4263329

Giacca microfleece / Chaqueta polar

Grey

34

4269346

T-Shirt / Camiseta

Ruby Red

41

4263342

Polo / Polo

Heather Grey

36

4269353

Polo / Polo

Ruby Red

37

4263614

Pantaloni / Pantalones

Charcoal Grey

43

4263618

Pantaloni / Pantalones

Charcoal Grey

47

4263621

Pantaloni / Pantalones

Charcoal Grey

44

2-Abbigliamento di protezione Ropa

62

2-Abbigliamento di protezione - Ropa

Cod. Nome Ref. Nombre

Colore Pagina Color Página

4261105

Parka / Parka

Black

28

4261108

Gilet da lavoro / Chaleco de trabajo

Dark Black

32

4261109

Gilet da lavoro / Chaleco de trabajo

Dark Black

32

4261110

Giubotto / Chaqueta

Dark Black

29

Giubotto / Chaqueta

Dark Black

4263623

Pantaloni / Pantalones

Charcoal Grey

45

4263703

Bermuda / Bermuda

Charcoal Grey

48

4264105

Parka / Parka

Beige

28

4264348

T-Shirt / Camiseta

Lichen

38

4264404

Camicia / Camisa

Sand

41

4264611

Pantaloni / Pantalones

Sand

48

4265108

Gilet da lavoro / Chaleco de trabajo

Turtle Green

32

Scopri l’intera collezione www.timberlandpro.eu

4-Accessori

Accessorios

Cod. Nome Ref. Nombre

Colore Pagina Color Página

4260003 Cap / Kappe

Black

22

4260004 Socks / Socken

Black

24

4260005 Belt / Gürtel

Black

23

4260008 Standard knee pads / Standard-Kniepolster

Black

23

4260009 High performance knee pads / Hochleistungs-Kniepolster Black

23

4260010

24

Leather Belt / Ledergürtel

Brown

4261006

Beanie / Mütze

Black

22

4261007

Bump cap / Anstoßkappe

Black

22

4263006 Beanie / Mütze

Grey

22

6000340 Insole / Komfort-Einlegesohle

Beige

24

3-Guanti

Guantes

Cod. Nome Ref. Nombre

Colore Pagina Color Página

2055501

ExtraGrip

Meccanica / Mecánica

50

2055502

Taktyl

Meccanica / Mecánica

51

Descubre toda la colección www.timberlandpro.eu

63


DOC 3851 - Création lecameleon - Crédits photos : Jean-François Verganti Honeywell www.honeywellsafety.com Honeywell Safety Products Italia SRL Via Vittorio Veneto, 142 27020 Dorno (PV) Italia Tel: +39 0382 812111 Fax: +39 0382 84113 Email: info-italia.hsp@honeywell.com

Honeywell Safety Products Iberica SA Calle Josefa Valcárcel 24 – 5ª Planta CP. 28027 Madrid España Teléfono: +34 91 6764521 Fax: +34 91 6770898 Email: info-spain.hsp@honeywell.com

Scopri l’intera collezione

Descubre toda la colección

www.timberlandpro.eu

www.timberlandpro.eu

COMFORT, DURABILITY AND PERFORMANCE AT WORK

Timberland®, , Timberland PRO®, il logo PRO®, e «Made To Work» sono marchi commerciali di The Timberland Company. © 2014 The Timberland Company. Tutti i diritti riservati. I documenti e le foto non sono contrattuali. É vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale, in qualsiasi formato, senza previo il consenso scritto di Honeywell Safety Products Europe. Tutte le descrizioni dei prodotti sono soggette a modifica in qualsiasi momento senza preavviso a sola discrezione di Honeywell Safety Products Europe e / o The Timberland Company.

Timberland®, , Timberland PRO®, el logo de PRO® y “Made To Work” son marcas comerciales de The Timberland Company. © 2014 The Timberland Company. Todos los derechos reservados. Los documentos y las fotos no son contractuales. No está permitida la reproducción total o parcial, bajo ningún concepto, sin el consentimiento por escrito de Honeywell Safety Products Europe. Todas las descripciones de los productos están sujetas a cambios en cualquier momento y sin previo aviso a criterio exclusivo de Honeywell Safety Products Europe y The Timberland Company.

Profile for Webcaffeine

Timberland pro catalogue it sp  

Timberland pro catalogue it sp  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded