Page 1

Horm

Letti / Beds

2

sottiletto— Burtscher & Bertolini, 1997

Sottileto is versatile and suitable for any bedroom. This time, wood takes centre stage, as its expressiveness is highlighted by the flexible slats created out of the same beech plywood flatbed to maximize ergonomics. Ideal mattress ventilation is achieved through the use of spacers, their number depending on the weight to be supported. The bed is completed with solid square feet, available in two heights, as well as a with a dynamically-shaped, thin plywood headboard.


Horm

Sottiletto

Sottiletto — Sottiletto è versatile e adatto a ogni ambiente notte. Protagonista è il legno, esaltato nella sua espressività dalle flessibili doghe, ricavate nello stesso pianale di multistrato di faggio, per offrire massima ergonomicità. L’aerazione del materasso è ottimale grazie ai distanziali, il cui numero può variare a seconda del peso da sostenere. Il letto si completa con i piedi squadrati in massello, disponibili in due altezze, e con la sottile testiera in multistrato dinamicamente modellata.

Sottiletto — Sottiletto es versátil y adecuado para cualquier ambiente de noche. La protagonista es la madera, reforzada en su expresión por listones flexibles, obtenidas en la misma cama de madera de haya, para una máxima ergonomía. La ventilación del colchón es ideal gracias a los espaciadores, cuyo número puede variar en función del peso que debe ser apoyado. La cama se completa con las patas cuadradas macizas, disponibles en dos alturas, así como a la cabecera delgada de varias capas de forma dinámica.

Horm

Sottiletto — Sottiletto – это универсальная кровать, которая впишется в любую спальню. Кровать выполнена из дерева, ее выразительность обеспечивается пружинистыми элементами, установленными на многослойной платформе из бука, что гарантирует полную эргономичность. Оптимальная аэрация матраса обеспечивается благодаря дистанционным распоркам, число которых может изменяться в зависимости от веса, который кровать должна выдержать. Кровать дополнена квадратными ножками из массива дерева с двумя вариантами высоты и тонким динамичным многослойным изголовьем.

Misure e finiture / Sizes and finishes 204 80.3"

120 47.3"

30 11.8"

88 34.7"

213 83.9"

172 67.8"

30 11.8"

88 34.7"

••

221 87"

203 80"

30 11.8"

88 34.7"

•••

Tutti i modelli sono disponibile anche con piedini H20cm/All models are available also with H20cm (7.88") feet Misura materasso/Mattress size: (•) 90/100/120x200cm — (••) 160/170x200cm — (•••) 180x200, 183x203cm, 193x213cm

struttura structure

(•)laccato bianco (••)white lacquered

(•) faggio imbiancato (••) whitened beech

(••) noce canaletto canaletto walnut

(•) (••) faggio tinto moca (•••) mocha beech

(•••) faggio naturale natural beech

Letti / Beds


HORM

co-starring: NOT RIDDLED contenitore â „ sideboard

Sottiletto

HORM

Letti / Beds

279

file