Page 1


COLABORE COM A NIL "#$%"&'"(&)*+,-./%*&*(&,"0,*&)1+1& 2*/13*+121*4#%/+"$%',152*6& !


‘…ƒ‹•†‡†‹•–”‹„—‹­ ‘) IIIC)&#%*3&',$C./0J9&',%&?;&.$/ ‘–ƒ–‘) !)&#B)&#%*3&',$C./0

ēĔ ǡ͗ͣ͢ǡĆėİĔȀćėĎđͤͣͣ͢) ĜĜĜǤēĎđėĊěĎĘęĆǤĈĔĒ !"#$%&'(!! "#$%&''$!(&$))&!*!+$,%-.&$!"/#0*)*%/ ”‘Œ‡–‘ ”žƤ…‘‡‹ƒ‰”ƒƒ­ ‘! 1&$).$!2/3$&'!*!4#/%$!567.&$ ‘–‘‰”ƒƤƒ! 5',89&/!"$:;-)$ ‡„†‡•‹‰‡”! <$;%-.&/!"=$9*' ‘”ƒŽ‹•–ƒ‡•’‘•ž˜‡Ž! >&/)*!</;%$ ‡’”‡•‡–ƒ–‡‘‡”…‹ƒŽ! ($?%&*#!"$0$,,$%&!@!ήͧͧͨͣͪͧͥͥǤͥͨͦͣ!! A./0*%.&$#B)&#%*3&',$C./0D! ‘Žƒ„‘”ƒ‡•–ƒ‡†‹­ ‘!! †”±‘”ƒ‹•ǡ”‡‘ű‡Žǡ! >$)&*#!<*)9*'E!($?%&*#!1%$6$!! F*$)!<$,/'E!G&.,/%!+$H$#*/!

&0$6*0! 9$! .$H$!! ĔĉėĎČĔ ĊěĊđ

ͤͣͩͫǦͫͤͤ͢! ‹•–”‹„—‹­ ‘ ”ƒ–—‹–ƒ) ‡”‹‘†‹…‹†ƒ†‡„‹‡•–”ƒŽ) ‹”ƒ‰‡ͥǤ͢͢͢‡š‡’Žƒ”‡•)

”žƤ…ƒŠƒ”„‡Ž)

‘Žƒ„‘”‡) ./#$?/%$.$/B)&#%*3&',$C./0 ƒ”ƒƒ—…‹ƒ”) $);).&*B)&#%*3&',$C./0 ͣͪͤͣͣ͢! •ƒ‘”–‡ǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǦˆͩͩͦͦ͢Ǧͧͦ͢ KI&,,*%!B)&#%*3&',$! 4$.*?//L!)&#!%*3&',$ 2&#!M!7!0$%.$!%*6&',%$9$C!! K/9/'!/'!9&%*&,/'!%*'*%3$9/'C ‰”ƒ†‡…‹‡–‘•)! ‘•ƒ‹‰‘•‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•“—‡‘• $H/&$%$0E!G&.,/%!(;*%%$E!N/67%&/! "O0$%$E!K=&$6/!<*)9/)P$E!>$3&9! >/0&)/I'L&E!KQ?$,$!R/$%*'E!S;9$! N$/)&!<$.=$9/E!K=&$6/!S;.$'E! T3*#&)!+$&)E!4;)9/!9*!UH/&/!V! ";#,;%$!W4U"X!*!./#$?/%$9/%*'C! ’‘‹‘


!"#$"%&"'%(&)$*#"' U!2&#!7!/!%*';#,$9/!9*!;0!#/)6/!H%/.*''/!.%&$,&3/C!R*! ˆ‘••‡’ƒ”ƒ…‘–ƒ„‹Ž‹œƒ”–‘†‘‘‡•ˆ‘”­‘‡–‘†‘‘•‘Š‘“—‡ ˆ‘‹’”‡…‹•‘’ƒ”ƒŽ‡˜ƒ”‡••ƒ’—„Ž‹…ƒ­ ‘’ƒ”ƒˆ”‡–‡ǡ’‘†‡Ǧ ”Àƒ‘•†‹œ‡”“—‡’ƒ••ƒ‘•–‘†ƒ‘••ƒ˜‹†ƒ‡•’‡”ƒ†‘ ‡••‡‘‡–‘Ǥ”‹…‹’ƒŽ‡–‡ǡ’‘”“—‡ƒ‹†±‹ƒ†ƒ”‡˜‹•Ǧ –ƒ˜‡†‡—‹…؏‘†‘“—‡…‘‡­‘—ƒ’‹‘”ƒ”†—”ƒ–‡ ƒ‘••ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒǣDz ‘–‡ƒ†ƒ’”ƒˆƒœ‡”‡”ƒ•ÀǦ #&$YC!>*H/&'!9/'!9&$'!?%&).$)9/!9*?$&Z/!9/!?#/./E!/'!$)/'! ’ƒ••ƒ”ƒ‡ƒƒ‰ï•–‹ƒ—†‘—’ƒ”ƒǣDz ‘–‡…‘‘–”ƒǦ ?$#=$%!./0!.;#,;%$!)*0!'*%!$%,&',$!*0!1%$'-#&$YC +/%70E!$/!&)37'!9*!'/)=$%0/'!./0!/!/Q'&'!.;#,;%$#!9/! ‡‹š‘‹‘Ǧ ‘ƒ—Ž‘ǡ×•ȋŽƒ”‹••ƒ ‹ƒ‹‡ƒ–”À…‹ƒ‘ŽǦ 0*)*%/X!*!$!>&%*,/%$!9*!U%,*E!4#/%$!567.&$E!./0*P$Ǧ ‘•ƒ•‘Šƒ”…‘—ƒ”ƒ•ÀŽ‹ƒ…—Œƒ†‹˜—Ž‰ƒ­ ‘…—Ž–—”ƒŽ ,%$)'.*)9$!$H*)$'!$!$6*)9$!9*!*3*),/'!9/'!:/%)$&'!*! ‡–”‡‘•ƒ–‡Ž‹²•ǡ•‡…‘—‹“—‡…‘‘•‡’”‡•ž”‹‘•†‘ %$0/!*!9&$#/6;*!,$),/!./0!./)=*.*9/%*'!9/!$'';),/! “—ƒ–‘…‘‘•Ž‡‹–‘”‡•’”‹…‹’‹ƒ–‡•Ǥ ‹Ž±‹••‘Ǥ2‘‡•ˆ‘”­‘†ƒ‡“—‹’‡“—‡ƒƒ‡••ƒ…‹†ƒ†‡†‡ ‘—‡–‘•ˆ‡‹–‘•†‡…‘…”‡–‘’‹–ƒ†‘†‡„”ƒ…‘ǡ†‡ “—ƒ†”ƒ•”‡•‹†‡…‹ƒ‹•ǡ†‡Š‘”‹œ‘–‡ƒ’Ž‘ǡ†‡…±—‹‡Ǧ •‘ǡ“—‡•‡ƒ„”‡’ƒ”ƒ•—ƒ•…‹†ƒ†‡•‹” •‡–”ƒœƒ†‹˜‡”•‹Ǧ 9$9*!9*!K$6;$,&)6$E!9*!"*&#O)9&$E!9/!($0$!*!9*!,$),$'! ‘—–”ƒ•ǡ…‘ƒ‹–‡­ ‘†‡ƒŒ—†ƒ”ƒˆ‘”–ƒŽ‡…‡”ƒ‡•–”—Ǧ –—”ƒ…ƒ””‡‰ƒ†ƒ†‡–ƒ–‘•–ƒŽ‡–‘•ǡ‡•“—‡…‹†‘•‡†‡•…‘Ǧ )=*.&9/'E!9/!.*)Q%&/!$%,-',&./!9/!>&',%&,/!4*9*%$#C

<$'!'/0*),*!,%['!6$%/,$'!'/)=$9/Ǧ ”ƒ• ‘‡”ƒ‘•—Ƥ…‹‡–‡’ƒ”ƒ…‘‡Ǧ ­ƒ”‡••ƒ‘„”ƒ‡•‡Œ—–ƒ”ƒ‡“—‹’‡ 0$&'!9/&'!'/)=$9/%*'E!1&$).$!2/3$&'! ‡ƒ—”À…‹‘Šƒ†‡•ǡ“—‡ˆ‘”ƒˆ—Ǧ †ƒ‡–ƒ‹•’ƒ”ƒ†ƒ”…‘”‡•‡ˆ‘”ƒ• ’ƒ”ƒ‘‘••‘’‡•ƒ‡–‘ǡ“—‡ƒ…ƒǦ „‘—˜‹”ƒ†‘ƒ‹†‡‹ƒ†‡×•…‹…‘Ǥ ’”‘Œ‡–‘‹Ž…‘–ƒ…‘‘‹˜‡•–‹Ǧ 0*),/!9/!4U"!W4;)9/!9*!UH/&/!V! ";#,;%$X!*E!$#70!9$!%*3&',$!&0H%*'Ǧ '$!?&0*',%$#0*),*E!H/'';&!;0!'&,*! …‘‘–À…‹ƒ•ƒ–—ƒŽ‹œƒ†ƒ•†‹ƒ”‹ƒ‡Ǧ –‡‡ƒ˜‡”• ‘†‹‰‹–ƒŽ‹œƒ†ƒ†ƒ”‡˜‹•–ƒǤ ƒ•×• ‘“—‡”‡‘•“—‡˜‘…²Ƥ“—‡ “—‹‡–‘†‘‘—–”‘Žƒ†‘†‘’ƒ’‡ŽǤƒ†‡ /!'*;!,%$?$#=/!H$%$!)/''$!6$#*%&$E!*)3&*! —–‡š–‘’ƒ”ƒƒ•‡­ ‘Ž‹–‡”ž”‹ƒǡ•‡Œƒ )/''/!./#$?/%$9/%!*!H$%,&.&H*!,$0?70E! $,&3$0*),*E!9/!)/''/!'&,*E!./0!9&.$'! 9*!./),*89/E!./0*),Q%&/'E!.%-,&.$'E! *#/6&/'!*!./0!/!'*;!0$,*%&$#C!!!!

"#$%&''$!(&$))&!*!+$,%-.&$!"/#0*)*%/!! 59&,/%$'


Žƒƒƒ‘•ƒ„‘”†‘˜‡”‡ŽŠ‘Ž‘†×˜ƒ”‡‘•‘ †‘•–”ƒ­‘•ƒ•›Ǥ2–”ƒ†—–‘”ƒ†‡…‘”ƒ­ ‘ȋ‡ˆ‘”Ǧ ƒ­ ‘Ȍ‡–‡ƒ‘”’‘”ŽÀ‰—ƒ•‡ƒ…—Ž–—”ƒ“—‡˜‡ ./0!*#$'E!H/%!&''/!'/)=$!*0!3&$:$%!/!0;)9/!./0! ;0$!0/.=&#$!$0&6$!*!;0$!.O0*%$!*',%$)=$C

(+,)-.% /)0

ƒ–”À…‹ƒ‘Ž‡‡”‘ƒ…”‡†‹–ƒ“—‡ƒƒ”–‡±‘‘–‹Ǧ 3/!H$%$!$./%9$%!,/9/'!/'!9&$'C!5#$!:Q!*'.%*3*;!;0! Ž‹˜”‘ǡ“—‡ƒ‰—ƒ”†ƒ’—„Ž‹…ƒ­ ‘ǡ‡•–ž‡•…”‡˜‡†‘‘—–”‘ ‡ˆƒœ‡•–”ƒ†‘‡‹‡ƒǤ‹˜‹†‹†ƒ‡–”‡‘•Ž‹˜”‘• ‡‘•ƤŽ‡•ǡ‡Žƒƒ‹†ƒ–‡–ƒ†ƒ”—ƒ•’‹…‡Žƒ†ƒ•Ǥ

Ž‘”ƒ±ˆ‘–׉”ƒˆƒ‡˜²…‘”‡–‘†‘•‘•–‘•†‡…‹œƒǤ T!,$0?70!$H$&Z/)$9$!H/%!9*'&6)!*!'/)=$!./0! —’”‘Œ‡–‘‘˜‘–‘†‘•‘•†‹ƒ•“—ƒ†‘•‡†‡‹–ƒǤ

‹ƒ…ƒ–‡ƒ‡–‡‹“—‹‡–ƒǡ…Š‡‹ƒ†‡•‘Š‘•‡•ƒ—†ƒǦ †‡†‘“—‡—…ƒ˜‹˜‡—Ǥ‡•‹‰‡”’‘”˜‘…ƒ­ ‘‡–”ƒ•Ǧ ˆ‘”ƒ†‘”ƒ’‘”‘’­ ‘ǡƒ…”‡†‹–ƒ“—‡‘—†‘’‘†‡ '*%!0*#=/%!./0!0$&'!./%*'!*!0*)/'!#&)=$'!3&83$'C!

‹‘‡±’”‘ˆ‡••‘”ƒ†‡…‘—‹…ƒ­ ‘Ǧ Ȁǡ :/%)$#&',$C!UH%*.&$!H/*0$E!08'&.$E!$%,*C!

7/(',+189"'&:(;1

ƒ—”À…‹‘Šƒ†‡•Œž”‡ƒŽ‹œ‘—ͧŽ‘‰ƒǦ‡–”ƒ‰‡•ǡ ƒ•ƒ‹†ƒ ‘–‡˜‡–‡’‘†‡–”ƒœ‡”‡Š—’ƒ”ƒ‘ —†‘ˆÀ•‹…‘Ǥ•–—†ƒ—†‹‘˜‹•—ƒŽ‡†‡•‡˜‘Ž˜‡‘•‹–‡ †ƒ‹Žǡ—‡•’ƒ­‘‡“—‡–‡–ƒ•‹‰‹Ƥ…ƒ”—‹˜‡”•‘•Ǥ


!*0"1*#"&*#.' ĊĆēĆęĔĘǡͤͨĆēĔĘǡėĆĘŃđĎĆ “—‡ˆƒœ‡•‹‰‡”‰”žƤ…‘‡†‡’”‘†—–‘•“—‡ˆ‡œƒ ‹Ž\#;',%$P]*'!9$!0$,7%&$!^>*&Z*&!0&)=$!$#0$!)*',*! #&3%/^!“—‡’‡•ƒƒ••‹“—‡ƒ…‘”†ƒ‘“—‡ƒ…ƒ„‡‹ 9*!'/)=$%E!,*)=/!'/)=/'!&).%_3*&'!*!%*$&'C!*&$#($')K*)=/! $H%*.&$9/!0;&,/!/!,%$?$#=/!9/!N/)!<;*.L!‡•‹–‘‹Ž “—ƒ†‘ǤǤǤ!.%&/C

ĎĈęĔėĆĕĆđĊĔǡͤͦĆēĔĘǡėĆĘŃđĎĆ “—‡ˆƒœ‡–”‹•–ƒǡ‡•‹‰‡” ”žƤ…‘‡ Ž—•–”ƒ†‘”Ǥ“—‡ ˆ‡œƒ‹Ž‹ƒ‰”ƒ‡‹‡‹Ž—•–”‡‹ƒƒ–±”‹ƒ†ƒ‹œœƒ”‹ƒ K=*!(/)6!“—‡’‡•ƒƒ••‹“—‡ƒ…‘”†ƒ))2$9$C!R/;! œ—„‹“—ƒ†‘ƒ…‘”†‘ǡ’”‡…‹•‘†‡–‡’‘’”ƒ‘š‹‰‡ƒ”‘ .7%*?%/CC!>*H/&'!9*!;0!,*0H/!H#$)*:/!0*;!9&$C!*&$#($')! R*)'*&!a$,';'=&L$!b/L;'$&!‡•‹–‘‹Ž“—ƒ†‘ǤǤǤ!,%$Ǧ „ƒŽŠ‘…‘‘“—‡‰‘•–‘‡‰‘•–‘†‘‡—–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǩ

ĆćėĎĊđėĆČĆĉĊđĎěĊĎėĆĊĎđěĆǡͤͧĆēĔĘǡėĆĘŃđĎĆ “—‡ˆƒœ)”ƒ„ƒŽŠ‘‘ ”ƒ†‡‹”…—Žƒ”ǡ‡•…”‹–×”‹‘†‡†‡Ǧ '&6)!“—‡ˆ‡œƒ‹Ž ‹œƒ•‹Ž—•–”ƒ­Ù‡•†ƒƒ–±”‹ƒ̺’‹Ǧ “—‡‹“—‡̺“—‡’‡•ƒƒ••‹“—‡ƒ…‘”†ƒ—‡Š‘”ƒ•• ‘ǫ! *&$#($'+!`&##!5&')*%!‡•‹–‘‹Ž“—ƒ†‘ǤǤǤ!$)9/!9*!'L$,*! ./0!0*;'!$0&6/'C


ĆēĎĊđ̺ĎęĎ̹Ę̺ ĆđěģĔǡͤͪĆēĔĘǡėĆĘŃđĎĆ “—‡ˆƒœ‡•‹‰‡”ǡ‹Ž—•–”ƒ†‘”ǡˆ‘–׉”ƒˆ‘‡‹˜‡–‡‹Ǧ %/!“—‡ˆ‡œƒ ‡•‡Š‘—‘“—ƒ†”‹Š‘̺•†‘”‡• †‡—“—ƒ†”‹Žž–‡”‘ƒ‘”‘•‘̺“—‡’‡•ƒƒ••‹“—‡ ƒ…‘”†ƒ)“—‡“—‡‡—•‘Š‡‹‡•‘ǫ)*&$#($')4%$)L!<&#Ǧ #*%!‡•‹–‘ “—ƒ†‘ǤǤǤ)3*:/!/!,%$?$#=/!.%*'.*)9/!*! $0$9;%*.*)9/C

ēĉėĴđĎěĊĎėĆĔėĆĎĘǡͣͪĆēĔĘǡėĆĘŃđĎĆ “—‡ˆƒœ*',;9$),*!9*!*)'&)/!079&/!“—‡ˆ‡œƒ ‹Ž!\#;',%*&!/!./),/!^N$',%/'^!“—‡’‡•ƒƒ••‹“—‡ ƒ…‘”†ƒ!d;*%/!9/%0&%!*&$#($'!4%$)L!<&##*%!‡•‹–‘‹Ž “—ƒ†‘ǤǤǤ)H$''*&/!./0!$!0&)=$!H;6C

ĆćėĎĊđĆĒĆęęĆėĎǡͤͦĆēĔĘǡėĆĘŃđĎĆ “—‡ˆƒœ!K%$9;,/%E!*9&,/%!9*!Q;9&/J3-9*/E!*'.%&,/%C!,) “—‡ˆ‡œƒ‹Ž<$,7%&$!9*!b/##cI//9C!“—‡’‡•ƒ ƒ••‹“—‡ƒ…‘”†ƒ!"$9$!9&$!7!;0!$,/!9*!?%$3;%$E! ‡– ‘˜ƒ‘•ƒ‘’”ך‹‘Ǩ*&$#($'+) ”ƒ­‘‹•”—ˆˆƒ—–Ǥ! ‡•‹–‘‹Ž“—ƒ†‘ǤǤǤ)*',&./!/!H*)'$0*),/!*!*).$%/!$! #/;.;%$!9*!./)=*.*%C

ėĊēĔűĒĒĊđǡͤͧĆēĔĘǡėĆĘŃđĎĆ “—‡ˆƒœ!5',;9/!*!*'.%*3/“—‡ˆ‡œƒ‹Ž)U;,/%!9/! ./),/!^N$',%/'^!“—‡’‡•ƒƒ••‹“—‡ƒ…‘”†ƒ!2$9$!! *&$#($')"/%0$.!<."$%,=c!‡•‹–‘‹Ž“—ƒ†‘ǤǤǤ,*)=/! “—‡”‡•’‘†‡”…‘‹•ƒ•“—‡ ‘‡–‡†‘†‹”‡‹–‘Ǥ


#01 !?&

"''"&"0,%#,*+&-1<&)1+,"&;1&"0)*'%8=*>

!A

;"%0"%&6%#@1&1/61&#"',"&/%$+*

E?

C&61+2"/*'&"&(61&)%,1;1&;"&D(%/@"+6"&

CC

&&&&&%/(',+"'&B(1;+*'&&

EF&

&&&*&)%B("#%B("&&

AF&&

)*+,-./%*&&


GE&

"(&2*/*2*&(6&)+"8*&"6&6"(&)"#'16"#,*&&

FF

+1',+*'&

JC&&

)*+&;"#,+*&;"&@*//HI**;&&

LC LA

&&&1'&;*+"'&;"&(6&B(1;+%/K,"+*&16*+*'*&&

%#-*&&


UVOPUW7XON

N*./)=*.&0*),/!$%,-',&./!*!';.*''/!./0*%.&$#!  ‘ • ‘ ‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡ •‹Ø‹‘•Ǥ! 2‘“—‡†‡ˆ‡†‡Ž‹•ƒ†‡‘—œƒƒ”–‹‡œǡ ’”‘ˆ‡••‘”ƒ †ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‡ ”ƒ•ÀŽ‹ƒ ‡ ”‡ˆ‡”²…‹ƒ ƒ…‹‘ƒŽ ‡ ’‡•“—‹•ƒ• •‘„”‡ .;%$9/%&$C!<*0?%/!9/!"/0&,[!1%$'&#*&%/!9*! ‹•–×”‹ƒ†ƒ”–‡‡†‘‘‹–²†‡—”ƒ†‘”‹ƒ †ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡‡•“—‹•ƒ†‘”‡• ‡”–‡•Žž•–‹…ƒ•ǡŽ‹•ƒƒˆ‹”ƒƒ‹†ƒ“—‡ ‘ …—”ƒ†‘” ’”‡…‹•ƒ ‡•–ƒ” …‹‡–‡ †‡ “—‡ ƒ Š‹•–×”‹ƒ†ƒƒ”–‡±ƒ‹‘”†‘“—‡ƒ†‡Ž‡’”×’”‹‘Ǥ )*+&MNOPQR7N&RS:TUVUPS

!?


   •‡— ƒ”–‹‰‘ •‘„”‡ ‘ ‹Ž†‘ ‡‹”‡Ž‡•ǡ ˜‘…² “—‡•–‹‘ƒ •‡ —ƒ ‘„”ƒ±ƒ‡•ƒ‡†—ƒ•‡š’‘•‹­Ù‡• †‹ˆ‡”‡–‡•Ǥ‘‘ƒ…—”ƒ†‘”‹ƒ‡•—ƒ• ‡•…‘ŽŠƒ• ƒˆ‡–ƒ ƒ …‘•–”—­ ‘ †‘ •‹‰‹Ƥ…ƒ†‘†ƒ‘„”ƒ†‡ƒ”–‡ǫ   Š‹•–×”‹ƒ†ƒƒ”–‡± …‘–ƒ†ƒ†‡ˆ‘”ƒ•—‹–‘†‹ˆ‡”‡–‡•ǡŒž 9*H*)9*)9/!9/!#&3%/C!d;$)9/!$!/?%$!7! …‘Ž‘…ƒ†ƒ‡—‡•’ƒ­‘†‡‡š’‘•‹­ ‘ǡ ,*0/'!9;$'!0$)*&%$'!9*!&),*%H%*,$%!$! ‘„”ƒǤƒ†‡Žƒ•±“—‡ƒ“—‡Žƒ‘„”ƒŒž .$%%*6$!./)'&6/!;0$!=&',/%&.&9$9*C!! —•‡Œƒǡ‡Žƒˆ‘‹’”‘†—œ‹†ƒ‡†‡–‡”Ǧ 0&)$9/!H*%-/9/E!H/%!;0!9*,*%0&)$9/! ƒ”–‹•–ƒǡƒ”…ƒ—ƒ’‘•‹­ ‘ƒ–”ƒŒ‡–×Ǧ ”‹ƒ†‡••‡ƒ”–‹•–ƒǡ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡”‡ˆ‡”²…‹ƒ ƒŠ‹•–×”‹ƒ†ƒƒ”–‡‡–—†‘‹••‘±Ž‡˜ƒ†‘ :;),/!9$!/?%$!H$%$!9*),%/!9/!*'H$P/!9*! ‡š’‘•‹­ ‘Ǥ•‡‰—†ƒƒ‡‹”ƒ±’‡Ǧ •ƒ”†‡“—‡ˆ‘”ƒƒ†‹•’‘•‹­ ‘†ƒ“—‡Žƒ ‘„”ƒƒ“—‡Ž‡‡•’ƒ­‘‰‡”ƒ—ƒ•±”‹‡†‡ •‹‰‹Ƥ…ƒ†‘•’ƒ”ƒƒ“—‡Ž‡‡˜‡–‘“—‡± †‹ˆ‡”‡–‡Ǥ‡˜‘…²…‘‡­ƒƒ’‡•ƒ”‘ ‡˜‡–‘ǡ˜‘…²’‡”…‡„‡“—‡–‡˜‡—ƒ’‡•Ǧ •‘ƒ“—‡ˆ‡œ‡•…‘ŽŠƒ••‘„”‡ƒ‹…Ž—• ‘‡ ‘’‘•‹…‹‘ƒ‡–‘†ƒ“—‡Žƒ‘„”ƒ†‡–”‘ †ƒ“—‡Ž‡‰”—’‘ǤÀ˜‘…²…‘‡­ƒƒ’‡•ƒ” )/!.;%$9/%!./0/!H*%'/)$6*0C!

‘‘•‡†‡•‡˜‘Ž˜‡—ǡƒŠ‹•–×”‹ƒǡ‘ ’‡”•‘ƒ‰‡†‘…—”ƒ†‘”ǫ b&',/%&.$0*),*E!3/.[!,*0!;0!./#*Ǧ …‹‘ƒ†‘”“—‡ˆƒœ‡•…‘ŽŠƒ•ǤŽ‡‘”‰ƒ‹Ǧ œƒ—…‘Œ—–‘†‡‘„Œ‡–‘•ǡ•‡‰—†‘ —’”‹…À’‹‘“—‡’‘†‡•‡””ƒ†‹…ƒŽ‡Ǧ ,*!';?:*,&3/C!G/.[!H/9*!*)./),%$%!;0!! …‘Ž‡…‹‘ƒ†‘”“—‡†‹œ“—‡—ƒ…‘…Šƒ –‡–ƒ–ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ’ƒ”ƒ‡Ž‡“—ƒ–‘ ;0$!H&),;%$!9*!+&.$''/C!5#*!,*0!,/,$#! ƒ—–‘‘‹ƒ’ƒ”ƒˆƒœ‡”‡••ƒ‡•…‘ŽŠƒǡ“—‡  ‘–‡“—‡Œ—•–‹Ƥ…ƒ”’”ƒ‹‰—±ǡ’‘”Ǧ “—‡‘…‘Ž‡…‹‘ƒ†‘”‡•–ž‘•‡——‹˜‡”•‘Ǥ ’ƒ”–‹”†‘‘‡–‘‡“—‡ƒ•‹•–‹–—‹Ǧ P]*'!./0*P$0!$!*Z&',&%E!H$''$!$!*Z&',&%! —ƒˆ—­ ‘†‹†ž–‹…ƒǤ2ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡ 9*!$:;9$%!$'!H*''/$'!$!,*%!;0$!9*,*%Ǧ ‹ƒ†ƒ…‘’”‡‡• ‘†ƒƒ”–‡‡ˆ‘”ƒ” —‰‘•–‘“—‡ˆƒœ…‘“—‡–‡Šƒ†‡ ‡š‹•–‹”’‡”•‘ƒ‰‡•…‘—…”‹–±”‹‘“—‡ Œž ‘±’‡••‘ƒŽ‡ǡ•‹ǡ‘‡š‡”…À…‹‘†‡ ;0$!%*'H/)'$?&#&9$9*!&)',&,;.&/)$#E!H/&'! ‡Ž‡•†‡˜‡†‡‘…”ƒ–‹œƒ”—ƒ•±”‹‡†‡ ˜ƒŽ‘”‡•ǡ–‘”žǦŽ‘•ƒ…‡••À˜‡‹•ǡ’ƒ”ƒ“—‡ ƒ•’‡••‘ƒ•’‘••ƒ‡–‡†‡”‘“—‡‡Žƒ• ‡•– ‘˜‡†‘‡—ƒ‹‡ƒŽ…‘‘ƒ†‡  ‘ƒ—Ž‘ǡ’‘”‡š‡’Ž‘Ǥ!

!!


‘„”‡ ‡••ƒ “—‡•– ‘ †‡ ‡–‡†‡” —ƒ‹‡ƒŽǡ…‘‘ˆ‹…ƒƒ“—‡Žƒ’‹ƒ†ƒ †‘ ‡š–‹–‘”ǡ ‡ “—‡ –—†‘ ± – ‘ …‘ˆ—•‘“—‡ƒ•’‡••‘ƒ•…‘‡­ƒƒ •‡“—‡•–‹‘ƒ”•‡‘‡š–‹–‘”’”‡•‘ƒ ’ƒ”‡†‡–ƒ„±±—ƒ‘„”ƒǫ ‘…²’‘†‡’ƒ”–‹”†‡—ƒ•‹–—ƒ­ ‘‡ “—‡˜‘…²…‘•‹†‡”ƒ“—‡—ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘ *),%*!9/&'!/?:*,/'!7!$%?&,%Q%&$!/;!H/9*! …‘’”‡‡†‡”“—‡ǡ’ƒ”ƒ‡–‡†‡”‘“—‡ 7!$%,*E!3/.[!H%*.&'$!/#=$%!H$%$!/;,%/'! ‘„Œ‡–‘•“—‡‡•– ‘‘—†‘“—‡ ‘ • ‘ǡ‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡ǡ‘„”ƒ•†‡ƒ”–‡Ǥ ƒ—–‘”‹‰Ž²•ǡ‘ ‘Š‡”‰‡”ǡ†‹œ“—‡ Dz˜‡”±—ƒ–‘†‡‡•…‘ŽŠƒdzǤ•˜‡œ‡•ǡ‡— ‡…‘–”‘…‘’‡••‘ƒ•“—‡‡†‹œ‡ǣ Dzƒ„‡“—ƒŽ±‘—•‡—“—‡‡—ƒ‹•‰‘•–‘ ‡‘˜ƒ‘”ǫ2‘—•‡—†‡ ‹•–×”‹ƒ ƒ–—”ƒŽdzǤƒ”ƒ‡Žƒ•ƒ“—‡Ž‡…‘Œ—–‘†‡ ‘„Œ‡–‘•ƒŽ‹ǡ‘”‰ƒ‹œƒ†‘•†‡ƒ…‘”†‘…‘ ;0$!.%/)/#/6&$!*!;0!.%&,7%&/!/?:*,&3/E! ˆƒœƒ‹••‡–‹†‘†‘“—‡…Š‡‰ƒ”ƒ— —•‡—†‡ƒ”–‡‘†‡‡Žƒ–‡“—‡ˆƒœ‡” …”—œƒ‡–‘•‡–”‡”‡‰‹Ù‡•‡’‡”À‘†‘• Š‹•–×”‹…‘•“—‡ƒ‹ˆ‘”ƒ­ ‘“—‡‡Žƒ –‡ ‘†ž…‘–ƒ†‡•‹–—ƒ”Ǥ ••‘‡š‹‰‡ —–”ƒ„ƒŽŠ‘ƒ‹‘”†‘“—‡ƒ…”‘‘Ž‘‰‹ƒ “—‡Œž‡•–ž•‹–—ƒ†ƒŽž‘—•‡—†‡ ‹•–×”‹ƒƒ–—”ƒŽǤ

!C

—ƒ†‘‡—ˆƒŽ‘†ƒŠ‹•–×”‹ƒ†ƒ…‘…Šƒ *!9$!H&),;%$!9*!;0!6%$)9*!H&),/%!9$! ±’‘…ƒ†‡Ž‡ǡ‘“—‡‡—“—‡”‘†‹œ‡”±“—‡ ‘‡…ƒ–ƒ‡–‘“—‡—ƒ’‡••‘ƒ–‹Šƒ †‹ƒ–‡†‡—‘„Œ‡–‘±“—‡†ƒ˜ƒ˜ƒŽ‘” ’ƒ”ƒ‘‘„Œ‡–‘Ǥ••ƒƒ–”‹„—‹­ ‘†‡˜ƒŽ‘” H$%,&$!0;&,/!0$&'!9$!H/''&?&#&9$9*!9*!'*! ‡…ƒ–ƒ”…‘‘—†‘†‘“—‡ƒŽ‰—ƒ …‘‹•ƒ“—‡ƒŽ‰—±†‹••‡••‡•‘„”‡‘˜ƒŽ‘” $%,-',&./!/;!,%$)'.*)9*),$#!9/!/?:*,/C! —ƒŽ±‘!"#"$!%&$'†ƒ•‹–—ƒ­ ‘ƒ”–À•–‹…ƒ‡”ƒ•ÀŽ‹ƒǫ ”ƒ•ÀŽ‹ƒƒ‹†ƒ–‡“—‡•‡˜‡”…‘‘—ƒ …‹†ƒ†‡‘˜ƒǤŽƒ–‡ˆƒ•‡•†‡•—ƒŠ‹•Ǧ –×”‹ƒ“—‡±…‘‘•‡ǡƒ…ƒ†ƒ†‡–‡”‹ƒǦ 9/!)80*%/!9*!$)/'E!'*!H$''$''*!;0$! „‘””ƒ…Šƒ‡–—†‘“—‡ˆ‘‹ˆ‡‹–‘‡•‡! ./0*P$''*!,;9/!)/3$0*),*C!5''$!7! —ƒƒ–‹–—†‡’‘—…‘…‘•–”—–‹˜ƒǤ“—‡ ‡•—”’”‡‡†‡‡”ƒ•ÀŽ‹ƒ±“—‡‡Žƒ =*%9/;!;0$!.$%$.,*%-',&.$!0;&,/!?%$Ǧ •‹Ž‡‹”ƒ“—‡±ƒ†‡„‹Ž‹†ƒ†‡†ƒ•‹•–‹–—‹Ǧ ­Ù‡•Ǥ‡••‡‘‡–‘ƒ‰‘”ƒȋͤͣ͢͢Ȍ†‡ …‘‡‘”ƒ­ ‘†‡ͧ͢ƒ‘•†ƒ…‹†ƒ†‡ǡ‘ “—‡ƒ‰‡–‡˜‹—ˆ‘‹ƒƒ‡‹”ƒ…‘‘ƒ• ‹•–‹–—‹­Ù‡•• ‘ˆ”ƒ…ƒ•’‘”“—‡„‘‹…‘Ǧ –ƒƒ•—ƒ’”×’”‹ƒŠ‹•–×”‹ƒǤ•Š‹•–×”‹ƒ• “—‡• ‘…‘–ƒ†ƒ•• ‘‡š–”‡ƒ‡–‡ ˆ”ƒ‰‡–ƒ†ƒ•‡’‡••‘ƒ‹•Ǥ”ƒ•ÀŽ‹ƒ–‡˜‡! 0/0*),/'!0;&,/!&),*%*''$),*'E!$H*Ǧ •ƒ”†ƒƒ†‹‹•–”ƒ­ ‘‘‡ƒ†ƒ’‡Ž‘ ‰‘˜‡”‘‹Ž‹–ƒ”ǡ‡“—‡ˆ‹œ‡”—ƒ”ƒǦ †‹‘‰”ƒˆ‹ƒ†‘“—‡ˆ‘‹‘•–”ƒ†‘‡••ƒ• ‡š’‘•‹­Ù‡•†‡ͧ͢ƒ‘•ǡ˜ƒ‹ƒ…Šƒ”“—‡ ƒ†ƒƒ…‘–‡…‡—ƒ“—‹Ǥ


‘‘ƒ…‘–‡…‡—…‘ƒ‘’”–‡‘ “—‡•–‹‘ƒ‡–‘‡–‘”‘†ƒž—”‡ƒ †‘‘„Œ‡–‘†‡ƒ”–‡…‘ǡƒƒ”–‡“—‡‹…Ž—‹À†‹ƒ• ‘–”ƒ†‹…‹‘ƒ‹•‰‡”ƒ— ‡•–”ƒŠƒ‡–‘ǫ ••‡ …‘…‡‹–‘ †‡ ‘ “—‡ ± ‘—  ‘! ,%$9&.&/)$#!7!;0!./).*&,/!./)'*%3$9/%C! ƒ‡†‹†ƒ‡“—‡ǡƒ–±Š‘Œ‡ǡ‡š‹•–‡ –ƒ–ƒ•’‹–—”ƒ•“—‡ƒ‹†ƒ…ƒ—•ƒ‡•Ǧ –”ƒŠ‡œƒǤ—ˆ—‹ƒ‘ƒ•‡ƒƒ H$''$9$!*!;0!6%;H/!9*!:/3*)'!'&0H#*'Ǧ ‡–‡’ƒ”‘—ƒˆ”‡–‡†‡—ƒ’‹–—Ǧ ”ƒ†‡‘•…Šǡ“—‡…ƒ—•‘—’”ƒ‡Ž‡•—ƒ! ‡•–”ƒŠ‡œƒ“—‡‡— ‘•‡‹•‡±ƒ‹‘”‘— ‡‘”†‘“—‡ƒ•’‹–—”ƒ•‘•—”‘•ǡ ‘•˜‹ƒ†—–‘•Ǥ•˜‡œ‡•ǡƒˆ‘”ƒ†ƒ‘„”ƒ *0!'&!H/9*!H$%*.*%!0;&,/!&%%*3*%*),*!*! ƒ–‹…‘˜‡…‹‘ƒŽ‡‘…‘–‡ï†‘†ƒ“—‹Ž‘ '*%!,/,$#0*),*!%*$.&/)Q%&/C!

!G


•‹‡•–‡•‹ƒ±—•—„•–‹–—–‘ˆƒ•–ˆ‘‘† †ƒ…‘–‡’Žƒ­ ‘ǫ) Žƒ ‘±‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡‡‰ƒ–‹˜ƒǤ! 2„‘“—ƒ†‘‘’ï„Ž‹…‘‡–”ƒ—‡˜‡Ǧ –‘‡ ‘•‡•‡–‡‹–‹‹†ƒ†‘Ǥƒ‹•–‹Ǧ –—‹­ ‘“—‡„—•…ƒ‹–‹‹†ƒ”‘’ï„Ž‹…‘‡ ‘•–”ƒ”“—‡‘“—‡‡Žƒ‡•–ž‘•–”ƒ†‘± ‹ˆ‹‹–ƒ‡–‡•—’‡”‹‘”ƒ‘“—‡‘’ï„Ž‹…‘ ./)=*.*!*',Q!*0!;0!.$0&)=/!%;&0C!G/.[!  ‘’‘†‡†‹œ‡”’ƒ”ƒƒ•’‡••‘ƒ•“—‡‘“—‡ ‡Žƒ••ƒ„‡ ‘˜ƒŽ‡ƒ„•‘Ž—–ƒ‡–‡ƒ†ƒ ‡“—‡‡Žƒ•†‡˜‡”‹ƒ–‡”Ž‹†‘˜ž”‹‘•Ž‹˜”‘• ’ƒ”ƒ…‘’”‡‡†‡”ƒ“—‡Žƒ‡š’‘•‹­ ‘Ǥ• &)',&,;&P]*'!,[0!?;'.$9/!&)./%H/%$%!$/'! '*;'!'*%3&P/'!;0$!'7%&*!9*!*',%$,76&$'! ’ƒ”ƒ“—‡„”ƒ”—’‘—…‘‡••ƒ‹–‹‹†ƒ­ ‘ “—‡‘—•‡—‰‡”ƒ‘’ï„Ž‹…‘Ǥ…‘Š‡…‹Ǧ 0*),/!9/!H8?#&./!9*3*!'*%!'*0H%*!3$#/%&Ǧ œƒ†‘ǡƒ• ‘’‘†‡Šƒ˜‡”—ƒ‹˜‡”• ‘ –‘–ƒŽǤ–”‡–‡”ƒ•’‡••‘ƒ• ‘’‘†‡•‡”‘ /?:*,&3/!H%&).&H$#!9*!;0!0;'*;C!U!&),*Ǧ ”ƒ­ ‘ǡ‡Žƒƒ…‘–‡…‡“—ƒ†‘˜‘…²‹–‡”ƒǦ ‰‡…‘—ƒ‘„”ƒǤ•Œ‘˜‡•ǡ‡ˆ”‡–‡ ƒ‘‘•…Šǡ‡•–ƒ˜ƒ‘ŽŠƒ†‘’ƒ”ƒƒ“—‡Ǧ Žƒ•…‡ƒ•‡•‡‹ƒ‰‹ƒ†‘†‡–”‘†ƒ“—‡Ǧ Žƒ’”×’”‹ƒ’‹–—”ƒ’ƒ”ƒ‡–‡†‡”ƒ“—‡Ž‡ —‹˜‡”•‘Ǥ2…Žƒ”‘“—‡—–‡š–‘“—‡‡•–‡Œƒ …‘Ž‘…ƒ†‘ƒ‡š’‘•‹­ ‘˜ƒ‹•—„•‹†‹ƒ”— –‹’‘†‡‡–‡†‹‡–‘“—‡±—’‘—…‘ ƒ‹•ƒ’Ž‘‡ƒŒ—†ƒ”ƒ“—‡Ž‡•Œ‘˜‡•Ǥ! 5;!$.=/!&0H/%,$),*!3*%!$'!H*''/$'!%&)9/E! …‘˜‡”•ƒ†‘ǡ†‹•…—–‹†‘‘“—‡‡Žƒ•‡•– ‘ ˜‡†‘ƒ‡š’‘•‹­ ‘Ǥƒ•‡— ‘ƒ…Š‘ “—‡†‡˜ƒ–‡”—’ƒ”“—‡†‡†‹˜‡”• ‘‡ ——•‡—’ƒ”ƒƒ•’‡••‘ƒ••ƒÀ”‡ˆ‡Ž‹œ‡•Ǥ

!J

 ‘ Žƒ†‘ ˆ‡‹‘ †ƒ ƒ”–‡ǡ ‘ ‡”…ƒ†‘Ǥ) ‘‘Ƥ…ƒǫ ••‡±—Žƒ†‘ˆ‡‹‘ǡƒ•±—Žƒ†‘ “—‡±—‹–‘…‘…”‡–‘Ǥ2—‹–‘†‹ˆÀǦ …‹Ž‡š’Ž‹…ƒ”’ƒ”ƒƒ•’‡••‘ƒ•“—‡‡”Ǧ …ƒ†‘†ƒƒ”–‡ ‘±ƒƒ”–‡Ǥƒ˜‡œ‡— ‘—˜‹†‡—’”‘ˆ‡••‘”‡—ǡ’‹–‘”ǡ—ƒ ˆ”ƒ•‡—‹–‘‹–‡”‡••ƒ–‡ǤŽ‡†‹œ‹ƒ“—‡! Dz•—…‡••‘…‘‡”…‹ƒŽ ‘±”‡…‘Š‡…‹Ǧ ‡–‘ƒ”–À•–‹…‘dzǤš‹•–‡ƒ”–‹•–ƒ•“—‡ ,[0!;0!';.*''/!./0*%.&$#!&)$.%*9&Ǧ –ž˜‡Ž‡ ‘–²‡Š—”‡…‘Š‡…‹Ǧ ‡–‘Ǥ‘…² ‘˜ƒ‹‡…‘–”ƒ”‡•–‡• ƒ”–‹•–ƒ• —…ƒ — Ž‹˜”‘ †‡ Š‹•–×Ǧ ”‹ƒ†ƒƒ”–‡ǡ’‘”“—‡‘”‡…‘Š‡…‹‡–‘! $%,-',&./!H$''$!H/%!;0!/;,%/!'&',*0$C!! ‡”…ƒ†‘–‡—ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒǡ’‘”Ǧ “—‡‘…‘…‡‹–‘“—‡ƒ‰‡–‡–‡†‡—! ƒ”–‹•–ƒ’”‘ˆ‹••‹‘ƒŽǡ‡Ž‡’ƒ••ƒ’‘”— 0*%.$9/C!G/.[!H/9*!,*%!;0$!H*''/$! “—‡–‡—†‹’Ž‘ƒ†‡ƒ”–‡•’Žž•–‹…ƒ• ‡‹••‘ ‘‰ƒ”ƒ–‡ƒ‡Žƒ‡Š—‡•’ƒ­‘ )/!0*%.$9/!9*!,%$?$#=/C!<$'!/!.;%&/'/! ±“—‡•‡‡•’‡”ƒ‘…‘–”ž”‹‘Ǥ„‘”ƒ‘ ‡”…ƒ†‘ ‘”‡…‘Š‡­ƒƒˆ‘”ƒ­ ‘†‘ ƒ”–‹•–ƒƒ—‹˜‡”•‹†ƒ†‡…‘‘—ƒˆ‘”Ǧ ƒ­ ‘’”‘Ƥ••‹‘ƒŽǡƒ—‹˜‡”•‹†ƒ†‡–‡ “—‡”‡…‘Š‡…‡”ƒ–”ƒŒ‡–×”‹ƒ†‘‡”…ƒ†‘ …‘‘—ƒ–”ƒŒ‡–×”‹ƒ’”‘ˆ‹••‹‘ƒŽ“—‡ ‡“—‹˜ƒŽ‡ˆ‘”ƒ­ ‘“—‡±‘ˆ‡”‡…‹†ƒ H*#$!;)&3*%'&9$9*C


‘‘‘•ƒ”–‹•–ƒ•Œ‘˜‡•†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒ ‡•– ‘Ž‹†ƒ†‘…‘‹••‘ǫ ‘Œ‡ǡ‡š‹•–‡—ƒ†‹ˆ‡”‡­ƒ—‹–‘‰”ƒǦ †‡‡–”‡‘•ƒŽ—‘•“—‡×•–‡‘•†‘• ƒŽ—‘•“—‡×•–ÀŠƒ‘•Šž“—‹œ‡ ƒ‘•ǤƒŽ˜‡œ’‘”“—‡ˆ‘••‡—ƒ±’‘…ƒ ‡“—‡‘‡”…ƒ†‘†‡ƒ”–‡ ‘‡”ƒ– ‘ ƒ“—‡…‹†‘…‘‘Š‘Œ‡±‘”ƒ•‹ŽǤ–—ƒŽǦ 0*),*E!*Z&',*!;0$!*ZH*.,$,&3$!9/'!$#;Ǧ )/'!0;&,/!6%$)9*!9*!$6%$9$%!$#6;70C! >*!9*'./?%&%!;0$!0$)*&%$!9*!H%/9;Ǧ œ‹”ǡ‡˜‡†‡”ǡ‡–‡”•—…‡••‘‡ƒŽ‰— ‡•’ƒ­‘Ǥƒ‹Šƒ‘’‹‹ ‘ǡ‹••‘±— ’”‘„Ž‡ƒǡ’‘”“—‡ƒ—‹˜‡”•‹†ƒ†‡±— ‡•’ƒ­‘†‡‡š’‡”‹‡–ƒ­ ‘Ǥˆƒ–‘†ƒ —‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‘‡•–ƒ”’”‡•ƒ†‡ƒǦ †ƒ†‘‡”…ƒ†‘ˆƒœ…‘“—‡–‡Šƒ‘• —ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡‡š’‡”‹‡–ƒ­ ‘Ǥ!  ƒ”–‡ ± ‡š’‡”‹‡–ƒ­ ‘Ǥ  ‘ –‡ …‘‘˜‘…²ƒ’”‡†‡”ƒ•ˆ”‘–‡‹”ƒ•†‡ —ƒŽ‹‰—ƒ‰‡•‡˜‘…² ‘‡š’‡”‹‡Ǧ –ƒ…‘ƒ“—‡ŽƒŽ‹‰—ƒ‰‡Ǥ

‘‘˜‘…²•—‰‡”‡“—‡‘‘••‘Ž‡‹–‘”ǡ ‹–‡”‡••ƒ†‘‡•‡‰—‹”…ƒ””‡‹”ƒ…‘‘ …—”ƒ†‘”†‡ƒ”–‡ǡ•‡’”‡’ƒ”‡’ƒ”ƒ‹••‘ǫ ‡ŒƒŠ—‹Ž†‡ǡ’‘”“—‡ƒŠ‹•–×”‹ƒ†ƒƒ”–‡ ±—‹–‘ƒ‹‘”†‘“—‡˜‘…²Ǥ•’‘••‹„‹Ǧ Ž‹†ƒ†‡•†‡˜‡”—‘„Œ‡–‘• ‘•‡’”‡ ƒ‹‘”‡•†‘“—‡ƒ‰‡–‡’‘†‡‹ƒ‰‹ƒ”Ǥ –‡“—‡‰‘•–ƒ”†‡ƒ”–‡Ǥ…—”ƒ†‘”‹ƒ± ‘‡š‡”…À…‹‘†‡—…‘Š‡…‹‡–‘Ǥ– ‘ “—ƒ–‘ƒ‹‘”ˆ‘”‘•‡—…‘Š‡…‹‡–‘ )$!$%,*E!0*#=/%!3$&!'*%!/!'*;!,%$?$#=/C!

!E


Lembranรงas esquecidas em um Sebo de Livros )*+&MNOPQR7N&RS:TUVUPS %/(',+189"'&YUNV&TNOSX


2/! ./),/! ‡Ž‹…‹†ƒ†‡Žƒ†‡•–‹ƒE!! "#$%&.*!S&'H*.,/%!*'.%*3*!'/?%*!$!.%&$)P$! †‡˜‘”ƒ†‘”ƒ†‡Š‹•–×”‹ƒ•“—‡“—‡”‹ƒ‡Ǧ H%*',$9/!/!#&3%/!•‡‹ƒ­Ù‡•†‡ƒ”‹œ‹Š‘E!9*!</),*&%/!S/?$,/C!<$'!$!6$%/,$! ”—‹˜ƒ‡‰‘”†‹Šƒ“—‡–‹Šƒ‘’ƒ‹†‘‘†‡! #&3%$%&$!);).$!#=*!*0H%*',$3$!/!*Z*0Ǧ ’Žƒ”ǡ†‹œ‡†‘•‡’”‡“—‡˜‘Ž–ƒ••‡‘ †‹ƒ•‡‰—‹–‡Ǥ‡‹ƒ ‘†‡•‹•–‹ƒ‡ &$!$,7!$!.$'$!9$!./#*6$!.%;*#!9&$%&$0*)Ǧ ,*!H$%$!'*%!,/%,;%$9$!./0!0$&'!;0!9&$C!! —ƒ†‘ˆ‹ƒŽ‡–‡…‘•‡‰—‡‘Ž‹˜”‘ *0H%*',$9/E!$!0*)&)$!/!#*3$!./#$9/!$/! H*&,/E!./0H#*,$0*),*!0;9$!9*!$#*6%&$C ƒ”ƒ‘•†‡˜‘”ƒ†‘”‡•†‡Š‹•–×”‹ƒ•ǡ‘‡Ǧ ./),%/!./0!;0!#&3%/!H/9*!'*%!;0$!*ZǦ ’‡”‹²…‹ƒ‹‡•“—‡…À˜‡Žǡ…‘‘ƒƒ””ƒ†ƒ ’‘”Žƒ”‹…‡Ǥ‡‰—†‘‹†ƒƒŽ†ƒ•ǡ•×…‹ƒ 9$!#&3%$%&$!R*?&)=/E!*''$!7!;0$!.*)$! ˆ”‡“—‡–‡‡–”‡‘•…Ž‹‡–‡•ǣDz•˜‡œ‡•ǡ! ƒ• ’‡••‘ƒ• ƒ…Šƒ — Ž‹˜”‘ ƒ“—‹ ‡ Ƥ…ƒ‡•’ƒ–ƒ†ƒ•Ǥ‹œ‡ǣ—Œž’”‘…—Ǧ ”‡‹–ƒ–‘ǨǯdzǤ‘”•‡”—ƒŽ‘Œƒ†‡Ž‹˜”‘• —•ƒ†‘•ǡ‘‡„‹Š‘’‡”‹–‡“—‡•‡—• Ž‡‹–‘”‡•‡…‘–”‡Ž‹˜”‘•“—‡Œž‡•– ‘ ‡•‰‘–ƒ†‘•ƒ•‡†‹–‘”ƒ•‘—“—‡’‘•Ǧ ';*0!*9&P]*'!%$%$'C —‹–‘ƒ‹•†‘“—‡—ƒŽ‘Œƒ…‘—ǡ‘ ‡„‹Š‘ǡ“—‡Œž–‡ƒ‹•†‡ͤͦƒ‘•ǡ ˆ—…‹‘ƒ…‘‘…‘•—Ž–×”‹‘–‡”ƒ’²—–‹Ǧ ./E!6;%;!*'H&%&,;$#!*!;0$!.*),%$#!9$'! #*0?%$)P$'!9/'!0/%$9/%*'!9*!1%$'-#&$C!! eU!6*),*!%*$#0*),*!H$%,&.&H$!9$!3&9$! †ƒ• ’‡••‘ƒ• †ƒ …‹†ƒ†‡dzǡ †‹œ ‹†ƒǤ!

!F


>*!$./%9/!./0!*#$E!$!#/:$!./0H$%,&#=$! †ƒ•—†ƒ­ƒ•’‡••‘ƒ‹•ƒ‹•’”‘ˆ—†ƒ• 9/'!?%$'&#&*)'*'E!&).#;'&3*!$'!9*!/%9*0! *'H&%&,;$#C!e\''/!:Q!$./),*.*;!$#6;0$'! ˜‡œ‡•ǡ†ƒ’‡••‘ƒ–”‘…ƒ”†‡”‡Ž‹‰‹ ‘‡ ˜‡†‡”–—†‘Ǥ‰ƒ”‘–‘†ƒǡ…Ž‹‡–‡ †ƒ“—‹ǡ•‡…‘˜‡”–‡—ƒ‘Œ—†ƒÀ•‘‡Š‘Œ‡ ƒ…Š‘“—‡‡Ž‡‡•–žƒ–±‡ •”ƒ‡ŽǤŽ‡˜‡Ǧ †‡—–‘†‘•‘•Ž‹˜”‘•ǡ’‘”“—‡ ‘’”‡…‹•ƒǦ ˜ƒƒ‹•†‡ƒ†ƒ‡‹ƒŽ‡”•×ƒ.%&/!9$#&! ’”ƒˆ”‡–‡dzǡ…‘–ƒ‹†ƒǤ ƒ•‡­ ‘†‡ƒ—–‘ǦƒŒ—†ƒǡƒ‡“—‹’‡†‘‡„‹Ǧ )=/!./',;0$!$;Z&#&$%!$!*)./),%$%!#&3%/'!*! ƒ…—”ƒ”ƒ†‡’”‡•• ‘‘—‘…‘”ƒ­ ‘’ƒ”–‹†‘ 9$'!H*''/$'C!eK&)=$!;0!.$%$!)$!*',$),*! †‡ƒ—–‘ǦƒŒ—†ƒ“—‡…‘‡­‘—ƒˆƒœ‡”’‹ŽŠƒ• 9*!#&3%/'C!5#*!H*6/;!;0$!./#*6$!)/''$!H%$! ./)3*%'$%!*!*#$!';6*%&;!;0$!$:;9$!H'&./Ǧ Ž×‰‹…ƒǡ—ƒƒ‘”ƒ†ƒǡ–ƒŽ˜‡œǤǤǤŽ‡Ž‡˜‘— ƒ‹•†‡‹Ž”‡ƒ‹•‡Ž‹˜”‘•’‘”“—‡‡•–ƒ˜ƒ 9*H%&0&9/YE!./),$!U)&,$!<f##*%!1;%6$)E! ˆ—…‹‘ž”‹ƒǤDz‡˜‡—ƒ˜‡œ“—‡—‰ƒǦ %/,/!3*&/!H*9&)9/!9&.$'!9*!)$0/%/C!5#*! “—‡”‹ƒ•ƒ„‡”•‡Ž‡˜ƒ˜ƒƒ‰ƒ”‘–ƒ’”ƒŒƒ–ƒ” ‘— ‘Ǥ—†‹••‡’”ƒ‡Ž‡Ž‡˜ƒ”ǡ•× ‘’”ƒ „‘ƒ–‡ǡ“—‡ ‘±ƒ„‹‡–‡’”ƒ…‘˜‡”•ƒ”Ǥ 5#*!$.$?/;!./0H%$)9/!À„Ž‹ƒ†ƒ‡†—­ ‘dzǡƒƤ”ƒ‹–ƒǤ +$%$!U)&,$E!$!0$&/%&$!9$'!./&'$'!9*&Z$Ǧ †ƒ•‘•Ž‹˜”‘•• ‘‡•“—‡…‹†ƒ•ǡ…‘‘— *#*,%/.$%9&/6%$0$!*)./),%$9/!H/%!*#$E! 0$'!$#6;0$'!H*''/$'!%*$#0*),*!9*&Ǧ šƒ”‡…ƒ†‘•’ƒ”ƒ“—‡ˆ‘”Ž‡”‘•Ž‹˜”‘•ǣ! !

!L


Já foram encontrados em livros vendidos no Sebinho coisas como certificado de conclusão de curso do ginasial de 1939, absorvente, notas de dinheiro, foto de um pai desnudo.

&N&)+*)+%",K+%1&R%;1&R1/;1'&

Dzƒ˜‡œ—ƒ’‡••‘ƒ†‡‹š‘——ƒ…ƒ”–ƒ †‡–”‘†‘Ž‹˜”‘“—‡†‹œ‹ƒǮ‹‡••‡Ž‹˜”‘ ‡†‡‹š‡‹‹ŠƒƒŽƒ‡Ž‡Ǥ—‡”‘“—‡ ‘—–”ƒ•’‡••‘ƒ•’‘••ƒ†‡•ˆ”—–ƒ”†‘ ‡•‘ǯdzǡ…‘–ƒƒˆ—…‹‘ž”‹ƒǤ d;*0!3*)9*!#&3%/'!;'$9/'!H$''$!H$%$! ˆ”‡–‡ƒŽ‰—•‘„Œ‡–‘•‡•“—‡…‹†‘•ȋ‘— &),*).&/)$#0*),*!$?$)9/)$9/'X!9*)Ǧ –”‘†‡Ž‡•‡±’‘”‹••‘“—‡ˆ‘‹†‡•‡˜‘Ž˜‹Ǧ 9/!/!./).*&,/!9$!K/'.$&Z$C!2$!,$0H$!9*! —ƒ‰”ƒ†‡…ƒ‹šƒ†‡•ƒ’ƒ–‘•Ž‘…ƒŽ‹œƒ†ƒ ‘•—„•‘Ž‘†ƒŽ‘ŒƒǡŽ²Ǧ•‡ǣDz‹ǡ‡—‘‡ ±‘•…ƒ‹šƒǤ ‹Šƒ ˆ—­ ‘ ± ƒ„”‹‰ƒ”! ./&'$'!,/'.$'!$.=$9$'!9*),%/!9*!#&3%/'C! ‘”ˆƒ˜‘”ǡ…—‹†‡„‡†‡‹Ǥdz‡–”‘ 9$!.$&Z$!0&',*%&/'$E!7!H/''-3*#!*)./),%$%!

C?

N#%,1&TZ//"+&"&1&O*'21%015&N&-(#2%*#K+%1&12@*(&(6&;./1+&;"&!LCJ&"&)+","#;"&$"#;[\/*& (6&;%1&"&D1#@1+&6(%,*&;%#@"%+*5


†‡–—†‘ǡ†‡•†‡ˆ‘–‘•†‡„‡„²•˜‡•–‹†‘• ./0/!';#,]*'!Q%$?*'!$,7!H$''$6*)'!9*! ƒ˜‹ ‘‡–‡•–‡—Š‘†‡ƒ••ƒ••‹ƒ–‘Ǥ ‡‰—†‘ƒˆ—…‹‘ž”‹ƒƒ”‹ƒƒ‘†”‹Ǧ 6;*'!U0$%$#E! 7! 0;&,/! ./0;0! ;0$!! ˆƒÀŽ‹ƒ˜‡†‡”ƒ„‹„Ž‹‘–‡…ƒ’‡••‘ƒŽ†‡ ’ƒ”‡–‡•“—‡ˆƒŽ‡…‡”ƒǤ‡••‡–‹’‘†‡ ƒ…‡”˜‘ǡ…‘•–—ƒǦ•‡‡…‘–”ƒ”—‹–ƒ …‘‹•ƒ‡•“—‡…‹†ƒǣDzƒ†‡••ƒ•˜‡œ‡•ǡˆ‘‹ †‡—…‹±ƤŽ‘Ǥƒ‹‘”‹ƒ†‘• ‡Ž‹Ǧ 3%/'!'/?%*!.&)*0$!$0*%&.$)/!9$'!97.$Ǧ †ƒ•†‡ͥ͢ƒͧ͢“—‡×•–‡‘•• ‘†‡Ž‡Ǥ ו‡…‘–”ƒ‘•˜ž”‹‘•’ƒ’±‹•ǤŽ‡†‡•Ǧ …”‡˜‹ƒ–‘†ƒ•ƒ•–‘ƒ†ƒ•†‘•ƤŽ‡•ǡ†‡ –‘†‘•‘•ƤŽ‡•ǡ‡”‡Žƒ–×”‹‘•Ǥdz ‡ƒ…‘”†‘…‘‹†ƒǡ—ƒ˜‡œˆ‘‹‡…‘Ǧ –”ƒ†ƒ—ƒ…ƒ‹•‹Šƒȋˆ‘”ƒ†‘’ƒ…‘–‡Ȍ 9*),%/!9*!;0!„•…‡ƒ‡Š‘”ƒǤE!9*! b&#9$!b&#',C!5''*!#&3%/!,*0!./0/!,*0$'! $!0/%,*!*!$!#/;.;%$E!0$'E!*0!6*%$#E!/'! Ž‹˜”‘•†ƒƒ—–‘”ƒ• ‘„‡‡”×–‹…‘•Ǥ‡”ž “—‡‡”ƒ—”‡…ƒ†‘†‘Ž‡‹–‘”’ƒ”ƒ‘•! ˆ—–—”‘•…‘’”ƒ†‘”‡•ǫ—–”ƒ˜‡œǡ‘• ˆ—…‹‘ž”‹‘•‡…‘–”ƒ”ƒ•‡‹•–”‡˜‘• †‡“—ƒ–”‘ˆ‘ŽŠƒ•‡—Ž‹˜”‘†‡†‡•‹‰Ǥ >*H/&'!9*!9*0/%$%!,$),/!,*0H/!H$%$! ”‡—‹ǦŽ‘•ǡ–ƒŽ˜‡œƒ’‡••‘ƒ“—‹•‡••‡…‘Ǧ ’ƒ”–‹ŽŠƒ”†ƒ•‘”–‡“—‡–‡˜‡Ǥƒ†ƒ—†‘• ˆ—…‹‘ž”‹‘•Ž‡˜‘——–”‡˜‘’ƒ”ƒ…ƒ•ƒǤ

ƒ”ƒ‹–ƒǡ“—‡±‰ƒï…Šƒ‡–”ƒ„ƒŽŠƒ‘ ‡„‹Š‘†‡•†‡ͤͪ͢͢ǡƒ‘‡“—‡…Š‡Ǧ ‰‘—…ƒ’‹–ƒŽǡƒ•’‡••‘ƒ•†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒ• ‘ —‹–‘•ƒ—†‘•‹•–ƒ•ǣDz—‡“—‡‰—ƒ”†ƒ ‹‰”‡••‘†‡ג‡”ƒ—•ƒ†‘ǡˆ‘–‘†‡Žƒ–ƒ †‡‘…ƒǦ‘Žƒ†ƒ ”ƒ­ƒǫ–±…‘˜‹–‡ ’ƒ”ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ƒ­Ø‹…ƒǨdz‡”ž‡••‡ ƒ’‡‰‘ƒ‘’ƒ••ƒ†‘†‡”‹˜ƒ†‘†ƒˆ‘”ƒǦ ­ ‘•‘…‹ƒŽ†‘•‘”ƒ†‘”‡•†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ “—‡˜‹‡”ƒ†‡˜ž”‹‘•…ƒ–‘•‡–²ƒˆƒǦ ÀŽ‹ƒˆ”ƒ‰‡–ƒ†ƒ’‡Ž‘’ƒÀ•ǫ ƒ”…ƒ†‘”‡•†‡Ž‹˜”‘ǡ‘–ƒ•Ƥ•…ƒ‹•ǡˆ‘–‘• ƒ–‹‰ƒ•‡…ƒ”–ƒ•• ‘‘•‘„Œ‡–‘•“—‡’”‡Ǧ 3$#*.*0!)$!K/'.$&Z$C!50!;0!H$H*#!9*! H%/H$6$)9$E!*',Q!*'.%&,/!V!.$)*,$!$#6/! “—‡’ƒ”‡…‡—”ƒ•…—Š‘’ƒ”ƒ”‘ƒ…‡ H/#&.&$#!/;!;0!,*',*0;)=/!9*!$''$''&Ǧ ƒ–‘ǣDzƒ”ƒ„±•Ǥ’”‘˜‡‹–‘’ƒ”ƒ†‹œ‡” “—‡†‡•…‘„”‹‘—–”‘‰”ƒ†‡…”‹‡‡ ($,g)&$E!$!.&9$9*!/)9*!*',$3$!0/%$)Ǧ †‘Ǥƒ•‹ˆ‡Ž‹œ‡–‡ˆ—‹†‡•…‘„‡”–‘‡ $0*$P$9/!9*!0/%,*E!H/%!&''/!H%*.&'$Ǧ ‘•ˆ—‰‹”Ǥƒ•†‡‹š‘‡—†‹ž”‹‘’ƒ”ƒ ,%Q'!)$!.$'$!/)9*!0/%*&CY! —‡•ƒ„‡ ‘•‡…”‹ƒ—ƪ—š‘†‡–‘†ƒ ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‡…Žƒ†‡•–‹ƒǡ‡••‡•„‹ŽŠ‡–‡• ƒØ‹‘•ǡ’ƒ”ƒ’‡••‘ƒ•“—‡ ‘•‡•ƒ„‡ “—‡• ‘ǡ†‡–”‘†‘•Ž‹˜”‘•ƒ–‹‰‘•†‘• 0/%$9/%*'!9*!1%$'-#&$C!

C!


)*+&R:NP7XXN&]7NVV7 -*,*'&UXO^_7S&RNY`QVN %#,"+$"#8=*&#1'&-*,*D+1-%1'&PUXMURO7WSX&NPO7XONX

–”ƒ„ƒŽŠ‘†‘•‹Ž—•–”ƒ†‘”‡•‡“—ƒ†”‹‹•Ǧ –ƒ•±– ‘˜ƒ•–‘‡…‘–‹†‹ƒ‘“—‡ǡ’‘”˜‡œ‡•ǡ ‡‘•†ƒ‘•…‘–ƒǤ ‘‡•–ž…‘Ƥƒ†‘ ƒ—•‡—•‡‰ƒŽ‡”‹ƒ•ǡƒ•ˆƒœ’ƒ”–‡†‘‘••‘ †‹ƒǦƒǦ†‹ƒǡ„ƒ•–ƒ‘ŽŠƒ”ƒ‘”‡†‘”ǣƒ”‡˜‹•–ƒ‡ “—ƒ†”‹Š‘•…‘––‹Ž‰”‹!*0!.&0$!9/!,%$Ǧ 3*''*&%/E!;0$!.$H$!9*!">!*0!.&0$!9/!'/0E!/! #&3%/!‡Š‘”†‘•±‹•*0!.&0$!9*!;)'!H$Ǧ H7&'!)$!*',$),*E!;0$!%*3&',&)=$!9$!—”ƒ†ƒ ؐ‹…ƒ!:/6$9$!$,%Q'!9$!.$9*&%$E!;0$!*0?$Ǧ #$6*0!9*!.=/./#$,*!)$!0*'&)=$E!/'!.$%,]*'! 9*!#/:$'!*),;#=$)9/!$!.$%,*&%$CCC

CC

"/0/!*0!9&3*%'$'!.$H&,$&'!?%$'&#*&%$'E!*0! ”ƒ•ÀŽ‹ƒǡƒ“—ƒ–‹†ƒ†‡‡“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‡–ƒŽ‡Ǧ ,/'!)*''$'!Q%*$'!7!6&6$),*'.$C!K$#*),/!7!/! “—‡ ‘ˆƒŽ–ƒǤƒ•‡‘‡”…ƒ†‘ǫ‘‘‡Ǧ –”ƒ”‡Ž‡ǫƒ’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ‹œƒ­ ‘†‘•‡—–”ƒǦ „ƒŽŠ‘ǫ2’‘••À˜‡Ž˜‹˜‡”†‡••ƒ•ƒ”–‡•ǫ +$%$!%*'H/)9*%!$!*',$'!H*%6;),$'E!&#;',%$9/Ǧ ”‡•‡“—ƒ†”‹‹•–ƒ•…‘–ƒ—’‘—…‘•‘„”‡ •‡——‹˜‡”•‘‹Ž—•–”ƒ†‘‡‘•…ƒ‹Š‘•“—‡ H*%./%%*%$0!W*!$&)9$!H*%./%%*0X!H$%$!./)Ǧ “—‹•–ƒ”‡•’ƒ­‘‘‡”…ƒ†‘Ǥ


CG


—†ƒǡͤͨǡ±‹Ž—•–”ƒ†‘”ƒDz…ƒ†ƒ‰—‡–‡dz W)$'.&9$!*0!1%$'-#&$XE!./0/!*#$!0*'0$! †‹œǤ‘‡­‘—ƒ†‡•‡Šƒ”†‡•†‡…”‹ƒ­ƒǡ ƒ•ˆ‘‹†—”ƒ–‡ƒƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ“—‡…‘Ǧ ‡­‘—ƒ…”‹ƒ”ǣ…‘’‹ƒ†‘†‡•‡Š‘•“—‡ ‰‘•–ƒ˜ƒǡ–‡•–ƒ†‘ƒ“—ƒ”‡Žƒ•ǡ‘„•‡”˜ƒǦ †‘ǡ’‡•“—‹•ƒ†‘–±…‹…ƒ•ƒ‹–‡”‡–ǤǤǤ ‘‹ƒ••‹ǡ•‘œ‹Šƒǡ“—‡•‡—–ƒŽ‡–‘’ƒ”ƒ ‹Ž—•–”ƒ­ ‘ˆ‘‹†‡•‡˜‘Ž˜‹†‘Ǥ ‘•†‡’‘‹•ǡ—†ƒ•‡ˆ‘”‘—‡‡Ǧ •‡Š‘ †—•–”‹ƒŽƒǡ•ƒ„‡†‘‡šƒǦ –ƒ‡–‡‘“—‡“—‡”‹ƒˆƒœ‡”ǣDz—ƒ†‘ ‡—–‡”‹‡‹‡—’”‘Œ‡–‘ƤƒŽȋ—Ž‹˜”‘ ‹ˆƒ–‹Ž•×…‘‹ƒ‰‡•Ȍ‡—†‡…‹†‹“—‡ “—‡”‹ƒ‡š‡”…‘‹Ž—•–”ƒ­ ‘Ǥ —‹ƒ–”ž• †‡—…—”•‘‡•’‡…ÀƤ…‘’ƒ”ƒ‹Ž—•–”ƒ†‘”Ǥ U.=*&!;0!.;%'/!*0!2/3$!h/%L!'/?%*! ‹Ž—•–”ƒ­ ‘ƒ˜ƒ­ƒ†ƒ‡‘‡”…ƒ†‘Ǥ‡†‹ 0*;!.$%%/E!$%%$):*&!;0!*0H%*6/!9*! „ƒ„ž‡‡˜‹”‡‹Ǥ ‘”ƒͨ‡•‡•“—‡˜ƒǦ Ž‡”ƒ—‹–‘Ǥ ƒŠ‡‹‘­ ‘‡”…ƒ†‘Ž×Ǧ ‰‹…ƒǡ’”‘†—œ‹—‹–‘ǤǤǤdz ’”‘ˆ‹••‹‘ƒŽ‹œƒ­ ‘†‘•‡—–”ƒ„ƒŽŠ‘ $./),*.*;!$!H$%,&%!9*!';$'!H;?#&.$P]*'! ‘ˆŽ‹…”ǡ—ƒז‹ƒÀ†‹ƒ’ƒ”ƒ‘•Ǧ ,%$%!';$'!.%&$P]*'!H$%$!/!0;)9/C!U&)9$! *0!2/3$!h/%LE!S;9$!%*.*?*;!;0$!H%/Ǧ H/',$!H$%$!&#;',%$%!$!%*3&',$!‡–”×’‘Ž‡E! 9*!R$#3$9/%E!*!$!H$%,&%!9$-!'*;!,%$?$#=/! 9*'#$).=/;!*!./0*P$%$0!$!';%6&%!0$&'! /H/%,;)&9$9*'C

CJ

d;$)9/!3/#,/;!H$%$!1%$'-#&$E!./)'*6;&;! ‡’”‡‰‘…‘‘‹Ž—•–”ƒ†‘”ƒ—ƒˆƒ…—ŽǦ 9$9*!9*!*)'&)/!V!9&',O).&$!*E!#/6/!9*Ǧ ’‘‹•ǡˆ‘‹•‡Ž‡…‹‘ƒ†ƒ’‡Ž‘—”•‘„”‹Žǡ —’”‘‰”ƒƒ“—‡‘…‘””‡ƒ—ƒŽ‡–‡ ’ƒ”ƒ”‡…±Ǧˆ‘”ƒ†‘•’”‘†—œ‹”‡–”ƒǦ ?$#=/'!H$%$!%*3&',$'!*!'&,*'!3&).;#$9/'! V!59&,/%$!U?%&#E!)$'!Q%*$'!9*!,*Z,/E!9*Ǧ •‹‰ǡˆ‘–‘‰”ƒƤƒǡ˜À†‡‘ǡÀ†‹ƒ•†‹‰‹–ƒ‹•‡ ‹Ž—•–”ƒ­ ‘Ǥ


—”•‘ƒ„”‹——‹–ƒ•’‘”–ƒ•’ƒ”ƒ—†ƒǡ “—‡†‡’‘‹•†ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒŒž‹Ž—•–”‘— H$%$!3Q%&$'!%*3&',$'E!./0/!$!1%$3/!*!$! ‹†ƒ‹’Ž‡•Ǥ‘‘ƒ’”×’”‹ƒƒ”–‹•–ƒ †‹œǡ–‡”…‘–ƒ–‘•ƒŒ—†ƒ—‹–‘ƒ†‹˜—Ž‰ƒǦ ­ ‘†‘•‡—–”ƒ„ƒŽŠ‘‡ƒ…‘•‡‰—‹”„‘ƒ• ‘’‘”–—‹†ƒ†‡•ǣDz‡’‘‹•“—‡ƒ•’‡••‘ƒ• …‘Š‡…‡•‡—‡•–‹Ž‘ǡ‡Žƒ•˜ ‘–‡…Šƒƒ” ’ƒ”ƒ–”ƒ„ƒŽŠ‘•“—‡•‡‹†‡–‹Ƥ“—‡…‘ ‘•‡—’‡”ƤŽdzǤ —†ƒ’”‘†—œ–”ƒ„ƒŽŠ‘•’ƒ”ƒƒ•ƒ‹• ˜ƒ”‹ƒ†ƒ•ž”‡ƒ•‡ƒ†‘”ƒƒ”‹“—‡œƒ†‡ ‡Ž‡‡–‘•“—‡…‘’Ù‡•‡—’‘”–ˆ×Ǧ #&/i!ed;$)9/!3/.[!&#;',%$!$.$?$!H$%,&Ǧ .&H$)9/!9*!H%/:*,/'!?*0!3$%&$9/'C!FQ! …”‹‡‹‘ƒ–‡”‹ƒŽ‰”žˆ‹…‘’ƒ”ƒ—ƒŽ‘Œƒ †‡†‘…‡•ǡ‹Ž—•–”‡‹’ƒ”ƒƒ ‘ŽŠƒ†‡ ‘ ƒ—Ž‘ǡƤœ…‘˜‹–‡†‡…ƒ•ƒ‡–‘ǡ‹Ž—•–”‡‹ —žŽ„—†‡ ƒœœǤǤǤ…Š‘ƒ”ƒ˜‹ŽŠ‘•ƒ *''$!9&3*%'&9$9*C!<$'!0*;!'/)=/!7!&#;'Ǧ –”ƒ”—Ž‹˜”‘‹ˆƒ–‹Ždzǡ…‘ˆ‡••ƒ—†ƒǡƒ‘ ‡š’‘”•‡—•’Žƒ‘•’ƒ”ƒ‘ˆ—–—”‘Ǥ >*'9*!/!$)/!H$''$9/E!S;9$!0/%$!*0!  ‘ƒ—Ž‘ȋ•‡—†‘—“—ƒ†‘‡•–ƒ˜ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ†‘†‘—”•‘„”‹Ž‡Ƥ…‘—’‘” #QX!*!'*!';',*),$!./0!'*;'!,%$?$#=/'C

IIIC#;9$&#;',%$C./0!%™™™Ǥƪ‹…”Ǥ…‘ȀŽ—†ƒ‹Ž—•–”ƒ%!#;9$B#;9$&#;',%$C./0

CE


| INSTINTO CRIATIVO

Comeรงou com uma amizade e acabou virando um coletivo de ilustradores e designers CA


#$'!*!,%$?$#=$3$!./0!9*'&6)!*!&#;',%$Ǧ ­ ‘Ǥ‡ƒ–‘–‹Šƒ—‹–ƒ†‡ƒ†ƒ‡ H*9&;!)/''$!$:;9$C!"/0*P$0/'!$!)/'! ‡…‘–”ƒ”˜ž”‹ƒ•˜‡œ‡•’‘”•‡ƒƒǡ…‘Ǧ Š‡…‡‘•‘ ‡Ž‹’‡ ‡”ƒ†‡•ǡ“—‡ˆƒœ +;?#&.&9$9*!*!+%/H$6$)9$E!*!$''&0!)$'Ǧ .*;!/!"/#*,&3/YE!./),$!K=$#*'C

ŠƒŽ‡•‘‘”ǡͤͣǡ‡ ƒ„”‹‡Ž—ƒǡͤ͢ǡ‹ƪ—‡Ǧ …‹ƒ†‘•†‡•†‡…‡†‘’‡Žƒ…”‹ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ˆƒ‹Ž‹ƒ” .&%.;#$)9/!*0!.$'$E!./0*P$%$0!$!H&),$%!*!9*Ǧ •‡Šƒ”Œ—–‘•ǡ†‡•†‡‘•ͣͥƒ‘•†‡‹†ƒ†‡ǣDz ‰‡–‡†‡•‡Šƒ˜ƒǡˆƒœ‹ƒ‰”ƒƥ–‹ǤǤǤƒ”–‡†‡”—ƒ ‘•‹ƪ—‡…‹ƒ˜ƒ—‹–‘Ǥ‘‘–‡’‘ǡ…‘‡Ǧ P$0/'!$!H*)'$%!)&''/!./0/!0*&/!9*!3&9$C!5;! *),%*&!H%$!U%,*'!+#Q',&.$'E!/!($?%&*#!./0*P/;! ƒˆƒ…—Ž†‡‡•‹‰‡ƒ‰‡–‡•˜‡œ‡•’‡‰ƒ˜ƒ ;)'!,%$0H/'!:;),/'!*!%$.=$3$!$!6%$)$C!>*H/&'! …‘Š‡…‡‘•‘‡ƒ–‘ǡ“—‡Œžˆƒœ‹ƒ—•ˆ”‡‡Ǧ

UH*'$%!9*!.$9$!;0!,*%!'*;!*',&#/!*!'*;'! –”ƒ„ƒŽŠ‘•‹†‹˜‹†—ƒ‹•ǡ—…‘Ž‡–‹˜‘‘ˆ‡”‡Ǧ .*!.*%,$'!3$),$6*)'!./0/!.%*'.&0*),/! )/!0*%.$9/!*!.%*'.&0*),/!H*''/$#i!eU! ‹†‡‹ƒ†‘…‘Ž‡–‹˜‘±ˆ‘”–ƒŽ‡…‡”‘•‡ŽŠ‘Ǧ ”‡•ƒ•’‡…–‘•†‡…ƒ†ƒ—†‡×•ǡ…‘Ǧ H$%,&#=$%!)/''/'!./)=*.&0*),/'E!/H&)$%E! ,%/.$%!&9*&$'!*E!$#70!9*!,;9/E!$,&)6&%! —ƒ‰ƒƒƒ‹‘”†‡…Ž‹‡–‡•ǡ“—‡•‡ ‹†‡–‹Ƥ“—‡…‘‘‘••‘–”ƒ„ƒŽŠ‘dzǡ‡šǦ ’Ž‹…ƒ‡ƒ–‘‘ŽŽǡͤͥǤ ’”‹…‹’ƒŽ’”‡‘…—’ƒ­ ‘†‘ •–‹–‘ "%&$,&3/!7!0$),*%!';$!&9*),&9$9*C!ed;*Ǧ ”‡‘•“—‡‘•…Ž‹‡–‡•‡•…‘ŽŠƒ–”ƒ„ƒǦ ŽŠƒ”…‘ƒ‰‡–‡’‘”“—‡•‡‹†‡–‹Ƥ…ƒ ./0!)/''/!*',&#/C!R*!/!,%$?$#=/!,&3*%! “—‡•‡”—‹–‘ƒ†ƒ’–ƒ†‘‡‘†‹Ƥ…ƒ†‘ǡ †‡—ƒˆ‘”ƒ“—‡ ‘˜ƒ‹†‡ƒ…‘”†‘ …‘‘••ƒŽ‹Šƒǡ•˜‡œ‡•ƒ–±’”‡ˆ‡”‹Ǧ ‘•ƒ„”‹” ‘†ƒ‘’‘”–—‹†ƒ†‡ǡ…‘‘ …‘Ž‡–‹˜‘dzǡ†‹œ ƒ„”‹‡ŽǤ  •–‹–‘”‹ƒ–‹˜‘ƒ‹†ƒ‡•–ž‡ˆƒ•‡‹‹Ǧ .&$#!W0*)/'!9*!9/&'!$)&)=/'!9*!&9$9*XE! ƒ•Œž‘•–”ƒ‰”ƒ†‡’‘–‡…‹ƒŽǤ•“—ƒǦ –”‘„”ƒ•‹Ž‹‡•‡•†‹œ‡“—‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ ‘ ˆƒŽ–ƒ‡Œž‹˜‡•–‹”ƒ’ƒ”–‡†‘†‹Š‡‹”‘

Ca


9/!./#*,&3/!)$!./0H%$!9*!0$,*%&$#!*! *'H$P/C!e5',$0/'!,*)9/!%*,/%)/C!"/)Ǧ '*6;&0/'!H$6$%!)/''$'!./),$'E!)/''/! 0$,*%&$#C!U&)9$!,*0/'!0;&,$!./&'$!H$%$! †‡•‡˜‘Ž˜‡”‡ƒ’”‡†‡”ǤǤǤ‡ƒ‹†ƒ ‘ –‡‘•ƒ– ‘•‘Šƒ†ƒ‡•–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡ –”ƒ“ò‹Ž‹†ƒ†‡‘‡–ž”‹ƒǤƒ•‡•–ƒ‘• •×‘…‘‡­‘Ǥ”ƒ•ÀŽ‹ƒ–‡—‹–ƒ‰‡–‡ ‹–‡”‡••ƒ†ƒ‡ƒ”–‡Ǩ‡•‡’”‡‰‡–‡ ’”‘†—œ‹†‘ǡƒ’‘‹ƒ†‘ǡƒ•±’”‡…‹•‘–‡” ƒ–‹–—†‡‡…‘””‡”ƒ–”ž•dzǡ†‹œ‡ƒ–‘ǡ“—‡ :Q!,%/./;!';$!L&,)*,!H/%!;0!$H$%,$0*)Ǧ ,/!0$&/%!*!'*!0$),70!./0!$!%*)9$!9/'! '*;'!,%$?$#=/'C …‘Ž‡–‹˜‘ •–‹–‘”‹ƒ–‹˜‘‡•–žƒ„‡”–‘ƒ ./#$?/%$9/%*'C

CF

&)',&),/.%&$,&3/C./0C?%!%!.%&$,&3/C&)',&),/B60$&#C./0


| MÁRIO CÉSAR de Brasília para o mundo

! " # $ % & ' & ( ) # ( & ` 6 & 1 + , % ' , 1&

-*,*&](%/@"+6"&:(%D%

3+1'%/%"#'"&B("&D1#@1&1&$%;1& 2*6&'"('&B(1;+%#@*'&"&(6& D+1#;"&2*/",%$*&;"&B(1;+%#%',1'& 2 * # , 1 6 & 6 1 % ' & ' * 3 + " & ' ( 1 '& "0)"+%[#2%1'&#1&K+"1&"&;=*& ;%21'& )1+1& *'& B("& "',=*& %#%2%1#;*&1&21++"%+15

CL


ž”‹‘±•ƒ”ǡͤͪǡ…‘‡­‘—ƒ•‡‹–‡”‡•Ǧ •ƒ”’‘”“—ƒ†”‹Š‘•ƒ‹ˆŸ…‹ƒǡŽ‡†‘ —”ƒ†ƒؐ‹…ƒ‡“—ƒ†”‹Š‘•†ƒ‹•Ǧ ‡›Ǥ ‘”‘—Ǧ•‡ƒ‡‡•‡Š‘

†—•–”‹ƒŽ‡Š‘Œ‡•‡—•“—ƒ†”‹Š‘•• ‘ ./)=*.&9/'! )$.&/)$#0*),*C! >*),%*! •‡—•–”ƒ„ƒŽŠ‘•ǡ†‡•–ƒ…ƒǦ•‡ǣƒ’”‹‡‹Ǧ ”ƒ‡†‹­ ‘†ƒ–”‡—ƒ†”‘•E!;0$!%*3&',$! …‘•‡—•–”ƒ„ƒŽŠ‘•ƒ—–‘”ƒ‹•ǡ‡ƒŠ‹•–×”‹ƒ ƒ‡’ǡ’‡Žƒ‡†‹–‘”ƒ‘”–‡Ǧƒ‡”‹…ƒǦ ƒ‘’Š‡Žˆǡ“—‡’—„Ž‹…ƒƒ—–‘”‡•…‘‘ U#$)!<//%*E!U#*Z!N/?&)'/)E!599&*!"$0Ǧ H?*##!*!"%$&6!K=/0H'/)C ž”‹‘ˆƒœ’ƒ”–‡†‡—‰”—’‘‰”ƒ†‡ ȋ‡…”‡•…‡–‡Ȍ†‡“—ƒ†”‹‹•–ƒ•„”ƒ•‹Ž‹‡Ǧ '*'C!50!1%$'-#&$E!$,;$#0*),*E!.&%.;#$0! 6%$)9*'!H;?#&.$P]*'E!./0/!$!ƒ„ƒE! “—‡…‘–ƒ…‘†‹˜‡”•‘•…‘Žƒ„‘”ƒ†‘”‡• ‡–‡”‡’‡”…—•• ‘ƒ…‹‘ƒŽǡ‘—‡„”ƒ“—‡‹š‘!E!/!‹†—”ƒ!E!9*),%*!/;,%$'C UH*'$%!9$'!H;?#&.$P]*'!9*!';.*''/E! ”ƒ•ÀŽ‹ƒƒ‹†ƒ±…ƒ”‡–‡†‡‡†‹–‘”ƒ•“—‡

ƒ–—‡‘‡”…ƒ†‘Ǥƒ•‹••‘ ‘‹’‡Ǧ †‡“—‡‘•ƒ”–‹•–ƒ•…‘•‹‰ƒ‘•–”ƒ”ƒ‘ 0;)9/!'*;!,%$?$#=/C!+;?#&.$%!'*;!,%$Ǧ „ƒŽŠ‘’‘”—ƒ‡†‹–‘”ƒ ‘±– ‘†‹ˆÀ…‹Žǡ ./0/!*ZH#&.$!<Q%&/E!0$'!7!H%*.&'/!'$?*%! ˜‡†‡”•‡—’‡‹š‡ǣDz•‡†‹–‘”ƒ•• ‘ƒ…‡•Ǧ '-3*&'E!H/&'!*#$'!H%*.&'$0!9*!0$,*%&$#! )/3/!H%$!H;?#&.$%C! ’”‘…‡••‘˜ƒ”‹ƒ†‡‡†‹–‘”ƒ’”ƒ‡†‹–‘”ƒǡ 0$'!6*%$#0*),*!?$',$!H%/.;%$%!'$?*%! “—‡±‘”‡•’‘•ž˜‡Ž’‡ŽƒƒžŽ‹•‡†‡ ‘”‹‰‹ƒ‹•‡‡˜‹ƒ”—ƒ…×’‹ƒ‹’”‡••ƒ ‘—†‹‰‹–ƒŽdzǤ“—ƒ–‹†ƒ†‡†‡‡†‹–‘”ƒ• “—‡–”ƒ„ƒŽŠƒ…‘“—ƒ†”‹Š‘•…”‡•…‡ƒ …ƒ†ƒƒ‘ǣDzׇͤͣ͢͢ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡƒ ‘•ƒ…ƒ‹ˆ›ǡƒƒ”„ƒ‡‰”ƒǡƒ–‹…ƒ‡ƒ ƒŽ ‘†‹–‘”‹ƒŽˆ‘”ƒƒŽ‰—ƒ•†ƒ•‡†‹Ǧ –‘”ƒ•“—‡‡–”ƒ”ƒ‡•–‡‹…Š‘Ǥ•‡†‹Ǧ –‘”ƒ•†‡‰”ƒ†‡’‘”–‡–ƒ„±‡•– ‘ ./0*P$)9/!$!&)3*',&%!)/!'*,/%C!U'!3*)Ǧ 9$'!H$%$!H%/6%$0$'!*9;.$.&/)$&'!9/! 6/3*%)/!,$0?70!,[0!&0H;#'&/)$9/! /!&)3*',&0*),/!9$'!*9&,/%$'!,$),/!*0! $9$H,$P]*'!9*!/?%$'!#&,*%Q%&$'!./0/!)$! ’”‘†—­ ‘†‡‘„”ƒ•‹±†‹–ƒ•dzǤ ž‡–”ƒ”‘‡”…ƒ†‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ ‘ ±•‹’Ž‡•ǡƒ•–ƒ„± ‘±—„‹…Š‘ 9*!'*,*!.$?*P$'C!+$%$!./)'*6;&%!$!H;Ǧ „Ž‹…ƒ­ ‘†‡ƒ‡’E!<Q%&/!%*#*0?%$i!! e5)3&*&!0*;!0$,*%&$#E!*#*'!6/',$%$0!*! ’—„Ž‹…ƒ”ƒǤŽ‡•• ‘—‹–‘ƒ„‡”–‘•ƒ “—ƒ†”‹Š‘•ǡ ‘‹’‘”–ƒƒƒ…‹‘ƒŽ‹Ǧ 9$9*C!U#6;)'!9/'!0*#=/%*'!9*'*)=&',$'! †‡•—’‡”ǦŠ‡”׋•†ƒƒ–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ…‘‘‘

G?


\3$)!N*&'E!<&L*!>*/9$,/E!N*)$,/!(;*Ǧ <Q%&/!7!$;,g)/0/E!0$'!,%$?$#=$!./0! †‡•‡‘‰‡””—œǡ•×’ƒ”ƒ…‹–ƒ”ƒŽ‰—•ǡ ’ƒ”…‡‹”‘•…‘‘ƒƒŽ ‘†‹–‘”‹ƒŽǡ‘ • ‘„”ƒ•‹Ž‡‹”‘•Ǥ ž–ƒ„±—ƒŽ‡˜ƒ ͦ—†‘‡ƒ‡˜‹”Ǥ‘Ž‡–‹˜‘•• ‘ז‹ƒ• 9*!$;,/%*'!)/3/'E!$#6;)'!9*#*'!:Q!.=*Ǧ ˆ‘”ƒ•†‡†‹˜—Ž‰ƒ”‘–”ƒ„ƒŽŠ‘‡‡š’ƒǦ ‰ƒ”ƒƒ…‘“—‹•–ƒ”—‹•‡”™ƒ”†•ǡ 9&%!/!'*;!$#.$).*!H$%$!/;,%$'!%*6&]*'C! …‘•‹†‡”ƒ†‘‘•…ƒ”†ƒ• •‘•Ǥ! ƒ”ƒͤͣͣ͢ǡž”‹‘Œž–‡˜ž”‹‘•’Žƒ‘• 2$!5;%/H$E!,$0?70!*',$0/'!0;&,/! *0!$)9$0*),/C ?*0!%*H%*'*),$9/'YC ™™™Ǥƒ•“—‡ƒ”‹‘Ǥ‡–%ƒ”‹‘̻ƒ•“—‡ƒ”‹‘Ǥ‡–

G!


| 4 MUNDO o coletivo que impulsiona a carreira dos quadrinistas

GC

…‘Ž‡–‹˜‘—ƒ”–‘—†‘ȋ‘—ͦ—†‘Ȍ± —‰”—’‘ˆ‘”ƒ†‘’‘”†‹˜‡”•‘•“—ƒ†”‹Ǧ ‹•–ƒ•‡•—”‰‹—†ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡“—‡‘•ƒ”Ǧ ,&',$'!,[0!9*!H;?#&.$%!'*;!0$,*%&$#E!,&%$%! 983&9$'!*!.%*'.*%C!e2/''/!/?:*,&3/!H%&).&Ǧ ’ƒŽ±˜‹ƒ„‹Ž‹œƒ”‘•—”‰‹‡–‘†‡—‡”Ǧ …ƒ†‘†‡“—ƒ†”‹Š‘•ƒ…‹‘ƒŽˆ‘”–‡ǡ‡•–ž˜‡Ž *E!$.&0$!9*!,;9/E!./),-);/C!"/0/!$!H%/Ǧ †—­ ‘†‡“—ƒ†”‹Š‘•„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒŠ‘Œ‡‡ †‹ƒ±‡••‡…‹ƒŽ‡–‡ˆ‡‹–ƒ†‡ˆ‘”ƒ‹†‡Ǧ ’‡†‡–‡ǡƒ†ƒƒ‹•ׄ˜‹‘‡– ‘†‘“—‡ Œ—–ƒ”ˆ‘”­ƒ•‡–”‡‡••‡•†‹˜‡”•‘•’”‘†—Ǧ –‘”‡•‹†‡’‡†‡–‡•’”ƒ˜‹ƒ„‹Ž‹œƒ”ƒ…”‹ƒǦ ­ ‘†‡••‡‡”…ƒ†‘dzǡ…‘–ƒ†—‡†‡•ǡ 0*0?%/!9/!./)'*#=/!$90&)&',%$,&3/!9/! d;$%,/!<;)9/C!


…‘Ž‡–‹˜‘•—”‰‹—‡ͤͨ͢͢ǡ“—ƒ†‘ƒŽǦ 6;)'!$%,&',$'!W*),%*!0;&,/'!/;,%/'E!9*'Ǧ –ƒ…ƒǦ•‡‹ŽŽǡƒ‹‡Ž•–‡˜‡•ǡƒ†— ‹Ù‡•‡‡‘ƒ”†‘‡Ž‘Ȍǡ“—‡•‡’”‡ •‡‡…‘–”ƒ˜ƒ‡‡˜‡–‘•†‡“—ƒ†”‹Ǧ )=/'!H$%$!3*)9*%!';$'!H;?#&.$P]*'E!9*Ǧ …‹†‹”ƒ…”‹ƒ”—ƒŽ‹•–ƒ†‡†‹•…—•• ‘’‘” *0$&#!H$%$!,%$,$%!9*!$'';),/'!%*#$,&3/'! ’”‘†—­ ‘ǡ†‹•–”‹„—‹­ ‘‡…‘‡”…‹ƒŽ‹œƒǦ ­ ‘†‡•—ƒ•”‡˜‹•–ƒ•Ǥͤͩ͢͢ǡ‘‰”—’‘ ˆ‘‹„ƒ–‹œƒ†‘†‡—ƒ”–‘—†‘‡•‡‘”‰ƒǦ ‹œ‘—’ƒ”ƒƒŽ—‰ƒ”—‡•–ƒ†‡‘͕ͧ ‡•Ǧ ,&3$#!\),*%)$.&/)$#!9*!d;$9%&)=/'!9*!1*#/! ‘”‹œ‘–‡Ǥ’ƒ”–‹”†‡‡– ‘ǡ‘•ƒ”–‹•–ƒ• H$''$%$0!$!%*'/#3*%!*0!./):;),/!H%/?#*Ǧ ƒ•“—‡–‘†‘•–‹Šƒ…‘•—ƒ•’—„Ž‹…ƒǦ ­Ù‡•‡’ƒ”–‹…‹’ƒ”†‡†‹˜‡”•‘•ˆ‡•–‹˜ƒ‹•†‡ “—ƒ†”‹Š‘•‘”ƒ•‹Ž‡‘‡š–‡”‹‘”Ǥ

U,;$#0*),*!/!)80*%/!9*!H$%,&.&H$)Ǧ –‡•†‘—ƒ”–‘—†‘±†‡ͨ͢ƒ”–‹•Ǧ –ƒ•ȋ‡Œž–‡˜‡ƒ‹•†‡ͣ͢͢ǨȌǡƒ•‡••‡ )80*%/!3$%&$E!H/&'!=Q!'*0H%*!6*),*! *),%$)9/!*!'$&)9/!9/!6%;H/!H$%$!'*! 9*9&.$%!$/'!'*;'!H%/:*,/'E!./0!H#*)$! &)9*H*)9[).&$C ƒŽ‡ ”‡••ƒŽ–ƒ” “—‡ ‘ …‘Ž‡–‹˜‘  ‘ , * 0 ! 0 * , $ ' ! . / 0 * % . & $ & ' E ! $ H * ) $ '! ‹•–‹–—…‹‘ƒ‹•‡ƒ”–À•–‹…ƒ•ǡ’‘”‹••‘ ‘ ƒ‰‡…‹ƒƒ”–‹•–ƒ•ǤDzˆ—­ ‘†‘‰”—’‘ 7!,%$?$#=$%!H*#$!&)9*H*)9[).&$!9/'! ‡†‹–‘”‡•Ǥ…ƒ•‹‘ƒŽ‡–‡ǡ ‘ ‰”—’‘ ,*0!H;?#&.$P]*'!./#*,&3$'!H$,%/.&)$9$'! W./0/!/! ˆ‘”ƒ–‹˜‘—ƒ”–‘—†‘X! ‘ —  ˆ ‹  ƒ  … ‹ ƒ † ƒ •  ’ ‘ ”  ‹  • – ‹ – — ‹ ­ Ù ‡ • 6/3*%)$0*),$&'! /;! *9&,/%$'E! ./0/!

GG


ˆ‘‹‘…ƒ•‘†‘Ž‹˜”‘”ž–‹…ƒ†‡•…”‹–ƒ Ǧ ‹•–×”‹ƒ• ‡ —ƒ†”‹Š‘•! W;0$! H$%.*%&$!*),%*!$!K*%%$./,$!59&,/%$!*!$! ‹˜‡”•‹†ƒ†‡”—œ‡‹”‘†‘—ŽȌ‡‘ž‰‹ƒ ’‘”ž‰‹ƒȋ…ƒ–žŽ‘‰‘†‡—ƒ‡š’‘•‹­ ‘ …‘ƒ”–‹•–ƒ•†‘‰”—’‘ǡƤƒ…‹ƒ†ƒ’‡Žƒ ”‡ˆ‡‹–—”ƒ†‡‹”ƒ…‹…ƒ„ƒȌǤƒ„‘• .$'/'!.&,$9/'E!=/;3*!;0$!.;%$9/%&$!*! ‘•ƒ”–‹•–ƒ•‡•…‘ŽŠ‹†‘•ˆ‘”ƒ’ƒ‰‘•…‘ ‡š‡’Žƒ”‡•†‘•Ž‹˜”‘•ǡ‡“—ƒ–‹†ƒ†‡ ’”‘’‘”…‹‘ƒŽ•—ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘dzǡ‡š’Ž‹…ƒ 59;!<*)9*'C!! …‘Žƒ„‘”ƒ­ ‘‘—ƒ”–‘—†‘±ˆ‡‹–ƒ ’‘”‡‹‘†ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ­ ‘˜‘Ž—–ž”‹ƒ 9/'!$%,&',$'!*0!'*&'!)8.#*/'!W&),*%)*,E! ’—„Ž‹…ƒ­Ù‡•ǡ–”ƒ†—­ ‘ǡ†‹˜—Ž‰ƒ­ ‘ǡ†‹•Ǧ –”‹„—‹­ ‘‡‡˜‡–‘•Ȍǡ“—‡• ‘…‘‘”†‡ƒǦ 9/'!H/%!;0!./)'*#=/!$90&)&',%$,&3/!9/! ‰”—’‘Ǥƒ”ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ”ǡ‘”‡“—‹•‹–‘‹‹…‹ƒŽ ±‡†‹–ƒ”—ƒ’—„Ž‹…ƒ­ ‘‹†‡’‡†‡–‡ /;!H$%,&.&H$%!9*!$#6;0$C!+%**).=&9/! ‡••‡”‡“—‹•‹–‘ǡ„ƒ•–ƒ‡˜‹ƒ”‘ˆ‘”—ŽžǦ ”‹‘†‡‹•…”‹­ ‘Œ—–‘…‘—‡š‡’Žƒ” †‡•—ƒ’—„Ž‹…ƒ­ ‘Ǥ•ˆ‘”—Žž”‹‘•• ‘ǡ ‡– ‘ǡƒ˜ƒŽ‹ƒ†‘•’‡Ž‘…‘•‡ŽŠ‘ƒ†‹Ǧ ‹•–”ƒ–‹˜‘†‘—ƒ”–‘—†‘ǡ“—‡ƒƒŽ‹Ǧ •ƒ•‡‘“—ƒ†”‹‹•–ƒ±…ƒ’ƒœ†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ” ./#*,&3$0*),*E!&)9*H*)9*),*!9*!';$'! =$?&#&9$9*'!,7.)&.$'C!

GJ

ƒ”ƒ‘—–”ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡••‘„”‡‘ ./#*,&3/!*!./0/!H$%,&.&H$%!$.*''* Š––’ǣȀȀͦ—†‘Ǥ…‘


)*+&MNOPQR7N&RS:TUVUPS


2/''$!%*3&',$!%*;)&;!,%['!H*%'/)$#&9$Ǧ †‡•†‘—†‘†ƒƒ”–‡‡–”‡‘••‘ˆž•‡ H/#,%/)$'!0/9*%)&',$'!9$!($#*%&$!N*Ǧ ‘‡ǡ‡”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ’ƒ”ƒˆƒŽƒ”†‡†‘‹• ƒ••—–‘•“—‡’‘Ž‡‹œƒǣ‘’”‡­‘†ƒ ƒ”–‡‡ƒƒ”–‡…‘‘’ƒ”–‡†ƒ†‡…‘”ƒ­ ‘Ǥ ƒŽ’Š ‡Š”‡E!$#70!9*!$%,&',$!H#Q',&./E! ,%$?$#=$!./0!0/),$6*0!9*!./#*P]*'!*! …—”ƒ†‘”‹ƒǤͤͣ͢͢ǡ’ƒ”–‹…‹’‘—†ƒ…—”ƒǦ †‘”‹ƒ†ƒ‡š’‘•‹­ ‘‘‡•’ƒ­‘ǣ• ˜‡–‘•“—‡˜‹” ‘ǤǤǤ”ƒ•ÀŽ‹ƒȋͣͫͨ͢Ǧͤͣ͢͢Ȍǡ “—‡ˆ‡œ—ƒ”‡–”‘•’‡…–‹˜ƒ†‘“—‡ƒ…‹†ƒǦ †‡’”‘†—œ‹—ƒ•ƒ”–‡•’Žž•–‹…ƒ•†‡•†‡•—ƒ …‘•–”—­ ‘Ǥ ‹†‡›‘—œƒ ”CE!H%/H%&*,Q%&/!9$!($Ǧ #*%&$!N*)/0*E!,%$?$#=$!./0!$%,*!./)Ǧ ,*0H/%O)*$!*!H*P$'!%$%$'!9*!9*'&6)!9/! ’‡”À‘†‘‘†‡”‘Ǥ’‡•ƒ”†ƒŽ‘…ƒŽ‹œƒ­ ‘ 9$!#/:$!'*%!*0!1%$'-#&$E!R&9)*c!3*)9*!*0! ‰”ƒ†‡“—ƒ–‹†ƒ†‡’ƒ”ƒ…Ž‹‡–‡•†‘‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘‡†‡ ‘ƒ—Ž‘Ǥ ƒ‹‰‘‡‹”‡Ž‡•7!;0!9/'!$%,&',$'!H#Q'Ǧ –‹…‘•Œ‘˜‡•†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒ“—‡ŒžƒŽ…ƒ­‘— ’”‡•–À‰‹‘‘•—Ƥ…‹‡–‡’ƒ”ƒ˜‡†‡”•—ƒ• ‘„”ƒ•ƒ’”‡­‘•ƒ‹••ƒŽ‰ƒ†‘•†‘“—‡ƒ 0$&/%&$!9/'!/;,%/'!H&),/%*'!9*!';$!6*%$Ǧ ­ ‘Ǥ žƒŽ‰—•ƒ‘•ǡ‡š’Ù‡ƒƒ•ƒ‘” 9*!1%$'-#&$E!&),*%$6&)9/!./0!/!H8?#&./! †ƒ†‡…‘”ƒ­ ‘ǡ‹†‹ˆ‡”‡–‡•’‘••À˜‡‹• .%-,&.$'!9/!0*&/!$%,-',&./!'/?%*!/!'*;! *)3/#3&0*),/!./0!/!0*%.$9/!9$!$%,*C

GA

O1%D*&T"%+"/"'


Ȃ“—‹ƒŽ‘Œƒ‘×˜‡Žƒ‹•„ƒ”ƒ–‘± ͦ͢͢”‡ƒ‹•Ǥ— ‘…‘•‹‰‘˜‡†‡”—ƒ …ƒ†‡‹”ƒ’ƒ”ƒƒŽ‰—±“—‡“—‡‹”ƒƒ’‡ƒ• —ƒ…ƒ†‡‹”ƒǤ—˜‡†‘’ƒ”ƒƒŽ‰—±“—‡ “—‡‹”ƒǮƒǯ…ƒ†‡‹”ƒǤ2—ƒ”‡Žƒ­ ‘†‹ˆ‡Ǧ ”‡–‡…‘ƒ…ƒ•ƒǤ’‡••‘ƒŽ“—‡‡—–”ƒǦ „ƒŽŠ‘˜‡ƒ“—‹‡ˆƒŽƒǣDz—“—‡”‘‘•‘ˆž †‘±”‰‹‘‘†”‹‰—‡•ǡ†‡’”‡ˆ‡”²…‹ƒǡ –ƒŽ•‘ˆždzǤ2—‡‰×…‹‘—‹–‘‡•’‡…ÀƤǦ …‘ǡƒ•ǡ’‘”‹…”À˜‡Ž“—‡’ƒ”‡­ƒǡ ‘± ƒŽ‰‘– ‘‡Ž‹–‹•–ƒǤ—–‡Š‘…Ž‹‡–‡•“—‡ 6$)=$0!,%['!0&#E!9/&'!0&#C!K*0!6*),*! “—‡–”ƒ„ƒŽŠƒ…‘‹‰‘“—‡–ž‘–ƒ†‘ ‘ƒ’ƒ”–ƒ‡–‘Šž…‹…‘ƒ‘•Ǥ– ‘ǡ 3/.[!./)'*6;*!./#*.&/)$%!9*),%/!9$!';$! H/''&?&#&9$9*!*./)g0&.$C !Ȃ2—ƒ†‡ƒ†ƒ“—‡˜‡†ƒ‹ˆ‘”Ǧ ƒ­ ‘ǡ†ƒ‡†—…ƒ­ ‘ǡ†ƒ…—Ž–—”ƒǤ ‘± —ƒ†‡ƒ†ƒ•×†‘‡’”‡•ž”‹‘ǡ±–ƒǦ ?70!9/!$''$#$%&$9/C!T!;0$!9*0$)9$!9/! …‘”ƒ­ ‘‡†‘†‡•‡Œ‘Ǥ

.!j!T!;0!9*#*&,*!*',7,&./C Ȃ—†‘…—•–ƒ—’”‡­‘ǡ‡– ‘ƒ†‡Ǧ ƒ†ƒ’‘”ƒ”–‡ ‘–‡ƒ˜‡”…‘ ’”‡­‘ǡ’‘”“—‡–—†‘…—•–ƒǤ2—ƒ†‡Ǧ ƒ†ƒ†‡˜ƒŽ‘”ǡ†‡‰‘•–‘Ǥ‡˜‘…²“—‹Ǧ '*%!./0H%$%!;0$!.$0&'$!0;&,/!?$%$,$E! ˜‘…²˜ƒ‹…‘’”ƒ”—ƒ…ƒ‹•ƒˆ‡‹–ƒƒ Š‹ƒǤ‡˜‘…²“—‹•‡”…‘’”ƒ”—ƒ „”ƒ•‹Ž‡‹”ƒǡ‡Žƒ±ƒ‹•…ƒ”ƒǤ‡˜‘…²“—‹Ǧ •‡”—ƒ…ƒ‹•ƒ†‡ƒŽ‰‘† ‘…‘…‘” )$,;%$#E!'*0!H&60*),/E!*#$!7!$&)9$! ƒ‹•…ƒ”ƒǤ ‘ƒ†‹ƒ–ƒ‹ƒ‰‹ƒ”“—‡ ;0!H%/9;,/!H/''$!./)./%%*%!./0!/! H%*P/!9/!/;,%/C!"/&'$'!0*#=/%*'!.;'Ǧ ,$0!0$&'!.$%/E!0$'!,*0!0;&,$!./&'$! ”—‹“—‡…—•–ƒ…ƒ”‘–ƒ„±Ǥ– ‘‘ “—‡†‹•–‹‰—‡±‘Œ—Àœ‘†ƒ‹ˆ‘”ƒ­ ‘Ǥ .Ȃ2—Œ—Àœ‘†‡‰‘•–‘‡•‘Ǥ ‡‰‡–‡“—‡…‘˜‹˜‡…‘…‘‹Ǧ '$'!0$&'!'&0H#*'!*!3&3*!?*0E!0$'! –‡‰‡–‡“—‡˜ƒ‹“—‡”‡”—…‘Ǧ …‡‹–‘ƒ‹••‘Ƥ•–‹…ƒ†‘ǤǤǤ

Ga


!Ȃ‹••‘ ‘•‹‰‹Ƥ…ƒ†‹Š‡‹”‘Ǥ—Œž ˆ—‹…ƒ•ƒ†‡—Œ‘˜‡‡•–—†ƒ–‡ǡ“—‡ –‡—’‡“—‡‘ƒ’ƒ”–ƒ‡–‘ƒŽ—‰ƒǦ 9/E!*!*#*!,&)=$!;0$!.$9*&%$!';H*%?$Ǧ …ƒƒ“—‡‡Ž‡‰ƒŠ‘—†ƒƒ˜×ǡ†ƒ–‹ƒǤǤǤ‡ ‡Ž‡ƒ†‘”ƒƒ“—‡Žƒ…ƒ†‡‹”ƒǤŽ‡ ‘–‡ ‰”ƒƒǡ ‘‡•–ž…‘•—‹†‘†‡–”‘†‘ ‡”…ƒ†‘ǡƒ•‡Ž‡–‡‹ˆ‘”ƒ­ ‘‡‡Ž‡ “—‡”ƒ“—‡Žƒ…ƒ†‡‹”ƒǤŽ‡–‡—†‡•‡Ǧ Š‘“—‡—ƒ‹‰‘†‡Ž‡ˆ‡œ’”‡•‘ƒ ’ƒ”‡†‡ǤŽ‡ ‘…‘’”‘—ƒ“—‡Ž‡†‡•‡Ǧ Š‘ǡƒ•‡Ž‡•ƒ„‡“—ƒŽ‘˜ƒŽ‘”†ƒ“—‹Ž‘ ’‡Žƒ…—Ž–—”ƒ“—‡‡Ž‡–‡Ǥ Ȃ“—‡•– ‘†‡’”‡­‘ƒ…‘’ƒŠƒƒ “—ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥƒ•˜‘…²–ƒ„±–‡†‡•Ǧ ./0H$''/'!9*!3$#/%C!"/&'$'!0;&,/!?/$'! “—‡• ‘„ƒ”ƒ–ƒ•ǡ“—‡• ‘—ƒ‘’‘”Ǧ –—‹†ƒ†‡Ǥ‘…²–‡—×˜‡Ž“—‡±! ‡š…‡Ž‡–‡ǡƒ•“—‡‘‡”…ƒ†‘ƒ‹†ƒ  ‘‘ŽŠ‘—’ƒ”ƒ‡Ž‡Ǥƒ•“—‡–‡ .;#,;%$!./)'*6;*!H*%Ǧ .*?*%! /! 3$#/%! †ƒ“—‹Ž‘Ǥ

Ȃ—ƒ†‘ƒƒ”–‡˜‹”ƒˆ—…‹‘ƒŽ±—ƒ Žž•–‹ƒǤ••ƒƒ••‘…‹ƒ­ ‘•‹’Ž‹•–ƒ‡•–ž *0!H*''/$'!9*!,/9$'!$'!.#$''*'!*!0;&Ǧ –‘•À˜‡‹•†‡‹ˆ‘”ƒ­ ‘Ǥ—Œž˜‹˜‡…‹‡‹ ‹••‘†‡—ƒ”“—‹–‡–‘•‡”—‹–‘„‘‡ǡ )$!=/%$!9*!*#*!./#/.$%!$!$%,*E!*#*!./#/.$! ’‘”—…”‹–±”‹‘†‡…‘„‹ƒ­ ‘Ǥ‘–‹’‘ǡ ƒ‰ƒŽ‡”‹ƒ‡Ž‹‰ƒ‡†‹œǣDz…Ž‹‡–‡‰‘•–‘— 0;&,/!9/!'*;!,%$?$#=/E!0$'!*#*!6/',$%&$! †‡•ƒ„‡”•‡–‡—ƒƒ”‡Ž‘Ǥ‘”“—‡‡Ž‡ ’‹–‘—ƒ’ƒ”‡†‡†‡…‹œƒ‡‘•‘ˆž±’”‡–‘ ‡ˆ‹…ƒ”‹ƒ•—’‡”„‘‹–‘—“—ƒ†”‘ƒƒǦ ”‡Ž‘dzǤ—†‘„‡ǡ ‘–‡’”‘„Ž‡ƒ‡Ǧ Š—Ǥ—‹ƒ‰‹‘“—‡–‘†‘•×•–‡‘• —‹’—Ž•‘’‡ŽƒŠƒ”‘‹ƒǤוƒ…Šƒ‘• „‘‹–‘“—ƒ†‘‘˜‹œ‹Š‘ƒ””—ƒ‘Œƒ”†‹Ǧ œ‹Š‘†‡Ž‡‡ƒ…Šƒ‘•”—‹“—ƒ†‘‡Ž‡ †‡‹šƒ‘Œƒ”†‹œ‹Š‘†‡•ƒ””—ƒ†‘Ǥ‘†‘• 9*'*:$0!$!=$%0/)&$E!0$'!*''$!$''/.&$Ǧ ­ ‘•‹’Ž‹•–ƒǡ“—‡„—•…ƒ—ƒ…‘„‹ƒǦ ­ ‘ǡ±–‡””À˜‡Žǡ’‘”“—‡Ƥ…ƒƒ–”ƒ˜‡••ƒ†ƒ …‘—ƒ“—‡•– ‘†‘˜ƒŽ‘”‡•–±–‹…‘Ǥ .)j!T!;0!*0H/?%*.&0*),/C Ǧƒ’”ž–‹…ƒǡ‘“—‡±„‘…‘„‹ƒ…‘ ‘“—‡±„‘Ǥ„‘†‡•‡Š‘†‡—ƒ”Ǧ –‹•–ƒ…‘„‹ƒ…‘—„‘•‘ˆžǡ“—‡’‘” •—ƒ˜‡œ…‘„‹ƒ…‘—ƒ„‘ƒƒ”“—‹–‡–—Ǧ ”ƒǡ“—‡…‘„‹ƒ…‘—„‘˜‹Š‘ǤǤǤ

GF

X%;#"H&X*(<1


.Ȃ“—‡‡—˜‡Œ‘—‹–‘‡”ƒ•ÀŽ‹ƒ± ƒ’‡••‘ƒ“—‡‘–ƒ—ƒ…ƒ•ƒ“—‡ ‘ …‘†‹œ…‘‡ŽƒǤ2…‘‘•‡ˆ‘••‡—ƒ ƒ“—‹ƒ‰‡Ǥ .Ȃ…Š‘“—‡‘’”‘„Ž‡ƒ±ƒˆ‘”ƒƒ”Ǧ –‹Ƥ…‹ƒŽ“—ƒ†‘ƒ’‡••‘ƒ•‡’Ù‡…‘’Ž‡Ǧ –ƒ‡–‡ƒ ‘†‡—–‡”…‡‹”‘ǡ“—‡˜ƒ‹ *'./#=*%!$!/?%$CCC Ȃƒ•‹••‘ ‘‘•†‹œ”‡•’‡‹–‘Ǥ ‘ ‘•†‹œ”‡•’‡‹–‘ƒƒ—•²…‹ƒ†ƒ˜‹†ƒƒ• .%&$,;%$'!=;0$)$'C!<$'!*;!$'';0/!,$0Ǧ „±“—‡×• ‘ƒ•…‡‘•‡…Š‘…ƒǦ †‡‹”ƒ•Ǥ—–‡Š‘‹Šƒ˜×ǡ–‹˜‡‹Šƒ –‹ƒǡ‹Šƒ ‡Ǥ—–‡Š‘—ƒŠ‹•–×”‹ƒ †‡—˜ƒ•‘“—‡˜‡‹‘†ƒ‹Šƒ–‹ƒǡ—ƒ ’‘Ž–”‘ƒ“—‡‹Šƒ˜×‡†‡—ǡ—ƒˆ‘Ǧ –‘‰”ƒˆ‹ƒ†‡“—ƒ†‘‡—–‹Šƒͣͧƒ‘•Ǥ —ƒ…Š‘“—‡ƒ…ƒ•ƒ†ƒ•’‡••‘ƒ•–‹Šƒ “—‡•‡”—”‡•—‘†ƒˆ‘”ƒ­ ‘†‡Žƒ• ‡•ƒ•ǡ—ƒ…‘Ž‡­ ‘’‡••‘ƒŽǤ ••‘ ‘ ƒ…‘–‡…‡ǡ’‘”“—‡ǡ˜‹ƒ†‡”‡‰”ƒǡƒ•’‡•Ǧ •‘ƒ• ‘†‡•‡Œƒƒ’”×’”‹ƒŠ‹•–×”‹ƒǤ

Ȃ—ƒ…Š‘“—‡•˜‡œ‡•‹••‘±— ƒ’”‡†‹œƒ†‘Ǥ‘…²˜²ǡ˜‘…²‹‹–ƒǡ˜‘…² ,*',$E!$-!3/.[!H$''$!$!,*%!;0!.$0&)=/! ’”×’”‹‘Ǥ‡‰‡–‡“—‡’”‡…‹•ƒ†‹••‘Ǥ .!Ȃ’”‘„Ž‡ƒ±“—‡‡••‡†‡•…‘’ƒ•Ǧ '/!$,&)6*!$!6*),*C!U!H*''/$!H*%6;),$!'*! ƒ‰‡–‡ ‘–‡—ƒƒ”‡Ž‘‰”ƒ–—‹–ƒǦ ‡–‡Ǥ’‘±–‹…ƒˆ‹…ƒ–‘†ƒ•—’”‹‹†ƒǤ Žƒ•×“—‡”‘ƒƒ”‡Ž‘Ǥ

.!j!\''/!7!;0!'&),/0$!9*!;0!H%/.*''/! †‡‰”ƒ†ƒ–‡“—‡ƒ…ƒ„ƒ…Š‡‰ƒ†‘ƒ–± 3/.[E!$,7!$!0&0CCC )j!U-!$!H*''/$!,*0!;0$!.$'$!,/9$!./0! ×˜‡‹•‘†‡”‹•–ƒ•ǡ“—ƒ†”‘•‘†‡”Ǧ ‹•–ƒ•ǤǤǤ’‘”“—‡‘“—‡±„‘‹–‘±‘’ƒǦ …‘–‡ˆ‡…Šƒ†‘Ǥ

P1/)@&]"@+"

GL


J?


Ȃ’”‘„Ž‡ƒ±“—‡ƒ’‡••‘ƒ“—‡”Šƒ”‘‹œƒ”ƒ•…‘‹Ǧ •ƒ•Ǥ’ƒ”ƒŠƒ”‘‹œƒ” ‘’”‡…‹•ƒ‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡†‡ —ƒ…‘”‡•’‡…ÀƤ…ƒǤǤǤ‡ƒ“—‡Žƒ…‘‹•ƒ†‘“—‡…‘Ž‘…ƒ” ƒ–”ž•†‘•‘ˆžǤ—ƒ…Š‘“—‡“—ƒŽ“—‡”…‘‹•ƒ„‘ƒƤ…ƒ„‡ ƒ–”ž•†‡—•‘ˆžǤ Ȃƒ˜‡œ—ƒ’‡••‘ƒˆ‘‹ƒ‹Šƒ…ƒ•ƒ‡ǡ’ƒ”ƒ‹” ƒ‹Šƒ…ƒ•ƒǡ‘‡—ƒ–‡Ž‹²ǡ±’‘”“—‡–‡˜‡‹†‹…ƒ­ ‘ ‡’ƒ••‘—’‘”—’”‘…‡••‘ǤÀ‡Žƒ†‹••‡ǣDz—“—‡”‘‡••ƒ ‘„”ƒ†ƒ“—‹ǡƒ•‡—•×“—‡”‘‡••‡’‡†ƒ­‘ǡ’‘†‡…‘”–ƒ”‘ ”‡•–‘dzǤ—‡”†‹œ‡”ǡ±—ƒ„”—–ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ‡ƒ’‡••‘ƒ“—‡” ‡‘ˆ‡†‡”ǡ†‹œŽ‘‰‘—ƒ•’ƒŽƒ˜”ƒ•ƒ‰”‡••‹˜ƒ•ǤǤǤ

J!


RPbV7RN


!"#$%&'(#"$%&

!"##$%""& ,"0,*&"&-*,*'&]NeP7U:&RNTNOONP7f&& ;%+",*&;"&g"',&h*//HI**;

S'&-%/6"'&#=*&'"+=*&1+,"&1,c&B("& &*'&61,"+%1%'&;"&B("&'=*&-"%,*'&& '"d16&,=*&31+1,*'&B(1#,*& &/K)%'&"&)1)"/5&& Y"1#&R*2,"1(


b/##cI//9C!1$&%%/!9*!0$&'!;0$!0*Ǧ –”×’‘Ž‡‘”–‡Ǧƒ‡”‹…ƒƒǡƒ•…‘— ‘‡“—‡…ƒ””‡‰ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ†‘•—‹–‘ ƒ‹‘”‡•“—‡ƒ’‡ƒ••—ƒ’‘•‹­ ‘‰‡‘Ǧ ‰”žƤ…ƒǤ2‘ƒ‹‘”•À„‘Ž‘†ƒ‹†—•–”‹ƒǦ Ž‹œƒ­ ‘†ƒƒ”–‡…‹‡ƒ–‘‰”žƤ…ƒǡ…ƒ’‹–ƒŽ —†‹ƒŽ†ƒ’”‘†—­ ‘†‡ƤŽ‡•Ǥ2’‘•Ǧ '-3*#!*),*)9*%!0*#=/%!/!.&)*0$!./0*%Ǧ .&$#!9*H/&'!9*!,%&#=$%!/'!3Q%&/'!?;#*3$%*'! †‡•–‡’‡†ƒ…‹Š‘†ƒƒŽ‹ˆ×”‹ƒǤ’‡•ƒ” 9*!"$))*'E!K%&?*.$!*!1*%#&0E!$&)9$!7!/! •…ƒ”“—‡’”‡†‘‹ƒ‡–‡”‘•†‡ ’”‡•–À‰‹‘ǡˆƒœ‡†‘†‡ ‘ŽŽ›™‘‘†‘ž’‹…‡ †‡“—ƒŽ“—‡”…ƒ””‡‹”ƒ‡•–ƒž”‡ƒǤ "/0/!,$0?70!7!/!.$'/!*0!/;,%$'!%*6&Ǧ ه•†‘’Žƒ‡–ƒǡ‘„”ƒ•‹Ž‡‹”‘ƒ…‘•–—ƒǦ•‡ †‡•†‡’‡“—‡‘ƒƒ••‘…‹ƒ” ‘ŽŽ›™‘‘† $/!6#$0/;%!9/'!,$H*,*'!3*%0*#=/'!*!#&Ǧ 0;'&)*'E!9/'!3*',&9/'!#/)6/'!*!6%$3$,$'! ?/%?/#*,$E!9$'!*',$,;*,$'E!9$'!0$)']*'E! 9$'!,$P$'!9*!.=$0H$)=*!*!9/'!*',89&/'E! ƒˆƒ…Šƒ†ƒ†‹••‘–—†‘”‡˜‡Žƒ†ƒ—•‹Ǧ H#*'!#*,%*&%/!HQ#&9/!'/?%*!;0!0/%%/!&)$Ǧ „‹–ƒ†‘‡—ƒŽ‘‰ƒ…ƒŽ­ƒ†ƒ‡ˆ‡‹–ƒ†ƒ …‘‡•–”‡Žƒ•Ǥƒ•…‘‘±‘†‹ƒǦƒǦ†‹ƒ †‡ ‘ŽŽ›™‘‘†ǫ‘‘• ‘‘•„ƒ•–‹†‘”‡• ƒ–”ž•†‘‰Žƒ‘—”‡ˆƒƒǫ

JJ


†‘…—‡–ž”‹‘“—‡‡†‹–‡‹‡ͤͫ͢͢ ˆ‘‹•‡Ž‡…‹‘ƒ†‘’ƒ”ƒ‘  ȋ –‡”ƒǦ ,&/)$#!R,;9*),!4&#0!4*',&3$#!b/##cI//9XE! —ˆ‡•–‹˜ƒŽ‘“—ƒŽ‡•–—†ƒ–‡•†‡…‹‡Ǧ 0$!9*!3Q%&$'!H$%,*'!9/!0;)9/!,[0!$! /H/%,;)&9$9*!9*!0/',%$%!/!'*;!,$#*)Ǧ ,/C!>*.&9&!$H%/3*&,$%!$!/H/%,;)&9$9*! ’ƒ”ƒ‡šƒ‹ƒ”†‡’‡”–‘†‘“—‡±ˆ‡‹–‘‘ •‡’”‡– ‘Ž‘‰À“—‘•‘Š‘Š‘ŽŽ›™‘‘Ǧ †‹ƒ‘Ǥ‘‰À“—‘’‘”“—‡†žƒ‹’”‡•Ǧ • ‘†‡•‡”“—ƒ•‡‹ƒŽ…ƒ­ž˜‡Ž’‘”‡”‘• 0/%,$&'E!'*)9/!H/''-3*#!$H*)$'!H$%$! &)9&3-9;/'!9*!6*)&$#&9$9*!';H%*0$!/;! H*#/!0*)/'!9*!*Z,%*0$!'/%,*C!2/!*)Ǧ –ƒ–‘ǡƒ‹’”‡•• ‘ǡˆ”—–‘†‡ƒ‘•†‡ ƒ…‡‹–ƒ­ ‘†ƒ•—’”‡ƒ…‹ƒ†‡ ‘ŽŽ›™‘‘†ǡ ˆ‘‹“—‡„”ƒ†ƒŽ‘‰‘“—‡•ƒÀ†‘ƒ‡”‘’‘”Ǧ –‘†‡‘•‰‡Ž‡•Ǥ‘‹…”‘ؐ‹„—•“—‡ ‡Ž‡˜‘—ƒ–±‘†‡Ƥ“—‡‹Š‘•’‡†ƒ†‘ǡ •‡–‘—Ǧ•‡ƒ‘‡—Žƒ†‘—•‡Š‘”“—‡ǡ ƒ••‹“—‡‘Ž‡–”‡‹”‘†‡ ‘ŽŽ›™‘‘†’‹Ǧ –‘—‘Š‘”‹œ‘–‡ǡ…‘‡­‘—ƒ’—šƒ”ƒ•Ǧ •—–‘…‘‹‰‘Ǥ’וƒŽ‰—•‹—–‘•†‡ …‘˜‡”•ƒǡ†‡•…‘„”‹“—‡•‡–”ƒ–ƒ˜ƒ†‘ %/,*&%&',$!9*!;0!H%/6%$0$!9*!%*#$,&Ǧ 3/!';.*''/!9*!;0$!9$'!0$&/%*'!%*9*'! †‡–‡Ž‡˜‹• ‘‘”–‡Ǧƒ‡”‹…ƒƒ•Ǥ‡•–ƒǦ 3$!$#&E!)/!0*'0/!,%$)'H/%,*!./#*,&3/!

“—‡‡—ǡ•‡Ž‹—•‹‡ǡ•‡–ƒ’‡–‡˜‡”‡Ǧ #=/!*!'*0!6%$3$,$!?/%?/#*,$k!$H*)$'!;0! •‡”Š—ƒ‘“—‡–ƒ„±‘’–‘—’‘” ‘ H$6$%!H/%!;0!,QZ&C ‘†‹ƒ•‡‰—‹–‡ǡ…‘‡­‘—‘ˆ‡•–‹˜ƒŽǤ! "&)*$',$'!W,$),/!./0!0;&,$!*ZH*%&[)Ǧ …‹ƒ“—ƒ–‘…‘’‘—“—À••‹ƒȌ’”‡‡…Š‡Ǧ %$0!$!'$#$!9*!.&)*0$!%*'*%3$9$!H$%$!/! *3*),/!*E!)/'!&),*%3$#/'!*),%*!$'!'*'Ǧ •Ù‡•ǡ‡…‘”ƒŒ‘—Ǧ•‡ƒ‹–‡”ƒ­ ‘‡ƒ–”‘…ƒ †‡…‘–ƒ–‘•’ƒ”ƒ’‘••À˜‡‹•’”‘Œ‡–‘•ˆ—–—Ǧ ”‘•ǤŽ‡ƒ‡”ƒǡ‹…Ž—•‹˜‡ǡ‘†‡“—‡‡•–ƒ ‹†ï•–”‹ƒ–—†‘±’‘••À˜‡Žǡ‡– ‘’‘”“—‡  ‘ǫ ”‡‰‘•ǡ•—‡…‘•ǡŽ‹„ƒ‡•‡•ǡ‹•”ƒ‡Ž‡Ǧ •‡•ǡˆ”ƒ…‡•‡•ǡ…ƒƒ†‡•‡•ǡƒ‡”‹…ƒ‘•ǡ ƒŽ‡ ‡•ǡ‡‘œ‡Žƒ†‡•‡•ǤǤǤ‘†‘•—‹†‘• ’‡Ž‘•‘Š‘†‡…‘“—‹•–ƒ” ‘ŽŽ›™‘‘†ǡ‡ ˆ‘‹ƒ••‹‡šƒ–ƒ‡–‡“—‡‘•ˆ‹œ‡”ƒ •‡–‹”‘•‘”‰ƒ‹œƒ†‘”‡•‡ƒ’”‡•‡–ƒ†‘Ǧ ”‡•†‘ˆ‡•–‹˜ƒŽǤ••‹ǡ‘’‘–‘ƒŽ–‘†‘ ‡˜‡–‘ˆ‘‹‘†‹•…—”•‘†‡ ”‹•ƒƒ•Š‹–ƒƒ ×•ǡŒ‘˜‡••‘Šƒ†‘”‡•ǤŽƒǡ‹†‹…ƒ†ƒ‡ ͤͩ͢͢ƒ‘•…ƒ”†‡‡ŽŠ‘””‘–‡‹”‘ƒ†ƒ’–ƒǦ †‘’‡Ž‘ƤŽ‡ƒ”–ƒ•†‡ ™‘ ‹ƒ!W9&%&6&Ǧ †‘’‘”Ž‹–ƒ•–™‘‘†ȌǡˆƒŽ‘—Œ—•–ƒ‡–‡ •‘„”‡‘“—‡‡—Œž˜‹Šƒ’‡”…‡„‡†‘•‘„”‡ ‘ŽŽ›™‘‘†ǣ±–—†‘—ƒ‰”ƒ†‡‹Ž—• ‘Ǥ

JE


b/##cI//9!7!$H*)$'!$!H$%*9*!*Z,*%)$! †‡—ƒˆž„”‹…ƒ‹‡•ƒ‡’‘†‡”‘•ƒǤǦ ?/%$!$9/%)$9$!./0!*',$,;*,$'!9*!/;%/E! ±‘“—‡ƒ…‘–‡…‡†‘Žƒ†‘†‡†‡–”‘“—‡ ‹–‡”‡••ƒƒ“—‡—†‹ƒ•‡˜²†‡–”‘†‘ ,*$,%/!a/9$LE!/)9*!6*%$#0*),*!/./%%*! ƒ…‡”‹Ø‹ƒ†‘•…ƒ”Ǥ‘‘“—ƒŽ“—‡” /;,%$!&)98',%&$E!$!9/!.&)*0$!,$0?70! 7!./0H/',$!H/%!6*),*E!*!$H*)$'!6*),*C! 50?/%$!/'!'*;'!H%/9;,/'!H/''$0!./),$%! …‘‘•‡Ž‡‡–‘•†ƒƒ‰‹ƒ‡†ƒˆƒ–ƒǦ •‹ƒǡ ‘Šžƒ†ƒ†‡ž‰‹…‘ƒ…”‹ƒ­ ‘ †‡—ƤŽ‡Ǣ’‡Ž‘…‘–”ž”‹‘ǡ–‘†ƒ’”‘†—Ǧ ­ ‘”‡“—‡”—‡•ˆ‘”­‘…‘Ž‡–‹˜‘‡‘”‡ •‡‘“—ƒŽ…ƒ•ƒ‹•ƒ’ƒ‹š‘ƒ†‘•Œƒƒ‹• H/9*%&$0!'*!'*),$%!);0$!'$#$!*'.;%$! *0!?;'.$!9*!*'.$H&'0/!/;!*),%*,*)&Ǧ ‡–‘Ǥ ‘‹•‘„”‡‡•–‡’‘–‘…”—…‹ƒŽ“—‡ h$0$'=&,$!9&'.;%'/;E!9*&Z$)9/!.#$%/

JA

“—‡‡•–‡…ƒ‹Š‘ ‘±ˆž…‹Ž‡ ‡•‘’ƒ”ƒ‡Žƒ“—‡Œž•‡–‹——’‘—…‘ 9/!9*#*&,*!9$!U.$9*0&$C!5#$!$&)9$!#;,$! ’ƒ”ƒ…‘•‡‰—‹”•‡•—•–‡–ƒ”ǡ‡…‘ˆ‡••‘— “—‡Œž–‡”‹ƒ†‡•‹•–‹†‘Šž—‹–‘–‡’‘  ‘ˆ‘••‡•—ƒ’ƒ‹š ‘’‡Ž‘“—‡ˆƒœǤ Ž‹ž•ǡ±ƒ’ƒ‹š ‘’‡Žƒ’”‘Ƥ•• ‘“—‡‰‡Ǧ %$#0*),*!%*';#,$!*0!';.*''/E!*!&',/! ˜ƒŽ‡’ƒ”ƒ“—ƒŽ“—‡”’”‘Ƥ•• ‘Ǥ‘‡Ǧ ,$),/E!'*0!*''$!3/),$9*!&)./),%/#Q3*#! 9*!,*%!/!'*;!)/0*!)/'!.%79&,/'!9*!;0! ƤŽ‡ǡ‡•‘“—‡‹•–‘•‹‰‹Ƥ“—‡ƒ‘• 9*!,%$?$#=/!Q%9;/!*!H/;.$!/;!)*)=;0$! ”‡…‘’‡•ƒƤƒ…‡‹”ƒǡ ‘Šž“—‡ ”‡•‹•–ƒ•‡Ž‡–‹˜‹†ƒ†‡—‹–ƒ•˜‡œ‡•…”—‡Ž †ƒ•±–‹ƒƒ”–‡Ǥ‘“—‡‹•–‘“—‡”†‹œ‡”ǫ d;*!/'!'$#Q%&/'!0&#&/)Q%&/'!%*$#0*),*! ‡š‹•–‡ǡƒ• ‘• ‘’ƒ”ƒ“—ƒŽ“—‡”—Ǥ


\)'H&%$9/!H*#$'!H$#$3%$'!9$!%/,*&%&'Ǧ –ƒǡƤŽ‘•‘ˆƒ˜ƒ’‡Žƒ•ƒ˜‡‹†ƒ•†‡‡•– ‘ŽŽ›™‘‘†“—ƒ†‘‡†‡’ƒ”‡‹…‘ƒ ‰”ƒ˜ƒ­ ‘ƒ‘˜‹˜‘†‡—’”‘‰”ƒƒ†‡Ǥ ƒ’”‡•‡–ƒ†‘”‡”ƒƒ”‹‘‘’‡œǡˆƒ‘Ǧ '/!&).#;'&3*!)/!1%$'&#!H*#/!'*;!H$H*#!)$! •±”‹‡†‡†‘•ƒ‘•ͫ͢ƒ˜‡†„›–Š‡ ‡ŽŽȋ–À–—Ž‘Ž‹˜”‡‡–‡–”ƒ†—œ‹†‘’‡Ž‘ R1K!./0/ ƒŽ‡”ƒ†‘ƒ”—ŽŠ‘XC!4/&!)/! À‹‘†‡•…‘…‡”–ƒ–‡“—ƒ†‘‘DzŽƒǦ –‡”dzȋ’‡”•‘ƒ‰‡†‡‘’‡œ‘•‡”‹ƒ†‘Ȍ '*!$H%/Z&0/;!9*!0&0!*!0*!*),%*3&',/;C! N*';#,$9/i!V'!'*,*!9$!)/&,*!*;!*',$3$!*0! ”‡†‡ƒ…‹‘ƒŽǤ׏‡•‘‡ ‘ŽŽ›™‘‘†Ǥ ƒ•ƒ†‘†‡–ƒ–ƒˆƒƒǡ”‡•‘Ž˜‹”‡ŽƒǦ Z$%!./0!;0$!$0&6$!)$!H%$&$!9*!G*)&.*E! /!?*%P/!9/!'L$,*?/$%9&)6C!T!H/''&3*#Ǧ ‡–‡ƒ’”ƒ‹ƒƒ‹•ˆƒ‘•ƒ†ƒƒŽ‹Ǧ ˆ×”‹ƒ‡…‡”–ƒ‡–‡ƒƒ‹•‡…Ž±–‹…ƒ “—‡Œž˜‹Ǥƒ••ƒ‰‡–‡†‘•–‹’‘•ƒ‹• †‹˜‡”•‘•ǡ—…‘–”ƒ•–‡“—ƒ•‡‹ƒǦ …”‡†‹–ž˜‡Žǡ‡„‘”ƒ’ƒ…ÀƤ…‘ǡ‡–”‡Š‹Ǧ HH&*!*!?;'&)*''E!H/?%*!*!%&./!W/;!%&./!*! ‹Ž‹‘ž”‹‘Ȍǡ•—”Ƥ•–ƒ‡•ƒ–‹•–ƒǡƒØǦ )&0/!*!.*#*?%&9$9*E!*!H/%!$-!3$&C!+$%$! /'!,;%&',$'E!$!H%$&$!./),$!./0!3&9*)Ǧ ,*'E!3*)9*9/%*'!$0?;#$),*'!*!3Q%&$'! Ž‘Œƒ•‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•‡…Ÿƒ„‹•’ƒ”ƒ

—•‘‡†‹…‹ƒŽȋ“—‡ǡ‘—ƒ••‹’ƒ”‡…‡ǡ ‘ ±‡ƒ†ƒ†‹ˆ‡”‡–‡†‘—•‘”‡…”‡ƒ–‹˜‘ǡ ’‘‹•“—ƒŽ“—‡”†‘”†‡…ƒ„‡­ƒ‘—‡”‘…ƒǦ •ƒ­‘…‘”’‘”ƒŽ’‘••‹„‹Ž‹–ƒƒ‘„–‡­ ‘Ž‡‰ƒŽ †ƒ‡”˜ƒȌǤš‹•–‡ƒ–±—ƒŽ‘Œƒ“—‡‘ˆ‡”‡…‡ $H#&.$P]*'!9*!?/,/Z!$#&!0*'0/E!)$!H%$&$C! ƤƒŽǡ•‡‘–—”‹•‘†‡‘•‰‡Ž‡•‰‹”ƒ ‡–‘”‘†ƒ•…‡Ž‡„”‹†ƒ†‡•ǡ ‘±†‡•‡ ‡•’ƒ–ƒ”“—‡—†‘••‘—˜‡‹”‡•ƒ‹• H%/.;%$9/'!'*:$!3/#,$%!H$%$!.$'$!H$%*Ǧ …‡†‘Ǧ•‡…‘—ƒ†‡Žƒ•ȋ‡”ƒ‘“—‡†‹œ‹ƒ )$!H#$.$!9/!*',$?*#*.&0*),/XC ‘‹–‡ǡ“—ƒ†‘„ƒ–‡—‘‡ˆ‡‹–‘†‘Œ‡–Žƒ‰ǡ ˆ‘‘•†ƒ”—ƒ˜‘Ž–ƒ†‡…ƒ””‘Ǥ‡‰—‡ %*,/!H/%!1*3*%#c!b&##'E!9&%*&,$!)/!R;)'*,! ‘—Ž‡˜ƒ”†ǡ‡•“—‡”†ƒ‘•‡•–‘•†ƒ ƒ”‡”ǡ“—‹…–‘—”’‡Žƒ‹˜‡”•ƒŽ‹–› l!R,;9&/'E!H$''$)9/!H*#$!+$%$0/;),!*! /!#/,*!$),&6/!9$!>&')*cE!%*,/!$,7!$!<;Ǧ #=/##$)9!>%&3*E!;0!H/;./!9*H/&'!9*!1*#! U&%C!2$'!%;$'E!#*,%*&%/'!H;?#&.&,Q%&/'!H%$Ǧ –‹…ƒ‡–‡‡š…Ž—•‹˜‘•†‹˜—Ž‰ƒ­ ‘†‡ƤŽǦ ‡•“—‡ƒ‹†ƒ‡‡–”ƒ”ƒ‡…ƒ”–ƒœ )$'!9&3*%'$'!'$#$'!9*!.&)*0$!*'H$#=$9$'! ’‘”–‘†ƒƒ…‹†ƒ†‡Ǥ‘–ƒ–ƒ”‡ˆ‡”²…‹ƒǡ ƒƒ–‘•ˆ‡”ƒƤ…ƒ”‡’Ž‡–ƒ†‡…‹‡ƒǤ ‘ŽŽ›™‘‘†ǡ”‡•’‹”ƒǦ•‡…‹‡ƒǤ

Ja


U#6;)'!9&$'!9*H/&'E!,&3*!$!.=$).*!9*! H$''$%!;0!9&$!)$!<*)9*3&##*!4&#0'E! ƒ‰²…‹ƒ“—‡‘ƒ‘’ƒ••ƒ†‘’”‘†—Ǧ œ‹—”‘’‘•–ƒ!W./0!R$)9%$!1;##/.L!*! Nc$)!N*c)/#9'E!9&%&6&9/!H/%!U))*!4#*Ǧ –…Š‡”Ȍǡ†‡–”‡‘—–”‘•–À–—Ž‘•“—‡–ƒǦ „±‡•–‹˜‡”ƒ‡…ƒ”–ƒœ‘”ƒ•‹ŽǤƒ ƒ‰²…‹ƒǡ‡“—ƒ–‘…ƒ‹Šƒ˜ƒ’‡Žƒ•˜žǦ ”‹ƒ••ƒŽƒ•“—‡‘…—’ƒ‘ƒ–‹‰‘…‘’Ž‡Ǧ Z/!9*!*',89&/'!9$!>&')*cE!H;9*!3*%!0$&'! 9*!H*%,/!$!*',%;,;%$!H/%!,%Q'!9$!H%/9;Ǧ ­ ‘†‡ƤŽ‡•Ǥ“—ƒ†”‘†‡ˆ—…‹‘ž”‹‘• †ƒ‡’”‡•ƒ”‡•—‹ƒǦ•‡ƒ’”‘†—–‘”‡• /.;H$9/'!*0!';$'!'$#$'E!'*;'!$''&',*)Ǧ –‡•ƒ‹†ƒƒ‹•‘…—’ƒ†‘•ƒ•ƒ–‡Ǧ•ƒŽƒ• ‡‘•‡•–ƒ‰‹ž”‹‘•—‡•…”‹–×”‹‘†‡Ž‡‹Ǧ ,;%$!V!H$%,*E!9*./%$9/!./0!H%$,*#*&%$'! …Š‡‹ƒ•†‡”‘–‡‹”‘•ƒ‹†ƒ ‘Ž‹†‘•Ǥ’ו —’‡“—‡‘–‘—”’‡Ž‘•‡•…”‹–×”‹‘•†‘• ‰”ƒ†‡•’”‘†—–‘”‡•ǡˆ—‹‹•–ƒŽƒ†‘ƒ '$#$!9/'!*',$6&Q%&/'E!/)9*!H;9*!3*%!/! “—‡–ƒŽ˜‡œ‡–‘†‘ƒ•’‹”ƒ–‡ƒ”‘–‡‹Ǧ ”‹•–ƒ•ƒ‹„ƒǣ‘•‡•–ƒ‰‹ž”‹‘•†‡’”‘†—­ ‘

JF

• ‘‘•’”‹‡‹”‘•ƒ“—‡‘”‘–‡‹”‘ †‡˜‡ƒ‰”ƒ†ƒ”Ǥ ‘‡Ž‡•‘•”‡•’‘•ž˜‡‹• ’‘”ƤŽ–”ƒ”‘“—‡‘•’”‘†—–‘”‡•–ƒŽ˜‡œ #*&$0!;0!9&$C!U#&E!,%['!:/3*)'!*',$6&Ǧ ž”‹‘•‘Ž†ƒ†‘‘ˆ—–—”‘†‘•…ƒ”Ǥ ‡†‹†ƒ“—‡‘•†‹ƒ•’ƒ••ƒ‡ ‘ŽŽ›™‘‘†ǡ±‹‡˜‹–ž˜‡Žƒ…‘•–—ƒ”Ǧ•‡ …‘ƒ‹†‡‹ƒ†‡“—‡‘’”ך‹‘„Ž‘…Ǧ „—•–‡”’‘†‡‡•–ƒ”•‡†‘ƤŽƒ†‘ƒŽ‹ƒ ‡•“—‹ƒǤ“—ƒŽ“—‡”Ž—‰ƒ”†ƒ…‹†ƒǦ 9*E!7!H/''-3*#!'*!9*H$%$%!./0!6*),*! “—‡ˆƒœ‘—Œžˆ‡œ’ƒ”–‡†ƒ‡‰”‡ƒǦ ‰‡‹–‡”ƒ†‡•–ƒ‡‘”‡ž“—‹ƒǤ

‡–‡“—‡ǡ†‡’‘‹•†‡„ƒ–‡”‘’‘–‘ǡ ˆƒœ…‘’”ƒ•ǡ˜‘Ž–ƒ’ƒ”ƒ…ƒ•ƒǡŒƒ–ƒǡ '*!9*&,$!*!9/%0*E!./0/!)$!0$&/Ǧ ”‹ƒ†ƒ•‘—–”ƒ•’”‘Ƥ••Ù‡•ǡƒ•…‘‘ „ؐ—•†‡’‘†‡”˜‡”ƒ–‡Žƒ‘•‡—’”×Ǧ ’”‹‘–”ƒ„ƒŽŠ‘“—ƒ†‘ˆ‘”ƒ‘…‹‡ƒǤ "/0!$!0$6&$!9/!.&)*0$!$''&0!*ZH/'Ǧ –ƒǡ•‡ƒ‰‹ƒƒŽ‰—ƒǡ…Š‡‰ƒǦ•‡’‡Ž‘ 0*)/'!$!9;$'!./).#;']*'C!U!H%&0*&%$


±’ƒ”ƒ‘•“—‡…‘–‹—ƒˆƒ•…‹ƒ†‘• H*#$!';),;/'&9$9*!9*!b/##cI//9i!7!;0! —†‘ˆ‡‹–‘†‡‰‡–‡‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ’‘†‡ •‡”‘…—’ƒ†‘’‘”“—ƒŽ“—‡”—“—‡–‡Šƒ ˆ‘”­ƒ†‡˜‘–ƒ†‡ȋ‘—‘‡“—‹˜ƒŽ‡–‡‡ •‘”–‡Ȍ’ƒ”ƒ’”‡‡…Š‡”‘•”‡“—‹•‹–‘•†‘ •‹•–‡ƒǤ—•‡Œƒǡ˜‘…²ǡ•‡˜‘…²“—‹•‡”Ǥ žƒ•‡‰—†ƒ˜ƒ‹’ƒ”ƒ‘•“—‡Œž†‡‹šƒǦ ”ƒ†‡˜‡”„”‹ŽŠ‘‡‰”ƒ­ƒ‡•–‡ˆ‡Ø‡Ǧ ‘‹Ž—•×”‹‘“—‡± ‘ŽŽ›™‘‘†ǣ–”ƒ–ƒǦ•‡†‡ —ƒˆž„”‹…ƒ†‡’”‘†—–‘•„‡Ž‹••‹ƒ‡Ǧ ,*!*0?$#$9/'E!0$'!9*!./),*89/!)*0! •‡’”‡ˆƒ•…‹ƒ–‡Ǥ ‡Œƒ…‘‘ˆ‘”ǡ‘…‹‡ƒ†‡ƒ‡‹”ƒ ‰‡”ƒŽ ‘•‡”‡•—‡ƒ ‘ŽŽ›™‘‘†Ǥ‡”ƒ …ƒ’‹–ƒŽ†‡—‹’±”‹‘±“—‡•– ‘†‡‡•Ǧ ,%$,76&$E!*!b/##cI//9!9*'*0H*)=$!/! '*;!H$H*#!./0!0$*',%&$E!0$'!*',*!&0Ǧ ’±”‹‘‡‡š’ƒ• ‘ ‘–‡Ž‹‹–‡•ǤƤǦ )$#E!'*!,;9/!$./),*.*''*!'/0*),*!*0! ‘ŽŽ›™‘‘†ǡ“—‡‡˜‘Ž—­ ‘’‘†‡”‹ƒ–‡”‘ …‹‡ƒ‘”‡•–‘†‘—†‘ǫ

JL


!"#$%&'#$(&)*+),+-#.$/*"$/*(&0$1,2(#+3 %&0.$1&("&'-*0$4,/#+%&0$&$1&()&0$/-&,(*0*0555$ 67&"$#/-#$87&$#$/(,#9:*$)&$7"#$4,;;#$+:*$ <$7"#$*2(#$)&$#(%&$+:*$/*+-&/&$*$%(#2#'-*$ )&00&0$#(%,0%#0.$87&$0&$4(&*/74#"$/*"$/#)#$ )&%#'-&$4#(#$87&$*$0,"4'&0$#%*$)&$)&=70%#($ 7"#$4,;;#$4*00#$0&($7"#$&>4&(,?+/,#$0,+=7'#(5 )*+&R:NP7XXN&]7NVV7 %/(',+189"'&]PNV_U&R7PR`:NP E?


)%<<1&M*//*&i1#,1'%1

!"#$%&'()*+#,"'#+#-&).')&+#-'($/+#,"'#0'#('1"0*$#('#".#-&$*+#2#0'.-&'#%+.#+# +34$&5#6.#-&$*+#7'.#('0'84$(+9#7'.#'3$7+&$(+9#:$;#.")*$#():'&'8/$5#<#".#*&$= 7$34+#('#$&*'5#!00$#2#8+00$#*'3$#'#$#1'8*'#>$)#?+1$8(+#$0#%+&'0@9#();#A$&%'33+# B+-'09#%4':'#('#%+;)84$#(+#&'0*$"&$8*'#C4'#D+819#%+.-3'.'8*$(+#3+1+#'.#0'= 1")($#-+&#0'"#0E%)+#'#&'0-+80F>'3#-+&#%+3+%$&#$#.G+#8$#.$00$#H'#$#%$&$#8+#:+&8+# ,"'8*'I#-$&$#%&)$&#$0#:$.+0$0#-);;$09#A$&%'3+#('#J&$K?+L#MNF#".$#-&'+%"-$/G+# %+.#$#:+&.$#%+.+#'"#%+3+%+#+#.+34+9#%+.+#'"#()0*&)7"+#+0#)81&'()'8*'09#-$&$#,"'# Ƥ“—‡—ƒ…‘’‘•‹­ ‘Šƒ”Ø‹…ƒǤ‡•–±–‹…ƒ±—‹–‘‹’‘”–ƒ–‡ƒ‰ƒ•–”‘‘‹ƒǤ# <#$#-&).')&$#).-&'00G+#,"'#$1"/$#+0#0'8*)(+0

ƒ”…‡ŽŽ‘‘’‡•ǡͥͤǡ•‡’”‡‰‘•–‘—†‡ …‘œ‹Šƒ”Ǥ‡–‘†‡…‘œ‹Š‡‹”‘•‹–ƒŽ‹ƒ‘•ǡ †‡•†‡‘•ͣͥƒ‘•‡Ž‡•‡‡…ƒ””‡‰ƒ˜ƒ†‡ ˆƒœ‡”ƒ…‘‹†ƒ‡…ƒ•ƒǡŒž“—‡•—ƒ ‡ –”ƒ„ƒŽŠƒ˜ƒˆ‘”ƒ‘†‹ƒ–‘†‘Ǥ ‘‹…‘‘ '/)=/!9*!$H%*)9*%!0$&'!'/?%*!.;#&)Q%&$! “—‡ƒ”…‡ŽŽ‘”‡•‘Ž˜‡—‹”’ƒ”ƒƒ—•–”žǦ #&$C!"/0*P/;!#$3$)9/!#/;P$!*E!$/'!H/;Ǧ

…‘•ǡˆ‘‹‰ƒŠƒ†‘ƒ…‘Ƥƒ­ƒ†ƒ‡“—‹’‡ ’ƒ”ƒƒŒ—†ƒ”ƒ’”‡’ƒ”ƒ”—ƒ•ƒŽƒ†ƒƒ“—‹ǡ ‘—–”ƒƒŽ‹ǤǤǤDz ‹“—‡‹“—ƒ–”‘‡•‡•Žƒ˜ƒǦ †‘’”ƒ–‘•‡ˆƒœ‡†‘‘—–”‘•–”ƒ„ƒŽŠ‘•Ǥ "/0!/!,*0H/E!./0*P$%$0!$!0*!H*9&%! ’ƒ”ƒƒŒ—†ƒ”ǣˆƒœ‡”•ƒŽƒ†ƒǡ…—‹†ƒ”†‘ ˆ‘”‘ǤǤǤ—ƒ†‘Œž–‹Šƒ–—†‘…‘’”ƒǦ †‘’ƒ”ƒˆƒœ‡”—…—”•‘†‡…—Ž‹ž”‹ƒ‡

E!


/;,%$!.&9$9*E!/!9/)/!9/!%*',$;%$),*!0*! †‹••‡“—‡’ƒ‰ƒ˜ƒ‘“—‡‡—Œž–‹Šƒ‰ƒ•Ǧ –ƒ†‘…‘†‡•’‡•ƒ•‡‡‘ˆ‡”‡…‡—˜‹•–‘ 9*!,%$?$#=/!*!.;%'/'!9*!.;#&)Q%&$!H$%$! “—‡…‘–‹—ƒ••‡–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘Žžǡ‘”‡•Ǧ –ƒ—”ƒ–‡Ǥ‹“—‡‡•–ƒ˜ƒ•‡†‘˜ƒŽ‘”‹œƒǦ 9/C!\)3*',&%$0!*0!0&0YC! ƒ”…‡ŽŽ‘…‘‡­‘—ƒ•‡‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ”‡ ’‹œœƒ’‘”—‡”‘ƒ…ƒ•‘ǡDz…ƒ”ƒ†ƒ ’‹œœƒȂ—‹–ƒŽ‹ƒ‘Ȃ–‡˜‡“—‡‹”‡Ǧ ?/%$!*!0*!.=$0$%$0!H$%$!.;&9$%!9$! ’‹œœƒǤ‹˜‡“—‡•‡‰—”ƒ”ƒ•’‘–ƒ•ǡ…‘„”‹” ,/9/'!/'!$#0/P/'E!'*,*!9&$'!H/%!'*0$)$E! ,/9/'!/'!,;%)/'YC!>*H/&'!9*!,%['!0*'*'! ˆƒœ‡†‘ƒ•‡•ƒ•’‹œœƒ•ǡ‡Ž‡”‡•‘Ž˜‡— ˆ—‰‹”—’‘—…‘†ƒ‡•‹…‡‡…‘‡­‘— ƒ‡š’‡”‹‡–ƒ”‹‰”‡†‹‡–‡•†‹ˆ‡”‡Ǧ ,*'E!$%%&'.$%!;)'!,*0H*%/'E!,*',$%!;0$'! …‘„‹ƒ­Ù‡•†‡•ƒ„‘”‡•‡—•ƒ”ƒ’”×Ǧ ’”‹ƒ‡“—‹’‡†‘”‡•–ƒ—”ƒ–‡’ƒ”ƒ–‡”— ˆ‡‡†„ƒ…Ǥ—‡‹ƒ‰‹ƒ”‹ƒƒ‹‘‡•‡ †‡ƒ„ƒ…ƒ–‡ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ‡—ƒ’‹œœƒ †‡—••ƒ”‡Žƒǡ‡•’‹ƒˆ”‡ǡˆ”ƒ‰‘ǡ“—‡‹Ǧ Œ‘„”‹‡‡’ƒ”‡• ‘ǫ ‘‹•—ƒ…”‹ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ ƒ—†ƒ…‹‘•ƒ“—‡ŽŠ‡ƒ„”‹—ƒ•’‘”–ƒ•’ƒ”ƒ H$%,&.&H$%!9*!;0!9/'!0$&/%*'!.$0H*/Ǧ ƒ–‘•†‡’‹œœƒ‡‰ƒŠƒ”‘’”‹‡‹”‘Ž—‰ƒ” ‘‡•–‘ˆ–Š‡‡•–‹œœƒŠƒŽŽ‡‰‡ǡƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ‰‘—”‡–ǡ…‘•—ƒ’‹œœƒƒ‹• ˆƒ‘•ƒ‡‡š×–‹…ƒȋ…‘ƒ–ƒŽƒ‹‘‡•‡ 9*!$?$.$,*Xi!+/##/!4$),$'&$C —ƒ•…”‹ƒ­Ù‡•…‘‡­ƒ”ƒƒˆƒœ‡”•—Ǧ …‡••‘ ‡ ‡ ’‘—“—À••‹‘ –‡’‘ Œž =$3&$! ;0! %*?;#&P/! '*! *'H$#=$)9/C!

EC

N&1+,"&;1&)%<<1&D*(+6",

S&2@"-"&T1+2"//*&:*)"'

T=*'&@13%/%;*'1'


S&21+1&$"#;%1&J??&)%<<1'&)*+&'"61#15&& U/"&2*6"8*(&1&$"#;"+&6%/5&W%+*(&#*,j2%1&#*&d*+#1/ Dz…ƒ”ƒ˜‡†‹ƒͦ͢͢’‹œœƒ•’‘”•‡ƒƒǤ 5#*!./0*P/;!$!3*)9*%!0&#C!G&%/;!)/,-.&$! )/!:/%)$#YE!./),$!<$%.*##/C!2$9$!0$&'! ‡”‡…‹†‘†‘“—‡ǡƒ••‹ǡ‰ƒŠƒ”‘–À–—Ǧ Ž‘†‡…Š‡ˆ‡†ƒ’‹œœƒǤ

T1+2"/*&;"&N+1kd*f&*&21+1&;1'&)%<<1'

>*H/&'!9*!,/9/'!/'!.;%'/'!9*!.;#&Ǧ ž”‹ƒ ˆ‡‹–‘•ǡ ƒ”…‡ŽŽ‘ ˜‹”‘— …Š‡ˆ‡ †‡…‘œ‹ŠƒǤDz ‘‹‡••ƒ±’‘…ƒ“—‡‘! ƒ”…‡Ž‹Š‘‡”ƒ‡—ƒŒ—†ƒ–‡Ǥ—ˆ‘Ǧ …ƒ˜ƒƒ…‘œ‹Šƒǡ‡Ž‡…—‹†ƒ˜ƒ†ƒ’‹œœƒdzǤ 50!';$!3&$6*0!9*!3&'&,$!$!1%$'-#&$E!';$! .&9$9*!)$,$#E!<$%.*##/!./)=*.*;!<$%Ǧ .*#/!W/;!<$%.*#&)=/E!./0/!7!.=$0$Ǧ 9/!H*#/'!./#*6$'X!*!/!./)3&9/;!H$%$!'*! $3*),;%$%!)$!U;',%Q#&$!,$0?70C!<$%Ǧ .*#&)=/!./0*P/;!#$3$)9/!#/;P$E!0$'! Ž‘‰‘…‘“—‹•–‘—•‡—‡•’ƒ­‘ƒ…‘œ‹Šƒ *!9*0/)',%/;!'*;!,$#*),/C!>$-!';%6&;! ;0$!)/3$!H$%.*%&$!*!;0!)/3/!$#&$9/! ’ƒ”ƒ‡Žƒ„‘”ƒ”ƒ•‹†‡‹ƒ•†‡–”ƒœ‡”‘•—Ǧ .*''/!H$%$!1%$'-#&$C

T1+2"/%#@*&2*6&1&6=*&#1&61''1

eU!6*),*!:Q!.=*6/;!./0!$!&9*&$!H%/),$E! ‘’”‘Œ‡–‘ǡƒ–±…‹…ƒǡƒ• ‘–ÀŠƒ‘• —‹–ƒ‘­ ‘†‘‡”…ƒ†‘†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒdzǡ†‹œ ƒ”…‡Ž‹Š‘Ǥ±‡••ƒ’ƒ”–‡†ƒŠ‹•–×”‹ƒ “—‡‡–”ƒ —‹ŽŠ‡”‡ƒ‹‡Ž‘ǡͥͦǡ’ƒ”ƒ•‡” $!.$?*P$!$90&)&',%$,&3$!9$!'/.&*9$9*C!

M%#,1#;*&'"(&B(1;+*

Dz‘‡…‡‹…‘‘…‘•—Ž–‘”‰”ƒ–—‹–‘ȋǮ˜ƒǦ ,$6*)'!9*!'*!,*%!;0!H%&0/!$90&)&',%$Ǧ †‘”ǯǡ’‘–—ƒƒ”…‡Ž‹Š‘Ȍ‡ˆ—‹’ƒ••ƒ†‘

EG


1&)%<<1&)+"6%1;1f&M*//*&i1#,1'%1

–—†‘“—‡‡”ƒ‡…‡••ž”‹‘ǡ’‡•“—‹•ƒ‡–—†‘ƒ‹•Ǥ ‘‡…‡‹ƒ‡ƒ’”‘ˆ—†ƒ”‡‘‡‹‘†‘…ƒ‹Ǧ Š‘Œž–‹Šƒ˜‹”ƒ†‘•×…‹‘dzǡ…‘–ƒ —‹ŽŠ‡”‡Ǥ U''&0!)$'.*;!/!K=*!(/)6E!%*',$;%$),*!$?*%,/! =Q!H/;./!0$&'!9*!;0!$)/!)$!U'$!2/%,*E!./0! …ƒ”†ž’‹‘†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‘‡‡š×–‹…‘ǡ—‹š†‡‡Ǧ 9&,*%%O)*/!./0!?%$'&#*&%/C ƒ•±…Žƒ”‘“—‡ ‘ˆ‘‹—’”‘…‡••‘– ‘”ž’‹Ǧ †‘ƒ–±“—‡‘•–”²•„”ƒ•‹Ž‹‡•‡•…‘•‡‰—‹••‡ $?%&%!./0!';.*''/!'*;!*0H%**)9&0*),/C! >;%$),*!0$&'!9*!;0!$)/E!*#*'!H#$)*:$%$0E!./Ǧ ‡­ƒ”ƒƒ•‘„”ƒ•…‹˜‹•‡–‹˜‡”‡“—‡’ƒ••ƒ” H/%!,/9$'!$'!†‹ˆ‹…—Ž†ƒ†‡•…‘—•“—ƒ†‘•‡ ˜ƒ‹ƒ„”‹”—‡‰×…‹‘†‡ˆ‘”ƒ–‘–ƒŽ‡–‡Ž‡‰ƒŽ *0!1%$'-#&$C!ed;*0!*',Q!$?%&)9/!;0!)/3/!)*Ǧ ‰×…‹‘ƒ“—‹‡”ƒ•ÀŽ‹ƒ–‡—‹–ƒ†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡Ǥ •”‡‰”ƒ• ‘• ‘—‹–‘…Žƒ”ƒ•Ǥš‹•–‡—ƒ ”‡‰”ƒ†‹ˆ‡”‡–‡’ƒ”ƒƒ•ƒ—Ž‡•ƒ‘”–‡ǡ’‘”

EJ

*Z*0H#/E!*0!,*%0/'!9/!;'/!9/!*'H$P/C!+$%$! ƒ•ƒ—ŽŒž‡•–ž—’‘—…‘ƒ‹•ˆž…‹Žǡ‘•’ƒǦ ”Ÿ‡–”‘•• ‘ƒ‹•…Žƒ”‘•dzǡ‡š’Ž‹…ƒ —‹ŽŠ‡”‡Ǥ "/0/!/!./):;),/!;%?$)-',&./!9*!1%$'-#&$!7! ,/0?$9/!H*#/!+$,%&0g)&/!";#,;%$#!9$!b;Ǧ ƒ‹†ƒ†‡ǡ ‘•‡’‘†‡‹˜‡–ƒ”—‹–ƒ…‘‹•ƒ '*0!*'?$%%$%!*0!$#6;0!*0H*.&#=/!#*6$#C! DzŽ‡‹ ‘‡•’‡…‹Ƥ…ƒ‘“—‡˜‘…²’‘†‡ˆƒœ‡”ǣ 0$,*%&$&'E!*',%;,;%$CCC!)$9$!9&''/!7!*'H*Ǧ …‹Ƥ…ƒ†‘ǡ‡– ‘˜ƒ‹†‘Œ—Ž‰ƒ‡–‘†‘Ƥ•…ƒŽ •‡‡Ž‡ƒ’”‘˜ƒ‘— ‘•—ƒ•—†ƒ­ƒ•Ǥ‘…² ˆƒœ‡–‘”…‡’ƒ”ƒ“—‡–—†‘‡•–‡Œƒ…‡”–‹Š‘Ǥ‡  ‘ǡ‡Ž‡•…Š‡‰ƒ…‘—ƒ–‘†‡†‡‘Ž‹­ ‘ǡ †‡•–”‘‡–—†‘‡˜‘…²–‡“—‡…‘‡­ƒ”†‘ œ‡”‘dzǡ…‘–ƒ —‹ŽŠ‡”‡Ǥ ‡•‘…‘–ƒ‹•†‹ˆ‹…—Ž†ƒ†‡•ǡ„ƒ•–ƒ‘„•‡”Ǧ 3$%!/!';.*''/!9/!*',$?*#*.&0*),/!H$%$!'$?*%! “—‡–‡†‘—ƒ„‘ƒ‹†‡‹ƒǡ–±…‹…ƒ‡†‹•’‘•‹­ ‘


l("6&"',K&13+%#;*&(6&#*$*&#"D.2%*&1B(%&"6&e+1'j/%1&& ,"6&6(%,1&;%-%2(/;1;"5&N'&+"D+1'&#=*&'=*&6(%,*&2/1+1'5

±’‘••À˜‡Ž‘–ƒ”•‡—‡‰×…‹‘‡˜‡”‘”‡–‘”‘ …Š‡‰ƒ†‘ƒˆ‘”ƒ†‡œ‡”‘•ȋ†‹”‡‹–ƒȌƒƒ‹• ‘ƤƒŽ†‘²•ǡ…Ž‹‡–‡••ƒ–‹•ˆ‡‹–‘•ƒ•‡•ƒ• *!%*./)=*.&0*),/!)/!0*%.$9/C! 5E!.#$%/E!,/9/'!/'!H%/.*''/'E!H#$)*:$0*),/'! ‡’‡””‡‰—‡•“—‡•‡’ƒ••ƒ’ƒ”ƒƒ„”‹”—‡Ǧ ‰×…‹‘• ‘…‘’‡•ƒ†‘•“—ƒ†‘‘‘–‹˜‘± ˆƒœ‡”‘“—‡•‡‰‘•–ƒǡ…‘Ž‘…ƒ”‡’”ž–‹…ƒ•‡—• •‘Š‘•Ǥ ”ƒ•‡’‹‡‰ƒ•ǡƒ•– ‘…Š‡‹ƒ†‡˜‡”Ǧ †ƒ†‡“—‡±‹’‘••À˜‡Ž ‘…‹–žǦŽƒ“—ƒ†‘•‡ ˜²‘„‘ǦŠ—‘”‰”ƒ–—‹–‘‡•–ƒ’ƒ†‘ƒ…ƒ”ƒ ȋ•—ƒ†ƒ†‘…ƒŽ‘”‹ˆ‡”ƒŽ†‘ˆ‘”‘Ȍǡƒ•ƒ–‹•ˆƒ­ ‘ ‡˜‹†‡–‡†ƒ• ‘•ƒ—•‡ƒ†‘ƒ•ˆ‘ŽŠƒ•†ƒ •ƒŽƒ†ƒǡ‘‘ŽŠƒ”•‘””‹†‡–‡“—‡’‡”…‘””‡ǡ…‘ ‘”‰—ŽŠ‘ǡƒ†‡…‘”ƒ­ ‘†‘ƒ„‹‡–‡ǤǤǤ ](%/@"+6"&R1#%"/*f&*&21+1&;*'&#"D.2%*'

;"2*+18=*&6";%,"++m#"1

EE


…‘‘–—†‘Ƥ…ƒƒ‹••ƒ„‘”‘•‘“—ƒ†‘•‡…‘= -$&*)34$9#A$&%'33+#B+-'0#'80)8$#$+0#3')*+&'0#($# O)3#%+.+#:$;'&#".$#($0#0$3$($0#'0-'%)$)0#(+#%$&= (F-)+#C4'#D+81L##%!#(#)#%*#+,-.'/01

!

‹š†‡ˆ‘ŽŠƒ•ǣ) ”ï…—Žƒǡ‡•’‹ƒˆ”‡ǡƒŽˆƒ…‡Ǥƒ˜‡„‡Ǥ

C

‹…‘–ƒ†‡ˆ—ƒ†ƒǣ) ”‹…‘–ƒ–‡’‡”ƒ†ƒ…‘‡”˜ƒ•‡“—‡‹Ǧ Œ‘’ƒ”‡• ‘ǡ†‡ˆ—ƒ†ƒ‘ˆ‘”‘Ǥ

G

‹‡– ‘˜‡”‡ŽŠ‘ǣ) –‡’‡”ƒ†‘…‘ƒœ‡‹–‡ǡ•ƒŽǡ! H&0*),$!?%$).$!*!$#=/C!

J

Ž…ƒ…Š‘ˆ”ƒ

E

ƒƒ” ‘

A

„ƒ…ƒ–‡

a

‘ŽŠ‘†‡Ž‹ ‘…‘‡”˜ƒ•ǣ!! ‹•–—”ƒ†‡Ž‹ ‘•‹…‹Ž‹ƒ‘ǡ *%3$'!!W'$#'$E!$#*.%&0E!! ƒŒ‡”‹… ‘‡‘“—‡ƒ‹•! †‡•‡Œƒ”Ȍǡƒœ‡‹–‡†‡‘Ž‹˜ƒǡ! '$#!*!H&0*),$C!1$,$!,;9/! ‘Ž‹“—‹†‹Ƥ…ƒ†‘”Ǥ

P+3+,"'#*"(+#8".$#>$0)34$5#J()%)+8'#+#.+34+#('# 3).G+#%+.#'&>$0#'#.)0*"&'#$)8($#8$#>$0)34$9#-$&$# “—‡ƒ•ƒŽƒ†ƒƤ“—‡„‡–‡’‡”ƒ†ƒǡ’‘”‹‰—ƒŽǤ

EA


‘–ƒ‰‡†‡’‡†‡†‘‡•–‹Ž‘†‘…Š‡ˆ‡Ǥ ƒ”…‡ŽŽ‘•—‰‡”‡‘ˆ‘”ƒ–‘†‡’‹”Ÿ‹†‡ǡ “—‡±‘“—‡‡Ž‡’”‡ˆ‡”‡’ƒ”ƒ‡••ƒ•ƒŽƒ†ƒǤ „ƒ•‡†‡—ƒ•ƒŽƒ†ƒ–‡“—‡•‡”Ƥ”‡ ’ƒ”ƒ‘’”ƒ–‘ ‘†‡•‘–ƒ”Ǥ‘Ž‘“—‡ ;0!H/;./!9$!'$#$9$!)/!H%$,/!*!$H*%,*! †‡Ž‡˜‡ǡˆ‘”ƒ†‘ƒ„ƒ•‡†ƒ’‹”Ÿ‹†‡Ǥ

”‡•–ƒ–‡…‘Ž‘…ƒǦ•‡‘ˆ‘”ƒ–‘“—‡ ˜‹‡”ǡ’‘”…‹ƒǡˆƒœ‡†‘—ƒ’‹”Ÿ‹†‡Ǥ ‘œ‹Š‡‘•…ƒƒ”Ù‡•‡†‡‹š‡†‘—”ƒ”Ž‡Ǧ ˜‡‡–‡Ǥ‘Ž‘“—‡Ǧ‘•‡˜‘Ž–ƒ‡’‘” …‹ƒ†ƒ•ƒŽƒ†ƒǡ‡ˆ‡‹–ƒ†‘‘’”ƒ–‘ǡƒ•‡— ‰‘•–‘Ǥ ‹ƒŽ‹œ‡…‘ƒŽ‰—ƒ•ˆƒ–‹ƒ•Ƥƒ• 9*!$?$.$,*!)/!,/H/!9$!H&%O0&9*C!

Ea


EF


)*+&R:NP7XXN&]7NVV7&&

%/(',+189"'&]PNV_U&R7PR`:NP

•–”‘—š‡”ƒ —‹ƒ” ‡•‘•ƒǢ‘—–”‘•ǡ—ƒ…‡•–ƒ†‡„ƒ†ƒ•ˆ”ƒ…‡•ƒ•ǢƒŽ‰—•ǡ—’”ƒ–‘ .=*&/!9*!9$)P$'!%*6&/)$&'CCC!K;9/!&''/!*!0;&,/!0$&'!H$%$!'*%!9*6;',$9/!$/!'/0!9*!+&)L! Ž‘›†ǡ‡…‹ƒ†‡—ƒ–‘ƒŽŠƒ“—ƒ†”‹…—Žƒ†ƒǡ—ƒ–ƒ”†‡†‡•‘ŽǤ ‡••ƒ‡†‹­ ‘ǡƒ”–‹•–ƒ•…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ—’‘—…‘†‡•‡—•‹–‡”‡••‡•‡‰‘•–‘•’‡••‘ƒ‹•‡ †‹ˆ‡”‡–‡•ž”‡ƒ•ƒ”–À•–‹…‘Ǧ…—Ž–—”ƒ‹•‡‘ˆ‡”‡…‡—„ƒ“—‡–‡†‡†‹…ƒ•’ƒ”ƒ‘Ž‡‹–‘”‹ŽǤ


!5&i"+#1#;*&O"/"'&&&&&&&C5&N2"+$*&)"''*1/&&&&&&&G5&](%/@"+6"&e+1#;

DzŽ‹˜”‘“—‡‡ƒ”…‘——‹–‘ ˆ‘‹ ”ƒ†‡‡”– ‘ǣ‡”‡†ƒ•E! †‡ —‹ƒ” ‡•‘•ƒǤ ƒ†ƒ•‹Šƒ•’ƒ•Ǧ •ƒ‰‡•’”‡ˆ‡”‹†ƒ•± 9*! N&/?$#9/! *ZH#&Ǧ …ƒ†‘“—‡ƒ•…‘‹•ƒ•• ‘ ’ƒ”ƒ“—‡˜²ǤǤǤǮ•‡Š‘” 3*:$E!;0!?/)*./!9*!.$H&0E! ˜‡•–‹†‘…‘—’ƒŽ‡–ט‡ŽŠ‘ *!;0!.=$H7;!%/,/E!*!./0!/'!?%$P/'!9*!H$;!$?*%,/'!*0! …”—œǡ‘ƒ””‘œƒŽǡ ‘±ƒ‘Ž‡‰‘ǫ’ƒ••‘’”‡–‘˜²‡  ‘˜‡ǡ‘•’ƒ••ƒ”‹Š‘••‡’‹ƒ†‡†‹•–Ÿ…‹ƒǤ ‘‡ǡ ±Ǥ•‡Š‘”—…ƒ’‡•‡‡…Š‡‹‘‘†‡‘ǯǤdz Dz‘†ƒ±—‹–‘‹’‘”–ƒ–‡ƒ…‘’‘•‹­ ‘†‡—’‡”Ǧ •‘ƒ‰‡ǤƤ‰—”‹‘±‘’”‹‡‹”‘…‘–ƒ–‘†‘’ï„Ž‹…‘…‘ $!H*%'/)$#&9$9*!9$!H*%'/)$6*0C!+/9*0/'!3*%!&''/!./0! …Žƒ”‡œƒǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ‘ƤŽ‡ˆƒ„—Ž‘•‘†‡•–‹‘†‡ ±Ž‹‡‘—Žƒ‹ǡͤͣ͢͢ǡȋ†‹”‡­ ‘†‡ ‡ƒǦ‹‡””‡ ‡—‡–‡ Ƥ‰—”‹‘†‡ƒ†‡Ž‹‡ ‘–ƒ‹‡‡ƒ‡„ƒ‹ŽȌǡ“—‡”‡Ǧ ,%$,$!?*0!*''$!.$%$.,*%-',&.$i!/'!H*%'/)$6*)'!,%&',*'!'*! ˜‡•–‡†‡…‹œƒǡ‘••±”‹‘•†‡ƒ””‘ǡƒ•‡Š‘”ƒƒ’ƒ‹š‘Ǧ )$9$!./0!*',$0H$'!9*!%/'$'CCCY

A?

!

Š‹…‘‹Ù‡•ǡͧ͢ǡƒ–‘” 0$0;#*)6;*&%/C!! .=&./B0$0;#*)6/C/%6! "=&./!7!.//%9*)$9/%!9/!6%;H/! ƒ—Ž‡‰‘”‡•‡’ƒ†ƒ!W,*Ǧ ƒ–”‘†‡„‘‡…‘•Ȍǡ“—‡Œž–‡ ƒ‹•†‡ͤͧƒ‘•†‡Š‹•–×”‹ƒǡ ƒ‹•†‡ͤǤͧ͢͢ƒ’”‡•‡–ƒ­Ù‡•ǡ ƒ‹•†‡ͣͪ’ƒÀ•‡•’‡”…‘””‹†‘• ‡†‹˜‡”•‘•’”²‹‘•…‘“—‹•Ǧ –ƒ†‘•Ǥ‡“—‹’‡ƒ—Ž‡Ǧ ‰‘”‡•‡’ƒ†ƒ±ˆ‘”ƒ†ƒ’‘” U)9%*''$!4*%%*&%$!W<;'&.&'Ǧ ,$XE!"#$%$!2;6/#&!W+%/9;,/%$XE! b*#*)$!R&0]*'!W>*'&6)*%XE! F/$#*c!U#0*&9$!W1%&).$),*X! *!N/'*!2;6/#&!W+%/9;,/%$XC


e<*!*0/.&/)$0!*0!*'H*.&$#!$'!9$)P$'! ’‡”ƒ„—…ƒƒ•ǡ…‘‘ˆ”‡˜‘ǡ…‘…‘ǡ…‹Ǧ ”ƒ†ƒ‡ƒ”ƒ…ƒ–—Ǥ…Š‘“—‡‡ƒ’ƒ‹š‘Ǧ ‡‹ƒ‹ˆŸ…‹ƒǡ“—ƒ†‘ƒ…‘’ƒŠƒ˜ƒ ƒ”ƒ˜‹ŽŠƒ†ƒƒ•’ƒ••‹•–ƒ•†‡ˆ”‡˜‘†‘ ($#&)=/!9*!1%$'-#&$CK;9/!*%$!0Q6&./i! ƒ•…‘”‡•ǡƒƒŽ‡‰”‹ƒǡ‘”‹–‘ˆ”‡±–‹…‘ǡƒ ˆ‘”­ƒǡƒ••‘„”‹Šƒ•”‡…‘”–ƒ†‘‘ƒ”Ǥ ‡–ƒ–‘–‡–ƒ”‹‹–žǦŽƒ•ǡƒ…ƒ„‡‹‹†‘ ˆƒœ‡”ƒ—ŽƒǤ ‘”ƒ…‹…‘ƒ‘•†‡†ƒǦ ­ƒ•’‡”ƒ„—…ƒƒ•‡—‹–ƒˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‡Ǩ —ƒ–‘ƒ‘•†ƒ­ƒ”‹‘•ǡ•‘—ˆ †‘–ØǦ ‹‘ׄ”‡‰ƒ‡†‡–‘†‘•‘•Ǯ„”‹…ƒ–‡•ǯ †‡••‡”ƒ•‹Žǡ“—‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ‘•“—‹Ǧ –ƒ‹•‡”—ƒ•‡’ƒŽ…‘’”ƒ†ƒ­ƒǨdz

C

ƒ›‡ŽŽƒ”‘‡­ƒǡͤͨǡ :/%)$#&',$!*!.&)*$',$C! 9$)c*##$H%/*).$B60$&#C./0 >$)c*##$!7!6%$9;$9$!*0!F/%)$#&'Ǧ 0/!*!0*',%*!*0!\0$6*0!*!R/0! ’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒǤ 5'.%*3*;!*!9&%&6&;!/!.;%,$!”ƒšÀŽ‹ƒǡͤͣ͢͢ǡ“—‡‰ƒŠ‘—‘’”²‹‘ "$)9$)6/!9*!0*#=/%!%/,*&%/E! :8%&!H/H;#$%!*!H%[0&/!*'H*.&$#!9/! Œï”‹ƒ͔ͦͥ‡†‹­ ‘†‘ ‡•–‹˜ƒŽ†‡ 1%$'-#&$!9/!"&)*0$!1%$'&#*&%/C!

G

‘„‡”–ƒ”ƒ…ǡͤͫǡ†‡•‹‰‡”Ǥ! ?*,$?%$.LB60$&#C./0 N/?*%,$!7!6%$9;$9$!*0!>*'*Ǧ Š‘ †—•–”‹ƒŽ’‡Žƒ‹˜‡”•‹Ǧ 9$9*!9*!1%$'-#&$!*!0*',%*!*0! K*/%&$'!*!<7,/9/'!9/!>*'*)=/! \)9;',%&$#!H*#/!+/#&,7.)&./!9*! ‹Ž ‘Ǥ–—ƒŽ‡–‡‘„‡”–ƒ –”ƒ„ƒŽŠƒ‘–—†‹‘ͣͨͣ‡±’”‘Ǧ ˆ‡••‘”ƒ‘‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡ ‡•‡Š‘ †—•–”‹ƒŽ†ƒǤ

Dz…ƒ†‡Ƥ‹–‹˜ƒ‡–‡‡”‹“—‡…‡ƒ˜‹†ƒ‡Ƥ…ƒƒ‹†ƒ ƒ‹•‹–‡”‡••ƒ–‡“—ƒ†‘”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒƒ’‡••‘ƒ•‘— ‘‡–‘•‡•’‡…Àˆ‹…‘•Ǥ ‘•–‘—‹–‘†‡—ƒ„ƒ†ƒ ˆ”ƒ…‡•ƒ…Šƒƒ†ƒ‘—‹•‡––ƒ“—‡ǡ†‡‡•–‹Ž‘“—‡’‘†‡ •‡”†‡•…”‹–‘‡–”‡‘…Šƒ•‘‡‘ˆ‘Ž”‘…Ǥ‘‡…‡‹ƒ ‘—˜‹ǦŽƒȋ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ƒï•‹…ƒ‡’—‹•‘—Œ‘—”•X!H/%! ‹†‹…ƒ­ ‘†‡—ƒ‹‰‘Ž‹„ƒ²•ǡ’‡••‘ƒ“—‡ǡƒ’‡•ƒ”†‡ •—ƒ•Š‹•–×”‹ƒ•–”‹•–‡•†‡‰—‡””ƒǡ±‡š‡’Ž‘†‡•—’‡”ƒǦ ­ ‘‡ƒŽ‡‰”‹ƒ’”ƒ‹Ǥ‹–‘•ƒ—†ƒ†‡•‡ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‡’‘” –²ǦŽ‘…‘‘ƒ‹‰‘Ǥdz ȋ‹–‡‘Ƥ…‹ƒŽ†‘‰”—’‘Š––’ǣȀȀ™™™ǤŽ‘—‹•‡ƒ––ƒ“—‡Ǥ…‘Ȍ

A!


–ƒƒ‘”ƒ‡•ǡͤͤǡ! 3/.$#&',$!*!3&/#/)&',$C!! &,$)$C0/%$*'B60$&#C./0! !

–ƒƒ±ˆ‘”ƒ†ƒ‡†‘–‘Ž‘‰‹ƒ *!$,;$#0*),*!7!3/.$#&',$!*! 3&/#/)&',$!9$!?$)9$!R$&$1$0?$C! ! ƒ‹ƒƒ„ƒ7!;0!6%;H/! ˆ‡‹‹‘†‡•ƒ„ƒ“—‡ƒ•…‡— ‡ͤͫ͢͢Ǥƒ‹ƒƒ„ƒ–‡ — ‘†”‹‰—‡•ƒ˜‘œ‡‘’ƒ†‡‹”‘ǡ

–ƒƒ‘”ƒ‡•ƒ˜‘œ‡˜‹‘Ž ‘ǡ K$,&!</%$*'!)/!,$),$)!*!3/.$&'E! U0$)9$!N/9%&6;*'!)/!,$0?/%&0E! …ƒŒ×‡˜‘…ƒ‹•ǡ ”‡‡‰Ž‡”‘ ';%9/!*!3/.$&'E!\)$[!</%$*'!)/! ‰ƒœžǡ‡‹ƒǦŽ—ƒ‡˜‘…ƒ‹•‡”‹• ƒŽƒ–ƒ‘…ƒ˜ƒ“—‹Š‘‡˜‘…ƒ‹•Ǥ

\,$)$ Dzƒ†ƒ’‘†‡”‹ƒ•‡”ƒ‹•‘’‘”–—‘’ƒ”ƒƒ…‘‡‘”ƒ­ ‘ †‘•†‡œƒ‘•†‘Ȁ”ƒ•ÀŽ‹ƒ†‘“—‡ƒ‡š’‘•‹­ ‘,) —†‘ž‰‹…‘†‡•…Š‡”ǡ†‘ƒ”–‹•–ƒ‰”žƤ…‘‡‹Ž—•‹‘‹•Ǧ –ƒŠ‘Žƒ†²•ƒ—”‹–••…Š‡”ǡ“—‡ƒ…‘–‡…‡—‘ƤƒŽ†‡ ͤͣ͢͢Ǥ…‘–‡’‘”ƒ‡‹†ƒ†‡†‡•–‡ƒ”–‹•–ƒ‘•–”ƒ“—‡ǡ 0*'0/!)$'.*)9/!)/!'7.;#/!m\mE!./)'*6;*!,%$)'H/%!/'! †‘‹••±…—Ž‘••‡‰—‹–‡•ǤƒŽ˜‡œ‘“—‡…Šƒ‡ƒ‹•ƒ–‡Ǧ ­ ‘•‡Œƒƒ•‘„”ƒ•‡–ƒˆ×”‹…ƒ•ǡƒ•“—ƒ‹•‡Ž‡’ƒ”–‡†‡ —•À„‘Ž‘“—‡˜ƒ‹•‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘‡ƒŽ…ƒ­ƒ‘—–”‘ –‘–ƒŽ‡–‡†‹ˆ‡”‡–‡ǡ‘•–”ƒ†‘ƒƒ­ ‘†‘–‡’‘‘ ‡•’ƒ­‘Ǥ ƒ•…‹ƒ–‡–ƒ„±• ‘•—ƒ•‘„”ƒ•ƒ”“—‹–‡–ؐ‹Ǧ .$'!'/0*),*!H/''-3*&'!$,%$37'!9*!9;$'!9&0*)']*'CY!

J

J5&]%*$1##1&:"1/&&&&&&&E5&P*6(/*&U@1/,&&&&&&A5&R/1+%''1&]%1##%

\)$[ Dz–‡ƒ–”‘•‡’”‡ˆ‡œ’ƒ”–‡†ƒ‹Šƒ˜‹†ƒ‡‡…‘‘Ǧ ˜‡‡˜ž”‹‘••‡–‹†‘•ǡ†‡•†‡ƒ‡‘­ ‘“—‡•‹–‘ƒ‘ ƒ–—ƒ”ƒ–±ƒ‡‘­ ‘“—‡‘–‡ƒ–”‘±…ƒ’ƒœ†‡’ƒ••ƒ”ƒ‘ ’ï„Ž‹…‘Ǥ—†‘ˆƒ–ž•–‹…‘†‘–‡ƒ–”‘’‘••‹„‹Ž‹–ƒ—ƒ ˜‹ƒ‰‡ƒ‘‹ƒ‰‹ž”‹‘ǡ‘“—ƒŽŽ‹‹–‡• ‘‡š‹•–‡Ǥ ƒ’‡­ƒ“—‡”‡ƒŽ‡–‡‡‡‘…‹‘‘—‡ͤͣ͢͢ˆ‘‹) •‹ƒǦ‡ƒ˜‹˜‡”ǡ…‘‘•–ƒŽ‡–‘•‘• Ž×”‹ƒ‡‡œ‡• *!U%#&)9/!S/H*'!./0/!H%/,$6/)&',$'!*!$9$H,$9/!*!9&Ǧ ”‹‰‹†‘’‘” ‘ ‘ ƒŽ… ‘Ǥǡƒ’‡•ƒ”†‡‹†ƒ†‡•‡‰‘•–‘• †‹ˆ‡”‡–‡•ǡ‘•†‘‹•‡•‹ƒǡƒ–”ƒ˜±•†‡—ƒŠ‹•–×”‹ƒ „‡ǦŠ—‘”ƒ†ƒǡ“—‡˜ƒŽ‡ƒ’‡ƒ˜‹˜‡”Ǩdz

AC

ƒ²‘”ƒ‡•ǡͤͣǡ H*%.;''&/)&',$C!!! &)$*C0/%$*'B60$&#C./0! ! \)$[!7!*',;9$),*!9*!+;?#&.&9$9*! *!+%/H$6$)9$!*!H*%.;''&/)&',$! 9$!?$)9$!R$&$1$0?$C


E

ƒˆƒ‡Ž‹—”ƒǡͥͣǡƒ”“—‹–‡–‘Ǥ! ͣͨͣ•–—†‹‘̻‰ƒ‹ŽǤ…‘ ƒˆƒ‡Ž±ƒ”“—‹–‡–‘ˆ‘”ƒ†‘ ’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒ‡ ‡•–”‡‡‡‘”‹ƒ‡ ‹•–×”‹ƒ†ƒ ƒ”“—‹–‡–—”ƒ’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‡ד—‹‘Ǥ”ƒ„ƒŽŠƒƒ–—ƒŽ‡Ǧ –‡…‘‘ƒ”“—‹–‡–‘†‘–—†‹‘ ͣͨͣ‘†‡†‡•‡˜‘Ž˜‡’”‘Œ‡Ǧ –‘•†‡ƒ”“—‹–‡–—”ƒ‡†‡•‹‰Ǥ

Dz—†‘…‘‡­‘—“—ƒ†‘˜‹ ƒ–ƒ•ƒ†ƒV’‡”ƒ‡ͤͦ͢͢ǡ†‘‰‡‹ƒŽǦ †”‡™Ž‘›†‡„„‡”ǡ‡ ‘ƒ—Ž‘Ǣ /!.*)Q%&/E!$!08'&.$E!/'!.$),/%*'i!,$&'! ’‡”ˆ‡‹­ ‘‡ƒ‰‹ƒ†‡•’‡”–ƒ”ƒ‡— &),*%*''*!*0!/;,%/'!0;'&.$&'C!K&3*!$! ‘’‘”–—‹†ƒ†‡†‡˜‡”‡ד—‹‘ǡ‡ ͤͩ͢͢ǡ‘—•‹…ƒŽ‡•‹•±”ƒ„Ž‡•E!?$'*$Ǧ †‘ƒ‘„”ƒ†‡‹…–‘” —‰‘ǡ†‡•†‡‡– ‘ ‡Ž‡±–‘’‡–”‡‡—•ˆƒ˜‘”‹–‘•Ǥ‘…‹‘Ǧ ‡‹Ǧ‡—‹–‘…‘ƒ’‡“—‡ƒ‘•‡––‡Ǥ 5),%*!,$),/'!/;,%/'E!9*',$./!,$0?70! ƒƒ–—ƒ­ ‘ˆ‡‘‡ƒŽ†‡‘–‹ƒ‡‹”‡Ž‡• *0! ›’•›ȋ ‘ƒ—Ž‘ǡͤͣ͢͢Ȍ‡‘ˆƒ–ž•Ǧ ,&./!‡‹‡ ‘!9$!1%/$9I$cC!

A

e5'./)9&9/!)/!.*),%/!9/!.*),%/!9$!.&9$9*E!/!"#;?*! 9/!"=/%/!7!H%/3$3*#0*),*!$!.$'$!0$&'!&0H/%,$),*!9*! ï•‹…ƒ‹•–”—‡–ƒŽ†‘”ƒ•‹ŽǤƒ”ƒ“—‡‰‘•–ƒ†‡ ï•‹…ƒ„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒǡ±—ƒ˜‹•‹–ƒ‘„”‹‰ƒ–×”‹ƒǤ‘†ƒ•ƒ• “—ƒ”–ƒ•ǡ“—‹–ƒ•‡•‡š–ƒ•ǡ—‹•–”—‡–‹•–ƒƒ…‹‘ƒŽǦ ‡–‡”‡‘ƒ†‘ƒ’”‡•‡–ƒ•‡—”‡’‡”–×”‹‘‡ǡ‘••žǦ „ƒ†‘•ǡ±ƒ˜‡œ†‘•ƒ”–‹•–ƒ•†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒǤ‡•‘…‘•‡— ’‡•‘Ž‹‰‡‹”ƒ‡–‡‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹•–ƒ‡—–‘•˜‡œ‡• 0*&/!'$;9/'&',$!*!./)'*%3$9/%E!7!;0!9/'!0*;'!#;6$%*'! ˆƒ˜‘”‹–‘•†ƒ…‹†ƒ†‡ǤŠ‘™•“—‡˜‹ƒŽ‹†‘ƒ”Ž‘•ƒŽ–ƒǡ 9/!b*%0*,/!+$'./$#!*!9/!K&%$!+/*&%$!*!9/!b$0&#,/)!9*! ‘Žƒ†ƒ‡•– ‘ǡ•‡†ï˜‹†ƒǡ‰”ƒ˜ƒ†‘•’”ƒ•‡’”‡ƒ ‹Šƒ‡×”‹ƒǤdz

”‡‘ò‡Žǡͤͦǡ‡•…”‹–‘”Ǥ! ?%*)/nLBc$=//C./0 1%*)/!7!6%$9;$9/!*0!S*,%$'! ’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒ *!0*',%$)9/!*0!#&,*%$,;%$!)$!   Ǥ—–‘Ǧ’—„Ž‹…‘—•‡—Ž‹˜”‘ •–”ƒ†ƒ†‡•’‡ŽŠ‘•ǡ‡ͤͨ͢͢ǡ *!H$%,&.&H/;!9*!'&,*'!./0/!$! ‡˜‹•–ƒƒ…Šƒ†‘!*!/!‘Œ‘ ‘‘•!*!9*!;0$!./#*,OǦ ‡ƒ‹’”‡••ƒ‡ͤͨ͢͢ ‘”‰ƒ‹œƒ†ƒ’‘”‘ƒŽǦ 9/!"$6&$)/!.=$0$9$! ‘†ƒ•ƒ• ‡”ƒ­Ù‡•C

AG


‡”ƒ†‘‹„‡‹”‘ǡˆ‘–׉”ƒˆ‘Ǥ! ˆ‡”‹„‡‹”‘̻‰ƒ‹ŽǤ…‘ 4*%)$)9/!7!6%$9;$9/!*0!>*'*Ǧ )=/!\)9;',%&$#!*!0*',%*!*0!U%,*! *!K*.)/#/6&$!9$!\0$6*0E!H*#$! ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒǤ–—ƒŽǦ ‡–‡±’”‘ˆ‡••‘”†‡ˆ‘–‘‰”ƒƤƒ †‘ •–‹–—–‘†‡”–‡•†ƒǤ

a

Dz…‘˜‹–‡’ƒ”ƒˆƒŽƒ”•‘„”‡…‹‡ƒƒ‹Ž‡•—”’”‡‡Ǧ †‡—Ǥƒ•†‡’‘‹•‡†‡‹…‘–ƒ†‡“—‡‘…‹‡ƒ±ƤŽŠ‘ †ƒˆ‘–‘‰”ƒƤƒǨƒ†ƒ•‡‰—†‘†‡ƤŽ‡• ‘˜‹–‡‡“—ƒ–”‘ ˆ‘–‘•‡‘ƤŽ‡ˆ‘–‘‰”žƤ…‘“—‡ȋƒ‹†ƒȌ—•ƒ‘•ǡ†‡ͥͧ ǡˆ‘‹…”‹ƒ†‘’‘”Š‘ƒ•†‹•‘’ƒ”ƒ•‡—…‹‡ƒ–×Ǧ ‰”ƒˆ‘Ǥ– ‘‡•–ž–—†‘‡…ƒ•ƒǤ –”‡‘•‹ï‡”‘•ƤŽ‡•“—‡‡ˆƒ•…‹ƒǡ†‡•–ƒ…‘‘ &)';H*%Q3*#!ͤͣ͢͢ƒ†‹••±‹ƒ‘•’ƒ­‘E!9*!R,$)#*c! —„”‹…Ǥˆ‘–‘‰”ƒƤƒ‡ƒ†‹”‡­ ‘• ‘ƒ‰ÀƤ…ƒ•‡‘”‘Ǧ –‡‹”‘ǡˆ‡‹–‘‡’ƒ”…‡”‹ƒ…‘‘…‹‡–‹•–ƒ‡‡•…”‹–‘””–Š—” ǤŽƒ”ǡ‡š–”ƒ‘”†‹ž”‹‘Ǥ…‡ƒ“—‡ƒ‹•‡ƒ”…‘—ǡ ‡–”‡–ƒ–ƒ•ǡˆ‘‹‘†‡•Ž‹‰ƒ‡–‘†‡ ǡ‘…‘’—–ƒ†‘” ’•‹…×–‹…‘ǣƒ˜‹†ƪ—–—ƒ†‘†‡–”‘†‘…±”‡„”‘†ƒž“—‹Ǧ ƒ˜ƒ‹”‡‘˜‡†‘•‡—•×†—Ž‘•†‡‡×”‹ƒ‡“—ƒ–‘ ”‡‰”‹†‡•—ƒ‹ˆŸ…‹ƒ…‹„‡”±–‹…ƒǤ

&

—–”‘•†‹”‡–‘”‡•“—‡ƒ’”‡…‹‘—‹–‘• ‘ƒ˜‹†›…Š W—ŽŠ‘ŽŽƒ†”‹˜‡Ȍǡ‘• ” ‘•‘‡ȋƒ••‹•–ƒ  ‘‡“—‡ ‘‡•–ƒ˜ƒŽžE!;0$!$;#$!9*! ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒȌǡ‘ˆ‹ƒ‘’’‘Žƒȋ‘•–‹”ƒ•Žƒ–‹‘Ȍ‡’‘”ƒÀ˜ƒ‹Ǥ‡˜‘…²‰‘•–ƒ†‡ˆ‘Ǧ –‘‰”ƒˆ‹ƒ‡†‡…‹‡ƒǡ˜‡Œƒ‡•–ƒŽ‹•–ƒ…‘‘• ͧ͢ ‡ŽŠ‘”‡• ˆ‹Ž‡• ’ƒ”ƒ ˆ • †‡ ˆ‘–‘‰”ƒǦ ˆ‹ƒǨȋŠ––’ǣȀȀ…‘–‡–Ǥ’Š‘–‘Œ‘Œ‘Ǥ…‘Ȁ‰—‹†‡•Ȁ —Ž–‹ƒ–‡Ǧ’Š‘–‘‰”ƒ’Š›Ǧ‘˜‹‡Ǧ”‘—†—’ȀȌǤdz

AJ


ƒƒ—Žƒ˜‹Žƒǡͥ͢ǡ†‡•‹‰‡”Ǥ! $H$3&#$B,*%%$C./0C?% ƒƒ—Žƒǡ†‡•‹‰‡”†‡Œ×‹ƒ•ǡ 7!6%$9;$9$!*0!>*'*)=/!\)Ǧ †—•–”‹ƒŽ’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ”ƒ•ÀŽ‹ƒ‡Œžˆ‡œ†‹˜‡”•‘•…—”•‘• ƒž”‡ƒ†‡†‡•‹‰†‡Œ×‹ƒ•Ǥ

F

eK*)=/!.;%,&9/!0;&,/!;#,&0$0*),*!;0!'&,*!.=$0$9/! ŽŠƒ”‡•ǡ“—‡‘•–”ƒ‘–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡ˆ‘–׉”ƒˆ‘•ƒƒ†‘Ǧ ”‡•‡’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•ǡ•‡’ƒ”ƒˆ‘–‘•’‘”…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•ǡ–‡ƒ•ǡ ƒ—–‘”‡•ǡ‡–…Ǥ ‘•–‘‡’ƒ”–‹…—Žƒ”†‡—ˆ‘–׉”ƒˆ‘…ŠƒǦ ƒ†‘ ‘•±–א‹‘Ǥ•ˆ‘–‘•†‡Ž‡…‘•–—ƒ‡š‡” …‘‹‰‘†‡ƒŽ‰—ƒƒ‡‹”ƒǡ•‡’”‡‡ˆƒœ‡”‡ƪ‡–‹” •‘„”‡ƒŽ‰—ƒ…‘‹•ƒǡ‡•˜‡œ‡•‡‹…‘‘†ƒǡ…‘Ǧ ˆ‡••‘Ǥ ‘•–‘—‹–‘†‡—ƒˆ‘–‘‡’”‡–‘‡„”ƒ…‘“—‡ 0/',%$!;0$!0;#=*%!9*&,$9$!./0!;0!0*)&)/!'/?%*!;0! …ƒ’‹ƒŽ–‘ȋŠ––’ǣȀȀ„”Ǥ‘ŽŠƒ”‡•Ǥ…‘Ȁ‹†Ǧ̸ͥͪˆ‘–‘ͥͩͪͥͩͨ͢Ǥ Š–ŽȌǤ…Š‘ƒ…‘’‘•‹­ ‘—‹–‘„ƒ…ƒƒǡ‘‘ŽŠƒ”‹…‹Ǧ •‹˜‘†‘‡‹‘‡ƒ• ‘•—‹†ƒ•…‘–”ƒ•–ƒ†‘…‘ƒ ’ƒ‹•ƒ‰‡„—…׎‹…ƒ‡‡‹‘Š‘•–‹ŽǤ‡…‘–ƒ”‘‡ˆ‡‹–‘ “—‡‘ˆ‘–׉”ƒˆ‘…‘•‡‰—‹—†ƒ”’ƒ‹•ƒ‰‡†‡ˆ—†‘ǡ “—‡‡Ž‡„”ƒ—‹–‘—ƒƒ‰—ƒ†ƒ‡ƒ“—‹ȋ‡’ƒ•Ǧ 0*0i!./)'*6;&;!.$H,$%!,;9/!&''/!*0!;0$!.c?*%'=/,! „ƒ•‹“—‹ŠƒǨȌǤƒŽ‡ƒ’‡ƒ…‘ˆ‡”‹”Ǩdz ŽŠƒ”‡• ‘•±–א‹‘ȋŠ––’ǣȀȀ„”Ǥ‘ŽŠƒ”‡•Ǥ…‘Ȁ…ͧ͢͢ȌǤ

Dzƒï•‹…ƒ“—‡‡‡‘…‹‘ƒ—‹–‘ 7!‹•Š‘—‡”‡ ‡”‡E!9/!+&)L!4#/c9C! ••ƒï•‹…ƒˆ‡œ’ƒ”–‡†‡—ƒ†ƒ•ˆƒ•‡• ƒ‹•ˆ‡Ž‹œ‡•†ƒ‹Šƒ˜‹†ƒǣƒƒ†‘Ž‡•…²Ǧ .&$C!5%$!0&)=$!,%&#=$!'/)/%$E!0&)=$!&)'Ǧ ’‹”ƒ­ ‘ǡƒ‘•ͣͨƒ‘•ǡ’ƒ”ƒˆƒœ‡”‘“—‡ *;!'/;!0$&'!$H$&Z/)$9/i!9*'*)=$%CY

L

Žž˜‹‘”ƒïŒ‘E!,$,;$9/%C!! ƪƒ˜‹‘ƒ”ƒ—Œ‘̻ͩ͢‰ƒ‹ŽǤ…‘ 4#Q3&/!7!9*'*)=&',$!*!,$,;Ǧ $9/%C!K%$?$#=$!./0!,$,;$Ǧ ‰‡•Šžƒ‹•†‡ͪƒ‘•Ǥ

AE


!?5&P1-1"/&T%(+1&&&&&&&!!5&]%/'*#&N#;+1;"&&&&&&&!C5&n+%o1&M"+'1#

Dz‡•ƒ”‡”‡ƪ‡–‹”•‘„”‡‘†‡•‡Š‘†ƒ–ƒǦ –—ƒ‰‡ǡ„‡…‘‘—ƒ„‘ƒ’‡•“—‹•ƒǡ 7!*Z,%*0$0*),*!)*.*''Q%&/E!H%&).&H$#Ǧ 0*),*!'/?%*!$!'&0?/#/6&$!9/!9*'*)=/! ‡•…‘ŽŠ‹†‘‡‘••‡—•†‹˜‡”•‘••‹‰‹Ƥ…ƒ†‘• ‡†‹ˆ‡”‡–‡•…—Ž–—”ƒ•ǡ’ƒ”ƒ ‘•‡”•—”Ǧ ’”‡‡†‹†‘‘ˆ—–—”‘…‘•‡—•‹‰‹Ƥ…ƒ†‘ ‡ƒ””‡’‡†‡”Ǧ•‡†‘†‡•‡Š‘†ƒ–ƒ––‘‘Ǥ ‡—‡•–‹Ž‘’”‡ˆ‡”‹†‘± ”‡œ—‹ȋ–”ƒ†‹…‹‘Ǧ ƒŽ–ƒ–—ƒ‰‡Œƒ’‘‡•ƒȌǤƒ͔ͥͦ‘•–”ƒ \),*%)$.&/)$#!9*!"&)*0$!*0!R+E!$''&',&!$! —ƤŽ‡Ȁ†‘…—‡–ž”‹‘ˆƒ–ž•–‹…‘…ŠƒǦ 0$9/!‘–ƒ†ƒ•–‹–ƒ•ȋƒ‘‹‡†‡Žǯ‡…”Ȍ “—‡ƒ’”‡•‡–ƒ‘•†‡•‡Š‘•†‡ ‘”‹–‘•Š‹ R*)'*&!W;0!9/'!8#,&0/'!0*',%*'!9/!\%*Ǧ œ—‹Ȍǡ“—‡•‡”˜‹—’ƒ”ƒƤƒŽ‹œƒ”ƒ’‡•“—‹Ǧ '$!'/?%*!$!0&)=$!,$,,//CY

!?

‘‰±”‹‘ƒ˜ƒ”‡•ǡͥͩǡ†‡•‹‰‡”Ǥ! ͣͨͣ•–—†‹‘̻‰ƒ‹ŽǤ…‘ ‘‰±”‹‘±ˆ‘”ƒ†‘‡! >*'*)=/!\)9;',%&$#E! <$%L*,&)6!*!</9$C!! FQ!,%$?$#=/;!./0/! *9&,/%!9*!9*'&6)!*! 0/9$!*0!%*3&',$'!*! ./0/!9&%*,/%!9*!$%,*! ‡…—”–ƒ•Ǧ‡–”ƒ‰‡• H%*0&$9/'!&),*%)$.&/)$#Ǧ 0*),*!*!./0*%.&$&'!H$%$! KGC!U,;$#0*),*!,%$?$#=$! ./0/!9*'&6)*%!*!9&%*,/%! …”‹ƒ–‹˜‘†‘–—†‹‘ͣͨͣǤ

!!

ƒ›ƒ”ƒ ‡””‡‹”ƒǡͤͣǡ‡•–‹Ž‹•–ƒǤ )$c$3&/#*,$B=/,0$&#C./0 ƒ›ƒ‹‘Ž‡–ƒ±ˆ‘”ƒ†ƒ‡ ‡•‹‰†‡‘†ƒ’‡Žƒ‹˜‡”Ǧ '&9$9*!5',$9;$#!9*!(/&Q'!*! 3*)9*!';$'!./#*P]*'!)/!"$';#/! "/#*,&3/!9*!</9$!*!U0?&*)Ǧ ,*!RL$,*!R=/H!*0!(/&O)&$E! $#70!9*!,*%!;0$!%*H%*'*),$)Ǧ –‡†‡˜‡†ƒ•‡ ‘ƒ—Ž‘‡ 1%$'-#&$!*!*)3&$%!';$'!H*P$'! H$%$!9&3*%'/'!*',$9/'!9/!H$-'C!

AA

eU!&9*&$!9/!9*'&6)!9/!H%/9;,/!&)',&6$%!$! .;%&/'&9$9*!*!/!9*'*:/!7!0;&,/!&),*%*'Ǧ •ƒ–‡Ǥ‡„”‡‹Ǧ‡†‡—ƒ‡„ƒŽƒ‰‡ “—‡ƒ’”‹‡‹”ƒ˜‡œ“—‡˜‹‡…Šƒ‘— ƒ–‡­ ‘ǣ‘‹‹‹•Ǥ•’‡†ƒ­‘•†‡…Š‘Ǧ …‘Žƒ–‡˜²‡—’‘–‡„‘‹–‘‡ƒˆ—‹ŽƒǦ †‘“—‡†ž˜‘–ƒ†‡†‡˜‡”‘ƤǡƒŽ±†‡ '*%!H%Q,&./E!H/''&?&#&,$)9/!./0*%!*!6;$%Ǧ 9$%!;0!H/;./!H$%$!0$&'!,$%9*!'*!$''&0! ’”‡ˆ‡”‹”ǡ‡’‘†‡†‘ƒ–±ƒ’”‘˜‡‹–ƒ”ƒŽƒ–ƒǤ †‡•‹‰‡””‡•’‘•ž˜‡Ž…‘…‘””‡—…‘‘ ˆ‹ƒŽ‹•–ƒ‡‡„ƒŽƒ‰‡•†‡’”‘†—–‘• 9/.*'E!)/!H%[0&/!U1N5!9$!50?$#$6*0! 1%$'&#*&%$E!/!./).;%'/!)$.&/)$#!0$&'!&0Ǧ H/%,$),*!9*!*0?$#$6*)'CY


ž••‹‘‡”‡‹”ƒǡͥ͢ǡ…‹‡ƒ•–ƒǤ H*%*&%$C.$''&/B60$&#C./0 "Q''&/!7!6%$9;$9/!*0!"&)*0$! ’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡”ƒ•ÀǦ #&$C!5'.%*3*;!*!9&%&6&;!/'!.;%Ǧ ,$'!‘„”‡“—ƒ†‘ ‘•‡–‡ ƒ†ƒƒ†‹œ‡”E!‹†ƒ†‡ƒœ‹ƒE! —Ž’ƒ!*!‡‹ƒ•’ƒ–ƒŽŠ‘E!H%*0&$9/!*0!9&3*%'/'! ˆ‡•–‹˜ƒ‹•‘’ƒÀ•‡‘‡š–‡”‹‘”Ǥ

!C

Dz†‘”‘…‘œ‹Šƒ”Ǥ ƒ­‘‹••‘ƒ‘‡‘•–”²•˜‡œ‡•’‘” •‡ƒƒǤ‘‹À…‹‘†‡•–‡²•ǡƤ“—‡‹…‘˜‘–ƒ†‡†‡ …‘‡”Žƒ•ƒŠƒ†‡„‡”‹Œ‡ŽƒǤ‡•“—‹•‡‹”‡…‡‹–ƒ•ƒ‹–‡”Ǧ ‡–’ƒ”ƒ‡‹•’‹”ƒ”ǡƒ•‘ƤƒŽƒ…ƒ„‡‹…”‹ƒ†‘‹Šƒ ’”×’”‹ƒ”‡…‡‹–ƒǤ ‰”‡†‹‡–‡•ǣͥ„‡”‹Œ‡Žƒ•†‡–ƒƒŠ‘ ±†‹‘ǡͣ…‡„‘Žƒ‰”ƒ†‡’‹…ƒ†ƒǡͤ–‘ƒ–‡•ƒ†—”‘•’‹Ǧ …ƒ†‘•ǡΪ“—‹Ž‘†‡…ƒ”‡‘À†ƒǡͤŽƒ–ƒ•†‡‘ŽŠ‘†‡–‘Ǧ ƒ–‡ǡͦ͢͢‰”ƒƒ•†‡—••ƒ”‡Žƒǡƒœ‡‹–‡ǡͤ†‡–‡•†‡ $#=/E!'$#!*!H&0*),$!$!6/',/C ”‡’ƒ”‘†ƒ„‡”‹Œ‡Žƒǣ‘”–‡ƒ•„‡”‹Œ‡Žƒ•‡ˆƒ–‹ƒ• Ƥƒ•Ǥ‘Ž‘“—‡Ǧƒ•ƒž‰—ƒ…‘—ƒ…‘ŽŠ‡”†‡Ž‹ ‘‡ †‡‹š‡Ǧƒ•†‡‘ŽŠ‘’‘”‡‹ƒŠ‘”ƒǤ ƒ”ƒˆƒœ‡”‘‘ŽŠ‘ǣ‡ˆ‘‰—‡‘ƒŽŠ‘‡ƒ…‡„‘Žƒ‘ƒœ‡‹–‡ “—‡–‡‡ǡ“—ƒ†‘ƒ…‡„‘Žƒ†‘—”ƒ”ǡŒ‘‰—‡ƒ…ƒ”‡‘À†ƒ ƒ’ƒ‡ŽƒǤ‡’‘‹•“—‡ƒ…ƒ”‡‡•–‹˜‡”ˆ”‹–ƒǡ…‘Ž‘“—‡‘ –‘ƒ–‡ǡ‡šƒ—’‘—…‘‡ǡ‹•–ƒ–‡•†‡’‘‹•ǡ…‘Ž‘“—‡‘ ‘ŽŠ‘†‡–‘ƒ–‡Ǥ‡‹š‡…‘œ‹Šƒ”’‘”ͣ͢‹—–‘•Ǥ‘Ǧ Ž‘“—‡•ƒŽ‡’‹‡–ƒƒ‰‘•–‘Ǥ ‘–ƒ‰‡†ƒŽƒ•ƒŠƒǣ—”‡ˆ”ƒ–ž”‹‘‰”ƒ†‡ǡ…‘Ǧ Ž‘“—‡—ƒ…ƒƒ†ƒ†‘‘ŽŠ‘†‡–‘ƒ–‡ǡ—ƒ…ƒƒ†ƒ 9*!?*%&):*#$!*!9*H/&'!;0$!.$0$9$!9*!0;''$%*#$C!4$P$! )/3$'!.$0$9$'!)$!0*'0$!/%9*0!$,7!/'!&)6%*9&*),*'! ƒ…ƒ„ƒ”‡Ǥ—„”ƒ‘”‡ˆ”ƒ–ž”‹‘…‘’ƒ’‡ŽŽƒ‹ƒ†‘‡…‘Ǧ Ž‘“—‡Ǧ‘‘ˆ‘”‘’”±Ǧƒ“—‡…‹†‘Ǥ‡‹š‡ƒ••ƒ”’‘”…‡”…ƒ†‡ ͧ͢‹—–‘•ǡ”‡–‹”‡‘’ƒ’‡ŽŽƒ‹ƒ†‘‡†‡‹š‡ƒŽƒ•ƒŠƒ ‰”ƒ–‹ƒ”’‘”ƒ‹•ͤ͢‹—–‘•Ǥdz

Aa


MSPOip:7S

S

ǡͤͥǡ VȍȎ 9&6/$9%B=/,0$&#C./0!! B!9&6/n.!™™™Ǥƪ‹…”Ǥ…‘Ȁ†‹‰‘̸… ėĔċĎĘĘģĔ‘••‘†‹œ‡”“—‡•‘—ƒ”–‹•–ƒ’Žž•–‹…‘ǡ‹Ž—•Ǧ ,%$9/%E!9*'&6)*%CCC!0$'!;#,&0$0*),*!,*)=/!,%$?$#=$9/! ‡•‘…‘‰”ƒƥ–‹‡‹Ž—•–”ƒ­ ‘Ǥ ęĚĆİģĔ‡’”‡Ƥœ‡š’‘•‹­Ù‡•ƒ”—ƒǡ†‡•†‡’ƒ‹±‹• ‰”ƒˆ‹–ƒ†‘•ƒ–±•–‡…‹ŽǦƒ”–‡•–‹…‡”•Ǥ‡…‡–‡‡–‡ ./0*.*&!H$%.*%&$'!./0!/!5',89&/!U#&.*!W*',89&/!9*! †‡•‹‰‡‹Ž—•–”ƒ­ ‘†‡Šƒ’‡…×ȌǤ ‹œ—ƒ‡š’‘•‹­ ‘ǡ ’‘”‡‹‘†‘’”‘Œ‡–‘‘…—Ž–—”ƒŽǡ…‘ƒ•±”‹‡†‡ “—ƒ†”‘•‹–‹–—Žƒ†ƒ•ƒ“—‹Š‘•†‡Žƒ…Š‡Ǥƒ„± 9*'*)3/#3&!$#6;)'!,%$?$#=/'!./0!./),$,/'!9$!&),*%)*,! …‘‘ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǣƒ’ƒ”…‡”‹ƒ…‘‘’ͥͥ͢ȋ–”ƒ†ƒ †‘±—Ȍǡ‘”‘Œ‡–‘ͧͦ 9$!#/:$!5#!"$?%&,/)!c!U0&6/'!*!

 —…Šƒ‹–ƒǤ  ‡‹ — ™‘”•Š‘’ ./0/!H$%.*&%/!9/!5',89&/!U#&.*E!)/!

ͤͣ͢͢‡ ‘‹˜‹ŽŽ‡ǡˆ‹œ’ƒ”–‡†ƒ ‡š’‘•‹­ ‘  ή  ‡  ‘ƒ—Ž‘‡ˆ—‹…‘˜‹†ƒ†‘’ƒ”ƒ—Ž‹˜‡ ’ƒ‹–‹‰‘‹š‡ŽŠ‘™ͤͣ͢͢Ǥ

ēęĊėĊĘĘĊĘ!R*0H%*!H*)'*&!*0!9&3;#6$%! ‘‰”ƒˆˆ‹–‹‘†‡‘”‘ǡ’‘‹•ƒ“—‹ ‘ *Z&',*!$!.*)$!9$!$%,*!;%?$)$E!*!,$0?70! ‘•–”ƒ”’ƒ”ƒƒ•’‡••‘ƒ•“—‡ǡ‡•‘ *',$)9/!#/)6*!9*!6%$)9*'!.*),%/'E!7! H/''-3*#!$H$%*.*%CCC ĚĈėĎĔĕĔėĖĚĊǤǤǤ!0*;!0;)9/!7!0$&'! #*6$#C!4;6&%!9/!0;)9/!%*$#!7!;0$!3Q#3;#$! 9*!*'.$H*CCC!7!,*%$H&$CCCC


S  ǡͤͪǡA ȍ Ȏ #;H$&3$B60$&#C./0!! IIIC#;.&$)$HC?#/6'H/,C./0 ėĔċĎĘĘģĔ!U%,&',$!3&';$# ęĚĆİģĔ!i!+/'';/!0*',%$9/!*0!U%,*!)$!#&)=$!9*! ‘±–‹…ƒ•‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ• ’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‡ ”ƒ•ÀŽ‹ƒȋͤͣ͢͢Ȍ‡‰”ƒ†—ƒ­ ‘‡”–‡•Žž•–‹…ƒ•’‡Žƒ ‡•ƒ‹•–‹–—‹­ ‘ȋͤͨ͢͢ȌǤƒ”–‹…‹’‘†‡‡š’‘•‹­Ù‡• ”‡‰—Žƒ”‡–‡ †‡•†‡ ͤͦ͢͢ ‡ ”ƒ•ÀŽ‹ƒ ‡ ‘—–”‘•

*',$9/'C! U,;$#0*),*! $,;/! ./0/! ’”‘ˆ‡••‘”ƒ †ƒ ƒ…—Ž†ƒ†‡ †‡”–‡• >;#.&)$!9*!</%$*'C!

ēęĊėĊĘĘĊĘ!<*!&),*%*''/!H*#$!H%/9;Ǧ ­ ‘…‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ‡‰‡”ƒŽǡ’‡Ž‘Ž‹˜”‘ ./0/!';H/%,*!*!$'!%*#$P]*'!*),%*!H$#$Ǧ 3%$J&0$6*0!*!*'.%&,$J9*'*)=/C!! ĚĈėĎĔĕĔėĖĚĊǤǤǤ‘“—‡‡‘–‹˜ƒ ?$',$),*!$!$,;$%!)*',$!Q%*$!7!H/9*%!*'Ǧ –ƒ„‡Ž‡…‡”‡—•’”×’”‹‘•Ž‹‹–‡•Ǥ


_",1/@"'&;1'&%#',1/189"'&q&l(1#;*&2+%1#81f&"(&-(D%q&rUsf&qM"B("#1'&;%',m#2%1'q&"&q&M1+,%+&"6&1<(/q5


S  ǤǡͤͨǡA ȍ Ȏ 0$%&/6/6=B60$&#C./0! IIIC.$%6/./##*.,&3*C./0J0$%&/6/6= ėĔċĎĘĘģĔ!>&%*,/%!9*!$%,*!J!\#;',%$9/%!J!U%,&',$!+#Q',&./ ęĚĆİģĔ!"/0/! $%,&',$! H#Q',&./E! :Q! H$%,&.&H*&! 9*! *ZH/'&P]*'! )/! <U1E! <;'*;! 9*! $%,*! 9*! 1%$'-#&$! ȋƒ‹‘Ȁͤͨ͢͢ȌǡƒŽƒ‹‘ƒˆ±ȋ‡–‡„”‘Ȁͤͨ͢͢Ȍǡ‹˜”ƒ”‹ƒ —Ž–—”ƒȋ‘˜‡„”‘Ȁͤͨ͢͢Ȍǡ͔ͤͩ‹‡ƒŽ ‘ƒ—Ž‘ȋ—Ǧ –—„”‘ͤͨ͢͢Ȍǡ ƒ…—Ž†ƒ†‡—Ž…‹ƒ†‡‘”ƒ‡•ȋƒ‹‘Ȁͤͪ͢͢Ȍ ‡ ƒŽ‡”‹ƒ•’ƒ­‘‹Ž‘–‘Ǧȋƒ‹‘Ȁͤͫ͢͢ȌǤ

"/0/!&#;',%$9/%!*!9&%*,/%!9*!$%,*E!:Q! ,%$?$#=*&!./0!.#&*),*'!./0/!1$)./!9/! 1%$'&#E!+*,%/?%$'E!"$&Z$!5./)g0&.$!4*Ǧ 9*%$#E!RL/#!*!/;,%/'C

ēęĊėĊĘĘĊĘ”–‡Ȁ‡•‹‰Ȁ Ž—•–”ƒ­ ‘ ĚĈėĎĔĕĔėĖĚĊǤǤǤ!$!.;#H$!7!,/9$!9/! Ǩ


S ǡͤͧǡA ȍ Ȏ H$;#/0#$.*%9$B60$&#C./0!! ™™™Ǥƪ‹…”Ǥ…‘Ȁƒ–Š‡—•Žƒ…‡”†ƒ ėĔċĎĘĘģĔ!F/%)$#&',$ ęĚĆİģĔ ‘–‘‰”ƒƤƒ

ēęĊėĊĘĘĊĘ!U%,-',&./!*!9/.;0*),$# ĚĈėĎĔĕĔėĖĚĊǤǤǤ!'&),/!)*.*''&9$9*!9*!9&3&9&%!/!0*;! /#=$%!'/?%*!$'!.&9$9*'!./0!,/9/'

e/(&"&*(,+*'&\&e"+/%6&rN:s


S'&][6"*'&\&X=*&M1(/*&rePs

:"1#&i+%<<"+1&\&e("#*'&N%+"'&rNPs


S

ǡͤͪǡA ȍ Ȏ ™™™Ǥƪ‹…”Ǥ…‘Ȁ”‘†”‹‰‘Ž‡˜‡Ž! IIIC$%,#*3*#C?#/6'H/,C./0! ͨͣͥͦͪͧǤͩͪͫͨͣͪͧͦͦ͢Ǥͣͣ͢͢ ėĔċĎĘĘģĔ!U%,&',$!+#Q',&./ ęĚĆİģĔ”–‡•‡‘—‹…ƒ­ ‘‹•—ƒŽ

ēęĊėĊĘĘĊĘ!!U%,*'!

ĚĈėĎĔĕĔėĖĚĊǤǤǤ! 9*&!&)-.&/!$!0&)=$! Š‹•–×”‹ƒƒ•ƒ”–‡•‡ͣͫͫͩ’‘”‡‹‘ †‘‰”ƒƥ–‹–”ƒ†‹…‹‘ƒŽǤ‘‘’ƒ••ƒ”†‘ –‡’‘ǡ‹Šƒ•”‡ˆ‡”²…‹ƒ•‡–”ƒ­‘–‘ƒǦ ”ƒ‘—–”ƒˆ‘”ƒ‡•‡–‹†‘Ǥ ‘Œ‡ǡ…‘‘ ;0!$%,&',$!$;,/9&9$,$E!3&3/!9$!0&)=$! $%,*!./0/!&#;',%$P]*'E!9*./%$P]*'!*! H%&).&H$#0*),*!H&),;%$!9*!,*#$'C!


S ǡA ȍ Ȏ 0;.;%$',;9&/B60$&#C./0!! =,,HiJJ0;.;%$',;9&/C./0J! 0;.;%$',;9&/CI/%9H%*''C./0ͨͣͥͦͨ͢Ǥͤͪͦͨ

–‡…‘‘’”‹…‹’ƒŽ‘„Œ‡–‹˜‘”‡ƒŽ‹œƒ”–”ƒǦ ?$#=/'!&)/3$9/%*'!3/#,$9/'!H$%$!0/,&/)! ‰”ƒ’Š‹…•ǡ‹Ž—•–”ƒ­ ‘‡‘†‡Žƒ‰‡ͥǤ

ēęĊėĊĘĘĊĘ Ž—•–”ƒ­ ‘ǡƒ‹ƒ­ ‘ǡ‘Ǧ ,&/)!6%$H=&.'E!%/.LC

ėĔċĎĘĘģĔ‡•‹‰‡”• ”žƤ…‘•‡‘–‹‘ ęĚĆİģĔ‘–‹‘ǡ‡•‹‰‰”žƤ…‘ǡ Ž—•–”ƒ­ ‘Ǥ ’ו˜‡…‡”‘‡†‹–ƒŽ†‘…‘…—”•‘—”–ƒ”‹ƒ­ƒǡ”‡ƒŽ‹œƒǦ †‘’‡Ž‘‹‹•–±”‹‘†ƒ—Ž–—”ƒǡ“—‡–‹Šƒ…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘ƒ ’”‘†—­ ‘†‡…—”–ƒ•Ǧ‡–”ƒ‰‡•’ƒ”ƒ…”‹ƒ­ƒ•‡ǡŽ‘‰‘‡ •‡‰—‹†ƒǡ—…‘…—”•‘†‡ƒ‹ƒ­ ‘”‡ƒŽ‹œƒ†‘’‡Žƒ”‡˜‹•Ǧ ,$!*#*,%g)&.$!\9*$!4&Z$E!<$%./'!*!/'!*',;9$),*'!9/!.;%'/! †‡‡•‡Š‘ †—•–”‹ƒŽ†ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡”ƒ•ÀŽ‹ƒǡŽ‡†Ǧ •‘ǡ—†‡•ǡƒˆƒ‡Ž‡‘ƒ‡ǡ†‡…‹†‹”ƒˆ—†ƒ”‘•–ïǦ †‹‘—…—”ƒǤ‹†ƒ‡ƒ•…‡• ‘‘‡”…ƒ†‘ǡ‘‡•–‘

ĚĈėĎĔĕĔėĖĚĊǤǤǤ,*0/'!$!)*.*''&9$9*! †‡…”‹ƒ”Ǥ2‹–”À•‡…‘‘••ƒƒ–—”‡œƒ …”‹ƒ”…‘‹•ƒ•“—‡‡Ž‡˜ƒ” ‘‘••‘Š‘•†ƒ• ’‡••‘ƒ•Ǥ—‡”‡‘•’ƒ••ƒ”‘••ƒ˜‹• ‘ ‡‘••ƒ•‡š’‡”‹²…‹ƒ•ƒ†“—‹”‹†ƒ•’ƒ”ƒ $'!/;,%$'!H*''/$'E!H/%!0*&/!9/'!)/''/'! –”ƒ„ƒŽŠ‘•Ǥ”‹ƒ‘•’‘”“—‡‘•†‹˜‡”–‹Ǧ ‘•‡ˆƒœ‡”‹••‘±‘‘••‘ƒ‹‘”’”ƒœ‡”Ǥ


i+16"'&;1&1#%618=*&qS&;*#*&;1&3*/1q


S  ̺̺ǡͤͫǡ   ȍ Ȏ

ėĔċĎĘĘģĔ!U%,&',$!*!\#;',%$9/%$

‹Ž—•–”ƒ­ ‘‡†‹–‘”‹ƒŽ†‡•†‡ͤͨ͢͢Ǥ Ž—•–”‘ Ž‹˜”‘•‹ˆƒ–‹•‡”‡˜‹•–ƒ•ǡ‡–ƒ„±†‡Ǧ '*)3/#3/!$,;$#0*),*!;0!,%$?$#=/!H*'Ǧ '/$#!9*!H&),;%$!*0!H$H*#!*!,*#$C

ēęĊėĊĘĘĊĘ!!U%,*E!#&,*%$,;%$E!08'&.$E! ‹Ž—•–”ƒ­ ‘†‡Ž‹˜”‘•ǡ–ƒš‹†‡”‹ƒǤ

ęĚĆİģĔ‘—ˆ‘”ƒ†ƒ‡‡•‹‰ ”žƤ…‘’‡Žƒ ǡ ,*)=/!0*',%$9/!*0!";#,;%$!G&';$#E!,%$?$#=/!)$!Q%*$!9*!

ĚĈėĎĔĕĔėĖĚĊǤǤǤ’‘”“—‡…”‹ƒ”ˆƒœ…‘ “—‡‡—‡•‹–ƒ˜‹˜ƒǤ

#;H*B#;H*3&'&/)C./0! IIIC#;H*3&'&/)C./0


S  ȍ!Ȏǡͤͦǡ) A ȍ Ȏ H*9%/C9%$/B60$&#C./0! ͨͣͫͣͨͣǤͫͥͤͨŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥƪ‹…”Ǥ…‘Ȁͧ…”‡™ ėĔċĎĘĘģĔ‡•‹‰‡” ”žƤ…‘ ęĚĆİģĔ ƒ­‘ ”ƒƥ–‹†‡•†‡ͤͥ͢͢Ǥ”ƒ„ƒŽŠ‡‹ͣƒ‘ƒ S$0H$%&)$E!*0H%*'$!:%C!9*!9*'&6)E!$:;9$)9/!)/!9*Ǧ '*)3/#3&0*),/!9/!'&,*C!K$0?70!,%$?$#=*&!)$!$6[)Ǧ

.&$!9*!H;?#&.&9$9*!\97#&?*C!U,;$#0*),*! ˆƒ­‘‡•–ž‰‹‘ƒ‡’”‡•ƒƒ‘Ž—­Ù‡• *!*',/;!,*%0&)$)9/!9*!.;%'$%!>*'*)=/!

†—•–”‹ƒŽƒǤ

ēęĊėĊĘĘĊĘ ”ƒˆˆ‹–‹ǡ Ž—•–”ƒ­ ‘ǡ‹’‘Ǧ ‰”ƒƤƒǡ‡•‹‰ ”žƤ…‘ ĚĈėĎĔĕĔėĖĚĊǤǤǤƒ˜‹†ƒ ‘±•×†‡ ./)';0/C


S ǡͥ͢ǡ!ȍȎ #*/.$/?*##&B6$%$H$C/%6!! IIIC#*/.$/?*##&C./0!!!!IIIC6$%$H$C/%6 ėĔċĎĘĘģĔ…‘–ƒ†‘”†‡Š‹•–×”‹ƒ• ęĚĆİģĔǣ ‘”ƒŽ‹•–ƒ‰”ƒ†—ƒ†‘’‡Žƒ‡ͤͥ͢͢Ǥ ‡•†‡ͤ͢͢͢†‡†‹…ƒǦ•‡ƒ‘‡•–—†‘†ƒŽ‹‰—ƒ‰‡ƒ—†‹‘Ǧ ˜‹•—ƒŽǤͤͧ͢͢ǡˆ‡œ”‡•‹†²…‹ƒˆ‘–‘‰”žƤ…ƒ†‡ͤ‡•‡• ƒ ƒ„”‹…ƒǡ‘…‡–”‘†‡’‡•“—‹•ƒ‡À†‹ƒ•†ƒ‡‡–Ǧ –‘‡”‡˜‹•‘ǡ –žŽ‹ƒǤ‡ͤͨ͢͢ƒͤͫ͢͢–”ƒ„ƒŽŠ‘—…‘‘

ˆ‘–׉”ƒˆ‘’ƒ”ƒ ‘ŽŠƒ†‡ ‘ƒ—Ž‘ǡ ƒŽ±†‡ˆ‘–‘‰”ƒˆƒ”’ƒ”ƒ‘—–”‘•˜‡À…—Ǧ #/'!./0/!$'!%*3&',$'!9/!(%;H/!U?%&#C!! ͤͪ͢͢ǡˆ‘”‘—‘‘Ž‡–‹˜‘ ƒ”ƒ’ƒǤ

ēęĊėĊĘĘĊĘ‹ƒ‰‡•‡—Ž‹ž”‹ƒǡ‘“—‡ •‹‰‹Ƥ…ƒ“—‡ƒ…‡‹–‘“—ƒŽ“—‡”„‘ƒ†‡•Ǧ .;#H$'!H%$!./0*%E!?*?*%!*!3&$:$%C ĚĈėĎĔĕĔėĖĚĊǤǤǤ!%*.%&/C


S ǡͤͨǡA ȍ Ȏ 'L,$&/0B60$&#C./0ȋͨͣȌͫͣͥͫͦͩ͢͢! IIIC,$&/0C./0 ėĔċĎĘĘģĔ!K$,;$9/%!*!U%,&',$!+#Q',&./C ęĚĆİģĔƒ–—ƒ†‘”’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ†‡•†‡ͤͦ͢͢Ǥ

ēęĊėĊĘĘĊĘƒ–—ƒ‰‡ǡ ”ƒ˜—”ƒǡ ‹…Šƒ­ ‘ ‡ *ZH*%&0*),$P]*'CCC

ĚĈėĎĔĕĔėĖĚĊǤǤǤ!,*)=/!3/),$9*!9*! ’‡•“—‹•ƒ”‘˜ƒ•Ž‹‰—ƒ‰‡•ǡ‘˜ƒ•‡•Ǧ –±–‹…ƒ•Ǥ‡•–ƒ”•—ƒ•’‘••À˜‡‹•…‘ˆ‹‰—Ǧ %$P]*'!*!./0/!H/9*0!9&$#/6$%!./0!/! …‘–‡š–‘…‘–‡’‘”Ÿ‡‘Ǥƒ‹”†‘Ž—‰ƒ”Ǧ …‘—‡“—‡•–‹‘žǦŽ‘ǡ±†ƒÀ“—‡•—”‰‡ƒ ‘–‹˜ƒ­ ‘’ƒ”ƒ‘‡—–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǥ


t%/*D+1$(+1&"6&'@1)"&;"&'o1,"&"&%6)+"''=*


RSVOS

!"#$%&# 55

)*+&ePUVS&u`TTU:& %/(',+18=*&NV_Pn&TSPN7X

<*;!H$&!0/%%*;!=Q!0$&'!9*!9/&'!$)/'! ‡ƒ‹†ƒ–‡‰‡–‡“—‡”‡†‘ˆƒŽƒ”…‘ *#*C!G/#,$!*!0*&$E!0$&'!/;!0*)/'!;0$! ˜‡œ’‘”•‡ƒƒǡƒŽ‰—±Ž‹‰ƒŽž‡…ƒ•ƒ …‘—ƒ‘ˆ‡”–ƒ‹’‡”†À˜‡Ž’ƒ”ƒ—ƒ H*''/$!./0!;0!)/0*!H$%*.&9/!./0!/! 9/!0*;!H$&C ǦŽžǡ„‘†‹ƒǡ„‘ƒ–ƒ”†‡ǡ‡—’‘†‡”‹ƒ ˆƒŽƒ”…‘‘‡Š‘”̸̸̸̸̸̸̸ǫ ȋ‹†ƒ‡˜‹†ƒ‡”ƒˆž…‹Ž†‡‹†‡–‹ˆ‹…ƒ” *',*!,&H/!9*!.=$0$9$E!/!)/0*!9/!0*;! H$&!7!;0!H/;./!&)./0;0E!0$'!?$',$! ‘—˜‹”ƒ’”‘ï…‹ƒ—ƒ˜‡œ“—‡ ‘•‡ ‡””ƒƒ‹•ǤǤǤ‡„‡“—‡ǡŠ‘Œ‡‡†‹ƒǡ  ‘–‡”Àƒ‘•†‹ˆ‹…—Ž†ƒ†‡•“—ƒŽ“—‡” ‘‡“—‡ˆ‘••‡Ȍ

FF

Ǧ ‘ǡ ‘’‘†‡”‹ƒǡƒ ‘•‡”“—‡˜‘…² ,*)=$!$#6;0!H/9*%!'/?%*)$,;%$#C "$%,]*'!9*!.%79&,/!./0!H$%.*#$'!0-)&Ǧ 0$'E!*0H%7',&0/'!./0!:;%/'!?$&Z-''&0/'E! ./),$'!?$).Q%&$'!./0!3$),$6*)'!&0H%*'Ǧ '&/)$),*'E!/H/%,;)&9$9*'!9*!9/$%!H$%$! —ƒȋ•Ȍ…ƒ”‹†ƒ†‡ȋ•Ȍ“—‡”‡ƒŽ‡–‡ˆƒœȋ‡Ȍ ƒ†‹ˆ‡”‡­ƒƒŽ—–ƒ…‘–”ƒ‘ȀƒǤǤǤ ȋ‘•ƒ–”ž•ǡƒ‹†ƒ˜‹˜‘ǡ‡Ž‡ˆ‡œ—ƒ†‘Ǧ ƒ­ ‘’ƒ”‡…‹†ƒ‡ƒ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘–‡˜‡’”‘Ǧ ?#*0$'!./0!$!F;',&P$C!5#*!H%*.&'/;!&%!$,7! $!N*.*&,$!4*9*%$#!*'H*%$%!.&)./!=/%$'! H$%$!'*%!$,*)9&9/!H$%$!H%*',$%!*'.#$%*Ǧ …‹‡–‘•ƒ”‡•’‡‹–‘†‡—ƒ†‘ƒ­ ‘“—‡ Ƥœ‡”ƒǤ…Š‘“—‡ˆ‘‹‘•‡—‹‘ƒ‘ †‡˜‹†ƒǡƒ• ‘–‡Š‘…‡”–‡œƒȌ


ǦŽŠƒǡ‡—–ƒ„±‰‘•–ƒǦ ”‹ƒ†‡ˆƒŽƒ”…‘‡Ž‡ǡƒ• Žƒ‡–‘†‹œ‡”“—‡”‡ƒŽǦ ‡–‡ ‘–‡…‘‘Ǥ Žƒ”‘ “—‡ ‡ •‡Ǧ H%*!%*'H/)9*0/'!)*''*! ,/0! :/./'/C! ! 50! 9&$'! 0$&'!.$)'$,&3/'E!/;!9*! Š—‘”‡‘•Ž‡˜‡ǡˆƒǦ Žƒ‘••‡…ƒ‡–‡“—‡ *#*!0/%%*;!=Q!0$&'!9*! 9/&'! $)/'! *! 9*'#&6$Ǧ 0/'!$),*'!9/!3*)9*9/%! ’‘†‡” †‹œ‡” “—ƒŽ“—‡” ‘—–”ƒ…‘‹•ƒȋ‘“—‡’‘Ǧ †‡”‹ƒ–‡”ƒ†‹œ‡”ǫȌǤ„”‹Ǧ 6$9/E!,.=$;C

…ƒ•ƒƒ–±Š‘Œ‡‡•–ž‘‘‡†‡Ž‡Ǥ— ±ƒ†‡Ž—œǫ ‘Ž‡„”‘ǤǤǤ‘‘ ‘! ‹–‡”ˆ‡”‡‘’ƒ‰ƒ‡–‘‡‘ˆ‘”‡…‹Ǧ ‡–‘ǡ ‘Š‘—˜‡—†ƒ­ƒǤ

…‘‹•ƒ ‘•‡”‡•–”‹Ǧ ‰‡ƒ‘‡‹‘–‡Ž‡ˆØ‹…‘ǡ *0?/%$!'*:$!*',*!%*$#Ǧ ‡–‡‘“—‡‘•ƒ‰”ƒǦ 3$! H*#$! *Z&6[).&$! 9*! ;0$!%*'H/',$!&0*9&$Ǧ –ƒǣ—–‡Ž‡ˆ‘‡•‡’”‡ &),*%%/0H*C!U!./%%*'Ǧ H/)9[).&$! 9&%&6&9$! $! ‡Ž‡–ƒ„± ‘’ƒ”‘— 9*!.=*6$%C!4/#=*,/'!9*! ,/9/'!/'!,&H/'E!&0/?&Ǧ Ž‹ž”‹ƒ•ǡ ‡•“—‡ƒ• †‡! &)3*',&0*),/E!?$)./'! W9*! )/3/XE! :/%)$&'! #/Ǧ .$&'CCC!R$#3/!*)6$)/E!$! …‘–ƒ†ǯž‰—ƒ†ƒ‘••ƒ

 ‘’‘••‘‡”‡…Žƒƒ”†‡ ‘–‡”‡ ,%/.$9/!/!)/0*!9/!0*;!H$&!H*#/!0*;! ƒŠ‘”ƒ†‡ˆƒœ‡”ƒ•‘ˆ‡”–ƒ•ǡ’”ƒ–‡Ǧ ,$%!./),&);$%!3*)9*)9/!H$%$!$#6;70! “—‡†‡ˆƒ–‘’‘••ƒ…‘’”ƒ”Ǥ˜‡”†ƒ†‡ ±“—‡ƒ”‡†ƒ“—‡‡—’ƒ‹–‹Šƒ†‹ˆ‡”‡ •—„•–ƒ…‹ƒŽ‡–‡†ƒ”‡†ƒ“—‡–‡Š‘ǡ ‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ ‘‡•–ƒ‘•†‡–”‘†‘ ‡•‘‰”—’‘ǦƒŽ˜‘†‡…‘•—‹†‘”‡• *0!H/,*).&$#C!d;*0!'$?*!*;!9*3*''*! •‡–‹”‰”ƒ–‹† ‘’‘”‡†‹•’‘‹„‹Ž‹œƒ”‡ ‘’‘”–—‹†ƒ†‡•“—‡†‡‘—–”ƒˆ‘”ƒ‡—  ‘–‡”‹ƒǤ‘‡–ƒ–‘ǡƒ…Š‘‹’”‘˜ž˜‡Ž “—‡‡••‡•…ƒ•‘•…‘–‹—ƒ”‹ƒƒ‘ˆ‡”–ƒ ’ƒ”ƒ‘—–”ƒ’‡••‘ƒǡ•×’‘”“—‡‡•–ƒƒ–‡Ǧ †‡—‘–‡Ž‡ˆ‘‡‡ƒ“—‡†‡˜‡”‹ƒ–‡”ƒ–‡Ǧ 9&9/!:Q!0/%%*;C

‘”–‡†‘‡—’ƒ‹ˆ‘‹ ?$',$),*!,%&',*E!./0/! ‘”–‡• †‡ ˆƒ–‘ • ‘ ‡ 9*3*0! '*%E! 0$'! 7! &0Ǧ ’ ” ‘ ˜ ž ˜ ‡ Ž  “ — ‡  – ‡  Š ƒ '&9/!*).$%$9$!H/%!0;&Ǧ ,/'!./0/!;0$!';%H%*Ǧ •ƒǤŽƒ•‡†‡—ƒ‘Ƥ†‡ —ƒŽ‘‰ƒ†‘‡­ƒǡ– ‘ Ž‘‰ƒ‡‰”ƒ˜‡“—‡ ‘ '*%&$!9*!,/9/!$?';%9/! H*)'$%!,/9/!/!,*0H/!9*! ˜‹†ƒ“—‡‡Ž‡–‡˜‡†‡’‘‹• †‘ †‹ƒ‰×•–‹…‘ …‘‘ —ƒ‡•’±…‹‡†‡„‡­ ‘Ǥ 5#*!.*%,$0*),*!H*)'$3$! 9*',$!0$)*&%$C!>;%$)Ǧ –‡ƒ…”‹•‡“—‡ˆ‘‹•—ƒïŽǦ ,&0$E!'*;!./0H$)=*&%/! 9*!3&$6*0!H$%$!/!0*Ǧ #=/%!=/'H&,$#!9/!H$-'!'/Ǧ ˆ”‹ƒ †‡ —ƒ …‘†‹­ ‘

FL


H$%*.&9$E!*!)/!.$'/!9*#*! –‹Šƒ•‹†‘—ƒ“—‡•– ‘ 9*!'*0$)$'E!/;!0*'*'E! )/! 0QZ&0/C! <*;! H$&! ˜‹˜‡—‘•—ˆ‹…‹‡–‡’ƒ”ƒ –‡”˜ž”‹‘••—•–‘•†ƒ“—‡Ǧ #*E! $''&0! ./0/! 3Q%&$'! %*.;H*%$P]*'C! W5',*!./#*6$!9*!3&$6*0! 0/%%*;!H/;./'!0*'*'! †‡’‘‹•Ǥ‡–‡””‘ˆ‘‹‘ 0*'0/!.*0&,7%&/E!0$'! ˆ‘‘•ƒ’‡ƒ•‹••ƒȌ "%*&/!$,7!)$!H/''&?&#&9$Ǧ 9*!9*!$#6;)'!,*%*0!*)Ǧ .$%$9/!$!)/,-.&$!9*!';$! 0/%,*!./0!;0$!*'H7Ǧ .&*!9*!';%H%*'$!&)3*%'$E! $!9*!,*%*0!&0$6&)$9/! Œž–‡”‡‘—˜‹†‘ƒ“—‡Ǧ #$!)/,-.&$!$),*'E!9*!';$'! .%&'*'!$),*%&/%*'E!/;!$,7! 0*'0/!9$!$,;$#E!;0$! †‹•–‹–ƒ‹’”‡•• ‘†‡ $#6;)'!9&$'!$),*'!,*%!%*Ǧ …‡„‹†‘—–‡Ž‡ˆ‘‡ƒ ƒ˜‹•ƒ†‘Ǥƒ‹•…‘ˆ—•Ù‡• •‡”‹ƒ–ƒŽ˜‡œ‘…ƒ•ƒ­‘ 9/!*Z.*''/!9*!,%$?$#=/E! :;),$)9/!&)9*3&9$0*),*! ‘“—‡±‹ƒ‰‹ƒ†‘‡’”‡Ǧ ˜‹•–‘…‘‘“—‡†‡ˆƒ–‘ /./%%*;E!;0!,&H/!9*!9*'Ǧ …‘ˆ‘”–‘ ‹…‘—‹…žǦ

L?

3*#E!$#70!9/'!&)*3&,Q3*&'! H*)'$0*),/'!*6/-',$'! ƒ ”‡•’‡‹–‘ †ƒ ’”×’”‹ƒ 0/%,*E!$H$%*),*0*),*! ƒ‹•’”ך‹ƒƒ‰‘”ƒǤ ‡“—ƒŽ“—‡”ˆ‘”ƒǡ‡— ’ƒ‹‰‘œƒ˜ƒ†‡—ƒ’Ž‘ .-%.;#/!9*!$0&6/'!*!./#*Ǧ 6$'!9*!,%$?$#=/E!*%$!;0! =/0*0! 0;&,/! '/.&$#C!!  ‡–‡””‘ ‡•–ƒ˜ƒ ƒ–± ?$',$),*!.=*&/E!0$'!./%Ǧ ”‡—†‡ˆ‘”ƒ”ž’‹†ƒǤ ‡Ǧ Ž‹œ‡–‡ ‘±…‘•–—‡ ’‘”ƒ“—‹ȋ†‹ˆ‡”‡–‡†‘ “—‡˜‡‘•‡ˆ‹Ž‡•Ȍ ’”‘ˆ‡”‹”†‹•…—”•‘•†‹ƒǦ –‡ †‘ …ƒ‹š ‘ ‘— …‘˜ƒǢ ‡– ‘Ƥ…ƒ”ƒ–‘†‘•…ƒǦ #$9/'E!$'!./)3*%'$'!9*! ˆ‘”ƒ‰‡”ƒŽ”‡•—‹†ƒ• $! $H*)$'! ;0! e/&Y! *0! ˜‘œ„ƒ‹šƒȋƒ–±‡•‘‘ „‘Ǧ†‹ƒ’ƒ”‡…‡‹–‡‹”ƒǦ ‡–‡•‡“—‡•–”ƒ†‘†‘• 9&Q#/6/'XC žŠž“—‡ˆƒ­ƒ‡••‡• ˆ—‡”ƒ‹•‡˜‹†ƒǡ‹•–‘ 7E!%*;)&%!,/9/'!/'!$0&Ǧ 6/'! $),*'! 9$! H*''/$! †‡ˆƒ–‘‘””‡”ǡ“—ƒǦ †‘ƒ†‘‡­ƒȋŒž“—‡ ‘ –‡”‹ƒ…‘‘ˆƒœ‡”‹•–‘‡ .$'/'!9*!$,%/H*#$0*)Ǧ


,/E!.#$%/X!:Q!$3$)P/;!&%%*3*%'&3*#0*),*C! ’‡••‘ƒ‡– ‘–‡ƒ…Šƒ…‡†‡’”‡Ǧ •‡…‹ƒ”‡•–‡•†‹•…—”•‘•–‘†‘•ǡˆƒœ‡”—ƒ 8#,&0$!9*'H*9&9$E!%*3*%!,/9$'!';$'!$0&Ǧ œƒ†‡•—ƒ‹ƒ˜‡œǤƒ‹Šƒ’ƒ”–‡ǡ  ‘•‡‹•‡ƒ…Š‘‹•–‘×”„‹†‘‘—„‘‹–‘Ǥ <*'0/! $0H#$0*),*! )/,&.&$9/! )/'! …À”…—Ž‘• •‘…‹ƒ‹• ‡ “—‡ ‡—• ’ƒ‹• …‹”…—Žƒ˜ƒǡ ‘•‡–”ƒ–ƒ†‡—…ƒ•‘‘Ǧ –‘”‹ƒ‡–‡’ï„Ž‹…‘ǡ‡†‡˜‡œ‡“—ƒ†‘ ƒŽ‰—±“—‡…‘Š‡­‘Šž‡‘•–‡’‘ '*!*'H$),$!./0!;0!'&#[).&/!./)',%$)6&Ǧ †‘“—ƒ†‘†‹‰‘“—‡‡—’ƒ‹Œž‘””‡—Ǥ ‘”–ƒ–‘ǡ–ƒŽ˜‡œ‡— ‘†‡˜ƒ‡‹…‘Ǧ ‘†ƒ”…‘‘•˜‡†‡†‘”‡• ‘–‡”‡ ‡••‡…‘Š‡…‹‡–‘ǡŒž“—‡‰‡–‡“—‡  ‘“—‡”‡˜‡†‡”ƒ†ƒ•˜‡œ‡• ‘ '$?*!,$0?70C! •–ƒ’‘•–—”ƒ–ƒŽ˜‡œˆ‘••‡ƒ‹•ˆž…‹Ž†‡ $9/,$%!'*!$H$6$''*0!/!)/0*!9*#*!9/! ?$)./!9*!9$9/'E!9$!#&',$!9*!)80*%/'E! †ƒ”‡Žƒ­ ‘†‡…Ž‹‡–‡•ǡ†‡’‘‹•†‡‘—˜‹Ǧ ”‡†‡×•‘ƒ˜‹•‘ǡ•‡ ‘˜‘Ž–ƒ••‡ $!#&6$%!$#6;)'!H/;./'!0*'*'!W/;!'*0$Ǧ ƒ•Ȍ†‡’‘‹•“—‡”‡†‘ȋƒ‹†ƒȌˆƒŽƒ”…‘ ‡Ž‡ǡ…‘‘•‡†‡••ƒ˜‡œˆ‘••‡†ƒ”…‡”–‘Ǥ ‡ˆ‘••‡’ƒ”‡–‡•‘—ƒ‹‰‘•ǡ•‡ †ï˜‹†ƒ•‡”‹ƒ‘•“—‡ƒ‹•–‡”‹ƒ•‘Ǧ ˆ”‹†‘…‘•—ƒ‘”–‡ǡ†‡–ƒ–ƒ•˜‡œ‡• “—‡†‡‘•ƒ‹±†‹–ƒ‘–À…‹ƒƒ‡Ž‡•Ǥƒ”ƒ ƒ•—ƒ•‘”–‡ǡ ‘±‘…ƒ•‘Ǥ‡Ž‡•…‘–‹Ǧ );$0!#&6$)9/C!

L!


LC


LG


LJ


LE


7ViS

ĆēĎĊđDzĎęĎƮĘdz ĆđěģĔ! ͨͣͪͦͨͧǤͧͫͧͩ!! 9$)&*#0*)9*'6$#3$/B60$&#C./0! ™™™Ǥ…‘”‘ƪ‘–Ǥ…‘Ȁ–‹–‹ ĘęŮĉĎĔĆďĚŃēĆ! *',;9&/.$:;&)$B60$&#C./0! IIIC*',;9&/.$:;&)$C./0  ĆđĊėĎĆĊēĔĒĊ! %*)/0*B%*)/0*C./0C?%! IIIC%*)/0*C./0C?%! ͩͣͨŽǤŽ‘Œƒͥͨǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǦ  ėĆēĉĊĎėĈĚđĆė! ͨͣͥͤͥ͢Ǥͫͤͣͩ! ./),$,/B6%$)9*.&%.;#$%C./0! IIIC6%$)9*.&%.;#$%C./0  ĊĆēĆęĔĘ! ͨͣͫͣͤͫǤͪͦͤ͢! :**0$'B60$&#C./0! ™™™Ǥƪ‹…”Ǥ…‘ȀŒ‡‡ƒ• ĊćĎēčĔ! ͨͣͥͦͦͩǤͦͦͦͦ! IIIC'*?&)=/C./0C?%!! ͦͨ͢ǡǡ‘Œƒͦͦǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǦ čĊ ĔēČ! ,=*6/)6B,=*6/)6C./0C?%! IIIC,=*6/)6C./0C?%! ͤͫ͢ŽǤ‘Œƒͤͫǡ”ƒ•ÀŽ‹ƒǦ

LA


Nil #1  

Edição março/abril da Revista Nil

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you