Page 1

Catรกlogo General

1


Esencial, potente y eficiente Un año más, Nilfisk-CFM se presenta en el mercado con carácter de líder de la aspiración industrial. Más de 100 años de historia en el sector se traducen en un profundo conocimiento sobre todo lo referente al mundo de la aspiración. Gracias a este extenso conocimiento adquirido, somos capaces de brindar soluciones eficaces a nuestros clientes, convirtiéndonos en algo más que un simple proveedor de maquinaria. Aspiradoras de la más alta calidad, adaptadas a las necesidades específicas de cada cliente y probadas en cada caso concreto para asegurarnos de que todo funciona, siempre, como lo ha de hacer. La fiabilidad es muy importante para nuestros clientes y, por ello, nos involucramos al máximo en cada una de las fases del proceso. Más de 60 aspiradoras diferentes con infinitas combinaciones ofrecen una gama extraordinariamente extensa. Tenemos la solución perfecta para cada problema específico.

www.nilfisk-cfm.mx


Centenares de soluciones, miles de ventajas

Transportes

Industria alimenticia

Fundición

Industria Minera

Industria eléctrica

Químico-Farmacéutico

3


Índice Monofásicas

GM80 Pág. 7

IVT1000CR

118

Pág. 7

Pág. 7

S2B

Pág. 8

S2

S3B

Pág. 9

Pág. 8 Trifásicas

S3

Pág. 9

T63

Pág. 11

4

ECO-OIL13 Pág. 10

CTS22 Pág. 11

WSS100 Pág. 10

CTS40 Pág. 11

WST100

T26

Pág. 10

T30S

Pág. 12

Pág. 11

3707/10 Pág. 12

3907/18 Pág. 12


Equipos Neumáticos

Línea Blanca

NUEV A

A15

Pág. 13

VHC200

3101

Pág. 13

3306

3156

Pág. 15

Pág. 15

Pág. 15

Transportadores

R154

Pág. 16

R305

Pág. 16

3VT CONVEYOR Pág. 18

ATEX

Accesorios

Pág. 19

9505 CAPSULE CONVEYOR Pág. 18

Diseños Especiales

Spirovac Pág. 22

Pág. 26

Asp. Centralizada Pág. 28

5


Especificaciones Técnicas Monofásicas ESPECIFICACIONES UNIDAD GM80 IVT1000CR Kwa+s 1.1 1.1 Potencia Frecuencia Hz 60 60 Voltaje Volts 110-­‐120 110-­‐120 Nivel de  Ruido db(A) 61 61 Succión  Controlada in.  H 2 O 84 78.7 Flujo  Aire  (Volumen) CFM 80 76.2 Superficie  Filtro  Principal cm2 2099 2583 Capacidad  Contenedor litros 12.3 13.25 Diámetro  de  Entrada mm 38 32 Medidas  LxAxH cm   35.5x30.4x40.6 30x30x63 Peso kgs 5.9 7.8

118 1 60 110-­‐120 76 93 97 11000 25 50 50x55x95 26

S2B S3B 2 2.4 60 60 110-­‐120 110-­‐120 70 71 83.1 71.5 198 270 19500 19500 50 100 70 70 60x80x127.5 60x80x155.5 62 68

ESPECIFICACIONES UNIDAD S2 S3 ECO-­‐OIL13 WSS100 Potencia Kwa+s 2 2.4 1.46 1.6 Frecuencia Hz 60 60 60 60 Voltaje Volts 110-­‐120 110-­‐120 110-­‐120/220-­‐240 110-­‐120 Nivel de  Ruido db(A) 70 71 70 73 Succión  Controlada in.  H 2 O 83.1 71.5 131 70 Flujo  Aire  (Volumen) CFM 198 270 105 150 Superficie  Filtro  Principal cm2 19500 19500 Capacidad  Contenedor litros 50 100 181.7 98.4 Diámetro  de  Entrada mm 70 70 50 50 Medidas  LxAxH cm   60x80x127.5 60x80x155.5 106x673x150 50x88x123 Peso kgs 62 127 120 50

WST100 1.6 60 110-­‐120 73 70 150 98.4 50 50x88x123 60

Trifásicas ESPECIFICACIONES UNIDAD T26 T63 CTS22 CTS40 T30S 3707/10 3907/18 Potencia Kwa+s 2.6 6.3 2.2 4 3 9 15.3 Frecuencia Hz 60 60 60 60 60 60 60 Voltaje Volts 220-­‐240/440-­‐480 220-­‐240/440-­‐480 220-­‐240 220-­‐240 220-­‐240/440-­‐480 220-­‐240/440-­‐480 440-­‐480 Nivel de  Ruido db(A) 71 74 68 70 70 78 78 Succión  Controlada in.  H 2 O 82.6 82.6 120.44 120.44 124.45 92.3 108 Flujo  Aire  (Volumen) CFM 222 345 186 248 206 518 740 Superficie  Filtro  Principal cm2 19500 19000 19000 19000 19500 45200 45200 Capacidad  Contenedor litros 100 100 50 50 100 175 175 Diámetro  de  Entrada mm 70 70 70 70 70 100 100 Medidas  LxAxH cm   113x60x153 113x60x153 105x60x125 105x60x126 98x60x125 165x83x180 165x83x181 Peso kgs 114 139 99 114 103 305 360

6


Aspiradoras Monofásicas GM80 La Nilfisk GM 80 es ligera, pero su rendimiento es de uso rudo. Montada sobre un fuerte carrito en acero con grandes llantas de hule, la máquina es fácil de maniobrar. Ideal para líneas de producción, industrias químicas y farmacéuticas, hospitales y oficinas. Brinda la durabilidad y desempeño requerido por los profesionales en control de polvo. La GM 80 se ha convertido en un ícono de aspiradora en una variedad de industrias. El sólido contenedor de aluminio hace que la aspiradora sea casi indestructible y, por lo tanto, conveniente sobre todo para la limpieza pesada y

GM80

IVT1000CR Nuestra línea de aspiradoras para cuartos limpios tiene todo lo que nuestros clientes pidieron en una aspiradora para cuartos limpios, y más. Desde el sistema de filtrado multi-etapas hasta el diseño en acero inoxidable y el bajo nivel de ruido de 61 dB(A). Y está respaldada por los años de experiencia en la fabricación de aspiradoras para espacios limpios de Nilfisk. Lo más emocionante es que la Aspiradora IVT 1000CR está disponible con el Contenedor Safe-Pak de Nilfisk Los modelos IVT 1000CR están construidos en acero inoxidable AISI 316 (base de las ruedas en AISI 304).

IVT1000CR

118 El modelo 118 es una aspiradora industrial monofásica para la aspiración de polvo y materiales secos. Está construida para brindar una máxima potencia de succión, con un filtro principal de gran tamaño que evita la obstrucción prematura, y una manija especial que permite a los usuarios agitar el filtro principal para eliminar el polvo sin abrir la aspiradora. Al estar equipada con un filtro HEPA opcional, la aspiradora industrial CFM 118 de Nilfisk retiene 99.995% de todas las partículas ultra-finas recolectadas de hasta, e incluyendo, 0.18 micras.

118 7


Aspiradoras Monofásicas S2B y S3B

Aspiradora industrial monofásica a 2 y 3 motores La Serie SB se compone de los modelos S2B y S3B respectivamente con 2 ó 3 motores “by-pass”. La diferencia principal respecto a la Serie S es que utiliza botones de apagado/encendido por cada motor volviendo así la máquina utilizable en cualquier condición y con bajo costo de reparación, si es necesario. La S2B está equipada con 2 motores independientes tipo “by-pass” y con un depósito de 50L de capacidad. El modelo está construido en acero pintado al fuego, dotado de una gran robustez. El sacudidor manual de filtro garantiza una buena eficiencia de filtrado. El sistema de vaciado del depósito permite limpiar el depósito sin necesidad de desmontar otras partes de la aspiradora. A diferencia de la S2B, la S3B está equipado con 3 motores independientes tipo “by-pass” y con un depósito de 100L de capacidad.

8

S2B - S3B


Aspiradoras Monofásicas S2 y S3 Las aspiradoras industriales monofásicas S2 y S3 de Nilfisk CFM se diseñaron para satisfacer una amplia gama de retos industriales de limpieza. Éstas tienen una fuerte y sólida construcción e innovaciones con tecnología de punta, como un tablero electrónico con indicadores LED que monitorean el rendimiento de los filtros principal y HEPA. Las características estándar de la S2 incluyen un sacudidor manual del filtro para limpiar rápidamente el filtro principal; una manija para fácil transporte; una charola para guardar los accesorios; sujetador de cable y más. La S3 está disponible con capacidades para recolección de 50 o 100 litros y puede equiparse con muchas características diferentes.

S2

Ambas están disponibles con el sistema de recolección Longopac, una bolsa continua que puede llenarse, cortarse, desecharse, y restaurarse de inmediato para un nuevo uso.

S3 9


Aspiradoras Monofásicas ECO-OIL13 Extraiga simultáneamente desechos de vertedero a la vez que recupera y recicla refrigerantes y lubricantes con las Aspiradoras ECO OIL. Estas imparables máquinas, potentes y de gran capacidad, también son fáciles de usarse y mantenerse. Son ideales para la limpieza de tornos, molinos así como máquinas cortadoras y moledoras. Para usar, sencillamente encienda la aspiradora y recolecte los lubricantes, virutas metálicas, lodo, etc. El desecho cae hacia una canastilla de red donde se retiene, permitiendo al lubricante filtrarse hacia un depósito de recolección. Encienda la bomba y regrese el lubricante reciclado hacia la máquina de herramienta para reutilizarse de inmediato.

WSS100 y WST100

ECO-OIL13

Nuestras NUEVAS aspiradoras industriales monofásicas están diseñadas para recolectar y desechar aceite y enfriadores fácilmente. La WSS100 es una máquina monofásica con un depósito con capacidad de 100 L, diseñada para aplicaciones húmedas en general. Gracias a su solidez y diseño compacto este modelo es fácil de maniobrar y es muy versátil. Ideal para la industria mecánica así como para los sectores alimenticio y farmacéutico. La WST100 tiene 2400 W de potencia, que se obtienen gracias a sus dos motores de derivación (by-pass), situados dentro de una cubierta de polipropileno. La cubierta se retira fácilmente abriendo la banda metálica. Depósito metálico disponible para recolectar virutas, así como los diferentes tipos de filtros de nylon, que permiten al usuario disponer de diferentes niveles de filtración y reutilizar el material recolectado (tanto líquido como sólido). El contenedor se intercambia fácilmente. Todas estas características hacen que esta aspiradora industrial pueda utilizarse en infinidad de sectores, como el químico, el farmacéutico o el alimenticio. Ideal para la recolección y reutilización de aceite.

WSS100

WST100 10


Aspiradoras Trifásicas T26 Ideal para la recolección de polvos, líquidos, suciedad y desechos, estas aspiradoras son fáciles de usarse y mantenerse aún en los ambientes más desafiantes.

T26

Ligeras y altamente maniobrables, las aspiradoras Serie T tienen ruedas traseras giratorias con frenos de aseguramiento. Una singular palanca de liberación desciende el depósito de recolección con ruedas y funciona como una manija para el vaciado rápido y fácil de los desechos recolectados. Un filtro HEPA opcional asegura que se retenga el 99.995% de las partículas, de hasta e incluyendo 0.18 micras. Esto supera los estándares para filtros HEPA. Las máquinas Serie T están equipadas con un sacudidor manual de filtro que elimina rápidamente el polvo de la superficie del filtro, manteniendo la máxima potencia de succión de la máquina y mejorando la productividad. Para una recolección segura y fácil desecho, las aspiradoras Serie T están disponibles con una bolsa para polvo o con el Sistema de Recolección Longopac, el cual permite la recolección de material en una bolsa “sin fin” que puede llenarse con la cantidad deseada, cortarse, sellarse, desecharse y restaurarse de inmediato para un nuevo uso.

T63 Equipo de uso continuo, equipado con turbina libre de mantenimiento, diseñado para aplicaciones en donde el material es pesado o en donde se requiere que el equipo pueda trabajar con varios puntos al mismo tiempo. Este equipo puede tener opción instalada de filtro HEPA.

T63 CTS22 y CTS40 Gracias a su pequeño tamaño y altos desempeños, estos modelos trifásicos son ideales cuando se requiera una máquina potente en sitios donde el espacio sea valioso. Funcional, compacta, estable, sólida y fácilmente manejable. La unidad de succión se ubica sobre la parte inferior del chasis móvil hecho en acero pintado, a fin de hacer a la aspiradora muy estable. Su base extremadamente pequeña y la posibilidad de usarla para succión continua hacen del modelo CTS una aspiradora singular. El interruptor de encendido/apagado magneto-térmico se aloja en la parte posterior del carenado. La energía se suministra mediante un cable de 9 metros de largo con enchufe.

CTS22

11


Aspiradoras Trifásicas Estas aspiradoras son las más demandadas en la industria pesada y constituyen el punto de referencia tecnológico para las empresas líderes gracias a que son potentes, seguras, cómodas y personalizadas.

T30S La T30S equipada con turbina libre de mantenimiento en donde se mezcla la fiabilidad de un equipo de uso continuo a bajo costo. Diseñada en 220V o 440V, esta versión ofrece una solución para aplicaciones en diferentes procesos en todo tipo de industria.

T30S

Ideal para las empresas de las industrias mecánica y alimenticia, además de los sectores de la construcción y el automotriz. Permite recolectar desechos sólidos y húmedos de forma muy rápida y segura. Su firmeza y su potencia la convierten en una de las aspiradoras más prácticas dentro de su categoría. Todos sus accesorios están diseñados para optimizar la ergonomía.

3707/10 Esta aspiradora trifásica que permite alcanzar altos niveles de rendimiento sin dejar de ser extremadamente versátil y manejable, ofrece una óptima relación calidad/ precio. Estos modelos de 10 HP de potencia, con superficies filtrantes suficientes y con un gran contenedor, están diseñados para un uso sin interrupción y para la industria pesada. El filtro de estrella de clase “L” (3,5 m²) con el que van equipados garantiza el rendimiento de la filtración. Están disponibles diversas clases de filtros según la aplicación, incluidos un sistema de limpieza de filtro de chorro de propulsión y los filtros HEPA para polvos tóxicos. También son funcionales para sistemas centrales de aspiración.

3907/18

3707/10

3907/18 12

Las aspiradoras industriales CFM 3907/18 de Nilfisk están diseñadas y fabricadas para brindar la fuerza, potencia y fiabilidad requeridas para condiciones continuas y rudas de trabajo. El área sobredimensionada del filtro y las grandes capacidades de recolección garantizan largos periodos de operación sin paros.


Equipos Neumáticos A15 Con una mínima necesidad de espacio, un diseño elegante y un consumo mínimo de aire, la aspiradora industrial A15 es perfecta siempre que el suministro de aire sea escaso y se requiera recolectar pequeñas cantidades de desechos; también para ambientes donde la electricidad no esté disponible. La unidad está equipada con un depósito de 25 litros de capacidad en acero pintado, montado en un soporte con ruedas.

VHC200

A15

VA E U

N

Las aspiradoras industriales de aire comprimido Nilfisk-CFM se diseñaron para operar donde no haya electricidad o esté prohibida, como por ejemplo por las directrices ATEX, vigentes desde el 1 de julio de 2003. Equipadas con sistemas Venturi, las aspiradoras industriales de aire comprimido Nilfisk-CFM son ideales para recuperar tanto desechos sólidos como derrames líquidos. Con tres versiones base, A15, VHC200 y A27, estos modelos son diferentes en términos de rendimiento y capacidad. Disponibles en acero pintado, acero inoxidable, en la versión conforme a ATEX resistente al fuego (para zonas 1-2 de Gas y 21-22 de polvo). Todos los sistemas neumáticos carecen de partes móviles, garantizando una ausencia total de desgaste y un mantenimiento mínimo.

VHC200 Soluciones Funcionales Astilleros, empresas metalúrgicas, refinerías de aceite, industrias químicas, instalaciones para pintura por aspersión, campos de tiro son solo algunas de las aplicaciones más comunes para estas aspiradoras. Todos estos modelos también son apreciados en la industria alimenticia, siempre que haya presencia de electricidad estática (al trabajar con azúcar o harina), en zonas de obras, y durante operaciones para tratamiento de superficies.

ESPECIFICACIONES Consumo de  Aire  @90psi Nivel  de  Ruido Succión  Controlada Flujo  Aire  (Volumen) Superficie  Filtro  Principal Capacidad  Contenedor Diámetro  de  Entrada Medidas  LxAxH Peso

UNIDAD CFM db(A) in. H 2 O CFM cm2 litros mm cm   kgs

A15 35 72 157 99 18000 25 50 50x55x95 24

VCH200 56.5 78 177 240 19500 13.2 50 23.6x23.5x51 147.7

13


Aspiradoras de Seguridad e Higiene Cuartos Limpios La industria químico-farmacéutica fue una de las primeras en asumir el reto de trabajar en zonas controladas, donde los agentes contaminantes del ambiente se han de mantener en niveles extremadamente bajos. Estos cuartos están especialmente diseñados para asegurar la menor cantidad posible de impurezas en el aire. Durante los últimos veinte años se ha desarrollado la legislación respecto a este tipo de entorno. La referencia legal en cuanto a esta materia se encuentra en el estándar ISO 14644-1. De acuerdo con esta norma, los cuartos blancos se dividen en diferentes clases, dependiendo del nivel de contaminación tolerado en ellos. Para asegurar el correcto acondicionamiento de los cuartos blancos es esencial la utilización de filtros HEPA (de alta eficiencia) o ULPA (ultra-eficientes), en función de la naturaleza de los agentes contaminantes a controlar. Nilfisk-CFM se enorgullece de ofrecer soluciones eficaces, proporcionando aspiradoras capaces de trabajar en las zonas ISO con las exigencias más elevadas.

Concentración máxima (partículas m3 de aire) por partículas iguales o mayores que las medidas mostradas abajo > = 0,1 ISO Class 1

10

2

ISO Class 2

100

24

ISO Class 3

1,000

ISO Class 4

10,000

2,370

1,000,000

237,000

10

4

102

>=1

35

8

1,020

352

83

102,000

35,200

8,320

10,200

>=5

ISO Class 8

352,000 3,520,000

83,200 832,000

2,930 29,300

ISO Class 9

35,200,000

8,320,000

293,000

ISO Class 7

23,700

> = 0,5

29

ISO Class 6

100,000

237

> = 0,3

832

ISO Class 5

14

> = 0,2

3,520

293


Línea Blanca 3101

3101

La aspiradora modelo 3101 forma parte de las “unidades con bases fijas verticales” y va equipada con un motor trifásico silencioso y seguro. Sus características principales, el pequeño tamaño y su carcasa sin ruedas, hacen que esta aspiradora sea perfecta para su instalación en estaciones de trabajo fijas en las que se genera polvo y pequeñas virutas (sobre todo, en las industrias farmacéutica, química, alimenticia y OEM en general).

Ventajas principales: • Configuración vertical para su uso en un espacio reducido. • Motor trifásico continuo de inducción. • Nivel de ruido muy bajo. • Carcasa de acero o acero inoxidable. • Contenedor fácilmente extraíble. • Filtro de poliéster de alto rendimiento. • Disponible dispositivo de protección del Motor de conmutación.

3156 y 3306 La 3156 y 3306 de CFM es una aspiradora de uso continuo libre de mantenimiento y cuenta con un motor trifásico a 220 V 60Hz, además cumple con los estándares de la industria farmacéutica. Está dotada de un grupo aspirante trifásico silencioso. El contenedor se extrae y se limpia con facilidad. Muy utilizada para aspirar de forma continua polvo y polvillo desde las máquinas de fabricación en la industria química, alimenticia, electrónica, farmacéutica y otras. Versión disponible parcialmente y/o totalmente en ACERO INOXIDABLE AISI 304. Cuenta con filtro HEPA y sistema SBS.

3156

3306

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ESPECIFICACIONES UNIDAD 3101 3156 3306 Potencia Kwa+s 0.95 1.75 2.55 Frecuencia Hz 60 60 60 Voltaje Volts 220-­‐240/440-­‐480 220-­‐240/440-­‐480 220-­‐240/440-­‐480 Nivel de  Ruido db(A) 63 68 69 Succión  Controlada in.  H 2 O 64 88 82.6 Flujo  Aire  (Volumen) CFM 102 150 222 Superficie  Filtro  Principal cm2 2300 7000 19500 Capacidad  Contenedor litros 9 25 48 Diámetro  de  Entrada mm 40 50 70 Medidas  LxAxH cm   42x38x82 78x48x134 88x58x159 Peso kgs 28 72 115

15


Línea Blanca Modelos R Las aspiradoras laterales de recortes CFM, comúnmente conocidas como los Modelos R, se usan para extraer recorte (papel, plástico, tela, etc.) de líneas de producción. La potencia de succión, las características de construcción y las dimensiones son por lo tanto hechas a medida de acuerdo a las máquinas de producción a las que necesiten dar servicio.

R154

Los modelos R están disponibles en cinco versiones, desde 0.85 hasta 4.0kW, con depósitos de diámetros de 460 y 560 mm (capacidad total de 114, 150 ó 215 litros). Las versiones estándar están equipadas con un filtro tipo forro en nylon; hay disponibles filtros especiales para extracción de polvo. La unidad de succión, un motor trifásico para uso continuo, está ubicado directamente debajo del depósito. Gracias a la posición del motor, el forro se extiende y se abre por completo y todo el producto aspirado se compacta de forma ordenada en la parte inferior, optimizando la capacidad del depósito. Para vaciar las aspiradoras basta con abrir la tapa y sacar el forro. Todos los modelos están disponibles en las versiones de acero pintado e inoxidable AISI 304. También hay disponible un soplador multi-etapas de 4 kW en conexión paralela (modelo 3507W R). Todos los modelos R son ideales para aplicaciones automatizadas (sin necesidad del operador).

Características

R305

• • • • • • • •

Base pequeña. No requieren mantenimiento. Muy silenciosas. Vaciado fácil y rápido del material de desecho. Capacidad de alto volumen. Rápido control visual del nivel: Mirilla de plexiglass en la tapa. Hay disponible un filtro de forro específico para polvo fino. Versión disponible en acero inoxidable.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ESPECIFICACIONES UNIDAD R154 R305 Potencia Kwa+s 1.3 2.55 Frecuencia Hz 60 60 Voltaje Volts 220-­‐240/440-­‐480 220-­‐240/440-­‐480 Nivel de  Ruido db(A) 72 75 Succión  Controlada in.  H 2 O 60 82.6 Flujo  Aire  (Volumen) CFM 135 222 Superficie  Filtro  Principal cm2 11500 14353 Capacidad  Contenedor litros 114 150 Diámetro  de  Entrada mm 50 50 Medidas  LxAxH cm   46x120 56x125 Peso kgs 40 61.23

16


Transportadores Transportadores para polvo y gránulos ¿Por qué usar Transportadores? El transporte neumático de Nilfisk-CFM ha sido diseñado para conducir los materiales directamente desde cualquier tipo de contenedor o depósito hasta el lugar requerido. Todo esto en el tiempo y las cantidades que el cliente necesite. La conducción tiene lugar en perfectas condiciones de higiene, respetando tanto el entorno como la salud de los operarios. Esto se consigue gracias a la alta calidad de los sistemas de filtración y al bajo nivel sonoro.

Principales ventajas +Diseño a medida +Instalación rápida y sencilla +Sistema compacto +Sistemas de descarga adaptados a cada situación +Versiones disponibles en acero inoxidable AISI 316L y 304

Beneficios principales +Ahorro de tiempo +Ahorro de dinero +Aumento de la productividad +Reducción de los tiempos improductivos +Aumento de la eficiencia y la calidad de la producción +Respeto al entorno y a la salud de los operarios

Investigación y especialización El Departamento Farmacológico de la Universidad de Parma colaboró con Nilfisk-CFM, certificando que, al transportar mezclas de componentes farmacéuticos, el porcentaje de los mismos en la mezcla no se veía alterado. Este hecho convierte al sistema de transporte neumático Nilfisk-CFM en un elemento indispensable en las industrias química, farmacéutica y alimenticia.

17


Transportadores 3VT CONVEYOR El transportador 3VT es ideal en las industrias química, farmacéutica y procesamiento de alimentos, para transportar mezclas en polvo de distinta granulometría y naturaleza. El polvo se vierte en una tolva, y cantidades predeterminadas se transfieren hacia una máquina para llenado de tabletas o cápsulas. Un sensor de nivel monitorea el nivel del producto antes de que el ciclo pueda empezar, y un vibrador neumático facilita la descarga del producto. El filtro primario se purga de forma electro-neumática. La 3VT tiene un temporizador ajustable para llenado, descarga y limpieza del filtro. Está diseñada para instalarse fácilmente en cualquier máquina de producción. La tolva está hecha de aero inoxidable de 316 L y la caja del motor está disponible en acero pintado o inoxidable. La 3VT es sencilla de desarmar y para descontaminar todos los componentes. Un carrito facilita maniobrarla de una máquina a otra.

9505 CAPSULE CONVEYOR La CFP 9505 es un transportador neumático en acero inoxidable para la transferencia de cápsulas vacías de tamaño 00 a 5. Las cápsulas se vacían en un contenedor de recolección y se distribuyen a una tasa ajustable hacia una máquina para llenado de cápsulas. Esta singular banda transportadora usa potencia de aire para empujar las cápsulas a través de tubería rígida hacia una tolva por encima de la máquina para llenado de cápsula, sin dañar las cápsulas. Todas las partes que entran en contacto con las cápsulas están hechas de acero inoxidable ANSI 316L. El exterior de la máquina está hecho con acero inoxidable 304. Dos escotillas en la parte superior de la máquina permiten al operador verificar el nivel de cápsulas dentro del contenedor mientras la máquina está funcionando. La 9505 está disponible con sensores de nivel acústico que indican los niveles máximo y mínimo de cápsulas. Diseñada para instalarse fácilmente en cualquier máquina para llenado de cápsulas, la 9505 es altamente maniobrable. También es fácil de desarmar para limpieza y descontaminación, debido a su Sistema de Abrazadera Rápida.

3VT CONVEYOR

9505 CAPSULE CONVEYOR

18


Accesorios

EMPUÑADORA

CEPILLO REDONDO

BOQUILLA PISO

RINCONERO CURVO

CÓNICO GOMA

RINCONERO

GARRA GOMA

TERMINAL CÓNICO

COPLE

COPLE DE UNIÓN

COPLE DE ENTRADA

REDUCTOR

BIFURCACIÓN CON REGULADOR

BIFURCACIÓN

TRIFURCACIÓN

TRIFURCACIÓN CON REGULADOR

CEPILLO CURVO PARA TUBERÍA

CEPILLO PARA TUBERÍA

VENTOSA PISO

VENTOSA PISO CON CERDAS

KIT A PRUEBA DE ACEITE

KIT INDUSTRIAL

19


Filtración Funciones de los nuevos modelos

Sacudidor de filtro manual ergonómico en cumplimiento de las normas (opcional: eléctrico integrado)

Filtro con cartucho

Filtros de estrella disponibles:

Soporte del filtro de seguridad

- Poliéster (cat. “M”) - PTFE (cat: “M”) - Antiestático - PTFE antiestático - NOMEX Temperatura elevada

- metálico - clase “G” - filtro absoluto HEPA, - clase H

Entrada de aspiración tangencial

Manómetro

Contenedor desenganchable pintado o de acero inoxidable

Filtro absoluto ULPA integrado en la cámara del colector

Máxima modularidad: kits opcionales

Kit para clase “M”

20

ABS para clase “H”

Kit del sistema de bolsa de seguridad para clase “H”


La continua propuesta en el mercado de productos innovadores, respaldada por la filosofía de orientación al cliente de Nilfisk-CFM, es la máxima garantía que cada empresa busca en su aliado tecnológico y nosotros podemos ofrecer esto. Nilfisk-CFM ofrece a sus clientes productos y servicios exclusivos garantizados con certificaciones internacionales como ATEX, IECEx, TUV, Ce, CESI y para el propio sistema de calidad de procesos productivos Vision 2000


ATEX ATEX: Máxima seguridad en su empresa Aspiradoras para ambientes con riesgo de explosión Aspiradoras industriales ATEX Con el término ATEX (ATmosphere EXplosible) se identifica la Directiva europea que entró en vigor el 1º de julio de 2003, la cual prevé que todos los aparatos instalados en las empresas de todos los Países de la Comunidad Europea y situados en ambientes que pueden presentar un potencial riesgo de explosión respondan a las especificaciones de la Directiva en términos de seguridad. Con las versiones ATEX de las aspiradoras Nilfisk-CFM, es posible trabajar con la máxima seguridad y en las más distintas situaciones operativas. Zonas ATEX Zona ATEX es una zona declarada de seguridad con riesgo de explosión y en la que es necesario el uso de maquinaria específica. Este riesgo de explosión aumenta o disminuye en función de la concentración de la materia explosiva en el ambiente. Zonas de riesgo en ambientes con Gases Zona 1: son áreas con un ambiente ocasionalmente peligroso y explosivo debido a gases o vapores. Zona 2: áreas con riesgo explosivo muy esporádico y de corto periodo de tiempo debido a gases o vapores. Zonas de riesgo en ambientes con Polvo Zona 21: áreas con polvo inflamable, en forma de nube, y con probabilidad de explo- sionar en una situación habitual. Designación Categorías de polvo BIA

Descripción según IEC/EN 60335-2-69

Aplicaciones y tipos de polvo (ejemplos)

Polvo Ligero (L) Máxima concentración 1mg/m3

Clase L, polvo seco, no inflamable con un límite de exposición de trabajo mayor de 1 mg/m3

Oficinas, almacenes y similares. Pelo, polvo industrial o astillas.

Polvo Nocivo (M) Máxima concentración 0.1mg/m3

Clase M, polvo peligroso, seco no inflamable con un límite de exposición de trabajo mayor de 0.1 mg/m3

Industrias Cuarzo, cobre, vanadio, estaño o zinc.

Clase H, polvo peligroso, seco no inflamable con un límite de exposición de trabajo mayor de 0.1 mg/m3 . Adecuado para polvos cancerígenos o desechos patológicos.

Níquel, plomo, cromo, arsénico, roble o haya.

Polvo Tóxico (M) y (H) Todas las concentraciones Polvo cancerígeno (H)

Viral o figrogeno (H) Peligroso para la salud

ATEX Atmósferas explosivas

22

ATEX, polvo inflamable en superficies grupo II, zona explosiva episódica (zona 22).

Industriales especiales.

Amianto, virus y bacterias.

!

Requisitos necesarios Carga= volumen de aires/superficie del filtro x hora Filtro estándar Carga 500-1000 m3 /m2 xh Bolsa de polvo, recomendado pero no necesario. Filtros especiales Carga 200 m3 /m2 xh Sacos de plástico y bolsas de papel para el polvo, eliminación controlada, manómetro. Filtros especiales Carga 200 m3 /m2 xh Sacos de plástico y bolsas de tela, eliminación controlada, manómetro. Filtros especiales Carga 200 m3 /m2 xh Eliminación controlada, manómetro. Requisitos especiales para su limpieza y asegurar la salud del personal Carga 200 m3 /m2 xh Penetración 0.05% Equipamiento y sistemas de protección ATEX.

Filtros Principales

Filtros de salida o filtros secundarios

De algodón Nilfisk Filtro Nomex, resistente al calor Poliéster estándar Poliéster antiestático

Filtro difusor

De algodón Nilfisk PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX

HEPA, recomendado

PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX u otros filtros especiales PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX u otros filtros especiales PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX u otros filtros especiales

HEPA, recomendado

HEPA, recomendado

HEPA ULPA


Aspiración Industrial La experiencia nos distingue El conocimiento de los puntos clave en aspiración nos ha permitido durante más de 100 años ofrecer los equipos y soporte técnico más adecuados para cada necesidad de limpieza. Garantía y seguridad de por vida. Potencia de Aspiración La Potencia de Aspiración es proporcional al caudal (l/seg) y al vacío (Kpa) disponibles y su valor se mide en vatios (W). El ratio entre la potencia de aspiración y la potencia eléctrica mide la eficiencia de una aspiradora. Con las aspiradoras Nilfisk-CFM obtendrá la mayor potencia de aspiración con la mínima potencia nominal. Velocidad de Captación La Velocidad de Captación es la velocidad del aire medida en las entradas de tubos o boquillas, necesaria para poder captar las partículas del producto aspirado. La Velocidad de Captación depende del peso específico del producto a aspirar, de su granulometría, de la distancia hasta el punto de recogida y del impulso de las partículas recogidas. La función de las boquillas es incrementar la velocidad del aire. Velocidad de Transporte Velocidad de Transporte es la velocidad del aire necesaria para transportar las partículas aspiradas a través de tubos y mangueras hasta el contenedor de recolección. La elección de una velocidad inadecuada provocará que el producto se vaya depositando en el interior de los tubos y mangueras hasta obstruirlos. Grado de Protección IP Esta clasificación atiende a la protección del equipo eléctrico contra contacto físico, cuerpos extraños e ingreso de agua.

Grado de Protección IP Primer Dígito Protección física

0

Protección contra cuerpos extraños

Segundo Dígito

Depresión en pascales

Potencia aspiración (W)

20.000

400

18.000

350

16.000

320

14.000

280

12.000

240

10.000

200

08.000

180

06.000

120

04.000

80

02.000

40 0

0 0

4

8

Caudal en dm3/s

12

16

20

24

28

32

36

40

Curva de fuerza

Protección contra el agua

Tipo

Material

Velocidad mínima m/s

Ninguna protección

Ninguna protección

Humo

Ninguna protección

Ninguna protección

1

Protección contra contacto de reverso de la mano

Protección contra gotas de agua que caen verticalmente

Polvo fino o de densidad < 0,5 kg/dm3

Protección contra contacto de los dedos

Protección contra gotas de agua que caen en un ángulo de 15º

Polvo seco o de densidad < 1 kg/dm3

3

Protección contra contacto de herramientas

Protección contra rociado de agua en un ángulo de 60º

Protección contra contacto de herramientas

4

Protección contra contacto de un alambre

Protección contra contacto de un alambre

5

Protección contra contacto de alambre conductor Protección contra contacto de alambre conductor

Protección contra rociado de agua procedente de todas direcciones Protección contra chorros de agua

Protección contra cuerpos sólidos extraños de 50 mm de diámetro Protección contra cuerpos sólidos extraños de 12,5 mm de diámetro Protección contra cuerpos sólidos extraños de 2,5 mm de diámetro Protección contra cuerpos sólidos extraños de 1,0 mm de diámetro Protección contra el polvo

Protección contra gotas de agua que caen verticalmente

2

Protección contra cuerpos sólidos extraños de 50 mm de diámetro Protección contra cuerpos sólidos extraños de 12,5 mm de diámetro Protección contra cuerpos sólidos extraños de 2,5 mm de diámetro Protección contra cuerpos sólidos extraños de 1,0 mm de diámetro Protección contra el polvo

7 8

Hermético al polvo

Protección contra potentes chorros de agua Protección contra inmersión intermitente en el agua Protección contra inmersión continua en el agua

Curva de trabajo

Tabla de Velocidad de Transporte

Ninguna protección

6

44

Protección contra contacto de alambre conductor Protección contra contacto de alambre conductor

Hermético al polvo

Protección contra gotas de agua que caen en un ángulo de 15º Protección contra rociado de agua en un ángulo de 60º Protección contra rociado de agua procedente de todas direcciones Protección contra chorros de agua Protección contra potentes chorros de agua Protección contra inmersión intermitente en el agua Protección contra inmersión continua en el agua

23


Aspiración Industrial

Sistemas de filtración para distintas clases de polvo Designación Categorías de polvo BIA

Polvo Ligero (L) Máxima concentración >1 mg/m3

Desicripción según IEC/EN 60335-2-69

Aplicaciones y tipos de polvo

Clase L, polvo seco, no inflamable con un límite de exposición de trabajo mayor de 1 mg/m3

Oficinas, almacenes y similares. Pelo, polvo industrial o astillas

Filtro estándar Carga <500-1000 m3/m2 xh Bolsa para el polvo, recomendado pero no necesario

De algodón Nilfisk Filtro Nomex, resistente al calor Poliester estándar Poliester antiestático

Filtro difusor

Industrias Cuarzo, cobre, vanadio, estaño o zinc

Filtros especiales Carga <200 m3/m2 xh Sacos de plástico y bolsas de papel para el polvo, eliminación controlada, manómetro

De algodón Nilfisk PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX

HEPA, recomendado

Polvo Tóxico (M) y (H)

Industrias especiales

Filtros especiales Carga <200 m3/m2 xh Sacos de plástico y bolsas de tela, eliminación controlada, manómetro

De algodón Nilfisk PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX u otros filtros especiales

Todas las concentraciones

HEPA, recomendado

Polvo cancerígeno (H)

Filtros especiales Carga <200 m3/m2 xh Eliminación controlada, manómetro Requisitos especiales para su limpieza y asegurar la salud del personal Carga <200 m3/m2 xh Penetración <0,05%

PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX u otros filtros especiales

HEPA, recomendado

Viral o figrogeno (H) Peligroso para la salud

PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX u otros filtros especiales

HEPA ULPA

ATEX Atmósferas explosivas

Clase M, polvo peligroso, seco no inflamable con un llímite de exposición de trabajo mayor de 0,1 mg/ m3

Clase H, polvo peligroso, seco no inflamable con un llímite de exposición de trabajo mayor de 0,1 mg/ m3. Adecuado para polvos cancerígenos o desechos patológicos.

Níquel, plomo, cromo, arsénico, roble o haya Amianto, virus y bacterias

ATEX, polvo inflamable en superficies grupo II, zona explosiva episódica (zona22)

Filtros Principales

Carga=volumen de aire/ superficie del filtro x hra

(ejemplos)

Polvo Nocivo (M) Máxima concentración >0,1 mg/m3

Requisitos necesarios

Filtrso de salida o Filtros Secundarios

Equipamiento y sistemas de protección ATEX

Tabla de aplicaciones filtros Nilfisk Filtros Nilfisk Filtro de Algodón, Filtro de alta calidad para usos estándar

Propiedades Temp. Máx operación en seco en continuo: 80ºC Eficiencia de filtración > 2 micr. 99,85% Resistencia química: mala resistencia a las bases y a ciertos disolventes orgánicos como aceites

Poliester estándar, filtro de intercepción de alta calidad de uso general

Poliester antiestático

Temp. Máx operación en seco en continuo: 150ºC Eficiencia de filtración > 2 micr 99,94% Grado humedad Máx. 0.4%

PTFE Filtro de poliester revestido de teflón

PTFE antiestático

NOMEX

Temp. Máx. operación en seco en continuo: 150ºC Eficiencia de filtración > 2 micr 99,94% Grado humedad Máx. 0.4% Resistencia química: ácidos flojos, ácidos fuertes, solventes y oxidantes

Temp. Máx. operación en seco en continuo: 200ºC Eficiencia de filtración > 2 micr 99,94% Grado humedad Máx. 5% Resistencia química: ácidos flojos, alcalinos fuertes, alcalinos flojos y solventes

Cartucho antiestático de poliester EPITRONIC

HEPA, High Efficiency Particulate Air

24

ULPA, Ultra Low Penetration Air

Temp. Máx. operación en seco en continuo: 90ºC Eficiencia de filtración > 0,3 micr. 99.995% Resistencia química: baja resistencia a agentes químicos Temp. Máx. operación en seco en continuo: 90ºC Eficiencia de filtración > 0,1 micr. 99.9995% Resistencia química: baja resistencia a agentes químicos

Calses de polvo indicado Para casi todos los tipos de polvo seco, ideal para la limpieza general

Tipo “L” para casi todos los tipos de polvo seco, ideal para la limpieza general

Ejemplos +Ind. Metal +Ind. Textil +Ind. Plástico +Ind. Madera: serrín fino +Ind. Metal: virutas +Ind. Textil/confección: polvo, resto de producción

Mismas posibilidades con resistencia a la electricidad estática Tipo “M” para casi todos los tipos de polvo seco de clase peligrosa baja/media

+Ind. Madera: serrín fino +Ind. Metal: virutas, polvo metálico +Ind. Farmacéutica: polvo de confección de pastillas +Ind. pintura y lacas +Ind. de insecticidas

Para todo tipo de polvos potencialmente explosivos Eléctricamente conductivo

+Ind. madera: serrín fino +Ind. del azúcar +Ind. química +Ind. pintura y pigmentos

clase “L” como filtro de intercepción, puede resistir chispas y temperaturas muy elevadas

+Ind. madera: serrín de roble +Ind. Metal: virutas, polvo metálico +Filtro de retención en limpieza de calderas

clase “M” para polvo muy fino y en cantidad, eléctrica- mente conductivo

+Ind. madera: serrín fino +Ind. del azúcar +Ind. química +Ind. pintura y pigmentos +Ind. Farmacéutica +Ind. Eléctrica +Cuartos Blancos +Hospitales +Ind. Farmacéutica +Ind. Eléctrica +Cuartos Blancos +Hospitales

Como filtro de difusión para filtración de polvos invasivos o peligrosos

Como filtro de difusión para filtración de polvos invasivos o peligrosos


Sector farmacéutico

Sector farmacéutico

Sector farmacéutico

Sector farmacéutico

Mínima necesidad de espacio, ergonómico, práctico y flexible 200 150 100 0 cm

040/22

150/36

3101

3151

3156

3306

R104

R305

3507WR

25


Spirovac Aspiradoras de alta potencia Las aspiradoras de alta potencia ofrecen un alto rendimiento, con una gran capacidad de almacenamiento. Además, son fácilmente transportables por medio de montacargas o puentes grúas. Ventajas principales: +Disminución de paros de máquinas o de instalaciones. +Recuperación de grandes cantidades de material incluso desde los puntos más inaccesibles y difíciles. +Adecuación a las normativas de seguridad y sobre calidad de producción. +Elevado ahorro de mano de obra. Bajas necesidades de mantenimiento. +Facilidad de uso. Los principales campos de empleo son: +Fundición: se emplea en la zona de desmoldeo, (rejilla vibratoria). Las aplicaciones más comunes son la limpieza bajo la torre de preparación de la tierra, bajo los rodillos de colado, limpieza de la zona de tratamiento con granalla. +Fábricas de cemento: para la limpieza de la zona molino cemento y Klinker y como unidad centralizada en la zona de embolsado para la rápida recuperación de toneladas de material esparcido. +Cerámica, refractarios, ladrillos: para la limpieza del área de trabajo de los refractarios, limpieza de los moldes, recuperación del material bajo las bandas transportadoras, limpieza de todos los equipos. +Limpieza e higiene industrial: para áreas de trituración, transporte de vidrio o plástico, en incineradores y en instalación de producción de energía; para limpieza de la industria pesada o entornos de producción con gran cantidad de desechos. Nilfisk-CFM fabrica dos líneas de productos de alta potencia: Compact Reúne todas las características necesarias para la industria pesada: +Ventilador volumétrico de lóbulos (tipo ROOTS) silencioso y potente, desde 30 kW hasta 45 kW +Sistema XtremeClean de limpieza de filtro automático sin necesidad de detener la máquina. +Contenedor extraíble integrado en la aspiradora. Multivac Gama modular para personalizar la aspiradora de acuerdo a las necesidades específicas del cliente. La gama Multivac incluye: Componentes Básicos

Combinando las diferentes opciones, se crea la solución ideal para cada situación concreta, ya sea una instalación fija o una unidad móvil, fácilmente transportable por medio de montacargas. Se recomienda la versión Diesel para todas las aplicaciones remotas o cuando no se disponga de una fuente de electricidad cercana.

26

Sistema Técnico

Versión Opcional

Motor eléctrico de lóbulos Motor diesel independiente

Montado en el grupo motor Montado en el contenedor Sistemas del Contenedor Diferentes opciones y sistemas de descargas Sistemas de Filtro


Spirovac Aspiradoras de alta potencia Numerosas Soluciones Descubra algunas de las aplicaciones de la aspiración de alta potencia. con contenedores extraíbles A Compact Este modelo incluye también el sistema de limpieza

piar las zonas más remotas, como los puentes grúa o lugares subterráneos y aéreos.

del filtro automático. Comúnmente utilizados para recoger grandes cantidades de polvo y/o material granular que se pierde en molinos o silos. Después de recoger el material, el contenedor puede ser extraído a través de un montacargas y descargado, simplemente tirando de una palanca.

F

Compact con tolva

Compact

G La recuperación del material de la tolva en una

recolectado se puede verter en una BigB ElBagmaterial o en otros recipientes.

C

Multivac Se pueden suministrar con una gran variedad de contenedores y sistemas de recolección y descarga de materiales en áreas específicas.

D

Compact Equipado con una bomba de lóbulos de alto vacío es ideal para recuperar el material de los corredores subterráneos, piscinas, pasajes estrechos y zonas de difícil acceso. Una sola persona puede mantener la zona perfectamente limpia durante todo el año.

E

Compact Posibilidad de elevar y trasladar un sistema Compact de aspiración industrial mediante una grúa permite alcanzar y recolectar materiales desde zonas alejadas e inaccesibles.

banda de transporte que introduce de nuevo el material recogido en el proceso de trabajo. La tolva puede conectarse a cualquier máquina de la gama Compact, ya sea cerca de la zona o en un lugar separado. Multivac

transporte del Multivac en carretilla con el H Fácil montacargas. La tolva con ciclón y descarga infe-

rior también pueden ser transportados por medio de montacargas.

I

Compact Fácil recuperación de grandes cantidades de polvo depositado especialmente en el entorno de la construcción. Los tubos flexibles permiten incluso

Compact/Multivac En el caso de daños inesperados y la consiguiente fuga de material, el alto poder de aspiración puede ayudar a llevar a cabo el mantenimiento extraordinario y recuperar materiales, sin necesidad de detener el proceso de trabajo.

C

E

D

C B

G

F

C

I A H

27


Aspiración Centralizada Ingeniería en aspiración industrial Instalaciones centralizadas Nilfisk-CFM dispone de un departamento de ingeniería especializado en aspiración fija. Estas instalaciones consisten en un sistema de varias tomas de aspiración en puntos estratégicos, conectadas por una red de tuberías a un equipo de aspiración. Su uso responde a una creciente demanda de eficiencia en espacio, ruido y reciclaje de material. Son ideales para el desplazamiento y eliminación de grandes cantidades de materiales presentes en las áreas de producción de las fábricas. Limpieza rápida, eficaz y silenciosa de zonas de producción Las instalaciones están compuestas por una o varias unidades de aspiración que generan el vacío y por un silo decantador con cámara filtrante, el cual tiene también la función de descargar el producto aspirado dentro de un contenedor, una banda transportadora o un big bag mediante diversos tipos de válvulas. Las bocas de aspiración a las cuales se acoplan las mangueras y los acce- sorios de limpieza están situadas en aquellos puntos donde es necesario efectuar la limpieza. Pueden también activar automáticamente la puesta en marcha del sistema por medio de un microinterruptor. Gracias a este sistema se reducen exponencialmente los tiempos invertidos para la limpieza. La solución para todas las necesidades productivas Los equipos de Nilfisk-CFM son óptimos en todos los sectores que necesitan recoger grandes cantidades de residuos así como en todas aquellas empresas que tienen una amplia superficie que limpiar. El bajo nivel de ruido y los distintos niveles de rendimientos de las unidades de aspiración permite la instalación en cualquier tipo de ambiente y adaptarla a cualquier necesidad. El valor agregado de una construcción a medida La robustez de los componentes y la personalización son los elementos que distinguen el producto y el servicio ofrecido por Nilfisk-CFM. Todos los elementos de la instalación son fruto de la última tecnología constructiva. Son robustos y fiables, concebidos para un fácil mantenimiento. Diámetro cámara filtrante

Mínimo

Máximo

560

1.200

Potencia

kW

5,5

22

Potencia

kW

2x7.5

2x22

Superficie filtrante

m2

28

7

64

QUÍMICOS

COMIDA


Aspiración Centralizada Mucho más que una simple limpieza

1

2

Válvula Doble de Mariposa Sistema de descraga semi-continua para materiales granulados más grandes, tales como virutas, pequeñas piedras o cereales.

3

5

3

Válvula de Mariposa Sistema de descarga intermitente para varios productos.

4

4

Contenedor con Descarga Manual

5

Fácil Montaje de los Componentes

1

Válvula Rotativa Descarga el sistema de polvo o material fino granulado (como harina, azúcar o plásticos machacados) en grandes bolsas o contenedores.

2

PLÁSTICOS

3

MECANIZADOS

2

29


Nilfisk-CFM Agustín M. Chávez 1, PB oficina 004 Col. Centro de Ciudad Santa Fe C.P. 01210 México, D.F. Tel: 52 (55) 2591-1002 Sin costo: 01-800-727-7244 www.nilfisk-cfm.mx 30

Catálogo CFM  

Aspiradoras de la más alta calidad, adaptadas a las necesidades específicas de cada cliente y probadas en cada caso concreto para asegurarno...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you