Issuu on Google+

(40-57).indd 2

22-08-07 09:35:39


∏ ¶ƒ√∆∞™∏ - √ º∞∫∂§√™ - ∏ ∞¡∞£∂™∏

(40-57).indd 3

22-08-07 09:35:39


∏ ·Ú¯È΋ ÚfiÙ·ÛË – ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ‰ÒÚÔ

Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∞˜ Ù· ¿ÚÔ˘Ì fï˜ fiÏ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹… ŸÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1998. ∆fiÙ –Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌʈÓËı› ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË– Ë √ÏÏ·Ó‰›· ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ 2006. √È √ÏÏ·Ó‰Ô› fï˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Â›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ Ï¿Ì„Ë, ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó Ì ȉȷ›ÙÂÚË ı¤ÚÌË ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ EE.

ŸÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1998 ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ¶¿ÙÚ· ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ 2006, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ ıÂÛÌfi Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Ë Â›‰ËÛË Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹ ÌÈ·˜ Î·È ·ÊÂÓfi˜ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ¤ÁÈÓ ̤۷ Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÚfiÛÊ·ÙË Ë fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·fiÂÈÚ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ 1997. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ‰˘ÛÈÛÙ›· ‹Ù·Ó Ë Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û· ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë fiÏË

¢ÒÚ· Ù˘ ∞Ã∞´∞ ∫§∞√À™ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ˆ˜ «·ÓÙ›‰ˆÚÔ» ÛÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ô Î. ∫·Ú¿‚ÔÏ·˜. ªfiÓÔ Ô˘ ÙËÓ ∞Ã∞´∞ ∫§∞√À™ ÙËÓ Í¤¯·Û ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·...

42

(40-57).indd 4

22-08-07 09:35:39


ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ (Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È ÙËÓ ÕÚÙ·). ∂Âȉ‹ fï˜ Ë ·›ÙËÛË Ù˘ ·¯·˚΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ‹Ù·Ó ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Î·È Ô Ê¿ÎÂÏfi˜ Ù˘ ηχÙÂÚ· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˜, Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ ‚¿Ú˘Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘. ∂ÈϤÔÓ, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Â›ÎÂÓÙÚfi ÙÔ˘˜ ÌÈ· fiÏË Î·È Û ÂΛӘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÌÈ· ÂÚÈʤÚÂÈ·, Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ¶¿ÙÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ªÂ Ù· ÏfiÁÈ·: «∏ ¶¿ÙÚ· ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ·, fiÏÔÓ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi, fiÏË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ô˘ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ ÓˆÙÂÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ·˘Á‹ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜», Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ fiÙÈ Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ 2006 ı· ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ¶¿ÙÚ·. ¢‹ÏˆÓ fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ·Ó·ÁÔÚ¢ı› Û ‚·ÛÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ∂∂ ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ «Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜» ˆ˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘ ÈηӋ˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜, ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÙË Û˘Û›ڈÛË ÔÏÏÒÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘, ÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ «Ô˘ ¤¯ÂÈ Âȉ›ÍÂÈ Ï·ÌÚ‹ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘, «ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï», ÙÔ «·ÏÈfi» ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·fiıÂÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηıÒ˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘

∆Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ Ô ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ó·‚·ÙÈ˙fiÙ·Ó, ¤ÂÈÛ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÒÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ 2006. «∆· ‰ÒÚ· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ·fi ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË». ÷ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÌÂÓ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ‰Â Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ˆ˜ «‰ÒÚÔ» ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÙ ·Ú¯‹ Ù˘ fiÏ˘, ÂÈϤ¯ıËΠÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ï›Á˜ ÌfiÏȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙfiÙ –Î·È ¿ÏÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ– ‰‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, ∞Ó‰Ú¤· ∫·Ú¿‚ÔÏ·, Î·È ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ –ÛËÌÂÚÈÓfi ‰‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ fiÏ˘– ∞Ó‰Ú¤· ºÔ‡Ú·, ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ 2006. ∫·È ·Ó Ë Î¿ı ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ê¿ÓËΠÙfiÛÔ Û˘ÓÂ‹˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÔÈÌË ÙË ‰È΋ Ù˘ ÚfiÙ·ÛË ÔÎÙÒ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. µ¤‚·È·, Ô Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙËÓ Â›Û¢ÛË Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘, Ô˘ Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙËÓ ÎÔڇʈÛË Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ë ¶¿ÙÚ· ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚˆÙ¢ԢÛÒÓ, ÛÙȘ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔfiÙ ı· Û˘˙ËÙÈfiÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ˆÛÙfiÛÔ Î·È ¿ÏÈ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯ı› ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ·Ó·ÁÁÂÏ›· ‰ÂÓ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¿ÓÙˆ˜ Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ∫·Ú¿‚ÔÏ·, ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ‰Ë̷گȷÎfi ıÒÎÔ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ºÏˆÚ¿ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤‚ËÎÂ Û·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ¡¢. ¢‡Ô ‹Ù·Ó Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ À¶¶√ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ –Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ Î·È Ù˘ 43

(40-57).indd 5

22-08-07 09:35:40


ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó (Ë ˙‡ÍË ƒ›Ô˘-∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘, ÙÔ Ó¤Ô ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ ªÔ˘Û›Ô, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Û ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î.¿.). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ηıÈÂڈ̤ÓË Â›Ó·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË «Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ fiÙÈ Ë ¶¿ÙÚ· Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË fiÏË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË», ηÙfiÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚˆÙ¢ԢÛÒÓ ÙÔ˘ 1985 Î·È ÙÔ˘ 1997. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë fiÏË Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ÂÈϤ¯ıËΠÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È fi¯È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ··ÈÙ›ÙÔ Ë Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ «fiÛÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·» ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÂÛË ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ™¯ÂÙÈο ‰Â Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰È·‚‚·›ˆÓ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚˆÙ¢ԢÛÒÓ –Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢–, ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ «Ó¤Ô ÂÁ¯Â›ÚËÌ·». ∂›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·Êԇ̠۠¤Ó·Ó ηٷÛ΢·ÛÙÈÎfi Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÌfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ, Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ˘·ÚÎÙ¤˜ Î·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ fiÏ˘, Ì ÚÔÔÙÈ΋, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÓËÌÂÈ·Îfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÓËÌ›· ÂÔ¯‹˜», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ «Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· fiÙÈ Î·Ïfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ˘‰¿·ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∫·Ïfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÙÔ Â‡ÛÙÔ¯Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·˘Ùfi Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÚ·Ù¿ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·». ∂‰Ò ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ô Ó˘Ó ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÙÚ·˜ Î. ºÔ‡Ú·˜ ‰‹ÏˆÓ ÙfiÙ Ì ¤ÌÊ·ÛË, ˆ˜ ÙÔ 2006 Ë fiÏË ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ¶¿ÙÚ·, «ÌÈ· ¶¿ÙÚ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌÒÓ –ÙÔ Ó¤Ô ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, ÙË ˙‡ÍË ƒ›Ô˘-∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘, ÙËÓ ¶∞£∂–, ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË Ô˘ ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚ·˚ÎÔ‡. ∫·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë fiÏË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰È¤ÏıÔ˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÛΤÙ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ 2004, ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ∞ıËÓÒÓ Î·È √Ï˘Ì›·˜».

ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¿ÏÏ·Í ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜. ∂ÓÒ ˆ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ÌfiÓÔ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ, Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ™¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÂÙ·ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Ì ‰‡Ô ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·fi οı fiÚÁ·ÓÔ (∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ∂ÈÙÚÔ‹) Î·È ¤Ó·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¤ÚÂ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÙÚ›· ·Ú·¿Óˆ fiÚÁ·Ó·, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜. ∆Ô ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÁÓÒÌË, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ÂÈ΢ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. ∆Ș ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ 2006 ÂͤıÂÛÂ, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2001, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡Û΄˘ Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ı· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (À¶¶√, ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ¡ÔÌ·Ú¯›·), ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ, fiˆ˜ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹, ı· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› «·ÛÙÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·», Ë ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÛÙ·ı› Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ��ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (À¶¶√, ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ¢‹ÌÔ˜, ¡ÔÌ·Ú¯›·, ∆∂¢∫, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ Î.¿.). §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004, ·ÊÔ‡ Ë ¶¿ÙÚ·, ı· ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ √Ï˘ÌȷΤ˜ fiÏÂȘ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ °ã ∫¶™ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. «µ·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË –‰‹ÏˆÛÂ Ô ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜– Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, Î·È fi¯È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÂÍ ˘’ ·Ú¯‹˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Û·Ê‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi». ™˘ÓÔÏÈο, ¿ÓÙˆ˜, ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó 44

(40-57).indd 6

22-08-07 09:35:40


ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÙ·ÌÂÏ‹˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ fiÙÈ Ù· Û¯¤‰È· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi «¤ÏÏÂÈ„Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÛËÌ·Û›·˜» Î·È ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ Î·Ì›· Â˘Úˆ·˚΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙ fiÙÈ Ë fiÏË ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ, Ì ÌfiÏȘ 170.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Î·È ·Ó·Áη›Â˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ∆· ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰È·Ù‡ˆÓ·Ó ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ¶¿ÙÚ· ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ô˘ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó fiÙÈ ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ (34 ‰ÈÛ. ‰Ú¯. ÂÚ›Ô˘). ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÌfi‰È· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ı· Á›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÔÏÈÙÈο Î·È fi¯È... ÔÏÈÙÈÛÙÈο. √ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006 ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¡ÂfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ Û˘Ó‹Ïı ÛÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2003 ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ªÈÛ¤Ï ƒÔοÚ. ™Â Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶·ÙÚ¤ˆÓ ∞Ó‰Ú¤· ∫·Ú¿‚ÔÏ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó Â›ÛÎÂ„Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÙÔ˘ À¶¶√ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙȘ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2003. Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË

14,5 ‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÂÙ¿ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ˆ˜ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜, ÂÓÒ ı· ·Ó·ÌfiÚÊˆÓ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÌÓËÌ›· Ù˘ ∞¯·˝·˜ (οÛÙÚÔ ¶¿ÙÚ·˜, ÊÚÔ‡ÚÈÔ ƒ›Ô˘, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·Ï·‚Ú˘ÙÈÓÔ‡ √ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜). ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, Ô Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘Ófi„ÈÛ ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. ∂ȉ›ˆÍË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ∞¯·˝·˜ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ 2. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, Û ۯ¤ÛË Ì ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·, ∏Ï›· Î·È ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, ̤ۈ πÙ·Ï›·˜ 3. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù˘ ÛÙ·Ê›‰·˜ 4. ∞Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ 5. ∆fiÓˆÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ, ÂÓÂÚÁËÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶¿ÙÚ·˜, ÙÔ ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ÙfiÙ ÓÔ̿گ˘ ∞¯·˝·˜, ™Ù. ™ÂÚ¤Ù˘, ·ÚÔ˘Û›·Û ˘fiÌÓËÌ· Ì ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∆∂¢∫, £. ∫·Ú‹˜, ˙‹ÙËÛ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë ŒÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÊÔÚ¤· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ·›ÙËÌ· Ô˘ ÈηÓÔÔÈ‹ıËÎÂ. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ∞Ó Ë ¶¿ÙÚ· ÔÚÈÛı› ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ 2006, Ë ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ı· ·˘ÙÔ¸ÔÙÈÌËı›. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ 45

(40-57).indd 7

22-08-07 09:35:40


™ËÌ·Û›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË

Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ı· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈÔ‡Û ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÓÙ·Á̤ӷ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ °ã ∫¶™). ∏ ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006 ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÔÌfiʈӷ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂∂, Ô˘ Û˘Ó‹Ïı ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2003. ∏ ¶¿ÙÚ· ÂÈÛÂÚ¯fiÙ·Ó, ϤÔÓ, ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù˘, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ‹‰Ë ›¯·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÛÙȘ Û˘ÛΤ„ÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶·ÙÚ¤ˆÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰ÂÛ̇ıËΠfiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ʷÈÓfiÙ·Ó Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ù· ·ÛÊ˘ÎÙÈο ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈ˙·Ó ÛÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ: «™‹ÌÂÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ 2.000 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ƒˆÌ·˚Îfi ø‰Â›Ô Î·È ÚÈÓ ·fi 130 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ “∞fiÏψӔ, ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ¯ÒÚÔÈ ÌÈÎÚÔ›, ¯ˆÚ›˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜». ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·Ó ‹Ù·Ó Ë ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ¯·ÚÙÔÔÈ›·˜ §·‰fiÔ˘ÏÔ˘, fiÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÎÔÓÈ΋˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Û˘Ó‰Úȷο Î·È ÂÎıÂÛȷο ΤÓÙÚ·, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÌfiÓÈÌÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, 3.000 ı¤ÛˆÓ, Î·È Ë ‰ËÌÈ-

∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË 1419/1999 ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÛÙȘ 25 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1999, ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË «¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘» ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2005-2019. ∞¶√º∞™∏ 1419/1999 ÕÚıÚÔ 1 £ÂÛ›˙ÂÙ·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì ٛÙÏÔ «¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘». ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ÕÚıÚÔ 2 1. ª›· fiÏË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· π. ∏ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· π ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÔÔÈËı› ÌÂÙ¿ ·fi ÎÔÈÓ‹ Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ. ∏ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ‹ ÔÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, ·fi ÙÔ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì·˙› Ì ۯÂÙÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÙË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. 2. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ηْ ¤ÙÔ˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ/‹ ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ

46

(40-57).indd 8

22-08-07 09:35:40


Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ‰Ú¿Û˘. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÙ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ˘„ËÏÔ‡ ·ÚÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, ‰‡Ô ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ‰‡Ô ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ‰‡Ô ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È Ì›· ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. 3. ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·¢ı‡ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ ‹ ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÔÚ›˙ÂÈ ÂÈۋ̈˜ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ fiÏË ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ Ù˘.

ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ñ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î¿ı ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ñ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ñ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ó· ¢ÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηÈ, Ì ÙÔ Ó‡̷ ·˘Ùfi, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜, ñ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË.

ÕÚıÚÔ 3 √ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 151 Ù˘ Û˘Óı‹Î˘. √ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Û ÔÈÔ Ì¤ÙÚÔ Ë ˘Ô„‹ÊÈ· Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË ÚÔÙ›ıÂÙ·È: ñ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ù· ÎÔÈÓ¿ Â˘Úˆ·˚ο ÔÏÈÙÈÛÙÈο Ú‡̷ٷ Ô˘ ›ÙÂ Ë ›‰È· ÂÓ¤Ó¢ÛÂ, ›Ù ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο, ñ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ·fi ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÌÈ·˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Î·È Ó· ¢ÓÔ‹ÛÂÈ

ÕÚıÚÔ 4 √È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹. √È·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ fiÏ˘ ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ù˘ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ ‚¿ÛÂÈ Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÔÚ›˙ÂÈ ÂÈۋ̈˜ Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙ·ı›Û˜ fiÏÂȘ ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· οı ¤ÙÔ˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ.

47

(40-57).indd 9

22-08-07 09:35:41


∏ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·

ÕÚıÚÔ 5 ∫¿ı fiÏË Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ȉÈÔÌÔÚÊ›· Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηıÈÂÚˆı› ‰È·Ú΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ù˘, Ë ÔÚÈÛı›۷ fiÏË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë, ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ππ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÚΛ ¤Ó· ¤ÙÔ˜, ·ÏÏ¿, ηْ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÔÈ ÔÚÈÛı›Û˜ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √È fiÏÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó, ÂÊ’ fiÛÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó, Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛı› ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜.

∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈ· «ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË» fiÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ›. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi «¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ 2006» ˘Ô‚Ï‹ıËΠÛÙȘ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. ∏ ÌÂϤÙË Ô˘ ÂÎfiÓËÛÂ Ë ÌÂÏÂÙËÙÈ΋ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· «¶¿ÙÚ· 2006» ‹Ù·Ó Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· Û ¤ÚÁ· Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∆fiÛÔ ÏÔ‡ÛÈ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ó ‹Ù·Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË! °È·Ù› ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Û ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í ÙË ÌÂϤÙË. ∆· ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù· ÎÚ·Ù‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Â͈ڿÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘, ·¤Ê˘Á·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ «·Û΋ÌÈ·» Ù˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘... ÕÏψÛÙÂ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ‰ÂÓ ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı¤Ï·Ì ӷ ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ٷ ¯¤ÁÁ˘· ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÌÈ· Ôχ ηϋ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ŒÙÛÈ Ï›ÁÔÈ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ ı· ÚÔÏ·‚·›Ó·Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÚ·Ì (!) ‹ Ó· ˘ÔÁÂÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ (!). ∫·È ‚¤‚·È· Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿‰ÈÎÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙË ÌÂϤÙË ˘‹Ú¯·Ó οÔȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ÒÓË Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó ˘‹Ú¯Â ÛˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ÛˆÛÙ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÌfiÓÔ ÙÔ Ï˘fiÌÂÓÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ˘ §·‰fiÔ˘ÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ «∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ∆¤¯Ó˘», ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘.

ÕÚıÚÔ 6 ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ηٷÚÙ›˙ÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ. ∏ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ·fiÊ·Û˘, ÙȘ Ôԛ˜ ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ·˘Ù‹˜, ȉ›ˆ˜ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È‡ڢÓÛ˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘.

µÚ˘Í¤ÏϘ, 25 ª·˝Ô˘ 1999 °È· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ

°È· ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ M. Gil-Robles

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ H. Eichel 48

(40-57).indd 10

22-08-07 09:35:41


∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ & ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ) ™. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ë˜ ∞°ƒ√™∏µ: ™. ∫·Ú·ÓÈÎÔÏfi˜ & ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜

∆Ô Ê¿ÎÂÏÔ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ›¯Â Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ô ¶¿ÓÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜, Ì·˙› Ì ÔÌ¿‰· ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ. ∆ËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ™˘Ó·‰ÈÓÔ‡, Ô˘ ÂÎfiÓËÛ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ fiÏ˘, ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:

EKVASIS - µ›Î˘ ∑Ô˘Ì‹ - ™Ù·‡ÚÔ˘ (¢ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ, √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋-∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË). ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ:

A. ¢∂∫∞£§√¡ A.E.: ÃÚ. ∫Ô‡ÚÙ˘ (MSc ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ - ¶ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜) ¶. ™˘Ó·‰ÈÓfi˜ (¢Ú. ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ - ¶ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜) ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ (¶ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜ - ªË¯·ÓÈÎfi˜) ∂.°Ô˘Ï‹ (£Â·ÙÚÔÏfiÁÔ˜) ™. ∑ÒÙÔ˜ (°Ú·Ê›ÛÙ·˜) ∞Ï. ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ (√ÈÎÔÓÔÌÈο)

÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∏ fiÏË Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ıÂÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÚˆÙ¢ԢÛÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006. ∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ηٿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıËÙ›· ÌÔ˘, Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÒ ÙÔ ı¤Ì·, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1998 ÙËÓ fiÏË Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ◊‰Ë ÛÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ Û ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ˙‡ÌˆÛ˘ Â›Ó·È Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· fiÏˆÓ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ 2006. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ‹ÚÈÍ ¿ÓÙÔÙ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ·Í¤¯·ÛÙ˘ ªÂϛӷ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË. ∏ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1985

B. PLANET REGIONAL A.E.: ¡. ª·ÓˆÏfiÔ˘ÏÔ˜ (¢Ú. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜) ∫. ∫˘ÚÈ·˙‹˜ (¢Ú. ÃËÌÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜) °. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ (ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜) ∏Ï. ¶ÈÙ·Ô‡Ï˘ (√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜) ∫. ªÂÏ·¯ÚÔÈÓfi˜ (√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜) °. ∆ƒπ∆√π ™À¡∂ƒ°∞∆∂™ Ã.°È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ (∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ - ¶ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜ - ÈÚÔÙ¿ÎÙ˘) ª. ∆˙·‚·Ï¿ (∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi˜) ∫. º·ÚÌ¿ÎË (∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi˜) ¶. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ (™˘ÁÁڷʤ·˜ - ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ πÛÙÔÚ›·˜ & ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ) ∂˘. ™ÙÈ‚·Ó¿ÎË (§¤ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ £Â·ÙÚÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ) §. §ÔÁÔı¤Ù˘ (ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜) £. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ (∫·ıËÁËÙ‹˜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ 49

(40-57).indd 11

22-08-07 09:35:41


Î·È È‰›ˆ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 1997 ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· Î·È Û‡ÓıÂÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÔÌ‹. ∆Ô ›‰ÈÔ ÚÔÛ‰Ôο Ë ¶¿ÙÚ· ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ηϤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏÈ̤ӷ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈÓfi. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ ·˘Ù‹. ∆· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ÛÙÔ Ô‰ÈÎfi Î·È ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÛÙȘ ·Ó·Ï¿ÛÂȘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¯ÒÚˆÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË (Ó¤Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ) Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ 2006 ı· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ∞ÏÏ¿ ·ÚÈÔ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∏ ¶¿ÙÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ fiÛÔ Ï›Á˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Â›Ó·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·ÎÌ‹˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ∂Ù¿ÓËÛ·, Ë ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, ÂÓÒ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÓÔȯً ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·Í›Â˜ Ì ·ÚÔηٿÏËÙË Â˘Ú˘¯ˆÚ›·. ∏ ∂˘ÚÒË, Ë ∂˘ÚÒË fiÏˆÓ Ì·˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÌÈ· fiÏË ÊÈÏÈ΋ Î·È ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË, Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ·Í›Â˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÚÈÒÓ ËÂ›ÚˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó.

÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶·ÙÚ¤ˆÓ ∏ ∞¯·˚΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ë fiÏË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ¶·ÙÚ¤·, ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞‰È¿„¢ÛÙÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Â›Ó·È Ù· ·Ú¯·›· ÌÓËÌ›· Ù˘, Ù· ·Ú¯ÔÓÙÈο Ù˘ Î·È Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘. √È Ôϛ٘ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ η٤‰ÂÈÍÂ Î·È ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶·ÙÚ¤ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜ Û ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· οı ›‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∏ ¶¿ÙÚ· ¤¯ÂÈ ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË, ·ÊÂÓfi˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‡ÏË ÚÔ˜ ÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÎÔÌ‚ÈÎÔ‡ Ù˘ ÚfiÏÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÚÂȘ Ì›˙ÔÓ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙËÓ ∞Ú¯·›· √Ï˘Ì›·, ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ. ∂›Ó·È Ë fiÏË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ¯ı˜ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ Ì·ÎÚ·›ˆÓË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÌfiÏÈ·Û ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙÔ ·ÏÏfiÙÚÈÔ Î·È ÙÔ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ Û Èı·ÁÂÓ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. √ ¢‹ÌÔ˜ ¶·ÙÚ¤ˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ Ë fiÏË ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› Û ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ 2006, ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ ıÂÛÌfi, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ Â·Ú΋˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·‚·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÌÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋ fiÏË ÌÔÚ› Â¿ÍÈ· Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ. ¢ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ¤Ó· ıÂÛÌfi Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̠ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ·˘ÍË̤ÓË Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ºÏˆÚ¿ÙÔ˜

∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ 50

(40-57).indd 12

22-08-07 09:35:41


∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘

Ì›˙ÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ 2006 ÌÈ· «Ã¿ÚÙ· Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜» Ô˘ ı· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Î·È ÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓ¿ ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. £· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ fiÏÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¤Ï͢: ªÈ· fiÏË ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÔÈ ÔÌfiÏÔÁ˜ fiÏÂȘ, ÔÈ ÙÚÂȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜ Î·È ÔÈ «ÔÏϤ˜ ·ÙÚ›‰Â˜». ∂Í¿ÏÏÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂÚÈο «ıÂÛÌÈο» ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÏËÚÔ› Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ: ñ ŒÓ·ÚÍË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹, ̤۷ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ï‹ÍË ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·‰Èηۛ· (ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘). ñ √È ÙÂÏÂÙ¤˜ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ñ √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ ÙˆÓ «ÌÂÁ¿ÏˆÓ» ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ù˘ÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÔ¯ÈÎÒÓ ‹ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÚÈıÌËÙÈο ‰Ú¿ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ›Ù ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘˜. ñ ∞˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ‰˘ÓËÙÈÎfi, Ô˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ 1999. £ÂˆÚËÙÈο, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Î¿ÔÈ· Ó¤· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌË È‰¤· ‹ ıÂÌ·ÙÈ΋, Ì‹Ù ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ οı ÂȉÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ñ ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù¤ÌÓÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ›Ó·Î·, ·fi ÙË ÌÈ·, ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ (ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi˜, ı¤·ÙÚÔ, ÂÈηÛÙÈο, Î.Ï..) Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÂÓۈ̿وۋ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙ· ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ ı¤Ì·, ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ·È‰È¿, ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹

™ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ë ¶¿ÙÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ fiÏË ·ÓÔȯً ÛÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ‡ÏË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ΤÓÙÚÔ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ «√‰‡ÛÛÂÈ·˜», Ë ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Û ӷ «ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006». £· Âȉ›ˆÎ «ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ», Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÁfiÓÈÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Û ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÙ¿ıËΠӷ Â›Ó·È «°¤Ê˘Ú˜». ∞Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «™Â Ì›· ∂˘ÚÒË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÚÔ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ›ÙÂ Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ Á¤Ê˘Ú˜ ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô Ù˘ ÓfiÌÈÛÌ· ›Ù ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î¿ı ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ Û˘Ó·ÔÙÂÏ›, Û ̛· ∂˘ÚÒË Ô˘ ¯Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ¿Óˆ ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ù˘, Ë Ó¤· Á¤Ê˘Ú· Ô˘ ÙÔ 2006 ı· ΢Úȷگ› ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ì ÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÂÓˆÙÈÎfi ÎfiÌ‚Ô Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·, Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛËÌ›Ô, fiÔ˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘». √È «°¤Ê˘Ú˜» ı· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ, ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ¶¿ÙÚ· ı· ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Î·È ı· ÚÔÛηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û ̛· ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ì ÙȘ ÂÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È Ù· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù¯ÓÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÒÛÙÂ, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, ˆ˜ 51

(40-57).indd 13

22-08-07 09:35:42


ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó¤· ÎÙ›ÚÈ·, ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ, ·Ó·Ï¿ÛÂȘ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂȉÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·›˙ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ, fiˆ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ˘ÏÒÓˆÓ, ÒÛÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ οı fiÏ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ∆ÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002, Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶·ÙÚ¤ˆÓ ÎÏ‹ıËΠӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜. °È’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Á ÙÚÈÌÂÏ‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ À¶¶√ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∫ÔÈÓÔÙÈο °. §ÈfiÓÙÔ Î·È ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ µ·Û›ÏË ª·ÎÈfi. ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∆Ô˘ÏÈ¿ÙÔ, Ó¤· ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È Û‡ÓÔ„Ë Ê·Î¤ÏÔ˘, Ô˘ ‰È·ÛΤ‰·˙ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜. √ ›‰ÈÔ˜ ¿ÏψÛÙÂ, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‹ ¿ÏÏË ·ÔÏ·‚‹, ›¯Â Î·È ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˘. «∂›¯·Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÚÂȘ ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜ ÙfiÙ», ›¯Â ÂÈ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜. «∆Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÂÚ¿Û·Ì Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¶¿ÙÚ· ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚ο ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÌÈÎÚ‹ (170.000 ·ÓıÚÒˆÓ), ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹Û·Ì fiÙÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì fiÏÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜, Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÎfiÂÏÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÂÊÈÎÙfi, Ó· ÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ». √ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ıˆڋıËΠÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ Ó· ˘ԉ¯ı› ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋. ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÒÛÙ ̛· fiÏË Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÒÚÈÌË Ó· ˘ԉ¯ı› ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜: ·fi ÙË Ì›·, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ

Ù˘ Ì ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î.Ï.). ñ ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÎÚ·ÙÒÓ, fiÏÂˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∂›Ù ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ, Ì ÂȉÈ΋ ¯ˆÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ›Ù ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ì οÔÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙËÓ fiÏ�� ‹ ÙË ¯ÒÚ· Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ñ ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Î¿Ï˘„Ë fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ˘fi Ì›· «ÔÌڤϷ» ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ô‰ËÁÒÓ, ÂΉfiÛÂˆÓ Î·È „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ. ñ ∏ ‡·ÚÍË «ÎÔÈÓ‹˜ Û˘ÓÈÛٷ̤Ó˘», ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˘ ˘fi ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Â›Ó·È ‰˘ÓËÙÈ΋. ™˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ·Ú¯‹, Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÎÔÈÓfi Û‹Ì· Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Ôχ ÈÛ¯˘Ú¿ Â›Ó·È Ù· ·˘ÙfiÓÔÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ›Ù Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ¶ÚˆÙ‡ԢÛ˜, ›Ù ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·. ñ ∏ Ô‰ËÁ›· ÁÈ· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙ ÔÈ ıÂÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ‹ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Â›Ù ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ›Ù ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÏÔÁȷ΋ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ôχ ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÙÚÔ, ÒÛÙ fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ̤ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ Ù· ÊÈÏÔÍÂÓ›. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ «ÔÚÊ·Ó¤˜ (¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÍË Û οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·) ÂΉËÏÒÛÂȘ, Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ˜ Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ù˘ fiÏ˘. ñ ∂›Û˘, ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ, ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È›ۉ˘Û˘. ŒÙÛÈ, ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ñ ∆¤ÏÔ˜, Ë ÎÙÈÚȷ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·ÛÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï¿ÛÂˆÓ Û ÈÛÙÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÓÒ ‰ÂÓ ÚԂϤÔÓÙ·È ˆ˜ fiÚÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ıÂÛÌfi, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ οı fiÏË ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Û ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ 52

(40-57).indd 14

22-08-07 09:35:42


ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. √È ¶·ÙÚÈÓÔ›, ÔÈ ·ÏÔ› Ôϛ٘ Ô˘ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ›¯·Ó ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙ› Ì ˘ÂÚ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚԂϤ„ÂȘ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜, ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ıÂÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔÈ, ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ¸fiıÂÛË, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ¤Ì„˘¯Ô Î·È ¿„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi, Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‹Úı ÙÔ 2002 ·fi ÙËÓ… ∂˘ÚÒË Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ‚‚·Èˆı› fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ˘‡ı˘Ó· ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜. ŒÙÛÈ, ̤۷ ÛÙÔ Îϛ̷ ¢ÊÔÚ›·˜ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi Â›ÛËÌ· ¯Â›ÏË ÙÔÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ˘¢ı‡ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏψÓ, ‹ÚıÂ Ë ¤ÎıÂÛË ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ‰È¤Ï˘Û ·fiÙÔÌ· ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ÙÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ fiÏ˘! √È ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ‚Ú‹Î·Ó ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ô˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. ∆· ̤ÏË Ù˘ ÂÙ·ÌÂÏÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ –Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜– ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηÈ, ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ó, Û˘Ó‰ڛ·Û·Ó Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ¶¿ÙÚ· ÏËÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹, fï˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙ fiÙÈ Ù· Û¯¤‰È· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ¤·Û¯·Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÛËÌ·Û›·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ Î·Ì›· Â˘Úˆ·˚΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏ›·˙·Ó ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·. ∫·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ η٤ÏËÁÂ: «¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006, Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË 1418/1999/EC ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ‰ÂÓ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ ¤Ó· “ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Â˘Úˆ·˚΋˜

˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË Û fiϘ Ù˘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ fiÏ˘. ∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ DATA RC ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ §Ô˘ÏÔ‡‰Ë ¤Î·Ó ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶·ÙÚ¤ˆÓ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ Ê¿ÎÂÏÔ˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¶·ÙÚÈÓÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. ∆· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·˘Ù‹˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ¶·ÙÚÈÓÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ οÔÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ –ÌfiÏȘ ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ÂηÙfi– ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹ ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ı¤ÛÂÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ¶·ÙÚÈÓfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì›· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ı· ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚÂ, Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÂÊÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ·fi 3 ¤ˆ˜ ÙÔ Ôχ 15 ¢ÚÒ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÂÈ Û ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ οÔÈˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È fiÛÔ ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ 30 ¢ÚÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ; ∏ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓ· ·ÈÛıËÙ‹ Î·È ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ·Ù› ÔÈÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ÛÙËÚȯÙ› ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ; π‰È·›ÙÂÚ· Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ··ÈÙ› ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, Ë ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙÔ ıÂÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘. Èڛ˜ ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ÎÙÈÚȷΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ì¿˜ ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Î·È ÙÈ ı· ’ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ 53

(40-57).indd 15

22-08-07 09:35:42


‰È¿ÛÙ·Û˘”, ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÕÚıÚÔ 3 Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› Ì Â·Ú΋ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·». ÀÔÁÚ¿ÌÌÈ˙·Ó ˆ˜ «ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ‰›ÏËÌÌ· ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, fiÙ·Ó Âȯ›ÚËÛ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û‡ÛÙ·ÛË. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ fiÏ˘ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜». ŒÙÛÈ, «ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ù˘, Ë ¿Ô„Ë Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë fiÏË Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ı¤ÛË Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 2006, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ·Ó Ë fiÏË Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙËηӻ. ∏ ÚfiÙ·Û‹ Ù˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∂∂ Ó· ÙÂıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ fiÚÔÈ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, «·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·» Î·È ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚˆÙ¢ԢÛÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó, ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002, fiÙÈ «Ë ∂ÈÙÚÔ‹, ¤ÂÈÙ· ·fi Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ù˘ ‰fiıËηÓ, ‚Ú›ÛÎÂÈ fiÙÈ Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ 2006 ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ¿Ú· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó». ∂ÂÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎ·Ó ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ «ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿Ûˆӻ Î·È ‰ÂÓ Â›ÛıËÛ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «¤Ó· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi fiÚ·Ì·». ∆fiÓÈ˙·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ «Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ, Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜». °È· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÔÊ·ÈÓfiÙ·Ó ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜. ªÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∂∂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â¤ÚÚÈÙ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙËÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ fiÏ˘ Ë

ÔÔ›· «‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜». £ÂˆÚÔ‡Û ˆ˜ «Ë ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘», Û˘ÓÂÒ˜ ˘‹Ú¯Â ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ıÂÙÈ΋ ¤Î‚·ÛË. «∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù˘È΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÂÓÒ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô “¶¿ÙÚ· 2004-2006-2009 - ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜”». ∞Ó Î·È ·Ú·‰Â¯fiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ «‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËΠ۠Â·Ú΋ ‚·ıÌfi», ÙfiÓÈ˙ ˆ˜ «‰fiıËÎ·Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ∆ÒÚ·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ, ¿Ú· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ı¤Ì·. ∆Ô ‰Â ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û‡ÌʈÓÔ Ì ٷ ÌÂÁ¤ıË ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÚˆÙ¢ԢÛÒÓ, Î��ıÒ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÏÂȘ fiˆ˜ Ë ™·Ú·ÁfiÛ·, Ë ªÚÈ˙, ÙÔ ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ÓÙ ∫ÔÌÔÛ٤Ϸ Î.Ô.Î.». ∏ ¶¿ÙÚ· ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢Û –·Ú¿ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜– Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô ¶·ÙÚ¤ˆÓ ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ (Ù˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜). ∫·È Ô ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏË ˘Ô„‹ÊÈ· fiÏË ÁÈ· ÙÔ 2006 (∂›¯Â ‰Ôı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Î·È Â›¯Â ÚÔÙ·ı› Ë ¶¿ÙÚ·). √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÂ› ˘Ô˘ÚÁ›·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ¶¿ÁηÏÔ˘ Î·È ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ °ã ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢, ÁÈ· ÙËÓ «ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·» ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· 140 ÂÎ. ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ› Ù· 48 ‰ÈÛ. ‰Ú¯., ÂÓÒ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜. ∆Ô Ê¿ÎÂÏÔ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, ÛÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2003, Ë̤ڷ ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂∂. ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ¶¤ÙÚÔ 54

(40-57).indd 16

22-08-07 09:35:42


ñ ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘ (ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÂÈÛ΢¤˜). ∆Ë ÌÂϤÙË Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ë ∂ÊÔÚ›· ¡ÂˆÙ¤ÚˆÓ ªÓËÌ›ˆÓ (879.000 ¢ÚÒ ‹ 300 ÂÎ. ‰Ú¯.). ñ ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ∫·Ó·Î¿ÚË ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÂÈÔ. £· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÂÈÛ΢¤˜ (293.000 ¢ÚÒ ‹ 100 ÂÎ. ‰Ú¯.). ñ ™ÙË Ê¿ÛË Û‡ÓÙ·Í˘ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó: ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ¶·ÓÙ·Ó¿ÛÛ˘ (ȉÈÔÎÙ. µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘) ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ (879.000 ¢ÚÒ ‹ 300 ÂÎ. ‰Ú¯.). ñ ∆Ô ˘·›ıÚÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ¯ÒÚÔ˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ (293.000 ¢ÚÒ ‹ 100 ÂÎ. ‰Ú¯.). ŒÚÁ· Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÔÛ¿, ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË, ‹Ù·Ó: ∏ ηٷÛ΢‹ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ 600 ı¤ÛÂˆÓ (1 ‰ÈÛ. ‰Ú¯.), ‹ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó¤Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÃÒÚÔ˘ (∫·Ú·ÓÈÎÔÏÔ‡ 1 ‰ÈÛ. ‰Ú¯.), ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÂÈÛ΢¤˜ ÛÙÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô (∂.°.§. 1,6 ‰ÈÛ. ‰Ú¯.), ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó¤Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ∫·ÚÓ·‚·ÏÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô (600 ÂÎ. ‰Ú¯.), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ «πÓÙ¿ϻ (·ÁÔÚ¿ Ì 700 ÂÎ. ‰Ú¯.) Î·È ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ «∞fiÏψӻ (250 ÂÎ. ‰Ú¯.). ∂Í¿ÏÏÔ˘, ›¯·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ·Ó·Ï¿ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 3 ‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜. ∆ËÓ ∆Ú›ÙË 6 ª·˝Ô˘ 2003, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘˙ËÙËı› ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂∂. ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ –12Ô ı¤Ì· ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ·fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·Í›‰Â„ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË °.°. §›Ó· ªÂÓ‰ÒÓË – Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘ 2006. ∏ ·fiÊ·ÛË ‹Ù·Ó ıÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ ‹ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. √ÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Â›ÛËÌ· Ë ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë fiÏË ÂÈÛ‹Ïı ϤÔÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù˘.

™˘Ó·‰ÈÓfi Î·È ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ƒ¤· °·Ï·Ó¿ÎË. °È· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË, Î·È ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Â› ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ›¯Â ÚÔËÁËı› ÔχˆÚË Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙÔ˜ –ÙfiÙ– ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶·ÙÚ¤ˆÓ, ∞Ó‰Ú¤· ∫·Ú¿‚ÔÏ·. √ «Ó¤Ô˜» ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ §·‰fiÔ˘ÏÔ˘ (57 ÛÙÚ¤Ì.), ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÂÓÒ Ô Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Â¤ÌÂÈÓ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ø‰Â›Ô˘, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÂÚÈÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ̤و· ¤ÚÁˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë ¶¿ÙÚ· ÛÙÂÚ›ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È Ê¿ÓÙ·˙ ˆ˜ ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. °È· Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó Ó· ‰··ÓËıÔ‡Ó 100 ÂÎ. ¢ÚÒ, ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ 36 ÂÎ. ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ 4 ÂÎ. ¢ÚÒ. ∆Ô ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ, ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ‹Ù·Ó Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÎÙÈÚ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ø‰Â›Ô˘, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 400 ı¤ÛˆÓ. ÀÔÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó Ó· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ 4.395.000 ¢ÚÒ ‹ 1,5 ‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜. ¢ÂÓ Â›¯Â fï˜ Û˘ÓÙ·¯ı› ÌÂϤÙË. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ø‰Â›Ô, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· «ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ» ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Û ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi-ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ (3.230.000 ¢ÚÒ ‹ 1,1 ‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜). ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Î·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶·ÙÚ¤ˆÓ. ∂›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ı› ÌÂϤÙ˜ ÁÈ·: ñ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο §Ô˘ÙÚ¿. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÁÔÏ·‚›·˜ (293.000 ¢ÚÒ ‹ 100 ÂÎ. ‰Ú¯.). ñ ª¤Á·ÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È ∆¤¯Ó˘. £· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÔÚfiÊˆÓ (586.000 ¢ÚÒ ‹ 200 ÂÎ. ‰Ú¯.). 55

(40-57).indd 17

22-08-07 09:35:43


∏ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·Ó¿ıÂÛ˘

ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û‹Ì·ÈÓ·Ó fiÙÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ 2006 ·Ó‹Î ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. ªÂÙ¿ ÙË ıÂÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂͤÏÈÍË Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¿ÚıËÎÂ. «√ÏÔÎÏËÚÒıËΠ¤ÙÛÈ Ë Ù˘È΋ ‰È·‰Èηۛ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1999», ›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Î·È Ê˘ÛÈο Ì ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙË ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË». √ ¢‹ÌÔ˜ ¶·ÙÚ¤ˆÓ Âͤ‰ˆÛ ̛· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú¿‚ÔÏ·˜ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «∏ ¶¿ÙÚ·, Ë fiÏË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ë fiÏË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ë fiÏË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÙÔ 2006 ı· ˙‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘. ∂ÈϤ¯ıËΠӷ Â›Ó·È Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∂›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ ÛÊ˘ÚËÏ·ÙËı› Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ 25 Ï·ÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ¶¿ÙÚ·, Ë fiÏË Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ԉ¯ı› ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ì ̷˙› ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ̷˙› ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È ÌÔÓ·‰È΋». √ ÚÒËÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ºÏˆÚ¿ÙÔ˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈ˙ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ 2006, ÂÓÒ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙Â: «ŒÙÛÈ ÂÈ΢ÚÒÓÂÙ·È Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÂÌ¿˜ ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Î·È ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ ›¯·Ì ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙfiÙÂ. ∂›Û˘, ıˆÚÒ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹

∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ 6˘ ª·˝Ô˘ 2003 ÁÈ· ηıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘ 2006 (2003/399/∂∫)

∆√ ™Àªµ√À§π√ ∆∏™ ∂Àƒø¶∞´∫∏™ ∂¡ø™∏™ Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë: ñ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ñÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·ÚÈı. 1419/1999/∂∫ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ù˘ 25˘ ª·˝Ô˘ 1999, ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË «¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘» ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2005 ¤ˆ˜ 2019, Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3, ñÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ·ÚÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙËÓ 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2002, ∞¶√º∞™π∑∂π: ÕÚıÚÔ 1 ∏ fiÏË ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘ 2006. ÕÚıÚÔ 2 ∏ fiÏË ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 1 Î·È 5 Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ·ÚÈı. 1419/ 1999/∂∫. µÚ˘Í¤ÏϘ, 6 ª·˝Ô˘ 2003. °È· ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶. ∂˘ı˘Ì›Ô˘

56

(40-57).indd 18

22-08-07 09:35:43


Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÛÎÔ˘Ìˆı› Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë fiÏË». √ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ £¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË: «∏ ¶¿ÙÚ· ÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË Ê‡ÛË Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ. ¶fiÏË-ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ‡ÏË Ù˘ ∂Ï-

Ï¿‰·˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, Ë ¶¿ÙÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ԉ¯ı› ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ 2006, ÙÔ ıÂÛÌfi Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Ë ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË, ÙÔ ıÂÛÌfi Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÈ·›· ∂˘ÚÒË Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÏËÛȤÛÙÂÚË. ∏ ÚˆÙÔÔÚ›·, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÓfiÙËÙ·, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¯ÚÒÌ·, Û¯‹Ì· Î·È ‹¯Ô ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Â˘Úˆ·˚Îfi fiÓÂÈÚÔ». ∆È ·ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·; ™ÎfiÓË, ıÚ‡„·Ï· Î·È ÌÈ· ‰È¯·Ṳ̂ÓË fiÏË.

57

(40-57).indd 19

22-08-07 09:35:53


Το μαύρο κουτί - Πάτρα Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης