Issuu on Google+

ΑΥΤΗ Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΙΑ ΣΟΥTHIS NEWSPAPER IS YOURS TO KEEP

12η

www.avant-garde.com.cy

έκ δο ση

03 / 2011


2

hiighlights

our fields of play Πανεπιστήμιο Frederick

Επιμέλεια εξωφύλλου: Λούης Κατσαντώνης  Ένα δάκρυ δεν καθορίζεται αν είναι δάκρυ από το χρώμα του αλλά από την «ουσία» του, διότι είναι κομμάτι της ψυχής μας. Δεν είναι άδικο λοιπόν να μην κρινόμαστε από την «ουσία» μας ως άνθρωποι, αλλά από το χρώμα του δέρματός μας; e-mail: katslouis@hotmail.com

Πανεπιστήμιο Λευκωσίας (Λ/σία & Λ/σό) Πανεπιστήμιο Κύπρου Πανεπιστημιούπολη Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο ΤΕΠΑΚ AΞΙΚ (Λεωφ. Αγλαντζιάς, Λ/σία)

Πέταξέ μας τα μάτια! στείλε και συ το δικό σου εξώφυλλο... που ξέρεις μπορεί να είναι το επόμενο: cover@avant-garde.com.cy

Σχολή Καλών Τεχνών Αιγαία Βιβλιοπωλείο-πολυχώρος-καφέ Rivergate Center (Πάφου 4, 2236 Λατσιά, Λ/σία) Moufflon Bookshop (Σοφούλη 1, Λ/σία) Pantheon cultural association (Λεωφ. Ευαγόρου 40, Λ/σία) Costa coffee (σε όλες τις καφετέριες, σε Λ/σία, Λ/κα & Λ/σό) Coffee Beanery (Ανδρέα Χαλίου 1, Έγκωμη, Λ/σία & Λ/σό) Ξενοδοχεία TSOKKOS Φούρνοι ΜΑΡΑΓΚΟΣ (σε όλους τους φούρνους) Φούρνοι VIENNA FLO café GOODY’S (σε όλα τα εστιατόρια, σε Λ/σία, Λ/κα & Λ/σό) ΜONDO (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου 9Α, Λ/σία) Le Café (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) Da Capo (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) SEVEN lounge (Μυκηνών 7, 1065 Λ/σία) Brew tea bar & lounge (Ιπποκράτους 30Β, Λαϊκή Γειτονιά, 1011 Λ/σία) Octana (Αριστείδου 6, 1015 Λ/σία) Σβούρα cafe-bar (Θερμοπυλών 5, Παλιά Λ/σία) Cafe City (Καλλιπόλεως, Λ/σία) Vinyl bar (Κωστή Παλαμά 12-14, Λ/σία) Maze lounge (Στασικράτους 42, 1065 Λ/σία) i-berry cafe (Αρχ. Μακαρίου, Λ/σία) allou Cafe (Νικοκρέοντος 1 ΕΖ, Λ/σία) Scarabeo island (Νικοκρέοντος, Λ/σία) Klubd (Λ/σία) Coffee Direct (Θεμιστοκλή Δέρβη, Λ/σία) Κόκκινο Ποδήλατο (Πίσω από παλιό ΓΣΠ, Λ/σία) Coffee Lounge (Αρμενίας 38, Ακρόπολη, Λ/σία) Time off cafe (Λατσιά, Λ/σία) Καλά καθούμενα (Φανερωμένης, Λ/σία) Εργαστήρι Γαταπού (Στοά Γ. Παπαδοπούλου, Πλατεία Φανερωμένης, Λ/σία) Academy 32 (Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 32, Παλιά Λ/σία) Περίπτερο Άγιος Αντώνιος (Λεωφ. Διγενή Ακρίτα 13Β, Λ/σία)

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την άδεια του εκδοτικού οίκου. Ευχαριστούμε.

Περίπτερο Καντάρας (Καντάρας 116, Στρόβολος, Λ/σία) Περίπτερο TASIA Convinience Store (Νικοδήμου Μυλωνά 24, Λ/κα) HOME kiosk (Ιφιγενείας 39, Ακρόπολη, Λ/σία)

Εκδοτικός Οίκος:

Περίπτερο ΤΟΜΑΖΟΥ (Γεωργίου Α’ 87, Γερμασόγεια, Λ/σος)

Μ.P. AVANT-GARDE PRESS Ltd (info@avant-garde.com.cy)

Εστιατόριο Καρβουνομαγειρέματα (Λήδρας 154, Λ/σία) Dalvero cafe (Κίμωνος 1, Λ/κα)

Art director: RockBaroque (rockbaroque@avant-garde.com.cy) Avant-Garde Team:

Times bar (Πλατεία Αθηνών, Φοινικούδες, Λ/κα) Segafredo Zanetti Espresso (Φοινικούδες, Λ/κα)

Αντάρης (vas_antares2@avant-garde.com.cy) ELMAR (elmar@avant-garde.com.cy) Ζωή Οικονομοπούλου (z.poulou@avant-garde.com.cy) H pRaSiNi tOuFa (prasinitoufa@avant-garde.com.cy) ikastik* (ikastik@avant-garde.com.cy) jean d'arc (jeandarc@avant-garde.com.cy) Κλειώ (stoperithorio.kleio@avant-garde.com.cy) Κυριάκος Ιωαννίδης (kakos@avant-garde.com.cy) Μαρία Αποστολίδου (maria-apostolidou@avant-garde.com.cy) Μαρίνα Κώνστανς (marinakonstans@avant-garde.com.cy) Μύρια (prasinizo@avant-garde.com.cy) Νικ Καρδάκης (n.kardakis@avant-garde.com.cy) Στέλιος Παπαπέτρου (papastel1@gmail.com) Τζου (tzou@avant-garde.com.cy) Χαράλαμπος Αριστοτέλους (a.charalambos@avant-garde.com.cy) Χριστίνα Χριστοφή (christie_art@avant-garde.com.cy) Φωτογραφία: Ελένη Ονάσογλου, www.elenionasoglouphotography.gr, τηλ.: 97741238

1 1 0 .2

Hungry Max (central, Λ/σία) Εστιατόριο Chop’t (Λήδρας, Λ/σία)

Παντοπωλείο (εστιατόριο πίσω από το παλιό Γ.Σ.Π, Λ/σία)

03

Συνεργασία με: • τον πολυχώρο Rivergate Center για την παρουσίαση βιβλίων • την ιστοσελίδα music.net.cy για τα μουσικά νέα • το DIVA MODEL AGENCY για τις σελίδες μόδας Υπεύθυνη διαφήμισης:

Chopsticks (Λήδρας, Λ/σία) Εστιατόριο Il forno (Λήδρας 216-218, 1011 Λ/σία) Sobe (Νικοκρέοντος 5Α, 1066 Λ/σία) MY SHOP (Λήδρας 51, 1011 Λ/σία) PSEMA (Φωκίωνος 16, Λ/σία) X-EYES (Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου, City Plaza) ENERGIE (Λήδρας, Λ/σία) Πουά (Αριστοκύπρου 35, Λαϊκή Γειτονιά, 111 Λ/σία) Carpe diem (Τρικούπη 102, Παλιά Λ/σία) Primetimers (Στασικράτους 11, Λ/σία) boa sorte (Αισχύλου 79, Παλιά Λ/σία) DELIRIO (Στασίνου και Μπουμπουλίνας, Λ/σία) Flexi (Αφροδίτης 23, 1680 Λ/σία) Threesixty (Στασίνου 43Α, 203 Στρόβολος)

Kristos Avraam fashion designer (Ευγενίας-Αντωνίου Θεοδότου 3Β, Λ/σία) Κομμωτήριο C.H. Hair Art (Θεοτόκη 4, Άγιος Αντώνιος, Λ/σία)

Ιωάννα Παντοπώλη (i.pantopoli@avant-garde.com.cy), τηλ.: +357 99870053, φαξ: 22610239

Κομμωτήριο MOJO HAIR STUDIO (Γεράσιμου Μαρκορά 8Β, Λ/σία) Κομμωτήριο ΙCΟΝ HAIRDRESSING (Στασίνου 34Κ, Ακρόπολη, Λ/σία)

Οικονομικός Υπεύθυνος:

Γιώργος Μοδέστου (g.modestou@avant-garde.com.cy), τηλ.: +357 96451341, φαξ: 22610239 Υπεύθυνη Λογιστηρίου: Άντρη Γαβριηλίδου, τηλ.: 99642858 Εκτύπωση: Cassoulides Masterprinters

Γλυκολέμονο (Ζήνωνος Κιτιέως 105, Λ/κα)

Pralina Blu (Λεωφ. Γεωργίου Α' 106, Γερμασόγεια, Λ/σος)

FITNESSLIM (Αρχ. Μακαρίου 42, 2220 Λατσιά, Λ/σία) IL SPORTIVO (Έγκωμη, Λ/σία) Γυμναστήριο Μaxx (Λεωφ. Λάρνακος, Λ/σία)

JOIN US @

/AVANT-GARDE

Ερμού 300 Studio (Ερμού 300, 1017, Λ/σία)


4

EDITORIAL τα γκέτο μέσα μας… ή Γράμμα από την κόλαση.

Αγαπημένε μου Νικ, Η ιστορία ξεκινά από πολύ παλιά. Από τότε που ο πατέρας μου έστειλε το τελειότερο του δημιούργημα από το περίσσευμα του πηλού μας στον πανέμορφο και απάτητο πλανήτη Γη. Παντού υπήρχε ευφορία, πράσινα λιβάδια και παχουλές ευτυχισμένες αγελάδες. Τα πουλάκια τιτίβιζαν αμέριμνα και χορτασμένα κάτω από το φως του ήλιου. Όλα ήσαν τέλεια. Παρθένα. Γεμάτα από την αγνότητα της δημιουργίας. Έτσι προχωρούσε ο καιρός. Οι τροφοσυλλέκτες υμνούσαν τα ελάφια και τους βίσωνες. Τα ζωγράφιζαν με κόκκινο αίμα στις σπηλιές. Δεν γνώριζαν το πραγματικό χρώμα του αίματος που είναι το μαύρο. Δεν ήξεραν βιολογία και μαθηματικά. Αυτά τα ξέρω εγώ , ο δύστυχος και μοιρασμένος από τη μόρφωση κριτής, πτυχιούχος, δημοσιογράφος, πολιτικός, μεγαλοεπιχειρηματίας. Είμαι όλοι αυτοί και άπειροι άλλοι. Εγώ ονόμασα τη ψυχή "ψυχή" για να τη ξεχωρίσω και αυτή από το σύνολο όλων των άλλων κακών. Ξεχώρισα την ειλικρίνεια από την ανειλικρίνεια, την αγνότητα από την υστεροβουλία, το μαύρο από το άσπρο, την απλότητα από την πολυπλοκότητα. Είμαι ο άνθρωπος με τα γκέτο μέσα μου. Μίσησα πολύ τον πρώτο μου έρωτα για να τον ξεπεράσω. Πώς αλλιώς θα γινότανε; Κάποτε τον τραγουδούσα κάτω από ένα έναστρο ουρανό και μου απαντούσαν τα αηδόνια. Έγινα ο άνθρωπος του 2011. Έζησα κάποτε και στο πανέμορφο νησί σου που ονομάζεται Κύπρος και βρίσκεται στη ανατολική λεκάνη της Μεσογείου, παντοτινός σταθμός για Μυκηναίους ήρωες του Τρωικού πολέμου που τα δικαιολόγησαν όλα με μιαν Ελένη. Τα σκορπισμένα μυαλά απ’ τα δόρατα των Τρώων, την εξαθλίωση και την ορφάνια. Γνώρισα τους Φοίνικες εμπόρους με τις κόκκινες τόγες , τη μεγάλη Αίγυπτο με τα μυστήρια των Φαραώ, τους αιμοσταγείς Πέρσες του ανώμαλου Κύρου. Πίστεψα όλους αυτούς, τουλάχιστον το δοκίμασα και ύστερα που κατάλαβα το λάθος, τους πολέμησα και έφτυσα μέχρι αηδίας. Ύστερα ήρθαν τα πάρτι της …κλασικής εποχής με την Αφροδίτη (τη γεννημένη από του όρχεις του Δία), τα συμπόσια με τις πόρνες και το πολύ κρασί και τους διαλόγους και την παιδαγωγική. Το πρωί για να ξεκουραστώ από τα νυχτερινά μου όργια μαστίγωνα τα σκλαβάκια και τα βασάνιζα πολύ. Πολύ αργότερα, (στον ουράνιο χρόνο μου ένας αιώνας είναι δύο λεπτά), ο πατέρας μου, μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία και είπα να το δοκιμάσω. Τότε προσκύνησα τον θείο μου απόστολο Παύλο όταν ήρθε να με επισκεφτεί και τον ακολούθησα σε ποτάμια και πόλεις και βάφτισα παιδάκια και λεπρούς. Ως σταυροφόρος είχα την ευκαιρία να θυμηθώ και τη Ρωμαϊκή μου καταγωγή τότε που ο ύπατος υπαίτιος και γήινος πατέρας μου με έπαιρνε κάθε Κυριακή στην αρένα με τις τίγρεις και τα λιοντάρια που ξέσκιζαν τη σάρκα των δύσμοιρων μονομάχων. Σήμερα εγώ κατοικώ στο σώμα ενός πατέρα, στο δικό σου, από τα δισεκατομμύρια που υπάρχουν. Κάθε Κυριακή πάω με το γιο μου στην πράσινη αρένα που αλλιώς ονομάζεται γήπεδο για να υποστηρίξω την ομάδα μου. Ψηφίζω το κόμμα μου και μιλάω με στόμφο για αυτό. Έχω ταυτότητα και θρήσκευμα που μου ξέμεινε στην τσέπη από τον καιρό που μου έλαχε η επιφοίτηση. Με λένε Βαλάμ και ξεχωρίζω από σένα Κώστα, Γιάννη, Μελίνα και Κική. Είμαι καθόλα υγιής και κερδισμένος.. Με τον διχασμό της ιστορίας μου, με την κριτική και την σκληράδα μου, με την ελεημοσύνη και τη φιλία μου. Μιλώ με το δικό μου αποκλειστικό ΕΓΩ . Αυτό το ΕΓΩ γράφει και αυτές τις γραμμές για να σου θυμίσω και τον πρότινο σου εαυτό που κάποτε μέσα του υπήρξα και ίσως να βρίσκομαι και τώρα. Θυμάσαι που αλήτευες με τους αυτοκράτορες; Ζω την παράνοια. Προχτές υπνοβατούσαμε και κάποια φάση βγήκες από το σπίτι με ένα ρόπαλο και χτύπησες τρεις αλλοδαπούς, έκαψες εφτά Ελληνικές σημαίες και έξι Κυπριακές και λάτρεψες τον Χίτλερ. Σε συνέλαβαν όταν πια είχες διαπράξει και ένα στυγερό έγκλημα. Ο ψυχίατρος που σε εξέτασε σε ονόμασε διχασμένη προσωπικότητα, γεμάτη εσωτερικά γκέτο. Τη στιγμή του ηλεκτροσόκ δεν κινήθηκες από τη θέση σου. Ήξερες πως για όλα φταίω εγώ μα αρνήθηκες να το ομολογήσεις. Σε κορόιδευα. Ήσουν ήδη βαθύτατα τρελός. Εγώ απ’ τη μεριά μου την έκανα με ελαφρά πηδηματάκια για αλλού. Σήμερα 24/4/11 σε είδα να προσπαθείς να αποκρυπτογραφήσεις τον ιστό της αράχνης μέσα στο κελί σου.

Μα ησύχασε αγόρι μου. Όλοι αυτοί ζουν μαζί σου χωρίς να το ξέρουν. Και θα ζείτε για πάντα μαζί. Γιατί εγώ είμαι ο δαίμονας και όχι η συγχώρεση. Γι’ αυτό τα έκανα όλα αυτά σε ΣΕΝΑ και στους ομοίους σου και έζησα τόσο πολύ. Για να σας βλέπω να μισείτε τον άλλο, τον ξένο, τον ομοφυλόφιλο ,τον Ινδό και τον Έλληνα και να γελώ δυνατά. Είστε οι μαριονέτες μου, το θέατρο και η ηδονή μου. Κολασμένοι ήδη από τη γη. Σας έδωσα τη λέξη ρατσισμός κι εσεις την εφαρμόσατε. ΓιοΥΥχοΥΥ Γιουύχχουυυ, θέλω κι’ άλλη, κι’ άλλη κωμωδία!!! Πότε θα παίξετε και λίγο εκείνο το θέατρο με τα τσιγγανάκια; Ωχ , χτύπησε το τηλέφωνο τώρα.-Ναι; …. ( Ήταν από την κόλαση και μου είπαν ότι σβήνει η φωτιά και σταμάτησαν να στριγγλίζουν μερικά ανθρωπάκια και πρέπει να πάω να ρίξω κι άλλο λάδι.) Σε φιλώ αγνά. Το γράμμα που διαβάσατε μου το έστειλε αμέσως μετά

Νικ Καρδάκης (n.kardakis@avant-garde.com.cy)

Αν πεις ότι αυτός βρίσκεται αριστερά ή δεξιά της πόρτας του κελιού σου που με τη σειρά της βλέπει σε μια αμυγδαλιά, θα σου απαντήσουν πως αυτό δεν έχει καμιά σημασία. Θα έχουν δίκαιο.


ειδικώς!

6

7

α ισ θ η σ ια κ ά κ α ι δ ια κ ρ ιτ ικ ά .. . π ά ν τα !

Μια φορά κι έναν καιρό, είχα έναν φίλο πολύ διαφορετικό από τους άλλους! Όλοι έχουμε φίλους που διαφέρουν, αλλά ο δικός μου ήταν στ’ αλήθεια μοναδικός! Τον γνώρισα στη σχολή, τον πρόσεξα για το στυλ του και τον ξεχώρισα από τους τρόπους του!

Μικρόσωμος και πάντα με όρεξη για …μια βραδινή βολτούλα για μπύρα, με μια ενέργεια που θυμίζει cartoon, δεν υπάρχει περίπτωση να μη σε κάνει να τον αγαπήσεις! Ειδικά με αυτό το χαρακτηριστικό ξανθό τσουλουφάκι που πετάει στο κεφάλι του και τον κάνει να μοιάζει με κοτοπουλάκι!

Δεν έμαθα ποτέ να λέω ολόκληρο το όνομά του αλλά ποτέ δεν τον πείραξε! Σύντομα γίναμε φίλοι και μοιραζόμασταν ένα σωρό ώρες μαζί!

Συμβαίνει με μερικούς ανθρώπους… να βλέπουν τη ζωή από ένα τελείως διαφορετικό πρίσμα. Να βρίσκουν νόημα στις πιο άδειες στιγμές, στις πιο άσχημες γωνίες! Να ταράζουν το νόμιμο σύμπαν σου και να ταρακουνάνε την αδράνεια!

Ζει σε ένα πολύχρωμο σπίτι και τώρα τελευταία ισχυρίζεται πως έχει αρχίσει να μαγειρεύει! Αγαπάει όσο τίποτα το Mac του αλλά θα μπορούσε να ζήσει χωρίς τίποτα!

Δεν είναι συχνά λυπημένος, αλλά κι όταν είναι, πάντα χαμογελάει! Έχει όνειρο ζωής να φτιάξουμε ένα συγκρότημα και να κάνουμε καριέρα ροκ σταρ, και κάθε φορά του λέω ότι είμαι μέσα στο σχέδιο αλλά ποτέ δεν το βάζουμε σε εφαρμογή (ίσως γιατί και οι δύο είμαστε οι πλέον ανίκανοι για κάτι τέτοιο).

Τι δουλειά έχει αυτός ο φίλος μου σήμερα εδώ; Ο φίλος μου είναι από την Αλβανία… Κι ούτε στιγμή δεν τον αγάπησα λιγότερο γι’ αυτό!

Μήπως το προϊόν σου είναι σαμπουάν για αυτοκίνητα; Βάλε μια νεαρή γυναίκα με σέξι περιβολή να αλείφει το αυτοκίνητο με το συγκεκριμένο προϊόν, να έρχεται σε επαφή με τα διάφορα μέρη του αυτοκινήτου, να τα χαϊδεύει, να τα αγκαλιάζει λες και θα τα π……!!!!!!! Θέλεις να διαφημίσεις τροφή για γάτους; Βάλε μία αισθησιακή γυναίκα να προσφέρει το φαγητό στη γάτα, αισθησιακά! Από την άλλη πάλι αν δεν θέλεις την σέξι, καλλίγραμμη, αισθησιακά ποζαρισμένη γυναίκα επειδή δε θέλεις να προωθείς και λάθος πρότυπα βρε αδερφέ, βάζεις μία “καθωσπρέπει” γυναίκα να αγωνίζεται να καθαρίσει το πάτωμα,

την ίδια ώρα να μαγειρεύει, να τρέχει το παιδί για να το αλλάξει, να μιλάει συνάμα με τον τεχνικό του πλυντηρίου στο τηλέφωνο και ταυτόχρονα να είναι χαμογελαστή, ατάραχη, σούπερ ευτυχισμένη, μειλίχια, απίστευτα τυχερή που το μοναδικό της μέλημα είναι η περιποίηση του σπιτιού, των παιδιών και του άντρα της, λες και έχει κάνει λοβοτομή! Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να διαφημίσει κάποιος ένα προϊόν. Από τη μια τα καλλίγραμμα ημίγυμνα μοντέλα και από την άλλη η έμφαση στο ρόλο της γυναίκας συζύγου, νοικοκυράς, μητέρας. Οι περισσότερες διαφημίσεις είναι άκρως σεξιστικές πετυχαίνοντας, εκτός από το να πουλήσουν το προϊόν τους, να περάσουν συγχρόνως συγκεκριμένα πρότυπα στην κοινωνία. …και η ιστορία συνεχίζεται Οι εφημερίδες και τα περιοδικά μοιάζουν με καταλόγους από sex shop! Αραδιασμένα εξώφυλλα περιοδικών το ένα δίπλα από το άλλο να προβάλλουν γυναίκες ημίγυμνες, βαμμένες, στημένες με τρόπο επιτηδευμένο, να παρουσιάζουν ένα συγκεκριμένο life style, από τη μια της πετυχημένης καριερίστας με οικογένεια και τέσσερα παιδιά, αλλά καλλίγραμμης, αγέραστης, περιποιημένης, κομμένης και ραμμένης στο photoshop, κι από την άλλη της bimbo με τα στήθη έξω και τον τουρλωτό κώ…. στα μικροσκοπικά εσώρουχα, που το μόνο που με κάνει να νιώθω, όντας γυναίκα, είναι αηδία και αποστροφή για την κατάντια του γυναικείου φύλου! Και αυτό δεν περιορίζεται σ’ένα είδος περιοδικού αλλά σε όλα!

Οποιαδήποτε και να είναι η θεματολογία, οι γυναίκες που διαφημίζουν, που παρουσιάζουν, που προωθούν ως πρότυπα - είτε καθισμένες, είτε ξαπλωμένες, είτε μόνες, είτε με παρέα, είτε ντυμένες (αισθησιακά πάντα!) είτε ημίγυμνες -είναι παντού!!! …και προχωράμε Ανάβω την τηλεόραση. Όποιο κανάλι κι αν βάλω είτε θα δείχνει διαφημίσεις με τα θέματα που προλογίσαμε, είτε θα δείχνει αυτά τα φτηνά προγραμματάκια με τα κοριτσάκια, τις σταρλετίτσες, τις wannabe «διάσημες», θύματα των προτύπων που και πάλι προλογίσαμε, να παρελαύνουν κατά δεκάδες (μην πω περισσότερες και χαρακτηρισθώ υπερβολική) με σκοπό να επιδείξουν το κορμί τους και να κερδίσουν τα “δεκαπέντε λεπτά διασημότητας» του Andy Warhol! Ο σεξισμός σε όλο του το μεγαλείο, βρίσκεται κρυμμένος πίσω από τις πιο απίθανες λεπτομέρειες της καθημερινής μας ζωής. Έχει τη βάση του στη θεωρία ότι η γυναίκα δημιουργήθηκε για την ευχαρίστηση των αντρών και θεωρείται εμπόρευμα, σκεύος ηδονής ή απλά ένα χρηστικό αντικείμενο….

Ζήτω η μέρα της γυναίκας! Αισθησιακά… διακριτικά!

jean d'arc (jeandarc@avant-garde.com.cy)

Ο μοναδικός φίλος μου είναι βγαλμένος από άλλη εποχή! Φέρεται σκανδαλωδώς ευγενικά και στοργικά ενώ ζει προκλητικά μποέμ! Αγαπάει πολύ να φοράει το vintage καφέ σακάκι του, αυθεντική αντίκα από Αγγλία, και αν ποτέ τον συναντήσεις, αλήθεια, θα διαπιστώσεις πως φαίνεται παράταιρος σε αυτόν τον κόσμο!

Μικρόσωμος αλλά δυνατός (φερόμενος για πλάκα και ως «ο άντρακλας με τις πλατάρες»), ο φίλος μου είναι ο πιο αντι-μίζερος άνθρωπος του πλανήτη! Ακούει τέλειες μουσικές, χορεύει αστεία και όταν τραγουδάει πάντα τον ξεχωρίζεις από την ιδιαίτερη φωνή του! Μάλιστα ένα βράδυ που (τον) μεθύσαμε κατέληξα στο ότι πάσχει από το «ΣυΝδΡοΜο της κΑτσΑρΙΔας»! Είναι φτιαγμένος για επιβίωση, κάτω από όλες τις συνθήκες!

Θέλεις να διαφημίσεις παγωτό; Βάλε μια ημίγυμνη γυναίκα – φυσικά βαμμένη, χτενισμένη και προκλητικά ντυμένη, να γεύεται το προϊόν με αισθησιακά μισάνοιχτο στόμα και λάγνο βλέμμα…

Ζωή Οικονομοπούλου (z.poulou@avant-garde.com.cy)

Του βγάλαμε παρατσούκλι «ο ειδικός» γιατί ενώ ο ίδιος ισχυρίζεται ότι είναι χαρισματικός στο να μαστορεύει, στην πραγματικότητα είναι ειδικός στο να προκαλεί ένα δημιουργικό χάος όταν καταπιάνεται με κάτι!

Ο φίλος μου κατατρέχεται από την ιδέα του απόλυτου έρωτα! Όπως και όλοι μας! Ψάχνει να βρει τον εξιδανικευμένο έρωτα, και ενώ τις περισσότερες φορές πέφτει σε λάθος περιπτώσεις, δεν το βάζει ποτέ κάτω! Μάλιστα για μια από αυτές, προτίμησε να μείνει άφραγκος προκειμένου να πάει να τη βρει αεροπορικώς στου διαόλου τη μάνα, όπου βρισκόταν! Με τον φίλο μου μας αρέσει να ανταλλάσσουμε ερωτικά δράματα και να αναλύουμε τις ανθρώπινες σχέσεις! Μου έχει δώσει πολλές ερμηνείες για ανεξήγητες συμπεριφορές αγοριών και του έχω δώσει πολλές εναλλακτικές για τα λεγόμενα των σαδιστικών δεσποινίδων που συναναστρέφεται! Με έχει ακούσει άπειρες ώρες να κλαψουρίζω για επίδοξους έρωτες και έχουμε προβληματιστεί άπειρες φορές για τον «παρθενοπιπιτσομαγνήτη» που κρέμεται πάνω από το κεφάλι του διαρκώς!

Διακρίσεις υπάρχουν πολλές, κυρίως φυλετικές, ταξικές, εθνολογικές, οικονομικές, θρησκευτικές, ηλικιακές… Διακρίσεις που τις βλέπουμε γύρω μας, τις δεχόμαστε, τις προκαλούμε, μερικές τις αντιλαμβανόμαστε άλλες πάλι όχι, γιατί γίνονται διακριτικά! Συνήθως αντιλαμβανόμαστε αυτά τα οποία μας επηρεάζουν πιο άμεσα. Ως γυναίκα λοιπόν, είναι φυσικό να αντιλαμβάνομαι εντονότερα τη γνωστή σε όλους μας διάκριση κατά των γυναικών. Δε θα αναφερθώ όμως σε άλλη μια από τις προσωπικές μου ιστορίες. Ας το πάρουμε το θέμα διαφημιστικά, αισθησιακά και διακριτικά (πάντα) !!!!


Το νερό και το φεγγάρι

8

9

Περί τέχνης... Τι πρέπει σύντομα να αλλάξει στην Κύπρο του σήμερα. > Πρέπει επιτέλους να κατανοήσουμε ότι ο λόγος ύπαρξης της τέχνης και συγκεκριμένα της ζωγραφικής δεν είναι για να ταιριάζει με τον καναπέ και τις κουρτίνες του σπιτιού μας, η ζωγραφική έχει ένα πολύ βαθύτερο νόημα και εξυπηρετεί έναν τελείως διαφορετικό σκοπό. Δυστυχώς μεγάλο μέρος της κυπριακής κοινωνίας αρέσκεται στη νοσταλγική τέχνη. Την τέχνη δηλαδή που προκαλεί νοσταλγία, όπως για παράδειγμα τα λουλουδάκια διπλά από το παράθυρο ή τη γιαγιά που ποζάρει χαριτωμένα διπλά από ένα γαϊδούρι, πράγματα τα οποία όχι μόνο προκαλούν νοσταλγία αλλά γίνονται και εύκολα κατανοητά. Πολλοί άνθρωποι μετά λύπης μου διαπιστώνω ότι απορρίπτουν εύκολα αυτό το οποίο δεν καταλαβαίνουν και αρέσκονται σε εικόνες οι οποίες γίνονται εύκολα κατανοητές. Όμως αν κάποιος θέλει να έρθει σε επαφή με την πραγματική ουσία της τέχνης τότε πρέπει να αρχίσει να ψάχνει το βαθύτερο νόημα πίσω από ένα έργο τέχνης το οποίο αποσκοπεί σε κάτι παραπάνω από μια απλή ρεαλιστική απεικόνιση της πραγματικότητας. Πριν κάτι μήνες μου συνέβη το έξης περιστατικό που δεν ξέρω αν πρέπει να το ονομάσω αστείο ή θλιβερό. Πάντως με έκανε να αναρωτηθώ για το επίπεδο της παιδείας κάποιων ανθρώπων σε σχέση με την τέχνη. Είχε έρθει μια κυρία μαζί με τη μικρή της αδερφή επίσκεψη στο στούντιο μου.

Τον ονόμασα "το νερό και το φεγγάρι" και απεικονίζει τη δική μου οπτική πραγματικότητα. (Προσπαθώ μάταια εγώ να της δώσω τον τίτλο ώστε να έρθει ίσως σε καλύτερη επαφή με το έργο μου !!) -Χα χα χαχα τι εννοείς εγώ εν θωρώ ούτε νερόν ούτε φεγγάριν!! (Ξεσπούν σε γέλια μαζί με την αδερφή της,

Και ίσως τα αίτια αυτού του φαινομένου να είναι το ότι πολλοί δεν έρχονται συχνά σε επαφή με αυτό που ονομάζουμε μοντέρνα ή αφηρημένη τέχνη. Είναι καιρός να χτιστεί επιτέλους σε αυτή τη χώρα ένα μουσείο σύγχρονης τέχνης, ώστε ο κόσμος και συγκεκριμένα τα παιδιά, να έρχονται από νωρίς σε επαφή με αυτό που ονομάζουμε σύγχρονη τέχνη, και όταν αναφέρομαι σε μουσείο δεν εννοώ μια αίθουσα 4 χ 4 όπου θα υπάρχουν καμία εικοσαριά σύγχρονοι πίνακες, αλλά για ένα άρτια εξοπλισμένο κτήριο με πολλαπλούς χώρους, όπου θα φιλοξενούνται μόνιμες αλλά και περιοδεύουσες εκθέσεις σύγχρονων δημιουργών. > Πρέπει τα μέσα μαζικής ενημέρωσης αλλά και ο τύπος να αρχίσει να προβάλλει περισσότερο τη δουλειά των Κυπρίων καλλιτεχνών. Τις προάλλες είχα ανοίξει τις σελίδες ενός κοσμικού περιοδικού που είχε σαν θέμα μια έκθεση ζωγραφικής και το μόνο που έβλεπες ήταν αρκετές φωτογραφίες με τις κοσμικές κυρίες της Κύπρου να ποζάρουν με νάζι μπροστά στον φακό με τα ακριβά τους φουστανάκια κρατώντας φυσικά τσάντες διάσημων σχεδιαστών, και εκεί σε μια και μόνο φωτογραφία πίσω από την κοσμική κυρία, πέρα μακριά στο βάθος κατάφερα μετά βίας να διακρίνω την άκρη της κορνίζας του πίνακα!!! Ευτυχώς δηλαδή που το θέμα της σελίδας ήταν η έκθεση ζωγραφικής! Ο δε καλλιτέχνης άφαντος, τα έργα επίσης, άραγε ποιός νοιάζεται στα αλήθεια γι' αυτόν, φωτογένεια δεν είχε και τα ρούχα του ίσως να ήταν κακόγουστα. Μετά φτάνουμε στο σημείο να αναρωτιόμαστε, γιατί η τέχνη σε αυτό τον τόπο παραμένει σχεδόν στάσιμη. Το ότι ο τύπος δεν προβάλλει τα έργα των καλλιτεχνών ακόμα και όταν ασχολείται με το συγκεκριμένο θέμα, που δεν είναι άλλο από μια έκθεση ζωγραφικής τότε τα λόγια δυστυχώς

> Ήρθε η στιγμή κάποιοι αρμόδιοι να καταλάβουν ότι προκηρύξεις διαγωνισμών τέχνης στους οποίους οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν έργα ζωγραφικής, γλυπτικής, χαρακτικής και φωτογραφίας με ένα και μοναδικό βραβείο απλά δεν στέκουν. Άραγε με ποια κριτήρια κάποιος μπορεί να συγκρίνει ένα πίνακα με ένα γλυπτό, ή μια φωτογραφία με ένα χαρακτικό έργο και αντίστροφα λες και είναι το ένα και το αυτό, ανακηρύσσοντας ένα και μόνο νικητή; Μπορεί όλα μαζί να θεωρούνται τέχνη αλλά δεν αντιπροσωπεύουν το ίδιο πράγμα και ούτε μπορεί κάποιος να συγκρίνει το ένα με το άλλο. Είναι σαν κάποιος να προσπαθεί να συγκρίνει την πιο γευστική τούρτα φράουλα με την πιο γευστική μακαρονάδα για να αναδείξει τον καλύτερο σεφ, ε αυτό δεν μπορεί να γίνει γιατί ναι μεν και τα δύο ανήκουν στην ομάδα του φαγητού είναι όμως δύο εντελώς διαφορετικές κατηγορίες! > Πρέπει οι καλλιτέχνες να σταματήσουν να βάζουν το χρήμα πάνω από την τέχνη τους, γιατί έτσι το μόνο που καταφέρνουν είναι να πολλαπλασιάζουν μια «στεγνή» τέχνη, μέσα από την οποία απουσιάζει η ελευθερία της έκφρασης αλλά και ή πρωτοτυπία. Ο καλλιτέχνης δεν πρέπει να περιορίζει την σκέψη και τη δημιουργικότητά του έχοντας συνεχώς στο μυαλό του πώς θα καταφέρει να πουλήσει δημιουργώντας εικόνες τις όποιες συνήθως θα έβαζε κάποιος στο σαλόνι του σπιτιού του. Όταν ένας καλλιτέχνης εκφράζεται ελεύθερα χωρίς περιορισμούς τέτοιου τύπου, τότε βρίσκεται στο σωστό δρόμο για να εξελιχθεί αλλά και στο να δημιουργήσει σημαντική τέχνη. Οι καλλιτέχνες δεν πρέπει να φοβούνται να πειραματιστούν αλλά και να δείξουν καινούργια και πρωτοποριακά πράγματα στο κοινό. Πετυχημένος καλλιτέχνης δεν είναι αυτός που έχει την ικανότητα να αναπαραστήσει την πραγματικότητα πάνω στον καμβά αλλά αυτός που θα καταφέρει να μεταφέρει τον θεατή σε μια άλλη οπτική πραγματικότητα αλλά και να προσφέρει κάτι το ξεχωριστό στο καλλιτεχνικό προσκήνιο.

εκτονώνομαι...

στιχουργικά Ήταν δικιά μου επιλογή να αφήσω να φωλιάσει μέσα μου η άνοιξη -Καλώς σε βρήκα Χριστιάνια -Καλωσόρισες Και με φίλησε οικεία στο μάγουλο... Μαρίνα Κώνστανς, 2011

K

οπεγχάγη, Μάρτιος 2011. Παρατηρώ με προσοχή το πολύχρωμο graffiti με τα ξωτικά στην είσοδο της Christiania ή Freetown Christiania ή απλά Town όπως συνηθίζουν να την αποκαλούν οι μόνιμοι κάτοικοι της Κοπεγχάγης. Η ιστορία της ξεκινά το 1971 όταν μια ομάδα από το κίνημα των hippies (ξέρετε, flower power κτλ.) καταλαμβάνει μια αχρησιμοποίητη στρατιωτική περιοχή κεντρικά της Κοπεγχάγης. Στόχος τους να ιδρύσουν μια αυτόνομη πόλη που θα βασιζόταν πάνω στην κοινόβια ζωή, οικολογική συνείδηση, τέχνη και ελευθερία. Και αυτό πέτυχαν.

Στα 40 χρόνια ιστορίας της έχει δεχτεί αρκετές επικρίσεις από τις εκάστοτε συντηρητικές κυβερνήσεις αλλά και από μερίδα της κοινωνίας λόγω της διαφορετικότητας των ανθρώπων της. Ουκ ολίγες φορές προσπάθησαν να κλείσουν την πόλη και να διώξουν τους κατοίκους της με τη δικαιολογία ότι αποτελεί κέντρο εμπορίου ναρκωτικών και βίας. Σε κάθε προσπάθεια εκκένωσης της Christiania έρχονταν αντιμέτωποι με τους κατοίκους και φίλους της πόλης, οι οποίοι για να την προστατεύσουν οργάνωναν μουσικά φεστιβάλ, θέατρα και ειρηνικές διαδηλώσεις ώστε να κατανοήσει η κοινωνία τις πραγματικές αξίες της πόλης τους και να τη στρέψει με το μέρος τους. Μέχρι και σήμερα, κάθε προσπάθεια εκκένωσης της Christiania έχει καταλήξει στο κενό. Μέσα στη δεκαετία του 1980, οι κάτοικοι της Christiania για να προστατεύσουν τις αξίες, τον τρόπο ζωής και την ασφάλειά τους εφάρμοσαν περιορισμούς σχετικά με την αποδοχή καινούριου μέλους στην κοινότητά τους αλλά και την ανέγερση καινούριας κατοικίας. Επίσης απαγόρευσαν το εμπόριο και χρήση των σκληρών ναρκωτικών, την κατοχή όπλων και την κλοπή. Οι χρήστες σκληρών ναρκωτικών που ζούσαν στην πόλη μέχρι την συγκεκριμένη δεκαετία, εκδιώχθηκαν. Μετά από συμφωνία με την κυβέρνηση, η κοινότητα πληρώνει μέχρι σήμερα φόρους, ηλεκτρικό, νερό, σκύβαλα κτλ. Την ίδια δεκαετία κτίστηκαν και τα πρώτα σχολεία για να φοιτούν τα παιδιά της κοινότητας. Σήμερα η Christiania αριθμεί περίπου χίλιους κατοίκους όπου οι 250 είναι παιδιά και είναι επί το πλείστον απόγονοι των αρχικών κατοίκων που κατάλαβαν την περιοχή. Η πόλη συνεχίζει να είναι κέντρο πολιτισμού και κουλτούρας

αφού οι περισσότεροι κάτοικοι είναι καλλιτέχνες (ζωγράφοι, συγγραφείς, ποιητές, σκηνοθέτες και μουσικοί). Σχεδόν κάθε βδομάδα πραγματοποιούνται φεστιβάλ και μουσικές βραδιές ενώ οι galleries τέχνης είναι ανοιχτές καθημερινά. Στην πόλη θα βρεις καταστήματα που πουλάνε βιολογικά προϊόντα, jazz bars, cafes αλλά και φούρνο που δουλεύει επί 24ώρου βάσεως! Καθώς περιπλανιόμουν ανέμελα στα δρομάκια της πόλης, είχα εντυπωσιαστεί από την παράξενη αρχιτεκτονική των σπιτιών. Καλόγουστα χτισμένα αυθαίρετα, με μπαλκόνια να πετάγονται από εκεί που δεν το περιμένεις, με παράθυρα σε παράξενα σχήματα και με το χαρακτηριστικό σήμα/σημαία της πόλης ευδιάκριτα ζωγραφισμένο στο καθένα από αυτά. Τρεις κίτρινοι κύκλοι με κόκκινο φόντο. Κατηφόρισα προς το ποτάμι. Με αυτή την όαση φύσης από δέντρα και λουλούδια που ανοιγόταν μπροστά μου, μου ήταν δύσκολο να πιστέψω πως βρισκόμουν σε κεντρική περιοχή της Κοπεγχάγης (σημείωση: στη Christiania απαγορεύεται η διέλευση αυτοκινήτων). Στο μικρό café στο ποτάμι, συνάντησα τυχαία ένα παλιό κάτοικο της πόλης, από τους λίγους που έχουν απομείνει αφού οι περισσότεροι έχουν πια πεθάνει. Μέσα στα πολλά τον ρώτησα πώς τους αντιμετωπίζει η κοινωνία της Κοπεγχάγης. Και μου απάντησε το εξής: «Όποιου δεν του αρέσει η Christiania, επιλέγει να μην έρχεται στη Christiania».

Μαρίνα Κώνστανς (marinakonstans@avant-garde.com.cy)

-Δεν δείχνει κάτι συγκεκριμένο με την έννοια που εσείς το αντιλαμβάνεστε, αυτός ο πίνακας που βλέπετε είναι αφηρημένη τέχνη (απαντώ εγώ).

Εγώ έμεινα να τις κοιτάζω έκπληκτη χωρίς να μπορώ να αρθρώσω λέξη, το όλο σκηνικό μου φάνηκε εντελώς εξωπραγματικό! Δεν ήθελα να πιστέψω ότι υπάρχουν άνθρωποι ακόμη στην Κύπρο του 2011 οι οποίοι χλευάζουν την αφηρημένη τέχνη!

είναι περιττά…

Χριστίνα Χριστοφή (christie_art@avant-garde.com.cy)

-Καλάν μάνα μου, τούτον δαμέ τον πινάκα μπορώ να τον καταλάβω αλλά τζίνος τζιαμέ ο πίνακας, τι δείχνει; (ρωτά η κύρια)

ή οποία παρεμπιπτόντως θέλει να σπουδάσει τέχνη στην Αγγλία!)


ο 10 λογος της αδιακρισίας!

σούζη τσούζει

10

Είναι κάτι παιδιά που δε γίνονται άντρες...

A

Στην προσπάθειά μου να πρασινίσω επισκέφτηκα ένα μεγάλο, γνωστό βιβλιοπωλείο της Λευκωσίας. Είχα ακούσει για κάτι εκδόσεις που αφορούσαν τη χλωρίδα και την πανίδα της Κύπρου και έτρεξα προς αναζήτησή τους. Mου έδειξαν ένα section με διάφορες κυπριακές εκδόσεις. Ανάμεσα σε διάφορα, εντόπισα αυτές που ήταν για φυτά. Το ένα βιβλίο που μου φάνηκε ενδιαφέρον στοίχιζε 70 ευρώ και το άλλο 50. Δηλαδή μια mini περιουσία για να μάθω για τη χλωρίδα της πατρίδας μου. Πριτς! Έφυγα! Επικοινώνησα με το Υπουργείο Γεωργίας (Υ.Γ.) τηλεφωνικώς και μου είπαν ότι όντως υπάρχουν κάποιες εκδόσεις τις οποίες μπορώ να αγοράσω σε προσιτές τιμές “ον λοκέισιον” στο Υπουργείο. Παίρνω λοιπόν το αυτοκινητάκι μου και καταφτάνω κουρδιστή και χαρωπή στο Υ.Γ.! Τι ωραία γειτονίτσα δημιουργημένη με πολλά και διάφορα απίστευτα κτίρια.

2) Και δε σου φαίνεται… Υπάρχει ένας απαράβατος κανόνας: τις γυναίκες, δύο πράγματα (μπορεί και τρία) σίγουρα δεν πρέπει να τις ρωτάμε: α) την ηλικία τους και β) τα κιλά τους. Είναι απαγορευτικό! Έτσι, την επόμενη φορά που θα γνωρίσετε κάποια στο Zoo που την κόβετε για σαράντα φεύγα, αλλά εκείνη θέλει να το παίζει μπεμπέκα και τεκνατζού, μην της το χαλάτε. Είναι δικαίωμα της βρε παιδί μου να νιώθει όσων χρονών θέλει… Είναι δικό της πρόβλημα, αντιληπτόν; 3) Με πόσους;;;; Στη συνέχεια των πιο πάνω, το τρίτο και τελευταίο πράγμα που δεν πρέπει να τις ρωτάτε, είναι με πόσους (άνδρες) έχουν πάει. Στο κάτω - κάτω, γιατί θα πρέπει να σας δώσει λογαριασμό;

Θαρρώ το πρόβλημα δεν το έχουν τα ομοφυλόφιλα άτομα, αλλά όσοι από εμάς τους ετεροφυλόφιλους, δειλιάζουμε να παραδεχτούμε ότι όλοι διακρινόμαστε από διαφορετικά γνωρίσματα, κι αυτό είναι που συνθέτει τόσο μοναδικά το πορτρέτο της ανθρωπότητας. Οι ομοφυλόφιλοι, δεν υστερούν ούτε σε ανδρισμό αλλά ούτε και σε ηθική. Υπάρχουν μάλιστα σαφείς ενδείξεις ότι ίσως να έχουν περίσσεια αποθεμάτων, αφού από νωρίς κατορθώνουν να συμβιβαστούν με τη φύση τους. Αφού βρίσκουν το θάρρος και το απαιτούμενο ψυχικό σθένος να παραδεχθούν τη διαφορετικότητά τους και να υποστηρίξουν χωρίς δισταγμό, τις επιλογές και τις προτιμήσεις τους.

5) Να φύγετε κύριε… να πάτε αλλού! Βρε κακό μπελά που βρήκαμε… Δε μας έφταναν όλα τα άλλα, έχουμε και τον γείτονα τον κ. Γιαννάκη να κάνει έλεγχο ποιος μπαίνει και ποιος φεύγει απ’ το σπίτι μας! Κάθε φορά που μας χτυπά κάποιος το κουδούνι, νάτος κι ο Γιαννάκης πετιέται ωσάν τον Καπετάν Δερβέναγα… Τι σε νοιάζει άνθρωπε μου ήθελα να ‘ξερα… 6) Και οι τοίχοι έχουν αυτιά. Και οι πόρτες επίσης. Ξέρεις τι είναι να μιλάς στην άνεση του δωματίου σου με την κολλητή σου, αναλύοντας από τα γκομενικά σας μέχρι αν ξέρει να κάνει διπλοβελονιά και ανοίγοντας την πόρτα για να εξέλθεις του δωματίου, να πέφτεις πάνω στον καλό σου ο οποίος έχει τεντώσει κάτι αυτιά, σαν του γαϊδάρου μήπως και ακούσει κάτι ‘ύποπτο’; Δε μας παρατάτε λέω ‘γω…

7) Και… πόσα είπαμε ότι βγάζεις; Δεν είπαμε κοπελιά. Εσύ είπες. Καλά, είναι δυνατόν να βγαίνεις ραντεβού μετά από δύο ολόκληρα χρόνια και να ρωτάς τον καημένο τον ανύποπτο που είπε να σε κεράσει ένα ποτό, τι μισθό παίρνει το μήνα; Άλλο και τούτο πάλι. Εφοριακός είσαι; 8) X – Files! Είναι καλοκαιράκι, η ζέστη έχει φτάσει στο αμήν, το ίδιο και η λίμπιντο σου! Σου ‘ρθε μια κάψα βρε παιδί μου και θες να τη ‘σβήσεις’ με τον καλό σου στο σαλονάκι της βεράντας, κάτω από την πανσέληνο. Δεν μπορείς. Τη στιγμή που ετοιμάζεστε να ζήσετε στιγμές απείρου πάθους ξαπλωμένοι κάτω από το σεληνόφως, διακρίνεις στα σκοτεινά μια σκιά να κινείται ύποπτα στη μεσοτοιχία. Ύστερα, βλέπεις ένα κεφάλι να ξεπροβάλλει πάνω από το διαχωριστικό. Μετά, νιώθεις ένα αδιάκριτο βλέμμα να διαπερνά όλο το κορμί σου. Και μετά… αϊ χάσου και εσύ παλιο μπανιστηρτζή γείτονα! Να δω τι θα καταλάβεις τώρα που μας τη χάλασες… 9) Είπα, κλείσ’ το τηλέφωνο! Ελάτε, μετρήστε πόσες φορές το είπατε αυτό στα μικρότερα αδέρφια σας που το είχανε σύστημα να ακούνε από τη δεύτερη συσκευή τηλεφώνου, όλα όσα εκμυστηρευόσασταν στην κολλητη σας στο σχολείο! Και δεν φτάνει μόνο αυτό. Μετά, πήγαιναν και τα ξερνάγανε όλα στη μαμά, με αποτέλεσμα να μην βγαίνετε έξω το Σάββατο το βράδυ. Παλιο – αδιάκριτοι εκβιαστές!

10) Γουστάρεις άντρες ή γυναίκες; Εντάξει, τη σημερινή εποχή ευτυχώς έχουμε ξεπεράσει κάπως ορισμένα taboo όπως τη σεξουαλική προτίμηση. Όπως και να ‘χει όμως, το να ρωτάς τον ξάδελφο σου ενώπιον όλης της οικογένειας στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι, με τη γιαγιά σου να έχει την καρδιά της, αν του αρέσουν τα αγόρια ή τα κορίτσια και να τον φέρνεις σε αμηχανία, δεν είναι και το πιο πρέπον. Δε νομίζεις; Άστο να πάει το παλιάμπελο και εσύ καλά θα κάνεις να κοιτάς τη δουλειά σου και όχι τι κάνουν οι άλλοι. Αμάν! Τα είπα και ξεθύμανα! Καλά, το θέμα της αδιακρισίας είναι ατέρμονο. Κάποιες φορές ορισμένες καταστάσεις σε κάνουν να γελάς και άλλες θέλεις να ανοίξει η γη να σε καταπιεί. Αυτό έχει να κάνει κυρίως με θέματα παιδειας και αυτοσυγκράτησης. Όπως και να ‘χει, θα ήθελα πολύ να μάθω τις δικές σας εμπειρίες όταν πέσατε ‘θύματα’ αδιακρισίας στο γνωστό tzou@avant-garde.com.cy. Θα περιμένω με λαχτάρα και ανυπομονησία! Τσάο.

Τζου (tzou@avant-garde.com.cy)

Η ομοφυλοφιλία είναι απλά μια άλλη στάση ζωής που δεν άπτεται του κατεστημένου που κάποιοι φροντίζουν εξ απαλών ονύχων να εμποτίσουν στην συλλογική αντίληψη. Επιτέλους ας πάψουμε να είμαστε κοντόφθαλμοι κι ας κατανοήσουμε, ότι σε όλους τους ανθρώπους έχει γραφεί διαφορετικά στο DNA τους η σεξουαλικότητα, κι αυτό δε συνιστά ενδεικτικό κριτήριο για αναίρεση των δικαιωμάτων κανενός. Κανείς δεν έχει δωσιδικία να κρίνει ή να καταδικάσει κανέναν σε κοινωνικό αποκλεισμό. Ας εμπεδώσουμε λοιπόν ότι ενώ η ομοφυλοφιλία είναι δικαίωμα, η ομοφοβία αποτελεί κουσούρι!

4) My name is Mpos. Pa - mpos! Αν έχετε μπει στη διαδικασία να ψάξετε το κινητό του καλού ή της καλής σας, δύο πράγματα συμβαίνουν: ή σας έχει θολώσει η ζήλεια ή είστε πολύ μεγάλη κατίνα! Αν ισχύει το δεύτερο, σταματήστε να το παίζετε Μάτα Χάρι γιατί θα ανακηρυχθείτε στη μεγαλύτερη κατίνα όλων των εποχών. Τι σας νοιάζει εσάς αν η καλή σας δεν θέλει να σας πει ότι κατά βάθος, δεν είναι φυσική ξανθιά και γι’ αυτό κάθε Τετάρτη έχει μυστική αποστολή για ρεφλέ και ανταύγεια στο κομμωτήριο; Πού είναι το κακό…

Νίκη Πυθαρίδη

Μύρια (prasinizo@avant-garde.com.cy)

Ευτυχώς, το ανυπόμονο μου μάτι, βλέπει ένα κύριο να βολτάρει και τον ρωτώ προς τα πού πέφτει αυτό που ψάχνω. Με στέλνει προς ένα κτηριάκι και με παρουσιάζει περήφανος σε ένα κύριο. Εκεί, κατάλαβα ότι το πράσινο / κυπαρισσί τρικάκι του πρώτου κυρίου ήταν το ίδιο που φορούσε και ο δεύτερος κύριος. Ωραία στολή! (Κανονικά, επειδή είμαι ο πράσινος εκπρόσωπός τους στο κυπριακό free press, πρέπει να μου δώσουν και εμένα. Αλλά anyway, δεν το ζήτησα, μια άλλη φορά). Ο δεύτερος κύριος που λέτε, καθόταν σε ένα κλασικό κυβερνητικό γραφείο με πολλούς, αλλά πάρα πολλούς καφομπέζ φάκελους γύρω του. Μου εξηγεί ότι όντως υπάρχουν πολλές ωραιότατες εκδόσεις για τη χλωρίδα της Κύπρου. Ωραία, και από πού μπορώ να τις αγοράσω; Και κάπου εδώ αρχίζει να μου τα μασά. Ε... βασικά το τάδε βιβλίο, επειδή είναι συνεργασία του τάδε εκδοτικού οίκου με την τάδε τράπεζα και τον τάδε φωτογράφο, μπορείς να το αγοράσεις από

1) Πιο χαμηλά… πιο χαμηλά… πιο χαμηλά! Εντάξει, σου είπε η φίλη σου ότι ο νέος της γκόμενος είναι και καλά πολύ… προικισμένος! Και εσύ, πρέπει σώνει και καλά να το επιβεβαιώσεις με το καλημέρα σας; Αποτέλεσμα, αντί να τον κοιτάς στα μάτια τον άνθρωπο όταν σου μιλάει, να τον κοιτάς λίιιιγο πιο κάτω, όχι στην κοιλιά, πιο κάτω, όχι στη ζώνη… πιο κάτω είπαμε… κατάλαβες! Ντροπή καλέ! Άμα περνά εκείνη καλά, εσένα τι σε κόφτει πόσο μεγάλο είναι το παλαμάρι του βαρκάρη;

Τελικά από πού πηγάζει αυτή η ανάγκη να μας αποδεικνύουν το αυτονόητο; Ποιες πανανθρώπινες ανασφάλειες ζητάμε να μας καλύψουν άνθρωποι τους οποίους πολεμάμε, δίχως πρώτα να αναλογιστούμε πώς θα αισθανόμασταν αν ήμασταν εμείς στη θέση τους; Μήπως εμείς έχουμε παραδεχθεί κι αποδεχτεί όλες τις δικές μας αντισυμβατικές πτυχές; Χρειάστηκε μήπως εμείς να λογοδοτήσουμε για γνωρίσματα που εκ γενετής μας χαρακτηρίζουν; Δεν υπάρχει λόγος οι ομοφυλόφιλοι να παλεύουν για να κατοχυρώσουν δικαιώματα που σε εμάς τους υπόλοιπους χαρίστηκαν. Ούτε και λόγος να ζητάμε να μας πείσουν ότι είναι ηθικοί ή ότι είναι φυσιολογικοί όσο κι ο κάθε άλλος από εμάς, γιατί απλά αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της κοινωνικής υγείας και ευημερίας του ανθρώπινου είδους.

το λογιστήριο μας, εδώ στο διπλανό κτήριο. Το άλλο τάδε βιβλίο είναι έκδοση του άλλου τάδε με τον άλλο τάδε και μπορείς να το αγοράσεις από το τμήμα δασών που βρίσκεται σε μια άλλη γειτονιά, 5 λεπτάκια μακριά. Για να μην σας τα πολυλογώ, αν και υπάρχουν προφανώς διάφορες εκδόσεις, θα έπρεπε να πάω το tour de la Nicosia, για να τις βρω όλες. Και του λέω εγώ: "Μα τι εννοείτε; Δεν υπάρχει κάτι σαν shop, "Υπουργείο Γεωργίας the shop"; να έρχονται οι Κύπριοι, να έρχεται και κανένας φιλομαθής τουρίστας, που ίσως έβρισκε την κυπριακή φύση ενδιαφέρουσα, να πιάσει το βιβλιαράκι του να ενημερωθεί και να πιάσει και κανένα σουβενίρ, ένα σελιδοδεικτάκι που να έχει πάνω το "καμηλάγκαθο", για παράδειγμα, και να γράφει και δύο λόγια στο πίσω μέρος - πολυετές φυτό, μέχρι 2 μέτρα ύψος, συνήθως διακλαδισμένο, με τρίχωμα αραιό, αραχνοειδές. Απαντάται κατά μήκος δρόμων σε χέρσα γη και φρυγανότοπους και σε ξερές, πετρώδεις πλαγιές. Ή ας πάρει ένα μαγνητάκι ή ενα μολυβάκι με κάποιο άλλο τοπικό αγριολούλουδο. Τέλος πάντων, μετά από το business plan που εμπνεύστηκα και πρότεινα στον κύριο, (okey, δεν το πρότεινα όλο ατάκα κι επιτόπου, αλλά το προτείνω τώρα, κάλλιο αργά παρά ποτέ!), αποφάσισα να αγοράσω το βιβλίο που βρισκόταν στο κοντινότερο σημείο. "Αγριολούλουδα και άλλα φυτά της κυπριακής γης" του 1997 (18 ευρώ). Ένα βιβλίο με απίστευτα ενδιαφέρουσα ύλη. Αν και οι φωτογραφίες μέσα ήταν εξίσου απίστευτες (τουλάχιστον φοκαρισμένες) και ας αγνοήσω τα υπόλοιπα σχεδιαστικά που μόνο κάτι ιδιότροποι (ή μπορείς να μας πεις και απαιτητικούς) γραφίστες σαν και μένα προσέχουν, θα του έβαζα ένα 10 (στα 10!). Ίσως σύντομα, να πάω και το tour προς αναζήτηση των υπόλοιπων βιβλίων.

Η Σούζη Τσούζη κάνει ζάπινγκ, αλλάζει συχνότητα, κυκλοφορεί και σχολιάζει χωρίς φόβο, αλλά με πάθος ό,τι της κάνει κλικ, ό,τι βγάζει μάτι, ό,τι τη βγάζει έξω από τα ‘ρούχα’ της βρε αδερφέ!

ς το παραδεχτούμε -δεν είναι ντροπή άλλωστε- ότι μας αρέσει πολύ να αναλώνουμε τις ώρες μας κρίνοντας και καταδικάζοντας, εκ του ασφαλούς, επιλογές ή και αδυναμίες άλλων! Αφού για να είμαστε ειλικρινείς, ένα από τα ελαττώματα της ανθρώπινη�� φύσης είναι να αφήνεται συχνά έρμαιο εξαπάτησης των κατώτερών της ενστίκτων. Για αυτό και με ελαφριά τη συνείδηση -ή εν τη απουσία συνειδήσεως- ρίχνεται με μανία και υπερβάλλοντα ζήλο στον υποβιβασμό του άλλου, ώστε να καταστεί εφικτή η εξύψωση του εαυτού. Κι όταν μάλιστα ο άλλος, τυγχάνει να είναι ένας «Αχιλλέας από το Κάιρο» (βλέπε το αντίστοιχο τραγούδι του Κώστα Τουρνά), ένα από εκείνα τα παιδιά που θεωρούμε ότι δεν κατάφεραν να γίνουν άντρες, τότε με περισσότερο θράσος επιχειρείται κι ο κοινωνικός τους αφορισμός.

Προσπαθώ να πρασινίσω

11


στο περιθώριο

12

13

Street

Τεύχος Μαρτίου. Θέμα: Διακρίσεις. Διακρίσεις; Όπως λέμε διάκριση εξουσιών; Σημασιολογική διάκριση; Τιμητική διάκριση; Διακρίσεις ανάμεσα στους μαθητές; Φυλετικές διακρίσεις; Διακριτικότητα; Ποια απ’ όλες τις ερμηνείες αυτού του (πολυ) σύνθετου ουσιαστικού αφορά αυτό το τεύχος;

oices

Διανύουμε τη σεζόν που το facebook μου κλέβει τις καλύτερες ατάκες! Αλλά είμαι σίγουρη πως όλοι ακούμε συζητήσεις ή «ανακοινώσεις», που τις λέμε στους φίλους μας και “κλάνουμε” γέλιο! So my dear friends, ακολουθήστε με στα ζωντανά κουτσομπολιά των δρόμων! ☮ -Μπρός γκρεμός και πίσω ρεύμα! (Γραφείο κοινωνικών ασφαλίσεων, πολύ πρωί) ☮ -Αλοούυυυυυ τηλεφωνητήηηης!!!! (Όταν παίρνετε τηλέφωνο στο Μακάριο απαντά ένας κύριος και συστήνεται ως "ο αλοούυυ ο τηλεφωνητής".) ☮ -Λειτουργός σε δημόσια υπηρεσία: Εν πολλή η δουλειά! Εν φαύλιος κύκλος!!! ☮ -Γυναίκα συνάδελφος: -Διάς μου την τσάντα μου; -Άντρας συνάδελφος: -Μα τούτην; Εν τσέντα όξα εν ερμάρι; (Γραφείο πληροφοριών σε νοσοκομείο)

“Διακριτικά” μιλώντας… Βρίσκω ιδιαίτερα ενδιαφέρον το στοιχείο αυτό της γλώσσας, που επιτρέπει στο χρήστη της να προσδώσει διαφορετική ερμηνεία σε μία λέξη, ανάλογα με τη διάθεσή του, τις προθέσεις, τις αντιλήψεις, τα συμφραζόμενα. Δεν είναι σπάνιο, αλλά ούτε και συχνό το φαινόμενο σε μια γλώσσα μία λέξη να μπορεί να δεχτεί εκ διαμέτρου αντίθετες ερμηνείες. Η περίπτωση του όρου “διάκριση” αποτελεί ιδανικό παράδειγμα. Τα συμφραζόμενα του Μαρτίου όμως θα σώσουν τη στήλη για άλλη μια φορά. Η 8η Μαρτίου βαφτίστηκε Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας. Η 21η καθιερώθηκε ως η

Παγκόσμια Ημέρα για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων (παντός είδους

Πώς είπατε; Το παίρνω προσωπικά; Ωραία, ας το πάρουμε απρόσωπα!

Ο ορισμός «απόκλιση από την πλειοψηφία» είναι αντικειμενικά λανθασμένος, καθώς αναφέρεται σε αριθμητική πλειοψηφία. Ουσιαστικά, το ζήτημα δεν είναι αριθμητικό αλλά ζήτημα εξουσίας.

Πλειοψηφία στην εξουσία. Περί αυτού πρόκειται. Στην πραγματικότητα, “διακρίσεις” είναι η πολιτική προκαταλήψεων εις βάρος ορισμένων ανθρώπων ή κοινωνικών ομάδων που αποκλίνουν από την πλειοψηφία όσων έχουν και κατέχουν την εξουσία να τις διαπράττουν. Θέλετε οικονομική, πνευματική, κοινωνική, πολιτική… οποιαδήποτε μορφή εξουσίας τέλος πάντων, όπως αυτή ορίζεται από τα εκάστοτε οικονομικο-κοινωνικά συμφραζόμενα. Πού καταλήγουμε με αυτή τη διευκρίνιση; Η εξουσία είναι μεταβλητή. Η εξουσία ενός ανθρώπου στη δουλειά του δε συνεπάγεται και την ίδια δυναμική στο σπίτι του. Ομοίως, η εξουσία ενός επιχειρηματία απέναντι στους ξένους εργάτες του δε συνεπάγεται την ίδια δυναμική απέναντι στους ξένους επενδυτές στην επιχείρησή του, λόγου χάριν. Οπότε, την επόμενη φορά που θα διακρίνουμε στη συμπεριφορά μας οποιαδήποτε μορφή διακρίσεων εις βάρος άλλων ατόμων ή συνόλων, ας έχουμε στο νου ότι την αμέσως επόμενη στιγμή υποψήφιο θύμα μπορεί να είμαστε κι εμείς. Συναφώς, οι “κυπριακές” μας αντιλήψεις περί θρησκείας, φύλου, φυλής, τάξης, επαγγέλματος κ.ο.κ. (περιττό να μπω σε λεπτομέρειες…), καλό είναι να αναθεωρηθούν. Η ιστορία καλά μας έχει διδάξει ότι τα πάντα ρει, τα πάντα ανατρέπονται. Κι όποιος κατάλαβε, κατάλαβε.

☮ -Εγώ προτείνω σου να πάεις να πιάσεις Εστέλ Οντέλ μάσκαρα! (Beauty line, κυρία προσπαθεί να πείσει τη φίλη της να πάρει μάσκαρα Estee Lauder.) ☮ -Κύριος μιλάει στο τηλέφωνο: Ναι εφτάσαμε, είμαστε δαμέ στα λίφτια!!!!!! (Μπροστά στο ασανσέρ στο Αεροδρόμιο Λάρνακας.) ☮ -Εν τζαι είμαι κανένας τυχαίος εγώ! Είμαι δικηγόρος που την Πάφο! (Δικηγόρος που την Πάφο, σε διευθύνοντα κύριο στο Αεροδρόμιο Λάρνακας φωνάζει για να περαστούν οι βαλίτσες του!) ☮ Eλληνομαθής άντρας: -Ποιος ήταν ο πρωταγωνιστής στον Μονομάχο; Αγγλομαθής γυναίκα: -ο Gladiator! (Ο Russel Crowe εννοεί,ζευγάρι σε ντιβιντάδικο) ☮ -Η Λακατάμια εν χωριό ή κωμόπολη; -Όι, εν βουνό τζιαι εκόψαν το! (Απορία σε παρέα φίλων εν ώρα κεράσματος) ☮ -Αγόρρρι με κυπριο-καλαμαρίστικο-αμερικάνικη προφορά: Εν τέεεεελειαααα στην Αθήνα, μόνο που εν έχει τόσο καλή νυχτερινή ζωή, γιατί εν έχει θάλασσα όπως η Θεσσαλονίκη, για να γίνονται beach parties!!! (Καλά καθούμενα στo meeting της Avant-Garde)

ς σομπολιά σα δείτε τα κουτ να ς εί 6 0 εσ 5 ι s στο 97835 Αν θέλετε κα στείλτε μου sm δημοσιευμένα στ ail ο χρέωση) ή m e.com.cy (με κανονική @avant-gard ou id ol st po -a maria

Γράφει η Μαρία Αποστολίδου

Πώς γίνεται σε έναν πλανήτη Γη, όπου η πλειοψηφία των ανθρώπων έχουν διαφορετική θρησκεία, διαφορετική καταγωγή, διαφορετικές πεποιθήσεις και διαφορετικό πολιτισμό από τους Δυτικοευρωπαίους, εντούτοις, αυτά τα εκατομμύρια ανθρώπων να δέχονται κάθε είδους διάκριση, με οικονομικο-κοινωνικές προεκτάσεις, από την απλή μειοψηφία; Απαντήστε μου σ’ αυτό!

☮ -Κόρη μου έτσι ψηλομούττα που είσαι, εν τζαι να καταφέρεις να γυρίσεις πίσω σου, τζαι να δεις τη κολοσυρμαθκιά σου, που ρέσσει τη βιομηχανική Αγλαντζιάς!!! (Δεσποινίδα σε αμφότερη δεσποινίδα εν ώρα Γυμναστηρίου)

Κλειώ (stoperithorio.kleio@avant-garde.com.cy)

συνειρμοί επιτρέπονται όσον αφορά τα τόσο σχετικά συμφραζόμενα και των δύο επετείων). Ξεκάθαρη λοιπόν η σημασία του όρου “διάκριση” γι’ αυτό το μήνα: «(β) η πολιτική προκαταλήψεων εις βάρος ορισμένων ανθρώπων ή κοινωνικών ομάδων που αποκλίνουν από την πλειοψηφία (ως προς το χρώμα του δέρματος, την καταγωγή, την κοινωνική θέση, τη θρησκεία, τις πολιτικές πεποιθήσεις κ.ά.): φυλετικές / κοινωνικές / θρησκευτικές / ταξικές ~ ΙΙ δέχθηκε πολλές ~», σύμφωνα με τον κύριο Μπαμπινιώτη (Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, β’ έκδοση).

Γλωσσολόγος δεν είμαι, αλλά έχω την εντύπωση ότι ο κύριος Μπαμπινιώτης οφείλει να αναθεωρήσει τη διατύπωση της συγκεκριμένης ερμηνείας του όρου (5 στο σύνολο!) και ειδικότερα την αναφορά που κάνει στον όρο “πλειοψηφία”. Define “πλειοψηφία”, κύριε Μπαμπινιώτη. Απλή; Αναλογική; 10 προς 1; Τα μαθηματικά μου τρία είναι, αλλά την απλή πλειοψηφία την έχω εμπεδώσει από τα “σύνολα” της πρώτης δημοτικού. Σας ρωτώ λοιπόν: Πώς γίνεται σε μία Κύπρο, όπου ο γυναικείος πληθυσμός ξεπερνά τον ανδρικό, εντούτοις, οι γυναίκες να εξακολουθούν να πέφτουν θύματα διακρίσεων από τη μειοψηφία;

☮ -Τούτσου!!!Τούτσου!!! (Κυρία σε φίλη της Κιουρία στο Mondo)


14

15

Urban stories Δεν είναι ανισόρροπη, το καράβι κουνάει. Σε μια εποχή που ο δενξερωτιθελωτισμός κάνει θραύση, ψάχνει να βρει αυτό που θέλει-αν βρίσκεται στον πλανήτη Γη- στο χάος της Αθήνας.

survey.

Soundtrack// Moby – In this world

"ΤΑ ΜΥΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΑ ΑΛΕΞΙΠΤΩΤΑ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΑ." Ο ρατσισμός κάθε είδους σίγουρα δεν είναι αιτία γιορτής. Όταν όμως ο αντι-ρατσισμός γίνεται φεστιβάλ δεν έχουμε παρά να βγούμε όλοι μαζί στους δρόμους και να γιορτάσουμε! Rainbow festival (Kύπρος) Το δικό μας φεστιβάλ με το μότο “one race, human race”. Το φεστιβάλ διοργανώνεται από την ΚΙΣΑ (Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό) μαζί με πολλές άλλες οργανώσεις και πολιτιστικές ομάδες άλλων χωρών. Το 2010 πραγματοποιήθηκε το 13ο φεστιβάλ. Σκοπός του φεστιβάλ είναι να αναδείξει την ομορφιά της διαφορετικότητας και να διεκδικήσει ίσα δικαιώματα για όλους τους ανθρώπους ανεξαρτήτως φυλής, χρώματος, θρησκείας και οποιασδήποτε άλλης διαφορετικότητας. (Όλοι είδαμε τις ντροπιαστικές αντιδράσεις των “δυσανεκτικών” στη διαφορετικότητα στο φεστιβάλ που πραγματοποιήθηκε στη Λάρνακα παρ' όλη την κάλυψη των ΜΜΕ. Well done Cyprus.) Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ (Αθήνα) Το Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ διοργανώθηκε φέτος για 15η χρονιά στην καρδιά της Αθήνας. Έλληνες, μετανάστες και πρόσφυγες στήνουν κάθε χρόνο την πιο μεγάλη αντιρατσιστική γιορτή της πόλης. Ένα φεστιβάλ πλούσιο τόσο σε εθνοτικές και πολιτισμικές αποχρώσεις όσο και σε πολιτικές εκδηλώσεις. Το φεστιβάλ έχει σαν κοινή γλώσσα μουσικές του κόσμου, πολυεθνικές γεύσεις, εκθέσεις φωτογραφίας, θεατρικές παραστάσεις αλλά φυσικά και συζητήσεις που αφορούν την παγκόσμια κοινότητα.

RAC IS T

Τον επόμενο μήνα οι gay ακτιβιστές κυκλοφόρησαν φυλλάδια, απαιτώντας μια μαζική συγκέντρωση για την ομοφυλοφιλική απελευθέρωση. Ακολούθησαν πολλά συλλαλητήρια διαμαρτυρίας και δημιουργήθηκαν οργανώσεις για τα δικαιώματα των ομοφυλόφιλων και λεσβιών σε όλες τις ΗΠΑ, γεγονός που σήμανε και το πρώτο σύγχρονο gay κίνημα. Τον επόμενο χρόνο πραγματοποιήθηκε η “πορεία για το Stonewall” σε ανάμνηση του γεγονότος αλλά και σαν διαμαρτυρία για τις διακρίσεις και τη βία κατά των ομοφυλόφιλων της Νέας Υόρκης. Ήταν το πρώτο gay pride που υπήρξε ποτέ. Με τα χρόνια η επέτειος απέκτησε εορταστικό χαρακτήρα και απλώθηκε παγκοσμίως, ενώ καθιερώθηκε η 28η Ιουνίου ως η Ημέρα Ομοφυλόφιλης Περηφάνιας. Για αυτό τον λόγο οι περισσότερες gay pride εκδηλώσεις διοργανώνονται τον μήνα Ιούνιο.

Αυτά είναι μόνο μερικά από τα φεστιβάλ που διοργανώνονται στον κόσμο για να γιορτάζουμε τη διαφορετικότητα. Ο ρατσισμός σε όλες του τις μορφές δυστυχώς παραμένει όσο και αν προσπαθούμε να τον ξορκίσουμε. Remember, τα μυαλά είναι σαν τα αλεξίπτωτα, λειτουργούν καλύτερα όταν είναι ανοιχτά. Πηγές www.kisa.org.cy www.antiracictfestival.gr www.wikipedia.com www.uprise.org.uk

Ήταν χαρούμενη. Κάτι είχε ακούσει για τα αγόρια born in Africa ότι αγαπούν τις ζουμπουρλούδες αλλά αυτά που ακολούθησαν δεν τα φανταζόταν. Ο Οκίνο λάτρευε κάθε εκατοστό του κορμιού της, της έκανε έρωτα λες και κάθε φορά ήταν η τελευταία (και τις 7 φορές), παραμερίζοντας το κόμπλεξ που είχε για το πουλάκι-με έναν αναγραμματισμό το πέτυχες-του.“Μόνο” 24 πόντοι και Νιγηριανός. Ντροπή για το γένος σε λέω!

Η λογοτεχνία δεν έχει λέξεις να περιγράψει τι γινόταν εκεί, εκείνη την περίοδο. Μετά από τότε η λογοτεχνία (δηλαδή οι λέξεις), είναι νεκρή. Ακόμα και πριν το 1939 είχαν γίνει απίστευτα εγκλήματα σε πολέμους πολιτισμένων εθνών. Λεηλατημένες και πυρπολημένες πόλεις, βιασμένες γυναίκες, πειράματα και δολοφονίες. Ωστόσο κατά τον Β΄παγκόσμιο πόλεμο η κλίμακα και η οργάνωσή τους ήταν άνευ προηγουμένου. Οι Γερμανοί με τη θεωρία τους της ανώτερης φυλής (κατά τα πρότυπα των αρχαίων Ελλήνων) ενίσχυσαν και οργάνωσαν το ρατσιστικό μίσος. Επρόκειτο για την επιχείρηση διαφθοράς ενός ολόκληρου έθνους. Καμία ελευθερία του λόγου, έλεγχος του τύπου, κατάσχεση περιουσιών, περιορισμοί στο δικαίωμα του συναθροίζεσθαι ειρηνικά, λογοκρισία των επιστολών, έλεγχος των τηλεφωνικών συνδιαλέξεων ,μαζικοποίηση της εργασίας, άρνηση της θρησκευτικής ελευθερίας. Αιχμαλώτισαν και εκτέλεσαν εκατομμύρια ανθρώπους. Τα επώδυνα και φρικιαστικά εγκλήματα σε τροφίμους στα στρατόπεδα συγκέντρωσης είναι άνευ προηγουμένου. Κρατούσαν ακριβείς σημειώσεις για όλα τα πιο πάνω.

Δεν θα ξεχάσω ποτέ όταν σε μια επόμενη της σχέση ήρθε και μας είπε καταστεναχωρημένη, “παιδιά κάτι δεν πάει καλά με το αγόρι μου, δεν κάνουμε κανονικό σεξ” και εμείς απορημένες ρωτήσαμε τι εννοούσε με το “κανονικό σεξ”. Η απάντηση ήταν “το κάνουμε 2 φορές και σταματάει! Πού είναι οι 7 φορές που το έκανα με τον Οκίνο!”. Της εξηγήσαμε ότι τα κουνελάκια της Duracell δεν υπάρχουν με τη σοβαρότητα που εξηγείς σε 5χρονο παιδάκι ότι το λαγουδάκι του Πάσχα είναι φανταστικό (είπε τίποτα κανείς για τον Άγιο Βασίλη;) και ηρέμησε για λίγο. Μέχρι που επέστρεψε ξανά στο κουνελάκι της. Σήμερα, όταν την πήρα για να μου πει λεπτομέρειες για την interracial σχέση της, μου είπε ότι οι φίλες της στο μικρό της νησί θεωρούν μεγαλύτερη πουτ@νιά να έχεις πάει με μαύρο παρά να έχεις πάει με 35 λευκούς το ίδιο βράδυ (όλους μαζί ή έναν έναν αλήθεια;). Η Μαρίνα δεν είναι με τον Οκίνο εδώ και αρκετό καιρό. Το μόνο βέβαιο είναι ότι μου έχει αποδείξει περίτρανα ότι αυτός που είπε το σοφό “when you go black, you never go back” ήξερε σίγουρα κάτι παραπάνω από μας. για το τσουλάκι μου. x

"Our true nationality is mankind." H.G. Wells

Στο έργο του «ο Αγών Μου», έγραφε ο Χίτλερ αρκετά χρόνια πριν ότι ..«Μια ισχυρότερη φυλή θα εκτοπίσει τους αδύναμους, διότι η ζωτική επιθυμία στην έσχατη μορφή της, θα σπάσει τα παράλογα όρια του λεγόμενου ανθρωπισμού των ατόμων, για να ανοίξει το δρόμο στον ανθρωπισμό της φύσης, η οπoία καταστρέφει τους αδύναμους για να δώσει τη θέση τους στους δυνατούς». Αυτή ήταν και γέννηση της δυστυχίας. Ο νόμος της ζούγκλας εφαρμόστηκε από τον άνθρωπο και έπαψε από τότε να λέγεται άνθρωπος. Ο Χίτλερ χρησιμοποίησε ως βασικά όργανα επιβολής της τυραννίας του την ηγεσία του κόμματός του, τη Γκεστάπο, την SD, και τα SS.

Με επικεφαλής το Χάινριχ Χίμλερ, αυτοί οι τρομακτικοί άνδρες στέκονταν πάνω από την κατεχόμενη Ευρώπη πέντε ατέλειωτα χρόνια, σαν ένα μαύρο σύννεφο καταιγίδας που κυοφορούσε τον ξαφνικό θάνατο. Κάθε μέλος του Ναζιστικού κόμματος ορκιζόταν μια φορά το χρόνο. ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΑΙΩΝΙΑ ΠΙΣΤΗ ΣΤΟΝ ΑΔΟΛΦΟ ΧΙΤΛΕΡ. ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΥΠΑΚΟΗ ΑΝΕΥ ΟΡΩΝ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΞΙΩΜΑ ΠΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ,ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ. Διαίρεσε τη Γερμανία σε νομούς και τους νομούς σε επαρχίες, αστικές και αγροτικές περιφέρειες, πυρήνες και τετράγωνα. Ο στόχος ήταν να ελέγξει μέχρι και το τελευταίο σπίτι και αγρόκτημα. Σε κάθε οικογένεια κρυβόταν και ένας πληροφοριοδότης. Κάθε άτομο επιβαρυνόταν πλήρως από την επίδραση της ναζιστικής προπαγάνδας. Όσοι διέδιδαν «επιβλαβείς» φήμες εντοπίζονταν και… αναφέρονταν. Υπήρχε φάκελος για τον κάθε Γερμανό πολίτη. Αναμφίβολα πολλοί Γερμανοί δεν υπήρξαν ποτέ ένθερμοι οπαδοί του Χίτλερ. Αυτοί δεν ανήκαν στα SS. Όλα τα μέλη των SS ήταν οπαδοί του Χίτλερ, οι οποίοι δεν πίστευαν ούτε στον θεό, ούτε στον άνθρωπο. Υπήρξαν το κολασμένο θερμοκήπιο της ιστορίας που μέσα του γεννιούνταν οι δαίμονες. Στη διάρκεια του πολέμου οι Γερμανοί εκτέλεσαν 12.000.000 άνδρες και γυναικόπαιδα από τις κατακτημένες κατεχόμενες περιοχές. 8.000.000 εξ αυτών εξοντώθηκαν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Τα 2/3 των Εβραίων της Ευρώπης εκτελέστηκαν εκεί. Μπέλζεκ, Σομπιμπόρ, Τρεμπλίνκα και Άουσβιτς-Μπίρκεναου. Σήμερα…Πολλοί πιστεύουν και ορκίζονται

στις χιτλερικές θεωρίες του υπερανθρώπου. Αυτοί περπατούν ανάμεσα μας. Καταστρέφουν γήπεδα και χτυπούν μετανάστες. Μισούν μέχρι αηδίας τους ομοφυλόφιλους και τους τσιγγάνους, Σαν τότε. Υπάρχει μόνο το δικό τους ΕΓΩ, βυθισμένο στη δίνη της παράνοιας.Φοράνε αρχαιοελληνικές πανοπλίες χωρίς τίποτα να γνωρίζουν για το αρχαίο πνεύμα των φιλοσόφων μας. Είναι επικίνδυνοι και μας τρομάζουν, όπως έλεγε και εκείνο το παλιό τραγουδάκι από τις φοβερές Τρύπες. Αλλά και οι δήθεν ανθρωπιστές υψώνουν σύμβολα που για άλλα επαναστάτησαν και άλλα ονειρεύτηκαν. Καίνε σημαίες χωρίς να έχουν ιδέα για το ποια είναι η ταυτότητα και η ιστορία τους. Ναι, και αυτό είναι διάκριση. Από την άλλη πλευρά του σταδίου…αν και η έδρα ανήκει και στους μεν και στους δε. Φοβάμαι το μέλλον. Όλα αυτά που θα έρθουν. Γιατί «αυτοί» είναι πολλοί .Ζουν σε κάθε χώρα, Μοιάζουν με τον καθένα. Τον περιπτερά, τον μπακάλη, το μηχανικό, τον καθηγητή των πανεπιστημίων. Είναι βεβαίως και καλοί, φανατικοί χριστιανοί ορθόδοξοι αλλά και αθεϊστές ανορθόδοξοι. Είναι όλοι τους <<κάτι>>. Ανώνυμο. Στη μάζα, μόνο μέσα εκεί αναπνέουν. Γιατί τις διακρίσεις τις γεννούν οι Μάζες αλλά και η μαζική σκέψη. Αυτοί που τους λείπει…η διακριτικότητα. Και λυπάμαι πολύ. Για τα παιδιά όλου του κόσμου που κάποτε είχαν μέσα τους την αθωότητα. Θαύμαζαν τις δροσοσταλίδες, τις αραχνούλες και τα φεγγαράκια. Σήμερα κρατάνε λοστούς, πέτρες και τσεκούρι και τα στρατόπεδα συγκέντρωσης βρίσκονται σε κάθε γειτονιά. Ο καλός Χριστούλης , θα αργήσει να μας αγκαλιάσει …

Νικ Καρδάκης (n.kardakis@avant-garde.com.cy)

Rise Festival (Λονδίνο) Το Rise είναι το αντιρατσιστικό μουσικό φεστιβάλ που πραγματοποιείτο στο Λονδίνο από το 1996 μέχρι και το 2009 οπότε και καταργήθηκε ελλείψει χορηγιών. Αρχικά διοργανώθηκε από το Trades Union Congress(TUC) σαν αντιρατσιστικό φεστιβάλ και μετά πάλι από τον πρώην δήμαρχο του Λονδίνου Ken Livingstone. Τον Ιούνιο του 2008 η νέα δημαρχία του Λονδίνου απέσυρε το αντιρατσιστικό μήνυμα του φεστιβάλ με συνέπεια το ΤUC να αποσύρει την χορηγία του και το φεστιβάλ να καταργηθεί τον Απρίλιο του 2009 από τον δήμαρχο Johnson λόγω έλλειψης χορηγιών. Φέτος πραγματοποιήθηκε το UpRise Festival σαν συνέχεια του Rise χρησιμοποιώντας τη διεθνή γλώσσα της μουσικής και των τεχνών για να γιορτάσει τη διαφορετικότητα των κουλτούρων που υπάρχουν στο Λονδίνο και για να ενώσει τις 250 διαφορετικές γλώσσες που μιλιούνται στην κοσμοπολίτικη πρωτεύουσα.

ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ, ΕΦΙΑΛΤΙΚΗ Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α

ikastik* (ikastik@avant-garde.com.cy)

Gay Pride Στις 28 Ιουνίου του 1969, βαριά οπλισμένοι άνδρες των ειδικών δυνάμεων εισέβαλαν στο gay bar Stonewall Inn στην Νέα Υόρκη, με πρόφαση την παράνομη πώληση οινοπνεύματος, σε μια σειρά αλλεπάλληλων επιδρομών σε ανάλογα μπαρ της περιοχής κι ενώ η γενική παρενόχληση των ομοφυλόφιλων και τρανσεξουαλικών ατόμων είχε καταντήσει ρουτίνα. Στη συνέχεια μαζεύτηκε μεγάλο πλήθος εξαγριωμένου κόσμου για να διαμαρτυρηθεί για τις συλλήψεις και τη βία από την αστυνομία, και μάλιστα επιτέθηκαν στα αστυνομικά οχήματα με μπουκάλια, πέτρες και σκουπιδοτενεκέδες. Οι συγκρούσεις αυτές διήρκησαν και τις επόμενες μέρες και νύχτες.

I'M NOT

Η Μαρίνα βγήκε στην Πειραιώς μετά από μια παράσταση του Εθνικού και περίμενε το λεωφορείο της. Στη λάθος στάση. Εκεί κατέβηκε και ο Οκίνο με το λεωφορείο. Στη λάθος στάση. Ήταν η μόνη εκεί και τη ρώτησε τι έπρεπε να πάρει για Ομόνοια. Εκείνη τη στιγμή εξηγώντας του, η Μαρίνα συνειδητοποίησε ότι περίμενε στη λάθος στάση και ξεκίνησαν παρέα να πάνε στη σωστή που βόλευε και τους δύο. Μην τα πολυλογούμε, αντάλλαξαν τηλέφωνα όσο το μελαψό αγόρι περίμενε να έρθει το λεωφορείο της Μαρίνας-χάνοντας 2 φορές το δικό του- και έδωσαν ραντεβού για τις επόμενες μέρες.


17

16

First they came First they came for the communists, and I did not speak out-because I was not a communist; Then they came for the socialists, and I did not speak out-because I was not a socialist; Then they came for the trade unionists, and I did not speak out-because I was not a trade unionist; Then they came for the Jews, and I did not speak out-because I was not a Jew; Then they came for me-and there was no one left to speak out for me. Martin Niemoeller

Ποιοι είμαστε Είμαστε μια ομάδα ανθρώπων που απαρτίζεται και αφορά άτομα ανεξαρτήτως ηλικίας, ταυτότητας κοινωνικού φύλου, σεξουαλικού προσανατολισμού, εθνοτικής, πολιτισμικής, θρησκευτικής προέλευσης, γλώσσας, κατάστασης υγείας, σωματικής κατάστασης ή άλλου γνωρίσματος και διεκδικούμε σταθερά και αλλά δυναμικά την αποδοχή, την αλληλοαποδοχή, χειραφέτηση και αλληλοϋποστήριξη, εναρμονίζοντας σε ισότιμη βάση την κυπρια��ή κοινωνία με θέματα που αφορούν την ΛΟΑΤ ¹ κοινότητα. Η ενέργειες μας επικεντρώνονται: - -

Στην προάσπιση, διεκδίκηση και προώθηση των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των ΛΟΑΔ προσώπων και την καταπολέμηση των προκαταλήψεων, των στερεοτύπων, του στιγματισμού και του κοινωνικού αποκλεισμού. Στην ευαισθητοποίηση και ενημέρωση της ίδιας της κοινότητας αλλά και της κοινής γνώμης, της οικογένειας, των θεσμών, των οργανωμένων ή μη φορέων και της κοινωνίας γενικότερα σε θέματα σεξουαλικότητας, ταυτότητας κοινωνικού φύλου, σεξουαλικού προσανατολισμού και σεξουαλικής υγείας.

Το Όραμα μας Η διαμόρφωση μιας κοινωνίας βασισμένη στο σεβασμό του κάθε ατόμου και της διαφορετικότητας του, απαλλαγμένης από διακρίσεις και προκαταλήψεις ιδίως όσο αφορά στο σεξουαλικό προσανατολισμό.

Οι Σκοποί μας • Η ενημέρωση και η συμβολή στην εκπαίδευση της κυπριακής κοινωνίας για θέματα σεξουαλικού προσανατολισμού και κοινωνικού φύλου. • Η πρόληψη της ανάπτυξης ομοφοβικών τάσεων, η διαφύλαξη του πλουραλιστικού περιβάλλοντος και η ενσωμάτωση αυτού στην ευρύτερη κοινωνία. • Η ευαισθητοποίηση της κοινωνίας με έμφαση στη νεολαία όσο αφορά στο σεξουαλικό προσανατολισμό και κοινωνικό φύλο. • Η στήριξη, η ενδυνάμωση, υποστήριξη ΛΟΑΔ προσώπων καθώς και η επικοινωνία και ενημέρωση όσων αφορά αυτούς. • Η διεκδίκηση βασικών δικαιωμάτων για την καταπολέμηση προκαταλήψεων και διακρίσεων και ενδυνάμωσης της αρχής της ισότητας • Η συνεργασία με εγχώριους και διεθνείς οργανισμούς που ασχολούνται με την καταπολέμηση διακρίσεων και την προώθηση της αρχής της ισότητας, ιδίως όσον αφορά στον σεξουαλικό προσανατολισμό και κοινωνικού φύλου. • Η προώθηση ερευνών και μελετών σχετικά με τα θέματα που άπτονται των σκοπών του Σωματείου • Η συμμετοχή σε συνέδρια και άλλες διοργανώσεις σχετικά με την επιλογή , ανάπτυξη και προώθηση ιδεών και μέτρων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδιαίτερα όσο αφορά στο σεξουαλικό προσανατολισμό. • Η διοργάνωση ομιλιών σεμιναρίων και άλλων εκδηλώσεων που θα εξυπηρετούν την ενημέρωση της κοινωνίας και τους ανάλογους φορείς για θέματα που αφορούν/ενδιαφέρουν το Σωματείο. • Η προώθηση της εφαρμογής πολιτικών, νομοθεσιών, προγραμμάτων και νομολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Συμβούλιου της Ευρώπης σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων και την προώθηση της αρχής της ισότητας, ιδιαίτερα αναφορικά με το σεξουαλικό προσανατολισμό και το κοινωνικό φύλο. • Η προώθηση της αναγνώρισης ισότιμου γάμου, τεκνοθεσίας, δικαιωμάτων κληρονομιάς, ασφάλισης, υγείας και άλλων, για όλους τους πολίτες της κυπριακής κοινωνίας χωρίς διακρίσεις.

Στοιχεία Επικοινωνίας: Ιστοσελίδα: www.acceptCY.org Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@acceptCY.org ΛΟΑΤ ¹: Λεσβίες, Ομοφυλόφιλοι, Αμφισεξουαλικοί, Τρανς

Το φως είναι πάντα μέσα μας! Μπορεί να αλλάξει η ομοφοβική κυπριακή κοινωνία; Και πόση προσπάθεια χρειάζεται για να γίνει αυτό; Σίγουρα δεν χρειάζονται όπλα: αυτό που χρειάζεται όμως είναι ψυχικό σθένος και θάρρος. Αν κάθε ένας από μας, κάθε γκέι γυναίκα και γκέι άντρας, ζούσε ανοιχτά (και δεν μιλάμε για το coming out σε δυο-τρεις φίλους, αλλά για αληθινή ανοιχτή ζωή), αν κάθε ένας μας αξίωνε να υπάρχει ως γκέι γυναίκα και γκέι άντρας, ισότιμα με όλους τους άλλους, να ζει όπως γουστάρει, προκλητικά κι ελεύθερα. Θα αντιμετώπιζε από κάποιους απόρριψη (που αν το καλοσκεφτεί κανείς, για ξεκαθάρισμα πρόκειται κι όχι για απόρριψη), ίσως και λεκτική, ψυχική ή άλλη βία, αλλά πόσο θα τον επηρέαζε; Πόσο θα επηρέαζε ένα συνειδητοποιημένο γκέι πρόσωπο μια τέτοια απόρριψη, αν είχε καθαρή και πλήρη επίγνωση του ποιος ή ποια είναι; Αν είχε αποδεχτεί βαθιά μέσα του ποιος και ποια είναι; Πόσο θα επηρέαζε μια οποιαδήποτε ηθική μομφή, από τη στιγμή που θα είχε καθαρή και ηθική συνείδηση; Από τη στιγμή που θα είχε αποδεχτεί τον εαυτό του, θα μπορούσε και να παλέψει. Να διεκδικήσει. Να ζητήσει. Από το κράτος και την κοινωνία. Από την οικογένεια και τους φίλους. Από την πολιτεία. Ποια είναι η πραγματικότητα όμως? Πως ζει σήμερα ένα γκέι πρόσωπο; Χτίζει γκέτο. Κρύβει μια ζωή ολόκληρη στο σκοτάδι. Φοβάται. Φοβάται πολύ. Υιοθετεί τα απωθημένα που έχει δεχτεί. Τα υιοθετεί σε τέτοιο βαθμό που φτάνει να μισεί τον ίδιο του τον εαυτό. Η εσωτερικευμένη ομοφοβία των ίδιων των γκέι αντρών και γκέι γυναικών είναι που τους κάνει περισσότερο δυστυχισμένους. Η εσωτερικευμένη ζωή τους. Τα εσωτερικευμένα τους πάθη. Αυτά και το πολύ σκοτάδι που μας τρώει την ψυχή. Αν κάθε ένας μας ζει με το κεφάλι ψηλά, περήφανος και περήφανη για κάθε πτυχή του εαυτού μας, αυτό θα σημαίνει εξέγερση. Αν σε κάθε βρισιά και προσβολή δεν σκύβουμε το κεφάλι, αν δεν ανεχόμαστε τον οποιοδήποτε να μας υποβαθμίζει μόνο και μόνο γιατί δεν έχουμε τον ίδιο σεξουαλικό προσανατολισμό, οι μέρες μας θα έχουν λιγότερες ενοχές. Και σίγουρα περισσότερο φως.


Γράφει ο Χαράλαμπος Αριστοτέλους: a.charalambos@avant-garde.com.cy

18 Σαμ Pakistan

Σιαχήλ

India

Νίκος Constantinople Τζένη Γου Taiwan

Οι ξένοι ανάμεσά μου Αντιστάθηκα στον πειρασμό να φυλακίσω τη λέξη “ξένοι” στον τίτλο του κειμένου σε εισαγωγικά. Για να αποφύγω τις ρητορικές αλχημείες πως, υπαινικτικά τάχα, γράφω για τους ξένους που στην πραγματικότητα δεν μου είναι τόσο ξένοι. Αυτό που περισσεύει κάθε φορά που εκφραζόμαστε δημόσια για το θέμα που πραγματεύεται το τεύχος που κρατάτε στα χέρια σας, είναι η υποκρισία. Συγκεκαλυμμένη. Ο λόγος είναι απλός: Σε όλα τα βήματα που αρθρώνονται απόψεις για το θέμα, σε όλους όσοι εκφράζονται, όποια και αν είναι η άποψή τους, θετική ή αρνητική, υποστηρικτική ή καταδικαστική, όποια κι αν είναι τα κίνητρά τους, πολιτικά, ιδεολογικά, συμφεροντολογικά, προσωπικά, κρύβεται ένα κοινό στοιχείο, ειλικρινές ή ιδιοτελές,το γεγονός ότι -ή μάλλον καλύτερα η ανείπωτη παραδοχή πως- αυτό για το οποίο μιλάμε είναι μονίμως α π ό ν. Δεν ξέρω ενίοτε τι είναι ξένο και τι οικείο. Εύκολα μπορεί κάποιος να μπερδευτεί. Παρακάτω είναι κάποιες σκέψεις για κάποιους ξένους που ζουν ή έζησαν ανάμεσά μου. Ίσως κι ανάμεσά σας. Πηγαινοέρχονται στη ζωή μου. Μπορεί και στη δική σας. Γράφω λίγες γραμμές γι αυτούς από ανάγκη να μάθω πρώτα κάτι για μένα. Η Σαμ είναι από το Πακιστάν. Δεν μιλάει ελληνικά, λίγα αγγλικά μόνο, απ’ αυτά που μαθαίνεις για να επιβιώσεις. Έρχεται στο σπίτι μια φορά την εβδομάδα και καθαρίζει. Γα τις υπηρεσίες της αμείβεται με πέντε ευρώ την ώρα. Φροντίζει επίσης, σε τακτικότερη βάση, μια υπέργηρη Αθηναία που ζει μόνιμα στην Κύπρο. Παράλληλα, τα μεσημέρια, δουλεύει για γνωστό σουβλατζίδικο της ακριτικής Λευκωσίας. Κόβει τα κρέατα για το σουβλάκι –και πιστέψετέ με είναι πάρα πολλά- και τα λαχανικά για τις σαλάτες. Είναι κοντή, εύσωμη με δυνατά μπράτσα –φαντάζομαι θα τα ’χει αποκτήσει κόβοντας το κρέας. Δεν γνωρίζω την ηλικία της, αλλά δείχνει γερασμένη. Όταν όμως χαμογελάσει νομίζεις πως είναι παιδάκι. Οδηγάει ποδήλατο. Δεν ξέρω πολλά γι αυτήν. Πριν από τη Σαμ, στο σπίτι ερχόταν η Αλόνα. Ισχνή, εύθραυστη, όμορφη και μορφωμένη. Μιλούσε άπταιστα αγγλικά. Στη χώρα της, τη Σρι Λάνκα, σπούδασε παιδαγωγικά.

Έφυγε άρον-άρον ένα πρωί μαζί με το παιδί της, αφού κόντεψε να συλληφθεί από την αστυνομία. Η βίζα της είχε λήξει και θεωρούνταν παράνομη. Ο άντρας της είχε ήδη φύγει λίγους μήνες πριν. Μετά ήρθε η Σαμ, και η Αλόνα ήταν λες και δεν είχε υπάρξει ποτέ. Μόνο ένα βράδυ, ένα γραπτό μήνυμα στο κινητό της συντρόφου μου, μας πληροφορούσε πως βρήκε δουλειά ως δασκάλα στη χώρα της. Η κορούλα της μεγαλώνει με υγεία. Δεν είχαμε ξανά νέα της. Ο Σιαχήλ -δεν τον λένε πια Σιαχήλ αλλά Ανδρέαείναι Ινδός και περήφανος κάτοχος έξυπνου κινητού. Στην οθόνη του έχει μια φωτογραφία των γονιών του, που τον επισκέφτηκαν πρόσφατα στην Κύπρο. Ηρθε εδώ, στη Λάρνακα συγκεκριμένα- για να φοιτήσει σε ένα από τα κολέγιά μας. Για να βιοπορίζεται εργαζόταν σε αυτό που ονομάζουμε ευσχήμως τουριστική βιομηχανία, σε ξενοδοχείο δηλαδή. Δεν είχε όπως αντιλαμβάνεστε συγκεκριμένα καθήκοντα. Ηταν το παιδί για όλες τις δουλειές –όπως και αρκετοί άλλοι συμπατριώτες του. Αν διερωτάστε για το ωράριο, αυτό καθοριζόταν από τις ανάγκες του εργοδότη και όχι από κάποια εργασιακή σύμβαση. Όλα αυτά όμως δεν πτόησαν το πνεύμα του Σιαχήλ. Γιατί και γοητευτικός ήταν, και έξυπνος, και τον τρόπο του με τις γυναίκες είχε. Έτσι, ένα μεσημέρι στην πισίνα του ξενοδοχείου γνώρισε τη μέλλουσα γυναίκα του. Μια ντόπια κοπέλα της πόλης, διαζευγμένη, με τρεις κόρες. Εκείνη η γνωριμία καθόρισε τη ζωή του Σιαχήλ. Ακολούθησε ο γάμος και ξεκίνησε η σταδιακή κυπροποίησή του. Καινούρια δουλειά (τα πηγαίνει περίφημα, θα προταθεί για προαγωγή), καινούριο όνομα (το ξέρετε ήδη), καινούρια κάδρα στο σπίτι με τη φωτογραφία του, καινούριος τίτλος (μπαμπάς), και καινούριο κινητό (τέταρτης γενιάς) με τη φωτογραφία των γονιών του. Εξακολουθώ, για λόγους που αδυνατώ να επεξηγήσω επαρκώς, να τον φωνάζω Σιαχήλ. Το καινούριο όνομα με δυσκολεύει. Φυσικά η πρόοδος όσον αφορά στην κυπροποίησή του ήταν εντυπωσιακή. Κάποιες φορές μου αφήνει την εντύπωση πως αντιμετωπίζει τις ίδιες δυσκολίες με όλους εμάς, σε σχέση με αυτό που ονομάζουμε ξένο. Η Τζένη Γου ταξίδεψε πολλά χιλιόμετρα για να φτάσει σ’ αυτή την γωνιά της Μεσογείου. Από την Ταϊβάν στο Λονδίνο και μετά στη Λευκωσία.

Είναι γλυκύτατη, κάνει μαθήματα αυτοκινήτου, μαθαίνει ελληνικά, θα παντρευτεί τον Νικόλα–αν δεν τον έχει παντρευτεί ήδη, ξέχασα να ρωτήσω, πάλι μπορεί και όχι, ποιος ξέρει- επιμελείται τις βιτρίνες καταστήματος γνωστής αθλητικής φίρμας και πηγαίνει συχνά σε πολιτιστικές εκδηλώσεις. Ο Νίκος είναι από την Κωνσταντινούπολη, Έλληνας της Πόλης με τουρκική υπηκοότητα –ο ίδιος απεχθάνεται τέτοιου είδους προσδιορισμούς- τελειώνει τη διδακτορική του διατριβή σε πανεπιστήμιο της Αθήνας και επισκέπτεται συχνά την Κύπρο αφού συνεργάζεται, με την ιδιότητα του πολιτικού συντάκτη, με γνωστή εφημερίδα. Για όλα αυτά φταίει φυσικά μια Κύπρια που τον ερωτεύτηκε, η Μάγδα. Η αγαπημένη τους στιγμή είναι η επίσκεψή τους στα γραφεία της κυπριακής πρεσβείας στην Αθήνα, για την εξασφάλιση της απαραίτητης άδειας εισόδου για τον Νίκο. Αντιμετωπίζουν τις δυσκολίες –ναι, υπάρχουνμε πολύ χιούμορ. Για να είμαι ειλικρινής είναι ένας επιδέξιος συζητητής, βαθύνους, χαρισματικός, αλλά όσον αφορά στις θέσεις μας (για κάμποσα θέματα) μάς χωρίζει απόσταση που μένει ακόμη να διανυθεί. Αισθάνομαι πως ίσως αυτό να οφείλεται στο γεγονός πως, όταν πρωτοεπισκέφτηκε το νησί, συμπάθησε λάθος ομάδα, χωρίς βέβαια να είμαι σίγουρος. Υπάρχουν κι άλλοι πολλοί που ζουν ανάμεσά μου. Ανάμεσά σας. Δεν αρκεί ο χώρος. Ξέρετε, όταν γράφεις, η απόσταση ασφαλείας που σου παρέχεται από αυτό που συμβαίνει, σε μαλακώνει. Πάντα ένιωθα πως, αγαπώ τους ανθρώπους περισσότερο από μακριά. Ίσως γι αυτό όσα διαβάσατε να είναι μόνο ένας αντικατοπτρισμός. Αλλά εδώ μιλάμε για ανθρώπους, δεν είναι ένα πείραμα in vitro (που γίνεται στο εργαστήριο) –ή στο ζεστό μου γραφείο. Όλοι δοκιμαζόμαστε σε πραγματικές συνθήκες. «Συνένοχοί μου αναγνώστες», δεν είναι οι απόψεις που φτιάχνουν τη ζωή, ούτε αρκούν για να φτιάξουν τον ιδανικό τόπο για όλους. Είμαι μετέωρος κάθε φορά που στέκομαι απέναντι στο πρόβλημα του ρατσισμού. Ένα κομμάτι μου θέλει να κάνει το καλό και κάνει το κακό. Και αντιστρόφως. Στέκομαι με δυσπιστία απέναντι σε όλους, όσοι, με πολλή ευκολία έχουν επιλέξει ήδη πλευρά.


20 Από πάντα. Δεν ήταν φυσικά παραταγμένοι σαν στρατιωτάκια. Όχι. Ο καθένας φαινόταν να τραβάει το δικό του δρόμο. Να διανύει τη δικιά του διαδρομή. Άλλος ανέβαινε στους λόφους , άλλος άπλωνε στις πεδιάδες, άλλος περνούσε από στενά, υγρά δρομάκια. Βλέποντας τους κανείς, θα έλεγε πως ήταν άνθρωποι πολλοί, διαφορετικοί. Που ζούσε ο καθένας τη ζωή του. Αν όμως τους έβλεπες σαν σύνολο, αν με κάποιο τρόπο κατάφερνες να παρατηρήσεις από μακριά τις πορείες τους, θα ανακάλυπτες πως καταβάθος, περπατούσαν όλοι μαζί. Ένα μεγάλο ανοικονόμητο μπουλούκι. Τόσο αχανές, που σου έδινε την εντύπωση ότι ήταν ανομοιογενές και ανεξάρτητο. Στην πραγματικότητα, και πίσω από τη παραπλανητική κουρτίνα των φαινομένων, αυτοί οι άνθρωποι κινούνταν μαζί. Ζούσαν διαφορετικές ζωές, μαζί. Ένοιωθαν μοναδικοί, μαζί. Έτσι ζούσαν, έτσι πέθαιναν. Όλοι μαζί. Πανομοιότυπα. Ταυτόσημα. Στον λασπωμένο συρφετό τους δεν υπήρχαν ακρότητες. Ακόμα κι εκείνοι που θεωρούνταν εκτός της κοινής γραμμής, βρίσκονταν στην ουσία πάντα μέσα στα πλαίσια. Εκεί μέσα ζούσαν οι παράνομοι και οι κολασμένοι. Οι ηθικοί και οι σωστοί. Θεοί και δαίμονες ,περπατούσαν όλοι μαζί, σ' αυτή την ατέλειωτη επαναλαμβανόμενη πορεία. Περπατούσε κι αυτός μαζί τους. Όπως όλοι. Μεγάλωσε, νοικοκυρεύτηκε, πρόκοψε. Ποτέ δεν ήταν συντονισμένος με τους βηματισμούς του συνόλου, αλλά στο κάτω κάτω, γι’ αυτό ήταν τόσο αγαπητός. Κατάφερνε να δείχνει διαφορετικός, χωρίς υπερβολές, κι αυτό συχνά εντυπωσίαζε. Ακόμα κι εκείνη η μικρή δόση αμφισβήτησης που ξεκάθαρα σχηματιζόταν στο βλέμμα του, έκανε πολλούς να νοιώθουν άνετα μαζί του. Κανένας δεν ήξερε πως μέσα του, τα πράγματα δεν ήταν ακριβώς έτσι. Τα βάρη, που από νωρίς άρχισαν να πέφτουν πάνω του, δεν κατανέμονταν ίσα. Για κάποιο λόγο, από μικρός, στοίβαζε στη μια πλευρά περισσότερα. Μάταια πάσχιζε να διορθώσει το κρυφό του “πρόβλημα”. Αυτή η ανισορροπία τον έκανε να περπατά διαφορετικά από τους υπόλοιπους. Με άλλους βηματισμούς, με άλλους ρυθμούς. Όσο περνούσε ο καιρός, αναγκαζόταν να διορθώνει κάθε τόσο την πορεία του. Τον κούραζε αυτή η διόρθωση γιατί του θύμιζε πως, για να είναι όπως τους άλλους, έπρεπε συνεχώς να αλλάζει. Αυτή η διελκυστίνδα δεν θα είχε πάντως καλό τέλος. Το ένοιωθε. Τα βάρη συνέχιζαν να πέφτουν μέσα του μονόπλευρα, και η παρέκκλιση του ήταν πλέον θέμα χρόνου.

Κανένας δε μίλησε. Συνέχισαν όλοι την πορεία τους. Σιωπηλά σαν αμοιβαία συγγνώμη που όμως δεν λέγεται. Νύχτωνε, και από τον ορίζοντα φάνηκαν κάποιες σιλουέτες που περπατούσαν αργά προς το μέρος του. Πιθανόν να είχαν παρεκκλίνει κι αυτές από τα δικά τους σύνολα. Μέχρι το βράδυ τον έφτασαν κι άρχισαν να περπατούν μαζί. Ως το πρωί σχηματίστηκε μια μικρή ομάδα. Ένα καινούργιο σύνολο γεννιόταν. Με τα δικά του όρια. Κι αυτοί, περπατούσαν όλοι μαζί. Θα 'λεγε κανείς, από πάντα...

SPONTES Έ

νας έξυπνος τρόπος να επιβιώσει κανείς σήμερα, είναι να ενταχθεί σε μια μειονότητα. Η διεθνής κοινότητα, τρομοκρατημένη από το βάρος των ενοχών του βρώμικου παρελθόντος της, και στην προσπάθειά της δήθεν να εξιλεωθεί στα μάτια των πολιτών της, έχει θεσπίσει νόμους για να αντισταθμίσει τον κοινωνικό αποκλεισμό με την ευνοϊκή μεταχείριση. Όποιος αντέξει το πρώτο, δικαιούται το δεύτερο. Μια ψευδαίσθηση δικαιοσύνης, που όταν καταλάβεις τι γίνεται, είναι πλέον αργά.

Ε

πιτέλους, και μια μόδα που μου αρέσει. Όλο και περισσότερες οικογένειες φτιάχνουν μόνες τους το ψωμί τους. Είτε σε ειδική συσκευή-φούρνο, είτε στον φούρνο της κουζίνας. Η γενιά του σφουγγαρένιου ψωμιού της υπεραγοράς, δοκιμάζει ξαφνικά καινούργια συστατικά, πειραματίζεται με διάφορα είδη αλευριού και ψάχνει συνταγές για ψωμιά στο διαδίκτυο. Και δεν ξέρω αν είναι επειδή γίναμε πιο απαιτητικοί ή επειδή η τιμή του ψωμιού δεν μένει αδιάφορη μπροστά στην οικονομική κρίση. Όποιος κι αν είναι ο λόγος, το αποτέλεσμα είναι όμορφο.

Θ

α μείνω στο “καλάθι της νοικοκυράς”, αλλά μην ανησυχείτε δεν θα κατέβω για βουλευτής. Λοιπόν. Το ίδιο ακριβώς γάλα, €1,12 στην μια υπεραγορά, € 1,20 στην άλλη, €1,34 στη φρουταρία και €1,40 στο περίπτερο.

Σ

χολίασα και προηγουμένως, γενικά το θέμα, από αυτή τη στήλη, αλλά αναγκάζομαι να το ξανασχολιάσω. Το ίδιο κρασί, από την κάβα €15, στον τιμοκατάλογο γκλαμουράτου εστιατορίου της πρωτεύουσας €50 !

Υ

πάρχει οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τα τηλεοπτικά κανάλια για ελάχιστο υποχρεωτικό αριθμό επιμορφωτικών προγραμμάτων; Είδατε ποτέ κάποιο επιμορφωτικό πρόγραμμα σε κανένα ιδιωτικό κανάλι; Ερώτηση κάνω. Μην αρχίσετε να μου στέλνετε πάλι απειλητικές επιστολές για λιβελλογραφήματα!

Δ

ηλαδή περισσότερο απ' όλα, σ' αυτή την υπόθεση της εξέγερσης των Αιγυπτίων, εμάς τελικά μας ενδιαφέρει κατά πόσο θα επηρεαστεί ο τουρισμός μας;

Αντάρης (vas_antares2@avant-garde.com.cy)

Π ε ρ π α το ύ σ αν ό λο ι μ α ζ ί .

Περπατούσε αργά και κουρασμένα. Με μειωμένες αντιστάσεις. Τρωτός και αδύναμος. Το μυαλό του γύριζε τις σκέψεις σαν πλυντήριο, και με δυσκολία κρατούσε την πορεία του. Ένα βήμα αριστερά να έκανε, και θα έβγαινε από την πορεία. Όχι πως δεν το τόλμησε ξανά στο παρελθόν. Απλά τώρα, αν το επιχειρούσε, δεν θα είχε τη δύναμη να επιστρέψει. Έγερνε επικίνδυνα. Ήδη μερικοί άρχισαν να τον κοιτούν περίεργα. Έτσι όπως δεν υπήρχε επιστροφή στη σκέψη του, δεν υπήρχε επιστροφή ούτε στις επιλογές του. Κοίταξε μια τελευταία φορά γύρω του τους δικούς του, και έκανε επιτέλους το βήμα μιας ζωής. Αυτό που η μοίρα του τον έσπρωχνε πάντα να κάνει.

Δεν του φώναξε κανένας. Αυτοί που τον αγαπούσαν, τον κοίταξαν με αγάπη. Ανάμεσά τους μερικοί γνωστοί, κινήθηκαν σπασμωδικά προς το μέρος του, έτοιμοι να τον τραβήξουν μέσα. Άρχισαν τα γλυκόλογα για να τον πείσουν. Επίμονα προσπαθούσαν να τον επαναφέρουν στην πορεία τους. Κάποιοι από μέσα όμως άρχισαν να αντιδρούν. “Αφήστε τον!”, φώναζαν. “Το πρόβατο που φεύγει από το κοπάδι το τρώει ο λύκος!” “Τόσο καιρό μια χαρά περπατούσε μαζί μας. Τώρα ξαφνικά τον ενοχλήσαμε; Είναι δηλαδή τόσο ανώτερος;” Τους παρακολουθούσε σιωπηλός. Δεν ήθελε να προκαλεί περισσότερο. Οι αντιδράσεις όμως δεν σταμάτησαν εκεί. Κάποιοι φίλοι άρχισαν κι αυτοί να θυμώνουν. Ένιωσαν προδομένοι από την πράξη του. Ώσπου άρχισαν οι ακρότητες. Μερικοί θεώρησαν πως στην υπερβολή απαντάς με την υπερβολή. Έπαιρναν φόρα και έβγαιναν από το σύνολο, έτρεχαν προς το μέρος του, τον κτυπούσαν όπως μπορούσαν , και επέστρεφαν γρήγορα μέσα. Απανωτά χτυπήματα σε όλο του το σώμα. Κι όταν οι επιθέσεις σταματούσαν για λίγο, άρχιζε ο πετροβολισμός και οι βρισιές. Ώσπου η οργή φούντωσε μέσα του. Η αγανάκτηση και ο θυμός άναψαν το φιτίλι του δίκαιου που τον έπνιγε. Σταμάτησε. Τέντωσε με περηφάνια το πληγωμένο του κορμί και κοίταξε το λυσσασμένο πλήθος κατάματα. “Γιατί με πολεμάτε;”, φώναξε με όλη του τη δύναμη. “Τί διαφορετικό έχω από εσάς; Τί άλλο θέλω, τι ζητώ; Μόνο να ζήσω ήρεμα, απλά και ειρηνικά. Όπως μπορώ. Όπως ονειρεύτηκα. Κοιτάξτε με λοιπόν! Είμαι ο ίδιος μ' εσάς. Περπατάμε μαζί στην ίδια κατεύθυνση. Μας χωρίζουν μόνο λίγα μέτρα. Όσο απέχω από τους πρώτους εδώ, τόσο απέχουν από σας και άλλοι τόσοι από την άλλη πλευρά. Αυτοί γιατί δεν τιμωρούνται; Επειδή βρίσκονται μέσα στα όρια; Ποιός ορίζει τα όρια; Ποιός είπε πως δεν αλλάζουν; Και γιατί όποιος τα υπερβεί πρέπει να τιμωρείται; Πιο κάτω από μένα υπάρχουν άλλοι που έφυγαν από άλλα όρια. Και μετά κι άλλοι, κι άλλοι. Τα όρια βρίσκονται στ' αρρωστημένα μας μυαλά. Την ίδια γη πατάμε, τον ίδιο αέρα αναπνέουμε. Ο λύκος, δεν τρώει το πρόβατο που φεύγει από το κοπάδι. Αλλά το πρόβατο που υποτιμά το κοπάδι. Κι εγώ δεν υποτίμησα κανένα σας. Σας σέβομαι και θέλω να με σέβεστε κι εσείς. Επειδή πρώτα απ' όλα σέβομαι εγώ ο ίδιος τον εαυτό μου. Τον δέχομαι όπως είναι και όπως μπορεί. Δεν θέλω να ξεχωρίζω. Θέλω να μπορώ να διαφέρω χωρίς να πληρώνω γι’ αυτό.”

21


nicosia je t'iame

nicosia je t'iame

22

23

locked in photo by Andreas Loizou

almost home photo by Stelios Papapetrou χωρίς επιστροφή photo by Menelaos Theodosiades

clouds over me photo by Yiota Parparinou old school boys photo by Kyriakos Onisisforou

football field photo by Zenon Zenonos

Περιμένουμε τις δικές σας φωτογραφίες συνοδευμένες με σκέψεις, απόψεις ή ό,τι άλλο κι αν είναι αυτό. Παγώστε το χρόνο και αναδείξετε κομμάτια της πόλης με τα οποία σας συνδέουν αόρατοι (;) δεσμοί. Οι φωτογραφίες να αποστέλλονται επώνυμα στο papastel1@gmail.com και να είναι υψηλής ανάλυσης. Με το πέρας της ενότητας επιλογές από τις δημοσιεύσεις θα αναρτηθούν σε έκθεση που θα γίνει ειδικά για το σκοπό αυτό. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στο papastel1@gmail.com, cover@avant-garde.com.cy

SUPPORTING ART & CULTURE Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 48, 1015 Λευκωσία 22 347797 / contact@abookwormpublication.com


25

24

Love fashion

hate discrimination

7'0"

7'0"

6'8"

6'8"

6'10"

6'10"

6'4"

6'4"

6'8"

6'8"

6'2"

6'2"

6'4"

6'4"

6'0"

6'0"

6'2"

6'2"

5'10"

5'10"

6'0"

6'0"

5'8"

5'8"

5'10"

5'10"

5'6"

5'6"

5'8"

5'8"

5'4"

5'4"

5'6"

5'6"

5'2"

5'4"

5'4"

5'0"

5'2"

5'2"

4'10"

4'10"

5'0"

5'0"

4'8"

4'8"

4'10"

4'6"

4'6"

4'8"

4'4"

4'4"

4'6"

4'6"

4'2"

4'2"

4'4"

4'4"

4'0"

4'0"

4'2"

4'2"

3'10"

3'10"

4'0"

4'0"

3'8"

3'8"

3'10"

3'10"

3'6"

3'6"

4'10" 4'8"

Model Jeet • Οργανικό πουκάμισο, G-STAR RAW, 99€, G-STAR • jean, G-STAR RAW, 139€, G-STAR

SOCIAL POLICE

INDIAN

110854

Model Αντριάνα • Top Ioanna Kourbella, 120€, flexi • Παντελόνι, Akira Mushi, 50€, Carpe diem • Τσάντα θερμοφόρα, 50€, theom • Δαχτυλίδι, st. Lash by George G, 23€, Carpe diem

SOCIAL POLICE

LESBIAN

165409

5'2" 5'0"


27

26

6'8"

6'8"

6'8"

6'8"

6'4"

6'4"

6'4"

6'4"

6'2"

6'2"

6'2"

6'2"

6'0"

6'0"

6'0"

6'0"

5'10"

5'10"

5'10"

5'10"

5'8"

5'8"

5'8"

5'8"

5'6"

5'6"

5'6"

5'6"

5'4"

5'4"

5'4"

5'4"

5'2"

5'2"

5'2"

5'2"

5'0"

5'0"

5'0"

4'10"

4'10"

4'10"

4'8"

4'8"

4'8"

4'6"

4'6"

4'6"

4'6"

4'4"

4'4"

4'4"

4'4"

4'2"

4'2"

4'2"

4'2"

4'0"

4'0"

4'0"

3'10"

3'10"

3'10"

3'8"

3'8"

3'8"

3'6"

3'6"

3'6"

5'0" 4'10" 4'8"

Model Μυριάνθη από DIVA MODELS AGENCY •Φόρεμα, WESC, 69€, Prime timers •Μαντήλι, freesoul, 48€, Prime timers •Δαχτυλίδι φλοράλ, Marisoll, 20€, Carpe diem •Σακίδιο, KEEP CALM, 40€, my shop

E L POLIC

SOCIA

RANT

EC. MIG

179822

Model Amani •Jumpsuit, ELENA PAVLOY, 237.50€, Carpe diem •Δαχτυλίδι πάγος, theom, 35€, Carpe diem

OCIAL

POLICE

MUSLI

12830M 8

4'0" 3'10" 3'8" 3'6"


28

Styling: Γιώργος Γεωργίου • Art director: Μενέλαος Θεοδοσιάδης • Photographer: Ελένη Ονάσογλου, www.elenionasoglouphotography.gr • Editing: Ελένη Ονάσογλου

7'0"

7'0"

6'10"

6'10"

6'8"

6'8"

6'4"

6'4"

6'2"

6'2"

6'0"

6'0"

5'10"

5'10"

5'8"

5'8"

5'6"

SOCIAL POLICE

5'4"

5'6"

FAT

152169

5'4"

5'2"

5'2"

5'0"

5'0"

4'10"

4'10"

4'8"

4'8"

4'6"

4'6"

4'4"

4'4"

4'2"

4'2"

4'0"

4'0"

3'10"

3'10"

Model Μενέλαος •Σακάκι, Franklin Marshall, 320€, Prime timers •Μπλούζα, 50€, theom •jean, G-STAR RAW, 139€, G-STAR •γυαλιά μυωπίας, Anne et Velentin, x-eyes

SHOPS

> Carpe Diem: Τρικούπη 102, Παλιά Λευκωσία, 22374842 > G-STAR RAW: Ζήνας Κάνθερ 8Ε, 22673470 > my shop: Λήδρας 51, Λευκωσία, 22772773 > Prime timers: Στασικράτους 11, Λευκωσία, 22681133 > St. Lash by George G: 96525239, passion-with-fashion@hotmail.com > Theom: 99437868, theomdesign@hotmail.com > X-Eyes: Λ. Μακαρίου ΙΙΙ 28, CITY PLAZA, Λευκωσία, 22 76 19 09 > Flexi: Αφροδίτης 23, Λευκωσία, 22 76 70 03


30

shopping list. . .

by στρίγκλες, 89€, carpe diem

CONVERSE, 65€, prime timers

G-STAR RAW, 129€, G-STAR

anniel, 86€, sobe

NIKE, 12

5€, prim

G-STAR RAW, 136€, G-STAR

SHOPS

> Carpe Diem: Τρικούπη 102, Παλιά Λευκωσία, 22374842 > Delirio shoe shop: Γωνία Στασίνου & Μπουμπουλίνας 17 Β,Γ, Λευκωσία, 22757440 > G-STAR RAW: Ζήνας Κάνθερ 8Ε, 22673470 > Prime timers: Στασικράτους 11, Λευκωσία, 22681133 > sobe: Νικοκρέοντος 5Α, Λευκωσία, 22452559

e timers

Γόβες με αλυσίδα, 60€, DELIRIO


surf & want

I SURF & SEE

Πόσες φορές πιάσατε τον εαυτό σας να σερφάρει στο internet και μόλις βλέπατε κάτι λέγατε, «πρέπει να το αποκτήσω» ή «το θέλω»; Αυτό ακριβώς θα διαβάσετε σ’ αυτή την σελίδα. Αντικείμενα, που σαν σέρφαρα τα είδα μ’ άρεσαν και

Η

τρέλα μου με τα Casio δεν λέει να σταματήσει. Σε κάθε νέα συλλόγη θέλω και δυο μοντέλα.:) Απόλυτα φυσιολογικό έ;;:P Αυτή η σειρά ξεκίνησε πέρυσι με mix-χρωματισμούς. Τώρα αυτά τα bulky neon-μονόχρωμα, (με ενσωματωμένο φωτάκι) σίγουρα δεν περνούν απαρατήρητα, όχι μόνο για το χρώμα τους αλλά και για το μέγεθός τους.

Το "καλύτερο παιδί" της ελληνικής δισκογραφίας, σε συνέντευξή του στην "Espresso", μίλησε για τη συνεργασία του με τον Al Bano και τα μελλοντικά του σχέδια.

A

AAAAAAAAAAA!!!!!ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΕΝΑ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΣΑΚΚΑΚΙ!!!!!!! Απλά το θέλω,πάρα πολύ. Πάρα, μα πάρα πολύ. Δυστυχώς όμως “no chance” να το αγοράσω. Στοιχίζει γύρω στα 2,300euro. Γ@#$%&!!!! Δώστε κάτι βρε παιδιά!! Μία χείρα βοηθείας. Αλλά σοβαρά. Πιστεύω ότι η χειμωνιάτικη γραμμή του οίκου “BURBERRY” της σειράς “BURBERRY PRORSUM’’, είναι ό,τι καλύτερο. Τσιμπάει λίγο όμως βρε παιδί μου!

Ο Γιάννης Πλούταρχος, στην πρόσφατη συνεργασία του με τον Ιταλό Al Bano Carisi, κέρδισε το βραβείο καλύτερης ερμηνείας της βραδιάς. Ο τραγουδιστής νιώθει πως αυτή ήταν η σημαντικότερη στιγμή της καριέρας του, αλλά και μεγάλη τιμή που κλήθηκε να τραγουδήσει στο μεγαλύτερο φεστιβάλ του Σαν Ρέμο. Πώς νιώθει για τη μέχρι τώρα πορεία του και για το ρεπερτόριο που επέλεξε να ακολουθήσει; Ο ίδιος πιστεύει πως έχει επιλέξει το σωστό ρεπερτόριο, αφού μέσα από αυτό αγαπήθηκε από τον κόσμο. Τώρα, όμως, του δίνεται η ευκαιρία να δοκιμαστεί και σε άλλου είδους τραγούδια. Αυτό το είδος τραγουδιού που ερμήνευσε στο Σαν Ρέμο σκοπεύει να το συνεχίσει, μέσα κι από άλλες συνεργασίες. Ο Γιάννης Πλούταρχος λέει πως παρόμοιες δουλειές θα συνεχίσει να κάνει και με άλλους μεγάλους ομότεχνους καλλιτέχνες στο μέλλον. Επίσης, θα συνεχίσει τη συνεργασία του με τον Al Bano, καθώς, μέσα στο καλοκαίρι προγραμματίζουν εμφανίσεις σε Ελλάδα, Ιταλία και σε μεγάλες Ευρωπαϊκές πόλεις.

Balenciaga Spring/Summer 2011 Patchwork Sneaker

I

Τέλος, φαντάζεται τον εαυτό του, κάποια στιγμή, να τραγουδάει ένα παιδικό τραγούδι, με τη συνοδεία μιας παιδικής χορωδίας.

t’s been a while. Πάει καιρός τώρα να μου αρέσει ένα ζευγάρι παπούτσια Balenciaga. Από τον καιρό που βγάλανε το multi-coloured, μέχρι φέτος. Αυτό το ζευγάρι με καλεί. Αν σιωπήσω ακούω μόνο μια φωνούλα να μου λέει…. “Buy me, buy me”. Εγώ το μόνο που καταφέρνω να κάνω ως τώρα είναι να παίζω “πελλό” και να κάνω πως δεν ακούω τίποτα. Και αν δεν θέλω να καταλήξω φυλακή καλά κάνω να συνεχίσω έτσι…(if you know what I mean..)

Church's Bi-coloured Leather Brogues

Τ

Η τραγουδίστρια που πρόσφατα έγινε θεία, αφού η αδερφή της γέννησε, ένιωσε πιο έντονα το αίσθημα της μητρότητας, αλλά ανησυχεί πως ο οργανισμός της δεν θα μπορέσει να ανταποκριθεί θετικά σε μια σύλληψη.

Κ

Επικριτικός ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας Ο γνωστός καλλιτέχνης δεν μάσησε τα λόγια του και φυσικά δεν είπε και τα καλύτερα για το ζεύγος Μακρυπούλια - Χατζηγιάννη... Ο Λαυρέντης σε δηλώσεις του τόνισε ότι όλα τα δημιουργεί από μόνο του το ζευγάρι με απώτερο σκοπό τη δημοσιότητα και την προβολή. Όταν δεν θέλεις να μάθει κάποιος για την προσωπική σου ζωή μπορείς να το κάνεις, και για αυτό τον λόγο ο ίδιος δεν έδωσε πότε αφορμή για σχόλια και κουτσομπολιά για το ό,τι συμβαίνει εκτός της δουλειάς του. Πάντως δεν είναι και λίγοι αυτοί που έχουν κατακρίνει το ζευγάρι για τον τρόπο που χειρίζεται την σχέση του τον τελευταίο καιρό. Οι πιο πολλοί μάλιστα ισχυρίζονται ότι πρόκειται για ένα πολύ καλό επικοινωνιακό παιχνίδι. Ο χρόνος θα δείξει τι πραγματικά ισχύει.

Ήξερες ότι... Διαβάστε μερικές αληθινές ιστορίες και γεγονότα για τον κόσμο του θεάματος. Είναι σίγουρο ότι κάποια από αυτά θα σας ξαφνιάσουν!... ★ Ο Τομ Κρουζ κέρδιζε το χαρτζιλίκι του, ως παιδί, πουλώντας εφημερίδες. ★ Το ίδιο έκανε και ο Σον “Νίντι” Κομπς όταν ήταν 12. ★ Ο Μπραντ Πιτ δεν είχε πρόβλημα να κάνει οτιδήποτε για να βγάλει λεφτά, ενώ προσπαθούσε να εισχωρήσει στον κόσμο του Χόλιγουντ. Μια εποχή, ντυνόταν… κοτόπουλο, ως η μασκότ του εστιατορίου Pollo Loco.

Τι μουσική ακούνε τ'αστέρια της μουσικής; Ποιο τραγούδι επέλεξαν 10 γνωστοί καλλιτέχνες όταν ρωτήθηκαν για να επιλέξουν το αγαπημένο τους;... ★ Ονειράμα Coldplay - Viva La Vida  ★ Μύρωνας Στρατής  Athlete - Wires  ★ Matisse  The Last Shadow Puppets Standing Next To Me  ★ Κώστας Μαρτάκης  Beyonce - Halo 

★ Κόκκινα Χαλιά  The Killers - Somebody Told Me

APPLE iPAD2 ανονικά δεν θα έπρεπε να γράψω τίποτε άλλο παρά μόνο τον τίτλο. Τα λέει όλα πιστεύω. Apple iPad2!!!! F@#&!!! Θυμάστε την τρέλα που έφερε το πρώτο; Ε, λοιπόν ετοιμαστείτε για μια επανάσταση. Ποιες οι διαφορές του; Πιο λεπτό από το iPhone4, ακόμη πιο γρήγορο από τον προκάτοχό του, με ενσωματωμένες κάμερες μπροστά και πίσω κυρίες και κύριοι. Θέλετε κι άλλα; Έτοιμοι; Βγαίνει και σεεεεε άσπρο. Τςςςςςςς...... Άλα του. Λοιπόν τα αστεία κομμένα. Όπως γράψαμε και πιο παλιά. Όποια ηλεκτρονική συσκευή έχει ένα δαγκωμένο μηλαράκι πάνω, την αγοράζουμε. Γκέ-γκε;

Έτσι, σκέφτεται σοβαρά το ενδεχόμενο της υιοθεσίας ενός παιδιού ή τη χρήση παρένθετης μητέρας.

★ Μέλισσες  Gnarls Barkley - Crazy

Κυριάκος Ιωαννίδης (kakos@avant-garde.com.cy)

α brogues είναι πολύ της μόδας αυτή την περίοδο και έχω βάλει τα συγκεκριμένα στο μάτι.Είναι ένα “κλίκ’’ μακριά από την επόμενη online παραγγελία μου. Λατρεύω τη διχρωμία στο δέρμα και την αντίθεση στο χρώμα της σόλας τους. Σίγουρα μ’αυτό το παπούτσι θα γίνονται πολύ killer συνδυασμοί. It’s a must-buy so I will..!

Μόνο που έχει τις αμφιβολίες της αν θα καταφέρει να μείνει έγκυος, λόγω των θεραπειών που έκανε στο παρελθόν για τον καρκίνο του μαστού.

Ο Πλούταρχος μιλά για τα σχέδια του

Burberry Prorsum Leather Jacket

33

Η Κάιλι θέλει να γίνει μαμά

τα μοιράζομαι μαζί σας.

It's actually a compliment to be mocked for being different. They never pick on the mediocre.

Casio G-Shock Hyper Complex

live agenda

32

★ Τάμτα  Christina Aguilera - Hurt  ��� Γιώργος Σαμπάνης  Johnny Cash - Hurt ★ Πέγκυ Ζήνα  Αλκίνοος Ιωαννίδης - Όνειρο Ήτανε ★ PROFESSIONAL SINNERZ  Swollen Members - Bring It Home

★ Έχετε ποντίκια στο σπίτι; Καλέστε τον Ουόρεν Μπίτι. Πριν χτυπήσει χρυσό στο Χόλιγουντ, δούλευε ως εξολοθρευτής τρωκτικών! ★ Σαν έφηβος ο Τομ Χανκς πουλούσε ποπκόρν και φυστίκια, ενώ όταν ενηλικιώθηκε δούλευε ως αχθοφόρος σε ξενοδοχείο. ★ Όταν διευθυντικό στέλεχος δισκογραφικής εταιρείας πρωτογνώρισε τους Pink Floyd ρώτησε: Ποιος από σας είναι ο Pink; ★ Ο Jimi Hendrix αποβλήθηκε δια παντός από το σχολείο του γιατί πιάστηκε να κρατάει το χέρι μιας λευκής συμμαθήτριάς του στην τάξη. ★ Το 1978 το συγκρότημα ΑΒΒΑ ήταν το πιο επικερδές εμπόρευμα εξαγωγής της Σουηδίας. Η αυτοκινητοβιομηχανία Volvo ερχόταν δεύτερη. ★ Ο Eric Clapton γεννήθηκε από μια ανύπαντρη 17χρονη έφηβη μητέρα. Για να αποφύγει τη ντροπή μεγάλωσε πιστεύοντας ότι ο παππούς και η γιαγιά του ήταν οι γονείς του και η μητέρα του ήταν η αδερφή του.    ★ Όταν οι Pink Floyd έκαναν μια συναυλία στο Crystal Palace Bowl του Λονδίνου μπροστά από μια μεγάλη λίμνη, έπαιξαν τόσο δυνατά που ένας αριθμός ψαριών πέθανε. ★ Ο μπασίστας των Rolling Stones, Bill Wyman όταν ήταν 47 χρονών σύναψε σχέση με την 13χρονη Mandy Smith. Έξι χρόνια αργότερα την παντρεύτηκε. Ο γάμος κράτησε μόνο για 17 μήνες. Αργότερα, ο 30χρονος γιος του Wyman, Stephen, παντρεύτηκε τη μητέρα της Mandy (46 ετών) και έτσι έγινε πατριός της πρώην μητριάς του.

Μάθετε περισσότερα στο


mouth to mouth

34

mouth to mouth Το sobe παρουσιαζει το γερμανο-αυστριακο fashion label HARTMANNNORDENHOLZ. Οι σχεδιαστες Filip Fiska και Agnes Schorer λένε: “A connection between theory and high craftsmanship is the base of Hartmann Nordenholz. Fashion is a mean for personal expression and development. Each of our collections is a moment’s glimpse of our `diary of reflexions´ Our approach is a critical one, in sense of questioning different forms of fashion’s appearance in society. As result of our conceptual work, there has to be a perfect product.” Ήταν οι νικητές του αυστριακού βραβείου μόδας για το σύγχρονο σχέδιο το 2002 Info: Νικοκρέωντος 5Α, Λευκωσία, 22452559.

Πολύχρωμες, παιχνιδιάρικες και πρωτότυπες προτάσεις νέων σχεδιαστών από Ελλάδα στο CARPE DIEM Studio-Gallery αυτή τη σεζόν. Σε αξεσουάρ η φίρμα DRAMA QUEEN χρησιμοποιεί κινέζικα ανθρωπάκια σε συνδυασμό με Swarovski κρύσταλλα και πέτρες για παιχνιδιάρικες προτάσεις σκουλαρικιών και κολιέ. Η Μαριάνθη Φιλίππου με παρόμοιο παιχνιδιάρικο ύφος και λίγο 80’s τουίστ συνδυάζει δημοφιλής έργα καλλιτεχνών, καρτούν, και pop art δημιουργώντας εντυπωσιακά μεγάλα σκουλαρίκια, μενταγιόν, δαχτυλίδια και βραχιόλια. H MASLINDA, ακόμη μία νέα φίρμα στο CARPE DIEM, φέτος προβάλει τσάντες υφαντές από κουρέλια σε μεγάλα μεγέθη ιδανικές για εκδρομές στην πλαζ. H ROI, με εντελώς 80’s ύφος χρησιμοποιεί λουστρίνι δερματίνι για μινιμάλ αλλά εξίσου εντυπωσιακά μεγάλες τσάντες. Η Άννα Οικονόμου εκτός από τις ρομαντικές τσάντες της λανσάρει και ασορτί ζώνες με φαρδύ λάστιχο και λουλουδένιες λεπτομέρειες. Επισκεφτείτε το κατάστημα που βρίσκεται στην Παλιά Λευκωσία Τρικούπη 102. Info: 22374842

PRESSE CAFÉ Το Presse Café είναι μια νέα αλυσίδα café-bistro, πού έρχεται από την καρδιά του Καναδά, το Μοντρεάλ. Ανοίγει πολύ σύντομα στη Λευκωσία, στην όδο Σταυρού 96Α, Στρόβολο. Το Presse Café θα φέρει ένα “frenchtwist” στην ζωή μας με το δικό του blend Βραζιλιάνικου καφέ, φρέσκα σάντουιτς και γλυκά που μπορέιτε να τα απολαύσετε μέσα σε μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα. Just, ‘’Breathe•Eat•Drink”

Σε λίγες εβδομάδες στη καρδιά της Παλιάς Λευκωσίας στην Ονασαγόρου 24, θα ανοίξει ένα καινούργιο bistro που θα φιλοξενεί άτομα με αδυναμία στο καλό κρασί! Αυτό θα συνοδεύεται με γευστικά και αρωματικά τυριά, ζυμαρικά, δροσερές σαλάτες και open sandwiches για όλες τις ώρες της ημέρας! Αγαπημένος απογευματινός περίπατος για ωραία και καλοδιαλεγμένα γλυκά με αρωματικούς καφέδες και δροσερά ποτά! Επιμέλεια μενού: CY CHEF Επιμέλεια χώρου: Γιώργος Καμηλάρης

Information A: Αγ. Ιλαρίωνος 32Α, Βόρειος Πόλος, Καϊμακλί, Λευκωσία, T: 22 346 415 Ο: Δευτέρα - Σάββατο, 18:00 - 23:00 Take away Delivery: 1.50€


must visit

36

land 21 Φεβρουαρίου - 17 Μαρτίου 2011

Θέμα του φεστιβάλ είναι οι διαφορετικές προσεγγίσεις του έρωτα στον κινηματογράφο, είτε μέσα στα πλαίσια διαφορετικών εθνικών ή κοινωνικών κουλτούρων είτε σε σχέση με τις ποικίλες εκφάνσεις του έρωτα, που όταν

Σάββας Γεωργιάδης, εξαίρετος Κύπριος ζωγράφος που ζει στην Αθήνα, παρουσιάζει ατομική έκθεση στη Λευκωσία με τίτλο «Limited edition». Οι ελληνικές εφημερίδες ήδη χαρακτηρίζουν τον Γεωργιάδη φαινόμενο. Γράφουν για το αγαπημένο παιδί του Μυταρά το οποίο έγινε περιζήτητο και στα σαλόνια της πολιτικής εξουσίας.

στον τομέα της τέχνης και του Design,να έλθουν σε επαφή με νέους καλλιτέχνες και να αγοράσουν αν θέλουν έργα τους.

Η ιστοσελίδα www.art2beshop.com είναι η πρώτη ιστοσελίδα e-commerce για καλλιτέχνες και σχεδιαστές στην Κύπρο. Έχει δημιουργηθεί με στόχο να προωθήσει και να αναδείξει όλες τις μορφές τέχνης και κατ’ επέκταση αυτούς που τις υπηρετούν και αφιερώνουν τη ζωή τους για να επικοινωνήσουν μαζί μας μέσω των έργων τους. Έγινε με σκοπό να συγκεντρώσει τους καλλιτέχνες κάτω από μια σκέπη, να προωθήσει νέα ταλέντα και να δημιουργήσει ένα κλίμα συνεργασίας και ανταλλαγής ιδεών δημιουργώντας έτσι τις προϋποθέσεις για μελλοντικές συνεργασίες μεταξύ των καλλιτεχνών μας και περαιτέρω ανάπτυξης των δυνατοτήτων τους. Οι αναγνώστες μπορούν να ενημερωθούν για την τέχνη μέσα από όλες τις τες εκφράσεις, τις νέες τάσεις που επικρατούν

Η ιστοσελίδα μεταξύ άλλων περιλαμβάνει: > Παρουσίαση Καλλιτεχνών (profiles): Αναφορά σε κάθε καλλιτέχνη ξεχωριστά και σύντομη παρουσίαση της δουλειάς του. ο καλλιτέχνης μπορεί να συμμετέχει δωρεάν και να χειρίζεται αυτόνομα το προφίλ του. > Γκαλερί: Κάθε καλλιτέχνης έχει τη δική του γκαλερί που μπορεί να ανεβάσει φωτογραφίες και να μοιραστεί σκέψεις του. Κάθε καλλιτέχνης ενημερώνει και διαχειρίζεται την γκαλερί του μόνος του. Υπάρχει η δυνατότητα πώλησης on line των έργων τέχνης τους μέσω της ιστοσελίδας. > Coolshop: Επιλογές από έργα που είναι διαθέσιμα προς πώληση > Art & Design Άρθρα: Νέες ιδέες, ειδήσεις και τάσεις για την

ΠΟΥ ΓΚΑΛΕΡΥ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ Χυτρών 30, Μέγαρο Τοφάρκο, Τ.Θ. 22146, 1518 Λευκωσία ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Τηλ.: 357-22300150 Φαξ. 357-22300100

σύγχρονη τέχνη, του design, της μόδας, της μουσικής και της δημιουργικής ζωής γενικά. > Ημερολόγιο εκδηλώσεων: Παρουσίαση διαφόρων πολιτιστικών εκδηλώσεων > Υπηρεσίες: σε συνεργασία με ειδικούς στον δημιουργικό τομέα των επιχειρήσεων

Γαζα Ερχόμαστε

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Μαρíα Τριλλίδου, Email: mushroomisland@live.com

ΣΑΒΒΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ “Limited edition” ζωγραφική

ΠΟΤΕ Από: Πέμπτη, 3 Mαρτίου, 2011 Μέχρι: Σάββατο, 19 Μαρτίου, 2011

Greenlit

ΠΟΥ Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Διάτοπος Οδός Κρήτης 11ΔΖ Λευκωσία, Λευκωσία 1061, Κύπρος Τηλέφωνο: 22766117

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Τηλέφωνο: 22256782

Σήμερα ο Σάββας Γεωργιάδης έχει στο ενεργητικό του το πορτρέτο της Αμαλίας Φλέμινγκ, του Αντώνη Μπενάκη, του Νικολάου Πλαστήρα, του Γεωργίου Παπανδρέου και Ανδρέα Παπανδρέου, και μπορεί να υπερηφανεύεται ότι τα πορτρέτα του εκτέθηκαν στην Εθνική Πινακοθήκη Πορτρέτων του Λονδίνου στο Albert Memorial Museum και τη Royal West Academy του Μπρίστολ κ.α. Στα έργα του Γεωργιάδη κυριαρχούν τα πρόσωπα και ένα ιδιαίτερο κόκκινο χρώμα με βάση το κάδμιο. (Παρασκευή Κατημερτζή) Την Πέμπτη 3 Μαρτίου λοιπόν ο Σάββας Γεωργιάδης θα παρουσιάσει την ενότητα «limited edition» στην Αποκάλυψη και θα διαρκέσει έως και τις 19 του ίδιου μήνα.

Μαγευτικοί οικότοποι και μυστηριώδη πλάσματα τοποθετούνται στο χαρτί με μικτές τεχνικές, σχεδόν σαν χαρτογραφία, όπου η «Terra Incognita», η άγνωστη γη, αποτελεί μεταφορά της επέκτασης του Εαυτού, που όσο προσπαθούμε να προσδιορίσουμε με ορθολογιστικό τρόπο, τόσο μας διαφεύγει. Μακρόκοσμος και μικρόκοσμος ταυτόχρονα, το έργο της Μαρíας Τριλλίδου δημιουργεί το δικό του περίπλοκο σύμπαν, προχωρώντας από το προσωπικό όραμα στο Παν-όραμα, το οποίο κηρύττει ιερό. ΠΟΤΕ Δευτέρα έως Σάββατο Από: Παρασκευή, 11 Φεβρουαρίου, 2011 Μέχρι: Σάββατο, 12 Μαρτίου, 2011 (Δευτέρα 5.00μμ. – 8.00μμ., Τρίτη – Παρασκευή 11.00 π.μ. – 1.00 μ.μ. και 5.00μμ. – 8.00 μ.μ., Σάββατο 11.00 π.μ. – 1.00 μ.μ, Πέμπτη πρωί το Κέντρο είναι κλειστό.)

ΠΟΥ Πολιτιστικό Εργαστήρι Αγίων Ομολογητών Γωνία Αγχιάλου και Αγίων Ομολογητών Λευκωσία, Λευκωσία 1080, Κύπρος Τηλέφωνο: 99454881

Το 4ο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Λευκωσίας επιστρέφει στην Αίθουσα Μελίνα Μερκούρη, για τρεις συναρπαστικές μέρες κινηματογραφικής εξερεύνησης. Η διοργάνωση θα ανοίξει με το Nostalgia de la Luz, του Χιλιανού Patricio Guzmán, που ανασκάπτει μνήμες στην έρημο Ατακάμα. Σε μια ταινία τόσο βαθυστόχαστη που σχεδόν ξεπερνάει τα όρια του ντοκιμαντέρ, ο Guzmán συνδυάζει μια σχεδόν μεταφυσική προσέγγιση του ανθρώπινου είδους με μαγευτικές αστρονομικές αναζητήσεις και απύθμενο πόνο. Ας μην ξεχνάμε άλλωστε ότι η Ατακάμα, η πιο ξηρή έρημος στον κόσμο, ήταν το αγαπημένο νεκροταφείο του Πινοσέτ, όπου έθαβε δεκάδες χιλιάδες αντιφρονούντες που δεν εντοπίστηκαν ποτέ. Κόντρα στη μελαγχολία του βετεράνου Χιλιανού ντοκιμαντερίστα, μια πρωτάρα δοκιμάζει την τύχη της. Η Miranda Bailey, με οικολογική συνείδηση, αποφασίζει να αλλάξει τροπάρι όταν συνειδητοποιεί ότι το Hollywood μολύνει το Λος Άντζελες περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη βαριά βιομηχανία! Στο Greenlit καταγράφει την ξεκαρδιστική της προσπάθεια να αλλάξει μυαλά στα μέλη ενός μικρού κινηματογραφικού συνεργείου που δεν εννοούν να χωνέψουν τι εστί ανακύκλωση. Τελικά ο Κέρμιτ είχε δίκιο: it’s not easy being green! Το χιούμορ δεν λείπει ούτε από την Eva Küpper, μια νέα προσθήκη στο χώρο του ντοκιμαντέρ, που όμως δεν φοβάται να πέσει κατευθείαν στα βαθιά: Το What’s in a Name διεισδύει στη ζωή του διαβόητου Νεοϋορκέζου performance artist ονόματι Jon Cory, που ειδικεύεται σ’ αυτό που ο ίδιος αποκαλεί gender terrorism. To πρωί ξυλουργός και το βράδυ transsexual performer, ξέρει πολύ καλά ποιος είναι μέχρι που αποφασίζει να βελτιώσει την καλλιτεχνική του απόδοση κάνοντας εμφυτεύματα στήθους. Μήπως όμως τώρα πια θα ‘πρεπε να συστήνεται ως Rose ακόμα κι όταν φοράει παντελόνια; Όσο για το Kinshasa Symphony των Claus Wischmann και Martin Baer δεν υπάρχει αμφιβολία: θα σας αφήσει εμβρόντητους! Πρόκειται για την απίστευτη ιστορία μιας 200μελους ορχήστρας από το Κογκό, που μπορεί να ξεκινάει τη μέρα της με εξαντλητικές βάρδιες αλλά τελειώνει πάντα με συγχορδίες, ακόμα κι αν πρέπει να αντικαταστήσει τις χορδές των μουσικών οργάνων της με καλώδια από φρένα ποδηλάτου. Μην απορήσετε αν μέχρι το τέλος της ταινίας αρχίσετε να διακρίνετε Αφρικάνικους ρυθμούς στις συμφωνίες του Μπετόβεν. Το ελληνόφωνο τμήμα του φεστιβάλ στέφεται και φέτος με ένα μεγάλο βραβείο, το Γάζα Ερχόμαστε του Γιώργου Αυγερόπουλου και του Γιάννη Καρυπίδη, που κυριάρχησε στις προτιμήσεις του κοινού στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης. Λίγους μήνες πριν την επίθεση του Ισραήλ στη Γάζα (Δεκέμβριος του 2008) και ενώ τα τύμπανα του Ισραηλινού στρατού είχαν ήδη αρχίσει να χτυπούν, μια χούφτα ακτιβιστών απ’ όλο τον κόσμο κατόρθωσε το ακατόρθωτο: έσπασε για πρώτη φορά μετά από 41 χρόνια το ναυτικό αποκλεισμό της Γάζας. Ο Γιώργος Αυγερόπουλος καταγράφει το ριψοκίνδυνο αυτό ταξίδι αποδεικνύοντας ότι η ιστορία γράφεται από ονειροπόλους. Από Κυπριακής πλευράς, ο Κώστας Μ. Κωνσταντίνου και ο Γιώργος Κύκκου Σκόρδης εξερευνούν την έννοια της πατρίδας και τη σημασία της λέξης «ανήκω». Γυρισμένη μεταξύ Λιβάνου και Κύπρου, Η Τρίτη Πατρίδα ρίχνει άγκυρα στην κοινότητα των Μαρωνιτών που εδώ και τέσσερις σχεδόν δεκαετίες (μετά την εισβολή) παλεύει να ανακτήσει την πολιτισμική της ταυτότητα. Κατακερματισμένοι και σχεδόν εξ’ ολοκλήρου προσφυγοποιημένοι, οι Μαρωνίτες παλεύουν για να διατηρήσουν την ιστορία τους. Kinshasa Symphony

Μαρία Τριλλίδου Terra Incognita

ΠΟΤΕ Κάθε Δευτέρα και Πέμπτη Από: Δευτέρα, 21 Φεβρουαρίου, 2011 Μέχρι: Πέμπτη, 17 Μαρτίου, 2011 Ώρα: 21:00

4ο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Λ/σίας - Όψεις του Κόσμου 11-13 Μαρτίου, Αίθουσα Μελίνα Μερκούρη

What's in a name

Φεστιβάλ Ταινιών "No Rules"

είναι αληθινός δεν γνωρίζει κανόνες και μέτρα. Περισσότερες πληροφορίες www.politistiko-ergastiri.org

Nostalgia de la Luz

MUST DO

No rules

37


must visit

MUST DO

books ...Νέες εκδόσεις στους πάγκους των βιβλιοπωλείων... Οι αγγελιοφόροι του πεπρωμένου Εκδόσεις Ψυχογιός Η Χρυσηίδα Δημουλίδου κάνει την ανατροπή μ' ένα ερωτικό μυθιστόρημα που διαδραματίζεται στο μακρινό μέλλον και δεν αποκλείεται να αποτελεί τη μελλοντική μας πραγματικότητα... Μετά το "Σταυροδρόμι των ψυχών", η Κασάνδρα και ο Ορέστης συναντιούνται και πάλι σ' ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα.

«Επιλογής … επίλογος» Η πρώτη ποιητική συλλογή του Σωτήρη Γιαννακού «Επιλογής … επίλογος» είναι μια δουλειά από προσωπικά βιώματα και στιγμές περισυλλογής που μαζεύτηκαν στο πέρασμα του χρόνου και τον οδήγησαν στην ωριμότητα του ως άνθρωπο. Η πρωτοτυπία της εν λόγω ποιητικής συλλογής είναι ότι συνοδεύεται από ηλεκτρονικούς πίνακες (Digital Art). Κάθε ποίημα εκφράζεται και από έναν πίνακα που είναι επίσης δημιούργημα του ποιητή, στον οποίο απεικονίζεται η συναισθηματική φόρτιση των λέξεων.

ΠΟΥ ΠΑΛΙΟ ΞΥΔΑΔΙΚΟ, Γενεθλίου Μιτέλλα 34, Λεμεσός. ΠΟΤΕ 13/04 /2011 - 17/04 /2011 Ώρες λειτουργίας 10:00 - 13:00 και 16:00 - 19:00 10% των εσόδων από τις πωλήσεις από τους πινάκες και των βιβλίων θα δοθούν στο Σύνδεσμο για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της βίας στην οικογένεια.

ακατέργαστου, του αρχιτεκτονικά κτισμένου περιβάλλοντος και του άβατου δάσους. Μέσω αυτών, θέλει να προβάλει την ιδέα ενός «ψυχικού τοπίου, της χαρτογράφησης του μυαλού, της γεωγραφίας της μνήμης και της τοπογραφίας της ανθρώπινης ψυχής», όπως ο ίδιος αναφέρει.

Λευτέρης Τάπας KALEIDOSCOPE Η Omikron Gallery παρουσιάζει την ατομική έκθεση του Λευτέρη Τάπα. Εφτά χρόνια μετά την τελευταία του ατομική, ο καλλιτέχνης παρουσιάζει μια καινούρια σειρά έργων που φέρουν χαρακτηριστικά της προσωπικής του εικαστικής έκφρασης. Στη νέα του δουλειά, ο Τάπας ταλαντεύεται μεταξύ του οργανικού και του πλαστού, του επεξεργασμένου και του

Workshop 1: 23 Οκτωβρίου 2011 - 4 Νοεμβρίου 2011 Workshop 2: 13 Νοεμβρίου 2011 - 25 Νοεμβρίου 2011 Αιτήσεις Συμμετοχής: 2 Φεβρουαρίου 2011 - 4 Απριλίου 2011

ΠΟΤΕ 26 Φεβρουαρίου - 29 Μαρτίου 2011. Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή: 10:00-13:00 και 16:0020:00 Σάββατο: 10:00-14:00 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Μαρία Στάθη, τηλ. 22678240 Στις μητροπόλεις του κόσμου Το Red BullMusicAcademy επιστρέφει. Αφού γύρισε τον πλανήτη και έκανε στάσεις στις πόλεις του κόσμου με τη μεγαλύτερη επιρροή για τη μουσική και τις σύγχρονες κουλτούρες (για τη μουσική και τις σύγχρονες κουλτούρες) σημεία του κόσμου (Βαρκελώνη, Τορόντο, Σάο Πάολο, Λονδίνο, Μελβούρνη κ.α.), ετοιμάζεται να αποβιβαστεί στην πλέον sui generis πόλη του κόσμου, εκεί που οι diggers της σύγχρονης μουσικής αναζητούν τα άγνωστα διαμάντια της παγκόσμια avant garde δισκογραφίας και εκεί που η hi-end τεχνολογία δίνει τα καλύτερα υλικά στα χέρια των μουσικών για να εκφράσουν τις ιδέες τους αποτελεσματικά. Το Τόκιο. Εκεί που φέτος θα ανοίξει τις πόρτες του το Red Bull Music Academy με ένα πλήρες πρόγραμμα με workshops, parties, events και ηχογραφήσεις με τα πιο υπερσύγχρονα μηχανήματα του κόσμου. www.redbullmusicacademy.com  

J.Kriste, Master of Disguise

Η Τζένιφερ Ντόνελι, επανέρχεται με ένα καινούργιο βιβλίο, εν αναμονή του τρίτου μέρους της τριλογίας Τριαντάφυλλο και Τριανταφυλλάκι του Χειμώνα, που αναμένεται να μεταφραστεί και να κυκλοφορήσει στα ελληνικά προς τα μέσα του Καλοκαιριού και θα έχει τίτλο Άγριο Τριαντάφυλλο. Με τρόπο παράδοξο, η ζωή δύο κοριτσιών κυλάει παράλληλα: η μία ζει μέσα στη δίνη της Γαλλικής Επανάστασης, ενώ η άλλη, στο σημερινό Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, θεωρεί τον εαυτό της ένοχο για τον τραγικό θάνατο του αδελφού της. Τι μπορεί να συνδέει αυτές τις δυο ζωές; Η απάντηση θ' αφήσει κατάπληκτο τον αναγνώστη.

Ο Πολιτιστικός Όμιλος "Υφαντουργείο" ξανανοίγει τις πόρτες του στο κοινό, σαν καφέ – μπαρ, αλλά και χώρος για μουσικά και άλλα καλλιτεχνικά δρώμενα. Με αυτή την ευκαιρία φιλοξενεί το σχήμα του Λευτέρη Μουμτζή, J.Kriste, Master of Disguise, για τέσσερις εμφανίσεις στο ζεστό του χώρο. Οι μουσικοί θα προσπαθήσουν να δημιουργήσουν μία οικέια ατμόσφαιρα όπου το κοινό θα νιώθει ότι κάθεται στο σαλόνι του και τους ακούει. Το πρόγραμμα του γκρουπ θα περιλαμβάνει καινούριες ενορχηστρώσεις των κομματιών του Μουμτζή και φρέσκο υλικό το οποίο θα αποτελέσει μέρος του καινούριου δίσκου που αναμένεται στο τέλος του 2011, στο γνωστό ακουστικό φολκλορικό και ψυχεδελικό ύφος που μας έχει συνηθίσει. Θα εκτελέσουν επίσης διασκευές με το δικό τους ευφάνταστο τρόπο.

Όταν αγαπάς είναι για πάντα Εκδόσεις Ψυχογιός Το τέταρτο στη σειρά μυθιστόρημα της Μαρία Τζιρίτα.Η ιστορία της παράλληλης ζωής δυο γυναικών, που απέδειξαν πως όταν αγαπάς, είναι για πάντα...

Συμμετέχουν: Λευτέρης Μουμτζής - κιθάρα, πιάνο, φωνή, Παύλος Μιχαηλίδης - βιολί Μάριος Μιχαήλ - μπάσο Αντρέας Τραχωνίτης – κρουστά ΠΟΥ Πολιτιστικός όμιλος 'Υφαντουργείο' Οδός Λεύκωνος 69, Παλιά Λευκωσία (απέναντι από σχολείο Φανερωμένης)

Το τελευταίο αντίο Εκδόσεις Διόπτρα

ΠΟΤΕ Πέμπτες 17 και 31 Μαρτίου, 14 και 28 Απριλίου Ώρα έναρξης: 9:30 Τιμή εισόδου: 10 ευρώ Eπικοινωνία: 22762275

jean d'arc (jeandarc@avant-garde.com.cy

TOKYO YO! Red Bull Music Academy 2011

ΠΟΥ Omikron Gallery, Βασιλέως Παύλου 2, 1096, Λευκωσία

Επαναστατημένες ζωές. Εκδόσεις Ωκεανίδα

Ιταλία. Ρώμη. Δεκαετία του 1970. Το σκηνικό μιας ερωτικής ιστορίας. Φαινομενικά ασήμαντα στιγμιότυπα από την πορεία μιας σχέσης. Από την πρώτη γνωριμία και την τρυφερότητα ως τη ξαφνική απώλεια της αγαπημένης συντρόφου. Ο θρήνος του οριστικού αποχωρισμού. Η καθημερινότητα χωρίς τον άλλον. Το αίσθημα του κενού αλλά και η γραφή ως λύτρωση. Στο βάθος του φόντου ο απόηχος μιας ταραγμένης δεκαετίας... Ένα πρωτότυπο ερωτικό μυθιστόρημα. Κρατικό Βραβείο το 1980 (δεν έγινε δεκτό από το συγγραφέα). Τηλεοπτική σειρά το 1994. Ο "ερωτικός" Βασίλης Βασιλικός σε μια από τις καλύτερες στιγμές του.

book lovers

38

...Βιβλία για λίγους... Η τράπεζα Πώς η Goldman Sachs κυβερνά τον κόσμο

Εκδόσεις Μεταίχμιο Το βιβλίο τιμήθηκε με το γαλλικό Βραβείο Βιβλίου Οικονομίας 2010. Ποια είναι αλήθεια η Goldman Sachs; Στις μέρες μας είναι Η Τράπεζα, μια παγκόσμια δύναμη. Τι είναι εκείνο που την κάνει ισχυρή; Η απόλυτη μυστικότητα. Αλλά και μια κάποια έπαρση, μια και βγήκε δυνατότερη από το κραχ του 2008. Ο Marc Roche μάς εισάγει στα παρασκήνια αυτού του ναού του χρήματος. Ανακαλύπτουμε σχέσεις στενές, αλλά και κρυφές, με ορισμένες πολυεθνικές, όπως με τη διαβολική BP. Μαθαίνουμε πώς η τράπεζα αυτή, με την αχαλίνωτη ροπή προς την κερδοσκοπία, βοηθά κράτη όπως την Ελλάδα να κρύψουν τα χρέη τους. Χρησιμοποιώντας μεθόδους νόμιμες, αν και όχι πάντα ηθικές, οργανώνει επίσης σφοδρές επιθέσεις, όπως την επιτυχημένη επιθετική εξαγορά της ευρωπαϊκής χαλυβουργίας Arcelor από τον ινδικό όμιλο Mittal το 2006. Ξεκινώντας από την προσπάθεια της Ελλάδας να αποκρύψει το δημόσιο έλλειμμά της το 2001 με τη βοήθεια της Goldman Sachs, η τεκμηριωμένη έρευνα του Marc Roche στρέφει τα φώτα σε έναν από τους στυλοβάτες του καπιταλισμού, μια τράπεζα που αποτελεί ένα από τα γρανάζια της σύγχρονης παγκοσμιοποίησης και τον φόβο και τρόμο των περισσότερων κυβερνήσεων.

��ικρές ελιές Η διπλωματία, η σύγκρουση των θεωριών και η σύγχρονη Κύπρος

Εκδόσεις Εστία

Η Κύπρος βρισκόταν πάντα στο επίκεντρο διεθνών διενέξεων και μέχρι σήμερα παραμένει μια γεωπολιτική πυριτιδαποθήκη με οξεία ένταση λόγω της τουρκικής κατοχής του ενός τρίτου της έκτασής της. Ο Ιστορικός, λέκτορας βρετανικής Ιστορίας, Λογοτεχνίας και Πολιτισμού στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο και θεωρητικός των διεθνών σχέσεων Ουίλλιαμ Μάλλινσον προσεγγίζει την ανάλυση των προβλημάτων της Κύπρου καθώς και των κινδύνων που ενέχουν για τις διεθνείς σχέσεις με έναν ιδιαίτερο τρόπο. Όντας πρώην διπλωμάτης συνδυάζει την πρακτική εμπειρία της διεθνούς διπλωματίας με την ακαδημαϊκή έρευνα, επιχειρώντας να αποδείξει ότι η ιστορική έρευνα αποτελεί την ουσιαστική βάση για τη θεωρία των διεθνών σχέσεων.

39

...βιβλία...για διαφορετικούς αναγνώστες... Τα φύλα χωρίς φύλλα Εκδόσεις Τόπος Πτυχιούχος ψυχολογίας αλλά και (πρώην) πόρνη πολυτελείας. Η Ελπίδα Σ., η πρώτη Ελληνίδα επαγγελματίας του έρωτα που επεξεργάστηκε τις εμπειρίες της σ' ένα βιβλίο, καταρρίπτει, σε δεκαοκτώ κεφάλαια, μύθους για τις σχέσεις των δύο φύλων, αποκαλύπτει κρυφές αλήθειες, φωτίζει βαθύτερες πλευρές της ερωτικής ψυχολογίας του άνδρα και της γυναίκας και εξηγεί γιατί τα σημαντικότερα ζητήματα που έχουν να κάνουν με το σεξ κρίνονται μακριά από το κρεβάτι.

Οι κανόνες της απιστίας Η δημοσιογράφος και συγγραφέας Pamela Druckerman ταξίδεψε σε δέκα χώρες και είκοσι τέσσερις πόλεις, με σκοπό να μελετήσει την απιστία, τους κανόνες που τη διέπουν και τα χαρακτηριστικά που τη διαφοροποιούν από πολιτισμό σε πολιτισμό. Η απιστία αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο της ζωής όλων των πολιτισμών, είτε αυτοί την επικροτούν είτε την ανέχονται είτε την καταδικάζουν. "Οι Κανόνες της απιστίας" αποτελούν την πρώτη πλήρη καταγραφή των ανθρώπινων συνηθειών σε θέματα συζυγικής πίστης σε όλο τον κόσμο. Πρόκειται για ένα ταξίδι συναρπαστικό, διασκεδαστικό, και πάνω από όλα αποκαλυπτικό για την ανθρώπινη φύση.

Middlesex Ανάμεσα στα δύο φύλα: Μυθιστόρημα Ψυχολογικό μυθιστόρημα με επική μορφή, ήρωας του οποίου είναι ένας άνθρωπος ανάμεσα στα δύο φύλα (middlesex). Η Καλλιόπη Στεφανίδου (Κάλλι), καρπός του έρωτα δύο αδαών Μικρασιατών προσφύγων, μετέπειτα Ελληνοαμερικανών, περνά τα πρώτα χρόνια της ζωής της, από το 1960 έως τα μέσα της δεκαετίας του '70, ως η χαϊδεμένη κόρη της οικογένειάς της και στα 14 της ανακαλύπτει - στο γραφείο ενός γιατρού στο Μανχάταν - ότι για λόγους βιολογικούς (μετάλλαξη στο πέμπτο χρωμόσωμα) είναι αγόρι παγιδευμένο σε κοριτσίστικο σώμα. Οι περιπέτειές της λειτουργούν ως αφορμή πολλαπλών ρήξεων, σε ατομικό και κοινωνικό επίπεδο. Το χάσμα μεταξύ αρσενικού και θηλυκού, Ελλήνων και WASPS, μαύρων και λευκών, παλαιού και νέου κόσμου, δεισιδαιμονίας και επιστήμης, πεπρωμένου και ελεύθερης βούλησης, συνιστά κεντρικό άξονα της αφήγησης που θέτει το ερώτημα: πρόκειται για την ιστορία συγκεκριμένων ηρώων ή για την ιστορία μιας συγκεκριμένης δομής DNA;


hit the road

hit the road

40

cartolina

Μιλάνο Low budget travelling

da: A:

ELMAR / elmar@avant-garde.com.cy avant-garde

MAR Θυμάμαι να τον χαζεύουμε όπως και τους περαστικούς, πάντα άψογους στιλιστικά Ιταλούς και Ιταλίδες από τις καφετερίες που τον περιτριγυρίζουν. EL Ένα άλλο σημείο που με εντυπωσίασε ήταν η στοά με την γυάλινη οροφή Galleria Vittorio Emanuele η οποία συνορεύει με την πλατεία Duomo και η οποία φιλοξενεί πολλά μικρά κλασσικά καταστηματάκια αλλά και τουριστικά κιόσκια. ΜΑR Στο ίδιο τετράγωνο και το επιβλητικό κτήριο της ξακουστής Σκάλας του Μιλάνο όπου το χαμηλότερο εισιτήριο κόστιζε 45 ευρώ οπόταν την αποφύγαμε με ελαφρά πηδηματάκια. ΕL Ευτυχώς και μια φορά δεν με τραβολογούσες στην όπερα και να πρέπει να ντύνομαι και να στολίζομαι για δυο ώρες σχεδόν ακαταλαβίστικου θεάματος. MAR Πόσο χώρκατος μπορεί να είναι κανείς; ΕL Η μέρα μας θυμάμαι τελείωσε με μια τεράστια βόλτα στο ατελείωτο Πάρκο Sempione στο οποίο φιλοξενούνται δυο ενδιαφέροντα μουσεία, το Sforzesco και το Palazzo dell’Arte το οποίο έχει είσοδο 8 ευρώ και περιλαμβάνει και ένα υπέροχο βιβλιοπωλείο όπως και μικρό καφενεδάκι. MAR Την τελευταία μέρα ευτυχώς που εισηγήθηκες να βγούμε εκτός πόλης και να επισκεφτούμε την υπέροχη λίμνη Como. ΕL H διαδρομή μετ’ επιστροφής με το λεωφορείο κοστίζει μόνο 17 ευρώ και η απόσταση είναι πολύ μικρή μόλις 40 χιλιόμετρα. MAR Εκεί ζήσαμε την απόλυτη χαλάρωση. Μια περιοχή που σου χαρίζει την ηρεμία, την φυσική ομορφιά και σε γαληνεύει. ΕL Διάσημη και για τις υπερπολυτελείς κατοικίες διάσημων που την περιβάλλουν. ΜΑR Εκεί θυμάμαι έντονα και τα παραδοσιακά εδέσματα της περιοχής που φάγαμε. Την polenta μια μίξη σίκαλης με αλεύρι καλαμποκιού ένα φαγητό του χειμώνα, αλλά και το Risotto al Pesce Persico το οποίο περιλαμβάνει ένα ψάρι που αλιεύεται στην συγκεκριμένη λίμνη. ΕL Ήταν ένα ταξίδι αντιθέσεων. Καταστημάτων μόδας, μουσείων, πάρκων, και ρομαντικών διαδρομών στη λίμνη Como. MAR Όμορφο και ιδιαίτερο, αλλά την επόμενη φορά που θα το τολμήσουμε θα πρέπει να φροντίσουμε να μην είμαστε σε περίοδο που δεν παίζει πολύ ρευστό γιατί πάλι θα κλαίμε.... ΕL Καλά λες... είδες και μια φορά συμφώνησα μαζί σου. ELΜΑR Arrivederci Milan

ELMAR (elmar@avant-garde.com.cy)

MAR Πάλι ντύθηκες καρνάβαλος; Αφού τα καρναβάλια πέρασαν....... ΕL Δεν μας παρατάς .... που θα σπάσεις που την αζούλα σου που είδα πρώτος στο “Corso Como 10” στο Μιλάνο αυτή την καταπληκτική unisex μπλούζα και δεν στην έδινα όσο κι αν με παρακαλούσες. MAR Το ότι μόλις που μπαίνεις μέσα δεν έχει σημασία.... ΕL Έτσι είναι το σχέδιο της, τζι΄ αν ήταν η αζούλα πούζα ίσως και να μεν με κακομελετούσες τώρα. MAR Καλά σταματώ, αλλά τώρα που σε είδα με αυτά τα ρούχα θυμήθηκα το ταξίδι μας στο Μιλάνο. ΕL Για αυτό τα φόρεσα για να σε εμπνεύσω ..... μπας και κόψεις εισιτήρια και ξαναπάμε. MAR Θυμήθηκα το κατάστημα “Corso Como 10’’ και ονειροπόλησα. ΕL Ίσως είναι ο πιο όμορφος πολυχώρος που επισκεφτήκαμε. Το όνομα του προδίδει και τη διεύθυνσή του, αλλά η φήμη του το έχει κάνει απίστευτα γνωστό στους κύκλους των ψαγμένων. MAR Σε ένα χώρο βρίσκεις ό,τι πιο σύγχρονο και εναλλακτικό σε ρούχα και αξεσουάρ στο κατάστημα του, σε βιβλία στο τεράστιο βιβλιοπωλείο του, έργα τέχνης στην γκαλερί του και φυσικά στην αυλή του απολαμβάνεις τον καφέ σου γεμάτος επιθυμίες ΕL Αλήθεια λες γιατί αυτά που βλέπεις εκεί όταν δεις την τιμή τους αμέσως προσγειώνονται στο καλάθι των επιθυμιών σου. MAR Κάπως ανορθόδοξα μας ξύπνησε η ανάμνηση του Μιλάνο. ΕL Όπως ανορθόδοξα ανακαλύπτει αυτή την πόλη ένας επισκέπτης της. Αν και δεν θα την έλεγε κανείς τουριστική κρύβει πολλά όμορφα μυστικά και υπέροχες γωνιές. ΜΑR Το καλό είναι ότι από την Κύπρο η Cyprus Airways σε πάει απευθείας, αλλά αν θες μια πιο οικονομική επιλογή επέλεξε την CSA που με ενδιάμεσο σταθμό στην Πράγα και με μόνο 241 ευρώ εμάς μας ταξίδεψε μια χαρά. ΕL Και από ότι θυμάμαι με το Malpensa Shuttle κατεβήκαμε στο κέντρο της πόλης που βρισκόταν και το ξενοδοχείο μας με μόνο 15 ευρώ το άτομο, εισιτήριο μετ’ επιστροφής. MAR Το Atahotel Linea Uno που μείναμε όπως θυμάσαι επίτηδες το διάλεξα στο κέντρο της πόλης για να μας βολεύει σε όλες μας τις εξορμήσεις. ΕL Και μας βόλεψε μια χαρά και πολύ οικονομικά, με μόνο 75 ευρώ το βράδυ συμπεριλαμβανομένου και του πρωινού. MAR Εγώ θυμάμαι μόλις αφήσαμε στο δωμάτιο τις βαλίτσες, την ανυπομονησία σου να βρεθούμε στο κέντρο της εμπορικής πόλης και των καταστημάτων όλων των οίκων μόδας. ΕL Δεν κρατιόμουν ασχέτως αν στο πορτοφόλι δεν κρατούσα. Ήθελα να ζήσω την εμπειρία του χλιδάτου shopping. ΜΑR Eυτυχώς που το είχα ακούσει από πριν ότι έπρεπε να κυκλοφορήσουμε λίγο επίσημα ντυμένοι γιατί στα περισσότερα από αυτά τα καταστήματα αν εισέλθεις πολύ casual σε κοιτάνε με το μισό τους ή και δεν σε κοιτάνε καθόλου. ΕL Η fashion district που βρίσκεται απλωμένη σε τέσσερεις δρόμους, τους via Montenapoleone, via della Spiga, corso Venezia και via Sant'Andrea είναι ατελείωτη και υπέροχη. Η εμπειρία απερίγραπτή. Θυμάσαι που χαζεύαμε με τις ώρες τις βιτρίνες και όταν βρίσκαμε το θάρρος να μπούμε μέσα στις μπουτίκ μέναμε με το στόμα ανοιχτό.... MAR Το δικό μου στόμα έμενε ανοιχτό από τις τιμές, το δικό σου από την λιγούρα για αυτά που έβλεπες. ΕL Αν και δεν έπρεπε μια δυο φορές μπήκαμε στον πειρασμό και τα φορτώσαμε στην πιστωτική. ΜΑR Ναι, με αυτό τον τρόπο νιώθαμε λιγότερες ενοχές. Ευτυχώς που κάποια στιγμή τα είδαμε όλα και βγήκαμε στον πεζόδρομο Vittorio Emanuelle που οδηγεί στην πλατεία Duomo. ΕL Eκεί όπου κάνουν παιχνίδι οι πιο mainstream μάρκες και κάτι βρήκαμε κοντά στα δικά μας βαλάντια. MAR Την επόμενη μέρα θυμάμαι αφήσαμε τα καταστήματα και αφεθήκαμε στην γνωριμία με την πόλη. ΕL Ο καθεδρικός ναός Duomo που είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος στον κόσμο δεσπόζει ακριβώς στο κέντρο της πόλης πάνω στη συνώνυμη τεράστια πλατεία.

41


around town

theatre

CINEMA The Mechanic

Η Νέα Τάξη Πραγμάτων

Δεσποινίς ετών 39 Τα εσώψυχα μιας παντρεμένης! Η βραβευμένη κωμωδία «Shirley Valentine» από το Θέατρο Ένα. Μέσα της η Shirley Bradshaw, μια 42-χρονη μητέρα δύο ενήλικων παιδιών, κρύβει μια πρώην Shirley Valentine η οποία επιθυμεί να βγει στην επιφάνεια. Η φεμινίστρια φίλη της τής προσφέρει δωρεάν διακοπές στην Ελλάδα και η Shirley αρπάζει την ευκαιρία. ΠΟΤΕ 16-24 Φεβ. 2011 – Τετάρτη και Πέμπτη 9-30 Μαρ. 2011 – Τετάρτη, Παρασκευή και Σάββατο 1-29 Απρ. 2011 – Τετάρτη και Παρασκευή Ώρα: 20:30 ΠΟΥ Λεωφόρος Αθήνας 4 Λευκωσία, Λευκωσία 1021, Κύπρος Τηλέφωνο: 22348203 ΤΙΜΗ €15 / €12

Το κλασικό έργο των Αλέκου Σακελλάριου και Χρήστου Γιαννακόπουλου «Δεσποινίς ετών 39» ανεβάζει αυτήν την περίοδο το θέατρο Ανεμώνα. Πρόκειται για το κλασικό θέμα του αδελφού που δεν μπορεί να παντρευτεί αν πρώτα δεν αποκαταστήσει την αδελφή του. Σ' αυτήν την περίπτωση ο εύπορος αδελφός, ερωτευμένος με μια νεώτερή του αποφασίζει να επιστρατεύσει ως έσχατο μέσο τις αγγελίες γάμου. Για να κρύψει την πραγματική ηλικία της αδελφής του την παρουσιάζει ως δεσποινίδα 39 ετών (απ’ όπου και ο τίτλος). Η σκηνοθεσία είναι του Ανδρέα Τηλεμάχου σε σκηνικά-κοστούμια της Κρίστης Πολυδώρου. Λαμβάνουν μέρος οι ηθοποιοί: Μαρίνος Ξενοφώντος, Πέτρος Καρατζιάς, Ζήνα Σαμιέρ, Κυριακή Κωνσταντίνου, Έλενα Διαμαντίδου, Γιώργος Ονησιφόρου, Νικόλας Θεοδώρου και Βασίλης Βασιλείου. ΠΟΤΕ Κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή Από: Παρασκευή, 4 Φεβρουαρίου, 2011 Μέχρι: Κυριακή, 17 Απριλίου, 2011 Ώρα: 20:30 ΠΟΥ Θέατρο Ανεμώνα Αρχαγγέλου 7 Λατσιά, Λευκωσία Κύπρος Τηλέφωνο: 22573031 ΤΙΜΗ €17 / €13

«Η Νέα Τάξη Πραγμάτων» είναι μια ανατρεπτική (εν κινήσει) site-specific παράσταση που συνδυάζει το θέατρο, με τον κινηματογράφο και τις εικαστικές τέχνες. Η παράσταση αυτή ακολουθεί τα βήματα μιας θεατρικής τάσης που αρχίζει να αποκτά πολλούς υποστηρικτές στην Αγγλία και στην Αμερική. Μια θεατρική τάση που αντί να «εγκλωβίζει» τους θεατές σε ένα κάθισμα τους περιλαμβάνει στον ίδιο τον σκηνικό χώρο, μαζί με τους ηθοποιούς, και τους καλεί όχι μόνο να ακολουθήσουν νοηματικά την πλοκή μιας παράστασης αλλά και να την «εξερευνήσουν» με όλες τις αισθήσεις τους. Η παράσταση είναι ακατάλληλη για άτομα κάτω των 16. Παίζουν οι ηθοποιοί (με σειρά εμφάνισης): Αντώνης Κατσαρής, Ευτύχιος Πουλλαίδης, Πέτρος Γιωρκάτζης, Βασιλική Κυπραίου, Νέδη Αντωνιάδη, Μάριος Κωνσταντίνου, Πάρις Ερωτοκρίτου, Αριάνα Άλφα, Βαρβάρα Λάρμου, Μαριέλλα Σαββίδου. Μόνο με κρατήσεις: Τηλ. 70008086 (Περιορισμένος Αριθμός Θέσεων) ΠΟΤΕ Τρίτη έως Πέμπτη Από: Τρίτη, 22 Φεβρουαρίου, 2011 Μέχρι: Πέμπτη, 7 Απριλίου, 2011 Ώρα: 21:00 (Πέμπτη πρωί το Κέντρο είναι κλειστό) ΠΟΥ Πολιτιστικό Κέντρο Βλαδίμηρος Καυκαρίδης Οδός Βλαδίμηρου Καυκαρίδη 11-15 Αγλαντζιά, Λευκωσία 2102, Κύπρος ΤΙΜΗ €15 / €10 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Τηλέφωνο: 99430873-99187299

www.divamodels.com.cy

Πρεμιέρα: 18/03 Η κλασική ταινία δράσης "Το Μούτρο" επιστρέφει στην μεγάλη οθόνη σε ένα σύγχρονο remake. Τον πρωταγωνιστικό ρόλο, που στην πρωτότυπη ταινία υποδύθηκε ο Τσαρλς Μπρόνσον, αναλαμβάνει ο Τζέισον Στέιθαμ ("Transporter"). Τον πλαισιώνουν οι Ντόναλντ Σάδερλαντ ("Pride and Prejudice") και Μπεν Φόστερ ("The Messenger"). Στην καρέκλα του σκηνοθέτη, ο Σάιμον Ουέστ ("Con Air"). Η ιστορία περιγράφει έναν πληρωμένο δολοφόνο που αποφασίζει να εκπαιδεύσει ένα νεότερό του, πριν αποσυρθεί από την ενεργό δράση. Όλα όμως ανατρέπονται όταν αποκαλύπτεται πως ο εκπαιδευόμενος είναι ο γιος ενός εκ των θυμάτων του "δασκάλου" του, που διψά για εκδίκηση.

Director: Σάιμον Ουέστ Cast: Τζέισον Στέιθαμ, Μπεν Φόστερ, Ντόναλντ Σάδερλαντ, Τόνι Γκόλντγουιν, Κρίστα Κάμπελ

around town

42

THE KING'S SPEECH Πρεμιέρα: 18/03 Ακολουθώντας την παράδοση ταινιών, όπως το "The Queen", το "The King's Speech" μας μεταφέρει στην καρδιά της ζωής της βρετανικής βασιλικής οικογένειας. Η ταινία απέσπασε το σημαντικότερο βραβείο στο φετινό Κινηματογραφικό Φεστιβάλ του Τορόντο, το Cadillac People’s Choice Award, το οποίο ουσιαστικά είναι το βραβείο του κοινού. Μετά τον θάνατο του πατέρα του, βασιλιά Γεωργίου του 5ου και τη σκανδαλώδη παραίτηση του βασιλιά Εδουάρδου του 8ου, ο Μπέρτι, που υποφέρει από μια εξουθενωτική δυσκολία στην ομιλία σε όλη του τη ζωή, γίνεται ξαφνικά βασιλιάς: είναι ο νέος βασιλιάς Γεώργιος ο 6ος της Αγγλίας. Με τη χώρα του να βρίσκεται στα πρόθυρα πολέμου, η σύζυγός του Ελισάβετ κανονίζει για τον άντρα της ένα ραντεβού με έναν εκκεντρικό λογοθεραπευτή, τον Λάιονελ Λογκ. Ύστερα από ένα δύσκολο ξεκίνημα, οι δυο άνδρες ακολουθούν μια ανορθόδοξη μέθοδο θεραπείας και μια σημαντική φιλία γεννιέται ανάμεσά τους.

Director: Τομ Χούπερ Cast: Κόλιν Φερθ, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ, Τζέφρι Ρας Γκάι Πιρς, Μάικλ Γκαμπόν

43

Big Mommas: Like Father, Like Son Πρεμιέρα: 25/03 Ο Τζον Γουάιτσελ ("Deck the Halls", "Big Momma's House 2") σκηνοθετεί τον Μάρτιν Λόρενς ("Bad Boys"), ο οποίος υποδύεται για τρίτη φορά τον πράκτορα του FBI Μάλκολμ Τέρνερ και το alter-ego του, την Big Momma, που μπλέκει σε ξεκαρδιστικές περιπέτειες. Ο πράκτορας Τέρνερ συνεργάζεται με τον νεαρό Τρεντ, που είναι αυτόπτης μάρτυρας ενός εγκλήματος, και μαζί μπαίνουν μυστικά σε μια σχολή καλών τεχνών μόνο για κορίτσια. Μεταμφιεσμένοι ως Big Momma και πληθωρική Charmaine αντίστοιχα, κάνουν τα πάντα για να ανακαλύψουν τον δολοφόνο πριν τους ανακαλύψει αυτός.

Director: Τζον Γουάιτσελ Cast: Μάρτιν Λόρενς, Μπράντον Τ. Τζάκσον, Πόρσια Νταμπλντέι, Τζέσικα Λούκας


BA R S • C L U B S • R E S TA U R A N T S

Bars

• Academy 32 Οδός: Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 32, Παλιά Λ/σία Ωράριο: Τρι-Κυρ, 18.00-02.00 Τηλέφωνο: 22 76 00 73 • Aperitivo Jet Set Lounge (café-bar-restaurant) Οδός: Λεωφόρος Κέννετυ 1, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 10.00-2.00 Τηλέφωνο: 22 10 09 90 • Brew (tea bar & lounge) Οδός: Ιπποκράτους 30Β, Λαϊκή Γειτονιά, Λ/σία Ωράριο: Τρ-Κυρ, 11.30-02.00, Παρ & Σαβ μέχρι τις 03.00 Τηλέφωνο: 22 10 01 33 • Διαχρονική (μουσική Σκηνή) Οδός: Καλλιπόλεως 37, Λευκωσία Ωράριο: Παρ-Σαβ, 22.00-02.00 Τηλέφωνο: 22 25 11 77 • Domus lounge bar (bar-restaurant) Οδός: Κοραή 5, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Σαβ, 20.30-02.00 Τηλέφωνο: 22 43 37 22 • Hustle (bar) Οδός: Γρίβα Διγενή, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 19.00 – 02.00 Τηλέφωνο: 22 45 85 88 • Jackson Hall (bar-restaurant) Οδός: Σπύρου Κυπριανού & Γιάννου Κρανιδιώτη γωνία, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 10.00 – 02.00 Τηλέφωνο: 7000 4424 • Little Buddha (bar-restuarant) Οδός: Σπύρου Κυπριανού 20, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 12.00 – 02.00 Τηλέφωνο: 22 76 60 00 • Nano (bar) Οδός: Αισχύλου 77, Λευκωσία Ωράριο: Δευ-Κυρ,18.00-2.00 Τηλέφωνο: 22 75 62 66 • New Division (bar) Οδός: Βασιλίσσης Φρειδερίκης 2, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Σαβ, 17.00-02.00, Κυρ. 21.30-02.00 Τηλέφωνο: 22 67 99 57 • Occhio (bar-restaurant) Οδός: Αλκαίου 23, Έγκωμη, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 11.00-02.00 Τηλέφωνο: 22 25 51 11 • Plato's bar (bar-restaurant) Οδός: Πλάτωνος 8-10, Παλιά Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 20.00-02.00 Τηλέφωνο: 22 66 65 52 • Σβούρα (cafe-bar) Οδός: Θερμοπυλών 5, Παλιά Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 17.00-02.00 Τηλέφωνο: 22 75 77 50 • Scarabeo (café & bar) Οδός: Νικοκρέοντος 4, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 11.00-03.00 Τηλέφωνο: 96 69 66 69, www.scarabeoisland.com • Sky bar Οδός: Λόρδου Βύρωνα & Γρηγόρη Αυξεντίου, 15-17, Λ/κα Ωράριο: Δευ-Κυρ, 22.00-02.00 Τηλέφωνο: 99 89 53 10 • Uqbar (bar) Οδός: Αριστείδου 6, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 17.00-02.00 Τηλέφωνο: 22 76 00 99 • Seven (café-bar-Restaurant) Οδός: Μυκηνών 7, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 10.00-02.00 Τηλέφωνο: 22 25 11 77 • Vinyl bar (café-bar) Οδός: Κωστή Παλαμά 12-14, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 10.00-02.00 Τηλέφωνο: 22 67 00 00

Clubs

• Breeze (club) Οδός: Γεωργίου Α’ 90, Ποταμός Γερμασόγειας, Λ/σός Ωράριο: Δευ-Κυρ, 22.00-03.00 Τηλέφωνο: 25 32 12 94 • Cartel club Οδός: Ποσειδώνος 31, Κ. Πάφος Ωράριο: Παρ-Σαβ & αργίες, 22.30-04.00 Τηλέφωνο: 77 77 77 93 • Dolce (club) Οδός: Λεωφ. Αμαθούντος 138, Άγιος Τύχωνας, Λ/σός Ωράριο: Τετ-Κυρ, 11.00-4.30 Τηλέφωνο: 25 31 49 00 • KLUBD Οδός: Αμμοχώστου 36 (Πίσω από την Πύλη Αμμοχώστου), Λ/σία Ωράριο: Σαβ, 00.00-04.15 Τηλέφωνο: 22 10 48 41 • Toy (club) Οδός: στοά Πινδάρου, Λ/σία Ωράριο: Τετ-Σαβ, 23.00-03.00 Τηλέφωνο: 22 817 040 • Σφηνάκια (club) Οδός: Σπύρου Κυπριανού 2, Λ/σία Ωράριο: Τετ-Κυρ, 23.00-3.00 Τηλέφωνο: 22 76 66 61 • Memfis (club) Οδός: Γωνία Λόρδου Βύρωνος & Γρ. Αυξεντίου 15-17, Λ/κα Ωράριο: Παρ-Σαβ, 24.00-04.30 Τηλέφωνο: 99 65 94 98 • Versus (club) Οδός: Capital Center, Αρχ. Μακαρίου, 3ος όροφος, Λ/σία Ωράριο: Σάβ, 23.30 – 04.00 Τηλέφωνο: 99 39 30 09 • Zoo (club) Οδός: Λεωφ. Στασίνου 15, Λ/σία Ωράριο: Πεμ-Σαβ & συνήθως παραμονές αργιών, 23.00-04.00 Τηλέφωνο: 22 45 88 11

Εστιατόρια

• Brasserie Au Bon Plaisir (γαλλική κουζίνα) Οδός: Αλάσιας 15Ε, 1075 Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 19.00 – 12.00 Τηλέφωνο: 96 75 51 11 • Bonzai Οδός: Ρηγαίνης 70, ξενοδοχείο Holiday Inn, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Σαβ, 12.30-15.00,19.30-23.30 Τηλέφωνο: 22 71 27 12 • Γεύσεις εν λευκώ Οδός: Πιγιαλέ Πασά 8, Λ/κα Ωράριο: Τρ-Κυρ, 12.30-15.00 ,18.30-12.00 Τηλέφωνο:24 65 56 64 • Γλυκολέμονο Οδός: Ζήνωνος Κιτιέως 105, Λ/κα, Ωράριο: Δευ-Κυρ, 09.00-23.00 Τηλέφωνο: 24 62 30 10 • Casa Di Sub (fast food) Οδός: Αγίου Ιλαρίωνος 32Α, Βόρειος Πόλος, Λ/σία Ωράριο: Δευ–Σάβ, 18.00 – 23.00 Τηλέφωνο: 22 34 64 15 • Casa Vieja Οδός: Αρχ. Μιχαήλ 3, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 19.30-23.30 Τηλέφωνο: 22 67 33 71 • Chilies (μεξικάνικη Κουζίνα) Οδός: Ιπποκράτους 46, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Σαβ, 12.00-15.00 & 19.00-23.00, Κ 19.00-23.00 Τηλέφωνο: 22 67 16 47 • Chopsticks Οδός: Αγίας Ελένης 44, Εμπορικό Κέντρο Γαλαξίας. (επίσης στη Λήδρας, Λακατάμεια, Mall of Cyprus) Ωράριο: Δευ-Κυρ, 11.30-23.00 Τηλέφωνο: 77 77 77 28

• Chop’t Οδός: Λήδρας 207, Στοά Κλόκκαρη, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Σαβ, Κ, 10.00-23.00, 10.00-18.00. Τηλέφωνο: 22 81 87 81 • Da Capo Οδός: Λεωφόρος, Μακαρίου 30Β ,1065 Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 21.30 - 01.00 Τηλέφωνο: 22 75 74 27 • Ερωδός Οδός: Πατριάρχου Γρηγορίου 1, Λ/σία Ωράριο: Τρι-Σαβ, 10πμ–2μμ, Κυρ, 16.00–2.00 Τηλέφωνο: 22 75 22 50 • Golden Habana (restaurant-bar) Οδός: Λυκαβητού 11 – 19, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Πέμ. & Κυρ, 11.00-02.00, Παρ-Σ, 11.0004.00, Τηλέφωνο: 22 75 22 50 • Le Cafe Οδός: Λεωφόρος, Μακαρίου 16BΓ,1065 Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 21.30 - 01.30 Τηλέφωνο: 22 46 65 66 • Λωξάντρα (ταβέρνα) Οδός: Φανερωμένης 67, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Σάβ, 19.30 – 00.00 Τηλέφωνο: 22 67 57 57 • Nando’s Οδός: Λεωφόρος Ομήρου 16 & Λεωνίδου 9, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Πεμ, 12.00-23.00, Παρ-Κυρ, 12.00-30 Τηλέφωνο: 22 44 51 51 • Il Forno Οδός: Λήδρας 216-218, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 11.30-23.00 Τηλέφωνο: 22 45 64 54 • Καρβουνομαγειρέματα Οδός: Λήδρας 152, Λ/σία / Λεωφόρος Μακαρίου 209 Π. Λακατάμεια Ωράριο: Δευ-Κυρ, 12.00-24.00 Τηλέφωνο: 77 77 77 29 • Pago Pago Οδός: Ουζουνιάν 38, ξενοδοχείο Castelli, Λ/σία Ωράριο: Τρι-Σαβ, 12.00-15.00,19.30-23.30 Τηλέφωνο: 22 71 28 12 • Πολυχώρος 77 (ταβέρνα) Οδός: Φανερωμένης 75-77, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 19.30-00.00 Τηλέφωνο: 22 43 39 50 • Pralina Blu Οδός: Λεωφ. Γεωργίου Α’ – Αρ. 106, Ποταμός Γερμασόγειας, Λ/σός Ωράριο: Δευ-Κυρ, 09.00-02.00 Τηλέφωνο: 25 87 96 10 • Πυξίδα Οδός: Μενάνδρου 5, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 12.30-15.00 & 19.30-23.00 Τηλέφωνο: 22 44 56 36 • Στου Σαλά (ταβέρνα) Οδός: Αισχύλου 61-65, Παλαιά Λ/σία, Ωράριο: Δευ-Σαβ, 12.00-15.30 και 19.00-00.00 Τηλέφωνο: 22 66 66 00 • Σούξου μούξου μανταλάκια Οδός: Ονασαγόρου 47, Παλιά Λ/σία Ωράριο: Δευ-Σαβ, 12.30-15.00,20.00-23.00, Κυρ, 12.30-16.00 Τηλέφωνο: 22 66 66 00 • Το Παντοπωλείο Οδός: Βασιλέως Παύλου 7 Λ/σία, (πίσω από παλιό ΓΣΠ) Ωράριο: Δευ-Σαβ, 12.00-24.00 Τηλέφωνο: 22 67 51 51 • Ταβερνάκι του Πάμπου (κυπριακή κουζίνα) Οδός: Αχαιών 35, Άγιος Δομέτιος, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 12.00-16.00,19.00-24.00 Τηλέφωνο: 22 78 10 83 • The Noudle House (ασιατική κουζίνα) Οδός: Αγίου Αντρέα 3, Λ/σός Ωράριο: Δευ-Κυρ, 11.00 – 00.00 Τηλέφωνο: 25 82 02 82 • Vamos amigos (μεξικάνικη κουζίνα) Οδός: Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 9Α, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Κυρ, 12.00 – 24.00 Τηλέφωνο: 77 77 80 33 • Ζανέττος (κυπριακή ταβέρνα) Οδός: Τρικούπη 65, Λ/σία Ωράριο: Δευ-Σαβ, 19.00 – 23.00 Τηλέφωνο: 22 76 55 01

συνταγή του μήνα

44

Tiramisu muffins Υλικά > 21 μπισκότα σαβουαγιάρ > 150 γρ αλεύρι > 1 κουταλάκι baking powder > ½ κουταλάκι σόδα > 1 αυγό > 80 γρ. ζάχαρη > 100 γρ. βούτυρο > 250 γρ ξυνόγαλο > 4 κουταλιές εσπρέσσο καφέ διαλυμένο σε νερό > 2 κουταλιές αμαρέτο > 150 γρ τυρί μασκαρπόνε > 1 πακετάκι βανιλίνη > 3 κουταλιές κακάο

Εκτέλεση Προθερμαίνουμε τον φούρνο στους 200 βαθμούς (στον αέρα 170). Σπάμε σε τρίμματα τα μπισκότα είτε βάζοντάς τα σε σακούλα κατάψυξης με το γουδί είτε με το μούλτι. Ανακατεύουμε το αλεύρι, τα τρίμματα μπισκότου, το μπέικιν και τη σόδα. Σε ένα άλλο μπωλ χτυπάμε το αυγό, το βούτυρο, το ξυνόγαλο και τη ζάχαρη και ρίχνουμε σιγά σιγά και το μείγμα με το αλεύρι. Βάζουμε το μείγμα στις φόρμες μας και ψήνουμε σε μεσαία φωτιά για 20-25 λεπτά (μέχρι να βγαίνει στεγνή η οδοντογλυφίδα). Μόλις ψηθούν τα αφήνουμε για 5 λεπτά να κρυώσουν και τα ξεφορμάρουμε. Ανακατεύουμε τον καφέ με το αμαρέτο και ραντίζουμε ελαφρώς τα μάφινς. Χτυπάμε για λίγο το μασκαρπόνε με τη βανίλια και βάζουμε μια λεπτή στρώση πάνω από κάθε μάφιν και τέλος διακοσμούμε με κακάο!

ΤΗ Σ Υ Ν ΤΑ Γ Η Χ Ο Ρ Η Γ Ε Ι :

45


stars' war

46

Κριός

Είναι στη μοίρα του Κριού να αρέσκεται στο ping pong σε τραπέζι σε ανηφόρα! Αυτόν το μήνα, υποδέξου την άνοιξη, τη χαρά και τα ρακούν με μία δόση αισιοδοξίας λίγο πιο παλ και ανέμελη! Κάνε και κάνα ταξιδάκι γύρω τριγύρω μιας που ο καιρός θα'ναι καλός και εσύ σε φόρμα (φόρμα κέικ, φόρμα γυμναστικής κτλ). Και να θυμάσαι τη σοφή μου συμβουλή: Του μάγκα η μάνα έκλαψε πρώτη!  

Ταύρος

Αν είσαι Ταύρος, τότε ετοιμάσου για Χαβάη. Απόψε, ναι απόψε θα έρθει στο σπίτι σου ένας αλλόκοτος κύριος και θα σου ζητήσει να χαθείτε μαζί σε εξωτικά μέρη! Βασικά δεν είναι παρά ένας μανιακός που θέλει να κατακτήσει τον κόσμο και προσπαθεί να σε αναγκάσει να γίνεις το τσιράκι του! Μην πας! Μείνε σπίτι! Εκτός κι αν είσαι πρόθυμος να ντυθείς μικρή Ολλανδέζα!

Δίδυμοι

Αν είσαι Δίδυμος, τότε ενθουσιάσου! Λύσσαξε που σου λέω! Νομίζω ότι κάποιος σε σκέφτεται και το ίδιο κι εσύ! Κάποιον βάζεις φοβισμένα στον κρυφό σου κόσμο και αυτός όχι μόνο δεν τρομάζει αλλά σε συνεπαίρνει(οκ, οκ υπερβάλλω)! Φτιάξε noodles και μοίρασε αγκαλιές! Σκέψου... λιγότερο αυτή τη φορά! Όλα μοιάζουν πιο εύκολα τώρα! Παίζει και να ´ναι!

Σκορπιός

Ένας αρχαίος μύθος λέει: για να φτιάξεις τίμια φασολάδα, πιάσ' το αυγό και κούρευ' το! Αν αφήσεις κατά μέρους το συμβολισμό της όλης υπόθεσης, έχουμε να κάνουμε με μια ξεκάθαρη περίπτωση ψυχαναγκαστικών εμμονών! Όταν αποφασίσεις ότι κάπου σε κούρασε όλο αυτό το παιχνίδι, πες το μας κι εμάς, μπας και προχωρήσεις παρακάτω!   

Καρκίνος

Είσαι Καρκίνος! Και αποφάσισες να φτιάξεις κομπόστα! Μαζί σου! Όμως γιατί κομπόστα; Άσε τα τίμια φρούτα παραπέρα και φτιάξε ένα παστιτσάκι ή έστω μια σοκολατίνα! Είναι μια περίοδος που πρέπει να εφεύρεις τρόπους να αυτογλυκαθείς, προκειμένου να ανταπεξέλθεις επάξια στη ζωή που σε θέλει κοσμικό ήρωα!

Τοξότης

Μοιραίε μου Τοξότη, αμφιλεγόμενο απωθημένο κάθε γυναίκας και μικρέ μου Δον Κιχώτη. Ό,τι έγινε έγινε! Αρκούντως κωλόφαρδος, ξανά και ξανά, σηκώνεσαι, τινάζεις τη σκόνη από τα μπατζάκια σου και συνεχίζεις σαν να μη συμβαίνει τίποτα! Είναι στη μοίρα σου να ξεχνάς και να γυρίζεις, ακόμα κι αν ο προσανατολισμός, σου είναι μια λέξη άγνωστη!  

Λέων

Λιονταράκι μου γλυκό, πρόσφατα σε ένα άρθρο ένας πατέρας κατηγόρησε παιχνίδι ελεφαντάκι ως ανάρμοστο παιχνίδι γιατί λέει πως η προβοσκίδα του παραπέμπει σε φαλλικό σύμβολο! Τι σχέση έχει αυτό μ' εσένα;;; Ο τρόπος που βλέπεις τα πράγματα δεν είναι παρά αυτό που θα ήθελες να είναι! Κατέβασε τα όπλα και πάμε πάλι από την αρχή! Ζητείται δάσκαλος!

Αιγόκερως

Υδροχόος

Ιχθείς

Κάποιοι μου την έχουν στημένη και το ξέρω. Κι εσύ το ξέρεις. Γιατί παρά τα όσα σου καταλογίζουν, έχεις ακόμα χιούμορ και ένστικτο, αρκετά να σε επαναφέρουν στο δρόμο της λογικής και του καράτε! Ο φίλος σου ο Φρίξος φαίνεται να γνωρίζει τις απαντήσεις που ψάχνεις, αν και μεταξύ μας, η ισορροπία σου είναι αυτό που θα μείνει στο τέλος να ξορκίσεις. Μη φοβού, αναπνέεις ακόμα τον ίδιο αέρα!

Παρθένος

Παρθένε μου, καλησπέρα και συγχαρητήρια για την εκπομπή σου! Παίρνω για να πω τον πόνο μου! Κάτι δεν πήγε καλά, ε; Και αυτό που σε πονάει είναι ότι είναι δική σου δουλειά όλο αυτό! Μην καπνίζεις, δε βοηθάει! Ούτε το πιοτί! Βάλε κάτι φούξια! Στάνταρ θα σου φτιάξει το κέφι! Ναι, αμέ, χόρεψε! Γιατί όχι;! Τι; Καλαματιανό;;;  

Ζυγός

Κάτι που κλάφτηκες, κάτι που χαλάρωσες γιατί το πήρες απόφαση, αρχίζεις σιγά σιγά και γίνεσαι ο καλός ιχθύς που όλοι αγαπήσαμε! Χαρωπός και σέξι, ξαναβγαίνεις στο παιχνίδι έτοιμος να κάνεις παιδιά στο σύμπαν όλο! Πιες κάτι και ξεκινάς μετά! Δε χάθηκε και ο κόσμος! Το χαμένο έδαφος ανακτάται ήδη και στο μυαλό σου κρύβεις χάρτες!

H pRaSiNi tOuFa (prasinitoufa@avant-garde.com.cy)

Αγαπητέ Ζυγέ, δε θα σου πω να μην κάνεις έξοδα, γιατί θα κάνεις! Δε θα σου πω να μην ερωτευτείς, να μη μαγευτείς, να μη γοητεύσεις και να μην ονειροπολήσεις γιατί κι αυτά θα τα κάνεις! Παίζει όμως να σου πω πως κάποια στιγμή θα καταλάβεις πως η σπιτονοικοκυρά σου είχε δίκιο σε όλα όσα σου είπε εκείνο το βράδυ που γύρισες μεθυσμένος και βάραγες τα κουδούνια!

Όταν ένας Υδροχόος σκέφτεται, ο πλανήτης ανοίγει στα δύο. Κι εσύ το σκέφτεσαι το θέμα. Απολογισμός και παντός είδους υπολογισμοί πορείας σε κάνουν από τη μία να θες να βάλεις φωτιά και να κλάψεις πάνω από τα αποκαΐδια, από την άλλη να κάτσεις χάμω και να σκάσεις στο φαί μέχρι να νιώσεις την ευτυχία του κορεσμού. Διάλεξε.. Τι με κοιτάς;



Avant-Garde March 2011