Page 1

Mελέτη Περιβάλλοντος ∆΄ ∆ηµοτικού


ΣYΓΓPAΦEIΣ

KPITEΣ-AΞIOΛOΓHTEΣ

EIKONOΓPAΦHΣH ΦIΛOΛOΓIKH EΠIMEΛEIA YΠEYΘYNH TOY MAΘHMATOΣ KATA TH ΣYΓΓPAΦH KAI YΠEYΘYNH TOY YΠOEPΓOY EΞΩΦYΛΛO ΠPOEKTYΠΩTIKEΣ EPΓAΣIEΣ

Παναγιώτης Κόκκοτας, Οµότιµος Καθηγητής του Πανεπιστηµίου Αθηνών ∆ηµήτριος Αλεξόπουλος, Εκπαιδευτικός Αικατερίνη Μαλαµίτσα, Εκπαιδευτικός Γεώργιος Μαντάς, Εκπαιδευτικός Mαρία Παλαµαρά, Εκπαιδευτικός Παναγιώτα Παναγιωτάκη, Εκπαιδευτικός Παναγιώτης Πήλιουρας, Εκπαιδευτικός Ελένη Καρατζιά-Σταυλιώτη, Λέκτορας του Πανεπιστηµίου Πατρών ∆έσποινα Αγγελοπούλου, Σχολική Σύµβουλος Σοφοκλής Πλιακοπάνος, Εκπαιδευτικός Γιώργος Πισκοπάνης, Σκιτσογράφος - Eικονογράφος Χριστίνα Σπυροπούλου, Φιλόλογος

Αλεξάνδρα X. Κουλουµπαρίτση, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου Γιώργος Kαζάζης, Eικαστικός Kαλλιτέχνης

ACCESS Γραφικές Tέχνες A.E.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων» ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ Μιχάλης Αγ. Παπαδόπουλος Οµότιµος Καθηγητής του Α.Π.Θ Πρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Πράξη µε τίτλο:

«Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάση το ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο» Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου Γεώργιος Τύπας Mόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου Γεώργιος Οικονόµου Mόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.


ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

Παναγιώτης Kόκκοτας

∆ηµήτριος Aλεξόπουλος

Γεώργιος Mαντάς Παναγιώτα Παναγιωτάκη

Aικατερίνη Mαλαµίτσα

Mαρία Παλαµαρά Παναγιώτης Πήλιουρας

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ:

Mελέτη Περιβάλλοντος ∆΄ ∆ηµοτικού

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN AΘHNA


K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ MÔ˘Û›ˆÓ fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: ÛÂÏ. 36: ¶·ÚÈ˙È¿Ó·, ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô HÚ·ÎÏ›Ԣ ÛÂÏ. 36: O EÚÌ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË, ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô OÏ˘Ì›·˜ ÛÂÏ. 36: O ¢›ÛÎÔ˜ Ù˘ º·ÈÛÙÔ‡, ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô HÚ·ÎÏ›Ԣ ÛÂÏ. 36: T·˘ÚÔηı¿„È·, ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ ÛÂÏ. 42: •˘ÏfiÁÏ˘ÙË Úfiη, ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ¶·Ó·Á›· BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·, Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ‰ÈΤʷÏÔ˜ ·ÂÙfi˜, Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÚÊ‹ Î·È ‰‡Ô ‰Ú¿ÎÔÓÙ˜, ·Ú¯¤˜ 20Ô˘ ·È., ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ T¤¯Ó˘ ÛÂÏ. 42: ¶ÂÚÈÏ·›ÌÈÔ Â›¯Ú˘ÛÔ Û˘ÚÌ·ÙÂÚfi: Û˘Ìϋڈ̷ Ù˘ Ó˘ÊÈ΋˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, 19Ô˜ - 20Ô˜ ·È., ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ T¤¯Ó˘ ÛÂÏ. 42: KÂÊ·Ï¿ÚÈ Ì ÙÔ M¿Ë: Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ·fi ÙË ™Î‡ÚÔ Ì ÎÂÓÙËÙ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ M¿Ë, ·ÂÈÎfiÓÈÛË Âı›ÌÔ˘ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, 19Ô˜ ·È., ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ T¤¯Ó˘ ÛÂÏ. 48: PˆÌ·˚Îfi ¿Á·ÏÌ·, ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô OÏ˘Ì›·˜ ¶ÚԤϢÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ* ·Ú¯Â›Ô ª·Ú›·˜ ∫Ô‡ÙÚ· [ÛÂÏ.15: (1), (2), ÛÂÏ.21: (1), (2), ÛÂÏ.45: (1), ÛÂÏ.49: (1), (2), ÛÂÏ.62: (1), ÛÂÏ.68: (1), ÛÂÏ.69: (1), ÛÂÏ.81: (1), ÛÂÏ.84: (2), (3)], «™˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ∆·Û›·˜», Ù˘ ∆·Û›·˜ ¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡, ∂ΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË [ÛÂÏ.19: (1), (2)], ¤ÓÙ˘Ô ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÁ¿ÏˆÓ ŒÚÁˆÓ 2000-2006 [ÛÂÏ.27: (1), (2), (3), (4), (5)], «√ ∫À∫§√™ ∆√À ¡∂ƒ√À ™∆∏¡ ∞∆∆π∫∏ °∏», ∂À¢∞¶ [ÛÂÏ.28: (1), (2)], ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi [ÛÂÏ.30: (1)], «∂§§∏¡π∫√™ ¶√§π∆π™ª√™», ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, √∂¢µ [ÛÂÏ.36: (1), ÛÂÏ.48: (2)], ∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ¶∞∆∞∫∏, Oxford [ÛÂÏ.36: (2), (5), (6), ÛÂÏ.37: (1), (3), ÛÂÏ.46: (1), (4), ÛÂÏ.48: (3), (4), (5), (6), ÛÂÏ.49: (6), (7), ÛÂÏ.51: (5), ÛÂÏ.54: (1), ÛÂÏ.64: (1)], ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√™ º∞∫∂§√™, ™˘ÏÏÔÁ‹ ∂ÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, NÂfiÙÂÚË Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË EÏÏËÓÈ΋ T¤¯ÓË, Aı‹Ó· 1999, (ʈÙ. ¢. ∆·Ì‚›ÛÎÔ˜ - ¢. ∫·Ó¤ÏÏÔ˜) [ÛÂÏ.37: (2)], ªÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘ÎÒÓ ¶¿ÚÔ˘, [ÛÂÏ. 100: (1)], [ÛÂÏ.39: (2)] ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¢È‡ı˘ÓÛË §·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘, ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ [ÛÂÏ.42: (1), (2), (3)], ·Ú¯Â›Ô ∞ƒ∫∆√Àƒ√™ [ÛÂÏ.65: (1), (2), (3)], ¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙËÓ ¶fiÏË ÌÔ˘… ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙȘ ∞ÛÙÈΤ˜ ™˘ÁÎÔÈӈӛ˜!, ¤ÓÙ˘Ô ∆√À √ƒ°∞¡π™ª√À ∞™∆π∫ø¡ ™À°∫√π¡ø¡πø¡ ∞£∏¡ø¡, [ÛÂÏ.71: (1)], ·Ú¯Â›Ô ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ [ÛÂÏ.75: (1)], ºø∆√°ƒ∞ºπ∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞, ∂À¢∞¶ [ÛÂÏ.77: (1)], ·Ú¯Â›Ô ™. ∫¿ÏÊ· [ÛÂÏ.94: (1), ÛÂÏ.99: (3), (4)], ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∏ ¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ», π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1947 [ÛÂÏ.139: (1)].

* OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. √È ·ÚÈıÌÔ› ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ οı ÛÂÏ›‰·˜. ∏ ·Ú›ıÌËÛË ¤ÁÈÓ Ì ‚¿ÛË ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ (·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو).


¶EPIEXOMENA

ÂÚȯfiÌÂÓ·

ENOTHTA 1. ∂§§∞¢∞ - ∏ Ãøƒ∞ ª∞™

(∆fiÔ˜) ∫∂º∞§∞π√ 1. ¶ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ................................................................................................... 10 ∫∂º∞§∞π√ 2. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ .............................. 13 ∫∂º∞§∞π√ 3. ∆Ô ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ ˙ԇ̠................................................................................... 16 ∫∂º∞§∞π√ 4. ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜: ªÈ· ¿ÏÏË Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· .................................................................. 18 ∫∂º∞§∞π√ 5. √ ÙfiÔ˜ Ì·˜: ∆· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ......................................................................... 20 ∫∂º∞§∞π√ 6. √ ÙfiÔ˜ Ì·˜: √ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ· ..................................................................... 22 ∫∂º∞§∞π√ 7. √ ÙfiÔ˜ Ì·˜: ª¤ÚË Ì ÈÛÙÔÚ›· ...................................................................................................... 24 ∫∂º∞§∞π√ 8. ™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· .................................................................................................................................. 27 ∫∂º∞§∞π√ 9. ¶Ò˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ..................................................................................................... 30 ∫∂º∞§∞π√ 10. ¶Ò˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ..................................................................... 32 ∞¡∞™∫√¶∏™∏ .................................................................................................................................................................. 34

ENOTHTA 2. √ ¶√§π∆π™ª√™ ∆ø¡ ∂§§∏¡ø¡ ∫∞π ∆ø¡ ∞§§ø¡ §∞ø¡

(¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜) ∫∂º∞§∞π√ 1. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ............................................................................................................. 36 ∫∂º∞§∞π√ 2. ∏ ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜: fiÛ· «¤ÊÙ·Û·Ó» Û ̷˜ ·fi ·ÏÈ¿ ......................................................... 40 ∫∂º∞§∞π√ 3. ŒÓ·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi .................................................................................................. 43 ∫∂º∞§∞π√ 4. £ÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ........................................................................................ 46 ∫∂º∞§∞π√ 5. ∞fi ÔÏÈÙÈÛÌfi Û ÔÏÈÙÈÛÌfi ........................................................................................................... 48 ∫∂º∞§∞π√ 6. ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ............................................................................................................ 53 ∞¡∞™∫√¶∏™∏ .................................................................................................................................................................. 56

ENOTHTA 3. ∏ ºÀ™∏ ∂π¡∞π ∆√ ™¶π∆π ª∞™

(º˘ÛÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·) ∫∂º∞§∞π√ 1. √ÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜......................................................................................................... 58 ∫∂º∞§∞π√ 2. √ÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ..................................................................................................... 62 ∫∂º∞§∞π√ 3. ™ÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ Î·È ·ÛfiÓ‰˘Ï· ˙Ò· ................................................................................................ 64 ∫∂º∞§∞π√ 4. ¢È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ Á‡Ú˘, Ù·Í›‰È· ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ. √ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ........ 68 ∫∂º∞§∞π√ 5. ∂Ì›˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û‹ÌÂÚ· ................................................................................................. 70 ∫∂º∞§∞π√ 6. ∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·.......................................................................................................................... 71 ∫∂º∞§∞π√ 7. ∞ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·: À¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ! ................................................................................................ 74 ∫∂º∞§∞π√ 8. ∆Ô ÓÂÚfi, ÔχÙÈ̘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ........................................................................................................ 77 ∫∂º∞§∞π√ 9. £¤ÏÔ˘Ì ηı·Ú¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ·ÎÙ¤˜! ................................................................................... 79 ∫∂º∞§∞π√ 10. ∆· ‰¿ÛË ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ......................................................................................... 81 ∫∂º∞§∞π√ 11. ∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙȘ fiÏÂȘ .................................................................................................................. 84 ∫∂º∞§∞π√ 12. ∑Ò· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ................................................................................ 86 ∞¡∞™∫√¶∏™∏ .................................................................................................................................................................. 88

5


¶EPIEXOMENA

ÂÚȯfiÌÂÓ·

ENOTHTA 4. ∂¶∞°°∂§ª∞∆∞ ∫∞𠶃√´√¡∆∞ ™∆√¡ ∆√¶√ ª∞™

(√ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·) ∫∂º∞§∞π√ 1. ∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ! ................................................................................... 90 ∫∂º∞§∞π√ 2. ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ................................ 92 ∫∂º∞§∞π√ 3. µÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· .............................................................. 94 ∫∂º∞§∞π√ 4. ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ..................................... 97 ∫∂º∞§∞π√ 5. ¶ÔÏÏ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ....................................................... 99 ∞¡∞™∫√¶∏™∏....................................................................................................................... 102

ENOTHTA 5. °¡øƒπ∑√Àª∂ ∫∞𠶃√™∂Ã√Àª∂ ∆√ ™øª∞ ª∞™

(ÕÙÔÌÔ-ÕÓıÚˆÔ˜) ∫∂º∞§∞π√ 1. ∆Ô ÛÒÌ· Ì·˜ ...................................................................................................................................... 104 ∫∂º∞§∞π√ 2. ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ .................................................................................................................. 108 ∞¡∞™∫√¶∏™∏ ................................................................................................................................................................ 112

ENOTHTA 6. ª∂§∂∆Aª∂ ∆√ ºÀ™π∫√ ∫√™ª√

(º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘) ∫∂º∞§∞π√ 1. ∞Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ˘ÏÈο..................................................................................................................... 114 ∫∂º∞§∞π√ 2. ¶Ò˜ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·;..................................................................................................... 117 ∫∂º∞§∞π√ 3. ¶Ò˜ ÌÂÙÚ¿Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ; .................................................................... 119 ∫∂º∞§∞π√ 4. ¶Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜; ........................................................................................................................ 122 ∫∂º∞§∞π√ 5. ¶¿ÁÔ˜ - ÓÂÚfi - ˘‰Ú·ÙÌÔ›: ∆È Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ, ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ;........................................................... 125 ∫∂º∞§∞π√ 6. ∆Ô Êˆ˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ … Î·È «Û˘Ó·ÓÙ¿» ÛÒÌ·Ù· ....................................................................... 130 ∞¡∞™∫√¶∏™∏ ................................................................................................................................................................ 132

ENOTHTA 7. √π ∞¡£ƒø¶√π ∂¶π∫√π¡ø¡√ÀME ∫∞π ∂¡∏ª∂ƒø¡√MA™TE

(∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ∂ÓË̤ڈÛË) ∫∂º∞§∞π√ 1. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ï·Ô›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ .......................................................................... 134 ∫∂º∞§∞π√ 2. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ‚È‚Ï›· ................................................................. 136 ∫∂º∞§∞π√ 3. ∞Îԇ̠ڷ‰ÈfiʈÓÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÏÂfiÚ·ÛË ........................................................... 139 ∫∂º∞§∞π√ 4. ¡¤ÔÈ «‰ÚfiÌÔÈ» ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘ ................................................................... 142 ∫∂º∞§∞π√ 5. ∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ .................................................................................. 144 ∫∂º∞§∞π√ 6. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ÌÈÎÚÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜........................................................................................................ 146 ∞¡∞™∫√¶∏™∏ ................................................................................................................................................................ 149 °§ø™™APIO ...................................................................................................................................................................... 150

6


A˜ ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠– °ÂÈ· ÛÔ˘! ªÂ ϤÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË. ∂Û¤Ó·; – ∂̤ӷ Ì ϤÓ …………………….. – £· ›̷ÛÙ ̷˙› fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ªÂ Ô‰ËÁfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ ı· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ì·˜. ™ÙÔ «Ù·Í›‰È» Ì·˜ ·˘Ùfi ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ú¢Ó˜, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì Î›ÌÂÓ·, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ۯ¤‰È· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ‚È‚Ï›·, Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠۠˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˘ÏÈο, ¯¿ÚÙ˜, ÏÂÍÈο, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ì·˜, Ì ÂȉÈÎÔ‡˜, Ì ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ÂΉÚÔ̤˜. ∆Ô «Ù·Í›‰È», fï˜, Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÁÓÒÛ˘… ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi Ì·˜ fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ.

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ÛÔ˘

¤¯ÂÈ ÔÎÙÒ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ Û ÎÂÊ¿Ï·È·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ οı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· fiÛ· ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ے ·˘Ùfi.

∫¿ı ÂÓfiÙËÙ·

¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ۇ̂ÔÏÔ Î·È ¯ÚÒÌ·, ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ «¯¿ÚÙË ·fi ϤÍÂȘ», Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÎfiËÛË.

∫¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ŒÙÛÈ, ¿ÏÏÔÙ ı· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔÈ Ì·˜, ¿ÏÏÔÙ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˙›. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹ ‚ÔËıfi˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ı· Â›Ó·È Ô ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜.

∆Ô «∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì»

Â›Ó·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, fiÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ fiÛ· Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

™ÙËÓ «∞Ó·ÛÎfiËÛË»

ı· Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌ Û fiÏË ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·. √ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ

Â›Ó·È ¤Ó· Û¯‹Ì· Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ¶ÔÏϤ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. £· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ «¯¿ÚÙË» fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÓfiÙËÙ·.

7


™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ

ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (¤Ú¢Ó˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·È¯Ó›‰È·, ηٷÛ΢¤˜ Î.¿.) ÁÈ· οı ÂÓfiÙËÙ·. ∫¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ·ÙÔÌÈΤ˜.

∆Ô ÁψÛÛ¿ÚÈÔ

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ οÔȘ ϤÍÂȘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ηÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜, ÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ, Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ, Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ Î.¿.

«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»

Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· ı¤Ì·, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘Ì ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜.

«∏ ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»

·ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜, ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ.

«√ Ì›ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈ¿‰Ó˘»

fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ·, Û˘˙ËÙԇ̠«Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰һ, ‰ËÏ·‰‹ Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÙÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ, ÔȘ ËÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ, ÙÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· Î.¿.

ÛÙÔ «∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ» ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.

∆Ô ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜

ı

· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̷̠˙› Ì ÙÔ µÈ‚Ï›Ô Ì·˜ Î·È ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜, Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜…, ›Ù ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ·ÙÔÌÈο ›Ù ÔÌ·‰Èο.

8


ENOTHTA I

ENOTHTA 1 E§§A¢A - H XøPA MA™ (TfiÔ˜)

ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ

E§§A¢A ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ

ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ›ӷÈ

¤¯ÂÈ

.......................... ¤¯ÂÈ

ÓËÛÈ¿: .................... .................... .................... ....................

‚Ô˘Ó¿:.............. ........................ ........................ ÔÙ¿ÌÈ·:............ ........................ ........................ Ï›ÌÓ˜:.............. ........................ ........................

ÓÔÌÔ‡˜: ............................... .......................................... .......................................... Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÓÔÌfi˜ ›ӷÈ

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·: ....................

fiÏÂȘ:.............. ........................ ........................ ¯ˆÚÈ¿:.............. ........................ ¤¯ÂÈ ¤¯ÂÈ .......................... ........................ 9


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. ¶ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·

∆· ηÏÔη›ÚÈ· Ô ™ˆÙ‹Ú˘, o Í¿‰ÂÚÊÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈ¿‰Ó˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ∂Ì›˜ ·fi ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ʛÏÔ˘˜;

1

∆È Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¿Ú·Á ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË;

X¿ÚÙ˘ 1: ŒÓ·˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ¶ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ Ô ¯¿ÚÙ˘ 1 ÁÈ· Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜;

10


™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

2 ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ÔÌ¿‰Â˜. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ∫·ı¤Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÈ ·ÚÈıÌfi ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¿ı ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ¯¿ÚÙË 1 Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi, ·Ú·Î¿Ùˆ, fiÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ.

❍ ∏ £Ú¿ÎË ·ÏÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÔÙ¿ÌÈ·: ÙÔ ¡¤ÛÙÔ ‰˘ÙÈο Î·È ÙÔÓ Œ‚ÚÔ ·Ó·ÙÔÏÈο. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ Î·È fiÏË Ë ∂ÏÏ¿‰·.

❍ √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ™ÂÏÏÔ› ‹ ∂ÏÏÔ›. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ‹Ú·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜.

❍ ∆Ô fiÓÔÌ· ª·Î‰ÔÓ›· ¤¯ÂÈ Ú›˙· ÂÏÏËÓÈ΋. ª·Î‰Ófi˜ ‹ ª·Î‰·Ófi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Ì·ÎÚ‡˜, „ËÏfi˜. ™ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜.

❍ ∏ ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· ϤÁÂÙ·È Î·È ƒÔ‡ÌÂÏË. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ∞ı‹Ó·.

❍ §¤Ó fiÙÈ, ÚÈÓ ·fi ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë £ÂÛÛ·Ï›· ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÌÓË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi οÔÈÔ ÛÂÈÛÌfi ¤ÁÈÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙˆÓ ∆ÂÌÒÓ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ¯‡ıËΠÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ‰ȿ‰· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

❍ ∏ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· Ï·Ù·ÓfiÊ˘ÏÏÔ˘ Î·È ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ √Ï˘Ì›·˜, ÙÔÓ ¶¤ÏÔ·. §¤ÁÂÙ·È Î·È ªÔÚÈ¿˜.

11


❍ ∏ ∫Ú‹ÙË Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. µÚ›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ∂›Ó·È ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙÚÈÒÓ Ë›ڈÓ.

❍ ∆· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÙ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ∂Ù¿ÓËÛ·. ™Â ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜, Ô ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ‡ÌÓÔ.

❍ ∆· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘.

3 µÚ›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ ¯¿ÚÙË 1 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜ ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂ. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÎÈÓԇ̠ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜.

«¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ ¯¿ÚÙË!»

4 ™Â ÔÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ̤ÚË Ô˘ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì Û οÔÈÔ Ù·Í›‰È Ì·˜;

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÓÓ¤· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ∞˘Ù¿ ›ӷÈ: Ë £Ú¿ÎË, Ë ª·Î‰ÔÓ›·, Ë ◊ÂÈÚÔ˜, Ë £ÂÛÛ·Ï›·, Ë ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, Ù· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜, Ë ∫Ú‹ÙË Î·È Ù· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜.

12

1 »»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜

√ ™ˆÙ‹Ú˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ô‡ Â›Ó·È Î·È Ò˜ Â›Ó·È Ë ◊ÂÈÚÔ˜. ∆È Â›‰Â ÛÙÔ ¯¿ÚÙË;

1

X¿ÚÙ˘ 2: °ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ ¯¿ÚÙË 2 Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÙÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌ·ÛÙ Â›Û˘ ÙÔ ˘fiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘.

13


2 ¶Ò˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë EÏÏ¿‰· Û ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·; E›¯Â οÔÈ· ÛËÌ·Û›· Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ·˘Ùfi;

∏ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·.

¶·

Ú·Ù

ËÚÔ‡ÌÂ

3 ∞Ó·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· Ê˘ÛÈο Û‡ÓÔÚ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (ÔÙ¿ÌÈ·, ı¿Ï·ÛÛ˜, ÎfiÏÔ˘˜, ·ÎÙ¤˜ ...). EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ∫¿ı ÔÌ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ ¤Ó· ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

TÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜: ...................................................................................................................

4 EÁÒ Ï¤ˆ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÒ Î·È ÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜.

¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯¿ÚÙË;

¶ÔÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‚Ô˘Ó¿, ‰ȿ‰Â˜, ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓ˜ ¤¯ÂÈ;

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·; ∞fi ÔÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ‚Ú¤¯ÂÙ·È;

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.

14

2 »»»»


™˘Á

ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ

5 ◗ ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, fiˆ˜ Ë ª·Î‰ÔÓ›·, Ì ¤Ó· ÓËÛȈÙÈÎfi, fiˆ˜ Ù· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜. ◗ µÚ›ÛÎÔ˘Ì ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ Á‡Úˆ Ù˘. ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙÔ ¤Ó· ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Û‡ÓÔÚ·. ∞˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ Î·È Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ı¿Ï·ÛÛ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ê˘ÛÈο ÙÔ˘˜ Û‡ÓÔÚ·. √ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, Ë ÛÙÂÚÈ¿, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ……………………………………………….................................. ………………………………………………………………………………………………….................... °‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÓËÛÈ¿, Ë ÓËÛȈÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÓËÛȈÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È …………………………………………………...................................... …………………………………………………………………………………………………....................

3

15

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. TÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ

∞Ó ˙ˆÁÚ·Ê›˙·Ì ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙·ÌÂ; ¶ÔÈ· ‚Ô˘Ó¿, ÔÈ· ÔÙ¿ÌÈ·, ÔȘ Ï›ÌÓ˜, ÔÈÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜…;

¶·

Ú·Ù

ËÚÔ‡ÌÂ

1 A) ∂ÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ Î·È „ËÏ·Êԇ̠ÛÙÔÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜ ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. B) ™˘˙ËÙԇ̠ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜: ◗ À¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο Û‡ÓÔÚ· Ì ٷ ÁÂÈÙÔÓÈο Ì·˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·; ◗ À¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ô˘Ó¿ ‹ ‰ȿ‰Â˜ ÛÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ; ◗ ¶ÔȘ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ Ô ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˜ ¯¿ÚÙ˘;

Ù K·

·ÁÚ¿

ÊÔ˘Ì

Â

2 ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ì·˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜.

OMA¢A MA£HTøN ¢' TA•H™ ¢HMOTIKO ™XO§EIO

16


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

3 K¿ı ÔÌ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÓÙ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ›Ó·Î·.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜. °È’ ·˘Ùfi, Û fiÔÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È ·Ó ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂ, οÔ˘ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ‹ ÌÈ· ‰ȿ‰·, ÌÈ· Ï›ÌÓË ‹ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ, ¤Ó· Ê·Ú¿ÁÁÈ ‹ ¤Ó· Û‹Ï·ÈÔ, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, οÔÈÔ ÓËÛ›. ∆Ô ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ ηÙÔÈÎԇ̠ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È …………………………….................. Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ (ËÂÈÚˆÙÈ΋ ‹ ÓËÛȈÙÈ΋) …………………………….................. ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙԇ̠(‚Ô˘Ó¿, ÔÙ¿ÌÈ·, ÓËÛÈ¿, Î.¿.)…………………....................... ………………………………………………………………………………………….............................. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠·ÎfiÌ· ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ù¿, fiˆ˜……………………………………………....................... ………………………………………………………………………………………….............................. Î·È Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, fiˆ˜……………...... ………………………………………………………………………………………….............................. ∆Ô ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ˙ԇ̠‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË(Ó) (‚fiÚÂÈ· /ÓfiÙÈ· /ÎÂÓÙÚÈ΋ /·Ó·ÙÔÏÈ΋ /‰˘ÙÈ΋)………………............................................ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ……………………………………………………………………………………............................ ∞Ó ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì οÔÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ, fiˆ˜ …………………......................, Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‚ÚÂı› ÛÙ….... fiÌÔÚÊ…………………………........................................................................... …....... ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ………………………....................

4

17

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜: MÈ· ¿ÏÏË Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·

Ú¿

ÌÂ

ÙȘ ·

fi„

·˜ ˜ Ì

EÎÊ

Ô˘

ÂÈ

˙

«…∫È fiÏÔ Ù·Íȉ‡·ÌÂ, Ù·Íȉ‡·ÌÂ, Ë ª·Î‰ÔÓ›· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ù¤ÏÂȈÙË. ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÙÔÓ ¤Ó· ÓÔÌfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∆ÂÏÈο ÎÚ·Ù‹Û·Ì ÁÈ· ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ˆÚ·›· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì». ªÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ÔÓfiÌ·Ù· ÓÔÌÒÓ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ے ¤Ó· Ù·Í›‰È Ì·˜ ÛÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·;

1

X¿ÚÙ˘ 3: ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ ¯¿ÚÙË 3 Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: ∆È Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ÔÈ ÓÔÌÔ›;

18


¶·

◗ ◗ ◗ ◗

Ú·Ù

ËÚÔ‡ÌÂ

2 ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ¯¿ÚÙË 3 ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ. ¶fiÛÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ¤¯ÂÈ; µÚ›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™Â ÔÈÔ ÓÔÌfi ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂ; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ; ÷ڿ˙Ô˘Ì Ì ÙÔ ÌÔχ‚È Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË 3 Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÓÔÌÔ‡. ∆È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË 3; °Ú¿ÊÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÓÔÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘. ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜ ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ‹ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜.

3 ◗ Œ¯Ô˘Ì ӷ ‰ÈËÁËıԇ̠οÙÈ ÁÈ· οÔÈ· fiÏË ‹ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; (¤Ó· Ù·Í›‰È Ì·˜ ÂΛ, ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ, ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Ô˘ Á¢ı‹Î·Ì …) ◗ ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙÔ ÓÔÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË.

∞fi Ô‡ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘;

4 ∫·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ÙÔÓ ÙfiÔ ‹ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÓÔÌÔ‡˜, ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÂΛ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ ·fi Ù· ¯ÈfiÓÈ·, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ∞ÏÏÈÒ˜, Ù· ÂίÈÔÓÈÛÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ı· ¤ÚÂ ӷ ¤ÚıÔ˘Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ı· ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó. ∫¿ı ÓÔÌfi˜ ¤¯ÂÈ fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿. ª›· ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÂÈϤ¯ıËΠӷ Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ›Ù ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ù ÁÈ· ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË Â›Ù ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ ÂΛ οÔÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ∂Λ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÙÚ¿Â˙˜, ÂÊÔڛ˜, ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î.¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Œ‚ÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË.

5 6*

19

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. O ÙfiÔ˜ Ì·˜: T· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘

√ ÙfiÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜, fiÏÔ ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÂ‹ ÙÔ ¯·ÌËÏfi Ô˘Ú·Ófi ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·. °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘, ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ· O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÙfiÔ˜ Ò˜ ›ӷÈ;

¶ËÁ¤˜ fiÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜: ¯¿ÚÙ˜, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ‚È‚Ï›·, οÚÙ˜, Ï¢ÎÒÌ·Ù·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ™˘˙Ë

Ù·Èӛ˜, „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

ÙÔ‡ÌÂ

∆· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜

1

◆ ¶Ò˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÙfiÔ˜ Î·È Ô‡ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜; ◆ À¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ô˘Ó¿, ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓ˜, ı¿Ï·ÛÛ·, ÓËÛÈ¿; ◆ ¶ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜; K·Ù

·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì

Â

∆· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜

2

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ì ٷ Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (‚Ô˘Ó¿, ÔÙ¿ÌÈ·, ‰ȿ‰Â˜, Ï›ÌÓ˜, ¯·Ú¿‰Ú˜, Î.¿.) ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÓÔÌÔ‡ Î·È ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ. * ∂Ú¢Óԇ̠·Ó οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ƒˆÙ¿ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

3

Ù· Ê˘Ù¿

Ù· ˙Ò·

Ò˜ Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó... ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ

ÙÔÓ Î·ÈÚfi

ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·

20


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

∫¿ı ÔÌ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ Î·È ÌÂÏÂÙ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:

A

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ (.¯. ··ÚÔ‡Ó˜, ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ). ∆· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Û ηÙËÁÔڛ˜: ‰¤ÓÙÚ·, ı¿ÌÓÔÈ, fi˜. ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿.

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÙÔÈΛ‰È·. ◆À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›; ◆ À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙfiÔ;

«°ÂÌ›˙Ô˘Ì ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì·˜» Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜

°

·fi Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·

¢

B

4

™˘˙ËÙԇ̠Ò˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ◆ ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË Î·È ÌÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ̤ڷ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.

·fi Ù· ˙Ò·

·fi ÙË ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈı¿Ï·ÛÛ· ÂÚÁÔÛÙ¿- ο Î·È ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷο

E

¢ÂÏÙ›Ô K·ÈÚÔ‡

◆ µÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜.

¶ÔȘ fiÏÂȘ ‹ ¯ˆÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜; ™˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ Ù¿Í˘. ◆ ¶Ô‡ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂Ó˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ; ¶Ò˜ ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ·˘Ùfi; ◆ ¶ÔȘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÎÂÊı›; ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ̛· ·’ ·˘Ù¤˜ Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.

√È ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ. «ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»

5

◊Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜; Œ¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ·fi ·ÏÈ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·; ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

7

21

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6. O ÙfiÔ˜ Ì·˜: O ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·

…™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ [Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ] ˙Ô˘Ó ÂÈÚËÓÈο 460 οÙÔÈÎÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ „¿ÚÂÌ·, ÙËÓ Î·Ï·ıÔϯÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∏ Ï›ÌÓË ¤¯ÂÈ ‚¿ıÔ˜ 12 Ì. Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û·ÚÒÓÂÙ·È ·fi ηٷÈÁ›‰Â˜. ∆· ηÊÂÓ‰¿ÎÈ· ÛÙȘ fi¯ı˜, Ù· ·ÈˆÓfi‚È· Ï·Ù¿ÓÈ·, Ë ÔÌ›¯ÏË Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Í·ÊÓÈο Î·È Ù˘Ï›ÁÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ… fiÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ·›ÛÈÔ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á·Ï‹Ó˘ Î·È ËÚÂÌ›·˜.» ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì· (EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜) ¶Ò˜ ˙ԇ̠ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙfiÔ;

EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ Û¯‹Ì·. EÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ¿Ì ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ηÚ٤Ϙ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.

∞. ∞Û¯Ôϛ˜ ✓ ªÂ ÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·; ¶ÔÈ· ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜; ✓ ªÂ ÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ·; ∆È ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ;

B. ™˘Ó‹ıÂȘ ✓ ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜; ¶ÔȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·; ✓ ¶ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó; ¶Ô‡ ·›˙Ô˘ÌÂ;

22

1


°. AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ✓ ¶Ò˜ ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· (ÌÔÓÔηÙÔÈ˘-ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘); ¶Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙ¤Á˜, Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ·, Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î.¿.; °È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ; ✓ ¶Ò˜ ¯Ù›˙ÔÓÙ·Ó Ù· Û›ÙÈ· ·ÏÈfiÙÂÚ·;

¢. ™˘ÁÎÔÈӈӛ˜ √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∆· ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁÔÛÙ¿ Î·È Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿. ✓ ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ‹ ‰‡ÛÎÔÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Û’ ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÙfiÔ; ¶ÔÈ· ̤۷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ; ✓ ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ fiÏË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÔÈ· ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ οÙÔÈÎfi˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊı›.

E. ŒÚÁ· ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» ÛÙÔ ÓÔÌfi ∞ÙÙÈ΋˜. ✓ ¶ÔÈ· ¤ÚÁ· ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜; ™Â ÙÈ Ì·˜ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ; ✓ ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ı· ÚÔÙ›ӷÌ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÁÈ·Ù›;

2 ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ∆È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ; ∆È ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì›ÓÂÈ ›‰ÈÔ; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;

8*

23

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 7. O ÙfiÔ˜ Ì·˜: M¤ÚË ÌÂ ÈÛÙÔÚ›·

√ ‰ÚfiÌÔ˜ ›¯Â ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· οÔÈÔ˜ ÙËÓ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ÌÔÁÈ¿… KˆÛÙԇϷ MËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜; °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÙÔ˘…; EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

Ù· Ôı¤· Ô˘ Ì·˜ È Í · ∞. ∆· ÔÈ ÙÔ˘ Ùfi  È, ¯ÒÚÔ ÓıÚˆ › ¿ Ô È Î Ô ÔÁÈ ›ÚÈ· Ù˘ Î·È ¯·ÈÔÏ ÎÙ

ο , ·Ú Û Ù Ú · Û Ë Ì · Ó Ù È ÌÔ‡ Ì·˜. ˜ , ¿ ∫ ❒ ˘ ÓÔ Â›·, Úˆ· Ì Ô ˘ Û Ì·˜ Î·È ÙÔ ¿  Ô È Ô ˜ ‹ ¯Ó˘, ¤ Î fiÏ˘ Â Ó Ó Ë ı  › ‹˜, ηÏÏÈÙ ÔÓ·˜ Ù ıÏË ÂÈ Á ÛÙ‹Ì ❒ Œ ¯ ÔÙ¤¯Ó˘, · ÛÙfi˜ ÂÈ ÔÈÔ˜; °È· Óˆ ;¶ ÏÔÁ fi˜ ‹ Á ÓÔÌfi Ì·˜ Î È Ù È Ï Ô ; Ô ÏË ‹ Ù Â ÁÓˆÛÙfi˜ fi  Ó ÛÙË ÁÈÓ fiÁÔ ¤ Ï Ô È Ô 

24

µ.

È fiÌÔ Ù·È Ú ‰ Ó Ì·˜ Ú›ÛÎÔ ÏÂ›Ô › Ô ‚ Ô ÓÙÈÓ Ó Ô˘ ‹ ÙÔ Û¯ Ôs Ù˘ Ô Î ˆ ÔÈ ·˜ √È fiÌ fiÌ

Ì Ì Ú Ú · ‰ Û›ÙÈ ÚÔ˜ ‰ ÔÈ ‰Úfi ˆÙ · ÓfiÌ fi ÙÔ ÈÎfiÙÂ È ¿ÏÏ ‹ ÙÔ ¯ ˜ ❒ √ ‡Úˆ · ÎÂÓÙÚ Î¿ÔÈÔ fiÏË Î¿ÔÈÔ ¿ Á ,Ô ÙËÓ ÔÌ· ·ÏÈ Î·È Ì·˜ ÈÔ¯‹˜ Ô˘ÌÂ Û ÍÂÈ fiÓ ˜ ·fi  ˙ ÂÚ ÁÓˆÚ› ÂÈ ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ‡ Ú¢ ‡  ˘ È Ô ·˜. Œ¯ ÚfiÌÔ˘˜ Ô Î· Ì ÌÔ ÙÔ˘. ¶ ¤˜ fi ÚÈfi ÙÔ˘˜ ‰ Ú·; Ú ¿ ‰ ÙÈÎ Ì Â ·fi ÚÈ Û‹Ì Â ¤Ó· ÙÔ fiÓÔ ÌÂ Û¯Â Ì Ì¤¯ ϤÁÔ˘ ‹Ú · ‚ÚÔ‡ È· ÂÓ Ò ˜ ❒ ¢ Ô‡ÌÂ Ô‡Û·Ì Ó ÔÚ Ôڛ˜; Ì · ı ÚÔÊ ÏË

1


°. ∏ Ï

·Ù›· Ì ❒ ¶Ô‡ ‚ ·˜ Ú›ÛÎÂÙ· È Ë ÎÂÓÙÚÈÎ ÙÔ˘ Ùfi ❒ Œ¯ÂÈ Ô˘ Ì·˜; Œ¯ÂÈ fiÓ ‹ Ï·Ù›· οÙÈ ÙÔ Í Ô Â¯ˆÚÈÛÙ Ì·; ÂΛ; fi; ∆È Î¿Ó Ô˘Ì ❒ ◊Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ù Û ❒ ¶ÔÈÔ ˘˜ ı· Úˆ È fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹Ì ÂÚ· Ù ‹ÛÔ˘ÌÂ; ÛÔ˘ÌÂ; ∆È ı· Úˆ ; Ù‹-

...¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ› Ô. I‰Ú‡ıËΠÙÔ........ .. ..

∂. ¶·ÚÔ ˘ÛÈ¿ ÙÔÓ Ùfi ˙Ô˘ÌÂ Ô Ì·˜ ❒ √È Ì· ıË

¢. ∆Ô Û¯ÔÏ ›Ô Î·È Û Ì·˜ ¿ÏÏÔ ‹ÌÂÚ Ù ·

∞ÚÈıÌ fi - ‰·Û ˜ Ì·ıËÙÒÓ Î¿Ïˆ Ó ∞›ıÔ˘ Û ÔÈ· ˜ (fiÛ˜ › › ªÈ· Ì Ó·È Ë ¯Ú‹Û Ó·È, ¤Ú· Û Ë ÙÔ˘ ˜ ÙÔ Û¯ ❒ √ ÔÏÂ›Ô ) ‰ÈÂ

™‹ÌÂÚ · ¶ ·ÏÈ¿

˘ ÌÔÚ ı˘ÓÙ‹˜ ‹ Ë Ô‡Û ӷ Ì· ‰È¢ı‡ÓÙ ÏËÚÔ ÚÈ· ˜‰ ÊÔ ❒ ¶Ô ÈÔ˘˜ ¿ ڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò Û Â È Î ¿  Ô ı · Û¯ È ÏÏÔ˘˜ ÚˆÙ ı· Ì ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ˜ ❒ ∆È ‹ÛÔ˘ÌÂ; . Ô ÚÔ‡Û· ¿ÏÏÔ Ì ӷ ıԇ̠ı· ı¤Ï·Ì  ӷ  ; ÏËÚÔÊ ÔÚË-

Ù¤ Û¯ÔÏÂ›Ô ˜ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ ˘Â Ù¿ ÛÈÛ·Ó Ó· Ófi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÓÔÌÔ Í˘ ÙÔ˘ ‡ ·ÔÊ¿ ÂÈÛÎÂÊ ıÔ‡Ó ÙÔ ¶ÔÈ· ̤ ÚË ÓÔ ÂÈÛÎÂÊ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÙ Ìfi Ì·˜. ❒ ∂ÙÔÈÌ ıÔ‡Ó Î·È ÁÈ·Ù› ›ÓÔ˘Ì ӷ ; ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¯·Ú  ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Á ›ÛÔ È· ¤Ó·Ó η ˘ÌÂ: ÌÔÚ› Ó· Ó· ÙÔ˘˜ Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÂÚȤ¯Â ÂÙ È ÓÔÌÔ‡ Ì ·˜, ʈ٠· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ ˘ ÔÁÚ·Ê› ·fi ÙÔ ˜, ÈÎ ÏÔÁÔÙ¯ ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¿ Ú ı Ú · ,Û ÓÈ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ο ΛÌÂÓ·, ÙÚ ¯ÂÙÈο ·ÁÔ‡‰È· Î.¿. ,

25


K·Ù

·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì

Â

K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ËÁ¤˜ Ì·˜

2

™Ù· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÎfiÓ˜, ÈÛÙÔڛ˜, Î.¿. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ËÁ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÛÙË ÌÂϤÙË Ì·˜.

Ú ¶·

Ô˘ÛÈ

¿˙Ô˘Ì

Â

3 ∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ¿ÚÂÛ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È·: ✓ °Ú¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û ÌÈ· ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ✓ ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹. ✓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÌÈ· ·Ê›Û·.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì °È· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·. 濯ÓÔ˘Ì Û ËÁ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ Û ¯¿ÚÙ˜, Û ‚È‚Ï›·, ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Û ʈÙÔÁڷʛ˜, ÚˆÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î.¿. µÚ›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÌÂÏÂÙԇ̠ٷ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ (‚Ô˘Ó¿ Ô˘ Â›Ó·È Á‡Úˆ, ÏfiÊÔÈ, ‰ȿ‰Â˜, Ï›ÌÓ˜, ÔÙ¿ÌÈ·, ÓËÛÈ¿, ÎfiÏÔÈ Î.¿.). ªÂÏÂÙԇ̠ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ù· ˙Ò· Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ™ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿, Ô˘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. °È· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜, ÂÚ¢Óԇ̠ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·, ÙË ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜. ∂ÍÂÙ¿˙Ô˘Ì fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ fiÏË ‹ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÛÙ· ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. √ ÙfiÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. √È Ï·Ù›˜, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, Ù· ÌÓËÌ›·, fiÏ· οÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ì·˜ «Ô˘Ó». ™ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ‰È¿ÊÔÚ· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

26

9 , 10 » » » »


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 8. ™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·

E¶ITE§OY™ KAINOYPIO ™XO§EIO Xı˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. XÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘. T· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤Ï·Ì·Ó ·fi ¯·Ú¿...

∆È ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ; ¶ÔÈ· ¤ÚÁ· ıˆÚԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈο; ¶Ò˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜;

™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

1

1 EÁÓ·Ù›· O‰fi˜

AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜.

3 ™‹Ú·ÁÁ· ÙÔ˘ MÂÙÚfi

2

4 °¤Ê˘Ú· P›Ô˘ - AÓÙÈÚÚ›Ô˘

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ: ✓ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ✓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì Û ÔÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi. ✓ °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ Î·Ù·Û··Û·Ó;

27


2 ➤ °È·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ·; ➤ °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 1, 2, 3, 4 Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 27, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; AÓ·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÛ· Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È Ù· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘. ∫˘ÎÏÒÓÔ˘Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ. K·Ù

·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì

Â

3 °¤Ê˘Ú· ÔÙ·ÌÔ‡ BÂÓ¤ÙÈÎÔ˘, ·Ú·fiÙ·ÌÔ˘ ÙÔ˘ AÏÈ¿ÎÌÔÓ·

ºÚ¿ÁÌ· M·Ú·ıÒÓ·

À¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜; ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ➤ ¶ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó; ➤ °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο; ➤ ¶ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÎÂÊı›; ∆È Ì·˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË;

28


™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

4 ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ «¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË» ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘;

√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÂÁÎÚ›ıËΠ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ➤ ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì οÔÈÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÌ›˜ ıˆÚԇ̠··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Ì ÛÎÔfi Ó· Ù· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ¤ÚÁÔ.

H Ù¯ÓËÙ‹ §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·

H ¢ÈÒÚ˘Á· Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘

TÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ÕÚÙ·˜

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ϤÌ ·˘Ùfi Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÚÁ· fiˆ˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÏÈÌ¿ÓÈ·, Û‹Ú·ÁÁ˜, Á¤Ê˘Ú˜, ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ, ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ (ÌÂÙÚfi), ÙÚ·Ì, Î.¿. Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂٷΛÓËÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο, Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ ¢∂∏, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ·fi „ËÏ¿ (˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·). ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· fiˆ˜ Ë ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ Ù·Ê‹ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Î·È Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ. ŸÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÏËı·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È, Ì ıÂÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·ÚÓËÙÈΤ˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. °È’ ·˘Ù¤˜ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·.

11

29

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 9. ¶Ò˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ

∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ;

™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

1 ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ. ➤ ¶ÔÈÔÈ Î·È ÁÈ·Ù› ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ; ➤ ¶Ò˜ ÙÔ Û¯Â‰›·Û·Ó; ∆È ˘ÏÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ; ➤ ¶ÔÈÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËηÓ; ∆È ¤Î·ÓÂ Ô Î·ı¤Ó·˜;

ŒÓ·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È

ŒÓ·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

2 ∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜. ➤ ¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ; ➤ ∆È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘; ➤ ¶ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi;

30


«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»

3 ¶Ò˜ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·Ó Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ò˜ Û‹ÌÂÚ·; ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì °È· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜, ¯Ú‹Ì·Ù·, ˘ÏÈο, ηٿÏÏËÏ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ™ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ù¯ӛÙ˜, ÂÚÁ¿Ù˜, ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, Ô‰ËÁÔ› Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŸÏÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÒÛÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛˆÛÙ¿ Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì˯·ÓÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È·, Ô ÂÚÁÔ‰ËÁfi˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Î·È ÂȂϤÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛ΢‹˜. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ, ÂȂϤÂÈ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›. ™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡, Ì ٷ ̤۷ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

12*

31

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 10. ¶Ò˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜;

∆È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÙÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›;

™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ YÌËÙÙÔ‡

1

™‹Ú·ÁÁ·: §‡ÛË ‹ Úfi‚ÏËÌ·; TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË Ó¤Ô˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹...

ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘.

A. ∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë: «√ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹».

B. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë: «√ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹». K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ™’ ·˘Ùfi ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Î·Ú٤Ϙ Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

32


KAPTE§A A. ➤ ¶ÔȘ ·Ó¿ÁΘ ı· ÈηÓÔÔÈ›; ➤ ¶ÔÈÔ˘˜ ı· Â͢ËÚÂÙ›; ➤ ¶Ò˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜; ➤ ¶Ò˜ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ; ➤ ÕÏÏÔ;

KAPTE§A B. ➤ ¶fiÛÔ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ➤ ∆È ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ; ➤ ¶Ò˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜; ➤ ÕÏÏÔ;

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ˆÊÂÏ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi Î·È Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÎÙ¿ ·Í›·. ŸÌˆ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ‰¿ÛË Î.¿.

33


ANA™KO¶H™H E§§A¢A - H XøPA MA™

ANA™KO¶H™H 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10...

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ê˘ÛÈο ÙÔ›·. Èڛ˙ÂÙ·È Û ÂÓÓ¤· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ∞fi ·˘Ù¿ Ë £Ú¿ÎË, Ë ª·Î‰ÔÓ›·, Ë ◊ÂÈÚÔ˜, Ë £ÂÛÛ·Ï›·, Ë ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜, Ù· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È Ë ∫Ú‹ÙË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù· ¯ˆÚ›Û·Ì Û ÓÔÌÔ‡˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜, ÙËÓ fiÏË ‹ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. °È’ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ηٿÏÏËϘ ËÁ¤˜ ......………................................................................................................. ¶ÔȘ ËÁ¤˜; ∂›Û˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ …………..............………………………………….……...................................... ∆È ¿ÏÏÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ™ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜ Î·È Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÈÔ ¿ÓÂÙË. ∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜, Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·, Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ……………......…………………………………..……............................................ ¶ÔÈ· ¿ÏÏ·; ŒÙÛÈ fï˜ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ. ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi Û’ ·˘Ùfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.…………………………………………………...………….................................. ∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·;

B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ê˘ÛÈο fiÚÈ·, ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˜ ¯¿ÚÙ˘ (ÚfiÏ·ÛÌ·), ˘fiÌÓËÌ·, ËÂÈÚˆÙÈ΋ Î·È ÓËÛȈÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÓÔÌÔ›, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ˘ËÚÂۛ˜, fiÏÂȘ, ¯ˆÚÈ¿, ÔÈÎÈÛÌÔ›, ηÈÚfi˜ - Îϛ̷, ·Û¯Ôϛ˜, ηÏÏȤÚÁÂȘ, ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÍÈÔı¤·Ù·, ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·, ÎÚ¿ÙÔ˜, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ - Ù¯ӛÙ˜ - ÂÚÁ¿Ù˜

O Ì›ÙÔ˜ Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘ ¶¿Ì ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰Ò; TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;

TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;

TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fi fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

34

¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;

TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;

¶Ô‡ ı· Ì·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶ÔȘ ËÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È Ò˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;

¢PA™THPIOTHTE™ TH™ ANA™KO¶H™H™ »»»»


ENOTHTA 2

ENOTHTA 2

O ¶O§ITI™MO™ TøN E§§HNøN KAI TøN A§§øN §AøN (¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜)

ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ Ù¤¯Ó˜

ÁÏÒÛÛ·

ıÚËÛΛ·

›ӷÈ

¶O§ITI™MO™ ›ӷÈ

·ıÏËÙÈÛÌfi˜

·Ú¿‰ÔÛË

.......................

Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË

.......................

.......................

.......................

35


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ™∏ª∂ƒ∞

º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹. ¶Ò˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó Ù· ·È‰È¿; ªπ¡øπ∫∞-ªÀ∫∏¡∞´∫∞ Ã√¡π∞

∫§∞™π∫∞ Ã√¡π∞

∆È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜

¶·ÚÈ˙È¿Ó·

EÚÌ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË

TÈ ¤¯ÙÈ˙·Ó ¶Ò˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó

¶‡ÏË ÙˆÓ §ÂfiÓÙˆÓ, M˘Î‹Ó˜

¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ «êÏÔܘ ï ÌÜıÔ˜ Ùɘ àÏËı›·˜» EéÚÈ›‰Ë˜

¶Ò˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ¶Ò˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó

«≠EÏÏËÓ˜ àÂd ·Ö‰Â˜» ¶Ï¿ÙˆÓ

«ı¿Ï·ÙÙ· ı¿Ï·ÙÙ·!» ¢›ÛÎÔ˜ Ù˘ º·ÈÛÙÔ‡

•ÂÓÔÊáÓ

¶Ò˜ ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó

N¤ÔÈ Ô˘ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È (T·˘ÚÔηı¿„È·)

36

ŒÚÁ· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ


¶·

Ú·Ù

ËÚÔ‡ÌÂ

1

BYZANTINA XPONIA

NEOTEPA XPONIA

TÔȯÔÁÚ·Ê›· MÔÓ‹˜ ¶ÂÚȂϤÙÔ˘, MÈÛÙÚ¿˜

«MËÙ¤Ú· Î·È ·È‰›», °. I·Îˆ‚›‰Ë˜

AÁ›· ™ÔÊ›·

¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ™‡ÚÔ˘

«TFÉ ^YÂÚÌ¿¯ˇˆ ÛÙÚ·ÙËÁˇá Ùa ÓÈÎËÙ‹ÚÈ·...»

«T¿ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‰¤Ó Âr‰·Ó ÙfiÔÓ âÓ‰ÔÍfiÙÂÚÔÓ àfi ÙÔÜÙÔ Ùe êψӿÎÈ».

Aκάθιστος Ύµνος

¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜, Eλεύθεροι Πολιορκηµένοι

K·ÏfiÁËÚÔ˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Aı‹Ó·

™HMEPA ( ŒÚÁ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡)

37


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

2

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ. ∂ÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ¿Ì ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·. ∆È ¿ÏÏ·Í ·fi ·ÏÈ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·: ✓ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ ✓ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ✓ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ✓ ÛÙËÓ ·È‰Â›· √È ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.

EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

3

∂ÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ÂÚ¢Óԇ̠¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·. A) ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ù· ı¤·ÙÚ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·; ¶Ò˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·; B) ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο;

1) «NÔܘ ñÁÈc˜ âÓ ÛÒÌ·ÙÈ ñÁÈÂÖ» °ÈÔ˘‚ÂÓ¿Ï˘

2) «\EÎÂÖÓÔÈ Ùa ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Û˘Ó¿ÁÔ˘ÛÈÓ àÏ‹ÛÙˆ˜, ìÌĘ ‰b ηÙ˯›˙Ô˘ÛÈÓ ÂÚd ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·˜» Προδροµικά, Θεόδωρος Πρόδροµος ή Πτωχοπρόδροµος (12ος αι. µ.X.)

3) «òHÙÔÓ ‰ÂηԯÙÒ ¯ÚÔÓá, Ì¿ ’¯Â ÁÂÚfiÓÙÔ˘ ÁÓÒÛË Ôî ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ õÛ·Ó ıÚÔÊ‹ ÎÈ ì ëÚÌËÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‚ÚÒÛË Î·› Ù\ ùÓÔÌ· ÙÔÜ ÓÈÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ PˆÙfiÎÚÈÙÔ˘ âϤÁ·». \EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜ A, ÛÙ. 79-81, BÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˜ KÔÚÓ¿ÚÔ˜ (Kρήτη, 17ος αι. µ.X.)

38

1 »»»»


°) µÚ›ÛÎÔ˘Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ∆· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ٷ ·ÏÈfiÙÂÚ·. ¶ÔÈ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ›‰È·; ¶ÔÈ· ¿ÏÏ·Í·Ó; ¶ÔÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û‹ÌÂÚ·;

¢) ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÚʈı› οÔÈÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô; √È ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.

«H ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»

4 ∆È ¿ÏÏÔ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi; EÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆ÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ ˙ԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿ Á‡Úˆ Ì·˜. ∏ ÁÏÒÛÛ·, Ë ıÚËÛΛ·, ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ë ·È‰Â›·, ÔÈ Ù¤¯Ó˜, ÔÈ ÂÈÛً̘ Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜. √È ŒÏÏËÓ˜ Ù·Í›‰Â˘·Ó ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·. °ÓÒÚÈÛ·Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔ˘ ª›Óˆ·, ÛÙȘ ª˘Î‹Ó˜, ÛÙË ™¿ÚÙË, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ·ÏÏÔ‡. √ÚÈṲ̂ӷ ÂÏÏËÓÈο ÌÓËÌ›·, fiˆ˜ ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Ù· ı·˘Ì¿˙ÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û‡Ì‚ÔÏ· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, Ù˘ ·Ú¯·›·˜, Î·È ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡. ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÔ¯‹˜. ∂›Ó·È Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ·, fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿, Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿. ∆· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ, Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘ÌÂ, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ, Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜.

2*

39

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. H ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜: ŸÛ· «¤ÊÙ·Û·Ó» Û ̷˜ ·fi ·ÏÈ¿

«∫fiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹ ‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ·Ó¤ÌË Ù˘ÏÈÁ̤ÓË ‰ÒÛ’ Ù˘ ÎÏÒÙÛÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ Ó’ ·Ú¯ÈÓ‹ÛÂÈ…» ∞fi ÔÈÔÓ ¤Ì·ı·Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ› Ì·˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ Ì·˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È; ¶Ò˜ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·; Ú ¶·

Ô˘ÛÈ

¿˙Ô˘Ì

Â

M‡ıÔÈ Î·È ıÚ‡ÏÔÈ 1

– ∑ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜; – ∑ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ, Î˘Ú¿.

«√ÏËÌÂÚ›˜ ÙÔ ¯Ù›˙·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÎÚÂÌÈ˙fiÙ·Ó»

Œ¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÈÛÙÔڛ˜; ∞˜ ‰ÈËÁËıԇ̠οÔÈ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

ŒıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ 2 «…™ÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ ÛÙڈ̤ÓÔ Ì ْ ·ÌÂÏÔÌ¿ÓÙÈÏ· ÎÓ›Û˜, ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË…» √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘ ∆Ô ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ› (EΉfiÛÂȘ ÿηÚÔ˜)

✓ ¶ÔÈ· ¤ıÈÌ· Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ✓ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.

40


Ù·Û

Î Â ˘ ¿˙Ô˘Ì Â

3 ™˘˙ËÙԇ̠̠ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ «M¿ÚÙË». ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ «M¿ÚÙË».

O «M¿ÚÙ˘» EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

TÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ› Ì ÈÛÙÔÚ›· 4

«ª¿Ó· ÔÏÏ¿ Ì·ÏÒÓÂȘ Ì ÎÈ ÂÁÒ ÌÈÛ¤„ÂÈ ı¤Ïˆ, Ó· ʇÁˆ Ó· ÍÂÓÈÙ¢ÙÒ, ÛÙ· ͤӷ Ó· Á˘Ú›˙ˆ Ó· οÌÂȘ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ó· Ì ȉ›˜, ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ó· Ì’ ·ÓÙ·ÌÒÛÂȘ …»

¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜

√ Ï·fi˜ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙÔÓ ÍÂÓÈÙÂÌfi Î·È ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ¤ÊÙÈ·Í ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·, ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. ✓ Œ¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·; ™ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜, Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ì·˜, ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì οÔÈ· ·’ ·˘Ù¿. ✓ E›Û˘ ·Îԇ̠ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ ‹ ηۤÙ˜. ™Â ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÂÈ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ;

41


˙

§·˚΋ T¤¯ÓË ·˜ ˜ Ì

Ú¿

 ÙȘ ·fi „

ÂÈ

EÎÊ

Ì Ô˘

5

∞Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ˜ ‹Ù·Ó ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘, ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘;

«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»

6

∂Ú¢Óԇ̠ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì·˜. ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ¶·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È Ù· ¤ıÈÌ·, Ù· ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ ¯ÔÚÔ›, ÔÈ Ì‡ıÔÈ Î·È ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ, ÔÈ ·ÚÔÈ̛˜, Ù· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, Ë Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË. ∂›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·Ì ·’ ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ù· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ. ¶·Ú¿‰ÔÛË, ·ÎfiÌ·, Â›Ó·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜ Ô˘ Ù· ·›˙Ô˘ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ÙÔ ÎÚ˘ÊÙfi ÎÈ Ë ÎÔÏÔ΢ıÈ¿, Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ ÎÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙȘ Ï·Ù›˜, ÛÙ· ηÊÂÓ›·, ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì fiÙ·Ó Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ¿ÏϘ ÙȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ے fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÎÈ ¿ÏϘ ÙȘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ì ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

42

3 , 4* » » » »


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. ŒÓ·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi

°È·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÔ˘Û›·;

«MÔ˘Û›· Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜...» ...MÔ˘ÛÂ›Ô ... ....................

¶·›

˙Ô˘ÌÂ

1 ∫·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Û’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› Ì›· ϤÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. µ¿˙Ô˘Ì ٷ ¯·ÚÙÈ¿ Û’ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Î·È Ù’ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ οı ÔÌ¿‰·˜ ·›ÚÓÂÈ ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë. ªÂ ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ̛· ÊÚ¿ÛË, Ì›· ÚfiÙ·ÛË ‹ Ì›· ÈÛÙÔÚ›·. AÓ·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜. ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

2 ✓ À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi; ✓ Œ¯Ô˘Ì ÂÈÛÎÂÊı› οÔÈÔ ÌÔ˘Û›Ô; ¢ÈËÁԇ̷ÛÙ ÙÈ Â›‰·ÌÂ Î·È ÙÈ Î¿Ó·Ì ÂΛ. ✓ ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ›‰Ë ÌÔ˘Û›Ԣ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ; ✓ ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÌÔ˘Û›·;

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·ÓÙÔ‡, ·ÚΛ Ó· ¤¯Ô˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ù’ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ·ÓÔȯٿ. ∫¿ÔÈ· ·’ ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙ· ÌÔ˘Û›·, ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù¤¯Ó˘.

43


3 À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔ˘Û›· fiÔ˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÌfiÓÔ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜. ✓ Œ¯Ô˘Ì ÂÈÛÎÂÊı› οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿; ✓ ¶ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì·˜ ¿ÚÂÛ·Ó;

4

Ú¿

 ÙȘ ·fi „

·˜ ˜ Ì

EÎÊ

Ì Ô˘

ÂÈ

˙

∆È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ì·˜ ı· ÚÔÙ›ӷÌ ӷ ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·; ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜.

5

∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ «∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á· Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ªÔ˘Û›Ô. ∂›¯Â ˆÚ·›· ·ÏÈ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ […] ∫È Ô ÈÔ ·‰ÈÎË̤ÓÔ˜ Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ÈÎÔ˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÂÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›·. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ÚÔÛÂÚÓ¿ÓÂ, ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ¤ÓÙ ̤ÙÚ· ÈÔ ÎÂÈ, ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¢›· ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. √‡Ù ÎÈ ÂÁÒ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ÙÔÓ Ï¤Á·Ó ¤ÙÛÈ. ªÔ˘ ¤Î·Ó fï˜ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó fiÏÔ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ Î·È ¯·Ú·ÎȤ˜. ¢È¿‚·Û· ÙfiÙ ÙÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‚Ú¤ıËΠÚÈÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ªÂÛfiÁÂÈ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ÎÈ fiÙÈ ÔÈ ¯·Ú·ÎȤ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡. ∂‰Ò ¤¯ÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ. ŒÚÂ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ∆ø¡ °∂øƒ°ø¡. °È·Ù› ÛÙ· 2500 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ı·Ì̤ÓÔ˜ Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ÈÎÔ˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁˆÚÁÔ› ı· fiÚÁˆÛ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. ∫·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙfi‰ÈÎÔ˘ ı· Ê˘ÙÚÒÛ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙ¿ÚÈ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ∫È Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ÈÎÔ˜ ¤¯·Û ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ¯·Ú·ÎȤ˜ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ηÏfi˜ ÎÈ ¿ÊËÓ ٷ ÛÙ¿ÚÈ· Ó· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘ÓÂ Î·È Ó· ıÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °È’ ·˘Ùfi Ϥˆ fiÙÈ ÙÔÓ ·‰È΋۷ÌÂ. ∆ÔÓ ·‰›ÎËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔÓ ‚¿Ï·Ó ‰›Ï· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ¢›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔÓ ·‰È΋۷Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ڛͷÌ ԇÙ ¤Ó· ‚ϤÌÌ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÓˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË.» ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ (EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜)

44

✓ °È·Ù› Ë ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ͯÒÚÈÛ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙfi‰ÈÎÔ; ✓ ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì Í¯ˆÚ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ;


™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

6 ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.

∞ ∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë: «∆· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηӻ.

B ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë: «∆· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· "Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó" Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜».

K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ - ·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˜

7

∞Ó·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ™Ù· ÌÔ˘Û›· Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¤Ó· Û›ÙÈ. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó ¯¤ÚÈ·, Ô˘Ï‹ıËηÓ, ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ, ¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ı·Ì̤ӷ ÛÙË ÁË, ̤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔÈ Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó. ∆Ô Î·ı¤Ó· «‰ÈËÁ›ٷȻ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÚÓ¿. ∆· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËηÓ, ÙÔ ı¤Ì· ‹ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ∆· ÌÔ˘Û›· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÎı¤ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó» ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ∞Ó ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ Ó· Ì·˜ «ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó», ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì·ÁÈÎfi˜, ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi.

5*

45

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. £ÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜

 ÙȘ ·fi „

EÎÊ

·˜ ˜ Ì

Ú¿

Ì Ô˘

ÂÈ

˙

«™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ·›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ fi„Ë. ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÔÈ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ÂΛ Î·È ÁÏÂÓÙ¿Ì ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜». ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ıÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›·;

1

¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‹Á·Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹˜. «…¶Ú¤ÂÈ Ó·’ Ó·È ¿Óˆ ·fi ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‰Â ̤ÓÔ˘Ó È· ηÏfiÁÂÚÔÈ. √‡Ù Ô˘ ͤÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜ Ùfi ’¯ÙÈÛÂ… Ù›ÔÙ·. ◊ÚıÂ Ë ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ¤ÁÚ·„ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ù· ·ÏÈ¿ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ·, Ù· Ù¿Ì·Ù·, Ù· ÛÎÂ‡Ë ÎÈ Â› fiÙÈ Â›Ó·È ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ. ∫·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·Û‚ÂÛÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂Ì›˜ ·Û‚ÂÛÙÒÓ·Ì ÌfiÓÔ ÙÔ Î¿Ùˆ οو, ÁÈ·Ù› ¤ÊÙ·Ó ÔÈ ÛÔ‚¿‰Â˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜.» ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ (EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜) ™˘Á

ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ

2

¶·Ó·ÁÈ¿ EηÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹, ¶¿ÚÔ˜

T˙·Ì›, £Ú¿ÎË ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜

✓ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ıÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ✓ µÚ›ÛÎÔ˘Ì ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ٷ ÌÓËÌ›· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.

46

TÔȯÔÁÚ·Ê›·, MÂÙ¤ˆÚ·


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

3

MÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜: ........................................................................................................

™Â ÔÈÔ ¯ÒÚÔ Á›ÓÂÙ·È;

£ÚËÛ΢ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹: AÚÙÔÎÏ·Û›· Û ͈ÎÏ‹ÛÈ.

✓ TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ✓ H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ✓ H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ (ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Â͈ÙÂÚÈο) ✓ £Ú‡ÏÔÈ ‹ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ

«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»

OÈ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ì·˜ ✓ OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ✓ ŒıÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÁÈÔÚÙ‹ (Ê·ÁËÙ¿, ÁÏ˘Î¿, ÛÙÔÏÈÛÌÔ›, ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜, Î.¿.) ✓ OÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Ì·˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÁÈÔÚÙ‹

4

£ÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ. ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √È Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Î·È Ì ÙË ıÚËÛΛ· Ì·˜. ∫¿ı ıÚËÛΛ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ Ù¤¯ÓË Î·È Ù· ‰Èο Ù˘ ÌÓËÌ›· (.¯. XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ - ÂÎÎÏËۛ˜, Mˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜ - Ù˙·ÌÈ¿). ∆· ıÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ô˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÛÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ï·ÒÓ.

6

47

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. Afi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÂ ÔÏÈÙÈÛÌfi

∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Û ‰˘Ô ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. µÚ‹Î ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙȘ ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘. ∆È ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ; ™˘Á

ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ

1

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÎÙ›ÚÈ·

¶·ÚıÂÓÒÓ·˜

T˙¤ÊÂÚÛÔÓ MÂÌfiÚÈ·Ï, O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ·Á¿ÏÌ·Ù·

·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¿Á·ÏÌ·

ڈ̷˚Îfi ¿Á·ÏÌ·

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ¯ÔÚÔ‡˜

ÎÏ·ÛÈÎfi Ì·Ï¤ÙÔ

48

ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜


™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ‡ÚÁÔ˘˜

O ¶‡ÚÁÔ˜ Ù˘ ¶›˙·˜

O §Â˘Îfi˜ ¶‡ÚÁÔ˜

O ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·

MÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

MÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙËÓ IÙ·Ï›·

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÁÏÒÛÛ˜

MÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙË MÔÁÁÔÏ›·

MÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙË ™ÎÔÙ›·

49


ÌÂ

ÙȘ · fi

EÎÊ

·˜ ˜ Ì

Ú¿

ÂÈ

˙

Ô˘

2 ªÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Û˘Û΢¤˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ (ªÔ˘ÛÂ›Ô √∆∂)

∆Ô ÚÒÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ∞ı‹Ó·)

✓ ªÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠Ò˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÊ¢ڤÛÂȘ; ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜.

™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

3 ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· ·Ó Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ‹ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

B

∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë: «∆· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜».

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë: «∆· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜».

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË.

50


T·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÌÂ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜! 4 £· ‹ıÂÏ οÔÈÔ˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÎÂÊı›;

A›Á˘ÙÔ˜

IÓ‰›·

MÂÍÈÎfi

A˘ÛÙÚ·Ï›·

K›Ó·

51


«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»

5

✓ ¶ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·; ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ŸÏÔÈ ÔÈ Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·, ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™˘Ó¯Ҙ Ô Î¿ı ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ù· Ù·Í›‰È·, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ŒÙÛÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙȘ Ù¤¯Ó˜, Î.Ï., ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜.

52

7 , 8 »»»»


EÛ¤Ó· ÔÈÔ ¿ıÏËÌ· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ; AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì οÔÈÔ;

™˘˙Ë

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6. AıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

ÙÔ‡ÌÂ

1 ✓ ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ✓ ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ✓ ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ✓ BÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ.

¤·ıÏÔ ÁÂÚfi ÛÒÌ·, ¿ÌÈÏÏ·, ·ÁÒÓ·˜, ˘Á›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ...................................................... ......................................................................... EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

2 ∫¿ı ÔÌ¿‰· ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË: ✓ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ∆· Ù·ÍÈÓÔÌԇ̠۠ÔÌ·‰Èο Î·È ·ÙÔÌÈο. ✓ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (Á‹‰·, ÛÙ¿‰È·, ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ· Î.Ï.) Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË (‚Ô˘Ófi, ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÙ¿ÌÈ· Î.Ï.).

9*

✓ ∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ¿ıÏËÌ· Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ’ ·˘Ùfi. (™Â ÔÈÔ ¯ÒÚÔ Á›ÓÂÙ·È; ¶ÔÈ· ̤۷ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘; °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì οÔÈÔÓ ·ıÏËÙ‹ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·˘Ùfi;) ✓ ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÏÈ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ✓ ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙËÓ ¿Ô„Ë: «∞Í›˙ÂÈ Ó· ·ıÏԇ̷ÛÙ».

53

»»»»


KÈ Â̤ӷ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ıÏԇ̷È!

¶ÔÏÏÔ› ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi

3

¡›ÎÔ˜ ∫·ÎÏ·Ì·Ó¿Î˘, ÔÏ˘ÌÈÔӛ΢

➢ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi; ➢ º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ Ò˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜. ➢ ¶ÔÈÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ;

«H ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»

Ú¿

ÌÂ

ÙȘ ·

fi„

·˜ ˜ Ì

EÎÊ

Ô˘

ÂÈ

˙

4 ¶·›ÚÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ¤Ó·Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ‹. ∆È ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∫¿ı ÔÌ¿‰· ·˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘.

5

➢ ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ΛÌÂÓ·. ➢ ™˘˙ËÙԇ̠ÔȘ ˆÊ¤ÏÂȘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞ı‹Ó·˜ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ™fiψÓ. ➢ ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi;

«∞Ó·Áο˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤·ıÏ·, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Ï›ÁÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˆÊ¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.» ™fiÏˆÓ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ (640 .Ã.- 560 .Ã.)

54

«™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÂÈÚËÓÈÎÔ‡ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË, Ì ۈÛÙfi Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi, ÊÈÏ›· Î·È ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË.» ¢ÈÂıÓ‹˜ √Ï˘Ìȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ 1992


6

EIKONE™ NTPO¶H™! «EÂÈÛfi‰È· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ¿ÏÈ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ...»

✓ °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ‚›· Û ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜; ✓ ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ›̷ÛÙ ʷӷÙÈÎÔ› Ô·‰Ô›;

«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»

7

Œ·ıÏ· (‚Ú·‚›·) ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·. ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∞ıÏԇ̷ÛÙ fiÙ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·, ·ÙÔÌÈο ‹ ÔÌ·‰Èο. ªÂ ÙËÓ ¿ıÏËÛË Î¿ÓÔ˘Ì ÁÂÚfi ÛÒÌ·, „˘¯·ÁˆÁԇ̷ÛÙÂ, ·ÔÎÙԇ̠ʛÏÔ˘˜, Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ó›ÎË, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ηÓfiÓ˜ Î·È Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ıÏËÙ¤˜ Ì·˜. ŸÏÔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∂ΛÓÔÈ fï˜ Ô˘ ·ıÏÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ‚Ú·‚›· Î·È ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜. ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ·ıÏËÙ¤˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Á›ÓÔÓÙ·È Ê›ÏÔÈ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∆Ô˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Î¿ÔÈÔ ¿ıÏËÌ·. ŸÙ·Ó Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÌ·‰Èο, fiˆ˜ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÔÌ¿‰· ϤÁÔÓÙ·È Ô·‰Ô› Ù˘. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÂÈÛfi‰È· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÔ› Ô·‰Ô›, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ‰Â ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜. •Â¯ÓÔ‡Ó fiÙÈ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.

10* , 11

55

»»»»


ANA™KO¶H™H

ANA™KO¶H™H

O ¶O§ITI™MO™ TøN E§§HNøN KAI TøN A§§øN §AøN

1,2,3,4,5,6...

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ì ÛÙË ÁË. ∂›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ÁÚ·Ê‹, ÔÈ ÂÈÛً̘, ÔÈ Ù¤¯Ó˜, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ù· ¤ıÈÌ·, ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÔÈ ıÚËÛΛ˜ Î.¿. ∂›Ó·È Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÈÚËÓÈο, ·Ú’ fiϘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È fiÏ· fiÛ· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·Ì ·’ ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÈ fiÛ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ. ∫¿ı Ϸfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô›. ŒÓ·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ....……........................................ ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ; ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·ÏÏÔ‡ ……………………….…..................................... ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡; ªÂÚÈο ·fi Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Û‡Ì‚ÔÏ·, ÁÓˆÛÙ¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ..... .........….…………………………….…........................................ ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο; ∞fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ï·Ô› Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̷̠˙›. ŒÙÛÈ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ȉ¤Â˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∫·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤…

B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ï·fi˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ۇ̂ÔÏÔ, ÁÏÒÛÛ·, ÌÓËÌ›Ô, Ù¤¯ÓË, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi˜, ı¤·ÙÚÔ, Ô›ËÛË, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÂÈÛÙ‹ÌË, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·Ú¿‰ÔÛË, ¤ıÈÌ·, Û˘Ó‹ıÂȘ, ̇ıÔÈ, ıÚ‡ÏÔÈ, ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË, ·ÓËÁ‡ÚÈ, ıÚËÛΛ·, ÌÔ˘Û›Ô, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ¤·ıÏÔ, ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, Ô·‰fi˜, ʛϷıÏÔ˜, ‚›·, Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜

O Ì›ÙÔ˜ Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘ ¶¿Ì ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰Ò; TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;

TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;

TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fi fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

56

¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;

TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;

¶Ô‡ ı· Ì·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶ÔȘ ËÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È Ò˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;

¢PA™THPIOTHTE™ TH™ ANA™KO¶H™H™ »»»»


ENOTHTA 3

ENOTHTA 3

H ºY™H EINAI TO ™¶ITI MA™ (º˘ÛÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·)

ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ Ê˘Ù¿ Î·È ........................ Ô˘ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ........................

·¤Ú·˜, ʈ˜, ........................ Ô˘ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ........................

˙Ô˘Ó

˘¿Ú¯Ô˘Ó

™TH ºY™H ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ

fiˆ˜

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

fiˆ˜

fiˆ˜

Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·

......................... ........................ fï˜

Y¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ: ..................................................... ..................................................... EÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ!

57


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. OÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜

Ú¿

 ÙȘ ·fi „

·˜ ˜ Ì

EÎÊ

Ì Ô˘

¶ÔÙ·Ìfi˜ AÏÊÂÈfi˜

ÂÈ

˙

✓ ¶ÔÈ· ˙Ò· Î·È ÔÈ· Ê˘Ù¿ ˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ✓ Y¿Ú¯Ô˘Ó ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi;

1

√È ÂÈÎfiÓ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ✓ ∞Ó·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙȘ ÛË̷ۛ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô›ÎÔ˜, Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ✓ ∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·; ✓ ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ Û ÌÈ· ÛÙ‹ÏË fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹ Î·È Û ÌÈ· ¿ÏÏË fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ.

OÚÂÈÓfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·

58


£·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·

¶Â‰ÈÓfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·

59


OÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ù˘ fiÏ˘

ŸÏ· Ù· Ê˘Ù¿, Ù· ˙Ò· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ η È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆ‹, fiÏ· fiÛ· Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ Ó ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ ·.

™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

˙Ò·, Ê˘Ù¿, ʈ˜, ·¤Ú·˜, ¤‰·ÊÔ˜, ÓÂÚfi, Î.¿. EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

2

∂ÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ¿Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∞Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Û ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ.

B‹Ì· 1Ô: ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ∆Ô ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ: ………………………………………………………......................... ∑Ò· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· (¤Ì‚È·)

……………………………………………………. …………………………………………………….

º˘Ù¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· (¤Ì‚È·)

……………………………………………………. …………………………………………………….

∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆ‹ (¿‚È·)

60

ʈ˜, ........…………………………………….... ……………………………………………………. …………………………………………………….


B‹Ì· 2Ô: ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò· (¤Ì‚È·) Î·È ¿ÏÏ·

ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆ‹ (¿‚È·). ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ì Û οı ÚfiÙ·ÛË Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ·˘Ù‹, .¯. ∆· „¿ÚÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. √ ·Û‚fi˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

B‹Ì· 3Ô: ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙȘ ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜.

∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ì ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ.

B‹Ì· 4Ô: ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· «Û¿ÛÔ˘Ó» οÔÈ· ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ηٷÛ΢¿Û·ÌÂ;

✓ ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √ÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì fiÏ· Ù· Ê˘Ù¿, fiÏ· Ù· ˙Ò· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘, Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆ‹, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŒÌ‚È· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· ˙Ò·, Ù· Ê˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈÔÈ, ÌÈÎÚÔ› ΢ڛˆ˜, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ∆Ô ÓÂÚfi, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ô ·¤Ú·˜, ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÙÔ fiÛÔ ÎÚ‡Ô˜ ‹ ˙ÂÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È Ù· ¿‚È· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· fiÛÔ ¤Ó·˜ ˆÎ·Ófi˜, ÈÔ ÌÈÎÚ¿ fiÛÔ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Ì·˜ ‚Ô˘Ófi, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ‹ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ οو ·fi ÌÈ· ¤ÙÚ·. ∆· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜. ∞Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ˙ÒÔ˘ ‹ Ê˘ÙÔ‡ ÂÏ·ÙÙˆı› ‹ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, οÔÈ· ¿ÏÏ· ›‰Ë Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ÌÈ·˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ È¿ÛÔ˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯¤ÏÈ·, Ù· ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ· Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ù¿ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó, ÂÂȉ‹ ‰Â ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹. ∂Âȉ‹ ‰Â ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ÔÏÏ¿ ¯¤ÏÈ· ÛÙË Ï›ÌÓË, Ù· Ê˘Ù¿ Ù˘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÂÏÈÒÓ, ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó fiÏË ÙË Ï›ÌÓË. ŒÙÛÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ ı· ‰È·Ù·Ú·¯ı›. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Èٛ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ë ÍËÚ·Û›· ‹ ÌÈ· ÏËÌ̇ڷ. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË fï˜ ·ÈÙ›· Â›Ó·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ›ӷȅ

1 , 2

61

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. OÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜

™ÎÂÊًηÌ ÔÙ¤ fiÙÈ Ù· ̤ÚË Ô˘ ·›˙Ô˘ÌÂ, Ù· ̤ÚË Ô˘ οÓÔ˘Ì ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ Ì·˜… Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹, Â›Ó·È ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·; °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì οÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ;

¶¤ÙÚ·, ÓÂÚfi, Ï¿Ù·ÓÔ˜, Û·ÏÈÁοÚÈ: ¤Ó·˜ «ÌÈÎÚfi˜ ÎfiÛÌÔ˜»

°È· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘, ¤Ì‚È· Î·È ¿‚È·. ªÂÏÂÙ¿Ì ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¤Ì‚È· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ¿‚È· (¤‰·ÊÔ˜, ÓÂÚfi, ʈ˜ Î.¿.). °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, οÓÔ˘Ì «¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ‰›Ô».

£· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠Á¿ÓÙÈ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi, ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ, ηÛÂÙfiʈÓÔ, ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ, ÌÔχ‚È·, ¯¿ÚÙË, ΢¿ÏÈ· Î·È ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›·

EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

1

∞˜ οÓÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ‰›Ô ∂ÈϤÁÔ˘Ì ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: ¤Ó· ¿ÚÎÔ, ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜, ÌÈ· ·Ú·Ï›·, Ì›· Ï›ÌÓË Î.¿. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ̷˙› Ì·˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ… ∞ÊÔ‡ Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÚÔ¯ˆÚԇ̠ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ ¢ı›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ 20 ̤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. √È ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:

62


∞ B

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ے ·˘Ùfi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆ‹. ªÂÙÚ¿Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜.

°

¢

E ¶·

ªÂÙÚ¿Ì Ì ÙË ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›· Î·È ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ì ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì ÏÂ˘Ú¿ 5 ̤ÙÚ·. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ Ê˘Ù¿ (‰¤ÓÙÚ·, ı¿ÌÓÔ˘˜, fi˜) Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û’ ·˘Ùfi.

∂Ú¢Óԇ̠ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÚÔÛÂÎÙÈο, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì fiÛ· ÌÔÚԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙Ò· ‹ ›¯ÓË ˙ÒˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È ·Îԇ̠ÚÔÛÂÎÙÈο, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò·. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ˙Ò· Ô˘ ÂÓÙÔ›Û·ÌÂ.

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ÚÔ˘

Û È ¿ ˙Ô˘ÌÂ

2 ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜. ✓ ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¤Ì‚ÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿‚ÈˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ✓ ∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ì ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ì ٷ ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ηٷÁÚ¿„·ÌÂ. ✓ ™˘˙ËÙԇ̠Ò˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿„·Ì ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·.

«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»

3

√ÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜. ∆È ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ; ¶Ô‡ ı· ÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

3

63

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. ™ÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ Î·È ·ÛfiÓ‰˘Ï· ˙Ò·

ÃÙ·fi‰È: ¶fi‰È· ¤¯ÂÈ … Û›ÁÔ˘Ú·, Î·È Â›Ó·È Ô¯ÙÒ. ™ÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ¤¯ÂÈ;

EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ¶·Ú·ÙËÚԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÀÏÈο: „¿ÚÈ, Á¿ÓÙÈ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi˜ Ê·Îfi˜

∆· ˙Ò· ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ì Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙ· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ Î·È ÛÙ· ·ÛfiÓ‰˘Ï·. ∞. ∞Ó·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜. µ. Œ¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ¤Ó· „¿ÚÈ, Á¿ÓÙÈ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi. √ ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜ ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ✓ ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘. ✓ °Ú¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜. °. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ì Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ù· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ˙Ò· Î·È Ì Ú¿ÛÈÓÔ Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï·. ™ÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ Ù·ÍÈÓÔÌԇ̠ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ.

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

64

1


™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

O χÎÔ˜, ¤Ó· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙfi ˙ÒÔ 2

§‡ÎÔ˜

AÁ¤ÏË Ï‡ÎˆÓ

OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· χΈÓ

O χÎÔ˜ ˙ÂÈ Û ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∆Ô ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ ˘ÎÓfi ÙÔ˘ ÙÚ›¯ˆÌ· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô.

O χÎÔ˜ ˙ÂÈ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙȘ ·Á¤Ï˜. ∆Ú¤ÊÂÙ·È Ì ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· ˙Ò·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Á¤ÚÈη ‹ ¿ÚÚˆÛÙ·. ŸÙ·Ó ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚÔÊ‹, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ¿Ó˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ Î·È ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙ· ˙Ò· ÙÔ˘˜.

√ ıËÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜ ÁÂÓÓ¿ 4 ¤ˆ˜ 6 ÌÈÎÚ¿. ∆· ÌÈÎÚ¿ ̤ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·Á¤ÏË ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ!

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ΛÌÂÓ· Ô˘ ÙȘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: ✓ ¶Ò˜ Â›Ó·È Ù· ‰fiÓÙÈ· Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘ χÎÔ˘; °È·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹; ✓ ¶Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ ˙ÂÈ Û ·Á¤Ï˜; ✓ ªÂ ÔÈÔ ˙ÒÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜; ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

3 ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· ˙Ô˘Ó Ï›Á˜ ·Á¤Ï˜ χΈÓ. ™˘˙ËÙԇ̠Ò˜ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ χÎÔ˘: ◆ ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ‰ÚfiÌÔÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰¿ÛË ‹ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·. ◆ ∆Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ˙ÒˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ˙·Úο‰È, ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ Î·È ÙÔ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ. ◆ ¢·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ‚ÔÛÎfiÙÔÔÈ, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Û ÎÔ¿‰È· ·fi ÁȉÔÚfi‚·Ù· Ó· ‚fiÛÎÔ˘Ó ÂΛ ÂχıÂÚ·. ◆ √È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜.

4

65

»»»»


¶·

Ú·Ù

ËÚÔ‡ÌÂ

H ̤ÏÈÛÛ·, ¤Ó· ·ÛfiÓ‰˘ÏÔ ˙ÒÔ 4

◆ ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙË Ì¤ÏÈÛÛ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi οو ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi. ◆ ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· Ù˘, Ù· fi‰È· Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚ› Ù˘. ◆ ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ «¯¿ÚÙË» ·fi ϤÍÂȘ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜.

9

̤ÏÈÛÛ·

ÎÂÊ¿ÏÈ

ıÒڷη˜

ÎÔÈÏÈ¿

ÎÂÓÙÚ›

ÎÂÊ¿ÏÈ ıÒڷη˜ ÎÔÈÏÈ¿ fi‰È· ÊÙÂÚ¿ ÎÂÓÙÚ› ÎÂÚ·›Â˜ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· Ì¿ÙÈ· 5

A˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ µ·Û›ÏÈÛÛ·: Â›Ó·È Ë ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ. ∂›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiϘ Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÁÂÓÓ¿ Ù· ·˘Á¿. EÚÁ¿ÙÚÈ·: ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÚȘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘„¤ÏË, ÙË ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó, ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È Ù·˝˙Ô˘Ó ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ì ‚·ÛÈÏÈÎfi ÔÏÙfi. ∫ËÊ‹Ó·˜: Ë ·ÚÛÂÓÈ΋ ̤ÏÈÛÛ·. √È ÎËÊ‹Ó˜ ˙¢Á·ÚÒÓÔ˘Ó Ì ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÂÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘„¤ÏË, ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤ÎÙ·Ú ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ Ù˘ ΢„¤Ï˘.

66


¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ΛÌÂÓ· Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: A. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ; ¶Ô‡ ˙ÂÈ ÙÔ ÛÌ‹ÓÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ; ªÂ ÙÈ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜; ¶Ò˜ ÙȘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ô ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜; ¶ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi ·˘Ù¤˜; B. ∞Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ʤÚÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ÎÂÚ‹ıÚ· Î·È ÙË ÌÂÏÂÙ¿Ì Ì ¤Ó· ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi. ÎÂÚ‹ıÚ·

H ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ

6

°ÈÓfiÌ·ÛÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ. ªÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ÙˆÓ ÎËÊ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î˘„¤ÏË. «H «H‰È΋ ‰È΋̷˜ Ì·˜ÂÚÒÙËÛË» ÂÚÒÙËÛË»

7

∆È ı· ı¤Ï·Ì ·ÎfiÌ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÁÈ· ÙË Ì¤ÏÈÛÛ· ‹ ÙÔ Ï‡ÎÔ; ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Ì·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ˙Ò· Û ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÂΛӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Î·È Û ·ÛfiÓ‰˘Ï·, ÂΛӷ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. √ χÎÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙfi ˙ÒÔ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ˙Ô‡Û·Ó ÔÏÏÔ› χÎÔÈ Û fiϘ ÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘. ŸÌˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÓ·Ó, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ‚Ï·‚ÂÚfi Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ˙ÒÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fï˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÛËÌ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙÔ 1993, „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ÓfiÌÔÈ Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ χÎÔ˘. ∏ ̤ÏÈÛÛ·, ¤Ó· ·ÛfiÓ‰˘ÏÔ ˙ÒÔ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÙÔ˘˜ ÎËÊ‹Ó˜ Î·È ÙȘ ÂÚÁ¿ÙÚȘ. √ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ ÛÙȘ ΢„¤Ï˜. MÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ΢„¤Ï˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Ê˘Ù¿ Ô˘ ·Óı›˙Ô˘Ó ÂΛ. ŒÙÛÈ ÙÔ Ì¤ÏÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ΢ڛˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È (.¯. ·ÓıfiÌÂÏÔ, ¢ÎfiÌÂÏÔ, ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ).

5 ,6

67

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. ¢È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ Á‡Ú˘, Ù·Í›‰È· ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ. O ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ

√ ·Ô‡˜ - Ë ÁÈ·ÁÈ¿, Ô Ì·Ì¿˜ - Ë Ì·Ì¿ … ÂÁÒ. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÛÙ· Ê˘Ù¿; ¶Ò˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó· Ê˘Ùfi;

¶·

Ú·Ù

ËÚÔ‡ÌÂ

Ì Ô˘

 ÙȘ ·fi

EÎÊ

·˜ ˜ Ì

Ú¿

ÂÈ

˙

1 ¶·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· Ê·ÛfiÏÈ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹Û·Ì ÛÙÔ ÓÂÚfi ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Î·È ÙÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÛÙË Ì¤ÛË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜. ∆Ô ·Ú·ÙËÚԇ̠̠ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi. ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ.

H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÛfiÚÔ˘

2 A. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ‰ÈËÁԇ̷ÛÙ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÛfiÚÔ˘. B. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ٷ Ê·ÛfiÏÈ· Ô˘ Ê˘Ù¤„·Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ. ™Â «ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛfiÚÔ˘» ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È;

¶·

‡ÂÚÔ˜

68

Ú·Ù

ËÚÔ‡ÌÂ

3 Œ¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, .¯. ¤Ó· Á·Ú›Ê·ÏÔ, Î·È ¤Ó· ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi. ✓ ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ̤ÚË ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¿ÓıÔ˜. ¤Ù·Ï· ✓ •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¿ÓıÔ˘˜. ✓ ∆· ·Ú·ÙËÚԇ̠̠ÙÔ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi. ✓ ∆· ÎÔÏÏ¿Ì ے ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÛ· Â›Ó·È ·fi ÙÔ Î·ı¤Ó·. ÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË.


™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

4

A. ¶Ò˜ «Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È» Ë Ì¤ÏÈÛÛ· Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·; °È·Ù› ËÁ·›ÓÂÈ Û’ ·˘Ù¿; ∆È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi; B. ™Â ÙÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÙÂÏÈο ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È; ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì °È· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê˘Ù¿ Ë ˙ˆ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÛfiÚÔ˜ Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. √ ÛfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ¤Ó· ›‰ÈÔ Ê˘Ùfi (ÙÔ Ê˘Ùfi-ÁÔÓ¤·) Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ¤Î·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ̤¯ÚÈ Ó· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ ÛfiÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡-ÁÔÓ¤·. °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ô Î·Úfi˜, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡, Ô˘ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÓıÔ˜. ∏ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË Á‡ÚË. ∏ Á‡ÚË ÌÂٷʤÚÂÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ‹ Ù· ¤ÓÙÔÌ·, ·fi ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ê˘ÙÔ‡. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô Î·Úfi˜, fiˆ˜ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4. √ ηÚfi˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ê˘Ù¿. ∆· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·˘Ù¿ Ê˘Ù¿ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ê˘Ù¿.

7 , 8 , 9*

69

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. EÌ›˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û‹ÌÂÚ·

«Œ¯Ô˘Ì ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ÌÔÓ·‰È΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ∂›Ó·È ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂͤÏÈ͢. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ì ͷӿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙË °Ë Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ Ó· ÙËÓ ÙÈÌÔ‡ÌÂ Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi». ∆˙¤Ë̘ §fi‚ÂÏÔÎ, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˘; O Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜ «˘ÔʤÚÂÈ»! XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ηı·Úfi ·¤Ú·!

1 AÊ‹ÛÙÂ ÙËÓ Ó· ˙‹ÛÂÈ!

Ù ÂÙ¿ ·! MËÓ Ô˘›‰È ÛÎ

ÛÙ ˙fiÌ· XÚÂÈ·¿ÛÈÓÔ ÛÙȘ Ú fiÏÂȘ! 

£· ԇ̠ÙÔ ÓÂÚfi, ÓÂÚ¿ÎÈ! TÔ ‰¿Û ‰›ÓÂÈ ˙ˆÔ‹˜ !

¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜!

∏ ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë °Ë Ì·˜. ™˘˙ËÙԇ̠ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·: 1) ¶Ò˜ Ú˘·›ÓÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜; ∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙ· Ê˘Ù¿ Î·È ÛÙ· ˙Ò· ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜; ¶Ò˜ ÌÔÚ› ·˘Ùfi˜ Ô ·¤Ú·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Î·ı·Úfi˜; 2) ∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÛÎÔ˘›‰È·; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·; 3) ∞fi ÙÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ‰¿ÛË; ∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ù· ‰¿ÛË; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÚÔÛٷ٤„Ô˘ÌÂ; 4) ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ÓÂÚfi; 5) °È·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ fiÏÂȘ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘; ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ; 6) ¶ÔÈ· ˙Ò· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó; ∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ˙ÒÔ˘; ªÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›;

70


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6. H Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·

∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·;

«¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙËÓ ¶fiÏË ÌÔ˘ …¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙȘ ∞ÛÙÈΤ˜ ™˘ÁÎÔÈӈӛ˜»- Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÛΛÙÛÔ ™. √ÚÓÂÚ¿Î˘

¶·

Ú·Ù

ËÚÔ‡ÌÂ

1 ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘˙ËÙԇ̠Ò˜ Ú˘·›ÓÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜.

71


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì - ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ

2

ÀÏÈο: ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, ηÛÂÙfiʈÓÔ, ÌÔχ‚È·, ΢¿ÏÈ·, ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ, ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜

™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÚÁ·ÛÙԇ̠¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. ∂ÈϤÁÔ˘ÌÂ Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ̷˙› Ì·˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·Ï›·. ∏ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÌÂÏÂÙ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:

∞ ∂ÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.

B ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ: ✓ ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜; ✓ ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È; ✓ ¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙ· Ê˘Ù¿, ÛÙ· ˙Ò· Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·;

°

ªÂÏÂÙÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ Û’ ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜.

¢ÚfiÌÔ˜: ……………………… ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·:……………………… ∂›‰Ô˜ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ˘ ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ ªÔÙÔÛÈÎϤٷ ∞˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ¤Ó·Ó ÂÈ‚¿ÙË ∞˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ºÔÚÙËÁfi §ÂˆÊÔÚÂ›Ô ÕÏÏÔ fi¯ËÌ·

ÃÚfiÓÔ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘:…….. ÏÂÙ¿ ™‡ÓÔÏÔ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó

ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË, οı ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂϤÙËÛÂ. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Î·È fiÛÔ Î·ı·Úfi˜ Â›Ó·È Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∞Ó·˙ËÙԇ̠ÙȘ ·Èٛ˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜: ☞ ∫¿ÓÔ˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ Î·ı·Úfi˜ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ.

72


3 ∏ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŸÙ·Ó Ô ·¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙ· ˙Ò·, ÛÙ· Ê˘Ù¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ó‡ÛÔ˘Ó Î·Ï¿, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˙¿ÏË Î·È ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜. ∂›Û˘ ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ë ∞ÎÚfiÔÏË, ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, ηıÒ˜ ¤ÊÙÂÈ, ÌÂٷʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘Û›Â˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ‚Ï·‚ÂÚfi ÁÈ· Ù· Ì¿ÚÌ·Ú·.

A. ™˘˙ËÙԇ̠ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ. ∆È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙ· ¤Ì‚È· Î·È ¿‚È· ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; B. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘;

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∆¤ÙÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. ∏ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ú‡·ÓÛË ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ. ∂Âȉ‹ Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ·Ó·˙ËÙԇ̠χÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi. ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Ô˘ Â›Ó·È «ÊÈÏÈο ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ», Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∆¤ÙÔÈ· ̤۷ Â›Ó·È ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ‰ËÌfiÛÈ· ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÙÚ·Ì Î·È Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜.

10* , 11 , 12

73

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 7. AÔÚÚ›ÌÌ·Ù·: ˘¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ!

Ì Ô˘

 ÙȘ ·fi

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ™∆ã Ù¿Í˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ƒÈ˙Ô‡ ¶¤ÏÏ·˜. °È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÔÓfiÌ·Û·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜;

EÎÊ

·˜ ˜ Ì

Ú¿

ÂÈ

˙

:

1

∏ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË Ï¤ÍË «·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·». ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙË Ï¤ÍË «·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·» Î·È Á‡Úˆ ·’ ·˘Ù‹ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜. Ù K·

·ÁÚ¿

ÊÔ˘Ì

Â

£· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠Á¿ÓÙÈ·

2

¶·Ú·ÙËÚԇ̠Á‡Úˆ Ì·˜. ∆È ·fi fiÛ· ‚ϤÔ˘Ì ı· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÙ ÛÎÔ˘›‰È; ∆ÒÚ· ÊÔÚ¿Ì ٷ ÂȉÈο Á¿ÓÙÈ· Î·È „¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ Ù˘ ·›ıÔ˘Û¿˜ Ì·˜. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ÂÙ¿Ì ÈÔ Û˘¯Ó¿ Î·È ·fi ÙÈ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ. ™ÎÔ˘›‰È

YÏÈÎfi

✓ ¶ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ∆· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ™Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, fï˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ·Ó Á›ÓÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

3 ✓ ∆È Úfi‚ÏËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ٷ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·; ✓ ∆È Ï‡ÛÂȘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ;

74

13

»»»»


✓MÂÈÒÓÔ˘ÌÂ

Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ✓Aӷ΢ÎÏÒÓÔ˘Ì ✓•·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ

™ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘

4 ∆· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ «ÚÔÔÚÈÛÌfi» ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÏÔÁ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Í¯ÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ο‰Ô˘˜. ∏ ‰È·ÏÔÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÂÌ¿˜, Ô˘ ÂÙԇ̠ٷ ÛÎÔ˘›‰È·, Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ™ÙË ‰È·ÏÔÁ‹ ͯˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi …

........................

........................

........................ 75


™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

5 ª›· ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿Ì ӷ ÂÙ¿ÍÔ˘Ì οÙÈ, ›ӷÈ: «∂›Ó·È ·˘Ùfi Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÎÔ˘›‰È;» ✓ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÚ›· ·ÏÈ¿ Î·È ÙÚ›· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ¿¯ÚËÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ✓ ∆ÒÚ· ÚÔÛ·ıԇ̠ÁÈ· ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fi οı ·ÎÏÔ Ó· ‚Úԇ̠¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÙÔ «ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì» ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ ÛÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÈ̈Ó.

AXPH™TA ¶A§IA

AXPH™TA KAINOYPIA

........................

........................

........................

........................

XPH™IMA! ........................ EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

........................

6 A. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ‰‡Ô Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ì›· ÌÈÎÚ‹ Î·È Ì›· ÌÂÁ¿ÏË. ∞Ó·˙ËÙԇ̠ÛÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ (ηı·Úfi ‚¿ÚÔ˜). ÀÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì fiÛ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ Û˘Û΢·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÈÔ ÔÏÏ¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·; B. ∂Ú¢Óԇ̠ÔÈ· ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Û΢·Û›Â˜ Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÏÈÁfiÙÂÚ· ˘ÏÈο.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì fi,ÙÈ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù· ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi ÙË Ê‡ÛË. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, ·˘Ùfi˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· ÂÍ·ÓÙÏËı›. °È’ ·˘Ùfi ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi «ÎÏÂȉ›» ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. °È·Ù›, ÁÈ· οı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÂÙ¿ÌÂ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ˘ÏÈο ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó· Ó¤Ô. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÎÔ˘›‰È· Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÔÚÈṲ̂ӷ ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ì ¿ÏÏ·. ∆· ÛÎÔ˘›‰È· ÎÚ‡‚Ô˘Ó «ıËÛ·˘ÚÔ‡˜» ·ÏÏ¿ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜!

76

14 , 15*

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 8. TÔ ÓÂÚfi, ÔχÙÈ̘ ÛÙ·ÁfiÓ˜

°È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÊÚ¿ÁÌ·Ù·;

∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, „

EÎÊ

·˜ ˜ Ì

Ú¿

Ô

ÂÈ

˙

1928

 ÙȘ ·fi ˘Ì

1 ¶ÔÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi; ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

2 ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ›¯·Ì ‰È·ÎÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ; Ú ¶·

Ô˘ÛÈ

¿˙Ô˘Ì

Â

3 ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi Û fiÏË ÙË ÁË. ™˘˙ËÙԇ̠Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÏÌ˘Úfi Î·È Ô‡ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì Û ‰‡Ô ›‰È· ‰Ô¯Â›· fiÛË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ÁË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÏÌ˘Úfi. ∆Ô ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ (2,7%) ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.

77


Ù·Á

Ú¿ÊÔ˘ÌÂ

4 A. ¶Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ÓÂÚfi; ™ÙÔ Û›ÙÈ

™Â ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË fiÏË

¶ÔÈÔ˜ °È· ÔÈÔ ÛÎÔfi ¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ (fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú· ‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·)

¶ÔÈÔÈ ¶Ô‡ °È· ÔÈÔ ÛÎÔfi ¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿

™ÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ¶ÔÈÔÈ °È· ÔÈÔ ÛÎÔfi ¢È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÂÔ¯‹ Û ÂÔ¯‹ ª¤ÚË ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡

B. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË «Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡;» ™˘˙ËÙԇ̠fiÙ Û·Ù·Ï¿Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙËÓ fiÏË, ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

5 ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ Û·Ù·Ï¿Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi… ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ÛÙÔ fiÙÈÛÌ·, ÛÙÔ χÛÈÌÔ Î·È ÛÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ✓ ™˘˙ËÙԇ̠ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÔÈÔ˘˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ‹‰Ë. ™ÙÔ Û›ÙÈ, Û˘˙ËÙԇ̠ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜.

«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»

6

∆Ô fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi Î·È fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi, ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ˙ˆ‹. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÓÂÚfi ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ χÛÈÌÔ, ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Î·È ÙÔ fiÙÈÛÌ·. ∆Ô ÓÂÚfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌË, Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜, Î·È Û ÔÏÏ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ∂Âȉ‹ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ Á˘ Î·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi Ú˘·›ÓÂÙ·È (.¯. fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ) Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÏÌ˘Úfi. ŒÙÛÈ, οı ÛÙ·ÁfiÓ· ÓÂÚÔ‡ Ì¿˜ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÌfiÓÔ fiÛÔ ÓÂÚfi Ì¿˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ Û·Ù·Ï¿ÌÂ.

78

16 , 17* , 18* » » » »


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 9. £¤ÏÔ˘Ì ηı·Ú¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ·ÎÙ¤˜!

∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË Ê¤ÙÔ˜ ‰Â ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ô˘ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. À¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ÂΛ Ë ÈӷΛ‰·: «¶ÚÔÛÔ¯‹! ªÔÏ˘Ṳ̂ӷ ÓÂÚ¿.» ∆È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¤‚Ë Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ; 1

● £· ËÁ·›Ó·ÌÂ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ

·Ú·Ï›· ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ; ¡·È ‹ fi¯È Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜; ● ∆È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÎÙ‹˜ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜; ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

2 ∆· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÎÙ‹˜ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi… ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÏÈ›· ∆Ô ÂÓÙ·ÙÈÎfi „¿ÚÂÌ· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Û fiϘ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

ÙË Ú‡·ÓÛË

ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ

∆· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÔÈ ˘fiÓÔÌÔÈ ÙˆÓ fiψÓ, Ù· ÏÔ›·, Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ÔÈ ·ÚfiÛÂÎÙÔÈ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜.

∆· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÔÈ Î·ÙÔÈ˘ Î·È Ù· ÍÂÓԉԯ›· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·.

ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Û˘˙ËÙԇ̠ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÔÈ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ✓ °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈϤͷÌ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜;

79


™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

¶Ò˜ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Ù· ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ‚ÚfiÌÈη ÓÂÚ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

3

°ÂÌ›˙Ô˘Ì ‰‡Ô ‰È·Ê·Ó‹ ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÓÂÚfi. µ¿˙Ô˘Ì ̛· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ˙¿¯·ÚË ÛÙÔ ¤Ó· Î·È Ì›· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Á¿Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ. ✓ ∆È ¿ÏÏ·Í ÛÙÔ Î¿ı ÔÙ‹ÚÈ; ✓ º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ë ˙¿¯·ÚË Î·È ÙÔ Á¿Ï· ˆ˜ Â›Ó·È ‚ÚÔÌȤ˜ ‹ ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·. ∆È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜;

™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

4 ∆È ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ì·˜: ➤ ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ Û ̛· ·Ú·Ï›· Î·È ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ì ·’ ·˘Ù‹Ó; ➤ ŸÙ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì Ì ÏÔ›Ô; ➤ ŸÙ·Ó ‰Ô‡Ì οÔÈÔÓ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·; ➤ ŸÙ·Ó ‰Ô‡Ì ÎËÏ›‰· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘; EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì - ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ

5*

∂ÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÌÈ· ·Ú·Ï›· Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ‰›Ô. ➤ ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ¤Ó· ➤ K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· (ÎÙ›ÚÈ·, ÂÈÛΤÙ˜...) ➤ EÍÂÙ¿˙Ô˘Ì fiÛÔ Î·ı·Ú‹ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›·. ➤ K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ¤Ì‚È· Î·È ¿‚È· ÛÙÔȯ›· XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi; K·Ù·ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË, ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÏÈ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏϘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠οÔÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. æ·Ú‡ԢÌ Ì ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÂȉÈο Ê›ÏÙÚ· ηı·Ú›˙Ô˘Ì ٷ ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ (‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜). ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηٿÏÏËÏ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ‰Â Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂›Ó·È Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯¤ÚÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜ fiÌÔÚʘ Î·È Î·ı·Ú¤˜!

80

19 » » » »


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 10. T· ‰¿ÛË ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

∂Ï¿Ù’ Â‰Ò Ì·˙› ÌÔ˘ ̘ ÛÙ· ‰¿ÛË, ∂Ï¿Ù’ Â‰Ò ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÙËÓ Ï¿ÛË, ª·ÎÚÈ¿ ·’ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙËÓ ÔÏÏ‹ ‚Ô‹,

∂Ï¿Ù’ ‰Ò, Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÌÈ· ̤ڷ ¶ÈÔ Î·ı·Úfi ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ· ÙÔÓ ·¤Ú·, ¶ÈÔ ˙ËÏÂ˘Ù‹ Ó· ‚Ú›Ù ÙË ˙ˆ‹. ¶·‡ÏÔ˜ ¡ÈÚ‚¿Ó·˜, ∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ - ÙÔ ‰¿ÛÔ˜

1 ∆È ı· ı¤Ï·Ì ӷ ‰ÈËÁËıԇ̠·fi ÌÈ· Â›Û΄‹ Ì·˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜; ª·˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ ¯ÚÒÌ· οÔÈÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÔ‡, ÙÔ ¿ÚˆÌ· οÔÈÔ˘ Ê˘ÙÔ‡, οÔÈÔ˜ ‹¯Ô˜; ∆È ÓÈÒÛ·Ì ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜; K·

Ù·Á

Ú¿ÊÔ˘ÌÂ

2 ∞Ó·˙ËÙԇ̠(Û ‚È‚Ï›·, Û ÂÚÈÔ‰Èο, ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô…) Ê˘Ù¿ Î·È ˙Ò· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ Î·È Ù· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜. ✓ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ˙Ô˘Ó. ✓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠̠˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ̠ΛÌÂÓ· ‹ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ¤Ó· ‰·ÛÈÎfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·.

81


™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

3 ∂ÈϤÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: ✓ ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È; ✓ Ò˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; ✓ ÙÈ ·ÏÏ·Á¤˜ οÓÔ˘Ì ے ·˘Ùfi; §¤Ó fiÙÈ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÏËÌ̇Ú˜, ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ, ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰Â˜ Î·È ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ;

Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·

οÛÙ·ÓÔ

¯·ÚÙ›

͇ÏÔ ‡ΠԢ

Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ

™˘˙Ë

ÚÂÙÛ›ÓÈ

ÎÚ·Û› ÚÂÙÛ›Ó·

ÙÔ‡ÌÂ

4 ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› ›ӷÈ: ■ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÍÂÚÒÓ ¯fiÚÙˆÓ ■ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ■ ÙÔ ¤Ù·Ì· ·Ó·ÌÌ¤ÓˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ■ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ʈÙÈ¿˜ ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ ■ Ô ÂÌÚËÛÌfi˜ ■ ÔÈ ÎÂÚ·˘ÓÔ› ■ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˙¤ÛÙË Î·È ÔÈ Ï›Á˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ■ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÔÏÏÒÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ■ ÙÔ ÍÂÚ›˙ˆÌ· ‰¤ÓÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚ÔÛÎÔÙfiÈ·, ÔÈÎfi‰· ‹ ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ô˘ ı· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó. ☞ ∞ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ, ÙȘ Ù·ÍÈÓÔÌԇ̠۠ÙÚ›· Û‡ÓÔÏ·: A. ∞ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi Ï¿ıÔ˜, ÂÂȉ‹ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‹ ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÌÂ. µ. ∞ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi ÚfiıÂÛË, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ùˉ˜. °. º˘ÛÈΤ˜ ·Èٛ˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜: ☞ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜;

82


5 ™˘˙ËÙԇ̠ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ: «…ŸÙ·Ó Â›Ì·È ÛÙÔ Î·Ì¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜, ÂÚ·ÙÒ ÛÙ· Ê˘ÛÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ù¿ˆ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ê˘Ù¿. ¢ÂÓ Îfi‚ˆ Ó·ڿ Ê˘Ù¿. ¢Â ÛÚÒ¯Óˆ ÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ Î·È ‰Â Ì·˙‡ˆ Ù· ÎÔÌ̤ӷ ÎÏ·‰È¿ ÁÈ· ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÌÔ˘… µÔËıÒ ÛÙËÓ ·Ó·‰¿ÛˆÛË…» ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘

«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»

6

¶Ò˜ οÓÔ˘Ì ·Ó·‰¿ÛˆÛË; ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆Ô ‰¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ‰¤ÓÙÚ·, ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ˙Ò·. ∫¿ı ‰¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ∆· ‰¤ÓÙÚ·, Ì ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi ·˘Ùfi ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ................................................... ………………………………………………………………………………………………….................... ŸÌˆ˜, ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ‰¿ÛË, Ô˘ fiÏÔ Î·È ÏÈÁÔÛÙ‡ԢÓ.

20

83

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 11. TÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙȘ fiÏÂȘ

«™Â Â·ÁÚ‡ÓËÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÕÓˆ ∫˘„¤Ï˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ì ٷ 150 ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘…». ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·, 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2005 ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ· ̤ÚË Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂ;

1

Ú¿

 ÙȘ ·fi

·˜ ˜ Ì

EÎÊ

Ì Ô˘

ÂÈ

˙

✓ Œ¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ‰¿ÛÔ˜, ¿ÏÛË, ¿Úη, ΋Ô˘˜; ✓ ¶Ò˜ ›ӷÈ, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÂΛ;

✓ °È·Ù› οÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿Úη ÛÙȘ fiÏÂȘ; ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜.

¶ÔÈ· fiÏË ·fi ÙȘ ‰‡Ô ۯ‰ȿÛÙËΠÈÔ ÛˆÛÙ¿ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜;

84

2


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

3

∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÚÁ·ÛÙԇ̠¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ÌÂÏÂÙ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:

∞. ∂Ú¢ÓÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙË ¯ÏˆÚ›‰·: ¶ÔÈ· Ê˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ; B. ∂Ú¢ÓÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó›‰·: ¶ÔÈ· ˙Ò· ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ; °. ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ٷ Ê˘Ù¿ Ì ۯ¤‰È· ‹ Ì ۇ̂ÔÏ·. ¢. µÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ: 1. οÔÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ê˘Ùfi 2. ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ 3. οÔÈÔ ¿ÓıÔ˜ Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ ˆÚ·›· 4. ¤ÓÙÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ʇÏψÓ

E. ¶Ò˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ; º‡ÙÚˆÛ·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‹ Ù· ʇÙ„·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ. ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

4 √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜: ☞ ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜; ▲ ∂ÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì … ▲ ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì … ▲ ™˘Ó·ÓÙ¿Ì … ▲ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÔÌ¿‰· Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ΋Ô˘ …

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ªÂÚÈΤ˜ fiÏÂȘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂Ó˜ ÎÔÓÙ¿ Û ‰¿ÛÔ˜. ª¤Û· ÛÙȘ fiÏÂȘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¿Úη Î·È Î‹Ô˘˜ ‹ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·fi ·ÏÈ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Ê˘Ù¿ Â›Ó·È «ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·» Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ô͢ÁfiÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ¶¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û Ô͢ÁfiÓÔ. ∆· Ê˘Ù¿ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÌ·¯Ô› Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘. ∆· ¿Úη, Ù· ¿ÏÛË, ÔÈ Î‹ÔÈ, ÔÈ Ï·Ù›˜ Ì Ú¿ÛÈÓÔ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜ Î·È Â›Ó·È ÙfiÔÈ ¯·Ú¿˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙȘ fiÏÂȘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. °È’ ·˘Ùfi ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Ì·˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜.

85


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 12. ZÒ· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó

«™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ KfiÎÎÈÓË §›ÛÙ· ∞ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ∂ȉÒÓ ÙÔ˘ 2004, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, 15.589 ÁÓˆÛÙ¿ ›‰Ë ˙ÒˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, Û ۯ¤ÛË Ì 12.259 ›‰Ë Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ 2003." WWF, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∆·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙË º‡ÛË

¶ÔÈÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ οÔÈ· ›‰Ë ˙ÒˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó; ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ì ÙÔ Î¿ı ˙ÒÔ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

1

¯ÂÏÒÓ· ηڤٷ-ηڤٷ

,

ηʤ ·ÚÎÔ‡‰·

ÊÒÎÈ· ÌÔÓ¿¯Ô˘˜-ÌÔÓ¿¯Ô˘˜

,

¯Ú˘Ûfi Ù۷οÏÈ

86


2

Ù

➤ ∞fi ÔȘ ·Èٛ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ë ¯ÂÏÒÓ· ηڤٷ-ηڤٷ, Ë Î·Ê¤ ·ÚÎÔ‡‰·, Ë ÊÒÎÈ· Î·È ÙÔ Ù۷οÏÈ; ➤ ¶Ò˜ ı· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Ù· ˙Ò· ·Ó ·˘Ù¿ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó; ÊÔ · Á Ú ¿ ˘ Ì Â ➤ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ٷ ˙Ò· ·˘Ù¿;

3 ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ‹ «¿¯ÚËÛÙ·» ‰È¿ÊÔÚ· ˙Ò·, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰· ‹ ÙÔ Ù۷οÏÈ. ➤ ∆È ı· ÙÔ˘˜ ϤÁ·Ì ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜; £· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

4

À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ô Ï‡ÎÔ˜, Ô Á‡·˜, Ë ‚›‰Ú·, ÙÔ ·ÁÚÈÔοÙÛÈÎÔ, ÙÔ ÎÚÈ-ÎÚÈ, ÙÔ ˙·Úο‰È Î.¿. ✓ ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›; ✓ °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘; ✓ ∆È ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜; ∆È ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÌ·‰Èο, .¯. ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; 5* ∫¿ı ÔÌ¿‰· «˘ÈÔıÂÙ›» ¤Ó· ˙ÒÔ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÚıÚÔ, ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÌÈ· ·Ê›Û·, Û˘˙ËÙԇ̠ÌÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì οÔÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Î.¿.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ó›‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ‹ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. √È ‚ÈfiÙÔÔÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ ¯Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ô˘ η›ÁÂÙ·È ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜, Ô˘ Ú˘·›ÓÂÙ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, οÔÈ· ˙Ò· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ «Û›ÙÈ» Î·È ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ˙ÒÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ·˘Ùfi. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·›ÚÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÛٷهÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· fiÔ˘ ˙ÂÈ, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. °È· Ó· ÌË ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î¿ÔÈ· ›‰Ë ˙ÒˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜, ·˜ οÓÔ˘Ì οÙÈ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ÙË Ê‡ÛË, ÁÈ·Ù› Ë Ê‡ÛË Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜.

21* , 22

87

»»»»


ANA™KO¶H™H

ANA™KO¶H™H

H ºY™H EINAI TO ™¶ITI MA™

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, 11, 12...

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì T· ¤Ì‚È· Î·È Ù· ¿‚È· ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· …………………………….................................................. ¶ÔÈ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ; ∆· ˙Ò·, Û fiÔÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÎÈ ·Ó ˙Ô˘Ó, Ù· Ù·ÍÈÓÔÌԇ̠۠‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ù· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ Î·È Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï·. ∞fi Ù· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙÔ Ï‡ÎÔ Î·È ·fi Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï· ÙË Ì¤ÏÈÛÛ·. ∂¿Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ˙ÒÔ˘ ‹ Ê˘ÙÔ‡ ÂÏ·ÙÙˆı› ‹ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, οÔÈ· ¿ÏÏ· ›‰Ë Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ….……………………………............................................. ¶ÔÈ· ¿ÏÏ·; ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ …..……….................................... ¶ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜; ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ ……………………………………............................ ∞˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜.

B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, ¤Ì‚È· Î·È ¿‚È· ÛÙÔȯ›·, ÈÛÔÚÚÔ›· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰·, ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ Î·È ·ÛfiÓ‰˘Ï· ˙Ò·, χÎÔ˜, ·Á¤ÏË, ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÎËÊ‹Ó·˜, ÂÚÁ¿ÙÚÈ·, ÛÌ‹ÓÔ˜, Á‡ÚË, ÛfiÚÔ˜, ηÚfi˜, ·ÎÏÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡, Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·, ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, ·Ó·Î‡ÎψÛË, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜, ·Ôı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡, ·Ó·‰¿ÛˆÛË, ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¿ÏÛÔ˜, ¯ÏˆÚ›‰·, ·Ó›‰·

O Ì›ÙÔ˜ Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘ ¶¿Ì ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰Ò; TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;

TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;

TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fi fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

88

¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;

TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;

¶Ô‡ ı· Ì·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶ÔȘ ËÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È Ò˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;

¢PA™THPIOTHTE™ TH™ ANA™KO¶H™H™ »»»»


ENOTHTA 4

ENOTHTA 4

E¶A°°E§MATA KAI ¶PO´ONTA ™TON TO¶O MA™ (OÈÎÔÓÔÌ›· Î·È E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·)

ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ Ô ·ÁÚfiÙ˘ .........................

......................... ›ӷÈ

Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ·

Ô˘

E¶A°°E§MATA Ô˘

Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜

›ӷÈ

.........................

.........................

T· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

89


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. EÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ!

Ô˘

ÌÂ

ÙȘ · fi

EÎÊ

·˜ ˜ Ì

Ú¿

ÂÈ

˙

∆È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ‹ ÛÙËÓ fiÏË; ∆È Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ô˘ ˙ԇ̠̠ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ;

1

∆È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ÓËÛ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; £· Â›Ó·È Ù· ›‰È· Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; ™˘Á

ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ

2 2

ÂÚÁ¿Ù˘/ÂÚÁ¿ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÁˆÚÁÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡

1

ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜

2

ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÙ‹˜

2

ηÊÂÙ˙‹˜

1

ÎÚÂÔÒÏ˘

1

√È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢ã Ù¿Í˘ Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ η٤ÁÚ·„·Ó Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù· (∞, µ, °). ·) ™˘˙ËÙԇ̠۠ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ (1, 2, 3) ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›·. ¢ÈηÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜. ‚) ¢Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î¿ı ۯÔÏ›Ô.

A

E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÁÔÓÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

2

ÔÈÎȷο ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜

1

‰·ÛÔʇϷη˜

1

ÁˆfiÓÔ˜

1

·ÓÙÔÒÏ˘

1 4

„·Ú¿‰Â˜

1

͢ÏÔ˘ÚÁfi˜

10

·ÁÚfiÙ˘/·ÁÚfiÙÈÛÛ· 0

1

2

3

4

5

6

7

8

10

1 1 1 1 1

˘¿ÏÏËÏÔ˜ E§TA Ô‰ËÁfi˜ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜/ÓÔÛÔÎfiÌ· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ηı·Ú›ÛÙÚÈ· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÔÈÎȷο ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜/ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙÚÈ· HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜/‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Âȯ›ÚËÛ˘ ʇϷη˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ô‰ËÁfi˜ ÁÂÚ·ÓÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÁˆÏfiÁÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜/ÏÔÁ›ÛÙÚÈ· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÂÚÁ¿Ù˘/ÂÚÁ¿ÙÚÈ· Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜

90

9

B

E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÁÔÓÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

2 4 1

2

1 1 1 2 2 1

2

1

3 3

2

10

1 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


1

‰ÈηÛÙ‹˜ ˆÏËÙ‹˜/ˆÏ‹ÙÚÈ· Ó·˘ÙÂÚÁ¿Ù˘ (¿ÓÂÚÁÔ˜) ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÔÈÎȷο ÂÈÏÔÔÈfi˜ ‚È‚ÏÈÔÒÏ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÎÔÌً̈˜/ÎÔÌÌÒÙÚÈ· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ ·ÓıÔÒÏ˘ Ì¿ÁÂÈÚ·˜ ËıÔÔÈfi˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ψÊÔÚ›Ԣ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ Ô‰ËÁfi˜ Ù·Í›

7 1 1

Ù·Á

°

E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÁÔÓÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

5

1 1 1 2

11 3

1 1 1 2 1

0

3 2

Á) ¶ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜, fiÔ˘ Î·È ·Ó ηÙÔÈΛ;

1

2 2 2 2 2

2 3

4

5

Ú¿ÊÔ˘ÌÂ

6

7

8

9

10

1

11 12

2

3

3 ™ÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜. ™˘˙ËÙԇ̠·Ó οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ¶ÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ı· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ;

4

∞Ó Î·ÏÔ‡Û·Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ οÔÈÔÓ Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙÈ ı· ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·ÌÂ; ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Ì·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ŸÏÔÈ Ì·˜ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ·È‰È¿, Ë ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÌÂÏÂÙԇ̠ٷ Ì·ı‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛÎԇ̠οÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ÕÏÏÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Û ÁÚ·Ê›·, ¿ÏÏÔÈ Û ۯÔÏ›·, Û ̷Á·˙È¿, Û ÙÚ¿Â˙˜, Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Û ÔÈÎÔ‰Ô̤˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ, Û ÎÙ‹Ì·Ù·, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î.¿. ∫¿ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È fi¯È ÛÙËÓ fiÏË, ¿ÏÏ· Û ÓËÛ› Î·È ¿ÏÏ· Û ¤Ó·Ó ÔÚÂÈÓfi ÙfiÔ. ŸÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô „·Ú¿˜ „·Ú‡ÂÈ Ù· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ÛÙÔ ÓËÛ›, Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ „˘Á›Ԣ Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì ¤Ó· ÏÔ›Ô, Ô È¯ı˘ÔÒÏ˘ Ù· Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÂÌ›˜ Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ. ŸÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ·Ó ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ ·Á·¿ÌÂ!

1 ,2 ,3

91

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜

TÈ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡, ÙÔ˘ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ „·Ú¿;

1

1

2

3

¶ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ 1, 2, 3; ™˘˙ËÙԇ̠·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‹ fi¯È Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÁÈ·Ù›. EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

2

∞˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ηı¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·: ∞. ¶ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú¿ÁÂÈ Ô Î¿ı ·Ú·ÁˆÁfi˜; ∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·˘Ù¿ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·; µ. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù· ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·ı¤Ó· ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ; °. ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¿ı Â¿ÁÁÂÏÌ·. ¶ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜; ¢. ¶Ò˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ÁˆÚÁ›·, ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ‹ ÙËÓ ·ÏÈ›·; ∂. ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ò˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Î¿ı Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ.

4 ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ.

92

5

6


Ù·Á

Ú¿ÊÔ˘ÌÂ

3 ªÂ ÔÈ· ¿ÏÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·ı¤Ó· ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ; ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ «¯¿ÚÙ˜» ·fi ϤÍÂȘ.

ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ „·Ú¿˜

·ÁÚfiÙ˘

ÁˆfiÓÔ˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜

· AÓ

ÎÔÈÓ

ÒÓÔ˘Ì

Â

4 ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈ· Ë̤ڷ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ·ÁÚfiÙË, ÂÓfi˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ „·Ú¿.

«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»

5

µÈÔÏÔÁÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· - µÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ∆È ı· ı¤Ï·Ì ӷ Ì¿ıÔ˘ÌÂ; ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ¶ÔÈÔÓ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √ ·ÁÚfiÙ˘, Ô ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜, Ô „·Ú¿˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ·ÁÚfiÙ˘ ηÏÏÈÂÚÁ› Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ‰ËÌËÙÚȷο, ‚·Ì‚¿ÎÈ, ηϷÌfiÎÈ Î.¿. ∞fi ·˘Ù¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ·Ï‡ÚÈ, ˙˘Ì·ÚÈο, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ˙ˆÔÙÚÔʤ˜. √ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ˙Ò· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ Á¿Ï·, ÎÚ¤·˜, Ì·ÏÏ›, ‰¤ÚÌ· Î.¿. √ „·Ú¿˜ „·Ú‡ÂÈ Î·È Ì·˜ ÚÔÌËı‡ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· „¿ÚÈ·. ∆· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫¿ı Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ¿ÏÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ·ÁÚfiÙ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÁˆfiÓÔ˘, Ô ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ‡ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˘, Ô „·Ú¿˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ·.

4

93

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. BÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÙÔ Á¿Ï· ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi, ÙÔÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ. ™‹ÌÂÚ· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì Á¿Ï· Û ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ¶Ò˜ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜; ¶ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù‹; ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

1 µ¿˙Ô˘Ì ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·¤Íˆ: «ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ». µ‹Ì· 1: AÓ·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ: ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. µ‹Ì· 2: ∫¿ı ÔÌ¿‰· Û˘˙ËÙ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·: A. ∆È Â›‰Ô˘˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ; £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ù· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì Û ÔÌ¿‰Â˜; B. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ·¯Ù› Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.

Ì·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·˘Ù¿ (.¯. Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ ‹ ÙÚ·ÎÙ¤Ú). ¢. º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ fiÔ˘ ‰ÂÓ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ.

°. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÂÚÈο Ì˯·Ó‹µ‹Ì· 3: °Ú¿ÊÔ˘Ì ے ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙ› ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›. µ‹Ì· 4: ¶·›ÚÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘¯·›· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜. ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ. ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

H ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·

2 ™ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÈÒÓ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘.

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.

94


∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì˯·ÓÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÚÌÔ‡ÔÏ˘, ™‡ÚÔ˜

∞ÙÌÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ∆˙¤È̘ µ·Ù, 1756

T· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ì ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Û ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› Ì‹Ó˜, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ.

™‹ÌÂÚ·, ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·.

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ΛÌÂÓ·. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: ∞. ¶Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹; ¶ÔÈÔÈ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi; B. ¶ÔȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ; ¶ÔÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ;

95


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

3 ✓ ∆È Â›‰Ô˘˜ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜; ✓ ∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ; ✓ ZˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

«H ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»

4 ∆È ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‹ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ù‹;

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ™Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Û ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ Ú¿ÊÙ˘ ‹ıÂÏ ۯ‰fiÓ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ. ŒÓ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ! ŒÙÛÈ, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÏϤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Á·ı¿ Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹ Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ÚÒÙÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÛÔ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ¿Ú· Ôχ ·ÎÚÈ‚Ô›. ™‹ÌÂÚ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Î·È ÊıËÓfiÙÂÚÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂›Û˘, Ù· Ê¿Ú̷η Î·È Ù· ÂÌ‚fiÏÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. ∆Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, fiˆ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‹ fi¯È, Ù¯ÓÈÎÔ›, Ô‰ËÁÔ›, Ì˯·ÓÈÎÔ›, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ.

96

5 , 6 »»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜

∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ·È‰›·ÙÚÔ˘ ‰Â Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›·, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜;

1

A. ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ı‹Î˜, Ô˘ Ë Î·ıÂÌ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÙÔ̤· ÂÚÁ·Û›·˜; ∆È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·; B. ¶ÔȘ ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ; ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

2

EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

✓ ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ˘Á›·. ✓ ∆Ô ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜. ✓ ∞Ó·˙ËÙԇ̠ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË «ÂÍÂȉ›Î¢ÛË».

3 ∞˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ̛· ηÙËÁÔÚ›· Î·È ÌÂÏÂÙ¿Ì ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· ·fi ·˘Ù‹Ó.

ÁÈ· Ó· Á›Óˆ..., ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È... Â¿ÁÁÂÏÌ· .........................

¯ÒÚÔ˜-ÙfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ; Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ... ¿ÏÏÔ;

97


Ù·Á

Ú¿ÊÔ˘ÌÂ

4 °Ú¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙȘ ¤ÓÙ ηÙËÁÔڛ˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ Î·È Î¿ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ıÂÌ›·. ¢Â›¯ÓÔ˘Ì Ì ‚¤ÏË ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

5 ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì οÔÈÔ ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ. µÚ›ÛÎÔ˘Ì Û ÔÈÔÓ ·fi ÂÌ¿˜ ı· Ù·›ÚÈ·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi Î·È ÁÈ·Ù›.

«H ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»

6*

¶ÚÈÓ ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ;

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î.¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Ô ÈÏfiÙÔ˜. °È· Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ı· ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ô Ù·Ì›·˜. °È· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘, ı· ·¢ı˘Óı› ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ. °È· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ı· ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ. ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ.

98

7 »»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. ¶ÔÏÏ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ

¶Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ; ¶ÔÈÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÂÌ¿˜;

Ù·Á

Ú¿ÊÔ˘ÌÂ

TÔ «Ù·Í›‰È» Ù˘ ηڤÎÏ·˜

1

A. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ «Ù·Í›‰È» Ù˘ ηڤÎÏ·˜, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÚÌfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ̷˜. ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ·. B. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ¤Ó·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ ›Ó·Î· ÁÈ· fiÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ «Ù·Í›‰È» ÙÔ˘. ‰¿ÛÔ˜

ÎÔÚÌfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘

¯ÒÚÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜

Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÚÁ·Ï›· ˘ÏÈο

ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ

ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ

ÎÔÚ‰¤Ï· ÚÈfiÓÈ ÚfiΘ ÎfiÏÏ· ¯ÚÒÌ· Î.Ï.

ηڤÎÏ·

∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: ͢ÏÔÎfiÔ˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜, ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Â›ψÓ, ÂÈÏÔÔÈfi˜, ˆÏËÙ‹˜, ....................................................................................................................................................

99


·Î

Ô È Ó Ò ÓÔ˘ÌÂ

2 A. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Î·È ‰ÈËÁԇ̷ÛÙ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ·: Úfi‚·ÙÔ - Ì·ÏÏ›- „·Ï›‰È- ‚ÔÛÎfi˜Úfiη - ·‰Ú¿¯ÙÈ - Ó‹Ì· - ‚·Ê‹·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ - ˘Ê¿ÓÙÚÈ· - ÎÔ˘‚¤ÚÙ·. B. ¶ÔȘ ϤÍÂȘ ı· ÚÔÛı¤Ù·Ì ‹ ı· ·Ê·ÈÚÔ‡Û·ÌÂ, ·Ó ı¤Ï·Ì ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ·;

Ù K·

·ÁÚ¿

ÊÔ˘Ì

Â

ŒÓ· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ «¿Ú - ‰ÒÛ»

3 A. °Ú¿ÊÔ˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‚¤ÏË. £· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ: ÁˆÚÁfi˜, ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ÂÚÁ¿Ù˘-˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÌÈÛıfi˜, ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. B. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ÂÌ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ (·ÓÙÂÏfiÓÈ). °. Èڛ˙Ô˘Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ Û ·ÁÚÔÙÈο, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Î·È Û ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜.

100


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

4*

ŸÏÔÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ‹ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ù· Í·Ó·Ô˘ÏÔ‡Ó. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ‹ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Ù· Í·Ó·‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ÁÈ· ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ŒÙÛÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ· Û˘Ó¯Ҙ. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¤ÛÔ‰· Î·È ÂΛӷ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ¤ÍÔ‰·. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ✓ ™˘˙ËÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ‹ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÏËÚÒÓÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ì‹Ó· Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. ✓ º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· fiÔ˘ ¤Ó· ÔÛfi ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ( .¯. ¤Ó· ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·) ÂÚÓ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϋÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÙÔ Ï‹ÚˆÛ ÚÒÙÔ˜. ✓ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È: ◗ ÙÚ›· ‚·ÛÈο ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ (.¯. Á¿Ï·, Ï·¯·ÓÈο) ◗ ‰‡Ô Û¯ÔÏÈο ›‰Ë ◗ ‰‡Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·È¯Ó›‰È· ✓ º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· ÔÛfi ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ¤·ıÏÔ Û οÔÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆Ô «Ù·Í›‰È» ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ̷˜, Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÌË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ „ˆÌ›, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ô ÁˆÚÁfi˜, Ô ÁˆfiÓÔ˜, Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜, Ô ÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ·Ï¢ÚÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ô ·ÚÙÔÔÈfi˜ Î.¿. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.

8 , 9

101

»»»»


ANA™KO¶H™H

ANA™KO¶H™H

E¶A°°E§MATA KAI ¶PO´ONTA ™TON TO¶O MA™

1,2,3,4,5...

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì √È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ………………….................... °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜; ∆· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘. √È ÁˆÚÁÔ›, ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ Î·È ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ «ÏÔ‡ÙÔ» Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‚·ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ· .................................. ¶ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·; ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ (Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹) ....................... ¶ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜. √È ˘ËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ Ì·˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙȘ ηٷÛ΢¤˜............. ..………………………...……….............................. ¶ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜; ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË. ŸÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ·. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Û’ ÂÌ¿˜ (.¯. ¤Ó· ÚÔ‡¯Ô) ‹ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÚÔÛÊÂÚı› ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· (.¯. ¤Ó·˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÔÏÏÔ› Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ………..................................... °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·…

B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·-Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ÚÔ˚fiÓ, ÁˆÚÁfi˜-ÁˆÚÁ›·, ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜-ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, „·Ú¿˜-·ÏÈ›·, ·Ú·ÁˆÁfi˜-·Ú·ÁˆÁ‹, ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ì˯¿ÓËÌ·, ˘ËÚÂÛ›·, ˘Á›·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ù¤¯Ó˜, ÂÌfiÚÈÔ

O Ì›ÙÔ˜ Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘ ¶¿Ì ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰Ò; TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;

TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;

TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fi fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

102

¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;

TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;

¶Ô‡ ı· Ì·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶ÔȘ ËÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È Ò˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;

¢PA™THPIOTHTE™ TH™ ANA™KO¶H™H™ »»»»


ENOTHTA 5

ENOTHTA 5

°NøPIZOYME KAI ¶PO™EXOYME TO ™øMA MA™ (ÕÙÔÌÔ - ÕÓıÚˆÔ˜)

ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ Ì˘˜

·ÚıÚÒÛÂȘ

¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·: Ì¿ÙÈ·, .......................

ÛÎÂÏÂÙfi ¤¯ÂÈ

¤¯ÂÈ

.......................

¤¯ÂÈ ¤¯ÂÈ

.......................

TO ™øMA MA™

Â›Ó·È ÁÂÚfi fiÙ·Ó ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ........................ ........................ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi

........................ ........................ 103


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. TÔ ÛÒÌ· Ì·˜

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ϤÔ˘Ì οÔÈÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ Ì·˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ηÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Îԇ̠ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‹ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ηı·Ú¿ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; ¶Ò˜ ›ӷÈ, Ò˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ò˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜;

EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

1 ∞ÁÁ›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜: ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜, ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· Ì·˜, ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi Ì·˜, ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Ì·˜. ∆È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ; ¶Ò˜ ÂÍËÁԇ̠fiÙÈ Î¿ÔÈ· ̤ÚË ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿ ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· Â›Ó·È Ì·Ï·Î¿; ·ÛÎ

¢¿˙Ô˘

Ì

Â

Ù K·

¶Ò˜ Â›Ó·È Ù· ÔÛÙ¿ Ì·˜;

2

∆· ÔÛÙ¿ Ì¿˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÛÎÏËÚ¿, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛÔÁÁ҉˜ ˘ÏÈÎfi, Ô˘ Ù· οÓÂÈ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚ· Î·È Û¯ÂÙÈο Â˘Ï‡ÁÈÛÙ·. T· ÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÎfiηϷ. ☞ °ÂÌ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¤Ó· ¯¿ÚÙÈÓÔ ÛˆÏ‹Ó· Ì ¯·Ï›ÎÈ· Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛfiÁÁÔ˘. ☞ ∫Ï›ÓÔ˘Ì ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ì ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·. ✓ ¶ÔÈ· ηٷÛ΢‹ Â›Ó·È ÈÔ ÂÏ·ÊÚÈ¿; ✓ ¶ÔÈ· Ï˘Á›˙ÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·; ☞ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ: ✓ ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰˘Ô ηٷÛ΢¤˜ Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷ ÔÛÙ¿ Ì·˜; °È·Ù›; …………………………………………………………………………

YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ñ 2 ¯¿ÚÙÈÓÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ (·fi ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜) ñ ¯·Ï›ÎÈ· ñ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÔ‡ ñ ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·

………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ☞ ¶Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ fiÙÈ Ù· ÔÛÙ¿ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ Î·È Â˘Ï‡ÁÈÛÙ·; ………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………

104


¶·

Ú·Ù

ËÚÔ‡ÌÂ

3 ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·Ú·ÙËÚԇ̠Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô Ì˘˜ ÙÔ˘ ÌÚ¿ÙÛÔ˘ Ì·˜ fiÙ·Ó ÛËÎÒÓÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. ☞ ™ËÎÒÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ (.¯. ÙË Û¿Î· Ì·˜) Î·È „ËÏ·Ê›˙Ô˘Ì ÙÔ Ì˘ ÙÔ˘ ÌÚ¿ÙÛÔ˘ Ì·˜ ·) fiÙ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÂÓو̤ÓÔ Î·È ‚) fiÙ·Ó ÙÔ Ï˘Á›˙Ô˘Ì fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ☞ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÛÙÔ Ì˘ Ì·˜. ................................................................................... ..................................................................................... ...................................................................................... ......................................................................................... ...................................................................................... ....................................................................................... ™˘Á

ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ

MÂÙÚ¿ÌÂ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Ì·˜

4

£· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ÌÈ· ÌÂÙÚÔÙ·ÈÓ›·: ☞ ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÛÂÏ›‰·˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: Ô ‚Ú·¯›ÔÓ·˜, ÙÔ ÌËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi Î·È Ë ÎÓ‹ÌË. ☞ ¢Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Ù· ÔÛÙ¿ ·˘Ù¿. ☞ ªÂÙÚ¿Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ›Ó·Î·: ‚Ú·¯›ÔÓ·˜

ÌËÚÈ·›Ô

ÎÓ‹ÌË

….. ÂηÙÔÛÙ¿

….. ÂηÙÔÛÙ¿

….. ÂηÙÔÛÙ¿

☞ ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ٷ Ì‹ÎË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Ì·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

105


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

O AN£Pø¶INO™ ™KE§ETO™

5

OI AP£Pø™EI™

ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË

OI MYE™

ıˆÚ·ÎÈÎÔ› ̇˜

‰ÈΤʷÏÔ˜ Ì˘˜

‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Ï¢ڤ˜

ÏÂοÓË ÂÈÁÔÓ·Ù›‰·

ÙÂÙڷΤʷÏÔ˜ Ì˘˜

ÎÔÈÏÈ·ÎÔ› ̇˜

ÌËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi

ÎÓ‹ÌË

∆· ÎfiηϷ ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÔÛÙ¿. √ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 200 ÔÛÙ¿, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ·.

∆· ÔÛÙ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ. MÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¿ÚıÚˆÛË Â›Ó·È Ô ÒÌÔ˜, Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿ ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Ì·˜.

√È ÂȉÈÎÔ› ϤÓ fiÙÈ ÔÈ Ì‡Â˜ Ì¿˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ∆Ô ÛÒÌ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 650 Ì˘˜, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. °È· Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ‚‹Ì·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 200 ÂÚ›Ô˘ ̇˜, ÂÓÒ ÁÈ· Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì 15!

ªÂÏÂÙ¿Ì ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù· ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. A. ∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó Ù· fi‰È· Ì·˜ ‹ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÛÙ¿; Afi ÙËÓ Aã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì „ËÏÒÛÂÈ. TÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¿ÏÏ·Í ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ì·˜;

106


B. MÂÚÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜, fiˆ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, Ù· ÚÔÛٷهÂÈ Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ Ì·˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ «ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜». ✓ ∆È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÔÓÙ·Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿; °. ∫ÈÓÒÓÙ·˜ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜, fiˆ˜ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Ì·˜ ‹ Ù· fi‰È· Ì·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ Ì·˜. ✓ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜.

«°Ú¿Êˆ ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi ÌÔ˘»: Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì‡Â˜ Î·È Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÌÔ˘. §¤ˆ «fi¯È» Ì ٷ ÊÚ‡‰È·: Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì‡Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.

¢. °Ú¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Î·È ÂÍËÁԇ̠ÔÈÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È (ÔÛÙ¿, ·ÚıÚÒÛÂȘ, ̇˜) ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹.

E. µÚ›ÛÎÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ï¤ÍË «ÛÎÂÏÂÙfi˜». ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «ÛÎÂÏÂÙÔ‡» ·˘ÙÔ‡ Ì ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶Ô‡ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó, Ô‡ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó; ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆Ô ÛÒÌ· Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ªÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÔÛÙ¿, Ì˘˜, ·ÚıÚÒÛÂȘ, ‰¤ÚÌ· Î.Ï. ¢È·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ‡„Ô˜ Ì·˜, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ Ì·˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ì·˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÚ·Ù¿Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∆· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ. ŸÏ· Ì·˙› Ù· ÔÛÙ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi. ∞˘Ù¿ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó¿ Ì·˜, fiˆ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 20-25 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ Ì·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Í¿ÓÂÈ Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ‚¿ÚÔ˜. ™ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̇˜ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·. √ ÛÎÂÏÂÙfi˜, ÔÈ Ì‡Â˜ Î·È ÔÈ ·ÚıÚÒÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÚ·Ù¿ÌÂ, Ó· οÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ fiÚıÈÔÈ.

1

107

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘

¡· ¤¯ÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ‰Âη٤ÛÛÂÚ·! ¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘

∂›Ì·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜;

¡Ô˘˜ ˘ÁÈ‹˜ ÂÓ ÛÒÌ·ÙÈ ˘ÁÈ›

ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜; ∂Ì›˜, Ò˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜; ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

H ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ 1

¶·Ú·ÙËÚԇ̠Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔÊÒÓ ÛÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ✓ ¶ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌÂ Î·È Û ÔȘ ÔÛfiÙËÙ˜;

MÈ· ˘Ú·Ì›‰· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜

√Ì¿‰· Á¿Ï·ÎÙÔ˜: Á¿Ï·, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ù˘Ú›

√Ì¿‰· Ï›Ô˘˜: ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ¤Ï·È·, ÁÏ˘Î¿ √Ì¿‰· ÎÚ¤·ÙÔ˜: ÎÚ¤·˜, Ô˘ÏÂÚÈο, „¿ÚÈ·, ·˘Á¿

√Ì¿‰· Ï·¯·ÓÈÎÒÓ: Ì·ÚÔ‡ÏÈ·, ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÈÂÚȤ˜

√Ì¿‰· ÊÚÔ‡ÙˆÓ: Ì‹Ï·, ·ÎÙÈÓ›‰È·, ÔÚÙÔοÏÈ·

√Ì¿‰· ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ: „ˆÌ›, Ú‡˙È, ˙˘Ì·ÚÈο, ηϷÌfiÎÈ

108


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

2

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: ✓ ∆È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·; ✓ ¶ÔȘ ¿ÏϘ ÙÚÔʤ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜; ✓ ∆Ș ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ‹ ÙȘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.

µÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÛˆÛÙ¿

¢›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜

µÔËıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚԇ̷ÛÙ ˘ÁÈ›˜

O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ 3 ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·: ªÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ οӈ: ........................................................................... ª¤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘ Ô˘ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È

°È·Ù› ÙË ‰È¿ÏÂÍ· - ∆È ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ

........................................................................

.........................................................

........................................................................

.........................................................

........................................................................

.........................................................

........................................................................

.........................................................

........................................................................

.........................................................

........................................................................

.........................................................

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˜.

109


K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹ Û˘Ó‹ıÂȘ ¶·

ÚÔ˘

Û È ¿ ˙Ô˘ÌÂ

4

■ ¶ÔÈ· «Ï¿ıË» ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜; ■ ¢Â›¯ÓÔ˘Ì Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ۈÛÙfi ÙÚfiÔ. ■ ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· «Ï¿ıË» οÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜; ∆È ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ;

110


Óԇ̠EÚ¢

T· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

5

∞Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ˘˜: ·) ÙÔ Û›ÙÈ ‚) ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (·›ıÔ˘Û· - ÚÔ·‡ÏÈÔ) Á) ÙÔ ‰ÚfiÌÔ (ˆ˜ Â˙Ô›, Ô‰ËÏ¿Ù˜ ‹ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ) ‰) ÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿. ∂Ú¢ÓÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜: ■ ∆È ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÈϤͷÌ ·fi ‰È΋ Ì·˜ ·ÚÔÛÂÍ›·; ■ ¶ÔÈ· ÛËÌ›· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· Ó· Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·; ∂ÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÛËÌ›· ·˘Ù¿, .¯. Ù· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ˘˜ Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ, ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹. ■ ∆È ÌÔÚԇ̠Ӓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi; ∆È ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜;

«H ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË»

6

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó: ·) ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ‚) ÁÈ· ÙËÓ ¿ıÏËÛ‹ Ì·˜ Á) ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ; ✓ ∆È ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜.

2 , 3*

111

»»»»


ANA™KO¶H™H

ANA™KO¶H™H

°NøPIZOYME KAI ¶PO™EXOYME TO ™øMA MA™

1,2...

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ∆Ô ÛÒÌ· Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· «·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Ì˯·Ó‹». AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì˘˜, ÔÛÙ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·‰È¿ÎÔ· ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·. ∆· ÔÛÙ¿, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ì·˜. ∆· ÔÛÙ¿, ÔÈ Ì‡Â˜ Î·È ÔÈ ·ÚıÚÒÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÈÓԇ̷ÛÙ ……………............................................................. ∆È ¿ÏÏÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ∫·ıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. °È· ¤Ó· ÁÂÚfi Î·È ˘ÁȤ˜ ÛÒÌ· ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÛÎËÛË Î·È ·ÚÎÂÙfi ‡ÓÔ. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ …………………………………… ∞˜ ԇ̠ÌÂÚÈΤ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚԇ̠ÁÂÚfi.

B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÛÎÂÏÂÙfi˜, ÔÛÙ¿, ÛÙ‹ÚÈÍË, ÚÔÛÙ·Û›·, Û‡Ó‰ÂÛË, ·ÚıÚÒÛÂȘ, ̇˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ΛÓËÛË, fiÚÁ·Ó· ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·Ó¿Ù˘ÍË, ˘ÁȤ˜ ÛÒÌ·, ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÚfiÏË„Ë

O Ì›ÙÔ˜ Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘ ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÙÒÚ· ›Ûˆ ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰Ò; TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;

TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;

TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fi fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

112

¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;

TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;

¶Ô‡ ı· Ì·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶ÔȘ ËÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È Ò˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;

¢PA™THPIOTHTE™ TH™ ANA™KO¶H™H™ »»»»


ENOTHTA 6

ENOTHTA 6

ME§ETAME TO ºY™IKO KO™MO (º˘ÛÈΤ˜ EÈÛً̘)

ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̛̠ÁÌ·Ù·

Ò˜ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·

Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

ME§ETAME TO ºY™IKO KO™MO KAI EPEYNOYME:

Ò˜ Ù· ÛÙÂÚ¿, Ù· ˘ÁÚ¿ Î·È Ù· ·¤ÚÈ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Êˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÛÒÌ·Ù·

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

............................. 113


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. AÓ·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ˘ÏÈο

Ù·Á

Ú¿ÊÔ˘ÌÂ

MÂÙÚ¿ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ˘ÏÈο

1

§·¯·ÓÔηÚÔÙÔÛ·Ï¿Ù·! ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠‰È¿ÊÔÚ· Ì›ÁÌ·Ù·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË;

YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

16 ‰È·Ê·Ó‹ ÔÙ‹ÚÈ· Ï·ÛÙÈο 5 Ï·ÛÙÈο ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· Î·È 1 ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ 12 Ï¢Τ˜ ÂÙÈΤÙ˜ 7 Ï¢Τ˜ ÎfiÏϘ ¯·ÚÙ› ‹ ¯·ÚÙfiÓÈ 1 ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÓÂÚfi 1 ÔÙ‹ÚÈ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÌÏ 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ï¿‰È 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Í›‰È 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ûfi‰·

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ˙¿¯·ÚË 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ·Ï¿ÙÈ 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ·Ï‡ÚÈ

ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘ 1 ÔÙ‹ÚÈ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ 1 ÔÙ‹ÚÈ Ú‡˙È 1 ÔÙ‹ÚÈ ÛÈÙ¿ÚÈ 1 ÔÙ‹ÚÈ Ê·Î¤˜ 1 ÔÙ‹ÚÈ ¿ÌÌÔ

✓ ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ٷ ˘ÏÈο Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì Û Ï·ÛÙÈο ÔÙ‹ÚÈ·. ✓ °Ú¿ÊÔ˘Ì ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙȘ ÎÔÏÏ¿Ì ÛÙ· ‰Ô¯Â›· ÙÔ˘˜. ● ∆·ÍÈÓÔÌԇ̠ٷ ˘ÏÈο Û ÛÙÂÚ¿ Î·È ˘ÁÚ¿. ™ÙÂÚ¿

ÀÁÚ¿

....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... .......................................................................

114


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̛̠ÁÌ·Ù· (ÛÙÂÚÂfi Ì ÛÙÂÚÂfi) ¶Â

ÈÚ

2

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

∞. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ÙÚ›· ·fi Ù· ÛÙÂÚ¿ ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ: ............................................, ............................................, ........................................

µ. ¶fiÛ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì›ÁÌ·Ù· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ‰‡Ô ·fi Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ; ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

°. °Ú¿ÊÔ˘Ì ÛÙ· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ì›ÍÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Î¿ı Ì›ÁÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÛÙ· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ÛÈÙ¿ÚÈ-Ú‡˙È Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ: «Ì›ÁÌ·: 3 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È 4 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ú‡˙È».

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

¢. ™ÙÔ ¯·ÚÙ› ‹ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ٷ Ì›ÁÌ·Ù· Ô˘

Ú¿

ÌÂ

ÙȘ ·

fi„

·˜ ˜ Ì

EÎÊ

Ô˘

ÂÈ

˙

ηٷÁÚ¿„·ÌÂ.

3

A. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì Ì›ÁÌ·Ù· Ì ÛÙÂÚ¿ ˘ÏÈο. ªÔÚԇ̠¿Ú·Á ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì›ÁÌ·Ù· Î·È Ì ٷ ¿ÏÏ· ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜; ∞ӷʤÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. B. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì Ì›ÁÌ·Ù· Ì ‰‡Ô ˘ÏÈο. ª‹ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì›ÁÌ·Ù· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÏÈο; ∞ӷʤÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

115


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̛̠ÁÌ·Ù· (˘ÁÚfi Ì ÛÙÂÚÂfi) ¶Â

ÈÚ

4

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

✓ ✓ ✓ ✓

P›¯ÓÔ˘Ì Û ‰‡Ô Ï·ÛÙÈο ‰È·Ê·Ó‹ ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÓÂÚfi ÂÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ú›¯ÓÔ˘Ì 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ûfi‰· Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ·Ï‡ÚÈ. °Ú¿ÊÔ˘Ì Û ÂÙÈΤÙ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È ÙȘ ÎÔÏÏ¿Ì ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·. ∞ӷηÙ‡ԢÌ Ì Ï·ÛÙÈÎfi ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Ù· Ì›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ‰˘Ô ÔÙ‹ÚÈ·. ● ™Ù·Ì·Ù¿Ì ӷ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ٷ Ì›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ‰‡Ô ÔÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜. ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̛̠ÁÌ·Ù· (˘ÁÚfi Ì ˘ÁÚfi) ¶Â

ÈÚ

5

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

✓ ✓ ✓ ✓

P›¯ÓÔ˘Ì Û ‰‡Ô Ï·ÛÙÈο ‰È·Ê·Ó‹ ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi ÂÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ú›¯ÓÔ˘Ì 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ï¿‰È Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙ‹ÚÈ 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. °Ú¿ÊÔ˘Ì Û ÂÙÈΤÙ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È ÙȘ ÎÔÏÏ¿Ì ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·. ∞ӷηÙ‡ԢÌ Ì Ï·ÛÙÈÎfi ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Ù· Ì›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ‰˘Ô ÔÙ‹ÚÈ·. ● ™Ù·Ì·Ù¿Ì ӷ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ٷ Ì›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ‰‡Ô ÔÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜. ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÏÈο. ∆· ˘ÏÈο ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘ÁÚ¿ ‹ ÛÙÂÚ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì›ÁÌ·Ù· ÛÙÂÚÂÒÓ Ì ÛÙÂÚ¿, fiˆ˜ ……………………………….., ˘ÁÚÒÓ Ì ÛÙÂÚ¿, fiˆ˜ …………......................................................................................... Î·È ˘ÁÚÒÓ Ì ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ……….…...................................................................................... ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì οÔÈ· ˘ÏÈο Ì ÓÂÚfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì›ÁÌ·Ù· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· ˘ÏÈÎfi (‰ËÏ·‰‹ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÓÂÚfi). ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È fiÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ˘ÏÈο Î·È Ì ¿ÏÏ· ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ‹ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË. ∆· Ì›ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ù· ϤÌ ‰È·Ï‡Ì·Ù·. ∞Ó Ú›ÍÔ˘Ì Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ˙¿¯·ÚË Î·È ·Ó·Î·Ù¤„Ô˘Ì ηϿ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· Â›Ó·È «Î·ı·Úfi» ÓÂÚfi Î·È fi¯È ‰È¿Ï˘Ì· ˙¿¯·Ú˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∞Ó fï˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ «ÓÂÚfi», ¤¯ÂÈ ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ›ÓÔ˘Ì ÔÙ¤ ·fi ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ‹ ÔÙ‹ÚÈ·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó. ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Úfi ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ‰È·Ï˘Ì¤Ó· ˘ÏÈο Ô˘ ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·È.

116

1 »»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. ¶Ò˜ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·;

ÌÂ

ÙȘ · fi„

EÎÊ

·˜ ˜ Ì

Ú¿

Ô˘

EÚ¢

ÂÈ

˙

∆Ô ÎÔÌÔÏfiÈ ÙÔ˘ ·Ô‡ ¤Û·Û ÎÈ ÔÈ ¯¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¯ÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. ¶Ò˜ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙȘ ‚ÚÂÈ;

1 ªÔÚÔ‡ÌÂ, ¿Ú·ÁÂ, Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ˘ÏÈο ÙˆÓ ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·; ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜; ™˘˙ËÙԇ̠ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

ÓÔ‡ÌÂ

¢È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Ì›ÁÌ·Ù· ¶Â

ÈÚ

2

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

Œ¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ì›ÁÌ·Ù· (Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·): Ì›ÁÌ· ∞: 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÈÙ¿ÚÈ + 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ʷΤ˜ Ì›ÁÌ· µ: 4 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ¿ÌÌÔ + 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘ Ì›ÁÌ· °: 6 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ú‡˙È + 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ˙¿¯·ÚË + 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ Ì›ÁÌ· ¢: 1 ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi ∂›Û˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜: ■ Ì·ÁÓ‹ÙË ■ ÎfiÛÎÈÓÔ ‹ ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ ■ Ï·ÛÙÈο ÔÙ‹ÚÈ·

■ ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ¯¿ÚÙÈÓ· Ê›ÏÙÚ· ηÊÂÙȤڷ˜ ■ Ï·ÛÙÈÎfi ¯ˆÓ›

ªÔÚԇ̠ӷ ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ Ì›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ˘ÏÈο ÙÔ˘˜; ªÂ ÔÈÔÓ ‹ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ Î¿ı Ì›ÁÌ·; ● ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ¤Ó· ¤Ó·, Ù· Ì›ÁÌ·Ù·. ● ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ: ●

Ì›ÁÌ· ∞: ...................................................................................................................... ..................................................................................................................................... Ì›ÁÌ· µ: ...................................................................................................................... ..................................................................................................................................... Ì›ÁÌ· °: ....................................................................................................................... ..................................................................................................................................... Ì›ÁÌ· ¢: ...................................................................................................................... ..................................................................................................................................... ¢›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ fiÓÔÌ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›Û·Ì ÙÔ Î¿ı Ì›ÁÌ· Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ:

A. ÛÈÙ¿ÚÈ + ʷΤ˜

B. ¿ÌÌÔ˜ + Û›‰ËÚÔ˜

°. Ú‡˙È + ˙¿¯·ÚË

¢. ÓÂÚfi + ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ

...........................

...........................

...........................

...........................

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

117


™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

3

TÚfiÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ

√È ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ. ● ™˘˙ËÙԇ̠ÔÈ· Â›Ó·È ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù· ˘ÏÈο ÙˆÓ ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î¿ı ÂÚ›ÙˆÛË. ● ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·. ¶ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ;

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·. ∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ̤۷ Û ¤Ó· ηϿıÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ì‹Ï· Î·È ·¯Ï¿‰È·, ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂ Î·È ‚¿˙Ô˘Ì ے ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ù· Ì‹Ï· Î·È ¤ÙÛÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ·¯Ï¿‰È· ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ. ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÛÙÂÚÂÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¤Ó· ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ (.¯. ηÚÊ›ÙÛ˜, ÚfiΘ) ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¤Ó· Ì·ÁÓ‹ÙË. ∆· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ˘ÏÈο ÙÔ‡ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ¤ÏÎÔÓÙ·È Î·È Ì·˙‡ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·ÁÓ‹ÙË Î·È ¤ÙÛÈ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜. °È· Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÛÙÂÚÂÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¤Ó· ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi Ô˘ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ Í¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ÙÔ ÎÔÛÎÈÓ›˙Ô˘ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎfiÛÎÈÓÔ ‹ ÛÙÔ ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ÎÔÛÎÈÓ›˙Ô˘Ì Ì›ÁÌ· Ú˘˙ÈÔ‡ Ì ·Ï¿ÙÈ, ÛÙÔ ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ ı· Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Ú‡˙È. ∆¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ì›ÁÌ· ˘ÁÚÔ‡ Ì ÛÙÂÚÂfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰ÈËıËÙÈÎfi ¯·ÚÙ› (.¯. ¯¿ÚÙÈÓÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·ÊÂÙȤڷ˜). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Ú›ÍÔ˘Ì ‰‡Ô ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ¿ÌÌÔ Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi Î·È ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· ̤۷ ·fi ‰ÈËıËÙÈÎfi ¯·ÚÙ›, ÙfiÙ ı· Ì›ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÌfiÓÔ Ë ¿ÌÌÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜.

118

2 »»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. ¶Ò˜ ÌÂÙÚ¿Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ;

∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË ÌÈ· ̤ڷ ›ÛÙ¢ Ò˜ ¤¯ÂÈ ˘ÚÂÙfi Î·È Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi Ù˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ. ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·Ó ÙÂÏÈο Ë AÚÈ¿‰ÓË ¤¯ÂÈ ˘ÚÂÙfi ‹ fi¯È; EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

ªÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡; ¶Â

ÈÚ

1

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ■ 3 Ï·ÛÙÈΤ˜ ÏÂοÓ˜ Î·È 3 Ï¢Τ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ■ È·ÙÚÈÎfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ■ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ■ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ■ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ‹ ÚÔÏfiÈ ■ ÓÂÚfi Î·È ‚Ú·ÛÙ‹Ú·˜ ■ ÔÚıÔÛÙ¿Ù˘ ■ Ï·ÛÙÈÎfi ηϷ̿ÎÈ ✓ Œ¯Ô˘Ì ÙÚÂȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÏÂοÓ˜. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜, ÛÙË Ì›· Ú›¯ÓÔ˘Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¯ÏÈ·Úfi Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi. ✓ °Ú¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Î·È ÙȘ ÎÔÏÏ¿Ì ÛÙȘ ÏÂοÓ˜. ✓ µ˘ı›˙Ô˘Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙÔ ÎÚ‡Ô. ∆· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ‚˘ı›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙÔ ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi. ŸÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ›ڷ̷. ●

∆È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ; ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ›ڷ̷ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ «ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ» Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙÚ¿Ì Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ‹ Ì ¿ÏϘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................

119


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

MÂÙÚ¿Ì Ì ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ¶Â

ÈÚ

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

È·ÙÚÈÎfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ

2

A. ŒÓ·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔÔıÂÙ› Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË ÙÔ˘ ÁÈ· 2 ÏÂÙ¿. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ●

∆È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ; ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜. ........................................................................ ........................................................................

ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘

........................................................................ ........................................................................ B. ∫ÚÂÌ¿Ì ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÔÚıÔÛÙ¿ÙË Ì ÌÈ· ÎψÛÙ‹ Î·È ‚˘ı›˙Ô˘Ì ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, fiˆ˜ Ê·›∆Ô ıÂÚ ÌfiÌÂÙÚ Ô ÂÈ Ó· ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ‰ÂÓ Ú · ¤ ÛÙÔÓ  ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ˘ ÙÔ˘ ‰Ô ı̤ӷ ¯Â›Ô˘.

-

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ∞fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÌÂÙÚ¿Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ: Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ 0 (Ìˉ¤Ó). ● ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οı 3 ÏÂÙ¿ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ˘. ∫¿ı ÊÔÚ¿, ÚÈÓ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·Ó·‰Â‡Ô˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ì Ï·ÛÙÈÎfi ηϷ̿ÎÈ. ●

TÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ..........................................

¯ÚfiÓÔ˜ 0 3 ÏÂÙ¿ 6 ÏÂÙ¿

‚·ıÌÔ› KÂÏÛ›Ô˘

9 ÏÂÙ¿ 12 ÏÂÙ¿

120

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ …. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘


ªÂÏÂÙ¿Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÒÚ·.

................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ °. ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ¤Ó·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ ›Ó·Î· ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜. ∫¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ›ڷ̷, ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Ì ÎÚ‡Ô. ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ›Ó·Î˜ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÛ·ÌÂ. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ.

................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ¢. ª›· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ô˘ ÙË ‚ϤÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. ª›· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË ÛÎÈ¿. ∆¤ÏÔ˜, ÌÈ· ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. ●

ªÂÙ¿ ·fi 2 ÏÂÙ¿ ÔÈ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ıÂÚÌÔ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ.

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿„·ÌÂ. ¢È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ. ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·Û΢¿Û·Ì ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ¿Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ªÂ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÌÂÙÚ¿Ì fiÛÔ ıÂÚÌfi ‹ fiÛÔ „˘¯Úfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ·. ŸÛÔ ÈÔ ıÂÚÌfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ· ÙfiÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘, ÂÓÒ fiÛÔ ÈÔ „˘¯Úfi Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘. √ ∫¤ÏÛÈÔ˜ (Celcius), ¤Ó·˜ ÛԢˉfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ηٷÛ··ÛÂ, ÙÔ 1742, ¤Ó· ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ™˘ÓËı›˙ÂÙ·È, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ‹ ÂʇÚÂÛË, Ó· Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙÚ¿Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ‰›Ï· ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ˘ ÔC.

3

121

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. ¶Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜;

Ì Ô˘

 ÙȘ ·fi „

EÎÊ

·˜ ˜ Ì

Ú¿

ÂÈ

˙

∆Ô ÛÎÔ˘ÏËοÎÈ· Ûο‚Ô˘Ó ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·¤Ú· Î·È ·Ó·Ó¤Ô˘Ó;

1

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ™˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì (✓) fiÔ˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜, ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÈıÌË̤ӷ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜. 1. ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·È‰› 2. ¯ÒÌ· ÁÏ¿ÛÙÚ·˜ 3. ÓÂÚfi Á˘¿Ï·˜ Ì „·Ú¿ÎÈ 4. ‚¿˙Ô ·ÓÔȯÙfi 5. ‚¿˙Ô ÎÏÂÈÛÙfi 6. ÓÙÔ˘Ï¿È ·ÓÔȯÙfi 7. ÓÙÔ˘Ï¿È ÎÏÂÈÛÙfi 8. ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 9. ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ

EÚ¢

¶Â

ÓÔ‡ÌÂ

Y¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜ Á‡Úˆ Ì·˜;

2 ÈÚ

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ■ ÏÂοÓË Ì ÓÂÚfi ■ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ■ 3 ‰È·Ê·Ó‹ Ï·ÛÙÈο ÔÙ‹ÚÈ· ■ ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· (ÛÂÏÔÙ¤È) ■ ηÚÊ› ■ 2 ÌÈÎÚ¿ Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÓÂÚÔ‡ ■ ¯ÒÌ· ■ Û‡ÚÈÁÁ· ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚ÂÏfiÓ· ■ ¯·ÚÙfiÓÈ ■ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi˜ Ê·Îfi˜

122

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

ªÂ ‚¿ÛË Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜ Á‡Úˆ Ì·˜.


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

Y¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜ Û’ ¤Ó· «¿‰ÂÈÔ» ÔÙ‹ÚÈ ‹ Û’ ¤Ó· «¿‰ÂÈÔ» ÌÔ˘Î¿ÏÈ; ¶Â

ÈÚ

3

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

A. ∆ÔÔıÂÙԇ̠¤Ó· ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÂÓfi˜ ÔÙËÚÈÔ‡. ∆Ô ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ì ηϿ Ì ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·. ● ∆È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ Â¿Ó ‚˘ı›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ (Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ Ù· οو) ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙÔ ÓÂÚfi, fiˆ˜ οÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·; ● ∫¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ›ڷ̷. µÁ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ·fi ÙË ÏÂοÓË Î·È ·ÁÁ›˙Ô˘Ì ÙÔ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ. ● ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ; ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. B. ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο Ì ÙÔ Î·ÚÊ› ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ‡ ÔÙËÚÈÔ‡. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Ì·˜ ÙËÓ ÙÚ‡·, ‚˘ı›˙Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ (Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ Ù· οو) ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ŸÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÌÂÙ·ÎÈÓԇ̠ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ‡·. ● ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜. ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ●

∂ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ›ڷ̷ Ì ÙÔ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜.

°. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ‹ Û ÌÈ· Û‡ÚÈÁÁ· ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜. EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

Y¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·; ¶Â

ÈÚ

4

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÌÂÚÈΤ˜ ÙÚ‡˜ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÂÓfi˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÙËÚÈÔ‡. °ÂÌ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ¯ÒÌ·. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠̠ÙÔ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi ÙÔ ¯ÒÌ· ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. ✓ ∆ÔÔıÂÙԇ̠¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙfiÓÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡. ✓ B˘ı›˙Ô˘Ì ·Ó¿Ô‰· ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔ ¯ÒÌ· ÛÙË ÏÂοÓË Ì ÙÔ ÓÂÚfi, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ✓ ŸÙ·Ó ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ÏÂοÓ˘, ÙÚ·‚¿Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ, ÁÈ· Ó· ÌË ¯˘ı› ÙÔ ¯ÒÌ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. ● ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜. ...................................................................................... ...................................................................................... ......................................................................................

123


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

Y¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi; ¶Â

ÈÚ

5

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

°ÂÌ›˙Ô˘Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì ÓÂÚfi. ∆Ô ·Ê‹ÓÔ˘Ì ·Î›ÓËÙÔ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÂÚ›Ô˘ ÒÚ· Û ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜. ● ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜.

™˘Á

ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ

¶Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜; 6

EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙËÓ 1 ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÛ·Ì Û ·˘Ù‹Ó Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÛÙ· ÔÔ›· ηٷϋͷÌ fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. Ë

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ·¤Ú·, ·ÏÏ¿ ηӤӷ ˙ÒÔ ‹ Ê˘Ùfi ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚȤ¯ÂÈ ·¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ. ∂Âȉ‹ fï˜ Ô ·¤Ú·˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ¯ÒÚÔ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ, οÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÚ¿Ì·Ù·, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ‚˘ı›˙Ô˘Ì ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ‹ ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔ ÛÙfiÌÈfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو ̤۷ Û ÌÈ· ÏÂοÓË Ì ÓÂÚfi, ‚ϤÔ˘Ì ӷ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ·¤Ú·. ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì Â›Û˘ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜! ¶Ò˜, ¿ÏψÛÙÂ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Î·È Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·, ̤۷ Û’ ·˘Ùfi; ∞ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi ˘¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜. ∆· „¿ÚÈ· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ì ٷ ‚Ú¿Á¯È¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, fiˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. √ ·¤Ú·˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡, ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á‡Úˆ Ì·˜.

124

4 »»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. ¶¿ÁÔ˜, ÓÂÚfi, ˘‰Ú·ÙÌÔ›: TÈ Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ, ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ;

Ú¿

ÌÂ

ÙȘ ·

fi„

·˜ ˜ Ì

EÎÊ

Ô˘

ÂÈ

˙

√ ·ÚÈÔ˜ ¡›ÎÔ˜, Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û’ ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ·ÙÔÔÈ˝·˜, ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ÎfiÚË Ò˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ. ∆È ÌÔÚ› Ó· Ù˘ ›Â;

1

................ ................

................ ................

................

................

A. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Û ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ (ηٿÛÙ·ÛË) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Û ηıÂÌ›· ÂÚ›ÙˆÛË. B. ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ: ➥ ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ·Á¿ÎÈ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË; ¶Ò˜ ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ·˘Ùfi; ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ➥ ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ; ¶Ò˜ ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ·˘Ùfi; ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................

125


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

¶¿ÁÔ˜: TÈ Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ, ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ;

2 YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ■ Ï·ÛÙÈÎfi ÔÙ‹ÚÈ ■ ÙÚÈÌ̤ÓÔ˜ ¿ÁÔ˜ ■ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ■ ÔÚıÔÛÙ¿Ù˘ ■ ÚÔÏfiÈ ■ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·˜ (Ï·ÛÙÈÎfi ηϷ̿ÎÈ ‹ Á˘¿ÏÈÓË Ú¿‚‰Ô˜)

A. Œ¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÚÈÌ̤ÓÔ ¿ÁÔ, ¤Ó· ÚÔÏfiÈ ÎÈ ¤Ó· ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ. ∫ÚÂÌ¿Ì ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙÔÓ ÔÚıÔÛÙ¿ÙË. ∆ÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔÓ ÙÚÈÌ̤ÓÔ ¿ÁÔ, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·. ●

∫¿ı ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ∫¿ı ÊÔÚ¿, ÚÈÓ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·Ó·‰Â‡Ô˘Ì ÙÔÓ ÙÚÈÌ̤ÓÔ ¿ÁÔ. ª¤ÙÚËÛË

ÃÚfiÓÔ˜

∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ¡ÂÚÔ‡

0 ÏÂÙ¿

ÛÙÂÚ‹ …………………. …………………. …………………. …………………. …………………. …………………. …………………..

Ë

20 ÏÂÙ¿

Ë

40 ÏÂÙ¿

Ë

60 ÏÂÙ¿

Ë

80 ÏÂÙ¿

Ë

100 ÏÂÙ¿

Ë

7

120 ÏÂÙ¿

….

…………

2 3 4 5 6

£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ … … … … … … … …

‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘

ªÂÏÂÙ¿Ì ÙÔÓ ›Ó·Î·, Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜.

B. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ: ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ˘ÁÚfi Û ÛÙÂÚÂfi (Û ¿ÁÔ). ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................

126


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

¶Ò˜ ÌÂÚÈο ÛÒÌ·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ÛÙÂÚ¿ Û ˘ÁÚ¿; ¶Â

ÈÚ

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

3

YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ■ 3 ÊÔÚÌ¿ÎÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ■ Ù·„› ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ■ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ■ ÎÂÚ› ■ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ■ 1 ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ■ ÓÂÚfi ■ ‚Ú·ÛÙ‹Ú·˜

A. Œ¯Ô˘Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÎÂÚ› Î·È ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Û ÛÙÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË. ™˘˙ËÙԇ̠·Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó ·fi ÛÙÂÚ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘ÁÚ¿. ¶Ò˜; B. ∆ÔÔıÂÙԇ̠ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi Ù· ÛÒÌ·Ù· (ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÎÂÚ›, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ) ̤۷ ÛÙ· 3 ÊÔÚÌ¿ÎÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ✓ √ ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜ Ú›¯ÓÂÈ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (80 ‚·ıÌÒÓ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ÂÚ›Ô˘) ÛÙÔ Ù·„› ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ✓ ∆ÔÔıÂÙԇ̠ÚÔÛ¯ÙÈο ̤۷ ÛÙÔ Ù·„› Ù· 3 ÊÔÚÌ¿ÎÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ● ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÒÌ·Ù·. ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ °. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ٷ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ˘ÁÚ¿, Í·Ó¿ Û ÛÙÂÚ¿; ................................................................................................................................ ................................................................................................................................

Ú¿

ÌÂ

ÙȘ · fi„ ·˜ ˜ Ì

EÎÊ

Ô˘

ÂÈ

˙

................................................................................................................................

4

A. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Û‚‹ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜ Ì’ ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ; ∆È Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·; ¶Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ B. Œ¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ¤Ó· ‰È·Ê·Ó¤˜ ÔÙ‹ÚÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ·Á¿ÎÈ·. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................

127


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

¶Ò˜ Ù· ÛÒÌ·Ù· ·fi ˘ÁÚ¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ·¤ÚÈ·; ¶Â

ÈÚ

5

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ■ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ ■ ÔÚıÔÛÙ¿Ù˘ ■ 4 Ì·ÓÙ·Ï¿ÎÈ· ■ ÓÂÚfi ■ ¿ÚˆÌ· ■ Ï¿‰È ■ ÌÏ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ■ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ A. Œ¯Ô˘Ì ÓÂÚfi, ¿ÚˆÌ·, Ï¿‰È Î·È ÌÏ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. ™˘˙ËÙԇ̠·Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó ·fi ˘ÁÚ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·¤ÚÈ·. ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ B. °Ú¿ÊÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î¿ı ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ηıÂÓfi˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ˘ÁÚ¿. ™ÙÂÚÂÒÓÔ˘Ì Ì ̷ÓÙ·Ï¿ÎÈ· ÙȘ 4 ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ ÛÙÔÓ ÔÚıÔÛÙ¿ÙË. BÚ¤¯Ô˘Ì οı ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù· Ì ÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÚ¿„ÂÈ. °È· Ó· Â›Ó·È «‰›Î·ÈÔ» ÙÔ ›ڷ̷, ÌÂÙÚԇ̠›Û˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ˘ÁÚÔ‡ Ô˘ ı· Ú›ÍÔ˘Ì Ì ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ. ● ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ˘ÁÚ¿ Ì ٷ ÔÔ›· ‚Ú¤¯Ô˘Ì ÙȘ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜. ● ™˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜. EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

¶Ò˜ Ù· ÛÒÌ·Ù· ·fi ˘ÁÚ¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ·¤ÚÈ·; ¶Â

ÈÚ

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

A. ªÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÛÙ›· ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ÙÔ ÓÂÚfi. B. ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú¿˙ÂÈ, Ô ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜ ÙÔÔıÂÙ› ¤Ó· η¿ÎÈ ‹ ¤Ó· Ù·„› ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ∆È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ; ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜.

128

6 YÏÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜

■ ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÓÂÚfi ■ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÛÙ›· ■ ÓÂÚfi ■ η¿ÎÈ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·˜ ‹ Ù·„›

·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘

5* , 6 » » » »


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ... ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Ì·˜

7

∂Ú¢Óԇ̠۠ËÁ¤˜ (ÏÂÍÈο, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ ‹ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô). ✓ ∞Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ù‹ÍË, ‹ÍË, ÂÍ¿ÙÌÈÛË, ‚Ú·ÛÌfi˜ Î·È ˘ÁÚÔÔ›ËÛË. ✓ ∆Ș ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚¿˙Ô˘Ì ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆· ÛÒÌ·Ù· Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÙÚÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ˆ˜ ÛÙÂÚ¿, ˆ˜ ˘ÁÚ¿ Î·È ˆ˜ ·¤ÚÈ·. ŒÓ· ÁÓÒÚÈÌfi Ì·˜ ÛÒÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıÒ˜ ·˘Ù¿ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ‹ „‡¯ÔÓÙ·È. ªÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÈÔÓÈÔ‡ (ÛÙÂÚÂfi), Ô˘ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙË ÁË. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ı· Á›ÓÂÈ ÓÂÚfi (˘ÁÚfi) Î·È ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ ›Ûˆ˜ Û ÌÈ· Ï›ÌÓË, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜ (·¤ÚÈÔ). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ› ı· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÂÚÂfi (¯ÈfiÓÈ) ‹ ˘ÁÚfi (‚ÚÔ¯‹) … ‰ËÏ·‰‹, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ «Î‡ÎÏÔ˜» ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ϤÍÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ™˘¯Ó¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ۯ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ:

懯ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÒÌ·Ù·

£ÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛÒÌ·Ù·

√ ›‰ÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÛÒÌ·Ù·. ªÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·Á¿ÎÈ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ (ÛÙÂÚÂfi), ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Û ˘ÁÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Û ·¤ÚÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ̤ٷÏÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂ÓÒ fï˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î¿ÔÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó Ù· „‡¯Ô˘Ì ‹ Ù· ıÂÚÌ·›ÓÔ˘ÌÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi: ÙÔ ÓÂÚfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÓÂÚfi, ›Ù ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛÙÂÚ‹ (¿ÁÔ˜) ›Ù Û ˘ÁÚ‹ ›Ù Û ·¤ÚÈ· (·ÙÌfi˜) ηٿÛÙ·ÛË. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛÒÌ·Ù·.

129


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6. TÔ Êˆ˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ... Î·È «Û˘Ó·ÓÙ¿» ÛÒÌ·Ù·

°È·Ù› Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ı˘Ú·; °È·Ù› Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù˙¿ÌÈ· Î·È ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ·; ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Êˆ˜ «Û˘Ó·ÓÙ¿» ‰È¿ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù·;

1 °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ËÁ‹ ʈÙfi˜ Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ʈÙfi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ................................................................................................... ................................................................................................... EÚ¢

¶Â

ÓÔ‡ÌÂ

2 ÈÚ

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

A. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ¶ÂÚÓ¿ ʈ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ οÔÈÔ ÛÒÌ·; ∆È ı· ÙÔ Êˆ˜ ̤۷ ·fi Ù· ÛÒÌ·Ù·; Û˘Ì‚Â› ·Ó ʈٛÛÔ˘Ì Ì ÚÔ‚ÔϤ· ‹ Ì ʷÓfi Ù· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·; ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... B. ºˆÙ›˙Ô˘Ì ٷ ÛÒÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· ‹ ÙÔ Ê·Ófi fiˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì (Ã) ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË. ÀÏÈÎfi Ô˘ ʈٛ˙Ô˘Ì ¯·ÚÙ› ʈÙÔÙ˘ÈÎÔ‡ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ¯·ÚÙfiÓÈ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÓÂÚfi ÔÙ‹ÚÈ Ì ÔÚÙÔηϿ‰· ηıÚ¤ÊÙ˘ Ï·‰fiÎÔÏÏ·

130

¶ÂÚÓ¿ fiÏÔ ÙÔ Êˆ˜

¶ÂÚÓ¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Êˆ˜

¢ÂÓ ÂÚÓ¿ ηıfiÏÔ˘ ʈ˜


EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

OÈ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ıÂÚÌfiÙËÙ·; ¶Â

ÈÚ

3

· Ì · ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ

¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. ✓ ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÔ ÎÂÚ› Î·È Ì ÙË Ï¿Ì· Û‚ËÛÙ‹. ✓ ∞Ó¿‚Ô˘Ì ÙÔ ÎÂÚ› Î·È Û˘Ó‰¤Ô˘Ì ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú· ÒÛÙ ӷ ʈٛ˙ÂÈ. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ıÂÚÌÔ̤ÙÚˆÓ. ªÂÙ¿ ·fi 3 ÏÂÙ¿ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·. √‰ËÁ›Â˜ ª¤ÙÚËÛË: ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ª¤ÙÚËÛË: ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 3 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ËÁ¤˜

¶Â›Ú·Ì· Ì ÎÂÚ›

¶Â›Ú·Ì· Ì ϿÌ·

…. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘

…. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘

…. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘

…. ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘

ªÂÏÂÙ¿Ì ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿„·ÌÂ, Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜. ......................................................................................................................... .......................................................................................................................

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Êˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ οÔÈÔ ÛÒÌ·; ªÂ Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ οӷÌÂ, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ·fi οÔÈ· ÛÒÌ·Ù· ÂÚÓ¿ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ Êˆ˜ ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Î·È ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·. ∞˘Ù¿ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ‰È·Ê·Ó‹ ÛÒÌ·Ù·. Afi ¿ÏÏ· ÛÒÌ·Ù· ÂÚÓ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Êˆ˜, fiˆ˜ Ë ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù·, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ËÌȉȷʷӋ ÛÒÌ·Ù·. ∆¤ÏÔ˜, ·fi οÔÈ· ÛÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ʈ˜, fiˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ∞˘Ù¿ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ·‰È·Ê·Ó‹ ÛÒÌ·Ù·. √È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ʈ˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· «¤Íˆ», Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Ï¿Ì˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ó‚·›ÓÂÈ.

7

131

»»»»


ANA™KO¶H™H

ANA™KO¶H™H

ME§ETAME TO ºY™IKO KO™MO

1,2,3,4,5,6...

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù·. ∆· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘ÁÚ¿ ‹ ÛÙÂÚ¿ ................................ ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì οÔÈ· Ì›ÁÌ·Ù·; À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Ì›ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ………………………...................... ……………………………….…………………………………………………………………....................... √ ·¤Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡, fiˆ˜ ……………………………………………........................... ªÂ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÌÂÙÚ¿Ì fiÛÔ ıÂÚÌfi ‹ „˘¯Úfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ·. ŸÛÔ ÈÔ ıÂÚÌfi ›ӷÈ, ÙfiÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Î·È fiÛÔ ÈÔ „˘¯Úfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ·, ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘. ∆· ÛÒÌ·Ù· Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÙÚÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ÛÙÂÚ¿, ˘ÁÚ¿ Î·È ·¤ÚÈ·. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Î¿ÔÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó Ù· ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ì ‹ Ù· „‡¯Ô˘ÌÂ. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ϤÍÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ: Ù‹ÍË, ‹ÍË, ÂÍ¿ÙÌÈÛË, ‚Ú·ÛÌfi˜, ˘ÁÚÔÔ›ËÛË ……………................................................... ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹; ∫¿ÔÈ· ÛÒÌ·Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜ fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Êˆ˜ ÌÈ·˜ ʈÙÂÈÓ‹˜ ËÁ‹˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ (…………..……. ÛÒÌ·Ù·), οÔÈ· ¿ÏÏ· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ùfi (……......…………. ÛÒÌ·Ù·) Î·È Ù¤ÏÔ˜ οÔÈ· ¿ÏÏ· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ʈ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜ (……………......…. ÛÒÌ·Ù·). √È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ʈ˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Î·È ……………………..

B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÛÒÌ·, Ì›ÁÌ·, ‰È¿Ï˘Ì·, ÛÙÂÚÂfi, ˘ÁÚfi, ·¤ÚÈÔ, ‰È·ÏÔÁ‹ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, ¤ÏÍË Ì ̷ÁÓ‹ÙË, ÎÔÛΛÓÈÛÌ·, ‰È‹ıËÛË, ·¤Ú·˜, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ıÂÚÌfiÙËÙ·, ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘, ηٿÛÙ·ÛË, Ù‹ÍË, ‹ÍË, ÂÍ¿ÙÌÈÛË, ˘ÁÚÔÔ›ËÛË, ‚Ú·ÛÌfi˜, ʈ˜, ʈÙÂÈÓ‹ ËÁ‹, ‰È·Ê·Ó‹, ËÌȉȷʷӋ Î·È ·‰È·Ê·Ó‹ ÛÒÌ·Ù·

O Ì›ÙÔ˜ Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘ ¶¿Ì ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰Ò; TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;

TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;

TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fi fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

132

¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;

TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;

¶Ô‡ ı· Ì·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶ÔȘ ËÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È Ò˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;

¢PA™THPIOTHTE™ TH™ ANA™KO¶H™H™ »»»»


ENOTHTA 7

ENOTHTA 7

OI AN£Pø¶OI E¶IKOINøNOYME KAI ENHMEPøNOMA™TE (EÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È EÓË̤ڈÛË)

ŒÓ·˜ «¯¿ÚÙ˘» ·fi ϤÍÂȘ

........................ ÓÔ‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂ

........................

OI AN£Pø¶OI E¶IKOINøNOYME KAI ENHMEPøNOMA™TE ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ·fi

ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ

........................

........................

........................

¢È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó

133


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ï·Ô›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜

™Â ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ∞ÚÈ¿‰Ó˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙË ºÈÏ·Ó‰›·. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙›. ¶Ò˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó; ¶·

›˙Ô˘

ÌÂ

EÈÎÔÈÓˆÓԇ̠·›˙ÔÓÙ·˜!

1

➥ º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ے ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶ÂÚ·Ù¿Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ‹ Û ·Ú¤Â˜. ÕÏÏÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, ¿ÏÏÔÈ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ, ¿ÏÏÔÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û οÔÈ· Ï·Ù›· Î.¿. ➥ ŒÓ·˜ ·fi οı ÔÌ¿‰· Á›ÓÂÙ·È «ÂÈÛΤÙ˘» («ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜») ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙË ƒˆÛ›·, ÙË ™Ô˘Ë‰›· ‹ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∫·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «ÂÈÛΤÙ˜» ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. √ ηı¤Ó·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› (.¯. ¤Ó·Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô, ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·, ¤Ó·Ó ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÙfiÔ), ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. √È «ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜» ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÔ˘Ó Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

2 ➥ ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ; ➥ ¶ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÈÓÔ‹Û·ÌÂ; ➥ ¶Ò˜ ÍÂÂÚ¿Û·Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ;; ➥ £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜;

134


™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

MȷϤÍË Ï¤ÍË«Ù·Íȉ‡ÂÈ»! Ù·Íȉ‡ÂÈ! MÈ·

3

SKOLA

SCUOLA ESCOLA

SCHOOL ECOLE ESCELA

SCHULE

➥ ¶ÚÔÛ·ıԇ̠. Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ........... ϤÍÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜. ∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó. ∆È Ì·˜ ‚ÔËı¿ . . . . . . . . . . . Û ·˘Ùfi; . ➥ °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ›‰È˜ Û οÔȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘;

4 ∫¿ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Â ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ô ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, Ô ÍÂÓ·Áfi˜. ➥ ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √È Ï·Ô› Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÌÈÏ¿Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰˘ÛÎÔχÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰Â Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î·È ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÂΛ, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÓÔ‹Ì·Ù·, Ì ۇ̂ÔÏ· (.¯. ÈӷΛ‰Â˜), ÚÔÌËı¢fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi Î.¿. ∞Ó fï˜ ÂÁηٷÛÙ·ıԇ̠۠οÔÈ· ¯ÒÚ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ¯ˆÚ›˜, ‚¤‚·È·, Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜. ∞˘Ùfi ı· Ì·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ì·˜, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜. °È· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· οÓÔ˘Ì ʛÏÔ˘˜ Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚ˜, Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜, Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÌÈÎÚÔ› Î·È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜.

1

135

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ‚È‚Ï›·

«∆fiÛ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·;» ›Â Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. ∫·È Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ: «°È·Ù› Î·È ÁÈ· ÔÈÔÓ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·;» ™˘˙Ë

A. EÊËÌÂÚ›‰Â˜!

ÙÔ‡ÌÂ

1

H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ. T· ¿ÚıÚ· ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È.

H ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÂÈϤÁÂÈ Ù· ¿ÚıÚ· Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó.

™ÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο (Ù‡Ô˜). ™ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ΛÌÂÓ· Û ÛًϘ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, Á›ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ë ÛÂÏȉÔÔ›ËÛË.

™˘Á

ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ

O ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜.

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·.

2 ∞. ™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì X Û fiÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο. °È· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÎÂÓfi. ·) ∂›Ì·ÛÙ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì fiÔȘ Âȉ‹ÛÂȘ Ì¿˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ‚) ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, fi,ÙÈ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. Á) ªÂÏÂÙ¿Ì ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÓfiÌÔ ‹ ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Â›Â. ‰) ∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ¯ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜.

136

❍ ❍ ❍ ❍


Â) ∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù· ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ˙) ¢È·‚¿˙Ô˘Ì fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, fiÛÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. Ë) ªÔÚԇ̠ӷ Îfi‚Ô˘Ì ٷ ΛÌÂÓ· (·ÔÎfiÌÌ·Ù·) ‹ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, Ó· Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ے ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ Ê¿ÎÂÏÔ ‹ Ó· Ù· ηÚÊÈÙÛÒÓÔ˘Ì οÔ˘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ì·˜. ı) ∂ÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó.

❍ ❍ ❍ ❍

µ. ™˘˙ËÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÈÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο.

B. BÈ‚Ï›· TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô

EÚ¢

3

·ÏÈ¿ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

4

À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ‚È‚Ï›·. µÈ‚Ï›· Ì ÂÚÈ¤ÙÂȘ, Ì ÔÈ‹Ì·Ù·, Ì ·ÛÙ›˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ì ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ì ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, Ì ٷ͛‰È·, ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË, ÁÈ· ÙȘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ, ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÏÂÍÈο, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ … ∞*. ∂Ú¢Óԇ̠ÙÈ Â›‰Ë ‚È‚Ï›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜.

137


EÁÒ „¿¯Óˆ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·.

B. ∆È Â›‰Ô˘˜ ‚È‚Ï›· Ì¿˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;

H ÁÈ· fiÙ·Ó ‰È· ÁÈ¿ ϤÂÈ fiÙÈ ‚ ‚È‚Ï›·, ¿˙Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ΠÌÈÏ¿Ì ˆÚ·›·! ·È

È·Ù› ‚¿˙ˆ Á EÁÒ ‰È· ÂÈ Î·È Â›Ó·È Û ÌÔ˘ ·Ú¤ ˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Û ‹ Ï · Î

˜, Ô ·˘Ùfi! Ÿ¯È ÌfiÓ Ì ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ˆÓ Ù ˘ Ô °ÓˆÚ›˙ Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹  ˘ Ì Ô ˘ ˙ Ô ¿ ‡ ‚  ‰È· Íȉ ˆÓ... Ù· ·ÓıÚÒ ÓÙ·Û›· Ì·˜ · Ì ÙË Ê

«ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·»

5

™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ›‰È· ›‰ËÛË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ¶Ô‡ ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ; ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì √È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó, Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÍËÁÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Ì·˜, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÏÏÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. ∆· ÂÚÈÔ‰Èο ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›·, ÌËÓÈ·›· Î.Ï. OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÌfiÏȘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘, fiˆ˜ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·, ·fi fiÔ˘ Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ. ŸÛÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ¤¯Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÏËÚÒÛÂÈ ·fi ÚÈÓ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜. ∆· ‚È‚Ï›· Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Û ¯ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ¿ÁÓˆÛÙ· ˙Ò·… √‰ËÁÔ› Î·È Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Ì·˜ Ì ٷ ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· Ì·˜. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ. ŸÌˆ˜ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ӷ ·Ó·˙ËÙԇ̠οı ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ.

138

2 , 3* » » » »


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. AÎԇ̠ڷ‰ÈfiʈÓÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÏÂfiÚ·ÛË

∆fiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, ÙfiÛ· ηӿÏÈ· Î·È ÂÎÔÌ¤˜! ∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ;

P·‰ÈfiʈÓÔ 1 ∞. ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. µÚ›ÛÎÔ˘Ì ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi Î·È ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·Îԇ̠̠ÚÔÛÔ¯‹ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹. ∫Ú·Ù¿Ì ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· fiÛ· ·ÎÔ‡ÌÂ. ∆È Â›‰Ô˘˜ ÂÎÔÌ‹ ·ÎÔ‡ÌÂ; ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ‹ „˘¯·ÁˆÁÈ΋; µ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›. ∫¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi «Ù·Í›‰È» ÛÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È. ™˘˙ËÙԇ̠ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·Îԇ̠ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.

2 ™˘˙

✓ ¶fiÙ ·ÎÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ; ™Â ÙÈ Ì·˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ; ✓ AÓ·˙ËÙԇ̠ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË ·ÎÚÔ·Ù‹˜. ËÙÔ‡Ì Â

M¤Ú˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

3 … ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜ Î·È ÈÔ ·ÏÈ¿ ·ÎfiÌ· –·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙfiÙ –‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ ‹ fiÙ·Ó ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ‹Ù·Ó Ô «ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜» Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·˙¢fiÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘.

√ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ Ì·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜, H ¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ, ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶·È‰È΋ ÒÚ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ∞ıËÓÒÓ ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜. ŸÏ· Ù· ¢È·Ï·ÛfiÔ˘Ï· Ô˘ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¶·È‰È΋ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ì·˜ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜…. ∆Ș ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜ ı· ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔʈӛ·˜… ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∏ ¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ» ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¢ã, ∞Ú. 3, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1947, ÛÂÏ. 34 ➥ ∂›Ì·ÛÙ ·È‰È¿ 10 ÂÙÒÓ, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∏ ¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ» Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ï¿‚Ô˘Ì ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ∆È ı· ԇ̠ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜; ➥ º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ Ë̤ڷ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, fiÙ·Ó Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

4 ∆È ¿ÏÏÔ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ;

139


·˜ ˜ Ì

EÎÊ

ÂÈ

˙

TËÏÂfiÚ·ÛË

 ÙȘ ·fi „

Ú¿

Ì Ô˘

5

ŒÙÛÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢ã Ù¿Í˘.

∂Ì›˜, ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÏÂfiÚ·ÛË; Óԇ̠EÚ¢

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

6

∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·, Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜: ∞. ¶ÔÈÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹; B. ¶fiÙ ›̷ÛÙ «Î·ÏÔ›» ÙËÏÂı·٤˜; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; °. ™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·fi Ù· ¿ÏÏ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘; ¢. ∞Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜ ÁÔÓ›˜, fiÛË ÒÚ· ı· ÂÈÙÚ¤·Ì ÛÙÔ ·È‰› Ì·˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ¶Ò˜ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ ›ÛÔ˘Ì ӷ ÌËÓ «ÎÔÏÏ¿ÂÈ» ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ∆È ¿ÏÏÔ ı· ÙÔ˘ ÚÔÙ›ӷÌ ӷ οÓÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·;

140


™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

7 ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ηٿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.

A. ∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë: «∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˆÊÂÏ›».

B. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë: «∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ï¿ÙÂÈ».

∫¿ı ÔÌ¿‰· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Î·È Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ «Ì¿Á„» ÙÔ ÎÔÈÓfi. ª·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ, Ì·˜ „˘¯·ÁˆÁ›, Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ªÔÚԇ̠ӷ ·Îԇ̠ڷ‰ÈfiʈÓÔ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ·›˙Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ô˘ Ì‹Î ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Î·È ¤ÊÂÚ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ª·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›, Ì·˜ „˘¯·ÁˆÁ› Î·È Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Ì ÂÈÎfiÓ˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, Ù·Èӛ˜ Î·È Û¯fiÏÈ· ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οÔÈÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, fiÙ·Ó ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜, ÙȘ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ Û˘˙ËÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜. ∂›Û˘, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ›‰ËÛË Û ¤Ó· ηӿÏÈ Î·È Ò˜ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÛÎËÓ¤˜ ‚›·˜, fiÙ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ì ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ ·Ú·Ï·ÓËÙÈΤ˜.

4*

141

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. N¤ÔÈ «‰ÚfiÌÔÈ» ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘

ÌÂ

ÙȘ · fi„

EÎÊ

·˜ ˜ Ì

Ú¿

Ô˘

EÚ¢

ÂÈ

˙

¶ÈÔ ·ÏÈ¿, fiÙ·Ó Ô Ì·Ì¿˜ ‹Ù·Ó ·È‰›, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ¿ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÙÔÓ ‚ϤÂÈ…∂ÁÒ fï˜ ÌÔÚÒ! ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi;

ÓÔ‡ÌÂ

1 ™‹ÌÂÚ· ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ «Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó» ·ÛÙÚ·È·›· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÔÚԇ̠fiÏÔ Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜. ➥ ¶Ò˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÂÊ¢ڤÛÂȘ fiˆ˜ Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Î·È Ô ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜;

¢È·‰›ÎÙ˘Ô: ŒÓ·˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˜ «ÎfiÛÌÔ˜» EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

2 ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Û·Ó ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜: ∆È ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

∆È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... 3 √ ηٿÏÔÁÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ó·Áη›Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠̠·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ™˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ηÈ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ì ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜.

°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·) ™˘˙ËÙÒ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ (ÛÙÔ Û›ÙÈ) ‹ Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÌÔ˘ (ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô) Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ̷˙›: ÔȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÈÛΤÙÔÌ·È Î·È fiÛË ÒÚ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ‚) ¢Â ‰›Óˆ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÔ˘, fiÓÔÌ· Û¯ÔÏ›Ԣ, Î.Ï.). Á) §¤ˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ‡ÔÙ˜. ‰) ¢Â Û˘ÌʈÓÒ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÒ Ì οÔÈÔÓ, Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙ¤ÏÓˆ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘ ·Ó ÌÔ˘ ˙ËÙËı›, ¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ· Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘. ................................................................................................................................... ➥ ∆ÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘ÙfiÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.

142


™˘Á

ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ

4 ªÂ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‚ϤÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ➥ ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. EÚ¢

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

5

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚Úԇ̠¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: ➥ ¤Ó· ¯¿ÚÙË Î¿ÔÈÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ➥ ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ‹ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ➥ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ➥ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· οÔÈÔ ˙ÒÔ ‹ Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ➥ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ™˘˙ËÙԇ̠ÙÒÚ· Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ì·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤ÊÂÚ Ӥ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô). ŒÙÛÈ, Û‹ÌÂÚ· ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È. ª›· ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰ÂfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ·fi„ÂȘ, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙfiÔ˘˜ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ, Ó’ ·Îԇ̠ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ì ·È¯Ó›‰È· Ì ̷ÎÚÈÓÔ‡˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ Î.¿.

5*

143

»»»»


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5. EÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜

Ì Ô˘

 ÙȘ ·fi

¢È·‚¿˙ˆ ËÌÂÚ›‰· ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÊ

EÎÊ

·˜ ˜ Ì

Ú¿

ÂÈ

˙

- ∞ÚÈ¿‰ÓË, ÙÂÏÈο ı· ¿Ì ·‡ÚÈÔ ÂΉÚÔÌ‹ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Î·Ïfi˜. - •¤¯·Û¤ ÙÔ! ªfiÏȘ ·ÎÔ‡Û·Ì ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ ·fi ·‡ÚÈÔ. ∂Ì›˜ ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ; £· ¿Ó ٷ ·È‰È¿ ·‡ÚÈÔ ÂΉÚÔÌ‹; °È·Ù›;

1

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·, ÔÈÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;

Ì·È EÓËÌÂÚÒÓÔ ËÓ ÌfiÓÔ ·fi Ù ÙËÏÂfiÚ·ÛË

™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ;

B‹Ì· 1Ô:

2

∞Îԇ̠ӷ ÂÓËÌ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ «Â›Ó ÊÔÚ¤˜ Ë ÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ» ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î Ù ÂÊËÌÂÚ ËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ·È fiÙÈ «ÔÏϤ˜ ›‰Â˜ ‰Â Ú·‰ÈfiÊ ˆ «Ï¤Ó» fiÏË ÙËÓ ÓÔ Î·È ÔÈ ·Ï‹ıÂÈ· .

™˘˙ËÙԇ̠ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∆Ô ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜.

B‹Ì· 2Ô: ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ‰›Ï· Û οı ÚfiÙ·ÛË ™ ·Ó Û˘ÌʈÓԇ̠̠fiÛ· ϤÓ ‹ ¢ ·Ó ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ, Î·È ÂÍËÁԇ̠ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.

144

B‹Ì· 3Ô: ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÔχÏ¢ڷ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ; °Ú¿ÊÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì fiÛ· ϤÂÈ Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË.


¢È·‚¿˙ˆ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·

TÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ: ............................................. .............................................

OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ..................................... ..................................... ..................................... ..................................... .....................................

EÚ¢

ÙÈο MÂÏÂÙÒ ÚÔÛÂÎ ·fi„ÂȘ, ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ʈÓÒ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰È· Ì ·˘Ù¤˜.

ËÌÂÚ›‰Â˜ ¢È·‚¿˙ˆ Û ÂÊ ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ÙÈ ÂȘ ÂȉÈÎÒÓ ÍÂȘ ‹ ÙȘ ‰ËÏÒÛ Ó Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËη Ó Î·Ï¿. Î·È ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘

ÓÔ‡ÌÂ

EÚ¢Óԇ̠- ™˘˙ËÙԇ̠- K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

3

∂ÈϤÁÔ˘Ì ÙÚ›· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·fi ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Ì›·˜ Ë̤ڷ˜ οÔȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÈ ÂÌ¿˜ Ù· ·È‰È¿ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ›‰ËÛË ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ ‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜). ➥ ◊Ù·Ó, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ηٿÏÏËÏÔ˜; ➥ £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÙËÓ ›‰È· ›‰ËÛË Ó· ÙËÓ ԇ̠‹ Ó· ÙË ÁÚ¿„Ô˘Ì Ì ÈÔ ·Ïfi ÙÚfiÔ; ™˘˙ËÙԇ̠ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì·˜ ηÈ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ‹ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô (e-mail) Û οÔÈÔ ª¤ÛÔ ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÂÌ¿˜ Ù· ·È‰È¿.

145


KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ÌÈÎÚÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜

∞fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·’ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Û›ÙÈ: §›ÁÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜… Î·È ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· «ÁÂÌ›ÛÂÈ». ∂ÁÒ, fï˜, ÌÔÚÒ Ó· ¿Úˆ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË; ™˘˙Ë

ÙÔ‡ÌÂ

¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ;

146

1


∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «ªÂ ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜;» √È ÁÔÓ›˜ Ì·˜ Ì¿˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ!

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì Â Ì ‚¿ÛË fi,ÙÈ ÂÈϤͷÌÂ

147


1

3

∞Ó·˙ËÙԇ̠۠ËÁ¤˜ Ì ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘: ➥ ™Â ÔȘ ËÁ¤˜ ÌÔÚԇ̠ӷ „¿ÍÔ˘ÌÂ; ➥ ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì fiÛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ➥ ª·ı·›ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ; ➥ ∆ÒÚ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì Èı·Ó¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜.

∞ÔÎÏ›ԢÌ - ™˘˙ËÙԇ̠- ∂ÈϤÁÔ˘Ì ➥ ∞ÔÎÏ›ԢÌ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi Ì·˜ fiÛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ì ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Û¯ÔÏËıԇ̠̒ ·˘Ù¤˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «Ì Â͢ËÚÂÙ› Ó· ËÁ·›Óˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜;», «fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ÌÔ˘ ·›ÚÓÂÈ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·;». ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ı· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ; ➥ ™˘˙ËÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜: ¶·›ÚÓÔ˘Ì ˘fi„Ë ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (.¯. ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË, ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜). ➥ ∂ÈϤÁÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi Ì·˜ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂΛÓË Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

2

Èڛ˙Ô˘Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿„·Ì Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÊÔ‡ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì οÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, .¯. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‹ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ıÏËÙÈΤ˜ ‹ fi¯È. ➥ ªÔÚԇ̠ӷ ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ;

4

√ÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ: ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜. °Ú·ÊfiÌ·ÛÙÂ, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·È… ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ!

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ∞˘Ùfi Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÂÈϤÍÂÈ ÌfiÓÔÈ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÚÈÓ ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÁÈ· Ì·˜. ∏ ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ÂÚÒÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó ……………………...................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................................................

148


ANA™KO¶H™H

ANA™KO¶H™H

OI AN£Pø¶OI E¶IKOINøNOYME KAI ENHMEPøNOMA™TE

1,2,3,4,5,6...

∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ... Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì √È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ó Î·È ÌÈÏ¿Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜ ... ……………………………………………...………................................................ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜; ªÂ Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÓ· ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÏÏÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ‚È‚Ï›·, ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, «Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì», ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ……….………….......…………............................................. ∆È Â›‰Ô˘˜ ‚È‚Ï›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó; ∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ... ……………………………………….…........................................... ¶fiÙ ·Îԇ̠ڷ‰ÈfiʈÓÔ Û‹ÌÂÚ·; ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Î·È Ì·˜ „˘¯·ÁˆÁ› ........................................ ……………………………………….……....................... ¶Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۈÛÙ¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ª›· ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰ÂfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ·fi„ÂȘ ............................ ∆È ¿ÏÏÔ; ∂ϤÁ¯Ô˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÂÚ¢Óԇ̠Ò˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì fiÛ· ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÂÌ¿˜ Ù· ·È‰È¿ …………………..………... ¶ÔÈ· ‚‹Ì·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ;

B·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· - ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ, ÁÏÒÛÛ·, ÂÓË̤ڈÛË - ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ (ª.ª.∂.), Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ·ÎÚÔ·Ù‹˜, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙËÏÂı·ً˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·, ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÎÔÌ¤˜, Âȉ‹ÛÂȘ, ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ, ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ

O Ì›ÙÔ˜ Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘ ¶¿Ì ÛÙÔ «¯¿ÚÙË» Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰Ò; TÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·;

TÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ;

TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·fi fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

TÈ Ì·˜ ‰˘ÛÎfiÏ„Â;

¶Ò˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¢PA™THPIOTHTE™ TH™ ANA™KO¶H™H™

¶Ô‡ ı· Ì·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ;

¶Ò˜ ÂÚÁ·ÛًηÌ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜;

¶ÔȘ ËÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È Ò˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó;

149

»»»»


°§ø™™APIO

°§ø™™APIO

∞‰Ú¿¯ÙÈ: ª·ÎÚfiÛÙÂÓÔ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ͇ÏÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘Ï›ÁÔ˘Ì ÙËÓ ÎψÛÙ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÁÓ¤ıÔ˘Ì (οÓÔ˘Ì Ӌ̷) ÙÔ Ì·ÏÏ› ‹ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ. ∞ıÏËÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ: ªÂÁ¿Ï˜ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ıÏËÙÒÓ ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ (·ıÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜) Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, οı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‹ οı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÛÙ›‚Ô˘, ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ› ·ÁÒÓ˜, √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Î.¿. ÕÏÛÔ˜: ªÈÎÚfi ‰¿ÛÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù¯ÓËÙfi. ∞Ó·‰¿ÛˆÛË: ∆Ô Ê‡ÙÂÌ· ‰¤ÓÙÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ∞Ó·‰Â‡ˆ: AӷηÙ‡ˆ, ·Ó·Ù·Ú¿ÛÛˆ (.¯. Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ·Ó·‰Â‡ˆ ÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô). ∞ÍÈÔı¤·Ù·: ∆· ̤ÚË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ͤÓË fiÏË, ¯ÒÚ· Î.Ï. ∞¢ı‡ÓÔÌ·È: ªÈÏ¿ˆ ‹ Áڿʈ Û οÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹ Û’ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ (.¯. Û’ ¤Ó· Û‡ÏÏÔÁÔ) ÁÈ· οÔÈÔ ı¤Ì· Ô˘ Ì ··Û¯ÔÏ›. ∞ÔÛ‡ÓıÂÛË: ∂›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· fiÔ˘ ¤Ó·˜ ÓÂÎÚfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ (˙ÒÔ ‹ Ê˘Ùfi) «‰È·Ï‡ÂÙ·È» ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Û Ôχ ÌÈÎÚ¿ ̤ÚË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù¿ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙÔÓ ·¤Ú· ‹ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∞Û¯Ôϛ˜: √È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ›Ù ÂÂȉ‹ ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó Â›Ù ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘. µÂÏÙÈÒÓˆ: ∫¿Óˆ οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. µÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ: ª¤Û· Û ÂȉÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Û·Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ηٿÏÏËÏ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ˘ÁÚ¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ·Î›Ó‰˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. µÈfiÙÔÔ˜: ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿ Î·È ˙Ò·. µÏ¿ÛÙËÛË: ŸÏ· Ù· Ê˘Ù¿, ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï·, Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·: ∞˘Ùfi Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë Ê‡ÛË ‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·: E›Ó·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ï·fi˜ „ËÊ›˙ÂÈ ÂχıÂÚ· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ™ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· fiÏÔÈ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ. ¢È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜: √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·¤Ú·. ŒÙÛÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi. ¢È¿ÓÔÈÍË: ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ Ë Î·Ù·Û΢‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜. ∂ÁÎÚ›Óˆ: µÚ›ÛΈ fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi, ηٿÏÏËÏÔ ‹ ÛˆÛÙfi Î·È ÙÔ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È. ŒıÈÌÔ: ªÈ· ·ÏÈ¿ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯¤ÛË Ì ÁÈÔÚÙ¤˜ ‹ ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ô Á¿ÌÔ˜. ∆Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. ∂ȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘: O ÂÚÁ¿Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù› Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚÁ·Û›·. ∂Îı¤Ì·Ù· ÌÔ˘Û›ˆÓ: ¢È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· Ù· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂ÎÚÔÛˆÒ: ™˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ οÔ˘ ‹ οӈ οÙÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi οÔÈÔ˘ ‹ οÔȈÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÎÚÔÛˆ› ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ∂ÌÚËÛÌfi˜: ∆Ô Ó· ÚÔηÏ› οÔÈÔ˜ ʈÙÈ¿ οÔ˘ Â›Ùˉ˜, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË Û’ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜. ŒÓ‰ÂÈÍË: A˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ÁÂÓÈο ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ı fiÚÁ·ÓÔ. ∂Í·ÓÙÏԇ̷È: ∆ÂÏÂÈÒÓˆ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ˆ È·. ∂ÍÔÈÎÔÓÔÌÒ: ∫¿Óˆ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û οÙÈ, ·ÔÙ·Ìȇˆ οÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·’ ·˘Ùfi.

150

∂ȂϤˆ: ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·È ÂϤÁ¯ˆ ·Ó ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘. ∂ÚÁÔ‰ËÁfi˜: √ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ ηıÔ‰ËÁ›, ÂȂϤÂÈ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‹ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ¤ÚÁÔ. ∂Ê·ÚÌfi˙ˆ: ∫¿Óˆ Ú¿ÍË ÌÈ· ȉ¤· Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. Œ¯ˆ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘: Œ¯ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î·È ÌÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ οÙÈ. £Ú‡ÏÔ˜: ¢È‹ÁËÛË ÁÈ· Ì˘ıÈο ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÈ¿ Î·È ‰È·‰fiıËÎ·Ó ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı¤Ì· ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË, Ô˘ ¤Î·Ó ÛÔ˘‰·›· ηÙÔÚıÒÌ·Ù·. ∫·Ù·ÁˆÁ‹: √ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ (ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ·Ô‡‰Â˜, ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ÔÈ ÚÔ·Ô‡‰Â˜ …) ∫·ÙÔÏ›ÛıËÛË: ∆Ô Û¿ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ Î‡ÏËÌ· ‚Ú¿¯ˆÓ ‹ Î·È ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ‹ ÌÈ· Ï·ÁÈ¿. ªÓËÌ›Ô: ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Û˘¯Ó¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Í›·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Î·È Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ÚfiÛˆ·. ªÔÈÚÔÏfiÈ: §˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤ı·ÈÓ οÔÈÔ˜. ª‡ıÔ˜: º·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ. •ÂÓ·Áfi˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ, ¤Ó·Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Î.Ï. ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿. •ÂÓÈÙ‡ÔÌ·È: ¶ËÁ·›Óˆ Ó· ˙‹Ûˆ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Û ͤÓÔ ÙfiÔ. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜: √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· fiÏË (ÂÚÈÊÂÚÂȷο), ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÙË ‰È·Û¯›˙ÂÈ. ¶ÚÔÌËı‡ˆ: ºÚÔÓÙ›˙ˆ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û οÔÈÔÓ ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ. ƒfiη: ͇ÏÈÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ó‹Ì· ÙÔ Ì·ÏÏ› ‹ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ. ™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ: ª›· ÁÚ·Ù‹ Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Ù˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ™‡Ì‚ÔÏÔ: ™ËÌ¿‰È, ÂÈÎfiÓ· ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, ÌÈ· ȉ¤·, ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™˘ÛÙËÌ·ÙÈο: ™˘¯Ó¿ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ, .¯. ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆¯ÓÈÎfi˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, .¯. Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ï¿ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, Ó· Â›Ó·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î.Ï. ∆¯ÓÔÏÔÁ›·: ŸÏ· fiÛ· ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÂÊ¢ڛÛÎÔ˘Ó ‹ Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó. ŒÙÛÈ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ Ù·Ê‹ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ: ∆Ô ÛΤ·ÛÌ· ‹ ÙÔ ı¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Û ÂȉÈο ̤ÚË Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ó· ÌË ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ Á‡Úˆ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. º·Ó·ÙÈÎfi˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ Î¿ÔÈÔÓ ‹ οÙÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ¯ıÚÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. º˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ∆· ‚Ô˘Ó¿, Ù· ÔÙ¿ÌÈ·, ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÔÈ Ï›ÌÓ˜ Î.Ï. Â›Ó·È Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. ºÚ¿ÁÌ·: ∆›¯Ô˜ Ô˘ ¯Ù›˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒ: ¢›Óˆ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ. æ˘¯·ÁˆÁ›·: ¢È·ÛΤ‰·ÛË.


Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του ∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τον Οργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρεάν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προς πώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότητάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρει βιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21 Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

BIBΛIOΣHMO

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, που καλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίς τη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.


Meleti_Perivallontos-Biblio_Mathiti  

Mελέτη Περιβάλλοντος ∆΄ ∆ηµοτικού Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάση το ∆ΕΠΠΣ κ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you