Page 1

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ Zˆ‹ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘

M·Ú›· ™Ê˘ÚfiÂÚ·

§Ô˘Î›· MÂ˙¤

°ÏÒÛÛ· Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜

EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™

set 960-06-1967-0 T. Aã 960-06-1968-9

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN A£HNA

·ã Ù‡¯Ô˜


°ÏÒÛÛ· µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ¶PøTO ∆∂ÀÃ√™


™À°°ƒ∞º∂π™

∫ƒπ∆∂™-∞•π√§√°∏∆∂™

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ À¶∂À£À¡√π ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ ∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏

À¶∂À£À¡∏ ∆√À À¶√∂ƒ°√À ∂•øºÀ§§√ ¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™

Zˆ‹ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, E›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘ M·Ú›· ™Ê˘ÚfiÂÚ·, ∂›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘ §Ô˘Î›· MÂ˙¤, K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘

ÕÓÓ· ¶·ÁÔÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ NÈÎfiÏ·Ô˜ KÔ˘ÙÛfi˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ M¿ÚÙ˙˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

ÕÓÙ· °·ÓÒÛË, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∆Û·Ì¿˙Ë ¶¤ÙÚÔ˜ ªÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ M·Ú›· °. K·Ú¿ÌÂÏ·, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °Ú¿‚‚·ÏÔ˜, ∂ÈηÛÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ACCESS °ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂á∂™ ∞.∂.

°ã ∫.¶.™. / ∂.¶.∂.∞.∂.∫. ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ» ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯Ô˜ √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ:

«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢.∂.¶.¶.™. Î·È Ù· ∞.¶.™. ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ի ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜


À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ∑ˆ‹ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘

ª·Ú›· ™Ê˘ÚfiÂÚ·

§Ô˘Î›· ªÂ˙¤

ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞ ∞.∂.

°ÏÒÛÛ· µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ¶PøTO ∆∂ÀÃ√™

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞


ŒÓ· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ù·Í›‰È… ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

™ÂÏ›‰·

1 ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô .................................................. 11 2 ªÂ ÙÔ «ÛÂȘ » Î·È Ì ÙÔ «Û·˜ » .................... 21 3 ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ .................................................... 27 4 ∂ÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ............................. 35 5 ¶¿Ì ÁÈ· „ÒÓÈ·;

............................................................... 41

6 ∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ; 7 ¶Ò˜ ϤÌ √Ãπ ;

.............................. 51

.......................................................... 59

8 ∆Ô Ù·Í›‰È ÛÙË Ãˆ¯·ÚÔ‡· .......................................... 69 °ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ

............................................................... 79


T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜

°ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ë µ¿ÁÈ· Ë ∫Ô˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·. ŸÏÔÈ Ì·˙› ı· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜!

°ÂÈ· ÛÔ˘, Ì ϤÓ §Ô˘Î¿. ŒÏ· Î·È ÂÛ‡ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜!

6

°ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ë Ã·Ú¿! ∂ÁÒ Â›Ì·È Ë °·Ï‹ÓË! °ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô ∞ÚÌ¤Ó!


TÒÚ· Ô˘

F

·ÓÔ›

ÁÂȘ ·

. ˘Ùfi Ù Ô ‚È‚ Ï›Ô

..

∫fiÏÏËÛÂ Â‰Ò ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÔ˘.

∂Û¤Ó· Ò˜ Û ϤÓÂ;

ªÂ ϤÓ ................................................ ................................................................

¶Ô‡ ̤ÓÂȘ;

H ¶Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËΘ;

¶fiÙ ÁÂÓÓ‹ıËΘ;

ª¤Óˆ ÛÙ.....

........................................

................................................................

°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙ.....

................................

................................................................ °ÂÓÓ‹ıËη

..........................................

7


T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜

°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘... ¢È¿‚·Û ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ϤÂÈ Ò˜ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÛˆÛÙ¿.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Ù‡¯Ë Î·È ‰‡Ô ∆ÂÙÚ¿‰È· ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ.

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó: ∫›ÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ.

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ¿˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

ªÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ ı· Ì¿ıÂȘ:

5 Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ, 5 Ó· Û˘˙ËÙ¿˜, 5 Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ΛÌÂÓ·. ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ı· Û·˜ ‚ÔËıÒ. ™Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ· ı· Û·˜ ‰›Óˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ı· Û·˜ Ì·ı·›Óˆ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.

∞˜ οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ù· Û‹Ì·Ù·, Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ· Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ.

Í 8

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì¿˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ. °È· Ó· ÌËÓ ÌÂډ‡ÂÛ·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚ÂÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ϤÓ fiÙ ӷ ·˜ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Û ÔÈ· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘.


TÒÚ· Ô˘

·ÓÔ›

ÁÂȘ ·

. ˘Ùfi Ù Ô ‚È‚ Ï›Ô

..

Ï›Ô˘! ‚ È ‚ ˘ Ô Ù ˜  ‰ › ÛÙȘ ÛÂÏ ∫·Ïfi Ù·Í›‰È Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ˘ Û · ı fi Ù ˘ · ˘ ™ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÔ ¿ Û‹Ì·Ù·. ÔÏÏ ˘ ϤÓÂ Ô Û · ı · Ù · Ì ∆· Û‹ ¿ÓÂȘ. ÙÈ ¤¯ÂȘ Ó· Î

¢È¿‚·ÛÂ

¶Â˜

T

™˘˙‹ÙËÛ Ãڈ̿ÙÈÛÂ

°Ú¿„ ™Î¤„Ô˘

µ¿Ï Û ·ÎÏÔ

™‚‹ÛÂ

Z

R

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ

ÕÎÔ˘ÛÂ

æ¿ÍÂ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi



™ËÌ›ˆÛÂ

ŒÓˆÛÂ

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

AÓÙÈÁÚ·Ê‹ - OÚıÔÁÚ·Ê›· ŒÌ·ı·...

¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ TÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ

9


10


¶¿Ì ÁÈ· „ÒÓÈ·;

T

ENOTHTA

5

Z ı· Ì¿ıÂȘ: ‹ Ù ˘ · · Ù Ë Ù fi Ó. ™ÙËÓ ÂÓ ¤Ù˜ ÚÔ˚fiÓÙˆ ÈÎ ÂÙ Â Û ˜ ›Â Ú Ô ÚÔÊ Ë

✓ ¡· ‚Ú›ÛÎÂȘ Ï ˜ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÙÈΤÙ˜. ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ÂȘ ÙÈ ˜ Ó ¯ ÙË ¿ ÙÈ Â˜ Ê Ú ¤ · Ì ¡ ˜ ✓ Ù¿ ÙÈ ÓÔ˘. ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛ · Ó È · И ‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯Úfi Ï Ì · ˜ ˘ ÙÔ ✓¡ Ù¿ Û ÁÚ¿ÊÂȘ Ûˆ ✓ ¡· Ϙ Î·È Ó· ÙÔ ·˘ Î·È ÙÔ Â˘. ÏfiÎÏËÚË ÛÙÔ ✓ ¡· ‰È·‚¿˙ÂȘ È· ϤÍË ÛÙ· ‰‡Ô, fiÙ·Ó ‰Â ¯ˆÚ¿ Ô ✓ ¡· ¯ˆÚ›˙ÂȘ Ì ¿˜. Ú Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÈ

5 ∆È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·; 41


T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÏÒÛÛ

T

1

O §Ô˘Î¿˜, Ë Ã·Ú¿, Ô ∞ÚÌ¤Ó Î·È Ë °·Ï‹ÓË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙË Ãˆ¯·ÚÔ‡·. – ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ „ÒÓÈ·; ∆È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ; – ∂ÁÒ ÙËÓ ¤¯ˆ! £¤ÏÔ˘Ì „ˆÌ› ÁÈ· ÙÔÛÙ, ÓÂÚfi, ¯˘ÌÔ‡˜, Ì·Ù·Ú›Â˜, ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ÎÔÓۤڂ˜ Î·È ¤Ó· ·ÓÔȯًÚÈ ÁÈ· ÎÔÓۤڂ˜. – ¡· ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù˜! – OÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ı· ÏÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù·Í›‰È. – Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ô ∞ÚÌ¤Ó. ¡·! ¢Â˜ ÙÈ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·: «¡· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û ̤ÚÔ˜ ‰ÚÔÛÂÚfi». – ∆È ı· ϤÁ·Ù ·Ó ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ·›ÚÓ·Ì ÌÈÛÎfiÙ· Ì ‰ËÌËÙÚȷο fiˆ˜ ·˘Ù¿; ™ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛÈÙ¿ÚÈ, Ú‡˙È, ηϷÌfiÎÈ, ‚ÚfiÌË, ÊÈÛÙ›ÎÈ·, ·Ì‡Á‰·Ï·, Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· ˙¿¯·ÚË ¤¯Ô˘Ó ̤ÏÈ. ∂›Ó·È ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ¿ Î·È ‰Â ÏÈÒÓÔ˘Ó. – ∂ÓÙ¿ÍÂÈ! ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂȘ Ù· ÌÈÛÎfiÙ· ÛÙÔ Î·Ï·ı¿ÎÈ, ‰Â˜ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. – ∆È Â›Ó·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘; – ªÈ· ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ fiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ. ¡·, ‰Â˜! ∂‰Ò ÁÚ¿ÊÂÈ: «∞ӿψÛË ÚÈÓ ·fi 25-11-2007».

∆Ô ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÙÔ Ï¤ÌÂ Î·È ˘ÂÚ·ÁÔÚ¿.

42


5. ¶¿Ì ÁÈ· „Ò ÓÈ·;

5 ∆È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ê›ÏÔÈ ·fi ÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ; 5 ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «∞ӿψÛË ÚÈÓ ·fi 25-11-2007», Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› Ì ٷ ÌÈÛÎfiÙ·;

5 £˘Ì¿Û·È ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜, ÛÙ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ‹ ÛÙ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·;

T

2 º¤Ú ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Ê¿Ì ‹ Ó· ÈÔ‡ÌÂ. ™˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌË Ê¤ÚÂÙ ÙȘ ›‰È˜. ∫¿ÓÙ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ Ô˘ ʤڷÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

5 ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜, ÛÙ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ‹ ÛÙ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ô˘ ʤڷÙÂ.

5 ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ. 5 ∆È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ Û οıÂ Û˘Û΢·Û›·; OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.

∆ÒÚ· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË 1 ÛÙË ÛÂÏ›‰· 25 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ.

✓ ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ; ✓ ∆È ÂÚȤ¯ÂÈ; ✓ ¶fiÛÔ ‚·Ú‡ ›ӷÈ; ✓ ¶fiÙ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ; ✓ ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤ÊÙÈ·ÍÂ; ✓ ¶Ô‡ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ; ✓ ª¤¯ÚÈ fiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ; 43


T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÏÒÛÛ

T

3

ª¤Û· ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ù· ·È‰È¿ ‚Ú‹Î·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ù· ‹ÍÂÚ·Ó ·fi ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ∏ ÷ڿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÈÁÔ„Èı˘Ú›˙ÂÈ ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ Ù˘ ¤Ì·ıÂ Ë Ì·Ì¿ Ù˘.

∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ∫·Ï¤ ÙÈ Ì·˜ Ϙ ÂΛ! ¢ÂÓ Â›Ì’ ¿‰ÂÈÔ ÂÁÒ Û·Î›, Ó· ÌÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ fi,ÙÈ ÎÈ fiÛ· ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ.

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙÚÔÊ‹.

∆È ı· Ê¿ˆ, ÙÈ ı· Ȉ, Ì ÙÈ ÚÔ‡¯· ı· ÓÙ˘ıÒ, ÔÈÔ ·È¯Ó›‰È ı’ ·Ô¯Ù‹Ûˆ Î·È ÔÈ· ÙÛ›¯Ï· ı· Ì·Û‹Ûˆ. ŸÏË Ì¤Ú· ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÌÔ˘, ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ÚÔÛ·ı›˜ Ì οı ÙÚfiÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ‚ÚÂȘ ÙfiÔ. ∫È fiÏÔ ÈfiÙÂÚÔ ÁÏ˘Î·›ÓÂȘ ÎÈ fiÏÔ ÈÔ Ôχ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂȘ, ·ÏÏ¿… ÌËÓ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂȘ, ÁÈ·Ù› ‰Â Ì ÍÂÌ˘·Ï›˙ÂȘ. ª·Ú›· °Ô˘ÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘

¢È·Ï¤ÍÙ ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ·fi ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È.

5 ¶Ô‡ ‚ϤÔ˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ; 5 ∞ÁÔÚ¿˙ÂȘ ¿ÓÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ; °È·Ù›; 5 ∆È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ; ∂›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÏËıÈÓ¤˜; 5 §¤Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È; °È·Ù›; 44


5. ¶¿Ì ÁÈ· „Ò ÓÈ·;

4

ªÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ù· ·È‰È¿ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.

T

– µ¿ÁÈ·, ÛÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ: «∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘: 5-10-2009». ªÔÚÒ Ó· ÙÔ Ê¿ˆ; – ∆È ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ·; – 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009. °È·Ù› ÚˆÙ¿˜; – ªÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ·‡ÚÈÔ, Ô˘ ı· Â›Ó·È 5 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009. – ∞fi Ô‡ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜; – ∂›Ó·È ·Ïfi! O ÚÒÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ï‹Í˘ ÛÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË Ì¤Ú·, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜. – ∂›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚Ú›ÛΈ ÙÔ Ì‹Ó·! ªÔÚ›˜ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ; – ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ. ¶ÚfiÛ¯ fï˜! ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÔÈ Ì‹Ó˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12. 2 ÚÈÔ˜ ˘¿ Ô Ú ºÂ‚

3 ª¿ÚÙÈÔ˜

4 ∞Ú›ÏÈÔ˜

5 ª¿ÈÔ˜

˜ 1 ÚÈÔ ¿ Ô˘ Ó π·

6 πÔ‡ÓÈÔ˜

¢Â Τ 12 Ì‚ ÚÈ Ô˜

7 πÔ‡ÏÈÔ˜ 11 ¡Ô¤Ì‚ ÚÈÔ˜

10 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜

9 ™Â٤̂ÚÈÔ˜

8 ˘ÛÙÔ˜ Ô Á ‡ ∞

45


T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÏÒÛÛ

¢ËÏ·‰‹, Ô ∞Ú›ÏÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Ì‹Ó·˜;

∞ÎÚÈ‚Ò˜!

∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ ηϿ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 26, 27 Î·È 28 Î·È Î¿Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 2 , 3 , 4 Î·È 5 .

ª¿ı ӷ Ϙ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

T

5

¢È¿‚·Û ÙÒÚ· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜.

∏ ΢ڷ -K·Ï‹ k·È ÔÈ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ˙Ô‡Û·Ó Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ‰˘Ô ΢ÚԇϘ. ∆Ë ÌÈ· ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∫·Ï‹, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¢ÁÂÓÈ΋ Î·È Î·Ïfi„˘¯Ë Î·È Â›¯Â ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ηϿ ÏfiÁÈ·. ∆ËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∫·Î‹, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ÔÙ¤ ÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔ ÏfiÁÔ. ªÈ· ̤ڷ Ë ∫·Ï‹ ‹Á ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Í‡Ï·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÙ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ‰Ò‰Âη ·ÏÈοÚÈ·. ◊Ù·Ó ÔÈ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. – °ÂÈ· ÛÔ˘, ÁÈ·ÁÈ¿, Ù˘ ϤÓÂ. – °ÂÈ· Û·˜ Î·È Û ۷˜, ··ÓÙ¿ Ë Î˘Ú·-∫·Ï‹. – ¢Â Ì·˜ Ϙ, ÁÈ·ÁÈ¿, ÙÈ ÁÓÒÌË ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘; ¶ÔÈÔÓ ·Á·¿˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;

46


5. ¶¿Ì ÁÈ· „Ò ÓÈ·;

– ∆È Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ì ڈٿÙÂ, ·È‰È¿ ÌÔ˘; ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘˜! O °ÂÓ¿Ú˘ Ì ٷ ¯ÈfiÓÈ·, Ô ºÏ‚¿Ú˘ Ì ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ, Ô ª¿ÚÙ˘ Ô˘ Í·Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë Ê‡ÛË, Ô ∞Ú›Ï˘ Ì ÙÔ ¶¿Û¯·, Ô ª¿Ë˜ Ì ÙȘ ··ÚÔ‡Ó˜, Ô πÔ‡Ó˘ ÎÈ Ô πÔ‡Ï˘ Ì ٷ Ì¿ÓÈ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Ì ÙÔ ı¤ÚÔ, Ô ™Â٤̂Ú˘ Ì ÙÔÓ ÙÚ‡ÁÔ, Ô OÎÙÒ‚Ú˘ Ì ٷ οÛÙ·Ó· Î·È Ù· fiÌÔÚÊ· ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌ·, Ô ¡Ô¤Ì‚Ú˘ Ì ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÈ Ô ¢ÂΤ̂Ú˘ Ì ٷ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ∆Ô˘˜ ·Á·Ò fiÏÔ˘˜ ›Û·. OÈ Ì‹Ó˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ·Ó Ôχ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ Î·È Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ÙÛÔ˘‚·Ï¿ÎÈ. ŸÙ·Ó ‹ÁÂ Ë ÁÚÈԇϷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ÙÔ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÏÔ˘ÚÈ¿. §·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ

5 ªÔÚ›˜ Ó· ‰ÈËÁËı›˜ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ‰Èο ÛÔ˘ ÏfiÁÈ·;

ºÙÈ¿ÍÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙËÓ Î˘Ú·-∫·Î‹, Ô˘ ‰ÂÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘. ŒÂÈÙ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û·˜.

ª¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. 47


T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÏÒÛÛ

T

6

¢È¿‚·ÛÂ. ∞ÎfiÌË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· Ì¿ıˆ ηϿ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿! •¤Úˆ fï˜ ·¤Íˆ ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ ϤÂÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿!

∂Ì›˜ ÔÈ· ̤ڷ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ù·Í›‰È Ì·˜ ÁÈ· ÙË Ãˆ¯·ÚÔ‡·;

OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ™‹ÌÂÚ· ¢ ¢ Ù¤Ú· ·˜ ԇ̠ηÏË̤ڷ

™¿‚‚·ÙÔ È· ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÁË ÎÈ Ô˘Ú·Ófi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

·‡ ÚÈÔ Â›Ó·È ∆Ú›ÙË ı· „¿Íˆ ̘ ÛÙÔ Û›ÙÈ

ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ›Ûˆ Í·Ó¿ Û‚Ô‡Ú· Ô Î·ÈÚfi˜ ·ÎÏÔ˘˜ Á˘ÚÓ¿

Ó· ‚Úˆ ηӤӷ ¯¿ÚÙË ÙÔÓ ÌÂÏÂÙÒ ∆ÂÙ¿ÚÙË

Î·È ¿ÏÈ ÙË ¢ ¢ Ù¤Ú· ı· ԇ̠ηÏË̤ڷ

¶¤ÌÙË ı’ ·ÔÊ·Û›Ûˆ Î·È ı· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›Ûˆ

ηÈÓÔ‡ÚÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÈ· Ë Ïȷο‰·

¶·Ú·ÛΠ¢ ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ Ô Û¿ÎÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÒÌÔ

fï˜ Î·È ÌÂ Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ¤Íˆ Ë Î·ÎÔÎÂÊÈ¿. £¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È Ì¿ı ӷ ÙȘ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿.

48

ŒÂÈÙ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ì¿ıÂȘ ÙÔ Ô›ËÌ· ·¤Íˆ fiˆ˜ Ë Ã·Ú¿! ∂›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ!


5. ¶¿Ì ÁÈ· „Ò ÓÈ·;

7

°È· Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÔ Ô›ËÌ·, ‰È¿‚·Û¤ ÙÔ ‰˘Ó·Ù¿! ∆Ô Â˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙË Ï¤ÍË ¢ ¢ Ù¤Ú· Î·È ÛÙË Ï¤ÍË ¶·Ú·ÛΠ¢ ‹; ¶Ò˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ·˘ ÛÙË Ï¤ÍË ·‡ ÚÈÔ; •¤ÚÂȘ οÔÈ· ϤÍË fiÔ˘ ÙÔ ·˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ê ;

T Z

¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Â˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ ÂÊ Î·È ¿ÏÏÔÙ ‚. ∆Ô ·˘ ¿ÏÏÔÙ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ê Î·È ¿ÏÏÔÙ ·‚.

µ¿Ï ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ·ÎÔ‡˜ ·Ê ‹ ·‚ Î·È ÂÊ ‹ ‚ . ŒÂÈÙ· Ì¿ı ӷ ÙȘ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿. ·˘Ï‹ ¢¯‹ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

Â˘Ù˘¯›·

·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ

∂˘ÚÒË

·˘Ïfi˜

¢ÏÔÁ›·

∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜

¢¯·ÚÈÛÙÒ

·‚

·˘ÙÔΛÓËÙÔ

¢ÁÂÓÈÎfi˜

·Ê

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

..............................................

..............................................

‚

ÂÊ

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

..............................................

.............................................. 49


T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒ ÏÒÛÛ

∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ¯ÒÚÂÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ. ŸÌˆ˜ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ ‰Â ¯ˆÚÔ‡Ó, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ fiÙ·Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó!

T

8

¢È¿‚·Û ÙȘ ·ÚÔÈ̛˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÁÚ·„Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ÷ڿ˜, fiÙ·Ó ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û ӷ ϤÂÈ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·¤Íˆ. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó; ∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÙȘ ·ÚÔÈ̛˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ì¿ı ӷ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙË ÁÚ·ÌÌԇϷ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙ· ‰‡Ô, fiÙ·Ó ‰Â ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜. ∆Ô˘ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ï¿ÌÂÈ Û·Ó Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ. O ºÏ‚¿Ú˘ ÎÈ ·Ó ÊÏ‚›ÛÂÈ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Ì˘Ú›ÛÂÈ. ª¿ÚÙ˘ Â›Ó·È ¯¿‰È· οÓÂÈ, fiÙ ÎÏ·›ÂÈ fiÙ ÁÂÏ¿ÂÈ.

ŸÙ·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ‰Â ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙÔ˘˜!

∞fi ª¿ÚÙË Î·ÏÔη›ÚÈ ÎÈ ·fi ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∞‡ÁÔ˘ÛÙÂ, ηϤ ÌÔ˘ Ì‹Ó·, Ó· ’ÛÔ˘Ó ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 29 ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË 6 . ªÔÚ›˜ Ó· ¯ˆÚ›ÛÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰Â ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜; 50

∞‡ÚÈÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ


°ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ

‚ ·

·Ú·‰È¿˙ˆ (ÂÓ. 2): ‰ÈËÁԇ̷È, Ϥˆ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿.

¢ÂÚÁÂÙÈÎfi˜, -‹ -fi (ÂÓ. 5): ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜.

·˘Ïfi˜, Ô (ÂÓ. 5): ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Ó¢ÛÙfi, ‰ËÏ·‰‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ê˘Ûԇ̠̤۷ Û ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ‹¯Ô.

¢ÏÔÁ›·, Ë (ÂÓ. 5): ¢¯‹.

Á

˙·‚ÔÏÈ¿, Ë (ÂÓ. 1): fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ·„›‰·, Ë (ÂÓ. 4): η̿ڷ.

˙·‚ÔÏÈ¿Ú˘, -· -ÈÎÔ (ÂÓ. 1): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.

‚·ÛÈÎfi˜, -‹ -fi (ÂÓ. 6): ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜.

ÁÚ·ÊÈÎfi˜, -‹ -fi (ÂÓ. 6): Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ.

‰È·ÎÚ›Óˆ (ÂÓ. 3): ͯˆÚ›˙ˆ. ‰È·ÊÂÓÙ‡ˆ (ÂÓ. 7): Ê˘Ï¿ˆ, ˘ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È.

ı¤ÏËÌ·, ÙÔ (ÂÓ. 4): ÌÈÎÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÙÔ˘ οÓÔ˘ÌÂ. 79


T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÒÛÛ

ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë -Ô (ÂÓ. 1): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÙ¿, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·.

ÎÚ·Ù‹Ú·˜, Ô (ÂÓ. 3): ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΢ÎÏÈÎfi˜ Ï¿ÎÎÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘.

Ì·ÓÙ‡ˆ (ÂÓ. 1): ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È ‚Ú›ÛΈ, ηٷϷ‚·›Óˆ οÙÈ ÎÚ˘Êfi ‹ ¿ÁÓˆÛÙÔ, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È.

ÓÔÙÈṲ̂ÓÔ˜, -‹ -fi (ÂÓ. 1): Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È Ì·Ï·Îfi˜.

80

¿˘ÚÔ˜, Ô (ÂÓ. 3): Ê˘Ùfi Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ. ™Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÚ·Ê·Ó Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ÛÙȘ ÊÏÔ‡‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÌÂÁ¿Ï· ¯·ÚÙÈ¿.

ÂÚÛÈÓfi˜, -‹ -fi (ÂÓ. 1): Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

ÚÔηӛ˙ˆ (ÂÓ. 3): Ì·ÛÒ Î¿ÙÈ ÛÎÏËÚfi Ì ıfiÚ˘‚Ô.


°ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ

ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏ›˙ˆ (ÂÓ. 7): ÛÙÔÏ›˙ˆ Ì ÛËÌ·›Â˜.

‚ ·

Á

Û›ÊÔ˘Ó·˜, Ô (ÂÓ. 4): Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜, οÙÈ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ÔÚÌ‹. ÛηӉ·ÏÈ¿Ú˘, -· -ÈÎÔ (ÂÓ. 8): ¿Ù·ÎÙÔ˜.

¯ˆÚ·Ùfi, ÙÔ (ÂÓ. 7): ·ÛÙ›Ô.

Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È (ÂÓ. 2): ÛΤÊÙÔÌ·È. ÛÊÂÓÙfiÓ·, Ë (ÂÓ. 7): ·È‰ÈÎfi ͇ÏÈÓÔ fiÏÔ Û ۯ‹Ì· ‰È¯¿Ï·˜, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ¤Ó· Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ô˘ οÔÈÔ˜ ÙÔ ÙÂÓÙÒÓÂÈ Î·È ÂÙ¿ ¤ÙÚ˜ Ì·ÎÚÈ¿.

– –

˘ÓfiÛ·ÎÔ˜, Ô (ÂÓ. 4): Û¿ÎÔ˜ ÁÈ· ‡ÓÔ.

81


ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ, ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (ºEK 1946, 108, Aã).

BIB§IO™HMO

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

Glwssa-Biblio_Mathiti_A_Teyxos  

·ãÙ‡¯Ô˜ À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ° ° Ï Ï Ò Ò Û Û Û Û · · B B ã ã ¢ ¢ Ë Ë Ì Ì Ô Ô Ù Ù È È Î Î Ô Ô...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you