Issuu on Google+

º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹ Aã& Bã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡


ΣYΓΓPAΦEIΣ

KPITEΣ-AΞIOΛOΓHTEΣ

EIKONOΓPAΦHΣH

ΦIΛOΛOΓIKH EΠIMEΛEIA YΠEYΘYNOΣ TOY MAΘHMATOΣ KATA TH ΣYΓΓPAΦH YΠEYΘYNOΣ TOY YΠOEPΓOY

Παγώνα Mπουρνέλλη, Eπίκουρος καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Aθηνών, TEΦAA ∆ήµητρα Kουτσούκη, Kαθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Aθηνών, TEΦAA Mαγδαληνή Zωγράφου, Aναπληρώτρια καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Aθηνών, TEΦAA Mαρία Mαριδάκη, Eπίκουρος καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Aθηνών, TEΦAA ∆ηµήτρης Xατζόπουλος, Kαθηγητής Φυσικής Aγωγής Oλυµπία Aγαλιανού, Eκπαιδευτικός Φυσικής Aγωγής Aθανασία Σµυρνιώτου, Eπίκουρος καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Aθηνών, TEΦAA Nίκος Πανταζής, Σχολικός Σύµβουλος Γρηγόριος Mπογδάνης, Εκπαιδευτικός Φυσικής Aγωγής Λαµπρινή Zέρβα, Kαθηγήτρια Φυσικής Aγωγής, πτυχιούχος της σχολής Kαλών Tεχνών ∆ήµητρα ∆ελλή, Φιλόλογος Kωνσταντίνος Mουντάκης, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου Aνδρέας Παπαδόπουλος, Eκπαιδευτικός A/θµιας Eκπαίδευσης

EΞΩΦYΛΛO

Παντελής Xανδρής, Zωγράφος

ΠPOEKTYΠΩTIKEΣ EPΓAΣIEΣ

ACCESS Γραφικές Tέχνες A.E.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων» ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ Μιχάλης Αγ. Παπαδόπουλος Οµότιµος Καθηγητής του Α.Π.Θ Πρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Πράξη µε τίτλο:

«Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάση το ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο» Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου Γεώργιος Τύπας Mόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου Γεώργιος Οικονόµου Mόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.


ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

Παγώνα Mπουρνέλλη Mαρία Mαριδάκη

∆ήµητρα Kουτσούκη ∆ηµήτρης Xατζόπουλος

Mαγδαληνή Zωγράφου Oλυµπία Aγαλιανού

º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹ Aã& Bã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN AΘHNA


¶ÂÚȯfiÌÂÓ· EÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 √È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ· Î·È Ù˘ ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 √ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¢›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ∆· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ŒÓ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 √ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ú¤·˜! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 √È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ· Î·È Ù˘ ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 √Ï˘Ìȷο ªÂÙ¿ÏÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 √Ï˘Ìȷ΋ ™ËÌ·›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 √È ª·ÛÎfiÙ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ∞ı‹Ó· 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

K·Ù·Û΢¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 ∫·Ù·Û΢‹ ÛÙÂÊ·ÓÈÔ‡ (ÎfiÙÈÓÔ˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ∫·Ù·Û΢‹ ÎÔÏ¿˙ Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ıÏËÙ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ∫·Ù·Û΢‹ ·˙Ï Ì ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋ ÛËÌ·›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ∫·Ù·Û΢‹ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 °Ú¿Êˆ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜ Ì·ÛÎfiÙ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43 √ ÛÎÂÏÂÙfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ™ˆÌ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ∫ÏÂÈÛÙfi Î·È ·ÓÔÈÎÙfi Û¯‹Ì· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ۈ̷ÙÈο Û¯‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ∂›‰· ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÛˆÌ·ÙÈο Û¯‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ™Â ÔÈÔ Â›Â‰Ô Â›Ì·ÛÙÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ªÂ Âӈ̤ӷ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ŸÌÔÈ· ΛÓËÛË Î·È Â˘ı›˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ŸÌÔÈ· - Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Î›ÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ∂˘ı›˜ Î·È Î·Ì‡Ï˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ∂›‰· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5


∞ÚÁ¿ – ÁÚ‹ÁÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞·Ï‹ Î·È ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫ÈÓËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∆Ô ÛÒÌ· ÌÈÏ¿ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EÎÊÚ¿ÛÂȘ ÚÔÛÒÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62 63 64 66 68 70

¶·È¯Ó›‰È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71 ŒÏ· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ۯÔÈÓ¿ÎÈ!!! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 °‡Úˆ - Á‡Úˆ fiÏÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 ∆· ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

MÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77 ¶·›˙ˆ Î·È ¯ÔÚ‡ˆ ÙÔ Ú˘ıÌfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ∏¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ∞˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ¶Ò˜ ·›˙Ô˘Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ∆· ÚÒÙ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ∞˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ÃÂÈÌÒÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ÕÓÔÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ∏ ÃÂÏȉfiÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 √ ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ô ·¤Ú·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ªÔ˘ÛÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91 ∆Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ™·Ú¿ÓÙ· ‰›Ϙ Ô ¯ÔÚfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 √ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 ™‹ÌÂÚ·... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ∏ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 √ ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ¤ÛˆÛ ÙË ˙ˆ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 ™Ù·˘ÚfiÏÂÍ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6


EÈÛ·ÁˆÁ‹

°ÂÈ· Û·˜ ·È‰È¿! ∂›Ì·È Ë ª˘ÚÙÒ Î·È ËÁ·›Óˆ ÛÙË µã Ù¿ÍË. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜! Œ¯Ô˘Ì ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Ì¿ıËÌ·, ÙË º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹. ¡· Û·˜ ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘.

7


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

√ ∫ÒÛÙ·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË. ∫¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ·›˙Ô˘Ì ̷˙› ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ʛÏÔÈ Î·È Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ›‰È· ÁÂÈÙÔÓÈ¿.

∏ ¢¿ÊÓË ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË Î·È fiˆ˜ ‚ϤÂÙ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ "Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ" ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ.

8


EÈÛ·ÁˆÁ‹

√ §Â˘Ù¤Ú˘ Â›Ó·È Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÙÔ ÎÔχÌÈ.

√ °È¿ÓÓ˘ Â›Ó·È Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ì¿Ï· Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

™ÙÔ °È¿ÓÓË ·Ú¤ÛÂÈ Â›Û˘ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ª·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠˆ˜ ı· Ì·˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ· Î·È Ù˘ ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ·˜.

9


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡

- °È¿ÓÓË, ÂÚ›ÌÂÓÂ! √ ∫ÒÛÙ·˜, Ë ¢¿ÊÓË Î·È Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ÌÔ˘ ›·Ó ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜. ¡¿ÙÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È! - ∫·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜! ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· ‹Úı·Ù ·È‰È¿. ∫·ı›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. ŸÔÈÔ˜ Ì ·ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ı· ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙ¿ÂÈ Î·È ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÈÛÙÔÚ›·˜. - ∫·È ÙÈ ı· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î¿ı ۈÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË; - ∆Ô Ó· ÌÔÚ›˜ ª˘ÚÙÒ Ó· ·ÎÔ‡˜, Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, Ó· ı˘Ì¿Û·È Î·È Ó· ··ÓÙ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘! - §ÔÈfiÓ... 10


IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡

√È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ· Î·È Ù˘ ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ·˜

™Ù· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, ˙Ô‡Û·Ó ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ·, Ô π¿ÛÔÓ·˜, Ô ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ·. ∫¿ı ̤ڷ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊfi, ÙÔÓ π¿ÛÔÓ·, Ó· οÓÂÈ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ ‹Ù·Ó ·ıÏËÙ‹˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜.

11


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

O Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¢›·

√ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ Ì¤ÚÔ˜. °‡Úˆ - Á‡Úˆ ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔÈ ˆÚ·›ÔÈ Ó·Ô›. O ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¡·fi˜ ÙÔ˘ ¢›·. ª¤Û· ÛÙÔ ¡·fi ·˘Ùfi ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¢›·, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ ıÂÒÓ. ◊Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ¯Ú˘Ûfi ÎÈ ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ Î·È ÙÔ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜. 12


IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ √ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· ÙÔ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ¿Ú· Ôχ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‹Á·ÈÓÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¡·fi Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó ¿ÏÈ.

∆Ô ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¢›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ÁχÙË ºÂȉ›·

ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·) ¶Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¢›·; ∆Ô ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¢›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ √ _ _ _ _ _ _ ‚) ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ Î·Ù·Û··ÛÂ; ∆Ô Î·Ù·Û··ÛÂ Ô º_ _ _ _ _ _

13


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

T· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ √ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó ¿Ú· Ôχ. ∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó Ó· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ıÏÔ˘.

∆Ô ¤ÓÙ·ıÏÔ Â›¯Â ¤ÓÙ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·. 1. ÙÚ¤ÍÈÌÔ, 2. ·ÎfiÓÙÈÔ, 3. ¿ÏÌ·, 4. ‰›ÛÎÔ Î·È 5. ¿ÏË. º·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó, Â›Û˘, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÔÁ· Î·È ¿ÚÌ·Ù· Î·È ¤·È˙·Ó ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚƠ̂˜ ‹ ÈÔ‰ÚƠ̂˜. 14


IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¿Ú· Ôχ ˆÚ·›· Ì ٷ ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿.

ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·) ¶fiÛ· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ›¯Â ÙÔ ¤ÓÙ·ıÏÔ; ∆Ô ¤ÓÙ·ıÏÔ Â›¯Â  _ _ _ _ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ‚) ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó ·˘Ù¿: 1. ∆ _ _ _ _ _ _, 2. ∞ _ _ _ _ _ _, 3. Õ _ _ _, 4. ¢ _ _ _ _, 5. ¶ _ _ _ 15


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

ŒÓ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜

√ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ı· ÓÈÎÔ‡ÛÂ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔÓ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ÎfiÙÈÓÔ. √ ÎfiÙÈÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ ӛ΢. ∆ÔÓ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ·fi Ù· ÎÏ·‰È¿ Ù˘ ÈÂÚ‹˜ ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜ Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¢›·. ∆Ô˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘˜ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó Ì ÙÔÓ ÎfiÙÈÓÔ. ŸÏÔÈ 16 ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Û¤‚ÔÓÙ·Ó. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙËÓ fiÏË


IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÁÎÚ¤ÌÈ˙·Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ Ì ٤ÙÔÈÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë fiÏË ÙÔ˘˜ Ù· Ù›¯Ë ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ı· ÓÈÎÔ‡ÛÂ Ô π¿ÛÔÓ·˜ ı· Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó Ì·˙› ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ı· ÁÎÚ¤ÌÈ˙ ٷ Ù›¯Ë Ù˘ ÚÒÙÔ˜.

√ ÎfiÙÈÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ ӛ΢ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ıÏËÙ‹

ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·) ªÂ ÙÈ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜; ∆Ô˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó Ì ÙÔÓ Î _ _ _ _ _ ‚) ∞fi ÙÈ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Ô ÎfiÙÈÓÔ˜; √ ÎfiÙÈÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÎÏ·‰È¿ Ù˘ ÈÂÚ‹˜ · _ _ _ _ _ _ _ _

17


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ

√ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ·. µÏ¤Ô˘Ó ˆ˜ Á˘ÌÓ¿˙ÂÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘. ∂Λ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi Î·È ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ∞fi fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ ÛÙÔÓ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ· Î·È ÙËÓ ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· Â›Ó·È Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋.

18


IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·) ∆È Ì·ı‹Ì·Ù· ¤Î·ÓÂ Ô π¿ÛÔÓ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô; ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô π¿ÛÔÓ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó: °_ _ _ _ _ _ _ _ _ , ª_ _ _ _ _ _ , à _ _ _ ‚) ¶ÔÈÔ Ì¿ıËÌ· ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ· Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ·; ∆Ô˘˜ ¿ÚÂÛÂ Ë ° _ _ _ _ _ _ _ _ _ Á) ∂Û¤Ó· ÔÈÔ Ì¿ıËÌ· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ …………………….......…………..

19


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

O ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹

ªÈ· ̤ڷ Û ¤Ó· ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ·, Ô ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· ¿ÎÔ˘Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹. ŒÏÂÁÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Î·Ïfi˜ ·ıÏËÙ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ôχ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË Ó›ÎË. ∂›Ó·È ·˘Ùfi˜, Ô˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. °È·Ù› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È fi¯È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ë Ó›ÎË. 20

∞˘Ùfi ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ· Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÏ˘-


IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ì›ÙÛ·. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë Ó›ÎË ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó Î·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÍÈ˙ ӷ ÚÔÛ·ı›˜. ∆ÒÚ· ηٷϿ‚·ÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰Â ÓÈÎÔ‡Û·Ó.

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ

∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ· Î·È Ù˘ ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹.

21


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ú¤·˜! - °È¿ÓÓË Û’ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠! ª·˜ ¿ÚÂÛ·Ó Ôχ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰È¿‚·Û˜.

22


IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡

Œ¯Ô˘Ì fï˜ οÔȘ ·Ôڛ˜:

ñ √ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· ‹Á·ÈÓ·Ó Û¯ÔÏ›Ô; ñ ∞Ó ‹Á·ÈÓ·Ó Ò˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜; ñ ∆È Ì·ı‹Ì·Ù· ¤Î·Ó·Ó; ñ ªÂ ÙÈ ·È¯Ó›‰È· ¤·È˙·Ó; - ¶Ôχ ˆÚ·›Â˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔ˘ οӷÙÂ! §ÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓ‹ Ì·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ¤¯Ô˘Ì ̷˙¤„ÂÈ fiÏÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ∞˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ Ì·˜, ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ Î·È ·˜ „¿ÍÔ˘Ì ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

23


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

OÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ TÚ¯·Ï›ÙÛ· Î·È Ù˘ KÔÏ˘Ì›ÙÛ·˜ ™Ù· ·È‰È¿ ¿ÚÂÛ·Ó Ôχ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È¿‚·ÛÂ Ô °È¿ÓÓ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì ·ÁˆÓ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜.

- °È¿ÓÓË ˜ Ì·˜ Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÙÔÓ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ· Î·È ÙËÓ ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ·! - ¶ÂÚ›ÌÂÓ ª˘ÚÙÒ, ÌËÓ Â›Û·È ·Ó˘fiÌÔÓË! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. - ¡¿ÙÔÈ, ‹Úı·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! °È¿ÓÓË ¿Ú¯ÈÛ Û ·Ú·Î·ÏÒ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚȤÚÁÂÈ·. - ∂Ï¿Ù ·È‰È¿, ηı›ÛÙ ӷ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ‚ϤÂÙÂ Ë ª˘ÚÙÒ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¿ÏÏÔ…. §ÔÈfiÓ…. √ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó, ¤ÁÈÓ·Ó ·ıÏËÙ¤˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. √È ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó, ¤‰ÈÓ·Ó Û ‰‡Ô ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù·: ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ·. 24


IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡

OÏ˘Ìȷο MÂÙ¿ÏÏÈ· ™ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜, ÙÔÓ ÎfiÙÈÓÔ. ™ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ô ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· ›‰·Ó Ó· ÎÚÂÌÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ÃÚ˘Ûfi ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÓÈÎËÙ‹, ·ÛË̤ÓÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÓÈÎËÙ‹ Î·È ¯¿ÏÎÈÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ.

∆· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Â›Ó·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜

25


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

OÏ˘Ìȷ΋ ™ËÌ·›·

∆Ô 1920 Û ÌÈ· fiÏË ÙÔ˘ µÂÏÁ›Ô˘, ÙËÓ ∞Ì‚¤ÚÛ·, Ô ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· ›‰·Ó, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋ ÛËÌ·›·. ◊Ù·Ó ¿ÛÚË Î·È Â›¯Â ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¤ÓÙ ·ÎÏÔ˘˜ ‰Â̤ÓÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∆ÚÂȘ ¿Óˆ Î·È ‰‡Ô οو.

26


IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ∆· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ‹Ù·Ó ÌÏÂ, Ì·‡ÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, ΛÙÚÈÓÔ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ. √È Î‡ÎÏÔÈ ‹Ù·Ó Âӈ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ¤ÓÙ Ë›ڈÓ. “∆È fiÌÔÚÊË Ô˘ ›ӷȔ, ›·Ó Ô ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ·. “∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›·”.

∏ √Ï˘Ìȷ΋ ÛËÌ·›· Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÊÈÏ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜

ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·) ¶fiÛÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ë √Ï˘Ìȷ΋ ™ËÌ·›·; ∏ √Ï˘Ìȷ΋ ÛËÌ·›· ¤¯ÂÈ  _ _ _ _ ·ÎÏÔ˘˜ ‚) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î‡ÎψÓ; ∂›Ó·È Ì _ _ _ , Ì _ _ _ _ , Î _ _ _ _ _ _ , Î _ _ _ _ _ _ Î·È ______

27


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

OÈ M·ÛÎfiÙ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ TÔ 1968, Ô ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· ‹Á·Ó ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ∂Λ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ, Ë Ì·ÛÎfiÙ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ∞fi ÙfiÙ Û οı √Ï˘ÌÈ¿‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ·. √ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙¤„ÂÈ fiϘ ÙȘ Ì·ÛÎfiÙ Î·È Ì ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Û οÔÈÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ì·ÛÎfiÙ ÎÈ ·˘Ù‹ ʤÚÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·.

√È ª·ÛÎfiÙ Â›Ó·È Ù· ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ

ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·) ∆È Â›Ó·È ÔÈ Ì·ÛÎfiÙ; ∂›Ó·È Ù· Û _ _ _ _ _ _ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ‚) ¶Ô‡ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ì·ÛÎfiÙ; ¶ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÛÙÔ ª_____ 28


IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ MI™A - MO™XA 1980

™AM - §O™ ANTZE§E™ 1984

XONTOPI - ™EOY§ 1988

KOM¶I - BAPKE§øNH 1992

IZY - AT§ANTA 1996

™INT, O§I, MI§I - ™Y¢NEΩ 2000

ºOIBO™, A£HNA - A£HNA 2004

29


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ∆Ô 1960, ÛÙË ƒÒÌË Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ô ∆Ú¯·Ï›ÙÛ·˜ Î·È Ë ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ οÔÈÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·ıÏËÙ¤˜ Ì ·Ó·Ëڛ˜. √È ·ÁÒÓ˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ›. ™ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÂÎfiÚ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ·fi ÔÏÔ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. √È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜.

¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ Â›Ó·È ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ì ·Ó·Ëڛ˜

30


IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡

ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ - ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·) ∆È Â›Ó·È ÔÈ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜; ∂›Ó·È ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ · _ _ _ _ _ _ Ì · _ _ _ _ _ _ _ _ ‚) ∫¿ı fiÙ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞��ÒÓ˜; √È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ٠_ _ _ _ _ _ ¯ÚfiÓÈ·

31


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

Aı‹Ó· 2004

Ÿˆ˜ ηٷϿ‚·Ù ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ· Î·È Ù˘ ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ·˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤. Œ¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 2004. EÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡Ì ͷӿ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ 2008 ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ Î·È ÙÔ 2012 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

32


K·Ù·Û΢¤˜

33


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

K·Ù·Û΢‹ ÛÙÂÊ·ÓÈÔ‡ (ÎfiÙÈÓÔ˜) ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ∆Ú¯·Ï›ÙÛ· Î·È Ù˘ ∫ÔÏ˘Ì›ÙÛ·˜ Ì¿ı·Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. √ §Â˘Ù¤Ú˘ Ì·˜ › ˆ˜ ı· ‹ıÂÏ Ôχ Ó· Á›ÓÂÈ ·ıÏËÙ‹˜ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ÂÁÒ ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í· ¤Ó· ÛÙÂÊ¿ÓÈ Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ¯¿ÚÈÛ·. £¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ˆ Ò˜ ÙÔ ¤ÊÙÈ·Í·;

£· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ·Ï¿ ˘ÏÈο

ñ °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ˘ÏÈο, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·.

34

∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·!


K·Ù·Û΢¤˜ ÀÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ· (ηÓÛfiÓ), ÎfiÏϘ (ÁÏ·Û¤), ÎÔÚ‰¤Ï˜.

ñ ∫fi‚ÂȘ ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Û ۯ‹Ì· ÛÙÂÊ·ÓÈÔ‡. ñ ∫ÔÏÏ¿˜ ¿Óˆ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· ÂÏÈ¿˜ Ô˘ Ù· ¤¯ÂȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·fi ÎfiÏÏ· ÁÏ·Û¤.

ñ ¢¤ÓÂȘ ÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÊ·ÓÈÔ‡ Ì ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï·. ªÈ· ¿ÏÏË È‰¤· Â›Ó·È Ó· Îfi„ÂȘ ‰‡Ô ÎÏ·‰È¿ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰¤Ó‰ÚÔ ÂÏÈ¿˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ

35


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

K·Ù·Û΢‹ ÎÔÏ¿˙ Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ıÏËÙ‹

√ ∫ÒÛÙ·˜ Î·È Ô §Â˘Ù¤Ú˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÎÔÏ¿˙ Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ıÏËÙ‹.

ñ ¶ÚÒÙ· Ì¿˙„·Ó ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ıÏËÙ‹ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô.

36


K·Ù·Û΢¤˜

ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎfiÏÏËÛ·Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘. ∆· ˘ÏÈο Ù· ÔÔ›· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜, ·Ó Î·È ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂȘ ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙ‹ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·˘Ì¿˙ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÁÈ· ÌÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ›ӷÈ: ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο, ÎfiÏ·, „·Ï›‰È Î·È ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘.

¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ „·Ï›‰È!!!

37


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

K·Ù·Û΢‹ ·˙Ï Ì ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ÛËÌ·›·

√ °È¿ÓÓ˘ ͤÚÂÈ fiÙÈ ÛÙË ¢¿ÊÓË ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· ·›˙ÂÈ Ì ·˙Ï. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÏÔÈfiÓ Û ¤Ó· ¯·ÚÙfiÓÈ ÌÈ· ÔÏ˘Ìȷ΋ ÛËÌ·›· Î·È ·ÊÔ‡ ÙË ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ ÙËÓ ¤ÎÔ„Â Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. Œ‚·Ï ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÎÔÌÌ·Ù¿ÙÈ· Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ Î·È Ù˘ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÂ. ∞Ó ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë È‰¤· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÌÔÚ›˜ Î·È ÂÛ‡ Ó· ¯·Ú›ÛÂȘ ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ·˙Ï Û ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘.

38


K·Ù·Û΢¤˜

K·Ù·Û΢‹ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ √ §Â˘Ù¤Ú˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ∆· ˘ÏÈο Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ‹Ù·Ó: Ï·ÛÙÈÎfi˜ ËÏfi˜, Í˘Ï¿ÎÈ·, ÏÂÙ¤˜ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, Ï·‰fiÎÔÏϘ, ÌÔÁÈ¿ Û ¯ÚÒÌ· ¯Ú˘Ûfi, ·ÛËÌ› Î·È ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ, ÈӤϷ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÌÂÙ¿ÏÏÈ· √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. 1. ¶·›ÚÓÂȘ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ï·‰fiÎÔÏÏ· Î·È ÙÔ ÛÙÚÒÓÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. 2. ¶·›ÚÓÂȘ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ï·ÛÙÈÎfi ËÏfi Î·È ÙÔÓ Ï¿ıÂȘ. ∫fi‚ÂȘ ¤Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û ·ÎÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ¤Ó· Í˘Ï¿ÎÈ ¯·Ú¿˙ÂȘ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈfi ÛÔ˘. 3. ™ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÌÈ· ÙÚ‡· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË fiÛÔ Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ÎÔÚ‰¤Ï·. 4. ∆Ô ‚¿ÊÂȘ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È fiÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ, ÙÔ ‚¿ÊÂȘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. 5. ¶ÂÚÓ¿˜ ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙËÓ ÙÚ‡· Î·È ‰¤ÓÂȘ ÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘. ∆Ô ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ!

39


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

°Ú¿Êˆ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜ Ì·ÛÎfiÙ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ

√ §Â˘Ù¤Ú˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜ Â›Ó·È Î·È Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜!

£· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂȘ ÙȘ Ì·ÛÎfiÙ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÂÏ›‰·.

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ı¤ÏÂȘ. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ̷Úη‰fiÚÔ˘˜ Ì ÏÂÙ‹ ̇ÙË ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿˜.

∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·! 40


K·Ù·Û΢¤˜

M_ _ _

™_ _

K_ _ _ _

41


«¶ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù·». ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °. π·Îˆ‚›‰Ë.

42


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ˜ ÎÈ’ ÂÛ‡ Ó· ÂÚ·Ù¿˜! 43


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì˘˜, ÔÛÙ¿ Î·È ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·.

44

∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Ì ٷ ÔÛÙ¿, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ.


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

∏ ΛÓËÛË Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıԇ̠ۈÛÙ¿ Î·È Ó· ˙ԇ̠ηχÙÂÚ·. 45


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

O ÛÎÂÏÂÙfi˜

°ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ 206 ÔÛÙ¿; ∆· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ Î·È Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘! ∆· ÔÛÙ¿ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ·ÚıÚÒÛÂȘ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi. 46


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

™ˆÌ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì·

√È Ì‡Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. ∆Ô Û¯‹Ì· ·˘Ùfi, ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, ı· ÙÔ Ï¤Ì ۈ̷ÙÈÎfi Û¯‹Ì·.

47


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

KÏÂÈÛÙfi Î·È ·ÓÔÈÎÙfi Û¯‹Ì· ∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ÛÔ˘, Ë Ê‡ÛË Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÔÏÏ¿ fiÌÔÚÊ· Û¯‹Ì·Ù·. ŒÓ· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ. ªÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi Û¯‹Ì·, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û¯‹Ì·.

K_ _ _ _ _ _

A_ _ _ _ _ _

48


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ Ë ·Ï¿ÌË Î¿ı ¯ÂÚÈÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔ‰Ô¤Ù·ÏÔ. ∞Ó Ù· ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï· ÂÓˆıÔ‡Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ ...

∞Ó ÙÒÚ· Ù· ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ·ÚÁ¿, ¤Ó· – ¤Ó·, ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÌÔÛ¯ÔÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ.

49


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

¢È·ÊÔÚÂÙÈο ۈ̷ÙÈο Û¯‹Ì·Ù·

A _ _ _ _ _ _ ۈ̷ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ∆· ۈ̷ÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ۈ̷ÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ ۈ̷ÙÈο Û¯‹Ì·Ù·. 50


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

K _ _ _ _ _ _ ۈ̷ÙÈÎfi Û¯‹Ì·

√ °È¿ÓÓ˘ Î·È Ë ¢¿ÊÓË ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ۈ̷ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ·fi ÙË ª˘ÚÙÒ.

AÓÔÈÎÙfi ۈ̷ÙÈÎfi Û _ _ _ _

51


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

E›‰· ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÛˆÌ·ÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ∆· Â›‰· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÚ›·: ñ ∆Ô „ËÏfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ñ ∆Ô ÌÂÛ·›Ô Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ñ ∆Ô ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

1. √ °È¿ÓÓ˘, fiˆ˜ ‚ϤÂȘ, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÔÈÎÙfi ۈ̷ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙÔ „ËÏfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

2. ∏ ª˘ÚÙÒ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ۈ̷ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

3. √ §Â˘Ù¤Ú˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ۈ̷ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. 52


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

53


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

™Â ÔÈÔ Â›Â‰Ô Â›Ì·ÛÙÂ;

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ· Î·È Î‡ÎψÛ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.

54

∂›Ó·È fiÏÔÈ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘;

¡∞π

√Ãπ

∂›Ó·È fiÏÔÈ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘;

¡∞π

√Ãπ

∂›Ó·È fiÏÔÈ ÛÙÔ „ËÏfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘;

¡∞π

√Ãπ

∂›Ó·È fiÏÔÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘;

¡∞π

√Ãπ

∂›Ó·È fiÏÔÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·;

¡∞π

√Ãπ


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

M Âӈ̤ӷ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜

∏ ¢¿ÊÓË, Ô §Â˘Ù¤Ú˘ Î·È Ë ª˘ÚÙÒ ÛÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂȘ. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÈ ÛˆÌ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ηÚ٤Ϸ˜ ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¡∞π ‹ √Ãπ οو ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ™øª∞∆π∫√ ™Ã∏ª∞

¢¿ÊÓË

§Â˘Ù¤Ú˘

ª˘ÚÙÒ

™ÙÔ „ËÏfi Â›‰Ô; ™ÙÔ ÌÂÛ·›Ô Â›‰Ô; ™ÙÔ ¯·ÌËÏfi Â›‰Ô; ªÂ Âӈ̤Ó˜ ÙȘ ·Ï¿Ì˜; ªÂ Âӈ̤ӷ ÁfiÓ·ÙÔ ·ÁÎÒÓ·; ªÂ Âӈ̤Ó˜ ·ÙÔ‡Û˜;

55


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

K·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ›̷ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ·›ÍÔ˘Ì ̷˙› ÛÔ˘ Ì ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.

§_ _ _ _ _ _ _

M_ _ _ _

K_ _ _ _ _ °_ _ _ _ _ _ ¢_ _ _ _

56


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ §ÔÈfiÓ, ÂÁÒ Ë ª˘ÚÙÒ, ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ‰Â›¯Óˆ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÚÔ˜ Ù· οو. √ §Â˘Ù¤Ú˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. √ °È¿ÓÓ˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ Î·È ÚÔ˜ Ù· οو Ì ÙÔ ‰ÂÍ›. ∏ ¢¿ÊÓË ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› Ù˘ ¯¤ÚÈ Î·È ÚÔ˜ Ù· οو Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂȘ ÁÈ· ÔÈÔÓ, ·fi ÙËÓ ·Ú¤·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Î¿ÓÙÔ ÂÛ‡. °Ú¿„ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ.

O _ _ _ _ _ _ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· _ _ _ _ _ _ _ _ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

57


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

ŸÌÔÈ· ΛÓËÛË Î·È Â˘ı›˜

£¤ÏÂȘ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂȘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÔ˘ÌÂ; 1. ™ÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ Ô ¤Ó·˜  _ _ _ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. 2. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Ì›·  _ _ › _ . 3. ∫ÔÈÙ¿Ì fiÏÔÈ ÚÔ˜ Ù·  _  _ _ ˜.

58


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

ŸÌÔÈ· - Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Î›ÓËÛË

H ¢¿ÊÓË Î·È Ë M˘ÚÙÒ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ Î·È ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È «K¿Ó fiÙÈ Î¿Óˆ».

E‰Ò Ô °È¿ÓÓ˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË ¢¿ÊÓË Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì·˙› ¤Ó· ¯ÔÚfi Ì fiÌÔÈ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Î›ÓËÛË.

59


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

∂˘ı›˜ Î·È Î·Ì‡Ï˜

ŸÌÔÈ· ΛÓËÛË Î·È Â˘ı›˜.

¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ΛÓËÛË Î·È Î·Ì‡Ï˜. 60


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

∂›‰· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. Ÿˆ˜ ‚ϤÂȘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ù Ú _ _ Â›‰·. ™ÙÔ ¯ _ Ì Ë _ _ Â›‰Ô, ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ‰Â _ Ê _ Ó _ ·. ™ÙÔ Ì _ _ ·› _ Â›Â‰Ô Û¤ÚÓÂÙ·È ¤Ó· Ê › _ _ Î·È ‰‡Ô ·Û¯·Ï›ÙÛ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó Ë Ì›· ÚÔ˜ Ù· ‰ _ Í _ _ Î·È Ë ¿ÏÏË ÚÔ˜ Ù· ·Ú _ ÛÙ _ Ú _ . ™ÙÔ „ Ë _ _ Â›Â‰Ô ÂÙ¿Ó  _ _ ÏÈ¿. ∫‡ÎψÛ ÙË ÛˆÛÙ‹ ϤÍË. ∆· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Û ÔÈÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È; ™ÙÔ „ËÏfi, ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ‹ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi;

61


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

∞ÚÁ¿ - °Ú‹ÁÔÚ· °Ú¿„ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›Ï· Û οı ۯ¤‰ÈÔ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi. ∆Ô 1 ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÚÁ¿. ∆Ô 2 ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∆Ô 3 ÎÈÓÂ›Ù·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

62


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

∞·Ï‹ Î·È ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË

∏ ¢¿ÊÓË Â‰Ò ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ··Ïfi ¤Ù·ÁÌ· Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜.

63


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ∫¿ı ˙ÒÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘.

¶ÂÚ·Ù¿

K·Ï¿˙ÂÈ

¶Ë‰¿

64


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ °Ú¿„ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ, οو ·fi οı ÂÈÎfiÓ·, ÔÈÔ ˙ÒÔ ·fi ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÂÏ›‰· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿.

65


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

KÈÓËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ °È· Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· οÓÂȘ Ô‰‹Ï·ÙÔ Ú¤ÂÈ:

ñ

¡· ÎÔÈÙ¿˜ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÛÙ·ıÂÚfi.

ñ

¡· ·Ù¿˜ Ù· ÂÙ¿ÏÈ· Ì ÙËÓ ›‰È· ‰‡Ó·ÌË Î·È Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ.

ñ ∆· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ. ∆Ô Ó· ÈÛÔÚÚÔ›˜ ÙÂÏÈο Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· οÓÂȘ ‚fiÏÙ˜ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊÔ. ¡· ı˘Ì¿Û·È! ŸÙ·Ó Ì¿ıÂȘ Ó· οÓÂȘ Ô‰‹Ï·ÙÔ ‰ÂÓ ÙÔ Í¯ӿ˜ ÔÙ¤! Ÿˆ˜ ‰Â ı· ͯ¿ÛÂȘ ÔÙ¤ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿˜, Ó· οÓÂȘ ÛÎÈ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·, Ó· ¯ÔÚ‡ÂȘ, Ó· ·›˙ÂȘ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ó· ·›˙ÂȘ Ù¤ÓȘ.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÙÚ›· Ô‰‹Ï·Ù· Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ ÛÂÏ›‰·˜ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ Ì (v) ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›

66


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

1 2 3 ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ 1

¶Ô‰‹Ï·ÙÔ 2

¶Ô‰‹Ï·ÙÔ 3

2 Úfi‰Â˜ ÙÈÌfiÓÈ Û¤Ï· ÊÚ¤ÓÔ ªÔ˘Î¿ÏÈ ÓÂÚÔ‡ ¶ÂÙ¿ÏÈ·

67


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

∆Ô ÛÒÌ· ÌÈÏ¿ÂÈ….

68

KÒÛÙ·˜

¢¿ÊÓË

§Â˘Ù¤Ú˘

°È¿ÓÓ˘


æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

M˘ÚÙÒ ∆Ô ÛÒÌ· ÛÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ∆È ÛÔ˘ ϤÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜; ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÂÈÎfiÓ˜ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÁÚ¿„ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ∂›Ó·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ : …………..........…… . ∂›Ó·È ‚È·ÛÙÈÎfi˜ : …………...............…… . ∂›Ó·È ‹ÚÂÌÔ˜ : …………..................…… . ∂›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓË : …………..............…… . ∂›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË : …………..........…...… .

69


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

EÎÊÚ¿ÛÂȘ ÚÔÛÒÔ˘ ∆Ô ÚfiÛˆfi Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ªÂ ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ›̷ÛÙ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ï˘Ë̤ÓÔÈ, ÎÙÏ. √È Ï¤ÍÂȘ fï˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÌÂډ‡ÙËηÓ. ªÂ ÙÔ ÌÔχ‚È ÛÔ˘, Ô‰‹ÁËÛ οı ϤÍË ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÚÔÛˆ¿ÎÈ.

§˘Ë̤ÓÔ˜

◊ÚÂÌÔ˜

£˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ 70


¶·È¯Ó›‰È·

«∫Ô‡ÎÔ˘». ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ π·Îˆ‚›‰Ë

71


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

ŒÏ· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ۯÔÈÓ¿ÎÈ!!! ∆Ô Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÏÈfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÈÁÓ›‰È Ô˘ ÙÔ ¤·È˙·Ó Ë ÁÈ·ÁÈ¿, Ô ·Ô‡˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰È¿. ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ¡·, Â‰Ò Ë ª˘ÚÙÒ ·›˙ÂÈ Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·……

72


¶·È¯Ó›‰È·

¢ÔΛ̷Û ӷ ·›ÍÂȘ Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. £· ›ÛÙ ÌÈ· ÔÌ¿‰·. ¢‡Ô ı· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ˉԇÓ. ∏ ª˘ÚÙÒ, ηıÒ˜ ˉ¿ ÙÔ Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ Ì·˙› Ì ÙÔ °È¿ÓÓË, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ.

ª·›Óˆ ‚Á·›Óˆ ʈӿ˙ˆ ÊÈÏÂÓ¿‰· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi Ô˘ ÙË Ï¤Ó ¢¿ÊÓË Î·È ÙËÓ ·Á·Ò ˆ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó· ‚Áˆ 73


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

°‡Úˆ - Á‡Úˆ fiÏÔÈ

«°‡Úˆ - Á‡Úˆ fiÏÔÈ». ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ™. ™·‚‚›‰Ë (1905)

™ÙÔÓ ›Ó·Î· ·˘Ùfi ‚ϤÂȘ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÚÈÓ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È "Á‡Úˆ - Á‡Úˆ fiÏÔÈ". ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ¤¯ÂȘ ·›ÍÂÈ Î·È Û˘. ™Ô˘ ı˘Ì›˙ˆ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.

°‡Úˆ Á‡Úˆ fiÏÔÈ ÛÙË Ì¤ÛË Ô ª·ÓÒÏ˘ ¯¤ÚÈ· fi‰È· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÈ fiÏÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙË ÁË… ∫È’ Ô ª·ÓÒÏ˘ ÛÙÔ ÛηÌÓ› 74


¶·È¯Ó›‰È·

∆· ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ·

∆Ô ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ϤÁÂÙ·È ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ·. Œ¯ÂÈ Ôχ Ͽη! £· ÛÙ·ı›ÙÂ Ô ¤Ó·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Û ̛· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ï›ÁÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. £· Û·„ÂÙ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÁfiÓ·Ù· Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ì¤Û· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ˉ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi οı ·È‰› Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ı· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÚÒÙÔ˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤! ∫·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË!

75


«¶·Ú·ÊˆÓ›·». ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °. π·Îˆ‚›‰Ë

76


MÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ¶·›˙ˆ Î·È ¯ÔÚ‡ˆ ÙÔ Ú˘ıÌfi

™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Ì ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ¯ÔÚ‡ԢÓ. ªÂ ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· ·›˙Ô˘Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È Ì ¿ÏÏ· ÙË ÌÂψ‰›·.

77


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

∏¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ

∆· ·È‰È¿ Â‰Ò ·›˙Ô˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó. ªÔÚԇ̠ӷ ·›ÍÔ˘Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙ· fi‰È· Ì·˜; √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ ϤÁÔÓÙ·È «Ë¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ».

78


MÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

∞˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·

ÃÂÈÚÔÙ‡Ì·ÓÔ

∫·ÛÂÙ›Ó·

∫Ô˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ·

¡Ù¤ÊÈ

•˘Ï¿ÎÈ·

∫‡Ì‚·Ï·

ª·Ú¿Î˜

•‡ÛÙÚ·

¶È·Ù›ÓÈ

∆Ú›ÁˆÓÔ

∆‡Ì·Ó· 79


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

¶Ò˜ ·›˙Ô˘Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ∆· fiÚÁ·Ó· Ô˘ Ù· ¯Ù˘¿Ì ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ‹¯Ô ϤÁÔÓÙ·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿. √ÚÈṲ̂ӷ fiÚÁ·Ó· Ù· ¯Ù˘¿Ì Ì ÙËÓ Ì·Î¤Ù·. °Ú¿„ ÛÙÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ ÔÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ·›˙ÂÈ Ë ª˘ÚÙÒ Î·È ÔÈÔ Ô °È¿ÓÓ˘.

∆· Í˘Ï¿ÎÈ· Î·È Ù· ·̂·Ï· Ù· ¯Ù˘¿Ì ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

To ¯ _ _ Ú _ _ _ Ì _ _ _ Ô ÙÔ ¯Ù˘¿Ì Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.

80


MÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

∆· ÚÒÙ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ∆· ÚÒÙ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ˘ÏÈο Ù· ÔÔ›· ¤·ÈÚÓ ·fi ÙË Ê‡ÛË.

¢ÔΛ̷Û ӷ ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ‹ Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ Ì ‰‡Ô ‚fiÙÛ·Ï· ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ΛÓËÛ‹˜ ÛÔ˘

81


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

∞˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·

°È· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ڢıÌfi ÛÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ È·, fiˆ˜: ¿‰ÂÈ· ÎÔ˘ÙÈ¿, ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î.¿. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: µ¿Ï ϛÁ˜ ʷΤ˜ ̤۷ Û’ ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÎÔ˘Ù› Î·È ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ. √ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ̷ڿη. ™Î¤„Ô˘ Î·È Î·Ù·Û··Û ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ¤ Ù· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ fiÌÔÚÊ·. 82


MÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

ÕÏÏÔ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¶¿Ú ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÎÔ˘Ù› Î·È ¤Ú·Û¤ ÙÔ˘ ÌÂÚÈο Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ· fiˆ˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢ÔΛ̷Û Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜. ¢ÒÛ ¤Ó· fiÓÔÌ· Ûã ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ.

83


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

XÂÈÌÒÓ·˜

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË ÂÈÎfiÓ·. ¶fiÛÔÈ ‹¯ÔÈ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi; √ ‹¯Ô˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙ·Ó „ȯ·Ï›˙ÂÈ Â›Ó·È ··Ïfi˜, ÌÂÙ¿ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È! √ ·¤Ú·˜ Ê˘Û¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÔÈ ‚ÚÔÓÙ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ·ÛÙÚ·¤˜. ∆Ô ¯ÈfiÓÈ ¤ÊÙÂÈ ÛȈËÏ¿ ÎÈ ÔÈ ÓÈÊ¿‰Â˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ··Ï¿ ÚÈÓ Í·ÏÒÛÔ˘Ó ÛÙË ÁË. ¢ÔΛ̷Û ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì ΛÓËÛË, fiˆ˜ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ, ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ‹¯Ô˘˜. √ ¯ÔÚfi˜ ÛÔ˘ ı· ϤÁÂÙ·È «¯ÂÈÌÒÓ·˜». 84


MÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹

ãAÓÔÈÍË

◊¯ÔÈ, ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜! ∆· Ô˘Ï¿ÎÈ· ÂÙÔ‡Ó ·fi ‰¤ÓÙÚÔ Û ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÎÂϷˉԇÓ. ∆Ô ··Ïfi ·ÂÚ¿ÎÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì˘Úˆ‰È¤˜. √È Ì¤ÏÈÛÛ˜ ‚Ô˘›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ôχ¯ÚˆÌ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ªÂÚÈο Úfi‚·Ù· ‚fiÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ. ∏ ¿ÓÔÈÍË ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋! ¶ÔÏÏÔ› ‰È¿ÛËÌÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˜ Ù˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ¢ÔΛ̷Û ӷ ¯ÔÚ¤„ÂȘ «ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË» fiˆ˜ ¤Î·Ó˜ Î·È Ì ÙÔ «¯ÂÈÌÒÓ·».

85


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

∏ ÃÂÏȉfiÓ·

¶ÏËÛ›·˙Â Ë ¿ÓÔÈÍË. √ ∫ÒÛÙ·˜ ¤·È˙ ÛÙÔ Î‹Ô Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘. ÷ÈÚ¤ÙËÛ ٷ ·È‰È¿ Ù· Ì¿˙„ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ›Â: «ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜, Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ 1Ë ÙÔ˘ ª¿ÚÙË ¤ÏÂÁ·Ó Ù· οϷÓÙ· Ù˘ ÕÓÔÈ͢, Ù· ¯ÂÏȉÔÓ›ÛÌ·Ù·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÂÏȉÔÓ›ÛÌ·Ù·. ∂Ï¿Ù ӷ Û·˜ Ì¿ıˆ οÔÈ·». ∆· ·È‰È¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Ú˘ıÌÈο ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ›¯Ô˘˜:

XÂÏȉfiÓÈ ¤ÌÔÌÂ, ¿ÂÈ ¤Ú· ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˜ ÙË Â›‰ËÛË ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÏÔη›ÚÈ. TÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿ÏÈ Ó· ’ÚıÔ˘Ì Ì ˘Á›· Ó· Û·˜ ‰Ô‡Ì ÛÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ Û·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ M¿ÚÙË Ó· Û·˜ Ô‡ÌÂ.

86


MÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ √ ·Ô‡˜ › ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÂÏȉfiÓ·, ¤Ó· „‡ÙÈÎÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ·. ∆ËÓ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜.

∆Ë ¯ÂÏȉfiÓ· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙËÓ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ µã ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ªÂ Ï›ÁË ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔÚ›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙË ‰È΋ Û·˜.

87


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

√ ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ô ·¤Ú·˜ √ ∞¤Ú·˜ ı‡ÌˆÛÂ, ªÂ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Ì¿ÏˆÛÂ. √ ·¤Ú·˜ ¤ÏÂÁÂ: «∂›Ì·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜!» ∫·È Ô ◊ÏÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ: «™Â ÂÚÓÒ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË!» ŒÓ·˜ Á¤ÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ªÂ ÙË Ì·‡ÚË Î¿· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ‹Á·ÈÓÂ.

∫·È Ô ◊ÏÈÔ˜ Ï¿ÏËÛÂ: « ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· ÙË ¯ÔÓ‰Ú‹ ÙËÓ Î¿· ÙÔ˘!» ŒÊÂÍÂÓ ÔÏfiÏ·ÌÚÔ˜, ∫·ÏÔÛ‡ÓË ÛÎfiÚÈÛÂÓ, Œ‚Á·ÏÂÓ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∆Ë ¯ÔÓ‰Ú‹ ÙËÓ Î¿· ÙÔ˘!» ¶¿ÏÈ Í·Ó·Ï¿ÏËÛÂ: ÕÎÔ˘ÛÂ Î·È Ì¿ı ÙÔ, ™Â ÂÚÓÒ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË, °È·Ù› ·˜ Ì ÙÔ Î·Îfi ∫È ÂÁÒ ¿ˆ Ì ÙÔ Î·Ïfi! 88

√ ∞¤Ú·˜ Ï¿ÏËÛÂ: « ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË, ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· ÙË ¯ÔÓ‰Ú‹ ÙËÓ Î¿· ÙÔ˘!» º‡ÛËÍÂ, ÍÂʇÛËÍÂ, ŒÛηÛ ÛÙÔ Ê‡ÛËÌ·, Õ‰ÈÎÔ˜ Ô ÎfiÔ˜ ÙÔ˘. ∫Ú‡ˆÛÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∫·È ‰ÈÏ¿ Ù˘Ï›¯ÙËΠÛÙË ¯ÔÓ‰Ú‹ ÙËÓ Î¿· ÙÔ˘.


MÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ∆Ô ·Ú·¿Óˆ Ô›ËÌ· ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ÚfiÏÔ˘˜: ÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ·. ∫¿ı ¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘. ªÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ì ÙÔ , ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ

Î·È ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ

Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ì Ì ٷ

.

∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙÂ. £¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÙ›ÓÂÙ ٷ ‰Èο Û·˜ fiÚÁ·Ó·; ….……………….. …………………………………………………….…………………………. 1. ™Î¤„Ô˘ ÙÒÚ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ: ¶Ò˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ‹ÏÈÔ˜; ¶Ò˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ·¤Ú·˜; ¶Ò˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜; 2. ∞˜ ¯ˆÚÈÛÙԇ̠۠ÔÌ¿‰Â˜: οı ÌÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó 6 ·È‰È¿. √ ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘, Ô ·¤Ú·˜ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘, Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘. ∆ÚÂȘ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› (Ô ‹ÏÈÔ˜, Ô ·¤Ú·˜ Î·È Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜) Î·È ÙÚÂȘ Â›Ó·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. ¢ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì Ì ΛÓËÛË ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ‹¯Ô˘˜. 3. ªÔÚԇ̠ӷ ·›ÍÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÒÛÙ fiÏÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. 89


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

ªÔ˘ÛÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ÙÚ›· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ë ª˘ÚÙÒ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ; ¶ÔÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi;

90


¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜

«°È·ÁÈ¿ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ٷ ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘». ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ¡. °‡˙Ë (1883)

91


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

∆Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∏ ¢¿ÊÓË ‹Á ӷ Ì›ÓÂÈ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. ∆˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· Â›Ó·È Ì·˙› Ù˘, Ì· ÈÔ Ôχ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Ù˘ ϤÂÈ. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜. ∏ ¢¿ÊÓË Á˘Ú›˙ÂÈ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ı˘Ì¿Ù·È: - ¡· ¢¿ÊÓË, ‚ϤÂȘ ‰Ò! ∂›Û·È ÂÛ‡ Û ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· fiÙ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÌˆÚfi. ™Ô˘ ¿ÚÂÛ Ôχ Ó· ÛÔ˘ Ϥˆ ÙÔ «Ù·¯ÙÈÚÓÙ›» Î·È Ó· ¯ÔÚ‡ÂȘ.

«ª¿ÓÙ·». ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ π·Îˆ‚›‰Ë

92


¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯oÚfi˜ - ∆È Â›Ó·È ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ Ù·¯ÙÈÚÓÙ›. - ŸÏ˜ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜, ¢·ÊÓԇϷ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂȉÈο ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ fiÙ·Ó Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó Û›ÙÈ ÙÔ ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ, ÙÔ ¯ÔÚ‡ԢÌ Ì ٷ¯Ù·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ. ¡·, ¿ÎÔ˘ ˆ˜ ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û· Î·È Û˘ χÁÈ˙˜ Î·È Ù¤ÓÙˆÓ˜ Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÛÔ˘, ÎÔ‡Ó·Á˜ Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÛÔ˘ Î·È ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ ¯·Ú¿. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ Ù·¯Ù¿ÚÈÛÌ· Î·È Ë ¢¿ÊÓË ı˘Ì¿Ù·È...

∆·¯ÙÈÚÓÙ› Î·È Ù·¯ÙÈÚÓÙfi ÙÔ ·È‰› ı¤ÏÂÈ ¯ÔÚfi Ù· ‚ÈÔÏÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó’ ‰Ò. ∫È’ fiÔÈÔ˜ ¿ÂÈ Ó· Ù· ʤÚÂÈ ¤ÓÙ ٿÏÈÚ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈ’ ¿ÏÏ· ‰¤Î· ÛÙÔ Î·ÚÙ¤ÚÈ. ™Ù¤ÏÓˆ ÙÔ’ Ó· ÛÙ¤ÏÓˆ Ù’ ¿ÏÏÔ ÛÙ¤ÏÓˆ ÙÔ ¯ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ Ô˘’ Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ô˘Ï¿ÎÈ. ∆·¯ÙÈÚÓÙ› Î·È Ù·¯ÙÈÚÓÙfi ̘ ÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙÔ˘ ı· Ìˆ. ∞˘Ù¿ Ù· ·È¯ÓȉÔÙÚ¿ÁÔ˘‰· Ù· ϤÌ ٷ¯Ù·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Â›Ó·È, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÔÚfi˜ Ô˘ ¯ÔÚ¤„·ÌÂ.

93


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

™·Ú¿ÓÙ· ‰›Ϙ Ô ¯ÔÚfi˜

- °È·ÁÈ¿ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·! - ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ¢¿ÊÓË ÌÔ˘, ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, ÛÙ· ‚·ÊÙ›ÛÈ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ºÔÚÔ‡Û·Ì ٷ ηϿ Ì·˜ ÚÔ‡¯· Î·È Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙڈ̤ӷ ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ¯ÔÚ‡·Ì ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. \ ŸÙ·Ó fï˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜ ‰›Ϙ ÛÙÔ ¯ÔÚfi, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È:

94


¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯oÚfi˜ -¶ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ·ÁÈ¿; "™·Ú¿ÓÙ· ‰›Ϙ Ô ¯ÔÚfi˜ ÂÓÓÈ¿ ¯ÔÚÔ› ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È Ì¤Û’ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ¯ÔÚ‡ÂÈ Ë ∑ÂÚ‚ÔԇϷ"

«¶·Û¯·ÏfiÁÈÔÚÙ·», ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î·.

¡·, ÎÔ›Ù·! ∞˘Ù‹ Â‰Ò Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ·fi ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ ¶¿Û¯·. Ÿˆ˜ ‚ϤÂȘ, ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ¯fiÚ¢·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ıÈÌÔ.

95


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

√ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘

- °È·ÁÈ¿, ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‚Ϥˆ ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ fiˆ˜ ÌÔ˘ ÙÔ Ï˜. ¡·, ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙڈ̤ÓÔ. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ηϤ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ Î·È ¯ÔÚ‡ԢÓ. ∫·È οÙÈ ·ÎfiÌ· ÁÈ·ÁÈ¿! ∆· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ÎÚ·ÙÔ‡Ó fiˆ˜ ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ›‰·ÌÂ. - √ ›Ó·Î·˜ ·˘Ùfi˜, ¢¿ÊÓË, Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï·˚Îfi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, ÙÔ £ÂfiÊÈÏÔ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ Ôχ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi. ∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÛˆÛÙ‹. ∆· ¤ıÈÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Ù· ›‰È· Î·È Â›Û˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·.

96


¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯oÚfi˜ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÚ·ÙÈfiÌ·ÛÙÂ. ¡· ͤÚÂȘ, ¢¿ÊÓË, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· È·ÛÙԇ̠ÛÙÔ ¯ÔÚfi. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÎÚ·ÙÈfiÌ·ÛÙ ·fi ÙȘ ·Ï¿Ì˜. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÙ¿. £· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ Î·È ¿ÏϘ ʈÙÔÁڷʛ˜.

¡·, Â‰Ò ¯ÔÚ‡ԢÌ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÙ¿

97


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

E‰Ò ÎÚ·ÙÈfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜

™’ ·˘Ù‹ Â‰Ò ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÎÚ·ÙÈfiÌ·ÛÙ ·fi ÙȘ ·Ï¿Ì˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ Ï˘ÁÈṲ̂ӷ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜

98


¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯oÚfi˜

™‹ÌÂÚ·...

¡· Î·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ™Â οÔÈÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì·˙› Û ·ÎÏÔ, ¿Ó‰Ú˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ‚ϤÂȘ, ¤¯Ô˘Ó È·ÛÙ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. ŒÙÛÈ, ı˘Ì¿Ì·È, ¿Ú¯ÈÛ· Î’ ÂÁÒ Ó· Ì·ı·›Óˆ ¯ÔÚfi.

99


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

∏ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó· - •¤ÚÂȘ ¢¿ÊÓË ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó·; - Ÿ¯È ÁÈ·ÁÈ¿. §ÔÈfiÓ, ÛÙ· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Â›¯Â Ôχ ηÈÚfi Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ, ¤ÓÙ˘Ó·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ "ÂÚÂÚÔ‡Ó·", ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÛÙfiÏÈ˙·Ó Ì ʇÏÏ· Î·È ¯ÏˆÚ¿ ÎÏ·‰È¿. ∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·˘Ùfi, Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿, Á‡ÚÈ˙ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó:

¶ÂÚÂÚÔ‡Ó· ÂÚÈ·Ù› ÂÚÈ·Ù› η̷ڈً Î·È ÙÔ £Âfi ·Ú·Î·Ï› ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹ ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹ ηϋ ηϋ ÁÈ· Ó’ ·Óı›ÛÔ˘Ó Ù· ÏÈ‚¿‰È· Ó· Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÈÙ¿ÚÈ· Ó· ÌÂı‡ÛÔ˘Ó Ù’ ·ÌÂÏ¿ÎÈ· Ó· ηÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙ·Ê˘Ï¿ÎÈ·. ª¿Ú˜ Ì¿Ú˜ Ù· ÓÂÚ¿ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ù· ÍÂÚ¿. ∫·ı’ ·ÛÙ¿¯˘ ¤Ó· Ù·Á¿ÚÈ Î¿ı Îϛ̷ ¤Ó· Èı¿ÚÈ. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÓ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤ÚÈ¯Ó·Ó Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÚÂÚÔ‡Ó·, ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ ÁÔ‡ÚÈ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ¤ÚıÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· ηϋ ‚ÚÔ¯‹. 100


¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯oÚfi˜ ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ı˘Ì¿Ì·È Ì ›¯·Ó ÓÙ‡ÛÂÈ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó·. ¡·, ÎÔ›Ù· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. - ø ÁÈ·ÁÈ¿ ‹ÛÔ˘Ó Ôχ fiÌÔÚÊË! ∫·È ÙÈ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Ú¤¯ÂÈ; - ¶Ô‡ Ó· ı˘Ì¿Ì·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·! ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ›¯·Ó οÓÂÈ ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ù·Á·Ó Û οı Û›ÙÈ.

101


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

√ ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ¤ÛˆÛ ÙË ˙ˆ‹ §·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ∫¿ıÈÛ ÙÒÚ· Â‰Ò ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Î·È Áˆ ı· ÛÔ˘ ˆ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¯ÔÚfi.

§¤ÓÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ‹Ù·Ó οÔÙ ¤Ó·˜ ‚ÔÛÎfi˜ Ô˘ ¤¯·Û ٷ Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘. ∂Λ Ô˘ ¤„·¯Ó ӷ Ù· ‚ÚÂÈ, Ó· ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ηÏÈηÓÙ˙·Ú¿ÎÈ·! ∆Ú¤ÌÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù· ηÏÈηÓÙ˙·Ú¿ÎÈ· ÙÔÓ ¤È·Û·Ó Î·È ÙÔÓ ‹Á·Ó ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ¤Ê·Á·Ó Î·È ‹È·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó. ∂›·Ó ÙfiÙ ÛÙÔ ‚ÔÛÎfi. «£· ÛÔ˘ ¯·Ú›ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ ·Ó Ì·˜ ¯ÔÚ¤„ÂȘ ¤Ó· ¯ÔÚfi». √ ‚ÔÛÎfi˜ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ¯fiÚ„ ÙfiÛÔ Î·Ï¿, Ô˘ Ù· ηÏÈηÓÙ˙·Ú¿ÎÈ· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ, ÙÔÓ Á¤ÌÈÛ·Ó ‰ÒÚ· Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ʇÁÂÈ. ∫·È ˙‹Û·Ó ·˘ÙÔ› ηϿ Î·È ÌÂȘ ηχÙÂÚ·!

102


¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯oÚfi˜

∆· ηÏÈηÓÙ˙·Ú¿ÎÈ· Î·È Ô ‚ÔÛÎfi˜

103


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

∂ÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜ - ∫·È ÙÒÚ· ¢¿ÊÓË ı· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ ÌÂÚÈο ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Ì ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜. ¡· Î·È ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Ù· ‚¿ÏÂȘ ̤۷. - ™Â ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ·ÁÈ¿. ∂›Ó·È ˘¤ÚÔ¯·! £· ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘ ÌÔ˘ Ù· ¯¿ÚÈÛ˜ ÂÛ‡.

104


¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯oÚfi˜

™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›Ô˘Ó. £· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ.

T X

O Y K

§

P T

P

XA™A¶IKO

§YPA

™YPTO

K§APINO NTAOY§I

105


º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹

™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ 5

K 1. ŒÙÛÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ô Ï·Áfi˜. 2. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ.

E I

4 1

A ° P

6

O

A

A ™ 2

K

ø E 3

£ A

3. ∏ ΛÓËÛË ¤¯ÂÈ Ú _ _ _ _ fiˆ˜ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. 4. ŒÙÛÈ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ¯ÂÏÒÓ·. 5. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡. 6. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈ¿. 106

O


√ ∫ÒÛÙ·˜, Ô °È¿ÓÓ˘, Ë ª˘ÚÙÒ, Ë ¢¿ÊÓË, Î·È Ô §Â˘Ù¤Ú˘ Û·˜ ‡¯ÔÓÙ·È ∫·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ!

107


Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του ∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τον Οργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρεάν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προς πώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότητάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρει βιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21 Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

BIB§IO™HMO

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, που καλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίς τη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.


Fysiki_Agwgh-Biblio_Mathiti